Le soleil, 23 août 2001, Extra

[" Le jeudi 23 août 2001 > \\ ARÏS 4 Peter Gabriel offre un service Internet de location musicale f AHiS 8 \u2022fe; m Bjôrk lance son nouveau CD, Homogenic SPORTS 27 Brett Hull a choisi une équipe faite sur mesure pour lui : Detroit LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE 2 LE SOLEIL EXTRA ARTS SPECTACLES Le jeudi 23 août 2001 SOMMAIRE EXTRA ARTS SPECTACLES .2à8 TÉLÉVISION.6 et\t7 AGENDA.9 DIVERTISSEMENT .10 et 11 ANNONCES CLASSÉES .12 à 16 SPORTS.16 à\t27 STATISTIQUES .18\tà\t20 MÉTÉO .28 TOP DISQUES Les cinq albums francophones et anglophones les plus vendus FRANCOPHONE 1.\tLes vents ont changé Kevin Parent (1)' 2.\tMieux qu'ici-bas Isabelle Boulay (2) 3.Suite 2116 Les Colocs (4) 4.\tDix mille matins Daniel Boucher (-) 5.\tPlan B Okoumé (-) -©\u2022© bHnH mm ni ANGLOPHONE 1.Le Beat Vol.2 Daniel Desnoyers (-) 2:_Moulin Rouge Trame sonore (4) 3.\tSave the Last Dance Trame sonore (3) 4.\tAII Killer No Filler Sum 41 (2) 5.\tTake Ofl Your Pants and Jacket Blink 182 (3) Source Ce palmarès reflète la position des disques conxactsetossetteslesplusvendusctwArctBrntaulVieu*-Ûuebec et Place Sarte-R^.ctw Glote Musqué.Ptaoe Peur de lys, et chez Muse World.Place Launer.Galenes de la CapdÉe et PhceHeurdeLys.'le chiffre entre parenthèses indique la position occupée à la parution précédente INFOGFUPHlf LE SOLEIl II pense avoir tout dit Dan Bigras tourne le dos à la chanson pour aller voir du côté du cinéma ARCHIVES LE SOLEIL Dan Bigras est incapable de rester totalement à la retraite.t ^ ^ r AjV v SAINT-AMBROISE (PC) \u2014 Dans la vie de Dan Bigras, la caméra a remplacé le micro.Il a laissé de côté le monde de la chanson, les tournées dans tous les coins de la province, les exercices de promotion, etc.Il consacre maintenant plus de temps à une autre passion, le cinéma.«Théoriquement, je suis complètement retiré, mais ce n\u2019est pas possible, affirme Dan Bigras.Je ne suis pas capable d\u2019être complètement retiré.Je me suis gardé trois ou quatre spectacles pendant l\u2019été parce que je prévoyais m\u2019ennuyer.Je suis plus tourné vers le cinéma et j\u2019aurai besoin de trois ou quatre ans de transition avant de me faire connaître dans ce domaine.» Dan Bigras vient de terminer le tournage d\u2019un documentaire sur les combats extrêmes.Ce domaine l\u2019intéresse au plus haut point, tellement qu\u2019il s'entraîne avec des athlètes qui participent à des programmes et qu\u2019il est devenu homme de coin pour un de ces gladiateurs des temps modernes.Son documentaire dont le montage débutera bientôt présentera d\u2019ailleurs les combats extrêmes du point de vue de l\u2019homme de coin.«Je suis aussi en train d\u2019écrire une fiction et je travaille comme comédien dans une série sur les bikers, poursuit Dan Bigras.C\u2019est la plus grosse série jamais faite au Cana- da, en anglais et français.Je suis acteur et je fais un peu de musique pour la série.C\u2019est une série de six épisodes prévue pour le mois de mars.» Bigras ajoute qu\u2019il n\u2019est pas vraiment intéressé par les téléromans.«Je suis plus attiré par le cinéma et les téléséries, ce qui ressemble le plus au cinéma à la télévision », dit-il.Dan Bigras ne s\u2019avance pas jusqu\u2019à dire qu\u2019il ne fera jamais plus de disque, mais pour le moment, il a l\u2019impression d\u2019avoir dit ce qu\u2019il avait à dire dans la chanson.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019il se laisse tenter un jour par l\u2019aventure du combat extrême.«J\u2019ai travaillé un an et demi avec eux, explique-t-il.Je trouverais ridicule de faire 499 kilomètres et de ne pas marcher le dernier.J\u2019aimerais faire un combat, mais je ne suis pas certain que je pourrais le faire.J\u2019irai si je me sens un jour capable de donner un bon combat.» Oubliez l\u2019idée pour tout de suite.Ses obligations contrae-tuelles liées au cinéma l\u2019obligent à éviter ce genre de risque.Les sports extrêmes le fascinent et il vient de réaliser un documentaire sur ces gladiateurs des temps modernes Le jeudi 23 août 2001 ARTS SPECTACLES LE SOLEIL K XT R A 3 Son nom utilisé malgré lui Claude Dubois poursuit les Jeux de la Francophonie pour 95 000 $ MONTREAL (PC) \u2014 Le chanteur Claude Dubois intente une action de 95000 $ contre les dirigeants du Comité organisateur des «Jeux de la Francophonie 2001 (CO.JF), qu'il accuse de ne pas avoir tenu compte de son refus de participer au spectacle d'ouverture de ces Jeux, tenus à Ottawa du 14 au 24 juillet.Dans la poursuite, déposée hier en Cour supérieure, le chanteur se plaint de ce que le COJ F aurait fait en sorte que son nom et son image soient utilisés, sans autorisation, pour mousser l\u2019événement.Dubois reconnaît avoir été sollicité par le CO.JF en février.Il assure cependant qu\u2019il a refusé l'invitation officielle qui lui avait été faite, en mai.Il explique que son refus découle de son analyse voulant que l\u2019événement « s\u2019inscrivait dans la mouvance de l\u2019assimilation des francophones hors Québec et ne correspondait pas au type d\u2019événement auquel il désire s\u2019associer ».Il situe au 12 juillet et les jours suivants les dommages qui lui ont été faits, dans une publicité diffusée à Radio-Canada dans laquelle on l\u2019apercevait.De même, il signale que le Télé-horaire du 14 juillet indique sa participation, tout comme l\u2019a fait le directeur général du CCWF, Rhéal Leroux, à l\u2019émission A'Ici et d'ailleurs, àCanal Evasion.Il estime que c\u2019est sans droit que son image et son nom ont servi à la promotion du spectacle et que cela constitue une violation à son droit au respect de sa vie privée.Pour cette utilisation, il réclame une compensation de 20000 $, montant correspondant au cachet qui lui avait été proposé, à laquelle il ajoute 20000 $ pour dommages punitifs.Dubois considère qu\u2019en associant son nom à un événement auquel il avait refusé d\u2019être associé, le Comité organisateur a « usurpé son identité artistique et violé son droit à l\u2019image en tant qu\u2019artis-te connu, en plus de violer son droit à la sauvegarde de sa dignité, de son honneur et de sa réputation ».Pour cela, il réclame une compensation de 25000 S et des dommages punitifs de 25000$.Il ajoute «5000 $ pour stress, humiliation, trouble et inconvénient.Finalement, le chanteur fait valoir que les tribunaux québécois sont compétents pour entendre cette cause, étant donné que la diffusion non autorisée a été faite au Québec.Piégé par le français Yvan Voilé attend que le Québec veuille de lui Jacques Samson JS a in s o h @lesoleil.c o ni QUÉBEC \u2014 Yvan Voilé n\u2019a jamais cherché un emploi de sa vie et ce n\u2019est pas aujourd\u2019hui qu\u2019il commencera.Un jour, il est né pour la musique et la chanson et aujourd'hui, il vit pour la musique et la chanson.Il nous arrive avec un premier album en terre québécoise.Sans question, au début d'une tournée de promotion qui le mènera à travers le Canada et entouré de toute une équipe, lui qui, il n\u2019y a pas si longtemps, changeait son nom et se faisait passer pour son gérant pour « se » solliciter des engagements.Mais aujourd\u2019hui, il n\u2019a plus à faire ses en-tourloupettes.«Je suis totalement à mon art », dit-il.C\u2019est un peu paradoxal que ce grand jeune homme sympathique chante en français.Il est né d'un père franco-ontarien et d'une mère d\u2019origine irlandaise qui a assuré son éducation en anglais, jusqu\u2019à l\u2019âge de 10 ans.Ses parents ne vivaient plus ensemble.Un 25 décembre, sa mère, gravement malade est décédée et il est retourné vivre chez son père, un amoureux de la langue française.Ce dernier a décelé chez son fils Yvan une importante dyslexie et l\u2019a inscrit dans une école francophone spécialisée pour enfants en difficultés d\u2019apprentissage.«Après quatre ans, quand je suis sorti de là, j\u2019étais devenu le plus francophone de ma famille.Mais j\u2019étais très frustré, le français était pour moi une langue forcée », ajoute-t-il.Un beau matin, il a écrit une chanson, en français, Tête de pioche, et c\u2019est là qu\u2019il s\u2019est fait prendre au piège, la chanson a connu un très gros succès en Ontario.Il en fait un vidéoclip qui sera diffusé sur les ondes de MusiquePlus et il a fait des spectacles un peu partout au Canada.On est en 1995 et il a un groupe, Yvan et les Voyous.Avec eux, il a fait un premier album.Plus tard, il s\u2019est payé un deuxième album, qui dort encore sur des tablettes et qui n\u2019a jamais été diffusé et qui ne le sera probablement jamais.On est en 1998 et c\u2019est la fin des Voyous.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019il est parti vivre à Paris et qu'il vagabonde à travers la France.Il tire de son voyage un troisième album, Triste à Paris, un enregistrement qu\u2019on ne connaît pas ici au Québec.A son retour de France, il apprend le piano.«J'avais perdu un amour pour en retrouver un autre», dit-il, sans pousser plus loin l'explication.Pour lui, ce qui est important, c\u2019est que la musique surpasse la langue.Il pourrait chanter en français, en anglais ou en espagnol, peu importe.«-Mais en français, dit-il, c\u2019est la parole, je retrouve une sensation que je n'ai pas en anglais ».Et il a choisi le Québec et Montréal en particulier pour s\u2019établir, il y a un peu plus d\u2019un an, parce que pour lui, Montréal est une ville unique au monde.«C\u2019est une ville qui renferme tellement d\u2019aspects culturels et ça me nourrit très bien », précise-t-il.Dans ses chansons, Yvan Voilé raconte des histoires, ses histoires vraies et des choses qui l\u2019ont touché.Son nouvel album, il l\u2019a affronté avec1 beaucoup de maturité.«Je l\u2019ai chanté, je n\u2019ai pas été trop agressif », dit-il.11 compare son métier d\u2019auteur-compositeur-interprète à celui d\u2019un «journaliste du peuple».«On fait de l\u2019art, on écrit des choses, mais il faut que ça se soit passé.Ce n\u2019est pas de la magie, c\u2019est une façon de vivre.Un homme grand et fort qui chante doux et qui peut pleurer, c\u2019est beau.J'ai l'âge du Christ, j\u2019ai développé une sensibilité envers moi-même et envers la musique et je ne veux pas me prostituer », dit-il.Quand on parle de lui, on fait des comparaisons avec Arthur H, Plume Latra-verse ou Jean Leloup, mais aucune de ces comparaisons ne tient, quand on l\u2019écoute, c\u2019est Yvan Voilé qu\u2019on entend.De toute façon, lui non plus n\u2019est pas d'accord avec ces comparaisons.«Je ne veux pas faire de répétition », dit-il.Sur scène, ce jeune homme réservé devient un tout autre personnage.«Je veux créer des choses instantanées.À chaque soir, en spectacle, je veux aller It SOLEIL JEAN MARK VlllfNMJVf Ëpfi ü ** r & c ïran Voilé, un grand jeune homme sympathique.au-delà de l\u2019album.Sur scène, des fois, il faut m\u2019attacher.J\u2019ai beaucoup d\u2019histoires à dire et je deviens plus intime », ajoute-t-il.Itiur ce qui est de faire une tournée de spectacles, il ne se sent pas trop pressé, d\u2019autant plus que la promotion de son album l\u2019occupera considérablement au cours des prochains mois.« Il ne faut pas trop pousser, je ne veux pas aller trop vite.J\u2019attends que le Québec me veuille », conclut-il. 4 LE SOLEIL EXTRA ARTS SPECTACLES Lk JET DI 2 3 AOI T 2 00 1 lesoleil.com se joint au réseau cyberpresse.ca - 'V.2\t1 ' hà \"\t^\t^ i m 'Festival'* de montgoltières de Gatineau Mettez de la couleur dans votre été! Du 31 ai>ût au 3 septembre, venez voir s\u2019envoler 130 majestueuses montgolfières de toutes les formes et de toutes les couleurs! À la magie des ballons s\u2019ajoutent 200 spectacles et animations, une quarantaine de manèges et un mègafeu d\u2019artifice.Voilà de quoi mettre de la couleur dans votre été! Le 14' Festival de montgolfières de Gatineau.c\u2019est à ne pas manquer! Du 31 août au 3 septembre 2001 \u2022 Au parc de la Baie, Gatineau, Québec luck Mcrvil Uïl août à 20 h Sylvain (ossette I* 1CT septembre à 20 h M égal ru il artifice è 21 II U) Bruno Pelletier l e 2 septembre à 21 h Okoumé le 3 septembre à 20 h Renseignements : (819) 243-2330 ou I 800 668-8383 \u2022 comme*» \\ ille.gatineau.qc.ca \u2022 \\\\\\vw.