Le soleil, 17 octobre 2005, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le lundi 17 octobre 2005 ARTS & VIE i FALARDEAU SORT SON SOURIRE À TOUT LE MONDE EN PARLE B 3 SORAYA BENITEZ: LA CHALEUR DU VÉNÉZUELA B 3 i ' - -NeTLaa Un dernier toast au Festen, qui prend l\u2019affiche au Périscope, est une adaptation du film du même nom, signé Thomas Vinterberg LUNDI AVEC.CHANTAL LACROIX Du bonheur?Pourquoi pas Jean St-Hilaire JStHilaire@lesoleil.com ¦ Apprendre et surprendre: l\u2019itinéraire de Martin Genest en mise en scène est tout contenu dans ces mots.Ces inclinations le destinaient à faire un jour équipe avec le Théâtre Blanc, où l\u2019espace est voie royale de création.En tout cas, Genest y a trouvé une tribune accueillante pour le discours scène-salle inusité qu\u2019il applique dans son adaptation du film Festen, du réalisateur danois Thomas Vinterberg.n 1,1 Martin Genest a ru le film « Festen » peu de temps après sa sortie, en 1998.H en a reçu la charge émotive » comme un coup de poing.* ^ Chantal Lacroix Frédéric Boudreault Ça se joue au Périscope, de demain au 5 novembre.L\u2019entreprise est considérable : 11 comédiens et un musicien, un maître de cérémonie et quatre serveurs et serveuses.Comme le titre le suggère, le théâtre doit faire les frais d\u2019une fête et du drame qui la déchirera.Martin Genest a vu le film peu de temps après sa sortie, en 1998.Il en a reçu la charge émotive «comme un coup de poing, comme à Big Shoot», pièce très dure de Koffi Kwahulé que le Périscope affichait au début du mois.L\u2019économie du film, son implacable effeuillage du mensonge l\u2019ont ébloui.Vinterberg l\u2019a tourné en observance des préceptes de Dogme 95, charte de ?LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE Martin Genest réalisateurs soucieux de la primauté du vrai sur l\u2019artifice.Caméra-épaule, refus de l\u2019effet esthétisant, pas de musique, que la vérité du drame.Genest a su sur-le-champ qu\u2019il adapterait/Fsfcw.«Je suis un visuel, comme souvent dans ma démarche de mise en scène, le dispositif est venu en premier.» Il a vu le lustre suspendu au-dessus de la baignoire, la grande tablée de convives tout autour.Puis à côté, une manière de hall où on accueillerait les invités à la fête commémorant les fit) ans du très respecté Belge Klingfelt.En fait, nous sommes dans l\u2019hôtel de ce notable qui ne se doute pas de tout ce qui l\u2019attend.Quarante spectateurs s\u2019attableront avec .les personnages.Disposés à la bifrontale, les gradins pourront en asseoir 140 de plus.La fête se déroule environ 20 ans après certains faits.Le maître de céans peut plastronner, sa femme est là, ses deux fils aussi, et tous ces invités radieux.Il ne manque que sa fille suicidée.PLONGEON Martin Genest oserait-il le premier la transposition à la scène du film de Vinterberg ?Il y a quelques années, en tournée à Paris avec la production du Théâtre de Sable du Hâve de IHnoc-ehio, l\u2019artiste par ailleurs acteur et marionnettiste a eu un serrement au cœur en passant devant le théâtre Collaboration spéciale ¦ Chnntal Lacroix est une femme transformée depuis la fin de l\u2019expérience (li> S.O.S Beauté, l\u2019hiver dernier.Non seulement a-t-elle perdu quelques kilos en trop et acquis de bonnes habitudes, mais elle a décidé de s\u2019investir dans un projet qui fait du bien aux télé-spectateurs : Donnez an sa i rant (jeudi à 21 h.