Le soleil, 11 octobre 2005, Cahier A

[" BASEBALL LES ANGELS ELIMINENT LES YANKEES S 2 L\u2019AUTO QUI DIT HIVER DIT MISE AU POINT PRÉVENTIVE D 1 QUÉBEC, LE MARDI 11 OCTOBRE 2005 www.cyberpresse.ca *% Le petit Sajjad, sept ans, en larmes dans l\u2019attente des secours medicaux à Teetwal, dans le Cachemire indien.Une génération fauchee Québec : la dette de nouveau en hausse Jkan-Kuani.'ois Cmchk JFCl iche ( 5.\tTempête tropicale Jeanne, à Haiti (19 septembre 2004).'\t1,9 M $ 6.\tOuragans en 2004 (sans Haïti) : Ç7 M $ 7.\tAttentats terroristes du 11 septembre 2001 :24 M $ 8.\tInondations au Saguenay (19 juillet 1996) : 29 M $ INFOGRAPHIE IE S01EII Depuis un an, les Canadiens ont donné près de 350 millions $ à la Croix-Rouge pour aider les victimes de catastrophes naturelles.Et rien n\u2019indique que la générosité canadienne ait atteint ses limites.Afin de donner l\u2019exemple, Ottawa a finalement décidé hier de bonifier le 300 000 $ offert initialement par un deuxième don plus substantiel de 20 millions $.La ministre fédérale de la Coopération internationale, Aileen Carroll, a rejeté du revers de la main les critiques envers la lenteur de la réaction canadienne.« La première chose à faire est d\u2019effectuer une évaluation, de verser l\u2019argent avec les Nations unies et les autres pays, puis, une fois les résultats de l\u2019évaluation connus, de fournir un montant plus important.» Présent militairement dans la région grâce à une base militaire à Kaboul, en Afghanistan, le Canada compte envoyer sous peu 21 tonnes de couvertures.Deux transporteurs Hercules seront mobilisés au cours des prochains jours pour transporter le matériel entreposé à Dubaï, aux Émirats arabes unis.Un porte-parole des forces armées joint par LE SOLEIL a indiqué qu\u2019il était trop tôt pour dire si des soldats présents à Kaboul pourraient être envoyés en renfort au Itikistan, pays voisin.L\u2019UNICEF a lancé hier un important appel à l\u2019aide internationale, demandant 23,5 millions $ pour venir en aide aux enfants victimes du séisme.Selon l\u2019organisation internationale, une personne sur cinq dans la zone touchée a moins de cinq ans et près de la moitié, moins de 18 ans.Une porte-parole explique que la demande d\u2019aide pourrait rapidement être revue à la hausse.« Durant les premiers jours d'une crise, on regarde toujours les choses qu\u2019on a besoin it T< > oufmc Résultats TVA.!\u2022 r«Mau d«* liraga* Tirage du 2005-10-08 05 13 15 17 24 2Z Complémentaire\t29 Tirage du 2005-10-08 QZ 22 34 35 41 4Z Complémentaire\t29 \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t2\t7 359 178,00 $ 5/6+\t9\t49 826.00 $ 5/6\t270\t1 372,00 $ 4/6'\t14 503\t48,40 $ 3/6\t240 795\t10,00 $ 2/6+\t154 760\t5,00 $ Ventes totales\t\t23 363 006 $ Prochain gros lot (appr)\t\t20 '00 000 $ \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t1 000 000,00 $ 5/6+\t0\t50 000,00 $ 5/6\t12\t500,00$ 4/6\t1 091\t50,00$ 3/6\t19 566\t5,00$ Ventes totales\t\t509 536.00 $ EBtra rira9edu T* 2005-10-06 NUMÉRO 756745 EHtraTirage du ™\t2005-1009 numéro 273697 ilftS ntmi i Tirage du ^\t'2005-1009 \u2022 250 \u2022 9128 S Tirage du 2005-10-09 Q104QSQ912192123252Z 293Q11424355565Z62\t63 Ci AU TOTAL, 11 500 000$ fwerui en lots à gagner.En cas (jiaparité ontre outtu hst»; *>t la liste ofhcMK?.le L Q cette\t\\ 1 fvuvito Développement et Paix 1 888 234 85ÎÎ www.devp.org dans l\u2019immédiat.En ce moment, on ne connaît même pas avec précision le nombre de gens blessés ou morts », explique la directrice générale de la branche québécoise de l\u2019UNlCEF, Éve-lyne Guindon.La Croix-Rouge internationale et OXFAM ont également lancé un appel à l\u2019aide internationale de 11 millions S et 7 millions S respectivement.CONTRE-LA-MONTRE En attendant que la communauté internationale se mobilise, un véritable contre-la-montre s\u2019engage au Pakistan et en Inde.L\u2019arrivée imminente des grands froids menace de faire davantage de victimes parmi les personnes privées d\u2019un toit lors du séisme dévastateur de samedi.«D\u2019ici trois semaines, les premières neiges vont commencer à tomber.Pour l\u2019instant, notre principal souci est l\u2019approvisionnement en eau et en nourriture», indique une coordonnatrice d\u2019OXFAM pour la région de l\u2019Asie du Sud, Aditi Kapoor, jointe à New Delhi hier.Elle s\u2019apprêtait à prendre la route pour se rendre aujourd\u2019hui au Cachemire, durement touché par le séisme.« Déjà maintenant, c\u2019est assez froid la nuit, même si ça va pendant le jour.Nous avons donc un besoin urgent de couvertures pour tous ces gens », poursuit Mmo Kapoor.OXFAM, qui distribuera au cours des prochains jours 60 ()()() tentes, a déjà plusieurs équipes sur le terrain au Pakistan et en Inde.La coordonnatrice estime que son organisme devra venir en aide à 20 000 personnes en Inde et 300 000 au Pakistan.« Nous devons agir rapidement.Si moins de gens sont morts en Inde lors du séisme, un nombre beaucoup plus grand est devenu sans-abri.» Dans le village d\u2019Uri qui borde la frontière indo-pakistanaise, 80% des résidences auraient été détruites.« Nos conditions de travail sont très difficiles parce que les endroits touchés par le tremblement de terre sont plutôt éloignés.Plusieurs des routes pour s\u2019y rendre ont été détruites.» Avec la Presse canadienne GUATEMALA Les recherches sont suspendues Le bilan s\u2019élève à 652 morts SANTIAGO ATITLAN, Guatemala (AFP) \u2014 Les pompiers guatémaltèques et espagnols qui recherchaient les victimes des glissements de terrain qui ont fait près de 1600 morts ou disparus la semaine dernière à l\u2019anabaj et Tzanchaj ont interrompu leurs recherches hier en milieu de journée, a annoncé à l\u2019AFP le porte-parole des secouristes, Mario Cruz.Les 13 membres de l\u2019équipe espagnole de pompiers de l\u2019ONG Pompiers unis sans frontières ont même quitté leur base de Santiago Atitlan pour se rendre à San Marcos, près de la frontière avec le Mexique, lieu d\u2019un autre glissement de terrain meurtrier, a constaté l\u2019AFP Mario Cruz a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d une « suspension temporaire», puis il a ajouté : «On ne peut pas travailler dans cette zone », faisant notamment référence à la rivière de boue qui a enseveli Panabaj où une seule victime a été découverte au cours des trois derniers jours de recherche.« Nous attendons la décision du gouvernement pour savoir si on reprend les recherches ou si la zone est déclarée cimetière», a ajouté le porte-parole des pompiers du Guatemala.Il a par ailleurs annoncé qu\u2019un nou-veau-né avait été découvert dans le lac hier matin, portant le bilan pour le seul village de Panabaj à 77 morts dont les cadavres ont été retrouvés et 1400 disparus.Les autorités envisagent de déclarer la zone cimetière APPEL DE L\u2019ONU Les Nations unies ont annoncé hier le lancement d\u2019un appel de fonds portant sur 22 millions SUS pour l\u2019aide aux victimes des inondations causées par la tempête Stan, qui ont fait au moins 652 morts au Guatemala sur un total de 770 morts en .Amérique centrale.«L\u2019appel sera lancé aujourd\u2019hui», a déclaré à la presse Edouard Tsui, à la tête du bureau chargé de la coordination des secours humanitaires de New York.i\u2019ar ailleurs, une coordinatrice de l\u2019aide d\u2019urgence à l\u2019ONU, Margareta Wahlstrom, se rendra bientôt au Guatemala pour superviser les opérations de secours, a précisé l\u2019ONU.La plupart des grandes agences des Nations unies, l\u2019UNICEF, l\u2019OMS, le PAM notamment ont apporté leur contribution pour le Guatemala, pays le plus touché par les intempéries en Amérique latine lors du passage de la tempête tropicale Stan.«mnanznmsi» NOUVEAUX 6R0UPES PAQUES OU AP8ÉS Vol de Québec - Exclusif Accompagnateur (Luc Laflamme) Programme supervisé ou libre Billet de Céline en option (+ 100$) Hôtel Flamingo\"\" (sur la Strip) Dép.: 13 avril - 4 nuits\t1499S Dép : 20 avril - 6 nuits\t1649$ Dép : 21 avril - 4 nuits\t1399$ De Québec - Un succé* l'an dernier ! (Le côté le plut chaud de Cuba) Cienfuegos - Rancho Luna FC.Un endroit à découvrir - direct sur la piage Plusieurs excursions en option ($) Dép : 22 déc tsem 1149$ 2sem 1599$ Dép 29 déc 1 sem 1119$ De Québec - Exclusif\t| Costa Atlantica - Dép : 6 mars Les Caraïbes du Sud (6 escales) > Prix : bus+vol+croisière à partir de 1799$ | En option sem.suppi.à la Romana i-nrn'jTH 888P0UM0H-9 « 76* 6669 POST1 2i2 De fortes pluies font 10 morts aux États-Unis ¦ ALSTEAD, New Hampshire \u2014 D\u2019incessantes et fortes pluies ont provoqué des inondations de la Caroline du Nord jusqu\u2019au Maine pendant la fin de semaine, forçant des centaines de personnes à évacuer leur domicile, malgré l\u2019état précaire de nombreuses routes.Au moins 10 personnes ont perdu la vie emportées par les flots ou lors d\u2019accidents causés par le mauvais état des voies de circulation.Au New Hampshire, la plus grave inondation est survenue aux alentours de Keene, où les principales routes se trouvaient parfois sous un à deux mètres d\u2019eau.Cette ville était de plus privée d\u2019électricité.Le gouverneur de l\u2019État, John Lynch a déclaré l\u2019état d\u2019urgence et réclamé l\u2019aide de quelque 500 membres de la garde nationale.Étant donné que les prévisions météorologiques annoncent de la pluie pour quelques jours encore sur la région, les autorités ont porté leur attention sur l\u2019état des barrages qui pourraient céder sous la pression des flots, i\u2019ar ailleurs, un nouvel ouragan a pris naissance dans l\u2019Atlantique.Vince, de force i, ne menace pas le continent américain.L\u2019ouragan était situé dimanche à environ 860 km au sud-est de file de Madère et progressait vers le nord à 10 km/h avec des vents jusqu\u2019à 120 km/h.AP 0$ Quebec - Exclusif San Salvador - Dép : 19 janv Royal Decameron\"\" FC.2 sem 1749S Panama - Dép : 30 janv.Royal Decameron\"\" FC 2 sem 2129$ De Québec exclusif Nicaragua - Dép : 21 févr areek) MonteSmar\"\" FC.2 sem.1849$ ¦!»!ij!i.iiju gam».Réservez dès maintenant pour éviter une hausse de 100\u2019de carburant axesmduse».tondsœ0.35% te l'OPC non «id.m LOTO outnre Résultats TVA.!