\\ ille.gatineau.qc.ca/lestixal ¦ms sSO At leDrvMt 'Bommter G^tinâûds * CHOT r' Outervision Angelina Jolie au service des réfugiés ¦ ( îENÈVE \u2014 Lara Croft se met au service des réfugiés.La star américaine Angelina Jolie va devenir, la semaine prochaine, ambassadrice de bonne volonté du Haut commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés, a annoncé le HCR.La cérémonie aura lieu lundi à Genève.Celle qui a prêté for-me(s) humaine(s) à l\u2019aventurière virtuelle de Tomb Raider est «tout particulièrement populaire auprès des jeunes, et pas seulement aux États-Unis», a souligné Kris Janowski, porte-parole du HCR.Elle est donc à ce titre bien placée pour faire leur passer le message du HCR.Le mois dernier, Angelina Jo: lie avait visité les temples cambodgiens d\u2019Angkor Wat à l\u2019invitation du HCR.Elle s\u2019est également rendue dans les camps de réfugiés du HCR en Sierra Leone, Côte d\u2019ivoire et Angelina Jolie David devant Goliath Peter Gabriel lance son site de téléchargement payant LONDRES (AI5) \u2014 Le célèbre musicien Peter Gabriel a contribué au lancement du tout premier service de location musicale basé sur Internet, permettant aux membres de télécharger des chansons sur une base mensuelle.L\u2019étiquette de Gabriel, Real World, et l\u2019organisation Womad ont uni leurs efforts à ceux de On Demand Distribution (OD2) \u2014 l\u2019entreprise qui a développé la technologie nécessaire au service \u2014 pour offrir aux futurs utilisateurs un forfait mensuel de 40 chansons pour environ 7 S américains.« Internet permet à de petites étiquettes musicales, indépendantes et minoritaires, de se placer au même niveau que les grandes.Je suis toujours ravi de voir David arriver devant Goliath », a déclaré Gabriel, ancienne voix de Genesis, dans le site Internet de Real World.Le démarrage survient au moment où les majors de l\u2019industrie du disque se préparent à lancer deux sites concurrents.On s'attend à ce que MusicNet et Pressplay offrent dès cet automne des solutions de rechange payantes à Napster, dont le très populaire service d\u2019échange de fichiers musicaux a été jugé illégal par les tribunaux américains.Konrad Hilbers, nouvellement à la tête de Napster, a déclaré plus tôt cette semaine que les inscriptions à ses nouveaux services commenceraient dans le courant de l\u2019année.Les membres du Womad Digital Channel pourront choisir dans le catalogue Real World 40 chansons par mois, ou recevoir une sélection faite par Womad.Grâce à une technique mise au point par OD2 \u2014 une compagnie dont Gabriel est eofondateur \u2014 les fichiers seront acheminés vers les terminaux des utilisateurs.Ils ne pourront être lus par aucun autre ordinateur et expireront après un mois, protégeant ainsi les droits d'auteur des artistes.Il sera aussi possible d'en acheter une version permanente.la première sélection de 40 chansons a déjà été dévoilée.Il s\u2019agit d\u2019un mélange éclaté de sonorités d\u2019un peu partout dans le monde dont les formations Afro Celt Sound System, The Blind Boys of Alabama et Papa Wemba font partie. Le jerdi 2 3 aorT 2 001 ARTS SPECTACLES LE SOLEIL EXTRA 5 De la poésie à l'inédit Contexte et Dimanches famille proposent un menu varié Jean St-Hilairk J St Hi ta i re(çL lesole il.com QUÉBEC \u2014 Un menu très varié s\u2019offre au public des séries Contexte et Dimanches famille pour la saison 2001-2002.L\u2019Institut canadien, qui en a fait le dévoilement hier, à l\u2019auditorium Joseph-Laver-gne, foyer des programmations en cause, en a retenu six pour la première et huit pour la seconde.A sa quatrième saison.Contexte privilégie la poésie et le conte sans s\u2019interdire l\u2019inédit.Michel Carneau ouvrira la marche le 10 octobre avec Étrange musique étrangère, récital de poèmes par lui traduits de Leonard Cohen.Un piano et une guitare l\u2019accompagneront.Le 19 novembre, la série accueillera un étrange objet de scène, gracieuseté de l\u2019événement France au Québec.Produite par la Compagnie du cercle, d\u2019Ivry, en banlieue de Paris, métissant danse, gestuelle et conie.Parole montre une chorégraphe, un comédien sourd et un conteur en dialogue créatif à partir du langage des signes.Retour AeMinuit tapant le 11 décembre.C\u2019était couru, le spectacle et son passeur, le conteur beauceron .Alexis Roy ayant fait merveille sur la même scène, la saison dernière.Veille de la Saint-Valentin avec Christian Vézina le 13 février.Après quelques années de théâtre poétique, il rapplique en récital avec un spectacle de circonstance .D\u2019amour, d\u2019eau fraîche et le vin chaud.Carneau, Baudelaire, Nelligan, Leclerc, Lamartine et autres Vian.Christine Boillat tiendra le piano et l\u2019accordéon.Le 21 mars, journée mondiale de la poésie, le Groupe de poésie moderne de Montréal officiera dans des textes très actuels.Titre de son spectacle : Le boson de Higgs, boson renvoyant aux particules d\u2019interaction en physique quantique.Enfin, le 24 avril.Philippe Noireaut, parolier et pianiste de jazz, apprêtera mots et musique à tous les rythmes dans Sept siècles de ixtésie.TOCCATA ET CLASSIQUES THÉÂTRAUX Les Dimanches famille bénéficient eux aussi de l\u2019événement France au Québec.Avec le concours du diffuseur jeunes publics Les Gros Becs, ils recevront les 14 et 21 octobre la Compagnie Éclats, de Bordeaux.Au programme.Toccata, un théâtre musical destiné aux trois à six ans; l\u2019histoire revue de Pénélope qui, sur son île « mi-harpe mi-métier à tisser », patiente en musique.A noter que le spectacle sera présenté chaque jour deux fois, à 13 h et à 15 h.Tous les autres spectacles de cette série dominicale ne sont donnés qu\u2019une fois, à 14 h.Le 11 novembre, Jacques Haurogné fera la fête ARCHIVES LE SOLEIL «Le rioloniste» est de retour.en chansons aux 4 à 10 ans dans Les fabulettes, d'Anne Sylvestre.Marc Vallée l\u2019accompagnera à la guitare.Était-il besoin de s\u2019en convaincre, la série démontrera que le théâtre jeunes publics québécois a aussi ses classiques.Trois productions très acclamées des deux dernières décennies nous reviennent.Le 25 novembre, le Carrousel donnera Conte du jour et de la nuit, un texte de Suzanne Lebeau créé en 1991.Propos : la leçon de tolérance et d\u2019amitié d\u2019« un rat bougon et d\u2019un géant naïf » enfermés dans le décor d\u2019un album de conte géant.S\u2019adresse aux quatre à huit ans.Le 10 mars, le Théâtre de l\u2019Œil proposera à ce même auditoire Un autre monde, de Réjane Charpentier, « une fable joyeuse qui invite à réfléchir sur le monde qui nous entoure ».Il s\u2019agit d\u2019un théâtre de marionnettes, tout comme Le violoniste, un spectacle signé au Théâtre de Sable par Josée Campanale et Gérard Bibeau.Ce spectacle qui clôturera la saison, le 14 avril, est une mouture de 1998 d\u2019une production créée en 1981 sous le titre Le violoniste amourerur.lYtur les cinq à neuf ans.D\u2019ici là.les petits auront eu le temps de se changer l\u2019œil et l\u2019ouïe.L\u2019Ensemble Strada, de Québec, les comie le 2 décembre à une revue des traditions musicales de la Noël et du Nouvel An de l\u2019Europe médiévale.Kadou, noèls anciens et chansons de quête avise les six ans et plus.Danse-théâtre le 27 janvier.La compagnie montréalaise Bouge de là donnera Tribu Hurluberlu, l\u2019histoire rigolote de trois randonneuses du désert rencontrant un aviateur tombé du ciel.Le Petit Prince revisité, peut-être.Pour les 4 à 10 ans.Enfin, le 10 février, l\u2019Arsenal à musique, une compagnie montréalaise qui s\u2019est donné mission d\u2019initier les jeunes aux nouvelles approches musicales, jouera Planète Baobab, un multimédia musical ouvertement inspiré celui-là du Petit Prince de Saint-Exupéry.l*our les 6 à 12 ans.L\u2019Institut canadien propose des abonnements à Dimanches famille de trois à huit spectacles (de 21 S à 50 S, frais de service et taxes inclus).Abonnements à Contexte à raison de 40 S pour quatre spectacles et de 60 $ pour six.On aura tout renseignement sur les deux séries au 691-7400.Le Jubilo Trio à Tadoussac ¦ Le Festival de la chanson do indous-sac ouvre ses planches au théâtre.Le Jubilo Trio, ensemble formé de comédiens de la promotion de 1998 de l\u2019option théâtre du Collège Lionel-Groulx, donne aujourd'hui, à 20 h 30, à la salle Bord de l\u2019eau, ses variations sur le thème de La soupe aux carottes.S\u2019adressant sans réserve à un public familial, le spectacle se présente comme un exercice de style comique autour d\u2019une même situation reprise et modulée 90 minutes durant.Réservations au (418) 235-4108.J.S.-H.Les menteries du vendredi.jusqu'à samedi ¦ Le Théâtre Beaumont Saint-Michel donne jusqu'à samedi, à 20 h 30, les quatre dernières de six supplémentaires des Menteries du vendredi, adaptation de Josée La Bossière de la comédie Mixed Feelings, de l\u2019auteur anglais Donald Churchill.René Gagnon et Patricia Tulasne jouent les protagonistes de cette histoire de quiproquos dégénérant en complications drôles et un soupçon gratinées.Réservations au (418) 884-3344.J.S.-H.Tnrnnrnm^www Cours individuels INSCRIPTIONS EN TOUT TEMPS Inscriptions automne 2001 Mercredi 22 août au vendredi 24 août de lOh à 18h \u2022 Samedi 25 août rte 9h à 16h Ecole de musique m- r\"i w\t/ Chant\tCours de GROUPE Possibilité d'inscription jusou'a fin septe muni\t\t Jazz\tEnsembles vocaux :\tPour les jeunes :\tPour tous : \tChorale d'enfants ¦ La Chanterie »\tÉveil musical\t( lavier Pop Populaire Classique\tJazz vocal\tFlûte à bec Initiation au violon\tCulture vocale Guitare débutant \t\tInitiation au piano\tPercussions latines Instruments\t.et de nombreux ateliers\tDécouvrir mon instrument idéal\tSolfège et théorie Pour information 525-6873 850.avenue de Salaberry, Québec GIR2T9 \u2022d'5K42J Cournel infoOarquemuse.com \u2022 Site Web www.arquemuse tom Musique de chambre à Sainte-Pétronille JEUDI 23 AOÛT 2001, 20 H 30 Soirée La Maison Simons Suzie LcBlanc, soprano Eric Milnes, clavecin Aucun éloge ne saurait convenablement décrire le contrôle et l'agilité vocale de 5u2ie Leblanc Elle est accompagnée du claveciniste Eric Mllnes, acclamé par la critique autant en Europe qu'aux Amériques pour son talent et sa vivacité hàndel, Mazzocchi, Rossi Réseau Billetech: (418) 643-8131 Information: (418) 828-141(1 0Simons le soleil LE SOLEIL EXTRA Le jeudi 23 août 2001 6 TELEVISION à Didier Fessou DFessDu@lesoleil.com RADIO/TÉLÉ Bourdonville Bienvenue chez les Parenteau.Ils habitent Bourdonville.Juste à côté de Ixaigueuil.Passé le tunnel, il faut zigonner à droite, puis à gauche et à droite.Ou à gauche, allez savoir.L\u2019égarement s'achève rue Jean-Baptiste-Jobin.Je suis allé là en autobus scolaire.On devait être huit ou dix à se faire brasser.Heureusement qu\u2019il y avait père Noël Languirand.Ça donnait un peu de poids à l\u2019expédition.Avoir su, j\u2019aurais demandé un lift à Claude Thibodeau.Dans l\u2019Audi, j'aurais pu faire la conversation à madame Marlène.Elle aurait trouvé le chemin moins long.J\u2019aurais même pu lui offrir des bonbons pour me faire pardonner mes espiègleries : je vous ai apporté des bonbons parce que les fleurs, ce n\u2019est pas mon genre! La banlieue, ça me fout le bourdon.Je ne peux pas expliquer pourquoi.Ht e\u2019est précisément là, en banlieue, chez les I*arenteau, que la radio publique lançait sa saison.L\u2019auditoire vieillissant, Radio-Canada serait-elle devenue une radio de banlieue?Aurait-elle enfin trouvé sa personnalité profonde?À Québec, où la première chaîne de Radio-Canada fait sept parts de marché, 48 % de son auditoire a plus de 60 ans.Féminin à 60 %.Les moins de 30 ans.eux, comptent pour à peine 6 %.Les jeunes ne sont pas là, c\u2019est très préoccupant ! A propos, qui sont les l\u2019àrenteau ?Des auditeurs.Qui, dans le cadre d\u2019un concours sans prétention, ont accepté que la radio du Canada prenne ses aises dans leur cour arrière.Là.Bazzo officiait sous la tente telle une pythie dans le temple.Tous les regards étaient braqués sur elle.Même la voisine, tout en faisant semblant de couper des fleurs fanées, n'avait d\u2019yeux que pour elle.Me semble qu\u2019à la place des l\u2019àrenteau, j\u2019aurais invité la voisine.Donc, Bazzo officiait.Entouré d\u2019hommes.Thibodeau.Homier-Roy, Carneau.Et d'autres dont j\u2019ai oublié les noms.Extraits des aménités retransmises en direct d'un Canada à l\u2019autre.\u2014 Thibodeau : J\u2019aurai le privilège de faire de la radio dans la vraie capitale nationale.\u2014 Bazzo: Animer le matin, c\u2019est spécial.C\u2019est une relation quasiment conjugale avec l'auditoire.\u2014 Carneau : Je suis le premier surpris d'être là et qu\u2019on m\u2019ait offert une émission à la chaîne culturelle.A quoi je m'attends?Je ne sais pas, j\u2019ai peur.\u2014\tHomier-Roy: C\u2019est la virginité, le matin.Les auditeurs sont en état de fraîcheur totale.