Le soleil, 19 août 2001, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 19 voi t 2001 MAGAZINE ¦ COMPTON\u2014Aux temps bibliques.Noé avait sauvé tous les animaux de la Terre du déluge en les amenant dans son arche.Depuis 1983.c\u2019est maintenant de l'euthanasie que sont sauvés les animaux handicapés, blessés, maltraités ou abandonnés par une gentille dame dans la jeune soixantaine qui les accueille non pas dans une arche, mais dans une petite ferme de 15 acres à Compton, près de Lac-Mégantic.Vs omme Noé, Marie-Paule £\t^ Gaudreau-Morin ne fait d'ailleurs aucune discrimination et presque tous les animaux sont les bienvenus à la Ferme Mi-mo.pas seulement les chiens ou les chats.Présentement, on y retrouve plus de 70 animaux, dont des chevaux, des oies, des pigeons, des moutons, des chèvres et même des ratons-laveurs, des sangliers et un alpaga, qui proviennent de toutes les régions du Québec et même de l'Ontario ! « Il existe plusieurs refuges pour animaux au Québec, mais il n'y a qu'ici où nous gardons aussi des animaux sauvages et des animaux de la ferme.Eux aussi ont besoin de vivre ! » souligne celle qui a quitté son emploi de surveillante dans une école en 1997 pour se consacrer à temps plein à ses petits pensionnaires.En fait, la Ferme Mimo n\u2019accepte maintenant plus lan\tles chiens et les Bussières\tchats- sauf s\u2019ils sont handicapés.Collaboration spéciale b,essés ()U aban_ donnés, car M\"\"' Gaudreau-Morin n\u2019aurait pas les ressources pour répondre à toutes les demandes quelle reçoit.GRANDE AVENTURE C\u2019est au début des années 80 que la grande aventure de la Ferme Mimo a débuté quand l\u2019époux de Mm' Gaudreau-Morin a adopté un poney handicapé et qu\u2019il a ensuite acheté une petite chèvre pour lui tenir compagnie.Un peu plus tard, le couple s\u2019est aperçu que la chèvre ne grandissait pas et c\u2019est à ce moment qu\u2019il a eu l\u2019idée d\u2019offrir refuge aux animaux handicapés ou qui ne se développent pas.Après le décès de son mari, Marie-I\u2019&u-le Gaudreau-Morin a poursuivi son travail et, depuis quatre ans, elle bénéficie de l aide d'un agriculteur à la retraite, M.Gaétan Beaudoin, qui donne son temps de façon bénévole cinq jours par semaine pour s'occuper des animaux.«Je trouve très dommage que le premier réflexe que certaines personnes ont lorsqu'elles voient un animal blessé ou handicapé, c'est de le faire euthana-sier.Ici, nous les sauvons ! » poursuit M™ Gaudreau-Morin.qui ne reçoit aucune subvention pour continuer à exploiter son refuge et ne doit donc compter que sur son propre argent et les dons d'autres amis des animaux qui se rendent \\isiter sa ferme.'f i \u2022\u2022Aw» ar* «Vf * \t PHOTOS IAN BUSSIfntS COLLABORATION SPÉCIALE Les animaux blessés, handicapés, maltraités ou abandonnés sont les bienvenus à la ferme Mimo, de Compton Même les animaux sauvages, comme ces bébés ralons-Uu eurs gui ont perdu leur mere, sont les bienvenus a la Ferme Mimo.-ri ee »\t.j À Pans sa mission, la dame bénéficié aussi de l\u2019appui de la SI VA de Montreal, qui lui (ait parfois parvenir des dons et des petits animaux en quête de soins et d'amour.Cependant, comme nul n'est prophète en son pays.M Gaudreau-Morin éprouvé d'énormes difficultés à obtenir la collaboration de la SIVA do l\u2019Est rie.« A la SI VA do l'Estrie, on préconisé surtout l'euthanasie pour les animaux blesses ou handicapés.Je ne suis pas du tout d'accord avec cela J'ai une très bonne collaboration des vétérinaires et je n'accepte do faire euthanasier un animal que s'il souffre.S'il ne souffre pas, je vais le sauver », explique cette amante de la nature I >os animaux, elle en a sauve plusieurs au fil des années, comme I Vincesse, cotte jument aveugle (|iii attend son deuxième poulain.Sharpy, le chien à trois pattes qui donne des trésors d'affection il tous les visiteurs du refuge, un lapin de deux ans dont la tête est toujours tournée sur le côté ou encore cette chèvre à la patte blessée il qui elle dispense des soins sur une base quotidienne.«Elle guérit bien et commence il reprendre des forces; nous sommes en train de la sauver! », signale M\u2019\" Gaudreau-Morin, faisant remarquer que la SI VA de l\u2019Estrie lui reproche parfois la maigreur de certains animaux qu\u2019elle soigne.« Pourtant, c'est comme pour les êtres humains, qui maigrissent quand ils sont malades.Les animaux n\u2019engraissent que lorsqu \u2019ils sont guéris.N\u2019importe qui ayant travaillé le moindrement avec des animaux sait cela!» conclut Gaétan Beaudoin, qui consacre une quarantaine d\u2019heures par semaine aux pensionnaires de M' \" Gaudreau-Morin.TRÈS DISPENDIEUX M.Bruno Felteau, directeur de la SPCA de l\u2019Estrie, se défend toutefois bien d\u2019être contre la mission de la Ferme Mimo, bien au contraire.« Plus il y aura de gens qui s\u2019occuperont des animaux, mieux ce sera! Ce que M\"\u201d Gaudreau-Morin fait est tout à fait louable, d'autant plus qu\u2019elle aceeueille des animaux de la ferme, une catégorie à laquelle nous ne touchons pus», souligne-t-il Selon lui, il arrive toutefois que M\"\" Gaudreau-Morin en prenne un peu plus qu\u2019elle en est capable et il craint qu'elle en vienne à manquer de moyens.«C\u2019est ce qui arrive à plusieurs refuges, même s\u2019ils sont pleins de bonne volonté», précise M.Felteau « Même nous, à la SPCA, devons parfois nous résigner à euthanasier des animaux, car nous n\u2019avons pus les moyens de les traiter tous.C'est un choix que nous avons fait », poursuit (\u2022(\u2018lui qui se propose d\u2019aller visiter bientôt la petite ferme de Compton et de rencontrer personnellement sa propriétaire.« Il faut comprendre que certains animaux sont dans un état déplorable parce qu\u2019ils ont été trouvés ainsi.Cela peut cependant devenir très onéreux de traiter des animaux blessés ou handicapés, notamment sur le plan des frais de vétérinaire, et je ne sais pas à quel point M ' Gaudreau-Morin pourra le faire en tout temps », conclut le directeur de la S1VA de l\u2019Estrie.AUTRE TEXTE j Un havre de paix Page B 3 Çaétan Beaudoin, gn agriculteur à la retraite, drpne M) heures de son temps par semaine pour prendre soin des animaux de la Ferme Mimo.Mj Gaudreau-Morin en compagnie de la jument aveugle Princesse qui attend son deuxieme poulain P** **** « Marie Paule Gsuutreum-Morin accueille animaux handicapés, blessés, m+ttrmte* om abandonnes dans sa ferme depuis 1983.% MHÉa M iSt LE SOLEIL Le dimanche 19 agi t 2001 B 2 DIMANCHE MAGAZIJME SANTE Un amour de tomate OrifDnairi* du Nouveau Monde, ce légume-fruit (la tomate est un fruit du point de vue botanique), parfume notre menu quotidien d'une note acidulée et savoureuse.Avec 70 millions de tonnes annuellement, la tomate est le légume le plus consommé au monde.Dans certains pays autour de la Méditerranée, l\u2019utilisation de la tomate est très importante, notamment en Grèce, où la consommation moyenne est de 72 kg par an.Symboliquement, certaines peuplades d\u2019Afrique associent la tomate à la fécondité.Au sud de l\u2019Italie, on fait pousser les plants de tomate le long des murs extérieurs des maisons, en dirigeant les rameaux sous les fenêtres en raison de leur pouvoir «protecteur»! Dans plusieurs langues, la tomate est appelée «pomme d'amour » ou « pomme d\u2019or ».A une certaine époque, on croyait en effet avoir trouvé le fruit de l\u2019arbre défendu du jardin d'Kden.Le terme « tomate » vient de l'aztèque tomtitH.Les Indiens du Pérou et du Mexique la cultivaient bien avant l\u2019arrivée des Espagnols.Pourtant, il a fallu longtemps avant que son utilisation en cuisine ne soit répandue.Jusqu'au XVII' siècle, à cause de sa ressemblance avec la belladone, on croyait la plante toxique et on ne l\u2019utilisait que comme plante ornementale ou médicinale.Côté nutritionnel, la tomate offre sa moisson d'éléments nutritifs : bêta-carotène (transformé en vitamine A par l\u2019organisme), vitamine C, acide folique, vitamines du complexe B et fibres.Peu calorique, la tomate est rafraîchissante, et on la dit diurétique et laxative.Les pigments qu\u2019elle contient, principalement des earoténoïdes, jouent un rôle préventif pour la santé.Le lyeopène, le pigment caroténoïde qui confère la couleur rouge de ce légume, est reconnu pro Josiane Cyr nutritionniste jbsuintcl* meditm.qc.ca Collaboration sperm U' tate.La tomate renferme également un antibiotique naturel, la tomatine, doté de propriétés insecticides, antimycosique (contre les champignons ou les levures) et anti-inflammatoires.Que serait la cuisine d'aujourd\u2019hui sans la tomate ?Une tomate bien mûre, rouge et joufflue constitue le point de départ de nombreuses recettes : sauces pour pâtes, chutneys, salades, ragoûts, coulis, aspics, ratatouille, tomates farcies ou concassées, pizza, quiches ou tartes, sautés gratin ou soupes.L\u2019usage de la tomate est universel et illimité ! Nature ou servie simplement tranchée, avec du basilic frais et un filet d\u2019huile d\u2019olive, quel délice ! Voici un classique, une de mes recettes préférées : POULET SAUTÉ À LA PROVENÇALE Ingrédients Un poulet en morceaux (2 cuisses, 2 demi-poitrines) ; 30 ml (2 c.à table) d\u2019huile d\u2019olive ; 15 ml ( 1 c.à table) de farine de blé ou de riz ; 500 ml (2 tasses) de tomates en dés ; une gousse d\u2019ail; une pincée de basilic; 375 ml (1 1/2 tasse) de vin blanc sec; 250 ml (1 tasse) d\u2019eau ; un bouquet garni (thym, persil frais, feuilles de laurier) ; une pincée de sel et de poivre ; 375 ml ( 1 1/2 tasse) de champignons en lamelles ; 20 olives noires.Préparation ?\tFaire dorer les morceaux de poulet de toute part avec l\u2019huile d\u2019olive.J Saupoudrer de farine.Mélanger.J Ajouter les tomates en morceaux, l'ail, le basilic, le vin, l\u2019eau, le bouquet garni, le sel et le poivre.Couvrir à demi.Laissez mijoter 30 minutes.?\tAjouter les champignons et les olives.Laisser cuire 15 minutes.Retirer le bouquet garni.léger de certains cancers, principalement celui de la pros- Rendement : 4 portions.ACTIVITÉ PHYSIQUE Les femmes avec enfants partent handicapées M A It I, K N K H A HI U Presse e o n a (tienne ¦ TORONTO \u2014 Avoir à s\u2019occuper des enfants n\u2019a rien pour encourager les femmes à se livrer à une activité physique régulière mais, pour l\u2019homme, qu\u2019il y ait des enfants ou pas n'a aucun impact à ce chapitre.C\u2019est la conclusion générale à laquelle en arrive une de deux études rendues publiques récemment par Statistique Canada sur le conditionnement physique.La première étude porte sur la motivation pour faire de l\u2019exercice et la deuxième fait état des bienfaits de l\u2019activité physique pour les personnes à haut risque de développer des maladies cardiaques.Dans la première, les chercheurs ont étudié les bienfaits de l'activité physique soutenue chez 11 02t> Canadiens et ont noté de nombreuses différences entre hommes et femmes, en particulier quand on tient compte des obligations familiales.Pour les femmes.