« r*s«Au des tirages www.cyberpresse.ca IrVASCOÎ I\tilAv.w» ér fa Urwxdr» |\t \tHsïteexclusif www vnscospatial com\t.Provincial\tNUMÉROS 1949295 B 949295 ¦ 49295 m 9295\tLOTS 500 000$ 50 000$ 1 000$ 100$ \t\t \t¦¦ 295\t25$ \t¦¦i 95\t10$ 2005-10-02\t2904921 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste ofhcielie de Loto-Québec, cette dernière a priorité Résultats Tirage du 2005-10-10 Q3QS111213141fi2Û212Z 29 35 4Q 41 42 515Ê5Z 64 6S Tirage du 2006-10-10 m O 410\t7610 FQtra Tirage du 2005-10-10 numéro 869107 Encas.lB(SMMéff*NcdhMe«nMB «cuSBUNi-aceNb » Lis LOTS sont pavi Liquidation des MPV 2005 à des prix incensés! i DÉS LK 31 OCTOOME 2005 CE MERCREDI.GROS LOT DE 20 OOO OOO $ Mazda MPV * 60 mois à l'achat ou «\t60 mois en location .ou 3 500s de rabais Prix de liquidation avec rabais additionnel « Faites coaae moi.roilez ci Mazda de Lévis Mazda.» Marcel Leboeuf Bien équipée avec pius de 60 caractéristiques de série A seulement 10 minutes des ponts.LEVIS Service ouverts Jusqu\u2019* IhîO 5095.Lou«-H Lafontème.Lévis (é cOte du Wal-Mart) (418) 837-8897 Peu importe où vous avez véhicule, nous pouvons Le mardi 11 octobre 2005 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 5 REUTERS Une femme pansait hier devant une maison qui a été ensevelie par les glissements de terrain meutriers à PanabqJ, au Guatemala, à la suite du passage de Stan.Des Québécois au secours du Guatemala PARTENARIATS PUBLIC-PRIVE Plusieurs projets en vue pour les personnes âgées Un rapport met la table pour une vaste offensive Pierre-André Normandin PA No rmandin@lesoleil.com Un groupe de coopérants internationaux québécois se porte au secours des victimes de l\u2019ouragan Stan qui a récemment frappé le Guatemala.Les membres du Centre Amistad Solidarité internationale de la région de l\u2019Amiante (CASIRA) s\u2019apprêtent à distribuer des vêtements dans les zones sinistrées lorsqu\u2019elles seront accessibles.« Pour l\u2019instant, on ne peut pas sortir de la ville parce que les routes sont bloquées, mais notre intention est de nous y rendre le plus tôt possible.Dès que la route s\u2019ouvre, on y va, soit probablement en fin de semaine prochaine», évalue le responsable du CASIRA, le père Roger Fbrtin.L\u2019organisme a été épargné par Stan, ses bureaux étant situés à Mixco, en banlieue de la capitale, Guatemala City.« On a tout de même eu six jours de pluie, ce qui est du jamais vu ici», raconte celui que les résidants locaux appellent Padre Fbrtin.D\u2019ailleurs, aucun des centres communautaires, garderies et orphelinats bâtis grâce à son organisme n'a été affecté par l\u2019ouragan.Cette année, le CASIRA attend 300 Québécois pour bâtir différentes infrastructures partout au Guatemala.Leur aide sera particulièrement la bienvenue alors que le pays se remet à peine de l\u2019ouragan.Chaque coopérant doit apporter avec lui une valise pleine de vêtements pour les plus démunis du Guatemala.Ce sont justement ces dons qui serviront à aider les Guatémaltèques durement touchés par Stan.Heureux hasard, le CASIRA attendait déjà trois conteneurs de divers objets.Une partie de cette cargaison attendue pour le 19 octobre sera dirigée vers la région du lac Atitlan, à l\u2019ouest de la capitale.Deux villages de cette zone ont été carrément rayés de la carte après avoir été ensevelis sous la boue.Roger Fortin s'est dit fortement touché par la solidarité entre les différentes organisations déjà sur place pour aider les sinistrés.«Elles se mettent ensemble pour solliciter l\u2019aide et la distribuer.» Originaire de Lac-Etchemin, le missionnaire de 66 ans œuvre au Guatemala depuis sept ans maintenant, après avoir passé 11 ans au Paraguay.Depuis son implantation au Guatemala il y a sept ans, le CASIRA a accueilli plus d\u2019un millier de coopérants québécois.« Il y a de la demande.C\u2019est encourageant de voir que les Québécois s\u2019intéressent autant à l\u2019aide internationale», se réjouit Roger Fbrtin.Michel Corbeil .UCorheif@lesoleil.eom ¦ Québec a commandé une élude sur les avantages pour l\u2019État et le privé de s\u2019associer pour construire ou rénover massivement les édifices hébergeant les personnes âgées.La propriété des immeubles, les coûts financiers et le sort des employés syndiqués sont à l\u2019examen.Ces informations proviennent d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux.Filles confirment que le gouvernement Charest conserve l'idée de hui-cer des partenariats public-privé (PPP) dans le domaine de la santé.Selon les renseignements obtenus par LE SOLEIL, la firme de consultants Guy Choinière et associés a été embauchée, en novembre 2004, pour se pencher sur « la modernisation des places d\u2019hébergement et de soins de longue durée ».Une des missions consiste à savoir si le recours aux partenariats public-privé est plus avantageux que les méthodes conventionnelles de construction ou de rénovation.Les «options pour l\u2019octroi de contrats» comportent des exemples démontrant l\u2019envergure possible de l\u2019opération.Doit-on ?\t« confier une \u201cvague\u201d entière de projets à un seul grand consortium ; ?\tprocéder à un nombre limité d\u2019appels de propositions par tranches de plus ou moins 1000 places ; ?\tou octroyer (les contrats) projet par projet»?Les autorités gouvernementales ont refusé de transmettre certains éléments entourant ce dossier.Guy Choinière et associés a remis un rapport que le ministère refuse de divulguer.Le nom des firmes qu\u2019il a rencontrées Michel Cordeil MCorbeil@lesoleil.com Le gouvernement Charest a pratiquement fait le silence radio autour des partenariats public-privé.Le rapport qu\u2019a commandé le ministère de la Santé pour moderniser les centres d\u2019accueil prouve que le concept des l\u2019I\u2019I* demeure à l'ordre du jour.« Le dossier n\u2019est pas mort », a répondu Cathy Rouleau, l\u2019attachée de presse du ministre de la Santé Philippe Couillard.À partir du moment où un consultant s\u2019est fait confier la tâche d\u2019examiner le recours aux partenariats, le ministre reviendra sur le sujet, a-t-elle dit en substance.Mercredi, M.Couillard a annoncé qu\u2019il n\u2019aura pas recours à un tel parte- ARCHIVES K SOUlt L'État songe à s'associer au priiv futur construire ou renoter les edifices abritant des personnes Agees.est aussi tenu secret.L\u2019étude que signe le consultant s\u2019appelle Construction du nouveau CHSLl) (Centre hospitalier de soins de longue durée) de la MttC Champlain à Saint-Lambert.Le mandat, lui, suggère un examen de pistes valables à large échelle.La demande d'accès à l\u2019information révèle que le ministère ne possède aucun document donnant une vue d\u2019ensemble sur l\u2019état de vétusté des centres.Le personnel du ministre de la Santé Philippe Couillard a cependant affirmé que les directions régionales disposent, elles, d'un portrait des lieux.Le mandat confié au consultant précise qu\u2019il lui faut plancher sur « la modernisation de 3000 à 5000 places en nariat pour construire au coût de 21 millionsS la résidence Saint-Charles, à Québec, un établissement qui aura 128 lits.«Saint-Charles ne fait qu\u2019illustrer que nous ne sommes pas dogmatiques, a repris la porte-parole.Si c'est avantageux (de recourir à un PPP), nous le ferons.Nous gérons des fonds publics.« Le ministre a toujours indiqué que (les PPP), ce n\u2019est pas une panacée ou une catastrophe en soi, a-t-elle tenu à nuancer.Dire si c\u2019est bon ou si qa ne l\u2019est pas, c\u2019est pour cela qu\u2019on poursuit les études.» Fin mai 2004, la ministre Monique Jé-rôme-Fbrget (Conseil du trésor) a annoncé en grande pompe son intention de recourir à des PPP pour construire partenariat avec le privé ».Dans sa réponse au SOLEIL, le ministère précise qu'une « entente verbale » est intervenue pour restreindre l\u2019envergure de l\u2019examen.Le nouveau mandat n\u2019a pas été dévoilé.QUESTION DE SOUS ET DE SYNDICATS Guy Choinière et associés doit tirer au clair quelques questions litigieuses.La formule des PPP « impliquerait un transfert de la propriété publique actuelle », lui rappelle-t-on.Il faut « approfondir les implications juridiques importantes que soulèverait un tel transfert ».Autre point délient, la firme de consultants doit se pencher «sur le respect des conventions collectives et des plans de retraite» des employés (ouvrant dans les établissements.Il faut préciser, énonce une annexe du contrat, si la délégation de pouvoirs au secteur privé doit «jHirter sur l\u2019ensemble dos services ou se limiter aux seuls services non cliniques».La Grande-Hretagne représente un modèle |>our le gouvernement Charest en matière de PPP.Là-bas, des partenariats ont servi à bâtir des centaines d\u2019établissements publics, des hôpitaux, des écoles et des centres d\u2019accueil.Le débat n'est pas terminé sur les avantages qu\u2019a pu en retirer l'Etat.L'étude commandée doit « comparer les avantages et inconvénients pour le gouvernement et la population ».Fille doit faire « ressortir les erreurs à éviter et les conditions de réussite» pour les PPP Sur le strict plan financier, le rapport devra jauger les épargnes potentielles pour l\u2019Etat.11 devra mettre en parallèle les coûts de construction réputés moindres du privé avec le fait que le gouvernement emprunte ses fonds à un taux d\u2019intérêt plus bas.Selon l\u2019Accès à l'information, le contrat décroché par Guy Choinière et associés est de l\u2019ordre de 230 000$.routes, prison et hospices.Cette déclaration est restée presque sans écho dans les projets que parrainent les ministères.Ces derniers jours, plusieurs membres d\u2019entreprises privées intéressées par le concept n\u2019ont pas caché leur pessimisme face au dossier.« Les prisons (en PPP), oubliez qa », a commenté une source en faisant référence à une déclaration du ministre de la Sécurité publique Jacques Dupuis.« Il ne se passe rien, rien, rien en santé.Le seul projet qui va se faire, a-t-elle prédit, c\u2019est le pont de l'autoroute 25.À cause des pressions du maire Gilles Vaillancourt.Autrement, pour les firmes de consultants, les PPP ont été exécutés politiquement.» Malgré son silence, Québec assure que les PPP ne sont pas morts lift!?!a illjlHU Mettez la main sur une 2005 avant qu\u2019il ne soit trop tard.Saab 92X Sport à hayon 2005 23 658\u2019\u2019 Louezi 229» /mois pendant 36 mot* 4 950 $ comptant Prix d\u2019achat SAAB ANNULE LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Saab 93 cabriolet 2005 49 sir 1 QUANTITÉS LIMITÉES Prix (f achat Saab 93 berline sport 2005 32 683r 299** >moH pendant 19 m S 299 S comptant Prix rsque les chè- ques du gouvernement provincial et des assureurs seront arrivés.Comme l\u2019ACQ avant lui, le chef de Vision Québec s\u2019engage, s\u2019il prend le pouvoir, à faire les travaux qui s'imposent dès le lendemain de l'élection.Il n'est toutefois pas en mesure de préciser quels travaux d\u2019infrastructures doivent être faits.Le chef de Vision Québec trouve aussi complètement aberrant qu\u2019on refuse à certains résidants des permis pour surélever leur terrain, ce qui leur permettrait de limiter les dégâts en cas d'inondation.Depuis quelques années, la VUle a comme règle de n\u2019autoriser aucun permis de construction dans les zones inondables.Pour le cktfde Vim,n Québec, le» ninietre* de» ont beooim d\u2019aide Immédiatement.i LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LE SOLEIL Le mardi 11 OCTOBRE 2005 A 8 L\u2019Action civique promet plus de policiers dans les rues 1«W197 ^ Venez voir\t^ Jacques Salomé Célèbre formateur en relations humaines et écrivain CONFÉRENCES À VENIR: ATELIER (15 heures) Dimanche et lundi, 16 et 17 octobre de 9h à D\u2019h Réinventer le couple: De lu rencontre amoureuse à la relation de couple Venez seul ou en couple! INF( ) : 687-0245 CONFÉRENCE Mardi.IM octobre, 20h à 22h Pour ne plus livre sur la planète TAIRE ou combattre la violence à l\u2019école, dans la famille et dans le couple Faites vite et profitez du spécial*! INR):6K7-1016 Yvon Dallaire : L'amour rime-t-il avec toujours: pour le meilleur ou pour le pire ?Mardi, 25 octobre, 20h Philippe Turchet La synergologie, le langage du regard et de la gestuelle.Mardi, l'novembre, 2()h Gilbert Richer : Par le bout du nez La psychologie de l\u2019enfant roi et la compétence parentale.Mardi, 8 novembre, 20h Option Santé Salle Dina-Bélanger 2047, ch, St-Louis, Sillery (QC) lÜVlfllBflfl \u2022Spécial : 7()$/pers.pour les quatre conférences ou 24$ chacune KcnsciKiicnicnts et billetterie pour conférences : 687-1016 Atelier : 687-0245 Isabelle Mathieu IM a thieu@lesoleil.com L\u2019Action civique de Québec (ACQ) veut plus de patrouille policière dans les rues de la ville.Combien ?Où ?Quand ?Comment ?