\u2014\tThibodeau, encore: On a une obligation de fonctionnalité, mais on doit donner une certaine dose de désordre créatif.Il faut les surprendre.Au milieu de cet élégant aréopage, le phare de la vie intellectuelle du pays, l\u2019élite de la nation, la référence en tout, Thibodeau s\u2019est magistralement imposé.Je Tai écouté et je n\u2019ai pas eu honte d\u2019être de Québec.Il est de taille à accoter les Bazzo, les Carneau, les Nuovo, les Desautels, les Dussault, les Doré, les Ciroux, les Lacombe, et j\u2019en passe.Et des meilleurs.Que fera-t-il à CBV de 6 à 9?11 animera Matinaux Presto.Entouré d\u2019une surprenante équipe.Présentations: ?\tÀ l'information, Suzie l\u2019elletier.Elle s\u2019est fait connaître et apprécier à l\u2019émission de Lamarche, l\u2019après-midi.La douceur de sa voix est un véritable enchantement.?\tAux sports, David Gentile.IVononeez à l\u2019italienne.C\u2019est un authentique Rital de Montréal.Trilingue et dans la jeune trentaine.Il a fait le guide touristique pendant de nombreuses années avant de se découvrir une vocation pour la radio.Il y a trois ans, il est allé apprendre les ficelles du métier à Sudbury.I*uis & Montréal Express.?\tAu culturel, Hélène Aubin.Elle a commencé par travailler en production cinématographique à Montréal.lAiis elle a déménagé au Saguenay.Plus tard elle est retournée à Montréal faire du journa-lismeàNTR.l\u2019ois à CFGL, à Laval.PuisàCIMO.à Magog, l\u2019uis à nouveau au Saguenay, à CFIX.?\tÀ la revue de presse, Françoise Cuénette.Du clan (ïuénette.Entre deux contrats à la télé, il faut bien gagner sa vie ! La radio du Canada est là pour ça.?\tJournaliste de bonne réputation, Herre-Léon Lafrance livrera des commentaires sur la politique nationale et internationale.A l'occasion, la collaboration de Réjean Lemoy-ne et Jacques Lacoursière sera requise.Lun pour raconter la vie à Québec.L\u2019autre, son histoire.D\u2019autres noms s'ajouteront à cette liste: universitaires.professionnels, bavards certifiés.Thibodeau dit attendre d'eux qu 'ils livrent le fond de leur pensée autrement qu'en usant de la langue de bois.Quel ton Thibodeau donnera-t-il à son émission?« Je suis foncièrement cynique.J\u2019aime voir dans les situations l\u2019aspect ironique des choses et ça va teinter le ton de ma communication.» En ondes à compter de lundi.LES CHOIX DU JOUR ARCHIVES LE SOLEIL Le couple Isabelle Huppert et Jacques Dutronc dans «Merci pour le chocolat».Richard Therrien Collaboration spéciale Chocolat noir ¦\tJacques Dutronc et Isabelle Huppert forment un couple charmant dont l\u2019existence est bouleversée par l\u2019arrivée imprévue d\u2019une jeune femme diabolique dans ce film de Claude Chabrol.Lui est un grand pianiste de renom ; elle, pdg d'une compagnie spécialisée dans la fabrication de chocolat.L\u2019intruse, une jeune musicienne, croit être la fille du pianiste et entend bien utiliser tous les moyens pour le prouver.Merci pour le chocolat.Super Écran à 21 h.Le syndrome de Tourette ¦\tÀ la même heure.Canal Vie propose ce documentaire de la BBC sur un phénomène étrange et encore mal connu des chercheurs, le syndrome de Tourette.Aucune cause ni aucun remède n\u2019ont encore été trouvées pour expliquer et soigner ce trouble neurologique.Les gens qui en sont atteints poussent des cris et posent des gestes parfois violents, à n\u2019importe quel moment, de façon involontaire.On a toutefois observé qu'ils ont généralement l\u2019esprit vif et un talent artistique remarquable Coup de cœur, Canal Vie à 21 h.Les choix en bref ¦\tGueule de star, Radio-Canada à 18 h 30: rendez-vous avec Laurence Jalbert.¦\tFlash, TQS à 18 h 30 et 22 h 30 : rencontre avec Véronique Cloutier en plein tournage de Music hall et les adresses préférées de Janine Sutto à Québec.¦\tPartis pour l'été, TQS à 19 h et 23 h : un combat de paintball plutôt inusité entre Marcel Maroist et sœur Angèle ! La religieuse s\u2019adonne aussi au kar-ting\\ ¦\tBiographies, Canal I) à 21 h : saviez-vous que la mère de Jamie Lee Curtis est Janet Leigh, célèbre pour la scène de la douche dans Psycho ?Portrait de la vedette du film Halloween, qui est aussi la fille de Tony Curtis.ARCHIVES LE SOLEIL Jamie Lee Curtis est la fille de Janet Leigh et de Tony Curtis.4\t1 93 ¦\tTôt ou tard, TVA à 22 h 30 : Charles Lafortune reçoit le Grand blond lui-même, Marc Labrèche.Nous a-t-il concocté un Labrèche-B.-Q.pour nous faire patienter jusqu\u2019à l\u2019automne?¦\tCinéma : Le bon, la brute et le truand, TQS à 23 h 30: un classique du western signé Sergio Leone avec Clint Eastwood et Lee Van Cleef.Trois cowboys se disputent un trésor. Le jeudi 23 août 2001 ¦ a TELEVISION Le Cirque Éloize à Québec ¦\tQUÉBEC \u2014 Le Cirque Éloize et son spectacle Excentrions débarqueront au Grand Théâtre de Québec, du 4 au 6 octobre.C\u2019est un spectacle créé en 1997 que la troupe a présenté pas moins de 500 fois à travers le monde.Cette troupe de chez nous compte 15 artistes, acrobates, jongleurs, comédiens, trapézistes et musiciens.Ceux qui aiment la performance seront servis à souhait puisque ce spectacle se déroule à un rythme endiablé.On y verra des numéros de trapèze fixe, de vélo, de corde lisse, de jonglerie, de trapèze ballant, d\u2019échelle, de fil mou, de cadre aérien et de banquine.Les spectacles sont présentés à la salle Louis-Fréchette.Ceux du 4 et du 5 octobre sont à 19 h 30, tandis que celui du 6 est à 14 h 30.J.S.Inspiration au Québec rural ¦\tTORONTO (PC) \u2014 Un joueur de hockey du Québec est l\u2019un des principaux personnages du dernier roman de l\u2019Américaine Luanne Rice.L\u2019action de ce roman intitulé Summer Light se passe dans une municipalité fictive du Québec.Le principal personnage masculin est Martin Cartier, un défenseur québécois qui joue pour les Bruins de Boston.L'écrivaine a voulu illustrer le contraste entre la brutalité du hockeyeur sur la glace et la tendresse qui l'hahite en dehors de la patinoire.Agée de 45 ans, Luanne Rice vit dans le Connecticut et son arrière-grand-père était un autochtone du Québec.Elle a publié 11 livres dont trois ont été adaptés pour la télévision.(TO) Lancement d'une chaîne gay ¦ TORONTO \u2014 Une chaîne de télévi- sion canadienne ciblant un public homosexuel, bisexuel et transsexuel commencera à diffuser ses programmes à compter du 7 septembre, ont annoncé hier les responsables du réseau.PridcVision TV, qui se présente comme la première chaîne du genre au monde à émettre 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, consacrera une large part de sa grille horaire à des émissions touchant les gays et les lesbiennes mais aussi les bisexuels, les transsexuels et les travestis.Elle proposera des émissions d\u2019information, de voyage, de sport, de finances, de musique ou de cuisine, ainsi que plusieurs séries populaires et téléfilms consacrés à l\u2019homosexualité.(AFP) Les gourmands du Québec sont conviés à Trois-Rivières pour déguster les fins produits régionaux du I er au 3 septembre.Une centaine de produits différents se laissent savourer.La Mauricie vous invite à une découverte unique de saveurs au Parc de l\u2019île St-Quentin, lieu enchanteur.Un rendez-vous gourmand pour toute la famille! Réseau de développement agroaltmentaire de la Mauricie (819) 372-5369 Accès Parc de l\u2019île Saint-Quentin Sortie 201 de l\u2019autoroute 40 Trois-Rivières d\u2019automne CINEPttX ODEON STE FOV 1700 boul DupIcsms Sic foy 871 ISSO sw huiles te présentai ions as uni 18h00 PLACE CHAREST Du Pont El Boulovuid (hoicM S29 97*5 CINEPIEX ODEON BEAUPORT Clemcmeau au toiii de la Seigneui mk (118) 661 9191 C MROMKJUI citMtAAA DU JOURNAL CINÉ-PARC DE LA COLLINE ROUTE 20 (SORTIE 31 1) 831 0778 OUVERT TOUS LES SOIRS CINEPLEX ODEON ==n FAMOUS PLAYERS \u2014-\u2014Mg mSfctcrM Suptt son Supri dtflrrriMf StarCité Ste-Foy tel 418-874-0255 uso, bm.oupi«wi» ?COURSE FOLLE (G) 1 00 1 30 3 40 4 20 7 00 7 30 9 35 10 10 ?LES AUTRES (G) déconseille au* jeunes entants 1 15 2 00 3 45 4 30 7 00 7 30 9 30 10 00 ?LE JOURNAL D UNE PRINCESSE (G) 1 00 1 45 3 40 4 20 6 45 7 10 9 20 9:46 ?OSMOSIS JONES (V F.) (G) 1 05 1 40 3 30 4 00 7 00 7 40 9 15 9 55 ?AMERICAN OUTLAWS (G) déconseille aux jeunes enfants 1 40 4 00 7 20 9 40 ?RAT RACE (G) 1 35 4 15 7 15 10 00 ?RUSH HOUR 2 (G) 2 15 4 4u ?ATLANTIS L\u2019EMPIRE PERDUE (G) 1 25 3 45 ?BLONDE ET LEGALE (G) 7 25 9 46 ?ESPIONS EN HERBE (G) 2 00 4 15 ?INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) Déconseillé aux jeunes enfants 7 05 10 10 ?LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) 1 25 3 50 ?LE GRAND COUP (G) 1 20 4 25 7 35 1025 ?LE PECHE ORIGINEL (13*) 7 10 9 50 ?MOULIN ROUGE (VF ) (G) 12 50 4 10 7 05 10 15 ?SHREK (V F.) (G) 1 45 4 10 7 15 9 25 ?THE PRINCESS DIARIES (G) 1 10 3 50 7 05 9 30 Les Galeries de la Capitale tel: 4ii-66 686-3344 Le nouveau théâtre de St-Pierre-Baptiste Bois-Francs pour sa 8e saison, vous présente la comédie «Vice et versa» de Ray Cooney avec 8 comédien(ne)s À 1 h de Québec, ce «Café-théâtre» vous révélera de bien belles surprises1 Les merer , vendr et sam du 23 |uin au 1er sept Rés (418)335-8030 Cantons-de-l'Est Vieux Clocher de Magog Bas-St-Laurent Musée François-Pilote Musée d'ethnologie regroupant 4 étages 1er agriculture, 2e sciences naturelles, 3e habitation.4e enseignement agricole Ouvert à l'année de 9h à 12h et de 13h â 17h, sauf le samedi hors saison 100, 4e Avenue.La Pocatiére (418)856-3145 François Morency, 15 au 30 juin.Benoît Paquette, mar au sam 3 au 28 |uil Maxim Martin, dim.lun de juillet et août Lévesque et Turcotte.31 |uil.au 7 oct 20 h 30 rés (819) 847-0470 64 Merry N Magog Vieux Clocher de Sherbrooke Les Foubrac du 20 juil au 1er sept 20 h 30 Rés (8191 822-2102 1590.Galt O Sherbrooke Centre-du-Québec Québec et ses environs Théâtre de la Chèvrerie Place au soleil', une comédie de Chantal Cadieux et François Boulay, mes Rita Lafontaine, avec Rita Lafontaine, Claude Laroche.Eisa Lessonim, Sylvie Potvin et Pierre Rivard (819) 344-5550 à\\ [amp à Kaanims____________________________________ Charlevoix Centre équestre nature Camp équestre pour ieunes et familles Durée 1 sem Spécial camp équestre de jour pour ieunes et familles.Durée: 1 journée ou plus Idéal pour les vacances Randonnées de 2 heures et plus Information.(418) 439-2076 Charlevoix, 73, St-Jean-Baptiste, La Malbaie Balade et gite à la Ferme l'Émeulienne A 20 mm de Québec, Neuville Découvrez un site agrotouristique unique une ferme d'autruches, d'émeus, de nandous et autres animaux Rés 418-876-2788, courriel emeu@qlobetrotter net www quebeeweb com/emeu/ c 8 Si vous désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi communiquez avec le Télémarketing au 686 3377 ou 1 800 318-3378, télécopieur: 686-3370 ou triskell@lesoleil.com 4562 10 LE SOLEIL EXTRA DIVERTISSEMENTS Le jeudi 23 août 2001 L LE COIN DE LA 8.D.BAPTISTE Ou EST- ce Oui PEANUTS Sois-tu ce que tu pourrais me dire si tu m aimais vraiment «Je pense que lu es la plus lormi doble d entre les tormidables et la plus belle d'entre les belles!» -C'est exactement ce que tu me dirais si tu m aimais vraiment HAGAR L'HORRIBLE RENDEZ-VOUS OU ALORS.nous prenons poudn escampette! Hagar 7 t POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE M Crow nous a raconté des legendes et des histoires sur son peuple Plus tard, des entants sont venus danser, chanter et jouer du tambour iV'/yv* Ils ont confectionné de la ban- M Crow dit que tous les nick, une sodé de pain cuit hommes sont trères, et si nous sur le teu, nous l avons .prenons quelque chose à lo mangée avec du sirop * terre, nous devons lui donner a erabie et des teves au lard! î quelque chose en ï\tretour\tII nous a aussi î ' dit d écouter et d^_ ; v -T1 respecter ¦ BmL nos aînés., C est une belle philosophie! Grond-popo, pourquoi des gens appellent le peuple amérindien ^.