« la presence d\u2019enfants de moins de 1S ans réduit leurs chances d'augmenter leurs activités physiques ».expliquent les auteurs de l'étude.Jiajian Chen et Wayne Millar.Ce qui ne fait aucune différence pour les hommes.Fondée sur les résultats de L'enquête MAIGRISSEZ MAINTENANT nationale sur la santé de la population pour 1994-95 et sur les mises à jour subséquentes à tous les deux ans jusqu\u2019à 1998-99, la recherche explore les difficultés sociales, psychologiques et environnementales dans la décision de devenir actif et de le rester.Parmi les gens sous étude, environ 38% (42% des hommes et 34% des femmes) s\u2019adonnaient à un conditionnement physique modeste \u2014 c\u2019est-à-dire la marche, le jardinage ou toute autre activité physique du genre.30 minutes par jour.Le poids corporel affectait également la décision de faire de l'exercice chez les femmes, un facteur qui n'était pas aussi important chez les hommes.FACTEURS SOCIAUX En outre, les facteurs sociaux n'étaient pas d'une grande importance dans la décision d\u2019une femme de se livrer à des activités physiques, alors qu\u2019ils revêtaient une importance prévisible chez l'homme, ajoutent les auteurs de l\u2019étude.« L\u2019implication sociale peut s'avérer une voie d\u2019accès pour des activités organisées.comme les sports de groupe.Pour les hommes il s'agissait d\u2019une considération importante dans leur décision de faire des activités sportives, ce qui n'était pas le cas pour les femmes.» Selon l\u2019étude, les personnes jeunes, en santé, jouissant d\u2019une bonne ins- truction, ainsi que les ex-fumeurs qui ont le goût de se reprendre en main sont davantage intéressés à faire des activités physiques et à continuer de les faire.Les personnes âgées de plus de (15 ans démontrent par contre peu d\u2019intérêt pour les activités physiques, sans qu\u2019on sache pourquoi d\u2019ailleurs.En conclusion, les chercheurs estiment qu\u2019il ne suffit pas de savoir que l\u2019exercice est bon pour la santé pour convaincre les gens d\u2019adopter un programme d\u2019activités physiques régulières.Dans la seconde étude, les chercheurs ont analysé les réponses à un questionnaire rempli par 9255 Canadiens.Ils en ont conclu qu\u2019une activité physique modérée peut augmenter les chances de survie chez les gens dont le passé familial comporte des cas de maladies cardiaques.Plusieurs études ont déjà démontré d\u2019ailleurs qu\u2019une activité physique régulière avait un effet positif sur le coeur, alors que l\u2019absence d\u2019une telle activité physique représentait un risque majeur de développer des maladies cardiaques, soutiennent MM.Chen et Millar.Même en tenant compte des habitudes alimentaires et de l\u2019usage du tabac, les personnes qui se lurent à des activités physiques courent moins de risque de développer des maladies cardiaques que celles qui ne font aucun exercice, concluent-ils.Même les fumeurs actifs courent moins de risques D\u2019UNE CAPSULE À L\u2019AUTRE La zoothérapie a fait ses preuves C ARCHIVES IE SOLEIL Le bon animal de compagnie n 'est pas nécessairement un chien ou un chat.Si vous avez un animal à la maison, il y a de fortes chances que les relations que vous entretenez avec lui vous soient déjà bien salutaires sur le plan de la santé.Les recherches des 20 dernières années ont en effet permis de mettre au jour plusieurs de ces effets bénéfiques que les propriétaires d\u2019animaux tirent des liens qu\u2019ils ont avec leurs compagnons, dit le Mayo Clinic Health Letter.Ainsi, les chercheurs ont constaté que les personnes âgées vivant avec un animal domestique étaient plus actives et moins susceptibles de souffrir de dépression que celles qui n\u2019en ont pas, que les sidéens qui possèdent un animal étaient aussi moins enclins à faire de la dépression que les autres, que les courtiers en valeurs mobilières souffrant de haute pression qui adoptaient un animal étaient mieux en mesure de contrôler cette pression que ceux qui n\u2019en ont pas et qu\u2019en général, les personnes ayant un animal domestique avaient des niveaux de cholestérol et de pression sanguine plus bas, ce qui réduit les risques de maladies cardiaques.La publication de la clinique de Rochester (Minnesota) rappelle cependant que ce type de compagnie ne convient pas à tout le monde et que, si vous songez à avoir un animal à la maison, il est important que vous en choisissiez un qui corresponde à vos préférences et à votre mode de vie.Ce n\u2019est pas nécessaire que ce soit un chien ou un chat car il a été scientifiquement démontré que les oiseaux et les poissons procurent les mêmes bienfaits en matière de santé.Contre Tinsomnie ¦ Si vous souffrez d\u2019insomnie, voici ce que vous conseillent les spécialistes pour la combattre : réveillez-vous à la même heure tous les jours, sortez du lit si vous n'arrivez pas à vous endormir.ne faites pas de sieste et n\u2019utilisez votre lit que pour le sommeil et le sexe.Des chercheurs de l\u2019Université Duke, aux États-Unis, ont découvert qu\u2019en prenant de telles mesures pour améliorer leurs habitudes de sommeil, 25 insomniaques de longue date ont été capables de réduire le temps d\u2019éveil durant la nuit de plus de 50% sur une période de sept mois, l\u2019ar comparaison, chez 25 autres insomniaques qui avaient suivi une forme de thérapie de relaxation, la réduction moyenne n\u2019a été que de 16%.« Chu fatigué, hein » ?¦ Ressentez-vous, comme cet humoriste québécois bien connu, de la fatigue en permanence ?À vos espadril-: les! Une récente étude réalisée sur i 148 patients souffrant du syndrome de fatigue chronique et publiée dans le British Medical Journal a en effet démontré qu\u2019un programme d\u2019intervention axé sur l\u2019exercice peut vous aider, et de façon significative, à vous sortir de cette situation.Près de 95% de ceux qui ont participé à un tel programme de traitement avaient opté pour l\u2019exercice.Ils avaient été bien inspirés puisque, un an plus tard.70% d\u2019entre eux ont dit qu\u2019ils se sentaient moins fatigués, qu\u2019ils dormaient mieux et que leur humeur en général s\u2019était beaucoup améliorée, contre seulement 6% des membres d\u2019un groupe témoin qui n\u2019avaient pas choisi l\u2019exercice.Quelle protection ! ¦\tMême si personne n\u2019a encore réussi à prouver que les téléphones cellulaires pouvaient provoquer le cancer du cerveau, les fabricants continuent de mettre sur le marché des « protecteurs » pour nous « protéger » contre les radiations émises par des appareils.Le problème, c\u2019est que personne n\u2019a prouvé non plus que ces protecteurs pouvaient nous protéger contre quoi que ce soit, affirme le Weltness Letter, de l\u2019Université de Californie à Berkeley.La publication rapporte que, l\u2019an dernier par exemple, le Good Housekeeping Institute avait testé cinq protecteurs différents et trouvé qu\u2019aucun d\u2019eux ne réduisait de façon significative les niveaux de radiation qui atteignent la tête de l\u2019usager.Lendemains d'accouchement ¦\tViennent de paraître dans la « collection de l\u2019Hôpital Sainte-Justine pour les parents » deux ouvrages qui vont sans doute vous intéresser.Le premier, sous le titre Au fil des jours.après l\u2019accouchement, répond aux questions qui surgissent au cours des mois suivant la naissance d\u2019un enfant, telles que les changements physiques, le retour à la maison, l\u2019adaptation et l\u2019engagement du conjoint, les réactions des autres enfants.l\u2019alimentation, le cafard, la dépression et les relations sexuelles.Le second, qui est en fait un guide intitulé Guide Info-Barents III: Maternité et déreloppement du bébé, traite surtout de sujets d\u2019avant la naissance, dont comment devenir parents, la grossesse et ses possibles complications.Il s'agit du troisième guide du genre, les deux premiers ayant été consacrés respectivement à l'enfant en difficulté et à la vie de famille.Les deux nouvelles publications de 96 et 148 pages sont en vente en librairie, en pharmacie et dans les grandes surfaces au prix de 13.95S l'unité.Bonne lecture! Thiemo Di allô Tthnlloffllesiilril.cow RÉSULTATS GARANTIS OU ARGENT REMIS Besoin de 33 personnes pour n nouveau programme amaignssan Formulé par des médecins Compagnie établie depuis 21 ans dans 51 pavs Plus de 30 millions de clients satisfaits Prenez rendez-vous avec Pierre Roberge Distributeur Herbalife indépendant 834-4266 :xt 1 888 834-4266 v : Mettes de bureau Lundi mercredi vendredi de 16H3C120 D Samed' de ^0 h 117 ft Centre de Recherche Hôpital St-François d Assise (CHUQ) Excès de pilosité et irrégularités menstruelles v Vous avez une pousse exagérée de poils et des règles irrégulières?Cela pourrait être dû à un problème hormonal et du métabolisme du sucre dans le sang Un nouveau médicament associé ou non à un contraceptif oral pourrait vous aider.Téléphoner entre \u2022Mi et 1 Ih à 525-4307 Étude subventionnée par l'Institut de recherche en sanlé du Canada et sous la responsabilité du Dr André Lemay endocrinologue.Projet approuvé py le Comité d\u2019éthique de l\u2019Hôpital Saint-François d'Asstse.\u2022 Ablation dangereuse WASHINGTON (AFP) \u2014 L'ablation d'une partie du poumon, une intenention chirurgicale de plus en plus populaire dans le traitement des emphysèmes.doit être évitée car elle augmente les risques de décès post-opératoires dans les cas les plus graves, affirment des chercheurs américains.Pour les emphysèmes pulmonaires avancés et diffus, la réduction chirurgicale du volume des poumons (lobectomie), jusqu'à environ un tiers du volume toffcl, présente un taux de décès postopératoire de 16% à 30 jours, considéré comme inacceptable, précisent-ils.Par comparaison, aucun des patients traités par médicaments n'est décédé au cours de la même période.Les résultats complets de cette étude fédérale menée dans le cadre d'un programme d\u2019évaluation national seront publiés en octobre dans le New England Journal of Medicine.Selon les chercheurs, les patients souffrant d'un emphysème avancé (volume expiratoire d\u2019air par seconde inférieur de 20% à la normale N t lésions diffuses dans toutMe poumon) ne dei À VENDRE MAISONS SEULES Cap-Rouge / St-Augusttn CAP-Reuga.grandt maison viRa.3 chambres, piscine creusea.pas d'agents.115 0005.659-6038 unmie.exorsys.com bt ST-AUGUSTIN, du propria 1 etage 4 chambres foyer garage arbres * pies écoteatrennets.Apres i6h 876U12 VUE SUR FLEUVE PRÉS GOLF DI CAP ROUGI Spacieuse modem# grande fenestre bon complètement renovée.seule ment 299 000$ 57^9901 575-9902 DU PROPRK) 37 des Pins O.grande maison aires ouvertes avec revenu béou situes 140 POPS 626 0930 NOUVEAU BUNGALOW Secteur recherché confortable 3 chambres, très éclairé planchers bois franc béaucoup dé rénovations A voir! 109 000$ Lasaon è Lemon courber 646 2359 NOUVEAU PROJET Maisons neuves jumelé bunga low.6 partir de 65 9005 600S mois c.i ).Secteurs de Chartes bourg, Lac St Chartes et Val Béteir Cal I76-0BS3 Lié# lassard A STE FOX 2 thumb»** «erteur 0 VaAor com Ouatie Bmwpann Hnà ACap-Rouae grand 44 3ème.pisc'né \u2022x.v- p - près services 6131214 ARRIERE CHÂTEAU Site et intérieur unique, murs de brique et pterre, 3 foyers.Lauaon 6 Laiaon courber 646-2359 A 687 3655, URGENT St Albert près Gel.Chartesbour^ très grande maison avec grand terrain, an bas évaluation: prix: moins de 90 0005 MAISON saule, rénova# !