Ça reste à voir.Le chef de l\u2019Action civique de Québec et candidat à la mairie, Pierre-Michel Bouchard, avait convoqué une conférence de presse, hier, pour affirmer qu\u2019il voulait ramener les policiers dans les quartiers.Les citoyens rencontrés lors du porte-à-porte se plaignent d\u2019abord de l\u2019absence des policiers, dit le chef de l\u2019ACQ, bien avant la gestion des finances.«C\u2019est effarant de voir les gens qui nous disent avoir peur que leur enfant traverse la rue à cause de la vitesse », dit P-Michel Bouchard.Si la criminalité est en baisse à Québec, la vitesse excessive dans les rues ne diminue pas, affirme le candidat dans Sillery, Paul Shoiry.« Les gens nous disent que ça fait des mois qu\u2019ils n\u2019ont pas vu de voiture de police et que ça roule en fou », note M.Shoiry.L\u2019ACQ était incapable de fournir des statistiques de baisse de service, mais dit accumuler les exemples.Comme ces propriétaires de dépanneur de Beauport qui affirment avoir attendu 35 heures avant d\u2019avoir pu rencontrer les policiers.Ou ces gens victimes de vandalisme qui doivent aussi patienter de longues heures après avoir appelé le 9-1-1.« Ce n\u2019est pas normal qu\u2019une personne âgée qui entend un bruit dans sa cour se fasse dire au 9-1-1 qu\u2019il y a six à huit heures d\u2019attente », s\u2019insurge Paul Shoiry.Si elle prend le pouvoir le 6 novembre, l\u2019ACQ soumettra de nouvelles commandes au service de police.L\u2019Action civique de Québec avait voté contre le plan de réorganisation du chef Daniel [.anglais, approuvé depuis par le ministère de la Sécurité publique.Sans vouloir mettre la réforme en totalité au panier, l\u2019ACQ dit vouloir réorganiser les patrouilles, augmenter la présence des policiers dans les quartiers et aussi remettre en question la fermeture prochaine du comptoir d\u2019accueil aux citoyens après 17 h, sauf à la centrale de police du parc Victoria.L\u2019Action civique de Québec n\u2019était pas en mesure d\u2019indiquer hier combien coûterait cette augmentation de la patrouille.EAU POTABLE Irlande oppose un règlement aux visées de Thetford Mines Ian Bussièkes Collaboration spéciale THETFORD MLNES \u2014 La municipalité de Thetford Mines, qui décidera dans quelques semaines si elle choisit le Grand Lac Saint-François ou l\u2019eau souterraine de la municipalité d\u2019Irlande comme future source d\u2019approvisionnement en eau potable, pourrait devoir faire appel aux tribunaux si elle retient la dernière option.Dans le but de protéger les milieux humides, le conseil d\u2019Irlande, mené par le maire Bruno Vézina, l\u2019un des plus féroces opposants à l\u2019idée de voir Thetford Mines puiser son eau chez lui, a adopté la semaine dernière un règlement municipal limitant le pompage autorisé à 75 m 'd\u2019eau par jour, ce qui serait nettement insuffisant pour approvisionner la ville voisine.«C\u2019est clair que ce nouveau règlement nous préoccupe, car je rappelle que notre décision n\u2019est pas encore prise quant à la source d\u2019approvisionnement.Cependant, si nous choisissons Irlande, nous devrons contester ce règlement devant les tribunaux, ce qui signifiera des coûts pour tout le monde », a commenté le maire de Thetford Mines, Normand Laliberté.CONTRE-EXPERTISE DEMANDÉE La capacité de pompage serait limitée à 75 m3 d\u2019eau par jour Le conseil de Thetford Mines demande présentement une contre-expertise à un spécialiste reconnu en hydrogéologie avant de confirmer quel site sera retenu pour ce projet de près de 50 millions S qui risque de faire doubler le prix du mètre cube d\u2019eau potable.« Nous sommes à la recherche du site qui répondra le mieux à nos besoins et aux normes environnementales et qui sera le plus avantageux économiquement », souligne M.Laliberté, qui ne savait toutefois pas encore s\u2019il tenterait de s\u2019opposer au règlement d\u2019Irlande quand il sera déposé à la MRC de l\u2019Amiante cette semaine.« Pour s\u2019opposer, ça prend de bonnes raisons», a-t-il simplement conclu.C « SA PERFORMANCE EST SUPÉRIEURE A CELLES DE LA CIVIC ET DE LA COROLLA.» on m JUSQU'A 2500 LITRES CVJ «J Greg Wilson, Canadian Driver ^ 3 c œ .o ¦ CM - O ^ 3 Q.® O ® I f Ê I - ° Sf il 1^I s s ^ ® ® £ ir ü ~ U- \u2022 I|l5gi .O ?n en « F © ?~ S.e « 8 $ S.u= \" i c t ® f æ I s.f s 1111 *1!Sis ïimî llitll ills: COTÉE UN DES - MEILLEURS CHOIX » LORS C ESSAIS DE COLLISION FRONTALE* \u2022 Moteur 2,2 L 4 cylindres ECOTEC à DACT de 145 HP \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable \u2022 Lecteur CD \u2022 Roues de 15po \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022\tSiège du conducteur réglable en hauteur \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100 000 Km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise \u2022\tPlus d'équipement de série que la Civic et la Corolla* SEULEMENT /mois ét comptant Terme de 48 mois à la location.0\u2018dépôt de sécurité Transport de 9501 et préparation inclus.CHEVROLET CHEVROLET Choisis ta route.gmcanada.com LE MARDI 11 OCTOBRE 2005 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 9 PORTIERS DE BAR Le corps et la tête de remploi MONTRÉAL (La Presse) \u2014 L'adoption d'un projet de loi, attendu à l'automne prochain, fera en sorte qu\u2019il ne suffira plus de mesurer 6 pieds 2 et de peser 300 livres pour être videur dans un bar.C\u2019est en substance le message que veut envoyer l\u2019Association de protection des portiers du Québec, à l'occasion du premier Sommet international des portiers, qui se déroule à Laval jusqu'à demain.Bien accueilli dans le milieu des portiers, le projet de loi 88, nommé « Loi sur la sécurité privée », accordera un meilleur encadrement aux videurs, en leur fournissant notamment une formation plus rigoureuse.Hier au Sheraton de Laval, ils étaient une trentaine à suivre des ateliers.Pendant que quelques colosses pratiquaient des clés de bras et autres techniques de défense, d\u2019autres se faisaient enseigner les vertus de la communication, préconisée avant d\u2019en découdre physiquement avec un client turbulent, éméché ou sous l\u2019emprise de la drogue.« Ça permet d\u2019éviter des incidents malheureux avec le public et l\u2019usage excessif de violence », a expliqué Constant Gagné, président de l\u2019association, en référence à l\u2019agression sauvage d\u2019un portier de Sainte-Fby perpétré sur un client il y a quelques semaines.Le client s\u2019est retrouvé dans le coma après une fracture du crâne.«Avant ça prenait un bon physique pour être portier, maintenant ça prend une bonne tête », a résumé M.Gagné, portier depuis 22 ans.Depuis 2003, c\u2019est l\u2019agence Action Sécurité Investigation qui veille à la formation des portiers.Une centaine d\u2019entre eux devrait défiler au Sommet durant les trois jours.Exerçant un métier dangereux, les videurs doivent se préparer aux nouvelles réalités rencontrées à la porte des bars.«Au Québec, c\u2019est encore relativement tranquille, mais le port des couteaux et des armes à feu devient plus fréquent », a dit Bernard Grégoire, chef instructeur du cours de défense contre le couteau et enseignant en sécurité au collège François-Xavier Garneau.MARIAGE GAI AU CABINET Le ministre canadien des Travaux publics, Scott Brlson, confirme son mariage.M.Brison, premier ministre fédéral à se dire ouvertement homosexuel, a dit au quotidien « The Globe and Mail » que son partenaire, Maxime St-Pierre, lui a fait la grande demande récemment.M.St-Pierre, qui travaille pour le gouvernement à Ottawa, et M.Brison vivent ensemble depuis six mois.La date du mariage n\u2019est pas encore choisie.Le député néo-écossais a déclaré à la Presse canadienne, hier, qu\u2019il est « très heureux », mais qu\u2019il considère sa relation comme quelque chose de « personnel ».11 a aussi indiqué qu\u2019il aspire au jour où le mariage d\u2019un homme ou d\u2019une femme politique, gai ou lesbienne, « ne constituera plus une nouvelle ».~ » LES CONDOS LORETTEVILLE ^ ¦HÉÉÉjtt (situes coin St-Luc et bout des Étudiants) Une qualité de vie bien méritée, et près de tous les services.; Grand balcon, intercom, ascenseur, stationnement, piscine, etc.845-8999 La route tue un autre de leur fils MONTRÉAL (La Presse) \u2014 Perdre un fils dans un accident de la route est une tragédie.En perdre deux, à 20 ans d'intervalle, ressemble à une cruelle ironie du sort.l\\>ur Arnold et Elsie Callaghan, la mort de leur fils Mark, tué sur la route jeudi dernier, ravive de douloureux souvenirs : le décès de leur cadet.Brian, victime d'un accident de moto il y a 20 ans.« Notre* plus vieux t'st encore aven* nous.Et je lui ai dit qu\u2019il n'avait pas le droit de nous quitter, soupire Elsie Callaghan, la mère* de la victime.Ce n\u2019est vraiment pas dreMe* de repasser à travers ça une deuxième fois », dit-elle* en pleurant Jeudi soir dernier.Mark Callaghan, 39 ans, s\u2019est rendu au domicile de* ses parents, à Be*d-ford.pour leur souhaiter been voyage* Le couple de*vait t\u2019envoler pour le Portugal dimanche, mais le hasard en a dex*idé autivnient.Mors qu\u2019il entrait chez lui retrouver sa femme e*t se*s deux en- fants.Mark Callaghan a été pereuté de plein foue*t par un véhicule circulant en sens inverse, L\u2019accident e»st survenu sur la mute 35, près de Saint-Je*an-sur-Richelieu.Aujourd'hui, chez Elsie Callaghan, la colère s'ajoute A la tristesse.Car la tragédie semble avoir été cause par deux chauffanis qui coursaient sur l'autoroute à toute vitesse*, une hypothèse que la Sûreté du Quebec examine actuellement.