âTQS).L} animatrice de 40 ans es|)è-re maintenant offrir quel-I que chose de concret à son public, et elle ne perçoit plus son métier de la même façon.En côtoyant toutes ces personnes qu\u2019elle a aidées, ses priorités ont changé.Autrefois ambitieuse et perfectionniste, Chantal Lacroix a décidé do mettre la pédale douce, et elle entend même laisser de côté sa carrière de comédienne.Tout un revirement, que l\u2019animatrice a expliqué au S()LEIL.01 Qu\u2019as-tu retenu de ton expérience à «S.O.S.Beauté»?IB Plein de choses ! J\u2019ai appris énormément sur le plan professionnel et personnel.J\u2019ai raffiné mes choix.Je suis une fille fonceuse, j\u2019ai banni le mot impossible de mon vocabulaire, j\u2019ai dû apprendre à laisser tomber des gens qui drainaient mon énergie.S.O.S.Beauté m\u2019a permift de faire le ménage autour de moi.J\u2019ai appris Adiré non ; avant je n\u2019étais pas capable.J\u2019avais peur que ça nuise à ma carrière, je me sentais coupable.Je n\u2019aurais pas pu amorcer ce virage dans ma vie sans cette émission.Voir MENSONGE en B 2 ?Voir BONHEUR en B 6 ?DE 1 ESSENCE OU RABAIS EQUIVALENT 2005 Sentra 2005 Altima 2005 Maxima © 2005 Quast À partir de\tjoos 0.8 % ACHAT ou LOCATION\txt*rr\u201d 2005 Murono 2005 Pathfinder ' *n\\ JOL\tFrontiar\tT^n éâBWmi\t.jrm o\u2014t&'\t\" DERNIERE CHANCE POUR PROFITER DES RABAIS 2005 UN SERVICE SIGNÉ MICHEL POTVIN * Voir détail» en magaein \u20acINSTflN NISSRN, 5250, RUE JOHN-MOLSON, HENRMV, SORTIE 140 * 650-5353 ww v.einstein.nissan.ca ARTS ET VIE LE SOLEIL Le lundi 17 octobre 2005 B 2 MENSONGE_______________________ Suite de la H 1 Rund-Puint: Festen'.Quelqu\u2019un d'autre y avait donc pensé.Rien d'étonnant.Il est allé aux nouvelles, la production était à des lieues de ce qu\u2019il envisageait, il garderait le cap.Il a travaillé avec la plus grande minutie.« Parce que c\u2019est très fragile à tout point de vue, dit-il.En regard de la mise en scène, du jeu d\u2019acteur, des oostumes, tout, il faut que rien ne fasse décoratif.» Il a voulu raconter l\u2019histoire, oui, mais surtout y faire entrer son auditoire.Lui faire sentir la fête et dbdouter l\u2019esclandre ; le prendre à témoin de la révélation longtemps repoussée d\u2019un drame sordide, drame qui éclaterait comme un coup de théâtre dans la vraie vie.Il parle de plongeon.De plongeon tenté après mille visualisations.Il fallait d\u2019abord amener l\u2019effectif du scénario à des proportions théâtrales réalistes.Ix*s personnages sont passés de 16 à 7.Chez les secondaires, une même tête réunit les préoccupations de deux ou trois sujets du texte original.Il lui semblait par ailleurs que l'adaptation appelait un travail sur la langue : « Avec Mira Cliche, j\u2019ai