\t72 000$, 525 7402 ST PASCAL 11 : étage 5 chambres, tout bnque.sous-sol fini, toiture refaite fenêtres PVC 82 500$ 877-6197 BEAUPRÉ: 1 chambre 2 min.Mont Ste-Anne.foyer, rangement ext., ! meuble, literie, vaisselle, câble vue fleuve, 31 0005: Aubaine! 561-4116 LorettetriHe / Neuictiâtel CAP-ROUGE.1170 px.2 chambres vue fleuve stationnement mt piscine creusée, ascenseur 113 000$ 657 ?969 CHARLESBOURG.; and 44 dans 8 unités, planchers béton, sécurité, porte pat» libre 54 500 $ frais de notaire r ne lus 626-4744 GRAND condo vrai bijou.Vieux Port, a/c très edaire.2 chambres possibles 120000$ 694 9854,648 8195 JARDINS MÉRICI VUE SUR LE FLEUVE 32' de fenestration sur le St-Laurent superb# 6,2 chambres, solarium 2 terrasses, garage at piscine cheuf fés.Frais communs pau eievts Oasis an piein centre ville, 641 3002 Montcalm COTTAGE unrfamtliai 5t 5acrement 12 o*ecev2 salies be*nv 1 salle deau.fraF Chement rénové.156 000$ BS1 2004 JARDINS MÉRKI, \u2022 jd» meubie 610 p.c.vue fleuve.stat»nnement mt hbre immédiatt-me^t 76 0005 692 9639 LAC BEAUPORT condo meuble .au pied des pentes de ski, 4 chambres air climatise, aspirateur centrai.118 5005 tél.655-7871 LE MESNIL condo 4 sur 2 otages 76 OOP neg.Contacter 621 $443 Rive-Sud LEVIS.Rrve St-Laurent.vue fleuve, garage mt.1416 pi.ca.2 chambres 1 selle de bains, revenu de ioca tion s autofinance 418-662 9181 LORETTÎV1LLE.condo 4 planchers de béton, près centres d achats et ecoies en bas de l evaluatton.Magdi Sayagh et ass.courtier immobilier 639-40B6, 571 6704 MAGNIFIQUE 3 soigneusement decora, tout indus, prêt a habiter a 2 pas hép.Laval 69 0005 neg.634-9601 MÉRICI meublé ou non vue fleuve, 1045 px.1 chambre, solarium stationnement mt.667 0476 PLACE MURRAY Joli conda spacieux.2 chambres, bien décora, stationnement mtéieur.piscine, ideal retraité ae pre ALBERT MtCHAUO 667 1211 NE MAX 1er Choix courber immobilier QUARTIER Momcxlm\t5c pre* mt.826-9441 ST ROCM rende 6\t 521 2402\t SAxERY libre, é^sowih\t1 1141 Câ.2é étagé Perking trn_Mcenreur L* Sémoi.\t «ve Du Meeé-flêèubêu\tAgents s «b* féne 646 135\t- \u2022\t $r SACREMENT Gérerd\tMoreret corv de renore 3 chambres\t2 saées ba»5 ¦ AJ-\t» «J\t»t,5276659 5TÎ-FO secteur Campanée superi* condo umté de coin.2 chambres planchen de bon parting mt.pneme ret recteur très recherche a voir \u2019 4; *0 $ néQ 563 SO\u2019é ou «LL!2« A 10 min.centra ville Québec à Lac Beauport endroit recherche, qualité de via près centre ski.unifemiliaie.2 etages.vue imprenable centre ski, grand terrain amenage garage indépendant et ?encore.Courriel: hlerbourdccapcable.com (418)641-0961,98 0005 gens seriaux seulement A ALLER VOIR LAC DELACE Face lac vue magnifique, droit d'accès.superbe style suisse, moderne, garage int.decor de revue, intimite; 164 500$ J.Deschenes.Re Max Capitale courtier 627 3120 Duberger / Les Saules LEMIEUX, agréable et confortable triplex.3x44 excellent revenu, grand terrain parking et entrée privés, prés écoles, services.Info 872 4385 A louer ou à vendra chalet habitable i a l'année é Lévit; 571 6704 Lebourgneuf / Le Mesnil Chartesbourg-Ouest REALISEZ 1 million.18 logis, luxueux, prés A LAC Béauport chalet suisse, foyer tout équipe, jour, sem.649 0004 A LOUER, St Michel, bord fleuve, calme a le sem., août sept.65S 2431 A toufr Métis sur Mer choéfs 2 3 chomtxes équipés choJefsmrfisqc co.4>fl 936-j\u201926 A LOUER MONT Ste-Anne meublé nov A mai, U 3 chambres, 683-2775, 8260632 A 7 min Mt St Anne, chalet équipé, ven irt ¦ /eropt \u2022 \u2022 : .-r \u2018 r- 627-5616 fiscaux.623 8706 Au.667 136$, ChBM chasse 6 poche près Lac St Jean tout équipe / 800$ FAUT voir1 Unifamiliale.4 chambrs.2 salles bains Lac St-Chartes 849-0282 directdupropnacom #4738 Lorette ville / Meufchâtel AUBAINE MONT STE-ANNE Reprise finance, maison meuble* tort cathédrale, foyer.3 chambres.2 salles ! bains terrain 17 000 pixa, endroit calme.Jour 569-4001 sotr6561736.NEUFCHATEL 2 grands logements neufs du constructeur, 561-4133 Sainte-Foy AUBAINE LAC WILLIAM, maison bord dé I eau.St Ferdinand, surface habitable 2800 p c.terrain 53 000 p.c, partie de terrain boisé prix, 20 0005 sous revaluation A STE-FOY.isolé, jumelé, neuve, ensoleille, maison modale à visiter! Guy: 1651-16.16) ou (573-61.61) COTTAGE 10 pièces, rénové, vu# Leurentides.158 000$.657 1567 Montcalm BEAUMONT xd du fleuve a ven dre chalet 40 x 32.3 chambres tout *w: * \u2022\t\u2022 \u2022 837 8165 AV Joffre.2 immeubles 1x6.1x7 logis dupropr».658-0891 cell 572 5974 1554 RENÉ LEVESQUE ouest.2 x 6*1 rénovés ?garage, 179 000 $.652 3631 COTTAGE chaleureux, pièces sur pieces tout bois foyer, piscine, du 95 0005 645 5408 Val-Bélair Rive-Sud URGENT TRANSFERT on age 5 ans 3 chambres è l etage, sous-sol fini grand terra», bain podfum, 843-1742 JOLI bungalow 6 1/Z 25 x 37'.4 chambres beaucoup rénové: fenêtres ! Du PcoPr'*t6'r4- exceptionnel, torture salle bains etc, 847-0562\t|\tChrysostôme.4 x 4 1/2 1 s autofinance.839-0217.BIC ( Rimouski, Anse aux Sables).2 chambres, tout équipé, libre du: 26-09 au 15-10.416-7224509 BORD Grand Lac St-Françoés grand chalet meublé, petit chalet, garage a bateau, etc 125 000.843 6673 CHALET 6 louer petit coin de parada bord de I eau Yannick 8)fr 362 2325 CHALET a louer de sept a ju» Lac CHARLfVOIX, 10 min.casino.A louer Cap4-rAigk 1 141S) 665^7211 chAteau-richer A vendre, magnifique chalet suisse, grand tarrain.près de petite riviere, habitable a t'annae.tranquille LEMESURIER.jumelé 5 chambres 2 salles de bains, bots franc.Agents «abstenir 169 0005 527 2238 Banlieue et autres secteurs Rpsidences personnes ALBERT MK H AUD 667 3211 NE 'MA X 1 er Choix courtier immobtlier A CACOUNA.315 du Quai RÉNOVÉE 4 neuf au complet 28x28.terrain 150x62.garage, remise.71 0005 (416)662 7926 ou 1418 862-0678 A SCOTT JONCTION 20 mm, De» ponts, maison aux abords de la Chaudière, grand terrf» non mond able 367 2094 3664059 A VOIR RÉSIDENCE pour personnes Agées autonomes semi autonomes 9 chambres privées secteur recherché prés hôpital Lévn.discrétion demandée.'»çy port qualte pnx excellents 83?-4\u2019Q3 GOLF Métro 3 chambres foyer 36 000 ____________ GRAND Lac St-Francois bord de eau 4 chambres a côté du Axe fronfenor \u2018\t\"i- tSLE-eux-Coudre*.rêve d'automne., chalet a louer, foyer fenêtres pane ramiqwes.paysage grandiose, aucun voisin, plage privée, séduction assure# 657 3606 A BEAUMONT 26 x 32, 3 chambres.2 salles bain* *thermo-masseur construction 2000 sous-sol fini 90V poêle combustion lente et * 60 000 p4.sur2terrainivuepartiettt fleuve, boise, petit ruisseau, petit paradis, évaluation mumcipoie 105 000 5.prix demande 130 0005 Soir 6374935 A 1324123,653-0955 \u2022\tST NKOLAS 5 mm Ste-Foy male.2 ou 3 chambres.3 étages.letèetbowfrmcvowmegetrenquiBi BROCHU CONSTRUCTION INC.A ST-ÉDOUARDme Phncipefe.umfa mihate ensoleillé 6 chambres, garage chauffe grand terra» aménagé, 65 0005 416 796-2200 A vom______ A BERTHIER SUR-MER beNt maison .4x36 fnsotêriNt 1 «âge garage 2\t>*28 terra» 33 000 px, sous t éVR Iqygr 4\u20198 259 249C 2542126 a ST JEAN unifamiliale, aires ovines bois franc 2 chambres possibie 3 sous-sol aménagé piscme poMe combuv hor^cabanonauOainMÈSO^W^yÇ | A ST ROMUALD bungalow neuf 3\tchambres 95 500 S taxes metuees.près 6e tout 636-4495 6314716.A LOUER ou A VENDRE beaux jumelés \u2022 St David 8354011 APRES \u2022\t- h www vJsee3d-com mebesco A LÉVtV TRÈS beau secteur boisé re# du Fondeur charmante propriété A LUI VERTE maison meublée en carrv pagne vue sur la mer 418 696 2994 AU MT GABRIEL près de St Adaie.2 maisons.3 ou 2 chambres.2 foyers.2 salles de bam.superbe vue tes 2 310 OOOSchecune 450 4334530 ST RAYMOND Lee Sept Nos.maison 14 pieces rénova#.4 chambres.3 salies de bains, foyer, terrain 32 000 150 pi.de frontage lac, plage.295 000 5 neg.418 670-1396 AUTRES PROPRIÉTÉS Chatots-condos / A mas pistous TERRAINS POUR CHAUTS Coucher de soleil sur le fleuve grève pr-Yde.* de 22 000 pi ca Aqueduc murec^wi A VENDRE, amateurs de pêche au heure dé Québec chaiet bord duniac- meuble 3 chambres.I yy\t4rn7;-40M A STONfHAM.>\tduM 1 cc meuble.2 salies de bems.LA SAUVAGINE *« un gite qm vous offre un séjour agréable en vous donnant confort, espaces verts piscine « déjeuners copieux La tout avec u*e vue panoramique Stationna ment.Autoroute 10 sortie 118: 975 Merry Nord.Meqog 619 643 9779 LAC ST JOSEPH bord lac è vendre rou-lAC St François bord de leeu chalet » I MAURKf.bord de I eau 5 chambres \u2022\tSA-\t\u2022 -y MONT STE-ANNE.1 .étage meublée foyy pneme.sé'sor.,\tVû $35^ MONT STf ANNE, condo 4 foyer 2205 i 2955 sem, 529 6665 MONT Ste-Anne 2 chambres, foyer 'ondo» louer sem.mois 654-603$ MONT SAfffT ANNE.2'and Stud» pis MONT STE ANNE.UW 3 se^ Ou mo»ya^^b^pr S'4236?092 ST MICHEL A vendre chalet boid fleu ve grand terra» 14$ pt de quai, ha bitable a I année 884 420$ 837 \u2019:89 STONEHAM.stud» 20 m» Quebet \u2022'H ^ - -h\t^657 6039 A ST EMILE et Val Beiair.boises ou non, prêts a bétir, 527 1179.ANCIENNE LORETTE VAlBflAlRSUR FERMETTE 8,5 arpents é vendre è Stoneham.Granga * garage ?droit garder animaux, 641 1980 STE-CROIX Lotbmier* | 110 arpents, bornée au fleuve, avec \u2022 \u2022 xh -\t1 - Maisons de camp«ignt A BUCKLAND Behechasse prés Mas sif-du-Sud 5 chambrai salon double terre è bois 40 x 2 arpents avec bât» mento.soir62fr7S3B.1416) 243-2205 BAS ST-LAURENT, grande maison de campagne 2 étages, $ chambres, style d époque, cuisine et 2 salles de bains toutes rénovées, terrain 53 800 p.c.pas de voisin, vue panoramique sur les montagnes, situé au Té-miscouata (A 10 minutes de Cabano), 49 5005, tél.1416)6544790.; ¦ .y p ft\t627 5145 IORO du lUuv* NEUVILLE 60 pi dé plage 7809 pc 89 $00$ I 195 de plage 11 399p< 109 000$ Plans sur Internet a2347 et 2312 j RE/MAX Carrefour Duplessis.D G.; courtier immobilier David Gagnon, |416) 657 8004 FACILE A CONSTRUIRE Secteur de prestige Roc Pointa 3km des ponts, terrains boisés.