«La police n\u2019est pas assez présente sur les routes.J'espère que quelque chose sera fait, pas seulement par egard pour notre fils, mais pour tous les autres », dit M**' Callaghan, qui a l\u2019intention de s\u2019adresser au député de Brome-Mis-sisquoi, Pierre Paradis, «aussitôt qu'on pourra passer à travers ça, dans quelques jours».« IVut-êtro qu'il pourra faire bouger les choses.Ceux qui causent ces problèmes ne sont pas suf-fisamment punis», dénonce-t-elle.cthüSàÇOTÉ Location à partir de Par mois/60 mois Comptant 3 595$ 0$ Dépôt de sécurité l'achat jusqu'à 36 mois p«*rtiire*tar MwatuvAAtNte ta i* am«'top v lw*a* * la fc«wMK tap Ad a to«« ¦ ''«y*» ét r a*p«c* ¥ ip tatam p* Ni «nw^r.reartabw.w»» K atore TW> ta MtfiF.totatirtK F*M«rW«k.rMM NRf )VIA \u2014 I^es Libériens élisent aujourd'hui leur président parmi 22 candidats, dont une ancienne star du football international, George .Weah, et une économiste, Ellen John-son Slrleaf.George Weah, comme El- \u2022 len Johnson Slrleaf, une ancienne di- \u2022 rigeante de la Banque mondiale, et les \u2022 autres candidats, qui comprennent < des chefs de guerre et des hommes * d'affaire, promettent tous de recons- « truire leur pays détruit par une atroce * guerre civile et de le sortir de son ef- -frayante pauvreté.Ils sollicitent les ; suffrages des 1,3 million d\u2019électeurs ; inscrits dans ce pays d'environ trois \u2022 millions d\u2019habitants./IAT\u2019 LE SOLEIL A 14 EDITORIAL Le mardi 11 octobre 2005 Préttdtul tl tiiUur ANDKÉ PKOVENCHEK Hidacitur \u2022* ektf YVES BELLEFLECK DtrteUur dt l'éditorial PIEHHE-PAL'L N'OKEAL' Dirteleur dr l'tn/'irmaltua FKANÇOIS BOL'KUl E Choisir son voisin Brigitte Breton BUreUmOPlesdU-il cim Le Québec est vieillissant.Les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée ont pris un tel coup de vieux que tout le monde espère ne jamais y vivre.Or, le jour où le ministère de la Santé dispose enfin de fonds pour construire un centre d\u2019hébergement moderne pour les personnes âgées en perte d\u2019autonomie, des citoyens s\u2019y opposent.Cherchez l\u2019erreur.L\u2019Agence de santé de Québec planche depuis 1990 sur le déplacement du centre d\u2019hébergement Saint-Sacrement, devenu trop désuet pour offrir des services adéquats à la soixantaine de patients qui y vivent.À deux reprises, l\u2019Agence a dû remettre ses plans dans ses cartons parce que le gouvernement n\u2019avait par l\u2019argent nécessaire pour aménager un nouveau centre d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD) à Québec.Aujourd\u2019hui, 13 millions $ sont disponibles pour construire un milieu de vie plus stimulant et plus agréable pour les personnes âgées malades.Pas des condos de luxe pour vieux riches.Mais bien, un centre d\u2019hébergement public pour de vieilles personnes, riches ou pauvres, qui n\u2019ont plus la santé et l\u2019autonomie pour vivre seules ou avec leur conjoint, dans une maison, un appartement ou une résidence de gens âgés.Grippe aviaire ËSsI^' Faudra-t-il parquer les vieux dans des parcs industriels pour ne pas les voir et pour ne pas qu\u2019ils perturbent notre quiétude?Le projet est malheureusement encore reporté.Cette fois, parce que des citoyens du secteur de Sainte-Foy ne veulent pas d\u2019un CHSLD comme voisin.Cette partie de la ville de Québec a pourtant besoin de ce type de services publics.Selon l\u2019Agence de santé, la densité de personnes âgées est élevée dans le secteur.Deux cents attendraient pour une place dans un CHSLD.Les citoyens ne peuvent pas, dans ce cas-ci, reprocher une mauvaise planification de la part de l\u2019Agence et du ministère de la Santé.Les opposants veulent écarter ce nouveau voisin parce qu\u2019ils trouvent qu\u2019un CHSLD de trois étages n\u2019a pas sa place dans leur quartier résidentiel.Sa présence amènerait trop de circulation automobile et leur ferait perdre des places de stationnement dans la rue, eux qui doivent déjà subir les débordements du ministère du Revenu.Que les vieux malades et leurs soignants aillent donc s\u2019installer ailleurs ! Voilà une autre manifestation inquiétante d\u2019individualisme et du syndrome « pas dans ma cour».L\u2019opposition à certains projets est parfois compréhensible, voire justifiable.Que des citoyens refusent qu\u2019une entreprise polluante, bruyante ou dangereuse s\u2019installe à côté de leur maison, cela s\u2019explique.Que des résidants luttent pour préserver de rares espaces verts, des milieux exceptionnels et des lieux historiques que veulent s\u2019accaparer des promoteurs sans scrupule, cela se défend très bien.Que l\u2019ignorance, les préjuges et la peur de l\u2019inconnu fassent craindre le voisinage de déficients, de malades psychiatriques, d\u2019ex-détenus, cela se comprend également.Mais, jusqu'où notre société va-t-elle aller?Fbudra-t-il pour être heureux et bien chez soi, parquer les vieux dans des parcs industriels pour ne pas les voir et pour ne pas qu\u2019ils perturbent notre quiétude?Éloigner les écoles, les collèges et les universités des lieux habités pour que le va-et-vient des écoliers et des professeurs n\u2019importune pas les gens qui restent à la maison toute la journée?Créer aussi des ghettos pour s\u2019assurer que des riches ne seront pas en contact avec des pauvres, que des malades ne contamineront pas les bien-portants, que des jeunes ne dérangeront pas les vieux et que des immigrants ne se mêleront pas aux Québécois de souche ?La cohabitation, ainsi que l\u2019ouverture aux autres et à leurs différences, valent mieux.POINT DE VUE [CARREFOUR DES LECTEURS MME BOUCHER ET LA COURSE À LA MAIRIE Pas de jeunes, pas de sports.Encore une fois, en refusant les invitations des étudiants de l\u2019Université Laval, Andrée Boucher confirme que, pour elle, le vote des jeunes n\u2019est pas important.Dans sa ville de rêve, il n\u2019y a pas de jeunes, pas de sports et pas d\u2019affichage.l\u2019as de progrès, pas d\u2019avenir, pas de vie ! Mnu> Boucher doit se réjouir chaque fois que des jeunes quittent Québec.Pour elle, l\u2019exode des moins de 30 ans ne semble pas un problème, du moins auprès de son électorat.Je suis père de trois enfants, dont un adolescent et deux presque ados : avec M\"u Boucher à la mairie, l\u2019avenir me fait peur.Espérons que la population de Québec aura la lucidité de ne pas élire cette candidate indépendante de 08 ans qui n\u2019a pour programme que de transformer Québec en CHSLD géant où tous sont à l\u2019écoute d'André Arthur.Soyons réalistes.Regardons nos enfants et offrons un véritable avenir à notre jeunesse! Steei'e Ouellet Saint-ÉmiU\u2019 La mairesse fantôme L\u2019ex-mairesse de Sainte-Foy, aujourd\u2019hui candidate indépendante sans parti ni programme pour la mairie de Québec, semble penser que les élections se gagnent dans son salon.Ainsi, Andrée Boucher décline-t-elle les invitations publiques, refuse-t-elle de se prononcer sur le transport en commun ou le logement social ; elle omet même de participer à une marche pour dénoncer la fermeture du centre de tri postal à Québec ! Ses absences sont révélatrices : c\u2019est un pied de nez à l\u2019électorat de la ville ! Votez pour moi, mais ne me demandez rien ! Elle ne fait pas de sorties publiques et n'a pas de site Web.C\u2019est aussi la seule candidate à ne pas avoir d\u2019affiches électorales, ni de dépliants.Si sa macabre remontée' dans les sondages se poursuit, peut-être faudra-t-il recommander aux autres candidats à la mairie de Québec de se faire invisibles et de proposer le néant pour attirer la faveur populaire.Pèut-être que les candidats aux postes de conseillers devraient-ils rester chez eux, plutôt que d\u2019aller de porte en porte consulter la population et exposer leur programme.Pire, peut-être les électeurs québécois en sont-ils arrivés à la conclusion qu\u2019on a besoin d\u2019une mairesse fantôme pour la ville fantôme à l\u2019économie fantôme que Québec deviendrait sous sa gouverne.Daniel Paquet Québec Réputation surfaite Citoyen de Sainte-Fby depuis plus de 40 ans, j\u2019ai des doutes sur la pertinence de sa candidature à la mairie, car elle n\u2019a pas su mériter ni mon respect ni ma confiance comme mairesse de mon ancienne ville, sa ville ! M1\"' Boucher n\u2019a ni l\u2019attitude, ni la vision pour gérer une ville comme Québec.D\u2019ailleurs, elle n\u2019y croyait pas à cette ville unifiée ! Quel revirement ! La gestion moderne d\u2019une ville n\u2019est pas qu'affaire de taxes, mais aussi de ressources humaines, de travail d\u2019équipe, de partenariat et de concertation.L\u2019ex-mairesse Boucher est une mégalomane qui a fait plus de tort que de bien ! Souvenons-nous de l\u2019opposition de la majorité des citoyens sur le projet d'hôtel de ville.Elle a passé outre.Et Panneau de glace Gaétan Boucher ?Et les loisirs?Et les personnes à faible revenu ?Et les aînés?Ce qui m\u2019a surtout déçu et déplu, ce fut de constater toute la hargne qu elle a déployée à «anéantir» littéralement certaines personnes qui se sont retrouvées sur sa route et qui ne partageaient pas nécessairement ses vues sur Sainte-Foy.Il m'a été donné de constater le mal qu\u2019elle a fait à certaines personnes ainsi qu\u2019à leurs familles.Son comportement dangereux.sa réputation surfaite, son manque d\u2019esprit d\u2019équipe ne sont pas de nature à assurer une saine gestion de la ville.Notre magnifique capitale doit de se do- ter d\u2019une équipe compétente dirigée par une personne rassembleuse et capable de canaliser toute l\u2019énergie en vue du développement économique, social et culturel de notre ville.Nous avons matière à choix parmi les trois partis qui nous offrent leurs services.Il y va de la prospérité de la nouvelle ville de Québec, de la quiétude de ses citoyens et surtout de notre image au pays et à l\u2019étranger.Georges Gauthier Arrondissement Sainte-Foy Québec La foire d\u2019empoigne Les électeurs qui ont l\u2019intention de voter pour M\"u Boucher devraient consulter les gens de Sainte-Fby, surtout ceux qui ont déjà assisté à des assemblées du conseil lors de son « règne ».La démocratie avait peu de valeur.Ce qui me déconcerte, c\u2019est qu\u2019après avoir combattu la fusion de toutes ses forces, elle se présente au poste de maire d\u2019une ville détestée ! Aussi bien voir Jean Chrétien se présenter à la direction du 1*Q! Son expérience?Mais c\u2019est justement cette fameuse expérience qu\u2019il faudrait combattre.Sinon, à Québec, ce sera la foire d\u2019empoigne perpétuelle ! Louis Carrier Sainte-Foy t Écrivez-nous ! Vous voulez réagir à une question d'actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d'une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Adresse