«les sauvages»?LES JUNGLERIES Pas nous Tu as un problème! Je crois que nous avons un problème.LES NINOU BtN IL ME RESTE SyWtE.REBECCA.NATüASHA, nAtAlieY7\\ MARlUtU, clAuPia cploe /V V________^ JULIE, GISELE \\ VVOUNi\tA-P SALUT KARLEy'l SUOI DE NEUF f sofhtit MA PlA«uÉ POUR UN AUTRE' TU SEMBLES BIEN LE PRENDRE, OU JE ME TROMPE?BEN LES GRIZZLIS TE VOILÀ V\" PAccoeo, tu HE LA1 CE MA 10 « h v À PRENPRÊ LEO CHOSES PEUX 5AN O\tWANCHI PERMlOOiON) 6A&NE0.ELLE0 SONT MES | PÔTlEO 1 J OONT A TOI DILBERT Je ne comprendrai\tf- jamais les / temmesl ) ^ Je n'ai jamais parlé à l'une _ d'entre ^\tv*'\"-=rv elles Pas vraiment Voyons, tu connais leurs discours ANALYSE DtCRITURE |§ Votre écriture prouve ® que vous êtes un soli- I taire perturbé qui vole.I Quoi?EMMENEZ CE VOLEUR! partie est-elle vraiment (^übéraT^ GARFIELD Des nouvelles de la terme, Garfield Une lettre de Ti-frère «La tarte de Maddie Ferguson a remporté la première place à la foire «Alors, maman a brûlé le bas de sa grange\u2019 Bravo, maman! BLONDINETTE Que diriez-vous d une petite tape dons le dos .v_.en plus?Merci, patron N'en demande pas trop! Tu mérites une chaleureuse poignée de moin pour to -présentation, mon y garçon! rniBlMÊmJ mMllDmllw m N Bf Tout ol proies devrez toute ( vous d vous v démari officiel: très bo Tai VOUS fT votre o dévelot Au niv vous vc décisio poursui campaç L H JEUDI 23 AOÛT 2001 DIVERTISSEMENTS LE SOLEIL EXTRA 1 1 NO 4183 I MVSltRf C Edimcdu Inc.7 LETTRES \u2014 PORTE-MONNAIE baht\tface\tmetical\trand\ttael\t besant\tflan\tmonnayé\tréal\ttalent\tHORIZONTALEMENT billon\tflorin\t\trial\tteston\t1 - Blâmera - Prêtresse d'Hera.birr\tfrai\tnaira\triel\tthaler\t2 - Contraindraient \tfranc\tnapoléon\triyal\tthune\t3 - Libérateur et législateur cédi\tfrappe\t\trouble\ttoman\td'Israël - Drache.chérot\t\tobole\t\ttune\t4 - Bourricot - Écossais coin\tincus\t\tsesterce\t\tGloussé.colon\t\tpence\tshekel\twon\t5 - S'esclaffera - Do - À l'intérieur couronne\tlev\tpenny\tshilling\tyen\tde.coût\thard\tpeso\tside\t\t6 - Faite ou répétée plusieurs fois \tlivre\tpiastre\tsol\tzaire\t- Do.dinar\tlouis\t\tsomme\tzloty\t7 - Non - Recueillir des aumônes.ducat\t\t\tsouverain\t\t8 - Suite enchevêtrée de choses Solution du problème précédent: potassium E\tZ\tL\tE\tK\tE\tH\tS\tE\tS\tT\tE\tR\tC\tE N\tN\tA\t1\tL\t0\tU\t1\tS\tH\tE\t0\t0\tM\tY A\tA\tU\t1\tV\tF\tE\tC\tA\tR\tT\tL\tM\tC\tA L\t1\tA\tH\tR\tR\tA\tL\tC\tA\t0\t0\t0\tA\tN F\tR\tR\tA\tT\tE\tE\tE\tC\tN\tS\tU\tH\tB\tN D\tA\t1\tS\tT\tR\tC\tU\tA\tP\tR\tL\tB\tT\t0 E\tN\tA\tY\tN\tN\tD\tP\tE\t0\tE\t1\tE\tL\tM P\t1\tL\t0\tA\t0\t0\tE\tN\tY\tR\tS\tE\tA\tE P\tA\tW\tR\tS\tL\tP\tN\tE\tR\tT\tT\t0\tL\tT A\tR\tF\tC\tE\tL\tE\tN\tE\t0\tS\tU\tC\tN\t1 R\tE\tD\t0\tB\t1\tN\tY\tN\tY\t0\tC\t1\tL\tC F\tV\tN\tU\tL\tB\tC\tE\tU\tT\tL\tR\tE\t0\tA A\tU\tA\tT\tA\tL\tE\tN\tT\t0\t0\tV\t1\tD\tL C\t0\tR\tH\tE\tS\tH\t1\tL\tL\t1\tN\tG\tR\t1 E\ts\tT\t0\tR\tE\tH\tC\tF\tZ\tD\t1\tN\tA\tR NO 1333 MOTS CROISÉS (fig.) - Devenu aigre.9 - Aluminium - Cajola.10\t- Livre sacré des musulmans - Ville italienne.11\t- .de Janeiro - Cobalt - Tonalité.12- Autrefois.VERTICALEMENT 1\t- Une labiée - Mets créole, antillais.2\t- Caoutchouc - À une grande distance.3\t- Courbèrent - Masse de pierre très dure.4\t- Thymus du veau - Teinture utilisée contre les contusions.5\t- Il crut son fils Thésée dévoré par le Minotaure - Situation de fortune qui permet le bien-être.6\t- Éclos - Période d\u2019activité sexuelle des mammifères -Strontium - Des gens Liliane C hue tien 1\t2\t3 4\t5\t6\t7 8\t9 10 11 12 SOLUTION OU PROBLÈME 1332 7\t- Draconiens.8\t- Plante potagère - Aperçu - Un titre.9\t- Cri de douleur - Divinité fémi- nine.10\t- Traînassa - Fatigante 11\t- Faire entendre d'une manière détournée - Réponse négative.12- Retire - Perçant 10 11 12 E\t\t\tB\tL\tO\tN\tV X\t\tn\tA\t\tn\tA\tI I\tC\tu\tL\tT\tu\tP\tE °\tA\tT\tE\tU\ts\tE\tS 1\tL\tA\tN\tE\t¦\t''\tE LE JEUDI 23 AOÛT 2001 HOROSCOPE Bélier : du 21 mars au 20 avril Tout obstacle, au plan social, sentimental ou professionnel, tend à disparaître.Vous devrez vous montrer plus tolérant et éviter toute colère ou acte impulsif.Côté santé, vous devrez éviter les surmenages bien que vous vous sentiez plein de vitalité.Toute démarche entreprise dans les milieux officiels et administratifs peut aboutir à de très bons résultats.Taureau : du 21 avril au 20 mai Vous mettrez toute votre énergie pour élargir votre cercle d'amis et vous contribuerez au développement de vos relations extérieures.Au niveau de vos activités intellectuelles, vous vous montrerez plus apte à prendre des décisions et à vous concentrer sur les buts poursuivis.Une excursion à la ville ou à la campagne est en planification.Gémeaux : du 21 mai au 21 juin Vous tenterez d'établir de bons contacts auprès de votre entourage.Les conflits au sein de votre famille seront votre grande préoccupation et c'est avec plus de calme et de patience que vous pourrez mieux résoudre ceux-ci.Ne tentez pas d'aller chercher à l'extérieur un réconfort quelconque, car vous ne ferez qu'aggraver la situation.Cancer : du 22 juin au 22 juillet Vos affaires en général tendent à s'améliorer et permettent d'accroître vos gains, alors que vous filez le parfait amour.Vous vous montrerez plus généreux et toute dépense effectuée peut amener des bénéfices ultérieurs.Profitez-en pour accepter des invitations, en lancer, vous divertir Mais évitez les excès.Lion : du 23 juillet au 23 août Vous ressentirez certaines petites complications d'ordre familial découlant de votre tempérament un peu trop nerveux Vous devrez donc agir de façon plus calme, plus pondérée.Si vous savez maintenir une concordance de vue harmonieuse dans votre ménage, vous pourrez envisager de bonnes relations.Soyez plus attentif, plus prudent au cours de vos déplacements.Vierge : du 24 août au 22 septembre Il vous faudra éviter de créer des ennuis simplement par votre manque de confiance envers l'être aimé.Si un climat de doute règne autour de vous, veuillez avant de prendre toute décision, vérifier soigneusement l'authenticité des sentiments témoignés Sachez mêler habilement l'utile à l'agréable en n'abusant pas des bonnes choses de la vie.Balance : du 23 septembre au 23 octobre Sur le plan conjugal, c'est une journée controversée au cours de laquelle les résultats risquent de perturber votre vie de couple Étant donné cette situation, les occasions de vous offrir des aventures passagères ne manqueront sûrement pas II faudra vous armer de patience pour assumer vos responsabilités dans vos tâches.Scorpion : du 24 octobre au 22 novembre Agissez d'une manière souple tout en vous conformant aux prochaines éventualités Vous aurez le désir d'apporter un certain raffinement à vos sorties mondaines en fréquentant des endroits fastueux Vous devez être d'une extrême prudence lors de vos allées et venues même en utilisant le moyen de transport de votre choix Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Ce jour sera vécu dans le besoin d'affirmer votre nature bienveillante par des sentiments chaleureux, affectueux et charitables Vous serez remarqué pour votre sens de l'humour et votre subtilité d'esprit, ce qui plaira davantage à votre entourage L'etre aimé saura vous entraîner à vivre ses rêves par des propositions alléchantes, vous faisant connaître les joies d'un bonheur partagé.Capricorne : du 22 décembre au 20 janvier Vous vivrez avec un désir de plaire et de charmer tous ceux qui vous côtoient On vous verra dégager des sentiments réfléchis et raisonnés d'une manière bienveillante et courtoise recherchant de cette façon la compréhension et l'appui moral des gens de votre entourage Les astres auront une influence avantageuse sur le secteur de votre santé Verseau : du 21 janvier au 19 février Vous manifestez des sentiments réfléchis et raisonnés, désirant réformer certaines situations confuses avec loyauté et méthode Mais faites-le avec tact et diplomatie sans avoir à offenser certaines gens Malgré vos bonnes intentions, on vous verra connaître certaines difficultés avec l'être aimé, dues aux exigences de votre famille Montrez vous patient et tolérant Poissons : du 20 février au 20 mars Vous manifesterez un grand besoin d'amour, de tendresse et d'affection de la part de l'être aimé Pour combler votre bonheur, le conjoint devra répondre chaleureusement à tous vos désirs Connaissant votre nature persévérante et tenace, vous prendrez les moyens adéquats pour rétablir favorablement votre situation Au travail, celui qui rit toujours trompe souvent LES ANNONCES CLASSÉES Le jeudi 2 3 août 2001 12 LE SOLEIL KXTRA ^\t^ Jourr ^TO$/par jour 844-4444 www.lesdilcs.Gom Pour vendre vite votre usagée ^ 4 parutions 22389 pour seulement \u2018plus taxes) \u2022 3 lignes.3 tournees reguheres et Supermarché du lundi.téléphone Annonce incomplète?DÉS LA PREMIÈRE JOURNÉE, \u2022 veiiifa life aflentivemént votre annonce ¦ En cas cl erreur ¦ faut nous aviser le cius tôt Dcss'Oie rar notre responsaWite se limite a la orenwre oarutw Nous ne soinires responsatfes que du montant 'acture cour la penooe precitee LE SOLEIL refus?' c, d annuier :a oubi'Caton « toute annonce pour toute raison jugée vaiafcie oar la direction S?.ewe.n cour éuiKaw du sam?.\u2019 ¦ Annonces classées grands fonnats : â.sn* *6 n \u2018deux surs ouvTâbies ètâft '3 cfâte ij ./¥ erevr.e es\u2019 \u2022't cessai.Corrections, annulations : Annonces classées ordinaires : Délais requis Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 sans frais 1 866 686-3311 du lundi au vendredi de 8h00à17ti30 Québec (Québec) G1K 7J6 » place Du lundi au jeudi 8h30à17ti Vendredi 8h30à16h30 > internet www.lescliks.com télécopieur 686-3322 coumer Le Soleil IMMEUBLES Visites libres\t098 A VENDRE MAISONS SEULES Ancienne Lorette\t100 Beauport\t.101 Cap Rouge/St Augustin\t102 Centre «Ile\t103 Chadesboucg\t104 Condominiums a vendre\t105 Côte de Beaupredle d Orleans 106 Duberger/les Saules\t107 lebourgneut/le Mesnil/ Chadesbourg Ouest\t108 ümalou\t109 lorelte«lle/Neutchâlel\t110 Montcalm\t111 Rive-Sud\t112 St Émile/lac St Charles/ Stoneham/Lac Beaudorl\t113 Saint Jean Baptiste\t114 Saint Sauveur\t.\t.115 SainteFoy\t.116 Sillery .118 Val-Belair\t.119 Vamer\t120 Vieux Port/Champlam\t121 Vieux QuebecMaute «Ile Banlieue et autres secteurs\t123 RtCHFRCHÉ/tCHANGF\t138 Repnses de finance\t140 A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne Lorette\t150 Beauport\t151 Cap Rouge/St Augustin\t152 Centreville\t153 Chadesbourg\t154 Côte de BeaupreJle d Orléans 156 Duberger/Les Saules\t157 LebourgneuM.e Mesnil Chadesbourg Ouest\t158 Limoilou .159 LorettewHe/Neutchâtel\t160 Monlcalm\t161 RiveSud\t162 St Émile/lac St Charles/ Stonehamlac Beaupod\t163 Saint Jean Baptiste\t164 Saint Sauveur\t165 Sainte-Foy\t166 Sillery\t.\t168 Val Bélair\t169 Vanter\t170 Vieux-Port/Champlain\t171 Vieux Québeo/Haute «*p\t172 Banlieue et autres secteurs\t173 Residences personnes retraitées 185 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t188 Repnses de finance\t189 AUTRES PROPRETES Chalets coodosAiélégiature\t200 Fermes\t202 Maisons de campagne\t204 Matsons mobiles et usinées\t206 Ternaire\t208 Terres\t210 Villégiaturé hors Quebec\t212 RECFCRCHf /{ CHANGE\t214 PROPRETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux\t230 Bureaux à trais partages\t232 Commerces\t234 Entrepôts\t236 Locaux\t238 Propriétés commerciales\t240 RECHERCHE fCHANGF\t242 Services mmcDèers\t245 A LOUER LOCEMENTS Ancienne Lorelle\t250 Beaupod\t251 Cap Rouge-St Augustin\t252 Centre «Ile\t253 Chadesbourg\t254 Condominiums a louer\t255 Côte de Beatpre/te d'Odéans\t256 Duberger/les Saules\t257 lebourgneut/le Mesnil/ Chadesbourg-Ouest\t258 Limoilou\t259 LorettewHe/Neutchâtel\t260 Mootcalm\t261 Rive Sud\t262 St Emile/Lac St Charles/ Stoneham/Lac Beaupod\t263 Saint Jean Baptiste\t264 SamtSauveur\t265 Sainte-Foy\t266 SiHery\t268 Val Bélair\t269 Vamer\t270 Vieux Pott/Champlain\t271 Vieux Quebec/Haute ville\t.272 Banlieue et autres secteurs .273 Maisons â louer\t282 Résidences personnes retraitées 285 À padager maison ou logement 287 RECHERCHÉ\t288 A LOUER CHAMBRES Ancienne Lorette\t300 Beaupod\t.\t301 Cap Rouge/St Augustin\t302 Centre-wlle\t303 Chadesbourg\t304 Côte de Beaupralle d Orléans\t306 Dubeiger/Les Saules\t307 Lebourgneut/le Mesnil/ Chadesbourg-Ouest\t308 limorlou\t309 LorettewHe/Neutchâtel\t310 Montcalm\t.311 Rive-Sud\t.312 St Émile/lac St Charles/ Steneham/lac Beaupod\t313 Saint Jean Baptiste\t314 Saint-Sauveur\t315 Sainte-Foy\t316 Sillery .318 Val Bêlait\t319 Vamer\t,320 Vieux Port/Champlain\t321 Vieux QuebecMaute «Ile\t322 Banlieue et autres secteurs\t323 Residences personnes retraitées 335 Chambres et pensions\t336 RECHERCHÉ:\t338 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Amenagement terrain\t.370 Chauftage/climatisatioiv\t ventilation\t372 Decoration intérieure\t374 Deneigement\t376 Entrepreneurs\t.\t.377 EntreberVreparation\t378 Extermination\t380 Matériaux\t382 Stores fenêtres\t384 Systèmes d alarme\t386 Traitement d'eau\t388 MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de parterre\t396 Alimentabon/aliments naturels\t397 AmeuWement/appareils ménagers 399\t Animaux\t400 Antiquités\t403 Appareils orthopédiques\t404 Artisanal\t407 Assurances\t409 Bois de chauffage\t410 Cabanons\t411 Cellulaires\t412 Coin du bebe\t\t\t413 Cours/pertectionnement\t415 Covoiturage\t416 Croissance personnelle\t417 Demenagement/transport\t418 Echanges téléphoniques\t et autres\t419 Equipement de bureau.