| actés fleuva, 836 5555, 56 3 5000 FLEUVE, nouveau exceptionnel bord I '.M,, mm -Juet*\\ HM 4\u2018 ~! lAC St Joseph dernier terra» bord eau '/'\u2018r\t- I LAC BEAUPORT prés du lac 15 000 pt.eti.641 3763, 626 6966 LAC SERGENT.BORD DU LAC | ou actés privé immense, 675 4090 LAC AUX SABLES: magnifiques ter reins situes bordure riviere 6attscan, faciles d accès, baignade, pécha at naviguabte, 1 416 336 2992 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES LÉVIS, terrains pour unifamiliale tél.637 0069 ST AUGUSTIN, limites Cap Rouge prêt A d.nst'urfP W» |,r\t> p.iMMomi il ut A 687 3020 Bureaux, commerces, entrepôts; QUÉBEC, STI FOY, BEAUPORT MAISON DI CAMPAGNE 5 chambras, endroit tranquille, remise, chewffege bers et électricité, près de Plessisville.Lourdes, 39 5005 négociable (619) 365 4636 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE BOURGEOIS Tr#s b«ensitué, 2404 1200 px., tout inclus, stationnements 6564322 Term MAISON centenaire J ^ étage chauffage au bois « électrique ne paivbte grange, entrepôt 7000 pi ca 2 etages Beilechassf 416463 2490 RÉGION KAMOURASKA.Unique! Un paysage a encadrer! Luxueuse residence foyer, verriere.bureau, petite Obénisterie avec ou sens équipement, entrepôt ?4.Des projets?Faites vital 416 492 2263 A ST TîTI DCS CAPS, 7 r 1 «rper * boisée, bornée nv Ste Anne, zonée bianr 120 ARPENTS, loisirs, bois, chalet, chaste.rtvtere,p4che, érabliera Rang 4 St Sôvecin, Baauca, 664 1962 LOT à belt.St Adalbert.116 acres, non xoné, bornent frontière Meina soir 1 1418)150-5007 A ST PIERRE ILE D\u2019ORLÉANS BURE ALIX neufs.800 4 1600 pica 663 8102 A 1121.ch.nei.500 p.c bien dhrteé, très fenestre stationnement, face hôp.St Sacra mawt, 7005 taut comprit.666 7216 A 2660 Quatre 6ourgeoit (coin de l'Église), 600 px.dôj4 eménagô, cli metise stationnement.653 1242 STE ROSE de Watford Bfüécham 2 étages 4 chambres 1 x2H garage sé paré 16x24 terra» 53 000 ca 46 000$ 416261 9003, après 16h 267 5134 STI ANNE de Beaupré, en haut U silique.vue panoramique de Québec 4 Montmagny.6,5 km de terre arable et de forêt (213 arpents), rivière chem» d accès, 130 000 $,62?269/ A LOUER SUR QUATRE BOURGEOIS Especes \u2022 Bureaux, À partir de 600 pixa, 623 2972 A LOUER A MTL NORD, 200 d 1350 pi ca., rhoutté éfforré 7505 û 700$ *514311 7739; 514947 9447 Maisons mobiles et usinées A STE FOY 3140 La Férede jusqu 4 3 500 pi bon prix 033 0106,601 1445 DIRECT du propr» 418-83M590 4 S* Etienne maison mobile 4 chambres toiture rafales ?isolation Secteur tranquille « recherché Sans vois» ar nére située dans cul^Je sac 48 800$ nejj^ejeghone^ou^ou^ivte^ MODULAIRE 14 X64 9 ans grand ter ra» piscine 7000$ sous 'évaluaikx-Î \u2022 y-' : - r-, .-'t* \u2019h; H7r, 09M ST-fERDWANC; 12x 5B.2 chambres poète fngo lav-séch mbus, peut être démê 418 4263456.418 661 3464 URGENT\u2019 maison mobile 14*66 22 000$ Patrice au: 45S44M Terrains A TROIS-PISTOLES BORD OU FLEUVE Pan du Havre, face eux Rea 11 terrains sur la plage.18 000 pixa.et * services publics 416-651 2260.1 666 651 2268 lotsqueb com VWèBlxlure hors Québec A louer en Floride de nov.a mai, mai son mobile 14x48, très propre, grendterrein,1 14161 326 9640 ! A MIAMI, beau condo dans environ froment francophone octobre, nov embre, décembre 639 4Çi 13 Bon pnx A LOUER Hallandale Floride maison mobile I8x 40.sécuritaire très propre pjéjmjret cent^dacha\u2019j ',// 7073 A vendre Miami bou! Hallandale, mai son mobile Visite sur internet 13 pho tos^wvmcosmjj^afcoj^ond^jtmi A 641-012Z 653 3830.conde 3 Pompang prsema Iras propre A LOUER en Ftond* Waterside 2illage 8 POMPANO Cardan by the Seat, sur la A IA, 2 chambre# refait a neuf, libre lar sept eu 11 janv.a partir du lara* 2002,661 1005 POMPANO condo 1 spécial oct et dec., 6524121 6540728 WATERSIDE Village Flonde 4 louer, modeb D 3 chambres tou» éou«pée dispombrfitê sept, oct 2001 du $ janv au 2 fév 2002 « 4 pamr du 31 mars 2002.653 17 66,626 $ '86 29 955 A 200$ mois.Bureau da la Collma 651 6286 porte 101 i A louer bureaux au CentreVMa ch matisév libres imm.522-5557 A 651 6017, à Ste Foy bien situé, escenteur climatise, tous services A BEAUPORT près D Eitimeuville 850 p.c 750 5 mon rhauffé 666 2666 A ST NICOLAS 255 rte du Pont.850 pc I et 16Û0pc.très bien srtués 819 362 3069 ACCES FACILE 100 4 6000 px.moderne, bd CharastOuast 667 4422 www 1175diaraMxa BUREAUX neufs, St Romuald, 4 1000 p» des ponts Tél 83» 2222 COIN QUATRE BOURGEOIS AU 917 MGR GRANDIN Bureaux 400 4 4000\u2019ca refait 4 neuf.661 8102 Complexe d'Aftaires Hamel.600 px.« phis entre Henri IV et Du Vallon Imm Rouswn 651 9443 ESPACES boutiques bureaux rez de chaussée ou sous sol 10004 2500 pc, 2625 ch Ste-Foy.entre du 2aéon et nôp Lavai /rsé>toé assurée 651 1616 HAUTE VILLE, da 560 a 5000 px.blade A BEAUPORT CHARLESBOURG ST-lMRf Terrains réudentiels prêts 4 construire 2 Ternams commerciaux pour gardene « foyer personnes 4gées Prr* très com petrtV Du propr» 654- >649 M»2?08 A ST JfAN-04irr$ ST -ROMUALD ALINE OUELLET 418-492-2490 Saint Pwcal dt Kamourafka \u2022\tWrrt, 11M I*» « m«br*«.t M \u2022rpMi aow M «i MM\t« loua, «M nwv rein 906 pi da profondeur O*FRI i LAC CARILLON dans Pertnawi 4 ven ère cheêet maison 2 eteges tout en sur ce lac exceptionnel Site «eut a fai» pittoresque et m4me un pou bnques.7 meublas au non.grand Roy# LePege Ramoureska Llrta* A VOff $te-Cronr chalet 3 saisons 2 chambres parie 400 pc grand terra» semi boue enime trangmRe accès faciN, vue sur » fleuve 624-2091 ta chance\u2019 494-95»7 A LAC $T-CHARLES haNt t vendre 1 Kitue au bord de b onére.très bewj ute arec jeux ««teneurs *xx pkis de ren^ 4»664 5 3096 935 3404 St lAURENT I.O.beau sue tranqurtité ST Léonard Portnewf: beée reudence secondaire 4 rendra 155 p facade ai lac construction neuve 3 ans, 24x24 p» ¦: rr 627 6527 école at porc prêts 4 construire promotoon fin de projet.639-0100 A VENDRE bonés ph/s»urs terra»s e'.facade bord»,'* Lac 4 ?Anguibe 277 2093 Kttp coma to stndor A LEBOURGNEUF '>mr 32 logements et pkrs 3 50$ pc location actuelle hnm Rreéac Gdlas 633 1405 A Charlesbour^ re# de le Corse beau borse façade 60 261 3314 A Val 6é*eir Me Lanouette pour jume ->4.;; A ST-ÉMRX berea.prêt du part, sens 2H2M1 M71Mr Morris L»U»f Ht CNNTQ.î bu,Mu, 200 pc ch et 1000 pc STObouf Chares* Est 4500 pc $9$ St josepr Est 525-464 Amateurs de WEB?Retrouvez au wwwlesclikscofl) toutes les annonces classées du Soltil LE SOLEIL LEBOURGNEUF 1000 p.c., rue des Roceütet 'face è le S.T.C.U.Q) M MrvWeOBI-OIS) 6600 PX, ACCES fee Na b«en situe Ste Foy grand perfcmp moderne, bas pni meubla ou nen 673 4664 PRIS du Musée de la Cvôserion.bu i reeux 4 louer jusqu 4 9500 pr.692 26 ?8 Bwswix UrahMrtaji» \u2022 STlfOY A PLACE DE LA OTf fa» phcéocopie sake de conférence «te.6576620 3 BUREAUX pour professionnels grandes aires ouvertes, service de reception et sella de réunion inclus, socteur de choix Disponible immédiatement tél 624 6544 CENTRE D AFFAIRES ALTERNA 4600 Henri Bouiasva coin boul la Capitale Concept de (Mestige 4 prr» concurrentiel Services complets f ac ilité de stattonnemeny 626 2046 eorrra ai vmchéms Neuf prettigleui 16M (h Ste Foy tous services, bureau avec compta Mes agrees 450$ mois, 662 2939 INCOMPARABLE! Bureau» modernes i limâtivés, station nement 4 jurtir de 1 ?$$.687 4422.www.1175chare«txa L\u2019IXlCUTIF Le centre d affaires ai 1 min.des ponts.JOOi moii et \u2022.tout compris.3107 ev Des Hétels.Ste Foy, »54 9411 Commerce» A DÉCOUVRIR, café resta équipe ment complet, clientele établie, beau potentiel 49 000$ neg.661 1641 A louer ou 4 vendre Restaurent tout \u2022\u2022't-'-CtHiM'je AUBERGE SITUÉE EN ESTRIE 26 chambres, 3 salles 8 manger 2 salles de réunion, centre de santé bon revenu, clientèle de choix idéal pour couple hela o videotron c a (4S0) 65S-32M BEIGNERIE BISTRO.1*64 Mtfl »Hue équipement complet, bon fChdléndlfltélaTuque \u2022> 619 523 951SOU 819 523 7704 BELLE boutlqua rua St Paul, Québec, beaucoup potentiel, bon prix, échangé possIMa faites une offre 639 1076, Pag 944 t672 DÉPANNEUR 4 vendre Donnerons bonne opportunité 623 6755 LWHLPRbL soumui fabianuedepun 47 ans, dientele établie, avec propriété Peut être vendu en partie Prendre relève (314)332 4410; cefl.(S 14J9BJ 8761 GlTlIAS ST LAURENT 5 chambres, maison centenaire vue sur marine, centre vMIe très propre Soir 41 fr 851 1154 HÔTEL/MOTEL.17 4 125 chambres Restaurent Vieux Québec 150 places 150 logements.25 0005 du logement André Baillarçeon Groupe Reprise du Québet.Courtier U»66lti7é0é0 MOTEL 42 chambres Québec '*é^ bon potentiel terrain 90 000 pi ca.tdéaJ PWUf futur projet comptant minimum 400 ')>/)$ Confidentiel 569 1469 RESTAURANT A VENDRE 200 places, très bttn situé bon chiffre d affaires, cause , rttrèfle '\u201cn?,ap \u2022f STAUAANT ¦*» A STI FO» »wtnip«m]27 SUD, S min.de Montré Magnifique résidence pour person nos 4gees t chambres frés rentable secteur de choir A votrl Louis Doucet imm Optimum rrtr e 514-691 1131 TERRAIN DC GOLF \u2018I trous, normale 3,'éli sez votre fève 675-4117 A 681-8151 ENTREPÔT Sa*# démontre QUÉBEC STE FOY VANICP LÉVIS De 1000 4 10 000 px ét plus selon vos beso»s incluant les éménagamnnrs COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBlf A 653-7458 B 166 AM600PX.fT PLUS SOCIETE IMM.DUPONT m c.Mc, ocstio*vMMpeM ear «M7M10 Bureaux cawtmarcas.antrapéts: QLmEC, STE FOY, BEAUPORT ENTREPÔTS, sa He da montre.1B00 px.4 20 000 px, Québec StqFoy ImmesdHet Roussm 651 9443 ENTREPOTS ét bureaux a louer Parc )ey \u2019»çr $re to» $2 - 2$44 B ti LE SOLEIL MANCHE 19 A ( 2001 AU SEJOUR 4 1 2 MlAM\too«» ?fwc MWjUIML tfcgg 4Si 9i79 PROPRIÉTÉS C0MMERCUU.ES ET INDUSTRIELLES 111 14 SJ» JAM Qw\u2014c JS mm êm pmmu.»#\u2022 A44-4SS& 4SS-44H RfCOUVttMiMT f m- EfcSEMftt.ES uMm §>f »«»?> i »m.f mé mm J mm PARC MOUSTMEi ME T»o»é( ENTREPOTS IT ftUftEAUl.PÇOTI M LES iMMEufttES GARANT MC QUÉBEC 4SI 1 JO» RWi ÊIQtâli iDfiCilHSrwr* tntrapm 20 hmü M bwrMux \u2022 iMâ MfMM.J7S0p^ AiMM9é(M4on MH txwx*» M A% Mjt.4J4I\u2014J »s» noi ST AUGUSTIN!, pft t>.buoth# qua.4 ¦ 4\u2018 ?conatruction nm tmmt 4JOS 141 «7J403 AU 142S «4 f ¦ 1)2 2*00 441 4)42 whdrt»*sDouf3 242 440).424-4704 A LOUER COMMERCIAL INDUSTRIEL- BUREAUX SAINTt-fOY Quatre Bourgeois Route de l eglise Chemin Samte-foy (près Hôpital Laval) CHARLESBOURG DUBEROER Henri Bourassa Perelelievre LIMOILOU VANIER Angle Lavoie et Godin BEAUPORT Boul Rochette (angle Seigneuriale) 2 rue Gagne Boul des Chutes group?cfœ 652-9220 A LOUER COIN HAMEL/ FLEUR DE LYS LOCAL COMMERCIAL 11 000 p.c.voisin Encadrements S te Anne Grand stationnement Halàn» Simard 527 8964 A ST PIERRE ILE D'ORLÉANS LOCAUX NEUfS.800 à 1600pica t»3 «102 A LOUER 440 P.C., Boul.Mation, bureau ou commerce, facteur corn merciel achalandé.437 2976 A ABSOLUMENT VISITER SEIGNEURIE HENRI BOURASSA Superbes 2\t1\t\u2022 partir 4»SS CHARNY 4\t4*4$ tout comprit, libre.4)2 14)2 I LEVIS lDuc de Lavy .4 rénové bais I sécuritaire, 670 974)\t' ,v -(ARDINS LL BOURGNtUr éxu/e/iee hour ui/tex 623-5333 Studio à partir de 850$ 4 1/2 disponible immédiatement 2 repas inclus Éligible au» crédits d'impôts prM pistas cyclables et des sotvkm 627 2052 A 427 30)3.caquet studio semi meuble, eau chaude, stationnement intercom, 4)00 6a A»o O-, Juillet A 624 4474.622 4219.«rend 4 .»