enlevé tout ce qui sonnait franchouillard, sans tomber pour autant dans la grosse parlure québécoise.» Restait le plus critique : la cohabitation des acteurs et des spectateurs.En février dernier, Genest a tenu un lalsiratoire apparemment très con- cluant dans le studio Marc-Doré.U croit pouvoir recréer l\u2019intimité du lieu dans la grande salle du Périscope.En s'accrochant à des valeurs théâtrales amies de Dogme 95 : vérité dans le jeu, nuances dans les niveaux de jeu, méfiance de l\u2019artifice et netteté dans les ruptures de ton.« Quitte à aller contre la théâtralité», précise Genest.Martin Genest traverse une grosse année.Festen courra encore qu\u2019il replongera dans ses conversations avec Diderot et Kundera.Il monte au Trident, pour mars, le Jactjues et s Téléphone : (!S(>-34S9/Télécopieur: r>86-3374 Courriel : Agendti^UxolnLaim CINÉMA Us chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon.(4) très bon; (5) magistral Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINÉPIEX ODÉON BEAUPORT (661 9494) Domino () 13h.15h50,18h55,21H45 (13 ans) Elizabethtown () vf 12h50.15h40.18h45, 21H35 (G) Saints-Martyrs des-Damnés () 13h25, 16h05, 18h40, 21h10 (13 ans) Le brouillard () 12h30, 14h45, 17h05, 19h35, 21h55 (13 ans) Les voleurs d\u2019enfance (2) 13h15, 15h25.19h15, 21h25 (13 ans) Chaussure è son pied (2 1/2) 12h40.16b, 18h50, 21h40 (G) Une histoire de violence (4) 13h05, 15h20, 19h25, 21h50 (16 ans) Serenity (4) v f 14h10, 19h05 (13 ans) Plan de vol (2) 13h10, 15h30.19h10, 21h30 (G) Et si c\u2019était vrai.(3) 13h30,18h35 (G) La mariée cadavérique (31/2) 121)30 (G) La vérité nue (31/2) 16h40,22h05 (16 ans) Pris au jeu () 13h05, 15h55, 19h, 21h45 (16 ans) Horloge biologique (3) 15h45, 20h55 (13 ans) C.R.A.Z.Y.(4) 12h45, 15h35.18h25, 21h15 (13 ans) L'audition (4) 13h20, 16h, 18h30,21h (13 ans) Bleu d\u2019enfer (21/2) 13h40,16h15 19h30, 22h (13 ans) La preuve irréfutable (2 1/2) 12)i55, 15h15, 18h55, 21h20 (G) Wallace et Gromit -le mystère du lapin-garou () 12h35.14h50, 17h05, 19h20,21h35 (G) Tarifs régulier 10,75$; enfants et âge d\u2019or; 6,50$.Matinée avant 18h (sauf jours fériés): 7,50$.Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 8,50$ Mardis et mercredis: 7,50$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Les voleurs d\u2019enfance (2) f9h.21h (13 ans) L\u2019audition (4) 18h45,21h25 (G) Pris au jeu () 18h50,21h15 (G) Le brouillard () 19h05, 21h30 (13 ans) Bleu d\u2019enfer (2 1/2) 2U)20 (13 ans) Wallace et Gromil - Le mystère du lapin-garou 0 18h35.20h45 (G) Chaussure à son pied (2 1/2) 18h30.21h05 (G) Une histoire de violence (4) 19h10 (16 ans) Domino () v.f.18h40, 21h10 (13 ans).Tarifs: régulier Ven.Sam Dim.Lun.Jeu 6,99$, 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$.Mardis et mercredis: 5,49$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550).Elizabethtown () v.f.13h05.16h, 18h40, 21h30 (G).Elizabethtown () v.o.a.13h, 16h15, 18h55, 21h50 (G) Domino () vo.a 12h45, 15h40, 18h40, 21h35 (13 ans).Tl» Fog () v.o.a.12h50, 15h35, 19h25, 22h05 (13 ans) Les