\t commerce et restaurant\t420 Entreposage divers\t421 Foyers/poêles à bois\t422 Génératrices\t423 Machines à coudre\t425 Marchandises diyerses\t427 Marchandises en gros\t428 Marches aux puces\t429 Manages/receptions\t430 Massages thérapeutes\t431 Massages autres\t432 Medecmes alternatives\t433 Escortes\t\t435 Noel\t436 Ordinateurs/lnternet\t440 Outillage\t\t\t442 Piscines et accessoires\t443 Photographie\t444 Rembourrage\t445 Santé Esthétique\t446 Services specialises\t447 Souffleuses tondeuses\t448 Systèmes de son/\t téléwsion\t449 tableaux-encadrements\t450 Tapis carrelages\t452 Traiteurs\t453 Transport demande\t454 Ventes de garage\t456 Vêtements\t457 Videos\t458 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t459 LOISIRS Articles de sport/\t conditionnement physique\t461 Bicyclettes\t463 Camping\t465 Chasse/pêche\t467 Collectionneur\t468 Jeux/jouets\t472 Lwes/timpres/monnaie\t474 Musique\t475 Planches à voile\t476 Vacances-voyages\t477 RECHERCHÉ\t479 EMPLOIS\t Offres d emplois\t481 Placement étudiant\t483 Service à remploi\t485 Services domestiques\t et garderie\t486 Service d aide aux aines\t487 Tenue de livres.\t comptabilité\t488 Emploi recherche\t489 FINANCE Argent à prêter\t491 Occasions d\u2019altaires\t493 Prêts hypothécaires\t495 RECHERCHÉ\t497 VÉHICULES Autos sport et anciennes\t503 Autos à vendre\t505 Autos à louer\t558 4x4\t559 Avions \t\t560 Camionnettes et minivans\t561 Camions à vendre\t562 Camions à louer\t563 Équipement de terme\t564 Garages à vendre\t565 Garages/stationnement\t à louer/entreposage\t566 Machinerie\t567 Piecesacc essores.'\t remorques\t568 Rêparations/entrehen/\t dépannage\t569 RECHERCHÉ/E CHANGE\t.570 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motoneiges\t580 Motocyclettes\t583 Routottes/tentes-roulottes/\t motonsées .\t587 Véhiculés tout teiram\t589 Yachts et bateaux\t590 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t592 AVIS\t Activités diverses\t603 Agences de rencontre\t607 Aws de naissance\t611 Aws divers et légaux\t615 Bénévolat\t616 Billets\t617 Carnet mondain\t618 Clubs sociaux\t619 Encans/Ventes\t621 Messages personnels\t623 Perdurtroové\t625 Esotérisme\t626 Souhaits\t627 Appelez-nous vite?844-4444 Pour 2$ .seulement toute nouvelle inscription sera in dans cette sectig première joy publication.L e .S il O il A elles a n n o n f e .s «lu jour CHALET A LOUER COULEURS d'automne.CHALET bois rond site magnifique (St-Reymond) foyer do piorre, Spe on te rieur sem.ou fin sem; >02-2055 LAC Beauport.2 terrains, Vailee Autn htenne 20 OOP ca., 84»89%, 874-^922 SfdCIEUX bungalow.St Romuald, pro-png beau secteur 114 900$ neq 834-8456 A domicile: achat de livres, disques corn pacts, bandes dessinees, etc.651 5206 L'EXTRÊME BISTRO ITALIEN RECHERCHE cuisiniorlèrels, plongeur (eu se) s.serveur) eu sels, hôtesses, Temps plein, temps pertieL FAXER C.V.6 22 M4S ON REMPLACÉ LES ÉTUDIANTS Compagnie de publicité e 12 postes e combler avec le perte de nos étudiants d'éte.Temps plein seulement.Service à le clientèle, promotion et formation de garance.400 $ à 650 S semaine, Julie: 527 9191.pour J Ü J O i/î u j O c c < I ! 1 § 2 g i 1 % « 2 LES ANNONCES CLASSEES 844-4444 www.lescliKs.com À VENDRE MAISONS SEULES Ancienne-Lorette 5 CHAMBRES.2 salles bains, terrain intime et clôturé, cabanon, 4 stationnements.terressement et peinture refaits en 2001, portes et fenêtres 1994.proxi mue de tout 89 900$ 871 8184 Cap-Rouge / St-Augusttw CAP Rouge, grande maison ville.3 chambres, piscine creusée, pas d'agents.11S 000$.659-6038 www-exorsys-com/ba VUE SUR FLEUVE PRÉS GOLF DE CAP ROUGE Spacieuse, moderne, grande fenestra bon.complètement rénovée, seule-ment 299 000$ 575-9901 575-9902 Chart esbourg DUPROPRK).37 des Pins 0.grande maison, aires ouvertes, avec revenu, bien situee 140 000$, 628-0930 NOUVEAU PROJET Maisons neuves: jumelé, bunga low, à partir de 65 900$ (600S /mois c.i.).Secteurs de Charles-bourg, Lac St-Charles at Val-Bélair.Cel: 576-0153 Lise Lessard Condominiums à vendre A STE-FOY, 2 chambres, secteur Du Vallon coin Quatre-Bourgeois Noel Carter Guy (651 36.36) ou (573-61.611 BEAUPRÉ.1 chambre, 2 min.Mont Sto-Anne, foyer, rangement ext., meuble, Irteoe.vaisselle, cible, vue fleuve; 31 000$; Aubaine! 561-4116 CENTRE de ski Stoneham.studio condo, pentes immédiates, très bien meublé, impeccable.Moins de 60 0005 Avoir! (41» 2B5-3630.CHARLESBOURG.jrand 44 dans 8 unîtes, planchers béton, sécurité, porte-patio, libre 54 500 S frais de notaire inclus.626-4744 JARDINS MÉRICL ;udio meublé.610 p.c, vue fléuve.stationnement mt libre immédiatement 78 0005, 692-9839.LE MESNIL condo 4 sur 2 otages.78 OOOneg.Contacter 821 5443 LEBOURGNEUF, libre imm., 44 près services A Calories La Capitale.Réduit.Négociable.Cour tag* Beilevue, G.Petit 261 7146 LORE T TE VILLE, condo 4 planchers de béton, près centres d achats at \u2022coles, en bas de l'évaluation.Magdi Sayogh at ass.courtier immobilier 839-4086, 571-8704 MÉRKl meublé ou non vue fieu v% 1045 pXn 1 chambra, solarium, stabonnomant iwt., 6B7-0476 \u2022\tMONTCALM, grand 8 1/2 libre 1er novembre, dernier étage egalemem 2ème etage de disponible \u2022\tMONTCALM, ; 1 2.restauration ed fice et condo 92, fenestration sur amenagement paysager 64 000 S \u2022\tST SACREMENT, ! chambres, plan chers bois stationnement transfert \u2022\tVIEUX-PORT, studio, face a la Gare du Palais, tout meuble, mur de pierre cour mténeure.libre \u2022\tBOISCHATEL \u2018ace au golf très béat 5 1/2.vue fleuve Occupation rapide GAÉTANETURGEON 687-3211/522-4600 Vj« 'et Ooncou-t'er immob'l'f QUARTIER Montcalm.54 pres Plaint, stationnement tnt.828-9441 ST-ROCH condo 6 521 2402 STî-FOY, secteur Campanile, superbe condo, unité de coin, 2 chambres planchers de bois, parking mu piscine ext.secteur très recherche à voir M2 XXj S -leg S63 5d'4ouoSf '4- STE-FOY prés Hôp.Laval 2 chambres ga ¦âge accès piscine du propno 652 064 Lebourgmuf / la Mesnil / Chariesboixg-Ouest MESNIL maison a paliers 4 cham bres.2 salles de bains, lattes d e rable.céramique, grande galerie, pis cine, cabanon, 108 OOP S, 627-4868 ST-PASCAL 14 étage 5 chambres, tout brique, sous sol fini, toiture refaite fenêtres PVC 82 500$ 877-619~ Le jei/ni 2 3 À VENDRE MAISONS SEULES Loretteville / Neuf cto tel URGENT TRANSFERT :ottage 5 ans.3 chambres a l etage sous sol fini, j'and terrain pain podium B43 \u2019 ^42 Montcalm LEMESURIER.jum«4e S chambres.2 salles de bains bois franc.Agents s abstenir.169 000$.527 22M.Rive-Sud A ST LAMBERT urgent, maison de campagne.26x66.thermo-pompe garage double 3 chambres, évaluation >00$ Faites votre offre! 889-0200 A ST ROMUALD, bungalow neuf 3 chambres, 95 500 $ taxes incluses, près de tout, >36-4495,131-0736.A LÉVIS, TRÈS beau secteur boisé, rue du Fondeur, charmante propriété beaucoup d'inclus.LIBRE: 6763041 A ST NAZAIRE.maison 23x23 meublée beaucoup d'extras 24 000$ mm AU BORD DU FLEUVE.) Lévis, grand terrain partiellement boise, plage split level, 2,000 pi de plancher, 15 -,nPI Launer ^500$ 653 609Ç LÉVIS, belle vue sur fleuve, qualité, tranquillité.195 000 $.Faites offre.L- Ouellet, Sutton courtier 836-0900 REPRISE ST ROMUALD bungalow brique, abn d'auto, terrain paysager GEORGES LUPIEN 261-3244 R« Max Avantage courtier immobilier SPACIEUX bungalow, St Romuaid.pro-pno, peau secteur 114 900$ neq 834-B456 VILLAGE St Édouard Lotbinière, maison ancestrale de 122 ans, à vendre pour déménager, à très bas prix.Aussi hangar pour récupérer bois et démolir.TéL 796-2244.St-Émile / Lac St-Charies Stoneham / Lac-Beauport A ALLER VOIR LAC DELACE Face lac vue magnifique, droit d'accès, superbe style suisse, moderne, garage int, decor de revue, intimité; 164 500$ J.Deschenes, Re/Max Capitale courtier 627 3120 FAUT void UnifamiHale.4 chambrs.2 salies bains.Lac St-Chailes 849^)282 directdupropnacom >4738 Sainte-Foy A STE-FOY, isolé, jumelé, neuve, ensoleille, maison-modèle à visiter4 Guy «51-36J6I ou (573-61.61) Siitery A VENDRE ou a louer vue sur le fleuve, raison 1800 pi de plancher 651 8789 Banlieue et autres secteurs * CACOUNA.Jl5 du Qu»i, «tÉWME à neuf W complet 2Bx2S terrain I 150x82.garage, remise.71 000$ 62-0678 A SCOTT JONCTION.25 min.des ponts, maison aux abords de la Chaudière, grPQd Mwain non mond able: 3>7 2094,386 6059 A VOIR! l o û t 2 001 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL K XT R A 13 ST RAYMOND.Lac Sapt Mas.maison 14 piacas rénovée 4 chambres.3 salies de berna, foyer, terrain 32 000 150 pi.de frontage tac plage.295 000 $neg, 141 11 670-1396.STE-CATHERWE.superbe cottage pis | irceusee ji^nt À VENDRE MAISONS À REVENU A 172-176 Matte.4x5\u2018i revenu 31 400$ évaluation municipale 215 000$ prix - ¦ : - CHALET meuble a vendre près Pont reira.^ 30 JOC .a ' 36.COULEURS d'automne CHALET bois rond, site magnifique St Aay mond foyer de pierre.Spa exte naur sam, ou fin sam> >02 2055 ôOLF Métro 3 chambres, foyer 3© 000 | pc.nyiere, 59 000$ 527 5879 84» ^051 GRAND Lac St-François txvd de leau 4 chambrev o côte du Aarc Frontenac ! .\t416^4867782 ISLE-aux-Coudras.reve d'automne-.chalet a louer, foyer fenêtres pan» ramiques.paysage grandiose, aucun voisin, plage privée, seduction assume.657 3806.LAC St François, bord de \u2019 eau, chalet a j .eno-e hdtxtaDie a 1 jn^\tj J LAC ST JOSEPH bord lac a vendre rou V.e J'j .i .\t.t.»-\tr^; ' ' MAGNIFIQUES terrains avec accès privé, en bordure du lac Ste-Anne situe a Lac aux Sables près de St Jbalde Prix 20'300$ g 41 >-3363128 MONT Ste-Anne.2 chambres, foyer condo è louer tem, mois, 6S4-803S F4C/UÀ CONSTRUIRE A 653-7458 Secteur de prestige Roc Jointe 3km dos pontv terrains boisev.accès ftouve >3»SS5S.563 5000 LAC BEAUTORT pros du lac 15 000 pcot 841 3783 626 8966 lAC St Joseph, dernier terrain bord eac '00x400 130 000$ 683-0260 63»%ë3 LAC-Beauport.2 ten uns.VaNee Autn \"¦enry J,\t84^8^ - 4\t| LÉVIS, terrains pour unifamiliale et jumeie.tel 837 0069.$T AUGUSTIN, limites Cap Rouge pièt a construiie 6800 p c cour S-0 871 5204 8ÉK»N\u20acRML/VISTR0.tre» bien situe rtjuipemmr eomftn.bon btHlé'^W 4 La Tuque « 816S23 9535 ou 816523 7704 500 A 20 \u2022\u2022\u2022 RC.IT PLUS SOCIETE IMM.DUPONT 955 DE BOURGOGN Loretteville / Neutchâtel ST LAURENT 1.0- beau site, tranquillité p.sL.nt- libie cK.ut sept 828 22M ST -Leonard Port neuf; belle residence secondaire à vendre ISS pi facade au lac constata on neuve 3 ans.24x24 pi - sous sol 85 000$ 627-8527 STONEHAM.studio, 20 mm Quebec .180 $ mois ou sem jou'nee >57-6039 NEUFCHATEL 2 grands logements neufs, du constructeur, 561-4133 ST-NICOLAS Terrains boisés, eiectncite soute» rame prêt à construire finança mont maison.836-3S53.563 5000 STONEHAM, terrain 50 000 ce, bord laca^jnMefrain^oJfeta amanaga.ch mettse, stationnement 653 1242.A LOVER SUR QUATRE BOURGEOIS Espaces a Bureaux.A partir de 600 pi.ca, 623 2972 A LOUER A MTl NORD.200 û 1350 pt co, chauffe et faire 250$ d 7005 77H5I14-M7 8447 BELLE boutique rua St Paul.prix, échangé possible fartes une offre.»361076, Pag B64 1B72 £ VWPRSE couvreur terbfûnt*1 depuis 4 7 ans 49-0004 A VENDRE maison mobile 14X70 de marque Glendale à St-Henh Prix -ev se 254-0269 ROULOTTE 45 PIEDS idéal pour bureau ou chalet >39-2961 WATER5IDE Village.Floride, à louer, modèle D 3 chambres, tout equipee disponibilité sept, oa 2001, du 5 janv au 2 fev 2002 et a partir du 31 mars 2002,653 1166,628 5186 PRES du Musée de la Civilisation, bu »Hdu» a K>ue> juvjiid 951».}.,\t'L A LOUER Lac 3 Castors, tout indus.5 mm Jl Mont Ste Anne HHWI.Mt-TMS AU bord du lac chalet en Maunoe à louer.2 chambres foyer chaloupe pé chejolfMerret^jik^VtfllJ^l^ m Terrains A BEAUPOUT CHARLES80URG STEMIIE Terrains résidentleK prêts à construire 2 Terrains commerciaux pour garderie et foyer personnes àgees Prix très conv petitif Du propno 654 5649 849 2706 A ST JEAN-CHRYS.ST -ROMUALD terrains pour unifamiliale, pres 1 école et parc prêts è construire, promotion fin de projet 839-0100 A VENDRE, bases, plusieurs terrains 165 façade bordure Lacé l'Anguille: 50 000 ca 4 * lac avec truites 1(41»-277-2094^ httpj 'come.to/stridor A LEVIS, vue partielle fleuve beau ter ram 68x69 quartier résidentiel près des commodités.32 000$ 837-6783 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux A Val Béiai» rue Lalouette.pour jumHe imm Riotec courtie* 623-3405 Gilles A ST-ÉMILE.boise, prés du parc sens voisin arrière »i a?2L *47 A ST EMILE et Val Belen boisés ou non, prêts à bétir, 527-1179.A Charles bourg rue de le Corse, beau boisé, façade 60, 261 2234 ANCIENNE LORETTE.VAL-BELAIR SUR LE-GOLF, prêts â construire 627-5145 A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC \u2022 STE-FOY VANIER CHARLESBOURG \u2022 LÉVIS DE 250 A 10 000 PC.PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! HÔTEL DHOTEL.17 è 125 chambres Restaurant Vieux Quebec 150 places 150 logements.25 0005 du logement André BoMoryon Groupe ftepme du Quebec Courtier >,666 6S7-6060 MOTEL 42 chambres Quebec bon potentiel terrain 90 000 pi ca.