postale : Carrefour des lecteurs Journal LE SOLEIL 410, boulevard Charest Est.C.P.1547 Suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 ' Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom.de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous réservons le droit de réviser et d\u2019abréger ces lettres au besoin.Cent femmes appuient Pauline Marois « Une expérience sans pareille au sein de la classe politique québécoise».Par un collectif* (te UH)femmes du Quebec U» course à la direction du l\u2019art! québécois est commencée et au milieu de cette course se retrouve une seule femme: Pauline Marois.l\\tur nous, l'anime Marois est femme de changement par ses réalisations, femme de rassemblement par son ouverture et.sans aucun doute, femme de renouveau par sa vision généreuse du Québec.Nous avons besoin de ses competences.Outline Marois est une femme de pouvoir, car il lui permet de faire avancer des idées et de réaliser des projets collectifs qui lui tiennent à ctcur.Elle est aussi une pionnière qui a toujours su démontrer sa capacité de relever les défis les plus exigeants.Elle a été.tour à tour, ministre à la Condition féminine, de la Main-d'œuvre et de la Securité du revenu, de l\u2019Éducation, de la Stuite et des Services sociaux et des Finances, présidente du Conseil du trésor et vice-première ministre'.iVrsonnc n\u2019est mieux préparte quelle à diriger le l'arti québécois qu elle connaît mieux que quiconque et surtout à remplir la plus haute fonction gouvernementale, à conduire1 notre démarche collective vers l\u2019indépendance nationale et à diriger, le temps venu, notre» pays.Nous avons été témoin de certaines de ses realisations inestimables pour la société québécoise, comme par exemple l'implantation d\u2019un régime d\u2019assurance parentale, l\u2019implantation d'un réseau des services de garde à l\u2019enfance, la transformation des commissions scolaires confessionnelles en commissions linguistiques.IX's realisations qui témoignent toutes de ses valeurs et de son engagement.Elle a réussi à concilier travail et famille sans occulter son désir de conserver à la fois une vie intime et familiale.tout en s'engageant pleinement dans ses lourdes responsabilités politiques et en démontrant sa grande sensibilité à la situation et aux besoins des femmes.lliuline Marois a acquis une expérience sans pareille au sein de la class»' politique québécois»'.Elle a su développt'r.AUCMlVtS lt $01(11 Pauline Marois * t Jj de par les diverses fonctions ministé-rielles qu elle a exercées, di's eompé-tences im'stimabk's.File a surtout doté le Québcx- de politiques sociales prev gressisU's »'t avant-gardistes Nous savons qu\u2019elle »'st franche et transparente.Pauline Marois est toujours là où nous pensons qu elle doit être', là où elle dit être.Elle fait connqi-tre sans détour s»'s valeurs, ses convictions »>t ses orientations.Et elle est assez rigoureuse pour s\u2019y tenir sans jamais verser dans la complaisance ou la rigidité.Cela lui permet d\u2019être une personne qui sait négocier, rassembler et faire avancer les choses.Cette capacité à créer des alliances sera déterminante dans une campagne référendaire et dans l\u2019accession du Québtx* à l\u2019indépendance.FMur nous, la démarche vers la souveraineté exig»' une largo coalition de la stx'ii'té chile.L\u2019avenir du Québec ni'st pas une question partisane, mais bien une question citoyenne.Dans cette perspt'ctive.son leadership capable de collégialité et ouvert au dialogue sera déterminant tout comme sa volonté à aller de l\u2019avant v»>rs dt's réformes ambi-tieust's devant lesquelles beaucoup d\u2019autres ont baissé les bras.Elle a ci't-te sagesse qui la nmd capable de franchir It's étapt's une à la fois, avec patience.constance et determination.La société québécoise a besoin d\u2019une femme de cette trempe et de cette envergure.Elle peut compter sur notre appui.'Signataires Madeleine Parent, syndicaliste : Jennie Skeene.is/trmière et ex-presidente de la FHQ: Hélène Pedneault.ecriraine : \\lrian Bar-bot.ex-presidente de I Association des femmes du Québec Denise Boucher, ecriraine.Lorraine Paye- syndicaliste : Léa Cousineau, ex-présidente du Comité executif de la Ville de Montréal: Claudette Pitre-Robin, directrice generale du Regroupement des CPE de la Monteregie.Louise Laurin, ex-presidente du M.VQ : Gisèle Bourque coordonnatrice de la Maison dhebergement pour femmes victimes de violence arec ou sans enfants.Sicole Bherer.présidente du Conseil de la souveraineté du Bas-Saint-Laurent Du Parti québécois : Denise Beaudoin.Jocelyne Caron, \\lcole Leger.députées : Carole Bou cher présidente régionale du Bas-Saint-Laurent : Renee Collin, rice-presidente aux affaires politiques et au programAie et ex-presiden te du conseil exécutif regional de Montréal-Wle Marie Jocelyne Gadbois.trésoriére de Cexecutif national 199S-t005: Fernande Le-blanc-Senechal.présidente de Taillou : Lyse Leduc, ex-deputee: Marie Malaroy.ex-deputee et ri vice-presides te, Maria Mourani.présidente du conseil executif regional de Mont-réal-IVle-Marie : Martine Ouellet.membre de 1995 à 9000 présidente du comité dr / environ sement de 1990 à 1995 Du Bloc québécois : Poule BruueUr.Denise Poi ner Rivard.Carole Localise C aroline St Hüaire députées.et 71 autres mgmntairet Le mardi 11 octobre 2005 LE SOLEIL A 15 OPINIONS ANALYSES LES TESTS DE Ql ET L\u2019AFFAIRE MAILLOUX Hiérarchiser les peuples pour justifier la discrimination Johane Allen, psychologue.Suzanne Audet, sociologue.Sadine Bédard-St-Pierre.politologue.Ginette Belanger, anthropologue.Danielle Bourque, psychologue.Dany Hudon.politologue.Beryamin-Hugo LeBlanc.sociologue, Sylvain Marcotte, anthropologue Les auteurs simt tous enseignants au Cégep de Sainte Foy Il n'aura fallu que 10 ans.Dix ans pour qu'un discours mal informé et dépourvu de nuance ne vienne de nouveau semer la confusion.Pourtant, l\u2019étude très controversée de Richard J.Herrnstein et Charles Murray, publiée en 1994 sous le titre JTu Bell Curve, avait déjà fourni l\u2019opportunité d\u2019éclaircir la question \u2014 à défaut de l'élucider.Mettant en doute la rigueur méthodologique des deux auteurs, nombre de chercheurs tout aussi compétents avaient ainsi fait valoir que si l\u2019écart intellectuel observé entre les groupes sociaux blancs et noirs était en soi plausible, trop de variables socioculturelles et économiques (niveau d\u2019éducation, revenu moyen et conditions de vie générales) pesaient dans l\u2019équation pour qu\u2019on puisse en toute logique isoler un facteur génétique « racial ».Comment soutenir en effet qu'un tel facteur puisse être déterminant, alors qu\u2019un écart semblable était observé entre pauvres et riches ?Comment seulement supposer un lien entre « race » et intelligence, alors que la validité scientifique du concept de « race » appliquée aux populations humaines était elle-même réfutée ?N'avait-on pas déjà admis, à l'instar du généticien André Langaney, qu\u2019il n'existe aucun marqueur biologique de la race ?N'avait-on pas déjà démontré que la variabilité génétique au sein d\u2019une population est plus grande que celle existant entre les populations, reléguant la distinction raciale au flou de l'arbitraire ?Certes.Mais certaines idées témoignent d\u2019une extrême résilience.Même en science.Elles perdurent dans l\u2019ombre pour réapparaître, un jour, au détour d'une émission de variétés.Peut-être faut-il y voir un vice du langage, laissant croire que l\u2019existence du mot atteste de facto l\u2019existence de la chose.Plutôt que de considérer les termes « race » et « intelligence » comme des constructions de la pensée, on y voit des objets biens réels qui ont, pour corollaire, l\u2019apparence d'être mesurables, quantifiables.Cette réifi- cation et quantification de l'intelligence a pourtant été sévèrement criti-quée, notamment par le paléontologue de Harvard, Stephen Jay (îould.Car rien ne nous permet d\u2019affirmer que l\u2019ensemble des capacités mentales humaines puisse constituer, dans la réalité, un super-ensemble unitaire.Au mieux, les tests de quotient intellectuel mesurent-ils, à un moment précis et dans un contexte donné, des facultés déterminées - et non pas l'« intelligence», sorte d\u2019abstraction aux contours très imprécis, selon les contenus et significations qu\u2019on lui prête.Hélas ! Tànt qu\u2019il y aura le mot il y aura l'idée et, a fortiori, ce qu\u2019on en fait.DÉFICIT ÉTHIQUE Or.qu\u2019en fait-on au juste ?Quel peut être l\u2019objectif d\u2019une étude ou d'un*discours cherchant à différencier génétiquement des groupes selon leur degré respectif d'intelligence?Derrière un déficit de rigueur s\u2019en cache peut-être un autre, au chapitre éthique cette fois.Car on ne peut ignorer les implications d'un tel discours : de la hiérarchisation \u2014 même implicite \u2014 de groupes sociaux à la justification scientifique de politiques ouvertement discriminatoires.il n\u2019y a qu'un pas.D'autant plus que nos sociétés reposent aujourd'hui sur des valeurs de rationalité et de performance, s'appuyant sur une mesure de l'intelligence comme critère d\u2019embauehe ou indicateur de réussite scolaire, et que les récentes percées portant sur le génome humain ont ouvert de nouvelles perspectives en biologie.On peut s'attendre qu'à de telles réserves, certains opposent l\u2019argument d'un cumul désintéressé des savoirs ; après tout, la science se veut objective et donc indépendante de tout impératif qui lui serait extérieur.11 en est même qui s'appuient uniquement sur la pertinence et la rigueur de la méthode employée pour justifier dans l'absolu leur démarche.Pourtant, une telle position n'est nullement neutre et trahit l\u2019héritage scientiste d'un XIX' siècle qui nourrissait, à l\u2019égard de la raison triomphante, une espérance comparable à la foi religieuse.Cette subordination de l'homme au projet scientifique, qu'on retrouve chez des intellectuels comme Ernest Renan et qui évacue toute dimension éthique au profit d\u2019un utilitarisme sans scrupule, n\u2019a pas manqué au fi- nal d'engendrer ses propres monstres; les experiences médicales menées sous le régime nazi, au siècle dernier, en sont un exemple extrême, mais eloquent.