voleurs d\u2019enfance (2) 12h35, 14h45, 17h, 19h20.2Th40 (13 ans) Chaussure à son pied (2 1/2) 121)40.15h30, 18h30, 21h20 (G) Pris au jeu () 13h, 151)50.18b50.21h35 (16 ans) La vérité nue (3 1/2) 13h30, 16h10.181)45, 211)10 (16 ans) Wallace et Gromil - Le mystère du lapin-garou () 121)25, 14ti40, 161)55, 191)10, ?1t>25 (G) Une histoire de violence (4) 131)10, 151)25.18h35.21h (16 ans) Les poupées russes (3) 12h55.16h05, 19h, 211)45 (G) Seigneur de guerre (3) 121)30.151)20.18h25,211)15(13 ans) Le merche de l\u2019empereur (4) 13025.19D05 (G) La constance du lardinier (3) 15h45 21D05 (G) Horloge biologique (3) 13020 15055, 19015.21055 [13 ans) Tarifs Soir adultes 12$ entants et aînés 6.25$ Sam dim avant 180 adultes 9.50$; entants et aînés 6.25$ Lun au ven avant 180, et mar mere toute la journée adultes 7,50$; enfants et aînés: 6,25$.sauf les jours fériés CARTIER (522-1011).Mondovino () v.o française, anglaise, italienne et espagnole s.-t f.130, 20015 (G).Opération retour () 190 (G) Gilles Carte ou l'indomptable imaginaire (3) 100.17040 (G).Sarabande (5) v.o.suédoise s.-t.f 15030 (G) Tarifs Adultes (en semaine avant 180) 6$.adultes (après 180 et week-end) 8$; enfants 12 ans et moins: 5$ CLAP (650-CLAP).2046 (4) 14010.21020 (G) L audition (4) 12050.15010.19020.21030 (13 ans) La neuvaine (6) 13040.17040.19050 (G) Oliver Twist (4) v.f.11050, 16040, 190 (G) La planète bleue () 11030.15030 (G).Les poupées rosses (3) v o f.multilingue.s.-L f.12010, 16030,18050, 21010 (Gi Saints Martyrs des-Damnés () 13020, 17020, 19030.21040 (13 ans) Une histoire de violence (4) 11040.15040.17030.21050 (16 ans) La vérité nue I3 1/2) 140, 180, 220 (16 ans) Les voleurs d\u2019enlance (2) 120,14035,16010, 20010 (13 ans) Tarifs: 7,50$.ven au dim.après 180,9$, sam.et dim avant 180, 7,75$ Mar et mere 6,25$.50 à 64 ans: 7,25$ Les 14 ans et moins et 65 ans et plus: 6$.Étudiants: 6,50$.DES CHUTES (831-2660) Les voleurs d\u2019enfance (2) 130.190, 21030 (13 ans) Domino () 130.18040, 21030 (13 ans).Le brouillard () 130,190.21030 (13 ans) La neuvaine (S) 130 (G) Et si c\u2019était vrai.(3) 190 (G).Serenity (4) v.f.21030 (13 ans) Pris au jeu () 130,18050, 21030 (16 ans) Bleu d\u2019enfer (2 1/2) 18050, 21030 (13 ans).Wallace et Gromil - Le mystère du lapin-garou () 130 (G) L\u2019audition (4) 130,18050, 21030 (13 ans) Plan de vol (2) 130, 190, 21030 (G).Tarifs: Ven.sam dim (soir): 9,50$; 13 â 20 ans: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Ven sam.dim.(jour): 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun mar mer jeu.6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.2e film: 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Chaussure è son pied (2 1/2) 13020, 16010, 190, 21050 (G) Le brouillard () 13015, 15035, 19005, 21025 (13 ans) La preuve irréfutable (2 1/2) 13045, 16015, 19025.21040 (G) Pris au jeu () 13025,16005,19015,21055 (16 ans).La mariée cadavérique (3 1/2) 130 (G) Bleu d\u2019enfer (2 1/2) 14050, 17010, 19045, 22005 (13 ans).Plan de vol (2) 13040, 160, 19030, 21045 (G) Les voleurs d\u2019enfance (2) 13005, 