(46*1 pour futur projet comptant minimum 400 000$ Confidentiel 569 1489 MONTCALM 1 \u201cj lit A STE-FOY, 3360 U Parada, jusqu a 3500pc.bonprix.832 0186.683 146$ 29.95$ A 200$ mois.Bureau da la | Colline, 6S3 82B8 poste 301 A louer bureaux au Cantre-VIMa, di matises.libres imm., $22 S5S7.A 653 8017.à Ste- Foy.bien situe.| ascenseur, climatiaé, tous services A ST NICOLAS, 255 rte du Pont 850 pc Pt 1txK>pc T»«>s !»»»«>-jtLies 6 N Sp; ACCES FACILE 100è6000p.c.moderne, bd Charest Ouest 687-4422.wrww.1175chare«tca BUREAUX neufs, St Romuald, à lOOOpt des ponts Tel 83»2222 Complexe d'Affaires Hamel, 600 p.c et plus, entre Henn IV et Du Vallon.Imm.Roussin 651 9443 ESPACES boutiques, bureaux.»e; de chaussée ou sous sol.1000 à 2500pc, 2625 ch Ste Foy, (entre du Vallon et hop idvai.VisibtlUf assure?ih\u2019» HAUTE VILLE, de 500 è 5000 p-c.amenagement sur mesure, immeu ble de qualité, >94 1185.LALIBERTt CNNTQ 3 bureaux 200 pc ch et 1000 pc 570 boul Charest Est 4500 p c 59$ $t Joseph Est 525 4841 LEBOURGNEUF 3000 p.c.rue des Rocaillet (face è le S.T.C.U.Q) M.Mtville6B1-0133 6800 PC, ACCES facile, bien situé.Ste-Foy, grand parking moderne bas prix, meublé ou non.672-Q866.PLACE OUBERGER 2300 PÈRE-LELIEVRE \u2022 Ditponibl* immédiatwntnt pour chirurgitn dontisto [pour occuper le local d* Cliniquo dentaire Duberger AUSSI 3186 CH.STE-FOY De «00 pc » 2000 pc diiponiblei 658-1228 RESTAURANT BAR A STE FOY 65B 5B93 pote 227 ST JE AN Chryv place d affaires pout pe tit commerce, 839 3802 tell 9$1 851$ Entrepôts A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉBEC STE-FOY VANIER LÉVIS De 1000 è 10 000 p c et plus selon vos besans incluant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! PARC INDUSTRIEl VANIER 475 PRUNE AU, LOCAUX A PARTIR DE >75Pt.CA | PL«A UVAL Ste foy «00 et 2200 p-c Imm RousstnêSI 9443 VIEUX PORT WO « 600 pi ce.d\u201e ponibies imm.pm réduit 65S 171J PLACE DUBERGER | {2300 PÈRE LELIÈVRE) Espace commercial, choix da grandeurs, agrandisse ment bientôt é * * * PLACE BESHRO {CH.STE-FOY ANGLE DUPLESSIS) 1054 A 1400 pc.site echo Lande INFO: 658-1228 Condomtmums a louer A S mm PI launei 4h style tonda i onstrudions neuves plant hers béton entrees privées superfkie 1150 p c.armoires couleui au thax, jïlarxhers bas.céramique insonorisation su peneuie vue sut I t .ui ~9(>$ 8 W A 650 9008.Ste Foy Tre» luxueux, uaperbex.3 et penthouM.marbre, boit franc dimattsa foyer, pitdna.«tationnemeot int secteur bo>M A 802 1364 le Mistial Ste foy gianth IH « piés setvKev ptscuH» mt ^>jit>ii»j QUÉBEC.1238.1ère Avenue beau grand kxal.1050 pua.* sous-sol.com plétement rénové cette annee, station nement 700$ Info 647 1138 AU COEUR DE STE-FOY (LIBRE I J\u2018s et 4W Vue spectaculaire A von Pist me mt (mssibtbte meublé Gym, et \u2022I.tui ,tf LuimiYV Ki'.\u2018ii.'iv» 802 MM AU LOUISBOURG (Montcalm) .'0e et age vue sut fleuve et montagnes 2 xh\" 652 0494 (»k/13h).j AUDE BIRNIERIS 7eme taceaufWu v^^MscineetgaiagejnthSBhn 1 A 687 2610 24h www.abi.c* LE LAURIER Tél.S73-4144 600 av Laurier, (mit les Plaines! portier, terra»»#, stationnement 1, 2 ET 3 CHAMBRES \u2019 9 .court terme.IRtnq.vei»M0e LE MONTMORENCY Tél.573 «144 165 Grande Altee Est portier coif feo»e.piscine terrasse, parqueter»* stationnement près de» services STUOK) 1 et 1 CHAMBRES PLACE DES BRAVES Tél.573-4140 846 C heminSt^Qi^yyM|i 1 sta ttonrx dépenm Propriptos commerciales A 653-7458 A MONTRÉAL: è vendre eu è louer Magasin :nfX)p< i entrepôt .\u2018r (XX)p» ca.terrain ?2 OOOpt ca .au 7J10 boul Newman ville LaSalle « 514 lôS 114) MarioLaodty AVEC VUE SUR LE FLEUVE, bâtisse commercial* a vendre avec grand terrain 286 2099 après 1>h AUX meuble et équipé, luxueux.2 chem b res, libre actuellement prêt de U.Laval et de» hôpitaux 261 4362 ( HARIES0OURG condo meuble studio, u* gym 4U) s 849 44.M M» WM LE MESNIL.i piscine.615$ mois {wes J«-tout litwv if« sept n;i u\u2019aii MÉRICI meuble, équipé, vu# fleuve.1045 p.c\u201e 1 chambra, sola Hum, station nemant int 687 43476 STE FOY, grand 4'> bien situe 600$ ¦'{'\u201d\tp.KjHlr nsa >8/0 iOFTS industriels a louer.5 min.du car* tre-villa stationnement.500 pi ca et ?ento\u201enil4W4W-.il49iJ316J (00AS4 0MPC.ETn.US SOCIETE IMM.DUPONT ENTREPOTS, ulk d« momr«.1800 pc.à 20 000 p c., Qimémc St, Foy immoubitl Romtin 6ST 9443 ENTREPÔTS Pt bufMUK 4 kxi«.Part IPdPjalonNo^Stp^o^^^Sa^^ PARC INDUSTRIEL MÉTROBEC ENTREPOTS ET BUREAUX, PORTE C* GARAGE ET DÉBARCADÈRE INCLUS LES IMMEUBLES GARANT INC QUÉBEC: 6S3 1206 À LOUER LOGEMENTS Câte-de-Buupré / Ile d'Orléam ST{ PÉTRONILLt.10., petite maison.1 6 CheminSt^oi^uyMai), st \"'\"¦\"ffflsssnîi''\"' panndwMpWrflfs Uivices STUDIO ET 1 CHAMBRE SAMUEL DE CHAMPLAIN Tél.573-4144 350, Ch.Ste Foy.stationnement tnt., piscine 18# étage, vue super be.parqueter»#, près des service» 1 ET 2 CHAMBRES ******* A 579-0089 * LtSHAUHCNT * * « POUR LE PRESTIGE * * * Vue magnifique, piscine et plus.Meublé si désiré 802 1364 www.dcmp.qc.ca A LA TOUR ST JEAN, grand studio, 3 plancher» boit eu tapis, ascenseur, intercom, piscine et sta tionnement intérieurs, mini gym n*»*L libre août ou après.529 0227 A S27 9170 tapt sous location.855 Marg BourgecMvS non chauffé,640$ Bureau» à frais partagé» A STE-FOY, bureaux fermes, meo ble», fax, photocopieur, 653-1242.A PLACE Dé LA CfTÉ.fax.photocopy sallp de coofemry > fc h$ 7 692^ 3 BUREAUX pour professionnels grandes aires ouvertes, service de réception et salle de réunion inclus, seaeur de choix.Disponible immédiatement tei.624-8544 CENTRE D AFFAIRES ALTERNA j 4600 Henri Bourassa.coin boul La Capitale Concept de prestige è pnx concurrentiel Services complets Facilite de stationne»v»eot, 626 2048 coince oc vencHtres Neuf, prestigieux.1651 ch.Ste-Foy.tous services, bureau avec compta j bies agrées, 450$ mois.682 2929.INCOMPARABLE I Bureaux modernes, climatisés, station nement à partir de 175$, 687-4422.www.1175charett.ca LEXÉCUTIF La centre d affaires 81, 1 mm.des ponts.2005/mots et *, tout compris 3107 ev De» Hôteh, Ste-Foy.654-9413 RuemoeAu ÉDIFICE DISTINCTIF Entrepôt 20' haut et bureaux « mez zanine, 2750p.c.Aménagés selon vos besoins.M.Achard 654-2934 | A LOUER PvtttcMrc, 3 touttom pris près sarvica» libre, 570-4460 A GIFFARD: beau 5 pr#s das sar vkas, 625$, 7Ui.construe tiom neuves entrée» pnvéev ba» franc, 790$ a 1070$ vue »urleau 839 8866 A CHARNY /'h V'/ semi meublé, baF r'.M, >32 2900, 681-9362.C HARNY, grand 4 W, 2e étage parking, lave vai»»efle, non chauffé, non éclairé, un-.[HOpre lit »v>v.'(K) $ mocvHii' Ni',/ CHARNY V demi »ou» »ol »errM meu blé ou non lit»».262 5403, 626 8706 ST JEAN CHRYSOSTOME, / meublé, chauffé éclairé, eau chaude, libre imm tél 839 3802.ST REDEMPTEUR, 1 semi meublé ré»idenfieUr黣rogre83W2^2.St-Émile / Lac St-Chartes Stomtum I lac leauport * STONEHAM 1 V] IMuMé rtwuf fé, é87-4185 RUE PARADIS, prés université et cegep, non fumeur, 656-1116.49-7160 GRAND divan 3 place* vert en tissu excellente condition 275$ 667 5432 LAV, SÉCH cuisinière et réfrigérateur, excellente condition, 651 9719 LfT simple 4 mois usage 175$, autres articles cwsme et maison 1$i505;cau-se départ 266 7028 bur / 527 1193 ré* MEUBLES m m\u2014«r* ys.dent.el, commercial, armoire, banc quêteux.présentoirs-, 839-1076, Pag 864-1872 MOBILIER salon 2 fauteuils, 100$ dt, dfven-Rt Beauty R*st Simmons 1S0S; 2 tapis 2S$ ch; drappenes 2S$, miroir 2S$.Mtin 6944)716 MOBILIER chambre pour enfant en boi* peint blanc Mongeau lépme kl table cheuel armoire, 400 $,839-3537 MOBILIER de cuisine en bois blanc + 2 rakonqes, 2005 848-0798, 848-2607 MOBILIER chambre, 4 morceaux, blanc provincial français 400$, 658-8243 RECHERCHE bv.-séch.é vmidreou à REFROID6SEUR eau 505, vidéo 85 5, TV 14\u2018805, microondes 70$, vélo 18 vit.70$, sommier matelas 3r 1005,683-8211 TABLE 2 dessin ajustable 371-8955 Bêit (te ctaMiftay A VENDRE, érabÉM MMrWar, 16\u201d «t ir 836-173q >36-2728 CROUTE 16 bois franc 305, mou, vert.205 corde, livraison possible, 84» 1787 Coin du bébé BALANÇOIRE, poussette vélo, siège auto, Ht table 2 langer, jouet* vêtement* chaise haute, del 5 2 100 5,872 3473 ANGLAIS cours privé* bachelier, mt-tour, facH* bas prix, reçu.527 3682.COURS DE: français, anglais, allamand, Italian, espagnol, rustt, néerlandais, >12-3118.COURS d\u2019étoctrofyie et esthétique jour ou soir.Institut formation Poctro 650-0303, 1-800-463-5566 t COURS de massage suédois et dé t \u2022 Reiki HH» et Maftre Alain 877-8942 9 TUTEUR d'ênglai* tous las égos A Adoption Chats Sans Abri Doux Momino roux.Mignon Robinson gris et blanc castras S55323-9739.Aussi besoin urgent foyers temporaires dm-tons et adulte* tout fourni S25-7360.| A Chariosbourg cours de dressage d* chien, groupe débutant dans la semaine du ?septembre 01.Claude Deiadurantaye 626-9209 À DYNO: Teckel, Basset Schnauzer Caniche Cocker.Bichon.Shth tza etc _______________________________ HUSKY femelle 7 moi* cherchons foyer seriaux; 30$, 525-7063 LABRADORS brun* nés 16 mai.2 mêle* pur* vacciné* vermifuges.3005 SN:»91 '968 Ou S19\u2019 695 358^ 1 PAIRE de juments canadiennes nées en 89 et 92, Alézene.très ¦ dociles dresse** voiture et selle* 60005 418 424-319S ou 653*069 PENSION chevaux, St Apollinaire.! tranquHNte, bons soin* 2 maneges: int.60 1 120.ait.100 x 160, toutes commodité* 200$/ms, 881 1393 A VOIR, è partir de 30$/h.Experience.Louai-moi 649-0708 841-4555.30 ans expérience local et distance , \u2022 1 *rIW(YiTJiWïfftf TRANSPORT A SON PRIX, dlrxt Jour «nu».W1-5X57 A VENDRE kiosque commercial modules en bois et mélamme vert forêt comptoirs vitrés et 2 tiroir* très bon état Claudette 843-4429 ou 624-4747 CHAISES de bureau avec bra* bourgs grv SC S chaque état œuf 683 3342 FRIGO Foster, en acier inoxydable.2 portes très bon étal 337 3796 Pascal Articles de sport / A 834-5242.Accordai vous le meilleur massage californien.836-2995, De Quaiit* Relaxant Enrkhts-saat Cake* Bien sent* Duree 90 mm.657-2934 : L'OASIS 2383, ch.St* Foy, bur.202.; UHQ.NOUVEAU! MASSOTHÉRAPCUTE CHINOISE japonais et sudédois.Membre AJ8.Q, Reçu cf assurant* 849-7837 ABSOLUMENT MAGIQUE.Massage sensuel au com du feu Expérience unique de douceur et de détente, en cou pie ou seul On vous attend 580-3^ MASSAGE énergétique avec Reiki et reçus d assurance Suzanne 836-2674 MASSAGE PERSONNALISE MASSAGES SENSUELS AIR CLIMATISE S22-4396 MASSEUR SUEDOIS profMilonnul bnin IhArnpuullaun.iMMnM S2R-512S POUR UNE OtTENn UMQUI Dé» «ML NHiMI» èu A27-2704 A 847 560Î, Richard, SUEDOIS pou, homme, détente totale peut se déplacer A ACCUER1ANTE BLONDE BRONZÉE reçoit, déplace 836-1410 SAMDRA A 650-3899, airdimabsé, SansuaMe et décréta, dès 9h ABORDABLE I Avec Chantala Lundi au démancha 9HAJM à minuit 877-1B7S ADORABLE JEUNE FILLE.MINCE MASSAGE COMPLET, 652-9105 ** ADORABLES Anna at CMoé a* MASSAGE COMPLET, 657 1396 AGUICHANTE DÉESSE DE REVE, REÇOIT DÉPLACE >03-7922.BELLE ET SEXY , 49 an* massage at plu* reçoit *t hétel.648-9101 CHARME, EXPÉRIENCE DISCRÉTION, 661 7809 DISCRET! Dotant# parfait».M m sayar c ast in'adopter.Massage tué-deé* calHomion.* Nan«.-y: 611-7615 A ABAISSER à CYBER PC Ponbum 3 800, 128 MO, 17 PO.1409$.657-4688,1819)396-0439 www^yborpcqccom ACHAT, vente, réparation Dépannage rapide, depuis 1986 Centre ( ordinateur L Ormiere 847-H81.wwwxi^cxa PORTABLE T 4Go^ cédérom, 64 RAM.< 1125$.Re* 659-1029 RÉPARATION.UMtfiguration cfordL natour, ahmmatton dé viru* Copia» CD, 667-2078, weraxflcj>at/-orkJ LAMINAGE, pros sa VACU SEAL 3648H sur péad état neuf, matérieL Vente, cause décè* (418)7S^3«34 ZOOM AF Nikkor, 78-218 4-540, 375 5,881 3799 ÉQUIPEMENT complet d electroiyse.état neuf, 842 1328 après 16h ENTREPRISE depuis 1988, en entretien ménager d'édifices publics (couple) avec ou-tillage cherche contrat 1 x/sem 843-845 t TRADUCTION peur commerces ou étudiants, 688-9444.ACHAT, toiles Francesco lacurto et Jean-Paul Lemieux, etc, 648-9292 Equipements de commerces et r&stdudiit é* DOUCE DETENTE é* Massaga sublima.Nancy 623 9785 DOUX MASSAGES, PRIVÉS 1 homm*s *t f*mm** 650 5357 LA BELLE ET TENDRE DENISE >21 9079 MASSAGE musclé, suédois, profession ¦'e climatise Jean Mchei 65' 844~ J * Moments Étemels * » Massag* EmmanuoH* m 657-4489 Sqper massage suédois Relaxation assuré*air climatisée Louis 648-0063 TENDRESSES et PASSIONS ! (mulétrt) 626 5326 IACURTO, gens sérieux écrire.Le Soieil, Dépt A-50.925, ch.St-Loms C.P.1547, Suce.Termmu* Québec G1K7J6 LOT de tableaux québécois: Vladimir.Onk, Rémi Clark.Christian Bergeron.H.Fertand.R.Hardy 872-4810 Tapis / CüTfHages A BAS PRIX Spécial tapis 49< pixa.802-6180 667 1938 Vantes d» garage L.E SOLEIL 686-3344 Marchandises diverses CHEVRONS (trusts) 1 versent manufacturier 20' de long, 7' de heut.25$ cheque.Pag: 521 2085 1000 LITHOGRAPHIES des scènes du Quéoec.