« IV la seule intelligence, il n'est jamais rien sorti d\u2019intelligent, de la seule raison, il n'est jamais rien sorti de raisonnable», disait le l>oète allemand Holderlin.En d'autres mots, la raison orgueilleuse d'cllc-mèmc est une dangereuse orpheline.La science ne peut être sa propre finalité; elle est un moyen, un outil afin de pourvoir à un but fixe De même que les cathédrales n\u2019ont pas été bâties à la gloire du maillet, les savoirs ne s\u2019accumulent pas à la gloire de la science.L\u2019intégration actuelle d'une éthique en sciences signifie, précisément, île renverser la métaphysique scientiste et de subordonner à l'homme la production des savoirs.Quoi de plus souhaitable en effet que d\u2019œuvrer au «bien commun », souci premier des droits fondamentaux ?IV par son caractère inclusif, un tel concept protège l'intégrité de tous les groupes humains et ne cherche pas à les diviser aux dépens de groupes particuliers, qu\u2019ils soient Hlancs, Noirs, Amérindiens, riches ou pauvres.La validité scientifique du concept de \u2022 race, appliquée aux populations humaines a été réjutée.Pourtant, certaines idées perdurent dans l'ombre t>our réapparaître, un jour, au détour d'une émission de laziétés, comme refill le cas à » Tbut le monde en parle », où le Dr Mailloux (à gauche) a affirme que des études ont prouvé que le quotient intellectuel des Soirs et des Amérindù-ns est inférieur a la moyenne.mm# Jusqu\u2019où va la différence entre les races ?Le point de vue de la science Dr Aroll Exama, Ph.D.____ Haïtien d'origine, docteur et chercheur en biochimie alimentaire appliquée, M.Exama est auteur du livre \u2022 Jusqu 'où va la différence ?» paru aux Éditions de la franeoptumie.Il habite Montréal Au-delà de la tempête provoquée par les déclarations fracassantes du IV Mailloux, son plus grand exploit est d'avoir réussi à faire croire à une partie de la population qu\u2019il parlait au nom de la science.Dans les faits, qu'en est-il ?M.Mailloux a appuyé ses interventions sur un ouvrage américain et sur un ou deux articles portant sur le QL 11 a aussi avancé une hypothèse pour expliquer les résultats qu'il présente comme de nouvelles connaissances.Mon intervention couvrira donc ces trois points.CRÉDIBILITÉ DES SOURCES Prenons le livre The Bell Curve qui sert de référence centrale à toute cette offensive de la droite américaine et qui est relayé par M.Mailloux.L'auteur, Charles Murray, a été fabriqué et financé par la droite américaine.(Jusqu 'où va la différence ?.page 58).Sa thèse centrale prétendait que l'intelligence découlait de la race.Mentionnons que Murray vivait totalement inconnu, dans l\u2019Iowa.et que sa production intellectuelle se limitait à quelques pamphlets rarement publiés.L'un deux a séduit Irving Kristol.le « gourou » des ijéncnnservateurs.Une étonnante campagne fut orchestrée pour vendre Murray au public.Des experts en relations publiques ont reçu pour «insigne de transformer un inconnu en célébrité.Des journalistes ont été payés de 500 à 1500 $ US chacun pour participer à un séminaire où Murray exposa ses thèses.Après la publication de The Bell Curve, la Bradley Foundation augmentait la somme qu\u2019elle lui allouait annuellement à 163 000 SUS.VALIDITÉ DU Ql EN TANT QU\u2019OUTIL Commençons par replacer le Ql dans son contexte.Quand le ministère de l\u2019Instruction publique en France a demandé à Alfred Binet, un psychologue autodidacte, de travailler sur des tests pour mesurer l'âge mental des écoliers.l\u2019objectif était simplement de déceler les risques d'échec scolaire.Dans son contexte d'origine, le Ql n'était ni plus ni moins qu'un outil pour intervenir plus tôt auprès des enfants qui avaient des difficultés d'apprentissage.Mise en garde de M.Binet (1906) : « l'outil que je viens de développer n'est pas une mesure de l'intelligence.» Un siècle plus tard, on rencontre encore des individus qui se déclarent spécialistes de l'esprit humain et qui maîtrisent mal la portée et les limites d\u2019un outil ou d'un concept qu'ils utilisent pourtant.Chaque fois, les résultats ne sont que dérapages et aberrations.Mais comment les psychologues et les psychiatres ont-ils réussi à gonfler le Ql au point d\u2019en faire un instrument pour classer les humains?C\u2019est que très tôt, au début du XX1 siècle, les psychiatres et les psychologues ont voulu faire de leur discipline, nuancée et subtile par nature, une discipline « scientifique».Car, dans l\u2019esprit de ceux qui utilisent ce terme, la science est, par définition, ce qui ne peut être mis en doute, une somme de certitudes.Or, dès qu\u2019on parle de science, il faut introduire les chiffres et les maths.Le Ql a donc bénéficié de l\u2019engouement qu\u2019on voue à tout ce qui parvient à s\u2019enrober du jargon des mathématiques.Et cet engouement est allé jusqu'à l'aberration ; celle de voir des psychologues et des psychiatres, des gens qui, plus que tous les autres, connaissent ou plutôt seraient censés connaître la nature complexe des êtres humains, représenter ces mêmes êtres humains par un seul chiffre.VALIDITÉ DE L\u2019HYPOTHÈSE DE L\u2019ESCLAVAGE Une hypothèse veut que l\u2019esclavage aurait éliminé les Noirs les plus intelligents.Les faits disent plutôt le contraire.Il existe de nombreux ouvrages sur les savants et inventeurs noirs.De 1871 à 1900 seulement, le Bureau des brevets des États-Unis a recensé plus de 250 inventeurs noirs.IMur rester dans le «intexte de l'hypothèse avancée par le doc Mailloux, je ne mentionne- rai que des inventions qui datent de la période qui a suivi l\u2019esclavage : J Le réfrigérateur (John Stenard, 1891) _1 L'ascenseur (Alexander Miles, 1867) ü L\u2019antenne paralKilique ((irandville T.Woods, 1887) ü Les feux de circulation ((iarrett Morgan, 1923) Certains inventeurs noirs sont dans une classe à part comme George Washington Carver (1864-1943).À partir de l\u2019arachide uniquement, il a inventé plus de 250 produits (shampoing, vinaigre, savon, poudre de toilette etc.).N\u2019importe quel chercheur dans ci; domaine.dont moi-même, ne peut que saluer un tel exploit.George Washington Carver fut connu tant sur le plan national que sur le plan international.Lawrence Elliot, dans le Header's Hi-qest de novembre 1965, conclut qu\u2019il n\u2019y a pas de mots plus éloquents pour définir le sens de la vie de Carver que la simple épitaphe figurant sur sa tombe ; « Il aurait pu ajouter la fortune à la gloire, mais ne se souciant ni de l'un ni de l'autre, il trouva le bonheur et l'honneur dans les services qu\u2019il rendit au monde.» LE POINT DE VUE DE LA SCIENCE Puisque c'est au nom de la science que l\u2019on prétend établir une hiérarchie entre les individus, c\u2019est paradoxalement la science, celle du XXL siècle que j\u2019évoquerai, mais cette fois- ci, pour enterrer une fois pour toutes le mythe de la supériorité de certains individus.Je me contenterai de mentionner certains résultats du plus grand projet jamais entrepris sur les gènes de toute l\u2019espèce humaine : J L\u2019être humain a moins de bagage génétique qu'un grain de riz.J Les Européens modernes descendraient d\u2019un groupe d\u2019à peine quelques centaines d\u2019Africains.U Les Suédois descendraient des Nigérians J Les humains sont identiques à 99,9% J fl n\u2019y a pas de différence statistique entre les pimples \u2014 il y a plus de différences génétiques entre deux frères québécois (même père et même mère) qu\u2019entre le peuple québécois d'un côté et le peuple haïtien de l\u2019autre.J I>a différend* entre Blancs, Jaunes et Noirs n\u2019est pas génétique (ils ont les mêmes genes pour la couleur).L\u2019expression de la couleur est soumise à l\u2019influence d\u2019un jeu d\u2019enzymes.Une chatte de couleur foncés; a donné naissance par clonage à un chaton blanc.J l/C concept de race n'a aucun fondement scientifique.Ces faits peuvent vous surprendre, vous choquer même.C\u2019est parfaitement normal.Iji communauté scientifique elle-même est renversée.Pour raiUUr VtsformaUou, mlrux Ut rompm tire, rerijlrr Ut sourrrt.rruUUz routullrr U U rrr \u2022 Jusqu ou ra la tUfférenre f », FiUUout dr la fhuvophtmU ou rommualqurr tirer t autrur arxnmaOhotmail rom.aesamnVtqmpaUco ra A 16 ACTUALITÉS | LE SOLEIL Le mardi 11 octobre 2005 [EN BREF Python inquiétant.et envahissant ¦ Après If python qui a englouti un aili-fjator, c\u2019est au tour d\u2019un chat d\u2019avoir été avalé par un reptile en Floride.Au retour de leur promenade dominicale, la famille Rodriguez remarque à proximité de leur habitation un python birman de 3,5 mètres de long avec une grosseur au niveau de son tube digestif, ont raconté les autorités locales.Ils constatent alors la disparition de leur chat et en concluent que ce dernier a été englouti par le python.Hypothèse vérifiée par une radiographie du reptile.D y a une semaine, un autre python, également birman, de quatre mètres de long avait avalé un alligator de deux mètres dans le parc des Everglades.L'arrivée de ces pythons originaires de Birmanie, qui prolifèrent dans les Everglades, inquiète les biologistes qui craignent pour l\u2019équilibre écologique des marais de Floride.Utilisés comme animaux de compagnie, ils sont éventuellement délaissés par leurs propriétaires.AFP Aide envisagée pour les autos hybrides ¦ Le gouvernement du Québec songe à adopter des mesures afin d\u2019encourager les automobilistes à opter pour des véhicules hybrides, moins polluants et moins énergivores.Le ministre de l'Environnement, Thomas Mul-cair, a discuté de la question avec son collègue des Finances, Michel Audet, a indiqué au quotidien La Presse Chantale Turgeon, attachée de pres- se du ministre.« D souhaite aller en ce sens», a-t-elle indiqué.Le ministre Audet est membre d'un comité interministériel chargé de trouver des solutions à la flambée du prix de l\u2019essence.ün ignore quelle forme pourraient prendre les mesures incitatives souhaitées par le ministre Mul-cair.