15015, 17020, 19040, 21055 (13 ans).L\u2019audition (4) 13030,160,19025 (13 ans) La vérité nue (3 1/2) 220 (16 ans) Elizabethtown () 13010, 15055.19010, 21050 (G) Wallace et Gromit - Le mystère du lapin-garou () 130, 15010, 17025, 19035, 21045 (G).Une histoire de violence (4) 13035, 16020.19020.21035 (16 ans) Saints-Martyrs-des-Damnés () 13020, 15050,190, 21030 (13 ans).IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629).Magnifique désolation 3D \u2022 (3) 100,120,14b.160.200.220 (G) Aventures en animation 3D (4) 110.190 (G).Énigmes des profondeurs 3D (2 1/2) 130, 150.210 (G).Charlie et la chocolaterie (31/2) 170 (G) Tarifs: 9.50$ 1 film; 2 films: 15,50$.60 ans et plus et 12-17 ans: 8,50$ 1 film; 2 films: 14,50$.4-11 < 00 Z en o s- Téléviseurs ACL (LCD) 14 à 37 pouces Nouveaux prix indécentes AUDIOL GHT www.audiolighl.qc.ca fvrroo le ilim.uuht1_SPÉCIALISTE en SON et IMAGE 355, MARII-DE-ITNC ARNATION, QUÉBEC 687-9252 7joürs [Ïëlorfaït parfait! IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 844-4444 1007BW j R I C ^ R D O ans 7,50$ 1 film.2 films: 11.50$ Forfait famille (2 adultes.2 enf ) 45.50$ UDO (837-0234) Les voleurs déntance (2) 130 190 21030 (13 ans).L\u2019audition (4) 130, 18050 21030 (13 ans) Bleu d'enter (2 1/2) 130.18050, 21030 (13 ans).Saints-Martyrs des-Damnes () 130 18055.21030 (13 ans) Le brouillard () 130.190.21030 (13 ans) Pris au jeu () 130.18050.21030 (16 ans) Elizabethtown () 130.18050.21030 (G) Pian de vol (2) 130.190.21030 (G) Wallace et Gromit - Le mystère du lapin-garou () 190 (G) La preuve irréfutable (2 1/2) 130 (G) Une histoire de violence (4) 21030 (16 ans) Tarifs Ven sam dim (soir): 9.50$; 13 à 20 ans 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Ven sam dim (jour): 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun mar mer jeu 6$.12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ 2e film: 5$ STARCITÉ (874-0255).L'audition (4) 13035.160.19025, 21055 (13 ans) Wallace and Gromil: The Curse of the Were-Rabbit () v.o.a.130.15010.17020, 19035.21045 (G) Le brouillard () 13015.15045.19020.21040 (13 ans) Et si c'était vrai.(3) 13045, 16015.19045.220 (G) The Greatest Game Ever Played () vo.a.13040.16030, 19030 (Gi Une vie inachevée (3 1/2) 22015 (G) Saints-Martyrs-des-Damnés () 13030.16005, 19010, 21045 (13 ans) Serenity (4) v.f.13025, 16035,19035, 22010 (13 ans) La preuve irréfutable (2 1/2) 13035.16025, 19025, 21055 (G).Where the Truth Lies () v.o.a.13035.16040,19045,22015 (16 ans) Bleu d\u2019enfer (2 1/2) 13020, 16020, 19015, 21050 (13 ans).Domino () v.f, 13010, 15055, 19005, 21055 (13 ans).Charlie et la chocolaterie (3 1/2) 130, 15040 (G).L'exorcisme d\u2019Émily Rose (3) 19030, 22010 (13 ans).La mariée cadavérique (3 1/2) 13005.150.170, 190.210 (G) Two for The Money () v.o.a.13030.16015.19005, 22005 (G).A History of Violence (4) v.o.a.13040, 16010, 19040, 220 (16 ans) In Her Shoes (2 1/2) v.o.a.13015, 16005, 190, 21050 (G).C.R.A.Z.Y.