*s cuisine, cible sécuritaire, non fu-meur references 325 5, 643-640» PRES CARTIER, propre, 232 $ I /mois.Tout compris, libre 1er sept.Ronde» vout: 521 5292 5W A PARTAGER, pas cher 175$/mois 10 mm a pied cegep umçxlou.647 2019 i\u2019-r URGENT, prM torménut et tout Im torvices 2S05, 464-4374.Maison champêtre | pertegtf jeune travailleur\u2019* ou etudient(e), 15 mm.dM ponts 385S tout (hClUL Qainta-Enu MAISON a partager $te-Foy.tout inclus non fumeur, 350$, 872-6070, 577 2854 MONTCALM luxueux 5 a partager.1er sept.37S5'moi« tout compris.Patrick 262 4289 ou 265 2992 N.D.LAURENTIDES maison a partager 300$ U-üt :c 849-6847 RECHERCHE Coloc super sympa pour partager S Rene Levesque, à 2 pas do Cartier; 350$ tout inclut.Info.Chantal: 687 6833 ou 561 1537 À LOUER CHAMBRES A 1 mm.Centre d achats Laurier, tm tranquille, tout compris.659-2564 A 658-5714 belles grandes chambres, cjjisinepnvee^reuinivmjteetce^eps A 652-8492, a côté université et cegeps.chembrM meublOM, immeuble recent A pied université, bon chei-soi étu-dientt non fumeuse 653 9884 A 654-1215, prêt université étu-dientlei, non fumeunautel.2205 LxJ Ancienne-Lorette CHAMBRES, idéal étudiant)#), très bien ecleireet, cheufféM, meubiees.eccM frigo poêla, entree privée, 2255, 2)0$ prM Pit»* Laval 659-7950 CUISINE, talon, cible, non fumeur, perking; ideal étudiant 652 7695 ENTREE seule, étudiant a pied université non fumeur cible.240$ 657-1777 ENTRÉE privée, prM aéroport parking lav, sech., cabk, 55 S-smtv 872-6375 ETUDIANTES, non fumeuses cuisine, entree privée prés université 687 9394 ÉTUDIANTS près cegeps université, cui-Mne-salle bd\u2019-^s communes 683 6228 IMPECCABLE, meubiee.pas tabac tout compris paisibie, parking 651 1201 PRÈS UNIVERSITÉ Chambra rénova*, 653-0387 RUE PARADIS, prés université *t cegcp, non fumeur, 656-1816.Beauport Sillery PIED A terre spacieux pour travailleur de (\u2019extérieur, S min.centr*-ville, libre, parking 666-7069.QUARTIER exceptionnel, idéal pted-â terre, pour gens d affaires, non fumeur, cuisine, câble entrée privée, 683 3847 AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS\t2 i 4 et I 14 asertsier cerisier cfcaee.et a«tt*i pieeches d* bois ?raec 4 4 a 4 4 pen Mène chene.noyer, acajou, trône, mt 175-4449 \tüQUtDATTQfc FINAJ PteOShfr P90 tranc brut manum 7/14 essences vanees T^5S et moms 41S-1292 Amenagement te tWTBin\t \tPLANCHERS Bottants straohes hdf No \u2019 gararoa 15 ans,r*siaentiei.trahc mtens*.J9$ pué Bon Franc Leuner Vttege Huron.Quebec 1414) 440-1454.AMENAGEMENT peyteyer.tenta, m ttmation gratuite, 6SS-000S, Patrick\tMARCHANDISES ET SERVICES IMONDAGE.è agage soins oes arbres, entretien et plantation de h*tes et arbustes i Ami de /'arbre Conroû Enr \u2022 046 0548 Cellulaire 241-2100\t CO Chauffage / ciimatisation vemnanon\t \tAmeublement / appareils ménagers CHAUFFERETTE mduatnelt* 4400 W 60S; 122-2411\t CH» Entrepreneurs\t \tELECTROMENAGERS R.LÉVESQUE La centra d appareils étactromèna gars neufs, usagés, endommagés.Location d'appareils neufs.3000, chemin Royal Beauport A prix compétitif, fabrication armoires de cuisine, RDQ 1259 4347 39,640-9103, 254-0443\t A è Z, renovations, Mtimetion gretu rt« garanti*.464-5120, 647 2711\t A 657-0810, toitures, garanti, mem br# APCHQ, spécial août.Renovtoit CONSTRUCTION maison neuve, accrédite Novochm r Renovations en tous genrM: toitures portes, fenêtres Spécialités: cuisine salle bam.planch ers bois franc et céramique, moulures plafond, joints, peinture, Conseils sur la décoration et plar 57V11E5 Tvm\t \tA LIQUIDER, matelas 39 54 60 bas prix 4 lavabos, 1 robinets, 177-9664 ACHAT ETVENTE d appareils neufs et usages Dommage de transport Réparation échangé 529-9444 Garantie T an App électriques P.RobHaille Inc.504 Canardera \tACHAT VENTE SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION 442-3116 COUVRE-TOTT, toitures tous genres, nouveau procédé 882 3712 6494360\t RENOVATIONS résidentielles reparations, 622-0397,654- 7048 TOITURE a bassin ou penta douce a refaire (membrane elastomer# bardeaux d asphalte, 628 6666 Entretien / réparation\t \tACHAT ACHAT, MEUBLES AUSSI ANTIQUITÉS ET DIVERS 137-6436 AMEUBLEMENT complet neuf poêle fngo, lav.-séch.mobiliers salon et cuisine.bibliothèque, tables salon, encore garantie, 4 000 $ neg., 455-4727 \tBELLE causeuse en cuir noir 125$; table d# cuisine rond* en bois ?4 chaises 1205; 666-7590 CAUSEUSE cuir Elran, aigue-marine, état neuf.Prix 8 discuter.655 8037 A 25 ans d expérience peintre-tapissier tirage de joints 843-7188 573\t \tCUISINIERE autonettoyante Westinghouse, excellent état 120$ 658-8366 A BON PRIX.Peinture int.,ext., réparations Estimation gratuite 660-3302,56 T -0767.\t \tCUISINIERE GE, jaune-moisson, très ben état, 70S.651-6305 AU 849-1507, menuisier, licence, construction, rénovations int, axt.INSTALLATION d* tapis, prélert, tuites.655-3875\tDIVAN-IH 3 places, 200 $ neg., 126-2844, 667 1445, 801 1905 \tDIVANS cuir vert forêt, 2 places 350$, 3 places 450$.Bureau mensier 8 tiroirs 500$ 4 Bibliothèques melamine 25$ ch.Excellent état 659-3863 MENUISIER peinture, céramique, ter rassement 848 3326 ou 621-1706\t UT capimoe avec matai ai.3 ttroov trot\tbéonc 225 S 8754252 MEUBLE audio noire, a' x 44' valeur 3 SOS pour 16' de profond KH 422 39)« MiUlkti iMf ütffttifé -side^tir commercial armoire Dane quéteux présentoirs 839-1Q76 PagBbé 'a^ MEUBLES Sony pour système de son.60$ table en ver»* sur pied fer forge .^ ^ ¦ \u2014: : MKRO-OfcOCS et ho«* combine#.Panasonic 7SS 64) ^Oé MOBILIER salon 2 fautouds.1005 ch.divan lit Beauty Rest Simmons ISOS: 2tapis2SSch.drapperiM2SS.miroir 25S Matm 694-0716 MOBILIER chambre bureau miroir \u2022 commode colonial, 100$ bureau étu-3-S ' : c»\u2019t4.3 -T MOBILIER chambre pour enfant, er bois pemt Wane Mongeau uepme Id C^eve! arrnowe S b-t 35 3 ~ MOBILIER de emsme en bois Wane ?2 'allonges ZOOS 848-0^98 848-260\" MOBILIERS cuisine et talon, unite murale, lit StT trot bon oui de 75 5 a 250 5, 624-2453 POÊLE marque Frigidaire bon état amanoe^avoir^J^OO^é^W^ TABLE da talon noire en boit $0$, lampe suspendue an boit 405; fu-ton en tutus 2 plecM S0$.666-7590 TABLES salon (contre et coin), meiamtne et boit noir et blanc 1305 pour im 2,625-046» .tables de selon en érable meubla de TV ?TV.Radio.?: R3C5 UNTft murale, desserte.2 tables dap-point, acajou 1 3300$ 651 8936 Animaux A Adoption Chats Sans Abrt Doux Memino roux.Mignon Robinson gril et blanc castras 55$ 523 97)9 Aussi besoin urgent foyers temporairM ch* tons et adultes, tout fourni, 525-7360.A ChaHesbourg court do dressage de chien, groupe débutant dans la Claude Deiadurantaye 624-9209 A DYNO: Teckel, Basset Schnauzei Caniche, Cocker.Bichon, Shih-tzu.etc.Aussi tonte 001712$ BASSET hound (hush puppy), mêle 10ms, propre castré, 450$, 661-6630 BICHON MALTAIS mêle, ne le 6/04/2001 pure race, enregistré, vacciné, stêrélise en litière 450$ 8364887 JL.CHAT SIAMOIS, 100$.Martin 626-3684 CHATON blanc trouvé secteur Lac Beauport 84^-2474 CHIOTS Croisés Husky/Shar-Pei très Le-K.» '~ese.\\ .u\"' CHIOTS croisés aspect dominant Labrador, noir, 25$ 842-6846 HUSKY femelie 7 mois, cherchons foyer sorioux; 30$, 525-7063 $T PIERRE 10.3 chauffé, éclairé, demi-sous sol, 350$; Jour 828 2888, soir 828 9241 Dubergar / les Saules BOUL Hamel, logement avec grand stationnement pour camion, 872 3473 Limoilou A 2 PAS DU DOMAINE MAIZERETS grand 41 ?pièce au sous sol entrée lav séch, bois franc, 520$ chauffe 648 ^51 A ST DOUE, septembre 3 .rénové.ensoleille, chauffé.#au chaud*.| p.rkmjK.lm.A STE OOILE dans 4 logis, grand 3 .1 chauffé, non éclaira 4505 rénové, libre.622-8444 AIRES ouvertes.41;2 demi-sous-sol.chauffe.*au chaude.42S $, pas i d animaux.627 7070, S80-8084 BENOIT XV, 3\t4 rénovés, : chauffes, tau chaud* fournie, insonorisés.bail* fanastratlon, grand balcon, stationnemant.449 7209.4\u2018ï PRES hôpital Enfant Jésus.Iran quille pour sept 415$ André Belley 666 1417 Sebastien Dubois 523 5349 44 CHAUFFE, bois franc, entrée lav séch 3e étage, 480 $ mois, 524 1054 2 MEUBLÉ, St Adélard 250$ mois.449-0104 JJ Loretteville / NeufcMM STE FOY, Quatre Bourgeois.Carrefour La Parade, très ache lande.650 pi.ca.13005 mois.ImnvubiM F*ilx Roussin 650 2121 VIEUX PORT 300 à 600 pi.ca.dis- \u2018 pombiesimm.prix réduit 655 1712 | 3343 PINCOURT.4\t.510 5 non éclairé, non chauffe, entrée mde pendante au 1er etege, 889 4603.Montcalm Prupi iftes commerciales A MONTRÉAU « wndr, M à 'ou,, Magasin 4 (XX1 pi ù) *ntr*p6t ÎOOCo 1 ai terrain 7 (W pi chauffés éclai ¦es eau chaude stationnemert \u2019er Wancbe» 505$ 666 5294 66 \u2019 9145 GRANT 4\".chauffé ectai'é 2 station JOUE maisonnette t»és grand 1W a«ec ouvertes prés des Chutes et se \\xes Bcschatéi.350 $ non chauffé non SUPER SPÉCIAL 3 Hbr* î U\t^ AkNOffl\tSrt, \u2022icptKM'\t««.rem,\tM avec axperience Etre disponible pour prandra rendez vout 692 0391 Bois de chauttaqe A VENDRE, erable, merisier, 16\" et 12: 836-1730, 836-2726 BOIS de chauffage 16 po_ erabie, meritter sec, tel.842 9342.BOIS de chauffage 12 et 16',' erabie, merisier,SSS le corda 660 0969 Escortes AMPLIFICATEUR Yamaha GSM 12 100>.622 2411 COURS privet de battene.perçut Mon, toHege, dicte# Bachelier 20 ans d experience 947 3774 GUITARES USAGÉES Vente achat «usm: court.Atelier Denis Tremblay 688 1S65 jour soir PIANO a queue Yamaha.Cl.6 anneee 2000 26 000$ 397 6995 ' PIANO droit Shefkxk Manning, acajou.- : ¦ ' PIANOS USAGES A VENDRE 8on eut! »on prix' 644 9547 CUISINIER ERE d experience Tempt plein ou partiel Vivianne 429 2470 ENSEIGNEMENT EN ALBERTA Poste au secondaire, école française, professesseur mathématique, informatique.Conctactez André Roy, 780-798-2045 aroyi°>cen3.ab.ca ESTHETICIENNE «lectrolyste avec expenenca tempt partiel 833 8946 24h sexy discrete mnoubhabh 24h Déplacé « 861-8172 Reçoit CROUTE 16 bois franc 30$ mou vert.20$ corde livraison possible 849 1 \u20198\u2019 Ordinateurs / Internet Cellulaire PAOETTE, 21.28$ 666-4020 CoursV perfectionnement COURS DE: français, anglais, allemand, italien, espagnol, rutta, naarlandait, 522 31 28 COURS d aiectrolyta at asthatiqua jour ou soir.Institut formation Doctro 650 0303, 1 800^63 5566 T COURS de massage suédois et de T | .V Reiki l-ll-lll et Maître Alain 877-8942 A ABAISSER 4 CYBER PC Pentium 3 800, 128 MO, 17 PO.1409$ 657-4699, (816) 396-0439 www.cybarpcqc.com ACHAT vente reparation Dépannage rapide depuis 1986 Centre I ordinateur *re 847 1581.www.cll.qc.ca PORTABLE Toshiba.AMD.500 Mgz, 4Go.coderont, 64 RAM.sourit et +.1125$.Rot: 659 1029 PORTABLE récent k vendre 842 1851\tj RÉPARATION, configuration d'ordinateur, elimination de virus.Copies CD, 667 2079 www.clk.not-oruj FLEURISTE demendeiel 656 0947 HOMME A TOUT FAIRE Secteur Val-Beieir tur le-GeH.recherche homme a tout faire pour conciergerie neuve de 26 logis.Faire parvenir CV per fai 132 71B2, a t Mme Arietta VerreauK.INSTALLATEUR POUR boutiqua de poeiet.foyers, cheminees.Habile de tas maint.Pat paur dat hauteurs, débrouillard, tant de l'initiative, facilite d'ap-prentissaga.experience dans la domaine tarait un atout.689 0311.Offres d\u2019emploi Piscines et accessoires COURS d'espagnol privés ou en petits groupes, base sur l'oral.838 5095 PISCINE hors-tarrt 15, acheta# en juin 2001, accessoires disponibles.1500 S, 834 7354.apres 15h PISCINE hors-terre 18.filtre toile et accessoires complets 1 an cause de-menage-ren; 2500$ 8^ 42r 580 3929 Déménagement / Photographie *** A TORONTO *** Gardienne d enfants (18 ans et \u2022r) durée 1 an, pour excellente famille.TRAVAIL LEGAL 842 89S4 A 692 5244.CONSEILLÈRE vêtements haut de gamme temps plem, bilingue, experience besoin immédiat Mme Ricard, Magasin Fredenk et Oe Vieux Quebec A la recherche de 30 personnes desi rant perdre du poids Nous payons pour les krt-s perdues 834-5437 AGENTIE) voyages experience requi se.Temps plein et partiel.626-8966 AIDE- CUISINIER DEMANDÉ URGENT Apportez votre CV avant 15H A VOIR, a partir de 30$/h.Experience.Louez moi 649 0708 LAMINAGE, presse VACU SEAL Q4!