« ün est encore à au moins six mois du prochain budget », a précisé M\"\"' Turgeon.Il est aussi trop tôt pour connaître l\u2019épaisseur de l\u2019enveloppe budgétaire qui serait consacrée à ce programme.PC ~~\u2014\tT AP En Turquie et en Roumanie, la situation demeure préoccupante quant à la menace d\u2019une épidémie de grippe aciaire.GRIPPE AVIAIRE Les oiseaux turcs interdits BRUXELLES (AFP) \u2014 Alors que la grippe aviaire se rapproche encore des frontières de l\u2019UE, la Commission européenne a décidé hier l\u2019interdiction immédiate de l\u2019importation de la Turquie d\u2019oiseaux vivants et de plumes, et reste vigilante sur l\u2019évolution de la situation en Roumanie.La Commission a décidé d\u2019interdire « toutes les importations d\u2019oiseaux vivants et de plumes non traitées de Turquie.» La détection de la grippe aviaire en Turquie est très inquiétante, étant donné sa proximité avec les frontières européennes », a commenté le commissaire européen à la Santé et à la Protection des consommateurs, Markos Kyprianou.En Roumanie, où des canards auraient été contaminés dans le delta du Danube, « les tests qui ont été faits n\u2019ont pas confirmé la présence de la grippe aviaire », a déclaré Philip Tbd, porte-parole de M.Kyprianou.Des experts européens devaient arriver hier à Bucarest pour aider à identifier le virus, a précisé la Commission, qui attend de nouveaux résultats pour demain.Si les tests sont positifs, « nous n\u2019hésiterons pas à agir immédiatement », a assuré M.Tbd.Trois États membres de l\u2019UE, la Grèce, la Hongrie et la Pblogne, ont déjà annoncé leur intention d\u2019interdire l\u2019importation des volailles de Roumanie.Une initiative que la Commission a refusé de commenter, préférant mettre l\u2019accent sur l\u2019approche «communautaire» qu\u2019elle met en place.L\u2019embargo contre la Turquie ne vise pas les volailles vivantes.A l\u2019exception de certaines viandes dont le traitement par la chaleur tue le virus de la grippe aviaire, ces volailles et les produits qui en sont issus sont déjà interdits en raison d\u2019autres problèmes vétérinaires.La portée de l\u2019embargo annoncé hier est difficile à évaluer, puisque la Commission ne dispose pas de chiffres sur les importations effectivement concernées, celles d\u2019oiseaux de compagnie ou de plumes.Bruxelles a en revanche précisé hier que la Roumanie avait exporté huit tonnes de poulets vivants ou de carcasses en 2004, et près de 6500 tonnes de préparations à base de poulet.ABATTAGE L\u2019embargo visant la Turquie fait suite à l\u2019abattage ces derniers jours dans la province de Balikesir, dans le nord-ouest de la Turquie, de milliers de volailles, après l\u2019identification du premier cas de grippe aviaire dans le pays.Aucune contamination humaine n\u2019a à ce jour été détectée dans la région.«En Turquie, les tests sont positifs mais (.) nous ne sommes pas en mesure de «infirmer si c\u2019est un virus faiblement ou hautement pathogène », a précisé Philip Tbd.Ankara devait envoyer hier des échantillons au laboratoire européen agréé par l\u2019UE.Les analyses précises du virus devraient être disponibles d\u2019ici demain.L'objectif est notamment de déterminer s'il s\u2019agit ou non du H5N1 de la grippe aviaire, qui a entraîné en Asie la mort de millions de volatiles et d\u2019une soixantaine d\u2019êtres humains depuis la fin de 2003.L\u2019embargo annoncé hier suit ceux imposés en août à la Russie et au Kazakhstan.Virus de la grippe aviaire en Colombie ¦ Le gouv ernement colombien a annoncé hier la découverte d'un virus de la grippe aviaire présentant un faible risque dans une ferme du département de Tblima (centre), assurant que la situa-tkm était sous contrôle et ne présentait pas de risque pour l'homme.«Cette forme du virus n'est pas proche de celle que nous redoutons, telle qu\u2019elle s\u2019est présentée en Asie et aux États-Unis.Il n\u2019y a donc aucun problème du point de vue de la santé humaine et il n'y en aura pas.car elle est de très faible pouvoir pathogène», a déclaré le ministre colombien de l\u2019AgBculture.Andres Félipe Arias.AFP Un rendement constant qui vaut la peine d'être souligné.On s'envoleI SÊtÊÊM V ' w * Le Fonds de revenu mensuel TD 20,0 % 17,3% 13,0% 3 ans 5 ans Depuis sa création1 10,9 % Toux de rendement annualisés pour le fonds Séries Investisseurs ou 30 septembre 2005 Le Fonds de revenu mensuel TD est le Fonds équilibré canadien de l'année Si vous cherchez un fonds qui a toujours offert de manière constante un rendement supérieur à la moyenne, ne cherchez plus : le Fonds de revenu mensuel TD est ce qu\u2019il vous faut! En raison de ses résultats historiques, ce fonds a été désigné « Fonds équilibré canadien de l\u2019année » au Gala annuel du placement\u2019.Le Fonds de revenu mensuel TD vise ù atteindre un rendement solide de façon constante en se diversifiant en actions, en titres à revenu fixe et en liquidités selon un juste équilibre.H cherche à procurer un revenu mensuel constant et l\u2019accroissement du capital.Fonds Mutuels TD#< a été désignée Société de fonds de l\u2019année 2004 - Choix des analystes\u2019.Ce prix est accordé à la société de fonds communs de placement qui fait preuve d\u2019excellence dans plusieurs domaines dont le rendement à long terme, le service au secteur d\u2019activité, la gestion et le choix des fonds offerts.Pour en savoir plus sur notre vaste gamme d\u2019options de placement, communiquez avec un représentant de TD Canada Trust4 ou de TD Waterhouse', ou avec votre gestionnaire.Services financiers personnels, et découvrez comment nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs de placement.PRIX Appelez-nous dès aujourd'hui au 1 866 411-3334, ou rendez-vous à l'adresse www.tdcanadatrust.com/bourse TD Fonds Mutuels l.Dote de créotion 29 |um 1998.2.Gognont de catégone, Pnx conodiere d'investissement 2004 3.les Fonds Mutuels 10 sont gérés par Gestion de Placements TD Inc, filiole en propnété exclusive de la Banque TorontoDommion.Is sont offerts par l'mtermédare des Services d\u2019investssement TD inc.(prinapal placeur), de TO Waterhouse Canada hc.(membre Ai FCPf) et de courtiers «dépendants, les placements dons les fonds communs de placement peuvent être assorts de commssions, de commssions de sum, de has de gestion et d'autres frais.Veulez vous procuer ai exemploee (fci prospectus «près de votre courheret le lire attentivement avant d'investir, car I contient des renseignements détaxés sur les placements les toux de rendement niqués représentent les rendements globan hstorxjjes annuels composés pow la période terminée le 30 septembre 2005, induont les variations de voleur untare et le rémvestssement de toutes les (fclbbutions; k ne tiennent pas compte des wntes, rachats, Astributions, bas focJtatifs ou «tpdte fl payer par des porteurs de titres, lesquels ouraent réduit les rendements les fonds communs de placement ne sont pas garantis ni assurés, leur valeur tortue souvent, et le rendement passé ne se répétera pas forcément 4 les représentants en fonds mutuels des Serve es (f nvestissement TD ne (fctribuent les fonds commues de pincement à TD Canada Trust 5.TD Waterhouse Canada hc.est une fiUe de la Bonç* Torontoôonww* et membre du FCPF \u2019Marque de commerce de to Banque Toronta4)ormeon Gestion de Placements TD Inc est un ulksoteur Icinaé LE MARDI 11 OCTOBRE 2005 LE SOLEIL L\u2019EST ET LA CÔTE-NORD A 17 ILE D\u2019ANTICOSTl La grande invasion de l\u2019automne Plus de 4500 chasseurs y abattront environ 10000 chevreuils en quatre mois ______________Cakl Theriault________________________ Collaboration speciaIf ¦ RIMOUSK1 \u2014Chaque jour cet automne, une quarantaine de chasseurs.et jusqu\u2019à 125 en période de pointe, débarqueront sur l\u2019île d Anticosti pour la chasse au chevreuil.L\u2019île.grande comme 50 fois l\u2019île d Orléans ou 17 fois l\u2019île de Montréal, constitue l\u2019une des plus grandes pourvoiries en Amérique du Nord.ARCHIViS LE SOUK V 4M \u2019Ç A\\l\\ Le cherreuil est omnipresent dans l'ile.même en plein rilUi(/e de l\u2019orl-Menter.Plus de 4500 chasseurs par année, dont 55 % d\u2019Américains, abattent en quatre mois, d\u2019août à décembre, environ 10 000 chevreuils sur les quelque 125 000 que compte ce territoire.Des présidents américains, des premiers ministres du Canada ou de grands banquiers y séjournent.dans la plus stricte confidentialité.« Nous nous sommes entendus avec eux pour ne pas dévoiler leurs noms, une condition de leur séjour chez nous », explique Gilles Dumaresq, de la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ -.Anticosti, qui accueille 3500 chasseurs.«Chez nous, nous pouvons octroyer un secteur exclusif de chasse de 10 à 15 km-, ce qui surprend beaucoup de chasseurs américains, qui viennent surtout du nord-est des États-Unis.Mais il y a toujours 500 places réservées aux chasseurs québécois.» Le service aux chasseurs est complet.Dans des abris à chevreuils, un guide débite l'animal en prévision de son transport.Chaque pièce de viande est enveloppée1 dans du papier ciré, puis dans une boîte étanche embarquée dans l'avion de retour.La viande peut même être1 empaquetée1 sous vide.GROSSES RETOMBÉES L\u2019île bénéficie, pour la seule SEPAQ, de retombées de 3,5 millions S, sans compter les dollars laissés par les chasseurs en transit vers l\u2019aéroport de Mont-Joli dans des établissements hôteliers de Mont-Joli, de Sainte-Fla-vie (Gtvspésiana) ou de Rimouski.« Passer par l\u2019aéroport de Mont-Joli fait partie du voyage.Nous avons déjà fait une étude pour voir si les chasseurs préféraient partir de Québec ou de Montréal.A peine 30 % voulait partir de Québec ou Montréal.» Sur la rive sud du Saint-Laurent, l\u2019aéroport de Mont-Joli transporte les chasseurs vers l\u2019île par une centaine de vols de la compagnie Air Inuit.En plan américain, il en coûte, à la SEPAQ-Anticosti, 2000$CAN par chasseur, plus taxes (excluant le transport à l\u2019île et le permis de chasse) : hébergement en chambre, occupation double, pour cinq nuits en pavillon, quatre jours de chasse, une cuisine digne des meilleurs restaurants, un guide pour quatre chasseurs, un véhicule tout-terrain par secteur de chasse, un camion 1 X 4 à cabine double pur groupe de quatre chasseurs, le dépeçage et l\u2019emballage du gibier.En nov embre, il faut ajouter une somme de 400$, plus taxes.En plan européen, c\u2019est 1500$ par chasseur.Le vol Mont-Joli\u2014Port-Menier d'Air Inuit coûte 2S5$enétéet 375$ l\u2019automne.Chaque chasseur peut récolter deux chevreuils.Trois pourvoiries privées, à droits exclusifs de chasse et de pêche, ex- ploitent aussi un territoire de chasse sur Hie.1 Vs forfaits villégiaturé et pêche au saumon sont aussi offerts 290 HABITANTS « Notre économie est principalement basée sur le tourisme de villégiature pondant l\u2019été et la chasse l'automne.Il y a aussi une coupe forestière1 depuis 1005 qui la soutient», résume Demis Malouin, maire de l\\>rt-Menier.Anticosti n\u2019a que 200 habitants, la plupart résidant à lV»rt-Menier, maigre sa vaste superficie : 222 km de longueur sur 45 km de largeur.L\u2019île.