(4) 13010, 15050, 19015.22005 (13 ans) Plan de vol (2) 13005,15025,19010, 21035 (G).ALOUETTE.Saint-Raymond (337-2465) Plan de vol (2) 19030 (G) Les voleurs d\u2019enfance (2) 19030 (13 ans).Tarifs: 8$; 13 â 19 ans et 65 ans et plus: 6$; 12 ans et moins: 4$.Matinées et mar.mere : 5,50$ BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.À 140 et demain â 18030: «Trente-deux films brefs sur Glenn Gould» Entrée libre.THÉÂTRE «LA CHARTE.DE FIL EN FILLES», la Charte mondiale des femmes pour l'humanité à travers des portraits de femmes, par les militantes de Rose du Nord À 190, pub L'Échouerie, 380, rue Dorchester.Info: 622-2620.SPECTACLES/VARIÉTÉS SOIRÉE DE CONTES avec Victor Correa, conteur. 200 à la Galerie Rouje, 228, rue Saint-Joseph Est.Entrée: 10$.MUSIQUE FACULTÉ DE MUSIQUE Les lundis musico-poétiques, à 16030, salle Henri-Gagnon, pav.L.-J.-Casault, Univ.Laval.Avec Chantal Masson-Bourque et Denyse Moreau.CONFÉRENCES «L'ACCORDÉONISTE DE JAZZ» pour les mordus de jazz ou d\u2019accordéon par Christian Marcon. 190, bibliothèque Chrystine Brouillet, Loretteville (641-6120).Gratuit LA MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC.573, 1\" Avenue.À 19030: «Comment vaincre l'inquiétude et l\u2019angoisse» par France Gosselin Entrée: 5$.Info: 529-0263 LA SOCIÉTÉ DES AMIS DU JARDIN VAN DEN HENDE «La faune de nos jardins face à l\u2019hiver» par Michel Bé-dard et Jean Denis Brisson.À 19030.salle 1240 de l'En-virotron, 2480.boul.Hochelaga Gratuit.Info: 656-3410.YWCA ET LA SANTÉ.«La chiropratique préventive pour des femmes pro-actives à travers les âges» par Dominique Dufour, chiropraticienne Ce soir à 190 et mercredi à 120 Info et inscr: 683-2155 poste 23.CLUB IMPRÉVU (club social pour les célibataires) «Le début d'une nouvelle histoire d'amour» par Jean-Pierre Duval, consultant  190 au restaurant Le Casey's.2450, boul.Laurier.Entrée: 10$ Info: 634-0555 POLITIQUEMENT INCORRECT par Jean-Marc Chaput.À 200.Grand Théâtre.Rés : 643-8131.RÉUNIONS CONSEIL DES COMMISSAIRES demain â 19030 au 643, ave du Cénacle.Beauport.Info: 666-4666 poste 4602 La Galerie d\u2019art des Deux-Ponts, 220, route du Pont, présente jusqu 'au 23 octobre » Formes flottantes» de Sophie Caron.Info: 835-4926.LE MOUVEMENT RETROUVAILLES Café-rencontre à 19030 au CLSC Hautes-Marées.1320, rue St-Paul, Ancienne-Lorette Info: 990-2799.MAISON DE LA FAMILLE ST-AMBROISE, 80.rue Martel.Loretteville.Aujourd'hui, 13030: L\u2019Entre-Gens, activité pour favoriser la capacité d'entrer en contact avec les autres Café-causerie demain à 13030: «Établir des règles dans la famille» Entrée libre.Inscr.: 847-1990 Session de groupe «Quelques pas vers le bien-être le lâcher-prise dans différents aspects de la vie» les lundis du 17 octobre au 7 novembre de 19030 à 21030.Gratuit.Information et inscription: 847-1990 SOLIDARITÉ-OEUIL D'ENFANT organisme de soutien pour les parents endeuillés Thème de la rencontre: «Traverser un choc de vie» par Francine Hamelin.À 19030 au local 9100 du Pavillon CHUL, 2705, boul.Laurier, Sainte-Foy.Entrée libre.Info: 990-0435.CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.2480.chemin Ste-Foy.