-4$$$, 30,ns txpcwffce x» et 3648H sur p.ed «tat neuf.tongue distance IRAN^gQSLM^ÜfQyg Vente, cause deces, 418)759 3834 CHAUFFEUR prive commescnnare « pe-Ots transports av^c tourgormett».¦'**> T\u2019Jl TRANSPORT A BON PRIX, direct Jour et nuit, 261 5257 JACQUES DESPARS COIFFURE vous offre la chance de vous joindre a une équipé en pleine croissance soit dans U garance ou coiffeursieufesj formation continue et ambiance dynamique Postes disponibles region de Quebec.Levis et Montreal Christine (Ste-Foyi 652 8898 ou Manon, Montreal wKm JOUVENCE, TERRE h MER Recherchons conseillères dynemi quas pour le Quebec et autres provinces Distribution produits ne turels haut de gamme (visage, corps, supplements alimentaires) pour cliniques d\u2019esthétique.Auto roquise.Envoyez coordonnées: C.P.1572, Suce.«A» RimouskLGSL 8M4 LABORATOIRE DENTAIRE cherche TECHNICIEN!NE) pour tra vail en couronne et pont.Connaissance de I esthétique et de la mor phologie requise Dune 626^8888 LES SERVICES DES ESPACES VERTS CHEM LAWN HAMEL Plusieurs postes é combler.Solliciter par telephone nos anciens clients.Offrir des services complementaires à nos clients déjà établis.A temps partiel de soir sur semaine et le same di de jour jusqu'à fin oct.Confctoz-nous au, 871-6200 REPRESENTANT E expenmento \u2022 1res bonne commission résultéti garantis Vorture exigea imperotè Eato» > » \u2019905 \u2019d» liée Restaurant Pointe des Amériques Ste-Foy recherche CUISINIER(E) D'EXPÉRIENCE À TEMPS PLEIN Salaire selon competence Faxer c.v.au 658-2449 ou se presenter au 2815, bout.Laurier REVENUS 100000$ ET *4 tonne bon* aie- om\twaB 1 «Nt# 6a4»4 \u2022jAANC v\tiweiv\t'0M41.\u2019Bé ¦ru la w mni t\tJ .yrf, t piVw\u2019i hnm \u20194 SV5 t*' 9Î63\t tEPieano Omee T\t» 32 500 km tosaaqo^e i^ \u2019ivU n\t CHIBLXff .a»e»v \u2019éé.'\tb*rv t*e» \t fEfülUfOCHlBQAH il\tT'005 x» f -44 .XXWm tre» piopre\teS8 Nie TOYOTA FOU6 auai*C6 \u2022 46$ 56 5\t 114 0904m 25003 neg\t909 5471 lacMs at hatoaux VÉHICULES fTfTvBBfrM ?¦418 44*1400 \u2022VNOAl ae^Ê MUSTANG COBRA M 1 45 090km impeccable, peintura orgmalo 1 » 000$\t84) 4441 L@}HYUnOPII HONDA 790 *^I.SA ' ACCENT SPORT IM?43 M4 hm garant* ton ouvrant terteur CD.\u2022 pnous 7B6B6 4642110 .AHAVAN hpcvt 98 fO AX' Am HvYNi'4 1 BS* xrsU isesLz HONDA Shadow Spini 7>4 2401 \u20223) 4394 col S\u2019O 114\u2019 * 5 ta APL Van 91 18» 024 9269.541 3412 Autos i vendre IL ANTRA 1464 tra» propre 140000 xm 4 JOOSnon nag 4»^ 9420 Compogn* de sente preventiof 'econnue mtemetione* recherche Directeurs d« Market* FAX t4Hi 842-4272 SECRÉTAIRE COMPTABLE 4 Lac Boauport.DEC honnéta.aWkeca et polyvalente, 2 5 fourayaam.votre CV au 418 841 4491 SERVEURlEUSEl.pour la Camenr* a Baaupra avec experience et b«tin gua Faire parvenir votre C.V.par fax 827 5430 ou contacter (rtc Blan 827 19S8 ACHAT AUTO 50$ a 3 OOOS Avec papier» SAAQ Payons con tant S71 0414.1714512 DIFFICULTE FINANCEMENT 2e chance au credit 99 SUNFIftf menueRe 49$ sam 91 SATURN automatique 59$ sam 99 Z 24 équipé\t695 sam Moi du financement autos © XXj( uRANL' C A WAv AN SE ) 3 L 92 AC vère» temteev siège d en .¦ \" 'its, »¦ 4v\\'> vg FORT' WmcHt* Large' 96 Al crune M1ANA I °'.>ar.VOtLNR LASER an bon etai 10009 119 751 0007 au 819 144 5616 '\u202299 WtluRAFI 179 OaMK 1T moteur Mer* r vise* IL llOhp mbord apan dm A pombilrtc 19 oars toile 2001 radia cassette* beurgagne et blanc remarqua 4 '««os Impeccable Faut voir inspecta pat export an 2000.\u20228005 ,4161667 1900 ou 874 2497 Tien sport '997 h'OOOAm ¦i 8321)204 SERVIURIEUSEIS DEMANDE I 5 Envoyer C V.et photo au: C P 308 Quebec GIR 4P8 SERVEURlEUSES demande» eos à temps partiel 2 à 3 jours semaine Ile d Orleam 828 0555 Margot SERVEUR SERVEUSE demandait' Ste Anne de Baaupra 827 S767 demandez Alain ou Martin SERVEUSES.BARMAID experience requise.6S5-166S SILIER> PRÉPOSÉlEi demande^) pour dame en fauteuil roulant doit demeui et sur place 2 à 3 jours semaine non fumeuse permis de conduire salaire declare Contacter le 651 4242 entre midi et 16hres ROBERGE AUTOS 571 1727 DUNE BUGGY moteur 1600 1971 de VolAs avec 2 toits 524 98% 561 73 SP 2EME CHANCE AU CREDIT ACHAT VENTE LOCATION Slrois Autos S3) 1721 NE CHERCHEZ PLUS! 00 NEW JETTA GIS,\t000 00 NEW JETTA GlS 99 NEW JETTA GLX tout équipe 99 NEW JETTA GLS.19 dOOkm \u20228 JETTA GT 99 GOLF GTI 00 VOLVO 570 SE.M VOLVO V70 SI i'eciee gaiant-e MAZDA MX3 Procidia 1992 125 000 km.automatique, rouge a c 836 S753 831 4454 MAZDA 323 DX 1992 grise :.\u20194 9J(.U SM )4i; TENTE RCXJIOTTI Bonaii 1997 12.T., - |.ri;ir, 'MK VOLKS WESTFALIA 1973 110 (XX) mil*», suspension et pneus neufs \"iteneu' 'ef«ut 39005, 63) 4838 Perdu / trouvé PERTH.) lindi quartier lebourgneuf gros chat adulte roux, yeux jaune», répond au nom ç* Mint y 687 S 382 Esotérisme ANALYSE mains « latrvoyance aussi |>ar téléphone Mm.i.656 0)31 ASTRO CLUB.Voyance an dirait 24h lté, 2.83 S/min 1|900| 8)0 6767 M HERA.grand medium africain: amour, travail, maladioe Inconnu*», c ha ne a.facilttee paiamant.protai tion contra * mal, anvoutomant Contactai mol pour rencontra 659 3238 TAROT tartes, si vous avez besom daule ,»p|>ele/MAXIMA au 871 HMJ MAXIMA 1985, 4 porte», automa tiqua 220 000 km 850 S, 650 5779 8= [ETIIIES El MOTS DE TEÏE A Sillery, urgent personne non fumeu se avec experience pour garder enfants 4 à 11 ans.repas, lavage entretien me nager,5jours sem 260$ sem 527 1510 ACURA « STE-FOY.gard.ri.privé* »i aCURA ü V6 1W .» ch ¦MB* 2 Plac*\u2018 di*P®n'bl.l.,\t.blffiWWfiS CUTLASS Suprama 91, 4 porte».3,1, V6, tré» propre, 3,300 $,5804115 FIRENZA 1986.parfart ordra 600$ neg-624 6665 V PONTIAC 23$/jour 654-1939 AIDE familiales gardiennes avec expe rience,offrent leurs services 659 3776 BEAUPORT garder* prive* bilingue 20$/jour.265-9211 ou 821 2934 I ACURA 1 6 EL SPORT 98 54 200 km.bat 4-e oe ga^n-¦ Commerca261 5422 GOOD Audi BESOIN personne fiable garder 2 enfant» chez moi a 5t Auguitin Experience requite, non fumeuta, 5 jrt »em\u201e reference» demande*» 878 1547 Marjolaine.FIREFLY 1994 112 000 km.tmpecca b* vitres teintées lecteur laser 8 pneus B roues 3100$ neg 834 816 GRAND PRIX GT 2001 bronze 10 000 km transfert de bail GMAC, aucun -omptdPt / mois gratuits, 656 4J8S GRAND Am SE 1995, V6.automatique noire, 116 500 km.équipée, très pro V*'S Wc tjHW' CHERCHE gardienne a domicile.4 jours, garçon 2 an».Laisser mes sage.656 2045 DAME de confiance a votre domicile pour^rend^wmde^s^etrt^fi^BOV ÉDUCATRICE et jeune maman gar derart vos petits trésors chez moi, 17$ avec reçus secteur Duberger 687 Q27f) AUDIA 8.1997 133 000 km impeccab* 564 4067 AUDI A6 19% taup* 115 000 km, en parfaite condition.418-422 2098 GRAND AM SI 1994, 144 00km, - perfaH état Simon, 122 2162 Aj?A4 0 JA\u2019\"'\t.\u2014- PONTIAC Fiero 1906.très bonne méca nique, 96 000*1 rr 1750 $,875 2795 SUNFIRE 99, 55 000km, 4 porte», a/c.| automatiqu*.»arrur*t électrique» démarreur.8 pneu* couleur tab*, aileron 11 5005,839 4241,655 3999 Commerça 26 1 5422 O BMW ^\t.\t.\tBMW 318it.1996 *3 000 km.FEMME d expenenca ferait menage et grand man.ga et lavage d.vrtra, V'9\u201d'* P\"**** t0ut *\t1 automatique 657 2221 570 9604 8MW 321.19%.77 000km, noua, mécanique Al 24 0005 630 0003 eet- avec référençai, 524- 5066.ATVRN GARDERIE en milieu familial 5$ par jour, immédiatement et sept am bre, Ste-Foy, 2 à S an», téf.659 2049 GARDERIE privée 0-5 ans, Ste-Foy près BUICK GARDIENNE demande* pour 4 \u2022nfant*.horaire vanab* incluant toir», nuit» et xreek-end», 627 7317 A VENDRE 350 rosser* et rnt i i$ Regal 91,381.6 cyl, car es propres Pag 2601074 HALTE-Gardena trikngua Dépennag* ettrva*\t.on wee» ?LIMCMLOU garde en milieu familial SKYLARK 92.4 portes.V6,33L autom* tique 4 vitesses 4 pneus été et hrver.groupe électrique 200 000 km.très P\",p\" :y-\".POUPONNIERE u Beauport 24/24 bébé Mer vail*.a 18 mots ¦ -$'\u2022 '.J» ' '\u2022\t666-4058 SECTEUR Le Mesnil recherchons dame pour garder enfants travaux mena ger» cmsme Non fumeuse Voiture nécessaire Références 4 a 5 jrs par Q*) fâzdtMic CADILLAC SEDAN DE VUE 1985 très P>r,p-99$ Aut./ H ; ' ;\u2022//; SUBARU SUBARU JUST Y 90.102 000 km.ma nueBa.Awbatnol 100$ 42B413 ® TOYOTA CAMPY sedam 1988 manuH*.214 000 km, carrosser* et mécanique bon état.8 pneus montés 16005,842 5854 305 A- B- C- D- E- F- G- H- I- J- © Édimédia Inc.LES SOLUTIONS -1- CONSPIRATION (PLO) = COMPLOT VISION (IRA) = MIRAGE SEUL (NIQ) = UNIQUE PISTOLET (LVE) = RÉVOLVER COMPLET (ENT) = ENTIER PRIME (COM) = RÉCOMPENSE BOIRE (NQU) = TRINQUER RÉPUTATION (RIT) = CÉLÉBRITÉ PARFAIT (CAB) = IMPECCABBLE ORDURE (ÉCH) = DÉCHET -2- -2- -1- ALIFORME LIFT CALIFE SALIFÈRE INGÉLIF DESORDRE SORORAL TUSSOR ASSORTI SORDIDE VOUS CHERCHEZ UNI FEMME DE MENAGE' * l'ai trouvé# peur veut Appelez moi 652 7920 Tpnuf te IrvrF* \u2019 Chevrolet 27 000 KM tort ouvrant équipée très très très complet.Malibu 1999 comme neuv* '6 900 Valér* «77 B7I1.A GOLF liquidation.872 2633 Achat vente, neuf» et utage» Gant», copie grande» marque» PUTTEB en or tpeoal 100$ 617-2439 nor-sexuete ABSOLUMENT MAGK2UE.Message s*n»ue! au coin du *eu Eipénence unt-oue de douceur et de drente en cou^ r* :-u seu >\ta-»-; s»' 2\t: MASSAGES SENSUELS AIN CLIMATISE S23-4396 COLNAGO Dreem-Plus 54cm fourche carbonne.rou«Co»mo$Shimanc '05 a -y; .¦\t.\t\u2022\t- TtlOCLI adulte 5 3751 r»1462 VELO de montagne 18 vitesses roues 24' tre» p'cpre 9Q$ ?' MASSEUA SUÉDOIS pre9935 1 (418 266 5680 INTAEPID ES 1996.SL 4 m*gs jAiy,*,» tr^^&ie néq >31 7541 lDCDODŒïcE CEUCA .1 200\u2019 10 500 km air CD r* .\t.\t.\t3276740 CO0OLLA 9' 230 000 km.un peu rouü ¦ -y, ; ECHO 2000 4 pones manuH*.25 000 km location 310 5 Achat 13 000$ 570-0779 -3- P T I RAV 4 90 4 portes.4X4.65 000km tout Vf/, M', ^VOLKSWAGEN BEETLE 1972, tret bon état $5005,631 6554 CABftrC \u2019999 bancs cmr garantie 200$ /'.OOOS M26377 c*' 4SS 5483 P A N T A S\tE\tR 1\tS\tO M\tE\tN N E R caT \" causée FINANCE '99' 4 portes pour pièces ^EAGLE \u2019AlON ES 1992.147 000 km mags 16 po lecteur CD toit ouvrant 4 pneus d'hiver sur roues, mécanique car rosser* A I 6 300$ B4S 5639 GOLF CL 97 manuel* 86 000 km.2 -\tv¦'\t.