(pii a appartenu au chocolatier français Henri Menier, est, depuis 1074.la propriété du gouvernement du Québec.Une controverse a éclaté en 1037 lorsqu'un groupe d\u2019Allemands a pris une option sur l\u2019île dans le but d\u2019y développer l\u2019industrie forestière.Mais le projet a avorte sous les pressions des gouvernements fédéral et du Quélnc L\u2019île d\u2019Anticosti est aussi reconnue mondialement comme l\u2019un des sites les plus riches en fossiles de 1ère géologique du l\u2019nléozoïque, qui s\u2019étend de -540 à -250 millions d\u2019années avant notre ère, avec plus de 000 espèces dif-férentos répertoriées.DEMAIN: chasser le chevreuil au bord de 1a mer [EN BREF Navire coulé par les Allemands retrouvé ¦ RIMOUSKI \u2014 Le premier navire canadien a avoir été coulé par un sous-marin allemand lors de la bataille du Saint-Laurent, aurait été découvert le 13 septembre par une équipe scientifique de l\u2019Institut Maurice-Lamontagne de Mont-Joli lors de travaux de recherche sur l\u2019habitat du loup tacheté effectué à bord du Frederick G.Creed.L\u2019épave, détectée par un échosondeur multifaciaux, aurait été localisée à six milles marins (11 km) au nord-est de Cloridorme, à une profondeur de 270 m.Le navire marchand SSNicoya a été torpillé le 11 mai 1942 par un des nombreux U-Boat qui sillonnaient alors les eaux du Saint-Laurent jusqu\u2019à Métis-sur-mer.Carl Thériault (collaboration spéciale) Nouvelle convention avec les pompiers ¦ BA1E-COMEAU \u2014 La municipalité de Baie-Comeau vient de signer une nouvelle «invention avec son syndicat de pompiers.D\u2019une durée de quatre ans, elle prévoit des augmentations salariales de 2 % la première année et 2,5% pour chacune des trois autres années, les mêmes que Baie-Comeau a consenties aux autres groupes d\u2019employés municipaux.Les neuf pompiers permanents et les cinq temporaires ont obtenu d\u2019importantes bonifications de leur régime de retraite, qui avait du retard sur ceux des autres unités syndicales.Les pompiers baie-comois, qui gagnent en moyenne 50000$ par an, voient aussi l\u2019âge de la prise de retraite sans pénalité passer de 59 à 58 ans.Steeve Paradis (collaboration spéciale) ¦ 8198 6 5 6 Cité Place ETES , VOUS CURIEUX DE VOIR NOS; PRIX 2 IMeêMB Jt mm * Sous réurvs da l\u2019acceptation du service du crédit.Détails complets en magasin MM \t vV ,,fe A LIQUIDER g ŒS VOTRE OFFRE! r 585, rue Clemenceau, Beauport, Aut.de la Capifale, sortie Seigneuriale 667-3131 www.beauportmazda.com 0 Du 3 au 21 octobre, écoutez Claude Bernatchez dès 5 h 30 et courez la chance de gagner un circuit-croisière pour deux personnes en Russie.106,3 PREMIERE CHAINE N*'** P***Won\twww r»d»o~c*n«d« '«/qu+b»' JL _____i 4 SUITES SOLEIL OCTOBRE GENERATION Suite de la Une Plus de 2,5 millions de personnes se trouvent désormais sans abri et survivent dans des conditions sanitaires déplorables, selon les estimations des Nations unies.Et les médecins craignent que des épidémies n\u2019éclatent si l\u2019aide humanitaire n\u2019arrive pas rapidement.CADAVRES D\u2019ENFANTS Au Cachemire indien, selon un nouveau bilan provisoire, le séisme a fait 950 morts et plus de 3000 blessés.Le séisme a également fait trois morts dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.« La majorité des victimes sont des écoliers.C\u2019est toute une génération qui a été perdue dans les zones les plus affectées », a précisé le général Shaukat Sultan, porte-parole des forces armées pakistanaises.« Les sauveteurs sortent des cadavres d\u2019enfants des décombres à Mu-zaffarabad, mais il n\u2019y a personne pour réclamer les corps, leurs parents sont morts aussi.Muzaffarabad est détruit à 70 %», a-t-il ajouté.Dans la localité de Balakot, un millier d\u2019enfants de trois écoles ont été ensevelis.Vues du ciel, les maisons du Cachemire pakistanais ne ressemblent plus qu\u2019à de minces feuilles de papier, aplaties sur les centaines de vies piégées samedi.Sur des collines, les habitations sont rasées.Des rescapés errent d\u2019un tas de ruines à un autre, ou amassent des cadavres qu\u2019ils recouvrent d\u2019un linceul.Lorsque deux hélicoptères de l\u2019ar- Une femme et non fil* tiré* vivant* de» décombre» d\u2019un immeuble d\u2019Islamabad, le \u2022 miracle » qui a remonté le moral de* sauveteur*.mée pakistanaise arrivent avec des secouristes français, c\u2019est la cohue.Les proches des victimes, tachés de boue et de sang, prennent les hélicoptères d\u2019assaut.Les blessés les plus graves sont hissés.L\u2019appareil est prêt à partir, mais les portes s\u2019ouvrent de nouveau, d\u2019autres blessés y sont entassés les uns sur les autres.« Il n\u2019y a absolument pas d\u2019aide depuis deux jours », enrage Mohammad Zaheer, un survivant de Balakot.« Nous avons survécu au tremblement de terre, mais nous réalisons maintenant que nous allons mourir de faim et de froid », dit-il.« Nous ne portons pas le deuil de nos morts.Nous portons celui de nos liens avec le gouvernement », a lâché Raja Mohammad Irshad, juge dans le villa- ge isolé de Bagh, qui a perdu sa belle-sœur, trois neveux et deux cousins.« Nous nous demandons s\u2019ils pensent que nous sommes des hommes ou des animaux», enrage-t-il.Hier, le gouvernement a annoncé la réouverture des principales routes menant du Pakistan au Cachemire, promettant un acheminement rapide de l\u2019aide en eau, nourriture et médicaments, qui afflue de plus en plus du monde entier.Face à l\u2019ampleur de la catastrophe, de nombreux pays ont décuplé leurs efforts.Le Koweït a promis une aide matérielle record de 100 millions $, tout comme les Émirats arabes unis, soit le double de l\u2019aide annoncée par les États-Unis.Le Canada a pour sa part accordé une aide additionnelle de 20 millions $ après avoir annoncé ce week-end une aide initiale de 85 000$ à la Croix-Rouge et au Croissant-Rouge, ainsi que l\u2019octroi d\u2019un montant de 170 000$ destiné aux opérations d'urgence de son haut-commissariat au Pakistan.Les institutions internationales ne sont pas en reste.La Banque mondiait^ a offert 20 millions $ et la Banque asiatique de développement 10 millions S.Le commandant des forces américaines en Afghanistan, le générai Karl Ei-kenberry, s\u2019est rendu hier à Islamabad pour évaluer les besoins en assistance humanitaire du iJakistan, pays allié des États-Unis dans la lutte contre le terrorisme.Faits notoires, Israel a proposé son aide au Pakistan, pays avec lequel il n\u2019a pourtant pas de relations diplomatiques.Et Islamabad a accepté l\u2019aide de sa grande rivale, l\u2019Inde voisine.Le Cachemire est un territoire disputé entre Inde et Pakistan et a été à l\u2019origine de deux guerres entres les deux puissances nucléaires.Le coordonnateur de l\u2019aide humanitaire d\u2019urgence de l\u2019ONU, Jan Egeland, a indiqué que huit équipes de secouristes étaient arrivées dimanche et que 10 à 12 autres étaient en route.«Nous avons besoin d\u2019hélicoptères, car il n\u2019y a plus de routes», a-t-il déclaré.L\u2019UNICEF a acheminé du matériel et des fournitures stockés à Karachi, dans le sud du Pakistan.L\u2019agence a aussi lancé un premier appel pour recueillir 20 millions S pour une aide d\u2019urgence aux enfants et aux familles de rescapés.Pour obtenir le résultat prévu, il vous faut le revenu voulu Le jour est venu de décider où vous mèneront vos placements.Quel que soit le résultat prévu, vous devez commencer par le revenu voulu.Songez aux Fonds Fidelity de revenu.Demandez plus de détails à votre conseiller ou à votre employeur.fidelity.ca Veuille; lirr le pv «.parus une perte fi avant d'invrstu Les kinds commun- de p>«'.ement ne umt-passe pounait ou non enr reproduit.Les invest 'ir paver îles eotnmissio ou do trais de maintien, de pluv ts est une marque depo** de 1 MR c orp as garantis: leur valeur est appe s \\ créeront des frais île gestion tiraient réaliser un pn-hi ou su D \u201c««w N 10e saison DE LA LNAH La Ligue nord-américaine de hockey amorce sa 10e campagne, sa deuxième sous cette appellation, avec un lancement en grande pompe au Colisée.Dans l ombre du retour de la Ligue nationale, le circuit semi-professionnel québécois saura-t-il tirer son épingle du jeu ?Dans le cahier Sports POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1\t866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 DETTE Suite de la Une très favorable aux emprunts en ce moment : les taux d\u2019intérêt sont bas, la richesse foncière augmente, ce qui donne une marge de manœuvre, et certains investissements étaient impossibles à retarder».Cette même source affirme que le niveau des emprunts pour infrastructures devrait se maintenir autour de 160 millions S par année au cours du prochain mandat.Elle signale toutefois que ce sont là des « propositions » ébauchées par la fonction publique et que les « décisions » finales, qui reviennent aux élus, ne sont pas encore prises.Or, le budget 2005 de la Ville prévoit des remboursements de capital de 105,5 millions S cette année, soit environ 55 M $ de moins que les nouveaux emprunts.L\u2019augmentation de la dette qui en découlera, précise notre source, ne sera pas visible immédiatement, « parce que 160 millions S de travaux, ça ne se fait pas en un an.La réalisation peut prendre trois, quatre ou même cinq ans».La hausse sera par conséquent répartie sur plusieurs années.Avec le temps, les premières échéances des nouveaux emprunts arriveront et les remboursements de capital devraient finir par atteindre, eux aussi, environ 160 millions $ par année.Mais d\u2019ici à ce que cet équilibre soit atteint, la dette nette de Québec augmentera, à moins que le prochain conseil de ville décide de changer certaines variables de l\u2019équation.Au 31 décembre 2001, l\u2019« endettement total net à long terme » des 13 villes à la veille d\u2019être fusionnées s\u2019élevait à 1,02 milliards, d\u2019après les Profils financiers des municipalités, tenus par le ministère des Affaires municipales (MAM).Cette somme exclut la part de la dette à la charge des autres ordres gouvernementaux ; elle comprend toutefois la part de la dette contractée par d\u2019autres organismes mais à la charge de la Ville.Dans la dette du RTC, par exemple, 46,4 millions S étaient à la charge de Québec l\u2019an dernier.Deux ans plus tard, le passif municipal était passé à 965.5 millions S, mais il avait de nouveau franchi la barre du milliard de dollars (1,002 milliards) à la fin de 2004.Cette augmentation est largement attribuable à ce que les comptables appellent souvent le cut-off, soit des dépenses encourues en 2003 mais dont les factures n\u2019ont été payées qu\u2019en 2004.Cette situation s\u2019est produite plus souvent l\u2019an dernier.50M$ EN INTÉRÊTS PAR AN Notons que la municipalité débourse, bon an, mal an.environ 50 millions S en intérêts.Grâce au boom immobilier des dernières années, cependant, l\u2019endettement représente une part toujours décroissante de la richesse foncière \u2014 généralement considérée comme un bon indicateur de la capacité de remboursement d\u2019une localité.Ce ratio demeurait l\u2019an dernier plus élevé à Québec que dans les neuf villes québécoises de plus de 100 000 habitants: l\u2019endettement équivalait en effet à 3.77 % de la « richesse foncière uniformisée » dans ces dernières, contre 3,95% ici.lx's finances municipales sont un des principaux sujets dont débattent les candidats à la mairie.Le chef du Renouveau municipal (au pouvoir), Claude 1 .arose, estime qu elles ont été bien gérées et que la Mlle est en meilleure position qu\u2019en 2001.Marc Bellemare.de Msion Québec.Pierre-Michel Bouchard.de l\u2019Action civique, et Andrée Boucher jugent que les finances sont dans un état lamentable et qu\u2019il presse de les assainir."]