à liquider 085$ ch, 692 2233 PIANO, meubles Roxton à vendra.Pierrette Giroux: 837 S#34.EMILIE de retour Grffard ReAexo-logie: soins per anergie.663-9009 MAIGRISSEZ intelligemment sens faim, sens frustration.Résultat garanti.Appelez au 1 (866) 285 7505 ou visitai notre site au: WWW dietesante corn c^Q73 POUR VOUS, MESSIEURS, nouveau personnel féminin compétent et chaleureux 843-1760.DEMENAGEMENT outre-mer, tout doit être vendu Meuble* livre* etc.Sam.25 août 9h à 17h au 1018 de Grenoble,.Ste-Foy 651-9719 JEANS gilet* manteaux, espadrilles ndeauxdentekeneuf*i 460$,6634211 A GOLF Liquidation.872-2633 Achal vont* neufs «t usages Gant* copia grande» marqua» EXERGSEUR Power Tram, jambes bras cardavaieur 300$ laissé 100 $.822 3969 RAQUETTE dé tennis Wilson, casque de veto et veto, 1005 et 622 2018 COLNAGO Dream-Ptus 54cm, fourche carbonne.roues Cosmos, Shimano 105, 4000$ pour 25005, André, 683-1738 TtNTCS-KOULOTTES A LOUE» Uaèck» GRAND torritoira da chesM avoc lac priv* chalat at adrader.A qualqw» km du Parc national de La Maurici* 651-7393 chat* réearvo te plaça: I J»UX / loiuti TABLE béHard 4 X r ardob* très bon état Prix è discuter, 652-6206 Livres/ A domicile: achat de livre* disques com-pacts, bandes dessinée* etc 63' $2>e ACHAT CD films VHS, DVD, livra* BO.Ls rnsMeun prix, rapid* 628-2224 TIMBRES CANADIENS achat, évalua lion, vente, service courtoi* 872-8243 COURS privés de batteri* perçus sion, soNèg* dictée.Bacheiier 20 ans d'expériawc* >47-3774 GRAND choix frflAW* prix imbot tobies\u2019 Garanti* transport accord Piano axpoct * (418) >31 6464 GUITARES USAGÉES Vanta-achat aussi: cours, Atelier Dams Tremblay 688-1565 jour soir PIANO droit Sherlock Manning, acajou reconditonné.banc duo 17505,872 3911 PIANO DROIT KAWAI.1995 très bon état 4300$ pour 26605, 822\t\u2022 PIANO è vendre 1979.marqua 3000$.628-1928 PIANO é queue Kimball, 5 noir,très rachécché.S,200$,822 3969 PIANOS USAGÉS A VENDRE Bon état! Bon prix! 6881567 VIOLON 3/4 de marqua Schroetter, état da neuf, 380$: 681-1492 Lk JEl DI 2 3 A()I T 2001 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL K XT R A 15 INSTALLATEUR POU* EMPLOIS |W«\t.i - : imres o efnpKH ÀTORONTO CONTRAT DE 6 MOIS Aid« familial* (1t ans nwAniigALH^wH A M2 5244 CONSEIL LERE vêtements haut de gamme temps plein, bilingue, expéfience.besoin immédiat Mme Ricard, Magasin FrédénketOa.Vieux-Quebec A la recherche de 30 personnes désirant perdre du poids.Nous payons pour les livres perdues «34-S437 L OUVE NONtE 521-5*59 ASSISTANTE-DENTAIRE 1t hresysamaine les marcradL jeudi ft vendredi.M.«57-2222 Située en Mauhcte près de Trots CHEF CUISINIER imiIm!» rtfmwénfon, y «19 5JA-9Î40 CAFE BRUYERE Vieux-Québec à la recherche de per sonnes dynamiques pour combler les postes suivants: serwur béingue 5 ans d'expenence suiteur et commis.Faire parvenir votre CV par fax |«1«) «*4-2120 2 C0«miS d\u2019épicerie, entre 1S et 20 H.Envoyer CV.per far 523-244» CONCIERGE 4Vk gratuit épou-ta maisoabncoNur.655-1665 i (couple) expérience en location et aimant l'entretien 653-4492 Temps partiel.25 hres per sentex-vous à la Pharmacie Unipnx de Véi «élalr ou fa\u2014 au 045-6407 COSMOS (Laurier) Cuistnitr(èr«) Spécialisé!*) dans la* déjaunars Jeune et dynamique Temps plein 5 jours Excellent salaire Se presenter entre 8et llhet 14het lôhavecc v au 2813 boul Lauher, Ste-Foy.demander Jacques Talbot COUPLE CONCIERGE résidant Ste-Foy, 27 logis, semi ou retraité, 5*6 dtspo mble, expérience références 83» 7981 CUISINIER(ERE) temps plein, minimum 5 ans d fxpéhenca an cuisina français*, posta faisant plaça à la créativité.Envoyez cv.à La SoiaU Dépt A-47,925, ch.St-Louis CA 1547.Suce.Terminus, Québt G1* 7J6 CUISINIER AIDE-CUISINIER recherché pour Restaurant Momento Demander Régts 652 2430 RESTAURANT gastronomique français embauche sous-chef de cuisine, expérience et qualifications exigées en gastronomie A lannee.Tel 692 38S6 CUISMIERfÊREi et patissiertere).avec expérience.Être disponible pour prendra rendez vous 692 0391 FLEURISTE demandai.656-0*47 HYGIÉNISTE DENTAIRE demandée Envoyer cv au Dr Pierre PHIan, 2985 boul Père Lelièvre, Québec G1P 2X9 peur des hauteurs, débrouillard sens d* r mitietiv*, facilite d appren tissago experience dans le domain, serait un atout 6M-0311 L'EXTRÊME BISTRO ITALIEN RECHERCHE cuismwrierelv piongeunouaeis.RECHERCHONS ADJOINT(E) ADMINISTRATIF! VE) Post* permanent 2Sh sem Responsable du secretariat de la te- FEMME d experience leraR menapa ai grand menage et levage de vitre* mt, axt, avec reéerencee, 524-5*66 GARDERIE en rmlteu famdiai 5$ par jour, immédiatement et septembre.Ste-foy, 2 a S ans, tM 659-204* FAXER C.V.6 22 «441 Experience, salaire selon competence.6S5 1665 LE BODY SHOP de Place Laurier recherche unie) gérant!*!.Si vous excellez dans le vente avez de ('experience en gestion de per- | sonnai et êtes passionne(e) de | produits de beaute, envoyez nous votre C.V.è LE BODY SHOP 2700, boul.Laurier Ste-Foy ( Québec I G1V2U| LIS SERVICES DES ESPACES VERTS ! CHEM LAWN I H A MEL\t1 Plusieurs postes A combler.Solliciter par téléphona nos anciens clients.Offrir des services complementaires à nos clients déjà établis A temps partiel de soir sur semaine et le samedi de jour jusqu'à An oct Contactez-nous au, »71-6200 mnrnummm Mécanique Generate Camions etremeraufis \u2022 2 ans et plus d'expérience financiers interuneires.analyse du et travel) general d* bureau.«Min gue autonome flexible at respons able.Doit posséder formation et abilit*, finances et informatique.Envoyer C.V.eu plus tard la 2* août «ST1QN B.POUUN V AM.INÇ.440, AV.DES LAURENT1 DES «EAUPORT |QUEBEC) FAX: 41 «-«61-6B32 GARDERIE privée 0-5 anv Sté-Foy prés ' .w\tMrrt».Biackbuir'fe53 8\u20194' | HALTE Garden* tnbngu* Depennaga , estivale \\.> y >»tv» HOMMES èt femmes d expérience feraient menage et grand menage Jtvt'f n; e! t-L\u2019 644-655».OFFRE services pour gens àgees ac v^om^a^nement^^ds^etL^^^^^ VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MENAGE T Je l'ai trouvée pour vous.Appelez-moi 652 7*20 Contre d* Camion Du-So entre * et 11h: 626 5276 QNMMPWAS (JS ÉTUDIANTS CDmpejnie de pubëdlé a 12 peatea à ce mb 1er avec te perte de net éte- Servfca à la dbetéèe premotiae et formetieri de gérance.400 $ à 650 > ie: 527-91*1.PATISSERIE) 2 ans d'expérience minimum, CV.per fax |41») 6*4-2120.PATISSIER 25b et é sem.et fie de lemabie.DEP en pétiseori*.Érk Harvey 254-««3« PERSONNE *vk expérience pour ENSEIGNER L\u2019ANGLAIS à WéCT- tN*.Temps partial.Région do Québec.Horaire IlexM*.TTe» bonne* condition*.Pour inlormotion*.ligne un* frais, M.Dumont 11«77)332-*64» PHARMACIENINI] OU FMKSANTIE) St-Redempteur.temps plein ou partiel 5 mm du pont Appeler Mme Auclau 83e>3434 PIZZAMAN, serveurs, plongeurs, très bon salaire.Se présenter de 15h/l7h, 637, Gde-Aliée E.Québec RECHERCHE CUISINIER 1ÈRE) temps partiel minimmum 1 ans d'experience en cuisine.Faire parvenir votre C.V.aw Chib Avanatag* Muhi-Sports per fax: 623 » 7 20 RECHERCHE personne dynamique et autonome pour gestion immobilier*.Auto necessaire.Salaire * commissions.Faxer C.V.au 523 8416 L'immobilier vous intéresse?-\tCours débutant en septembre et octobre, de jour ou de soir -\tProgramme sur mesure pour débutants -\tSupport auprès des nouveaux agents Informez-vous! Re/Max Fortin Delage inc.Michèle Gagnon (418) 653-5353 iAn*w.immobiUei-carrïèro.co«n Restaurant Pointe des Amériques Ste-Foy recherche CUISINIER(E) D'EXPÉRIENCE À TEMPS PLEIN Salaire selon compétence Faxer c.v.au 658-2449 ou se présenter au 2815, boul.Laurier POSEURS DE GYPROC ¦METAL FRAMER» TIREURS DE JOINTS avec un visa en regie téL: 207-647-9*46 (U.S.A.I PRÉPOSÉIE) A LA CUENTÊLE Milieu touristique (Vieux Québec; Bilingue ou multilingue avec expé nence Temps plem et partiel Besoin immédiat Boutique Au Grand Carrousel 694-0539 Eniranrcin Recherche commis vendeur, respon sable, autonome, capable de commu niquer, expérience generale en quincaillerie dans petite ou moyenne sur face requise, références exigées Faire parvenir votre C.V.au 1744 Ch.St-Louis, SHIeryGIS 1H5 à le recherche d'une hétess* à tempt pMn ou partieL Tél entre 14h et 16b pour prendre rendez-vous: 623-5757 RESTAURANT PARS BREST cherche sous-chef cutstmer, demander Michel ou Gilles à 52» 2243,5290527 REVENUS 100 0005 ET ++ Compagnie de santé, prévention, reconnue, internationale recherche Directeurs de Marketin FAX: (41 «) «42-6272 SatVEURfEUSCt, pour b Cmnerinq à «eeupré, avec expédance et MRn-gueFebe parvenir votre C.V par fax \u202227-543* nu contacter Érk Blab.«27-1W SERVEUR av bistro français.Pour randas-vous antre ISat ITh: #*4-7111.SERVEUSES, BARMAID experience requis» 6S5-166S TECHNICIEN d entretien de plantes d'intérieur avec expérience à temps partiel, possédant une voiture Tél.entre 9 e8 ¦\t- ¦limSMB Hygiéniste dentaire 2 jrs/sem, mardi et jeudi avec expérience, 654-9123 Sénrtoa iTaÉda aux DAME avec expénence en soins santé, ferait cuisine et petits travaux ménagers dans maison privée 2 irysemame Très bon prix b22 OFFRE de service a domicile ou à did prtal personne âgée ou haixhcapée.bain menage repas, gardiennage, 648C)558 COMPTABILITE PME.impôts.4 fiance 25 ans, LAV.627 1145 HNANCE Occasions d\u2019afMras AFFAIRES, travail à dormait temps partiel possibilité 5005 à 20005 par mas.temps plein 20005 à 100005 par mois Investissement 895 523 3978 AVEZ VOUS payer trop d'impôts l'an dernier7 Aimeriez vous en récupérer une partie7 Si oui appelez 681 0378 FINANCEMENT subventions pour commorces, entreprboe.522-0*04 FRANCHISE à vendre produits et accessoires de piscine, St-Jeen Chrysostéme, >72 2740, 21 2934 Autos &i>or( et anciennes MUSTANG COBRA BS.automatique.45 000km, impeccable, peinture Offline!*, 15 000$ neg.»43-4B43 ' Chevrolet CAPRICE Classic 77, très propre, tout électrique 7005 849 98% 841 145^ 27 000 KM, tôt ouvrant équipée, très très très complet Malibu 1999, comme neuve, 16 90C Vebrie »77-»733.LUMfNA 99, 17 000km, vitres teintées, aw climatise, 12 0005,623 1 826 MALIBU 2000.34 000 km.4 portes, auto n-atiguup ai' V6 M 700$ - d 623 ¦ 64' CHERCHE gardienne à domicile, 4 jours, garçon 2 ans.Laisser mes sage.656 2045 DAME de confiance à votre dome île.pour prendre xor de vos petits, 667 8056 ÉDUCATRICE et jeune maman gar derail vos petits trésors chez ma, 17 $ avec reçus, sect»)\u2019 puberge\u2019 687-02?6 Autos à vendre ACHAT AUTO505 8 3 000$ Avec papiers SAAQ.Payons comp tant.571-0414, 5714532 2EME CHANCE AU CREDIT ACHAT VENTE LOCATION 5*row Autos |3|-172i CHRYSLER CHRYSURLHS 99.tout équipée 61 000 km.roues alliage chrome, aucun accident mécanique et peintures parfaites, couleur a.garantie prolongée 5 anv 252 rhevau» V6 'MJGS 62/ DYNASTY 1988, bon état 10005 avec 4 pnous d'hiver 76i Q3^J CONCORD 95.vert 98 000km.tout équipé électrique, carrosserie impeccable, 8 pneus «9*55,1 (418)26»-5«00 Ijp EAGLE TALON ESI 1992 147 000 km megs 16 po lec teur CD.toi ouvrant 4 pneus d'hiver sur roues mécanique car 'msene A ~ - 3A>5 -Ms St.39 TALON 90 très propre, reparations tu tes 10005 172 OÛLU MOOS 6564515 CONTOUR SE 1999 tout équipée 43 000km garantie.14 900 5 661 9159 METRO 93 rnanueb* 2 portes.ïaman sortie fhiver état neuf 3200$ 649683 3 IHJ ACCORD EX 1*97, leur champagne.110 000 km.12 5005 neg.65* 5431 CIVK LX *6.AB5.a/c 4 porte».140 000 km imueeL >2005, »36 1020 (MC P» 1998 41 000 km menuei» i ^ ~ A >v>\"\tfN\u2022\u2022, \u2022v CMC CX 1996 nés bonne ccmdRiorv J .»\u2022 ,KV r\u2019T'x h.W s cv j -LM,h I CMC IX 99 manuebe 4 mvtes ptopt* i .«ni., .Ait' -,\t> \u2022 657 787* I ( MC EX 98 62 iXXikm tout équipée HONDA ( ivh SE 2000 13 000km manuelle eueéenir «ondition.«ause tiambrt 650 5603, bureau 6S6 2658 ACCORD LX 1992.gnse 148 000 im peuabie \u20195005 Mau 455 1030 96 ACCORD EXV6 eue tout equpe état neuf, 105 000 km 628 9054 573-6729 BRIDGE CONÏBAÏ Jean-François Boucher NO 1140 LES GRAND JOUEURS Avec l'avènement de l'Internet.Il est maintenant possible de jouer avec un partenaire n'importe où dans le monde De plus, vous pouvez suivre les joueurs de calibre international, ce que je tais plusieurs fois par semaine Voici une donne jouée par la superstar américaine.Grant Baze Personne vulnérable.Sud donneur.NORD 6 10972 U A * 9 74 3 + A1082 SUD 6 654 U R 8 3 2 é A R V 8 + 76 Ouest\tNord\tEst\tSud Passe\tPasse\t1 S-A\tPasse Passe 2 ?