> :\t' 4'«4 GOLF Gi rD'20ÛG argafit 4J 450 km i» Commerce 241 5422 JETTA 1997 4 portes, automatique 153 000 km.tort ouvrant antenne sur tort, pane pierres, aileron ujmwres de I prjr^ OQQQS 653 552$ $70\u201d9\u2019 JETTA K2.'990 manuel* tout équipe régulateur AÆ 65 000 km garantie y 1 ^ ty>- ; ///.va -, CT* turbo dwsH 93 blanche nwnuel* alarme tort ouvrant très bon état 4500 $ 4'0 $ 34-4536 4\u20191 5342596 poste 28_______________________________ Occasions d'affaires AFFAMES tremii a donverte.temps part** possâtaé 5005 1 2000$ pr mois temps plein 20005a 10000$ pa' IQNTOUè SE 99 tout équipe 43 000 cause >part 66\u2019 5 '35 P L E R C JETTA TQi 2000 manne automatique ai» '.L, 5 ~ OQOkm, 23 900$, 663435/ JETTA GLS 3961 rapriae de bah I7M7B5 JETTA GLX 99 'Ouge \\/9b.eue gerant* Commun» 261 5422 BhGOlf 200 ' 77XXM'7 995$ \u20221 1422 O If72 OfOUCTO ttPiimed o litteraetienel Tees éraits rfyirvésItOIOI ItOI LE SOLEIL Le dimanche 19 aoct 2001 B 8 DECES ET AVIS BARAKA TT Andre, Charleebourg BEAULIEU Yvon Cap-Rouge BELANGER, Henri, Québec DUSSAULT, Danielle GOULET, Yvon, Luceville GRENIER.Cécile R heaume Beauporl .jobin, Mtrççue Reaûman.Cna- .iùuojfl LAROCHELLE, Luc, Pmtendre TARDIF, Simone Boucher Québec TOULOUSE Soeur Flavia BARAKATT André \"La grandeur d'une personne se mesure par la façon qu elle affronte les difficultés, sa sagesse par la façon qu elle enseigne la vie Ton courage, Ion dévouement, ta confiance dans la vie, la douceur, ton éternel optimisme nous habiteront pour toujours \u201d Au revoir Andre À l\u2019Hôpital de l'Enfant- rus du CHA, le jeudi août 2001, à l\u2019âge (te 58 ans est décédé Aàdré Barakatt, fils de monsieur Antoine Ba-l'akatt et de Simone Arsenault, époux de Thérèse Durand.Il demeurait à Charlesbourg La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450 boulevard Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 14h a 17h et de 19h à 22h Lundi de 9h à 10h45 I service religieux se-, célébré le lundi 20 [it à 11 h en l\u2019église ?Charles Borromée, f38 80ième Rue Ouest.Charlesbourg II sse dans le deuil, Ire ses parents et épouse, ses fils tristian (Caroline puchard) et Steve i frère et ses soeurs jcelyn (Francine La die), feu Daniel (An (Çee Turcotte), Franci ilé (Richard Lupien), Guylaine (Sylvain Dufour); son beau-frère et ses belles-sœurs, ifaul-Henri (Denise frudel) Denise (Loyld '/illeneuve), Louisette Ïcques Descombes) Claire (Carol Lepa-; son grand ami Gil-Beauchamp; ses ijeveux et nièces, ses cjncles et ses tantes, \u201cDusins, cousines ainsi ne de nombreux ni(e)s Un remercie-hent très particulier au |r Daniel Lacerte et équipe ainsi qu\u2019au )r Richard Beaulieu, le jLSC La Source et le fèpartement d'oncolo-i de Ihôpital l\u2019Enfant-sus pour leur sou-an Vos témoignages sympathie peuvent traduire par un don | la Société Canadien-du Cancer, 1040 venue Belvédère, bu-âu 214, Sillery (Que-c) GIS 3G3, télé-hone 683-8666 ur renseignements; 529-3371 télécopieur 529-9506 {Courriel; lc@leptne dres et belles-filles son fils Stéphane (Caroline Bonneau), sa petite-fille Chloé.son frere Jean-Claude (Nicole Gagnon), ses sœurs Denise (Claude St-Pierre) Jeannine (Robert Bedard); ses beaux-freres et belles-sœurs; famille Tardif Lucien (Gisèle) Géraldine (Lucien Labrec-que) Jean-Claude (Pauline Beaulieu), Véronique (Wenceslas Lebel), Lucille (Bertrand Bouchard), Jean-Philippe (Jacqueline Lavoie).Yvonne (Victorin Béru-bé), Gisèle (Yvon Desbiens), Munelle (Charles-Henri d\u2019Amours), Richard (Lise Lavoie), feu Laurent (Angela Mi-chaud), Léon (France), Francine (Marc-André Bossé), ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101.Québec G1S 2M5, tél.: 682-6387 Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec datent Selon ses volontés eHe a ete confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funeranum Lepme Cloutier Ltee 1025, route de L Église, Ste-Foy lundi te I4h â I7h et de I9h a 22h Le service religieux sera célébré le mardi 21 août 2001 a I4h en leglise \u2014\u2014 *-*\u2022\u2014?r-\u2014r- ¦ ¦ ¦ ¦\t- 100 rue du Rocher, Saint-Rédempteur et te la au Parc Commémoratif _a Souvenance Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses trois filles Kathleen Jessy et Lincey, son pere Guy Dussault (feu Yvette Côté) et son amie Denise Hébert sa sœur et son frere Chantale (Jean-François Munger), Richard, son beau-pere Claude Cooper (feu Noëlla Laflamme) et son épouse Mana St-Laurent; ses belles-sœurs et beaux-freres Dorice Cooper (Gérald Porter), Carole Cooper; ses demi-sœurs et demi-frères France Hébert, Anick Hébert, Daniel Hebert (Lise Maillot); ses neveux et nieces Bryan Porter, Cindy Porter Marianne Munger, Nicolas-Pier Dussault.Félix-Antoine Munger, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer ou a la Fondation de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Lévis Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec GOULET Yvon 17h et te 19h a 22h lundi tour tes funérailles de 9h30 a 10h45 Le service religieux sera célébré le lundi 20 août a 11 h en leglise La Nativité te Notre-Dame 25.rue du Couvent Beauport et te la au cimetiere paroissial rue du Fargy Elle laisse dans le deuil ses enfants Andre (Gisele Hams).Benoit (Lina Maurice) Hnnor ffyer Aufiél Pascal et son amie Monique Côté; ses petits-enfants Nathalie (Çart Drouin), Jacynthe (Eric Drouin), Richard (Sophie Roy) Julie (Stéphane Néron), Sylvianne (Stéphane Paré), Wamta, Jason, Cad.Steve, Melame, Jérôme, Félix et Sarah; ses onze arriere-petits-enfants sa belle-sœur Mme Rachel Grenier (feu Armand Bédard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fabrique de La Nativité de Notre-Dame 25, rue du Couvent Beau-port (Québec) GIE 6R9 ou à la communauté des religieuses Dominicaines Missionnaires Adoratnces, 131, rue des Dominicaines, Beauport (Québec) G1E 6S8 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418)661-6303 ou w robert@oricom.ca Pour renseignements (418) 661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec JOBIN Marcelle Readman TARDIF Simone Boucher BÉLANGER A I Hôpital General te Quebec le 15 août 2001, â l'âge te 95 ans et 11 mois, est décédée dame Simone Boucher, épouse de feu monsieur J Wilfrid Tardif, autrefois te Ste-Foy Elle demeurait a Québec La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltee 1025, rte de I Église Ste-Foy lundi de I9h00 à 22h00, mardi de 12h00 a 13h40 Le service religieux sera célébré le mardi.21 juillet 2001, à 14h00, en l'église St-Benoît Abbé, 3420, Rocham-beau, Ste-Foy, Qc.(face au Château Bonne-Entente) et de là au cimetiere St-Charles Elle laisse dans le deuil; son fils: Jean-Guy (Henriette Laber-ge) ; son trère Robert Boucher (feu Aline My-rand); son beau-fils: Roger Tardif (Alberta Labrecque); ses petits-enfants et arrières petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement pour l\u2019attention et le dévouement du personnel laïc et religieux, département 300 , de l'Hôpital Général de Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec TOULOUSE Soeur Flavia i cloutier com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec EAUUEU lonH 18 août 2001 à rfege de 63 ans est «cède monsieur Yvon Beaulieu, époux de nladame Denise Tardif, rétraite II a occupe les ppstes de percepteur a£î ministère de l'Édu-cétion et de gerant à la nmque Nationale de Cçp-Rouge.Il demeurât à Cap-Rouge Selon ses volontés, il a ejé confié à la maison funéraire Lépine Clou-tiér Ltée La famille recevra les condoléan-cés au funérarium 1025.route de l'Église, Ste-Foy la mardi 21 août de 1PT à 22h, mercredi de tih à 13h30 Le ser-vce religieux sera célèbre le mercredi 22 aèût 2001 à 14h.en l'église Saint-Félix de Cpp-Rouge 1460.rue Plovancher Cap-Rouge el de là au Parc Com-nlémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gen- A l\u2019Hôpital l'Enfant-Jésus du CHA.le 15 août 2001, à l'âge de 91 ans, est décédé dans la sérénité et l\u2019amour des siens, monsieur Henri Bélanger, époux de dame Marguerite Carrière.Il demeurait depuis huit ans au Manoir Champ-fleury à St-Pascal.Quebec.La famille recevra les condoléances au funérarium J.Bouchard & Fils 1740, rue Bardy Québec Dimanche de 19h00 à 22h00.lundi de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 20 août à 11h00 en l\u2019église St-Pascal de Maizerets.1895, de la Canardière, Québec, et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Charles Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille bien-aimee Lise (Daniel Bureau); ses petits-enfants chéris Patrick Quinn (Chieko Suzuki) et Nathalie Quinn; ses arrière-petits-enfants: Lisa et Erika Suzuki Quinn; ses sœurs Hé-léna (Alphonse Poulin) et Manon Belanger; sa belle-sœur Célestme Carrière Rouleau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par un don à la Fondation de l'Hôpital l'Enfant-Jésus, 1401.18e Rue, Québec (QC) GU 1Z4, telephone 649-5959 Pour renseignements 529-9221 Télécopieur 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec DUSSAULT Danielle Au Centre hospitalier de l'Université Laval de Québec, le 17 août 2001, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Yvon Goulet, époux de dame Rachel Tremblay.Il demeurait au 29, rue Boulanger, Luce-ville.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Bas St-Laurent 286, rue St-Jean- Baptiste Ouest Rimouski le dimanche 19 août 2001 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le lundi 20 août 2001 à 15h, en l'église de Luceville II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux fils Simon (Claude-Julie Bourque) et Louis (Luce Bourdon); ses deux petits-enfants: Gaëlle et Maxime; ses frères et soeurs: Rita (teu Louis Aquin), feu Thérèse, Rollande.Liliane (André Leroux), feu Juliette (feu Maurice Lamarre).Estelle, Albert (Janine Decham-plain), Aline, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Rimouski Pour renseignements: (418) 722-7044 Télécopieur: (418) 722-9033 GRENIER Cécile Rheaume À l'Hôpital l'Enfant-Jé-sus du CHA, le 16 août 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Marcelle Readman épouse de monsieur Lucien Jobin.Elle demeurait à Charlesbourg.Le service religieux sera célébré le lundi 20 août, à 14h00, en l\u2019église St-Rodri-gue, 4760, 1ère Avenue, Charlesbourg.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa sœur Claire (feu Paul-Émile Fre-nette): ses belles-sœurs: Colette Piché (feu Jean-Paul Readman), Jacqueline Jobin et Pauline Jobin (André Poulin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa Charlesbourg Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec LAROCHELLE Luc Àl aubede ses4t ans, le 17 août 2001.entourée de ses proches qui la chenssaient.Danielle Dussault, épouse adorée de Eddy Cooper, a quitté ses souffrances\u2019 pour aller rejoindre des proches qui latten- Chaque jour il n\u2019y a pas que le soleil qui se lève, il y a toute la vie qui s'éveille La vie avec tout ce qu'il y a de plus beau et de plus fébnle La vie avec toutes ses exigences et ses plaisirs, ses hasards et ses défauts Chaque jour on doit apprendre à négocier avec le temps Chaque jour on doit gagner son pain A I hôpital de l Entant-Jésus du CHA le 16 août 2001.à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, est decédée dame Cécile Rheaume, épouse de feu M, Chartes-Édouard Grenier Elle demeurait à Beauporl La famille vous accueillera à la résidence funéraire WILBROD ROBERT & FILS 738, avenue Royale Beauport dimanche de 14h à À l\u2019infirmerie Bon-Pasteur.est décédée, le jeudi 16 août 2001, Soeur Flavia Toulouse (Sœur Ste-Flavie), Sœur du Bon-Pasteur de Québec, à l\u2019âge de 91 ans, après 70 ans de vie religieuse Elle était native de Saint-Georges, Beauce Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Rosaire (Rose Morin), sa sœur Yvette, ses belles-sœurs Anna-Marie Toulouse, Gilberte Chamberland, ses neveux et nièces.Le salon sera ouvert le lundi 20 août de 9h30 à 13h30.suivi du service religieux à 13h45 à la chapelle des religieuses.L'inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Sainte-Foy.La chapelle et le salon sont situes au 1180, chemin Ste-Foy, Québec PS.prière de ne pas envoyer de fleurs La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 août 2001.à l'âge de 85 ans, est décédé M Luc Laro-chelle, époux de dame Lucille Cloutier, demeurant à Pintendre Les funérailles auront lieu lundi 20 août, à 11 h, en l\u2019église de Pin-tendre, et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances le dimanche t9 août de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 9h.à la résidence funéraire Claude Paquet inc.761, ch.Pintendre Pintendre Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants France Richard (Paula Pouliot): ses deux petit-fils Maxime et Pierre-Olivier Larochelle; ses frères Nicolas (Moisette Rainville), Remi (Jeannine Grégoire): sa soeur Liliane et Raymonde Bamabé: ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cloutier et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines Pour renseignements 835-5329 DU MANUFACTumtll THERIAULT & FILS 710.1èr# Qu#b#c 524-1541 Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL YOUGOSLAVIE Djindjic veut des excuses de Kostunica BELGRADE (d\u2019après AFP) \u2014 Le pre-; mier ministre serbe.Zoran Djindjic, a ! exigé hier des excuses pour son gou-I vernement accusé de liens avec le crime organisé par son rival, le prési-| dent yougoslave Vojislav Kostunica.Les deux hommes sont les princi-I paux leaders de la coalition DOS au | pouvoir en Serbie et en Yougoslavie (RFY, Serbie-Monténégro).«Le gouvernement de Serbie doit être lavé des calomnies dont il a été couvert, c\u2019est là une condition pour la survie de la coalition » DOS (Opposition démocratique de Serbie), a déclaré M.Djindjic à la presse après une réunion de la direction de son Parti démocratique (DS).« Nous exigeons que tout ce qui a été dit à propos de la corruption et de l\u2019implication du gouvernement serbe dans le crime organisé soit documenté» et prouvé, a ajouté M.Djindjic.exprimant l\u2019espoir qu\u2019il « est encore possible » de surmonter la crise politique « au sein même de la coalition DOS ».Le Parti démocratique de Serbie (DSS) de Kostunica a accusé vendredi soir le gouvernement de collusion avec le crime organisé et annoncé qu\u2019il soulèverait sur ce point au Parlement et au sein de la DOS la question de la responsabilité du cabinet de Djindjic.Il a rappelé que la lutte contre le crime organisé était une des promesses électorales de la coalition DOS, qui a renversé Slobodan Milosevic en octobre 2000, et annoncé sa décision de se retirer du gouvernement serbe.« Le DSS n\u2019est plus disposé à continuer à participer à un gouvernement qui se ment à lui-même et qui trompe les citoyens de Serbie », avait-il déclaré dans un communiqué.M.Djindjic a indiqué hier que la direction de la DOS devrait se réunir dans quelques jours, « au retour de vacances » de M.Kostunica.La crise provoqué par la décision annoncée du DSS de quitter le gouvernement serbe pourrait déboucher sur des élections anticipées et entraîner l\u2019éclatement de la DOS, voire celui de la fédération yougoslave.Depuis sa constitution en 2000, la DOS, qui regroupe 18 partis, a été fragilisée par de continuelles rivalités entre ses deux principaux leaders, Vojislav Kostunica et Zoran Djindjic.Le gouvernement a exigé que toute la lumière soit faite sur l\u2019affaire de l\u2019ex-agent Momir Gavrilovic, assassiné le jour même où il s\u2019était entretenu de la collusion entre le pouvoir et la mafia avec des collaborateurs de M.Kostunica au cabinet de ce dernier.Liens présumés du pouvoir serbe avec le crime organisé MACEDOINE L\u2019OTAN réclame l\u2019accord explicite de ITJCK SKOPJE (AFP) \u2014 Les commandants de la mission de l\u2019OTAN en Macédoine ont annoncé hier qu\u2019ils entendaient avoir des contacts intensifs avec les parties en conflit dans les jours qui viennent, et obtenir un accord «explicite» de la guérilla albanaise sur la remise de ses armes.«Je vais personnellement parler à toutes les parties impliquées et m\u2019assurer que j\u2019ai l\u2019accord du gouvernement macédonien et des groupes armés albanais sur les modalités et le calendrier d\u2019une opération, y compris un consentement explicite des Albanais à remettre les armes à mes équipes », a affirmé devant la presse à Skopje le général britannique Barney White-Spunner.Le général White-Spunner, qui commande le détachement britannique au sein de la force chargée des opérations de collecte des armes de l\u2019Armée de libération nationale (UCK) des Albanais de Macédoine, est arrivé vendredi soir à Skopje, à la tête d\u2019une avant-garde de l'opération Récolte essentielle de l\u2019OTAN qui doit mobiliser 3500 hommes.Cette avant-garde doit procéder à une évaluation de la bonne foi des parties, et de la solidité du cessez-le-feu.Le Conseil de l\u2019OTAN s\u2019appuiera sur cette analyse pour donner le feu vert ou non au lancement de l\u2019ensemble de l\u2019opération.« Quand, et seulement quand les conditions sur le terrain seront acceptables, j'informerai ma chaîne de commandement que, d\u2019un point de vue militaire, il est possible de déployer des troupes pour conduire la collecte des armes », a précisé le général britannique.Le succès de l\u2019opération semble réellement reposer sur la bonne volonté des deux camps, mais surtout des Albanais de l\u2019Armée de libération nationale (UCK).Contrôlant une partie du territoire macédonien, ils pourraient être réticents à remettre volontairement leurs armes en quantité suffisante.Les militaires de l\u2019OTAN comptent sur la précocité de leur intervention pour, en partie, assurer son succès.Contrairement aux autres conflits dans les Balkans, l\u2019Alliance atlantique interviendra avant qu\u2019une guerre n\u2019éclate, dans le but de rétablir la stabilité de la Macédoine.L\u2019OTAN se retrouve au centre d'une contradiction.Les Macédoniens en attendent un désarmement énergique, ou au moins substantiel de l\u2019UCK.La guérilla albanaise rêve d\u2019une sanctuarisation de ses conquêtes, de la création d'un petit Kosovo, sous protection internationale.Or l\u2019OTAN a décidé que son opération serait limitée dans le temps.Elle ne doit durer qu\u2019un mois, ce qui offre peu de garanties à l\u2019UCK.Les militaires de l\u2019OTAN n\u2019excluent cependant pas qu\u2019elle soit prolongée, au-delà de ce délai.ESPAGNE L\u2019ETA s\u2019en prend encore au tourisme ¦\tSALOU, Espagne \u2014 L\u2019ETA poursuit sa campagne terroriste contre l\u2019industrie touristique espagnole.Une voiture piégée a explosé hier matin devant un hôtel de la station balnéaire de Salou, sur la Costa Dorada, faisant 13 blessés légers.Un correspondant anonyme s\u2019exprimant au nom de l'organisation séparatiste basque avait prévenu la police qu\u2019une bombe allait sauter dans le stationnement de l\u2019établissement.Il y a quelques mois.l\u2019ETA avait demandé aux touristes étrangers d'éviter l\u2019Espagne, en menaçant de s'en prendre aux destinations les plus prisées par eux.Hier peu après 8h sur un parking découvert la voiture qui a explosé était bourrée d\u2019une cinquantaine de kilos de dynamite, provenant probablement du stock de 1,6 tonne d\u2019explosifs dérobé en mars dernier par un commando de l'ETA dans un entrepôt de la banlieue de Grenoble.(.AP) ÉTATS-UNIS Vaste incendie appréhendé ¦\tLEAVENWORTH, Washington (AP) \u2014 La menace de vents forts n'a fait que renforcer les craintes d'un puissant incendie dans la ville touristique des montagnes de Cascade, où les flammes ont déjà ravagé plus de 2000 hectares et pourraient menacer près de 2000 habitations et commerces.Et ce n'est qu'un feu sur les huit principaux incendies qui frappent le très sec État de Washington, où plus de 36400 hectares sont déjà partis en fumée la semaine dernière.Dans tout l\u2019ouest des États-Unis, 26 000 pompiers combattaient hier 30 foyers d\u2019incendie qui ont noirci ' plus de 200000 hectares, a indiqué le Centre national de lutte contre les incendies de Boise.Aucun blessé grave n'a été enregistré pour l\u2019instant.Douze incendies importants ont aussi ravagé 93000 hectares dans l\u2019Oregon.(AP) BELIZE Chantal attendue ¦ MIAMI, Floride \u2014 L'état de Bélize est désormais en état d'alerte en attendant la venue de la tempête tropicale | Chantal qui se dirige lentement vers la péninsule du Yucatan.Les autorités de Bélize.situé entre le Guatemala et le Yucatan, ont déclenché l'alerte au moment où Chantal se trouvait à 250 km au sud-sud-ouest de Kingston, en Jamaïque.Tous les États des Caraïbes sont maintenant en état d\u2019alerte.Sel»n les services météorologiques américains.la Jamaïque et les îles Caïman ont été les premières à déclencher les alertes à l\u2019ouragan.(.AFP) \t \tVille de Lac-Saint-Charles Réfection d'égout domestique Rue Thibodeau Appel d'offres U Ville de Lac-Saini-Charles demande des soumissions pour des travaux de réfection d'égout domestique sur la rue Thibodeau sur une longueur d'environ 11s mètres Les plans, devis et formule de soumission peuvent être obtenus à compter du lundi 20 août 2001 à 10b.au bureau de: Ilessau-Soprin 1220, bout Lebourgneuf, bureau 300 Québec (Québec) G2K 2G4 Tél (418) 626-1688 Les documenLs de soumission seront fournis aux intéressés moyennant un dépôt de \"3$ (toutes taxes incluses) non remboursable, fait au nom de Dessau-Soprin.Pour être considérée, toute soumission devra: 1 ) être conforme aux plans, devis et documents de soumission et être présentée sur les formules officielles du proiet 836012-320; 2)\têtre accompagnée d un chèque visé pour un montant d'au moins 10% du pnx de soumission et fait à Tordre de -La Ville de lac Samt-Charles- ou d un cautionnement de soumission émus en faveur de -La Ville de Lac-Saint-Charies* par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire et autres garanties exigées; 3)\têtre remise avant 10b.le mercredi 3 septembre 2001 au bureau de 1 Hôtel de Ville.310.rue Delage.Lac-Saint-Charles (Québec) G3G 1J1.\t% Les soumissions seront ouvertes le même jour après 10b\t5 La Ville de Lac-Saint-Charles ne s engage à accepter ni la plus basse m aucune des soumissions jicques Lacomhe.direcieur général et sec -très Ville de Lac Saint-Charles \t \tVille de Lac-Saint-Charles Amenagement d'un terrain de soccer Appel d\u2019offres La Vie de Lac-Saint-Charles demande des soumissioiis pour des travaux d aménagement d un terrain de soccer situé à Textrémité de la me Raoul de %00 m; de superficie Les plans, devis et formule de soumission peuvent être obtenus à compter du ourdi.le 21 août 200/4 10b au bureau de DESSAl SOPR1S 1220.bol Lebourgneuf.bureau 300 Québec ( Québec 1 G2K2G4 Tél (418) 626-1688 les documents de soumission seront fournis aux intéressés moyennant un dépôt de \"3J (toutes taxes incluses) non remboursable.fait au nom de Deaux-Soprin.Pour être considérée, toute soumisaon devra: 1 ) être conforme aux plans, devis et documents de soumission et être présentée sur les formles officielles du proiet 836018-320; 2)\têtre accompagnée d un chèque visé pour un montant d au moms 10% du pnx de soumission et fan à Tordre de -U Ville de iMc-Saint-Clurles- ou d un cautionnement de soumission émis en faveur de -U Ville de Ixc Sxinl