*\tPasse\t2 v\tPasse Passe\tContre**\tPasse\t3 a Tous passent * Transfert à cœur ** Contre d'appel,\t\tpromettant\tles autres 109 72 9 7 4 3 A 1082 AR D 3 V 10 9 7 4 D V 4 R 9 5 3 CTVK IX GR *8.56 000 km I tique4purée*eb 11 *5*5626 5775 G^)MYunooi ACC ENT OS 2000.29 000 km 2 paies.nuanatmuc a«r U' l'b.M 1MU IL ANTRA Si 1**7, fKeiimte candi bon traitée à l'huile, garantie pro I -^Kis ,hvj 455 l*7«.LXCELCX 1994 marHieNe 14S 000 km AI trestv«H»»- > amom; « T TA TOI 2000 marin* «utoma ligue, aw CD.57 000km 601 4352 VOLVO VOLVO 24Ü 1992 135 000 km 4 tx.ile\\ .tu Al HSQtis So,.8\u2019 ' s«X-' 4 i 4 FORD F 250.85 ,ke*H kmt .aU 1 tome, baie eue, ouverte 8x6x4, «\u2022X, .-Vol «Mal, Î 9H'V L41B» 47^42*0 HONDA CRV 98 autumetiqur tout équeié étal neuf S0 000km )>o%vib4i»é de i+hal de bail.628 9054.573 6 729 JEEP ( HIROKEE laredo Sport 9\u2019 noi S 7 000km autonabque ati ex, eNenie .oiHlibun, 1\t\u2019 ,\\)\u2018>Q JEEP Grand Cherakee Larede *5, row g*.«iceNant étal 129 000km.11 toi, moon 05A0145 JEEP Cherokee Sport 2000 4 ixvtev automabgue Gold, équgie.2 7 000 mt JEEP Grand ( heroker 9/ 132 S00 km toul égu^ie,, or, H OOP 5, » e balance kxatHin de nov èjuil IKll '341 PONTIAC Transpal 1997 6/000km, tout équipé, 4 girtes, 1 I /005,812 0/04 DOMPIUR 10 rowa* Fard *000 1**5, moteur Camming* L10 300 HR, Jacob ab (HmatNé.raRong* à nalga, boit* Poulin tré* propr*.région03,«5531*2apré* .Jb.FORD F 150 XL 6 cyfcndrev manual.*i 000hm,»*50$ (41») «2+2106 MAZDA 5E 199».gm.V6.B4000 Kmg Cab.63 000 km automabqu*.13 »005 U41») 24010»» SUBE R8AN %, 90 000km 26 (XJ05 fem nwyinyu, 418 2// 761',, 28', /160 de ferme Gé TRACTEUR LANDtNI 7»30 «G 75hp, avec rhargeur et cabine.4*4, Gé ?2700 heun**.43V3526 GGéG DÉBUSOUCUSI 230-0 1*74,12 500$ >-5 ever remorque.3 5005 PtRtNE MF 70, » 500$, »23 2243 JOHN D\u20acIM 544B, evor fourche, 2 godet» et gratta * neige, »3* 2*61 URGENT BESOIN ACHETONS, Pépmat.bulldozers \"tkidderV, traders aver chergeuset et tracteurs de ferme Payons bon prix comptent.lnf»1*-353-1777 PIECES neuves ei usagées, toutes mar que-, H pri« -rvvU-,U M'> rJfV:' REMORQUE 4 x 4,4 i 7.4 x I.* per tir de m», 56» >«47, M7 1711, 16 LE SOLEIL EXTRA Lk JEUDI 23 AOÛT 2001 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Yachts et bateaux LASER I, voit* et cord*9* en excel knt rtt, lOOS, »71 3035 PLANCHE è voik et équipement Diamond Mead fMistrali.parfaite ton dition.bureau 522 7900, soir 683^)745 5EE DOO BOMBARDIER XP 1995.?ou 75 hres d'usage, excellente condition, jvec remorqua 6000$ 564 2995 HONDA CBR 600.F4 1999,13 800 km.\"(HH, .^ /n(K)5rvMj 62> 1620 HONDA Shadow SpIrN 7S0, 2001, 133 »3S4, cal: S7M397 AVIS CHAMPIONNAT CHOISY 2001 Talbot déjà Roulottes/tentes-foulottes A vendre Senator 1997, de Triple E, classe C, 24 excellente condition, tout equipee, entretien méticuleux, dispo Mible 1m juut, 44 (XX) S.M25 2/99 A LOUER, motorisé diesol, 24 pieds, climatisé, 667 0050 A LOUER, tente roulotte 6 places, tout \u2022Hp.pee, 260 S/sem .839 6605 AU: 62*3072, chalet roulotte S3' à vendre ou a louer sur place! Qçn E^iy! CHEVY N 1972, V8, 93 OOOmi, 'H>H .inique A 1 équipé 843 1382 CLASSE A, SOUTHWINO 97, 32\u2019, im peccable, radonça, (jacks), caméra, génératrice, I3SOOS, ?\u20222^637 CLASSE A 93.38, diesel, \"pusher'lav ¦.n,h rU 4 1 H 'Oft 28:n S 14 849 DUTCH STAR 1992 3V classe A 120 000km génératrice, laveuse secheuse, propr» 57 000$ 847 7384 DUTCH STAR 1999.diésel 38 pi 10 000 km équipé 'M SOPS Vyü!\\6SfrQ?Q} MOTORISÉ Citation 1919, Classa C 27\tpi, diesel 7 J.2 A/C *2 000km, excellent# condition, 871 084» ROULOTTE AIRSTREAM LTD, 1993, 34\u2019, tout équipé, non fumeur, pneus neufs, batterie neuve.Cause ma ladle.60 000$.419-323 2153 ROULOTTE Sprinter 27 pi 1998, servi 8 mois, toute équipée, rallonge dou ble pour dînette et divan.Valeur 28\t000S Réduite à 23 000$ 6S» S289 ROULOTTE Champlain 1976,21 pi avec auvent *)- m: .n-h 94~s ROULOTTE Prowler 33,84 propre.rrut équr t*v.c abaixx\\ bjfcngjg 12 POPS.6588454 TENTE ROULOTTE Bonair categorie 1000 6 places avec cuismette de 18'.porte alkr minium, plancher de veneer et tapis indus Etat neut 7200$ 418 3& 17Q4 VOLKS WESTFALIA 197S 110 000 milles, suspension et pneus neufs, inttvieui tétait S900S, 6S3-48S8.Activités diverses CEUeATMSS 2» IS ara.S i 7.dqn, ner, activités.877 557S boite vocale ECKANKAR Vies passées, rêves, voyage de l\u2019Ame.681 6828 VERT.L AVENTURE PLEIN AIR.Randonnée, sports et S à 7.687 2396 http:i pagesjnfhwtnet/explorer Agence de rencontre L ENVELOPPE ROSI ENR (1S ans) Texte, photo, rencontre.527 3268 MME HAMEL INC 2092 CHAPDELAINE, SH-FOY BUT: Stabilité, depuis 1973 7 jrs 9 à 21 h.681-0169 Perdu / trouvé PERDU lundi quartier Lebourgneuf, gros chat adulte, roux, yeux (aunes.>epoin1 au rvsm de Mmty MT $ 382 Ésotérisme ANALYSE mains, clairvoyance, aussi par vi.'pKnv M'7>e [.»' 6S6-0331 ASTRO CLUB.Voyance en direct 24K 18».2,8S Simin.1(900) 830 6767 TAROT cartes, si vous avez besoin J 3Kle appelez MARTHA au 8 -1 103: M .\u201941 TVmateurs de WEB?Retrouvez au '.vww.lescliks.com toutes les annonces classées du Soleil LE SOLEIL prêt LOUISEVILLE (PC) \u2014 Encore sur un nuage après sa victoire spectaculaire de dimanche, à Rosemère, Daniel Talbot aurait presque souhaité que le championnat des joueurs Choisy 2001, qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui au club de golf de Louiseville, débute dès lundi.«A la suite de ma victoire dans ce match play, et surtout avec cette bourse de 50 000$ en poche, j\u2019aurais été prêt à recommencer un nouveau tournoi dès lundi matin tellement j\u2019étais excité et.surtout, en pleine possession de mes moyens», a raconté d\u2019entrée de jeu le professionnel du Centre Sports-Montréal avant d\u2019entreprendre la ronde pro-am, hier, à Louiseville.En mettant en place ce premier championnat des joueurs (TPC), l'Association des golfeurs professionnels du Québec suit en quelque sorte la tangente de plusieurs circuits majeurs de compétition.De plus, cet événement s'avère unique au Canada de par sa structure opérationnelle, et il sera doté d'une bourse globale de 50 000$, dont 10 000$ pour le grand champion.«Je pense que tout le monde est très enthousiaste à l\u2019approche de ce tournoi de trois jours, précédé d\u2019une ronde pro-am.En somme, c\u2019est une vraie compétition professionnelle», a affirmé Talbot.« 11 est certain qu\u2019après un tournoi de type match play, comme nous l'avons vécu la semaine dernière, il y a certains ajustements à apporter, compte tenu que ee championnat des joueurs se veut une compétition par coups.Mais nous profiterons de la ronde pro-am pour faire les ajustements qui s\u2019imposent.» Daniel Talbot vit sur un nuage depuis sa victoire de dimanche.SPORTS Todd MacCulloch (au centre) et ses coéquipiers de l'équipe canadienne ont eu le dessus sur leurs opposants uruguayens au compte de 101-77, hier, au Tournoi des Amériques.Le Canada bat FUruguay et s\u2019approche des mondiaux NEUQUEN, Argentine (PC) \u2014 Le Canada s\u2019est encore rapproché d\u2019une qualification aux championnats du monde de basketball de 2002, hier, en remportant une victoire facile de 101-77 contre l\u2019Uruguay au Tournoi des Amériques.Chaque joueur canadien a marqué au moins un point.Steve Nash a été le meilleur pointeur avec 21 points, permettant au Canada de remporter une deuxième victoire en autant des matchs au deuxième tour.Le Montréalais Prosper Karang-wa a quant à lui récolté 14 points.L\u2019équipe canadienne, qui a présenté une fiche de 3-1 en ronde préliminaire, affrontera l\u2019Argen- tine, aujourd\u2019hui, puis le Brésil, demain.Les demi-finales auront lieu samedi.Les cinq meilleures équipes au classement accéderont aux championnats du monde, qui seront disputés à Indianapolis.Le Canada avait déjà une avance de 30 points après trois quarts contre l\u2019Uruguay.« Les joueurs se sentent de plus en plus à l\u2019aise au point de vue collectif au fur et à mesure que le tournoi se poursuit, a déclaré Jay Triano, l\u2019entraîneur de la formation canadienne.J\u2019aime la façon dont nous jouons en ce moment, alors que nous devrons maintenant affronter un adversaire argentin très difficile.» INTERNATIONAUX JUNIORS DE REPENTIGNY Marois n\u2019aura pas la vie facile REPENTIGNY (PC) \u2014 Les Québécoises Mélanie Marois et Beier Ko ainsi que les Ontariens Diana Srebrovic et Frank Dancevic seront confrontés à plusieurs des meilleurs juniors au monde aux Internationaux juniors de Repentigny.qui débuteront samedi.« Le tournoi de cette année est très ouvert, a estimé le directeur de la compétition, Martin Laurendeau.Une dizaine de joueurs, dont Dancevic, ont d'excellentes chances de gagner.De plus, Yeu-Tzuoo Wang, de Taipei, revient défendre son titre.Chez les filles, la Française Marion Bartoli est certainement la joueuse à battre selon Sylvain Bruneau, entraîneur national pour les juniors.» Bartoli a gagné le tournoi de l\u2019Orange Bowl en décembre.Marois, de Sainte-Foy, a gagné les championnats canadiens des 18 ans et moins en simple et en double, et elle occupe le 66' rang du classement junior mondial de la FIT.Mais 27 des 50premières classées doivent être à Repentigny.Dancevic.de Niagara Fklls, est devenu le cinquième Canadien à remporter la finale de Wimbledon en double et a atteint les quarts de finale en simple. Le jki'dl 2 3 agi t 2001 SPORTS LE SOLEIL EXTRA 17 Un 5 milles relevé à T Hippodrome .:._________ LE SOLEIL PATRICE I AROCHE le iRC80 # Québec Rimouski Aujourd\u2019hui 'ork\t 40\t_ 30\t 20\t 10\t\u2014 0\t\u2014 -10\t\u20141 -20\tT' -30\t -40\t\u2014I 8/23/01\t B 5h20 0.1m H 10h15 5.5m B 17h55 0.2m H 22h40 5 1m Demain B 6h15 0.2m H 11h05 5m B 18h40 0.2m H 23h30 4 9m AU PAYS AUJOURD'HUI DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Aujourd'hui H 5h55 4 3m B 12h10 0.4m H 18h20 4.1m Demain B 0h35 0.5m H 6h45 3.9m B 12h55 0.7m H 19h10 4m AU SOLEIL Sept-lles Aujourd'hui H 5h35 2.9m B 11h45 0.2m H 18h00 2.8m Demain B OhIO 03m H 6h20 2.6m B 12h30 0.4m H 18h45 2.7m \\Miami Grondines Aujourd\u2019hui H 0h15 3.4m B 8h40 1.1m H 12h30 3.6m B 21h20 1.1m Demain H 1h05 3.4m B 9h35 1.1m H 13h25 3.3m B 22h00 1.1m ALMANACH Calgary\tVariable\t24/5\tAmsterdam\tNuageux\t26/16\tAcapulco Charlottetown\tEnsoleillé\t24/16\tAthènes\tBeau\t35/23\tBahamas Eÿmonton\tVariable\t24/6\tBeijing\tSoleil\t30/25\tBarbarie Fredericton\tEnsoleillé\t29/15\tBerlin\tBeau\t27/15\tBermudes Halifax\tEnsoleillé\t25/15\tBoston\tOrages\t26/19\tCancun Iqaluit\tÉclaircies\t7/5\tBuenos Aires\tBeau\t17/12\tDaytona B Moncton\tEnsoleillé\t28/15\tChicago\tBeau\t26/17\tFL Lauderdale Ottawa\tOrages\t24/12\tLondres\tÉclaircies\t27/16\tHonolulu Regina\tOrages\t33/13\tLos Angeles\tBeau\t23/16\tKey West Rouyn\tVariable\t19/6\tMadrid\tSoleil\t35/18\tLa Havane Saint-Jean\tÉclaircies\t20/13\tMexico\tAverses\t24/13\tLas Vegas Saskatoon\tBeau\t32/11\tMoscou\tSoleil\t17/12\tMiami SJUbury\tBeau\t22/9\tNew Delhi\tAverses\t33/28\tMontego Bay Toronto\tAverses\t27/16\tNew York\tOrages\t26/21\tMyrtle Beach Thunder Bay\tEnsoleillé\t20/7\tParis\tNuageux\t29/20\tOrlando Vancouver\tAverses\t18/12\tPhiladelphie\tOrages\t29/22\tPalm Springs Victoria\tAverses\t17/11\tRio\tNuageux\t27/24\tPuerto Plata Whitehorse\tAverses\t17/6\tRome\tBeau\t32/20\tTallahassee Winnipeg\tSoleil\t28/14\tTokyo\tBeau\t29/25\tTampa YeHowknile\tVariable\t14/10\tWashington\tOrages\t30/22\tW Palm B AUJOURD Pluie Beau Beau Orages Orages Beau Orages Beau Orages Orages Soleil Orages Orages Beau Orages Soleil Orages Orages Orages Orages Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier 25° 15.6° 22.0° 10.5° 31.1 \u201c71947 5.071957 0 mm HUI 31/27 32/26 30/25 32/26 35/24 31/22 32/25 31/25 31/26 30/24 37/23 32/25 32/25 30/22 31/22 Lune: 39/25 lever à 11h25 coucher à 22h23 30/24 32/20 31/23 3i/24aoùt 25 sept 02 sept 10 sept 17 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Indice UVB: 3.1 (Bas) 5h53 Durée 19h41 du jour: 13h48 iCOO ALLIAI I É II O LE SOLEIL am LE SOL invitait 50 p«rsoitit«s à une représentation de ÜSB3\t\t rm\t\t \t\t §§¦11.7, , ' - J\t\t Pour portidpe, retrouvez les chillies ET dons TEXTRA NUMERO II SOIfIL imprimé au bas de cette page et téléphonez ou 1 900 870-/653 avant 22h aujourd'hui.50< par appel.Tirage le lendemain lOh.les 25 gagnants d'un lotssez-passer double seront avisés per téléphone et devront se présente! à la réception du Sod muras de but Sod EXTRA pour prendre possession de leur prix.Arrangements possUes pou les gagnants en région, le tesezpasser est valahle tant que le Dm sera à l'affiche Valeur prix: 500S A L'AFFICHE UE 7 O "]