«Choisir sa sécurité» 7 rencontres les lundis, à 13030, du 17 octobre au 28 novembre.Inscr : 651-4280 LA MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC.573, 1re Avenue Les mardis du 18 octobre au 15 novembre de 190 à 21030: groupe d\u2019entraide pour développer notre empathie et nos qualités d\u2019écoute.Aussi les mardis du 18 octobre au 29 novembre de 190 à 21030: groupe d\u2019entraide pour ceux qui vivent la perte d\u2019un être cher.Vivez les étapes du processus du deuil.Information: 529-0263.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info 842-7950 Marche guidée de 90 min, secteur Promenade St-Charles Départ à 9030 de Place Fleur de Lys, près centre de l\u2019auto Sears CLUB VOLKSSPORT NORO-SUD.À 130, départ de l\u2019Aré-na de Loretteville.À 18045, départ Dépanneur Couche-Tard, 6473, rue des Érables, St-Émile.Info: 845-2746.?MERS 24 HEURES DE SOLIDARITÉ FÉMININE Égalité, liberté, solidarité, justice et paix Vigile de 120 à 130, à l'entrée de l\u2019église de Saint-Augustin.Info: 878-0081.CENTRE FEMMES L\u2019ANCRAGE Pique-nique communautaire sous le thème: C'est assez les miettes À la Terrasse de Lévis (rue William-Tremblay).En cas de pluie, l\u2019activité aura lieu au 4535, boul.de la Rive-Sud.Apportez votre lunch Info: 838-3733.ALIMENTATION ET NUTRITION, les liens santé - alimentation - habitudes de vie - émotions par Carol Vachon.docteur en physiologie médicale.Atelier d'une durée de 15 heures, près de l\u2019Hôpital Laval.La session sera donnée sur cinq lundis soirs, de 190 à 220, débutant le 17 octobre.Information et inscription: 650-0169 BALADES D AUTOMNE AU JARDIN ZOOLOGIQUE jusqu'au 31 octobre Rabais de 50% à l'achat d\u2019un billet à prix régulier sur présentation d\u2019un produit Pepsi, du quotidien Le Soleil ou du laissez-passer mensuel d\u2019octobre du RTC Ouvert de 10 h à 16 h Info: 622-0312.SEMAINE DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES Rencontres d'auteures: Diane Lacombe, ce soir, à 19030.à la bibliothèque de Charlesbourg.7950.1re Avenue.Info: 641-6788, poste 266 a\u2019 Hydro Québet Ot MOON AOUt« LES VIOLONS DU ROY LA CHAPELLE DE QUÉBEC BERNARD LABADIE 05 06 ¦LUNDI Filets de saumon teriyaki et salade de fenouil Invité: Denis Bernard ¦\tMARDI Le tnillefeuille classique ¦MERCREDI Pintade au pineau des Charentes Invitée: Chrystine Brouillet ¦\tJEUDI Escalopes de veau et pâtes au citron prêtes en 20 minutes La cuisine d'assemblage ou le «speed scratch» ¦VENDREDI Rôti de [xirc au cidre Gratin de pommes de terre deux couleurs Tout sur la patate douce DU LUNDI AU VENDREDI 11 H WWW RADIO CANADA CA RICARDO «WM RADIO CANADA VOUS ALLEZ VOIR 'pû/ Daniels L\u2019exceptionnel haute-contre a: fait un retour très attendu avec les Violon MA LLE1TE Soluté David Danicfe.haute-contre Avec la participation pe Richard Paré orgue BiMettene du Grand Théâtre de Québec (418) 843-8131 (sans tra«s 1 877 643-8131) Concert prélude à rervegottemer* d\u2019un daque pot# la maison Wgn Classics CONCERT REPORTÉ AU LUNDI 31 OCTOBRE 2005 20 H EGLISE SAINT DOMINIQUE QUEBEC Quebev Qui n» c À SURVEILLER DÉVELOPPEMENT ET PAIX Soirée d\u2019mtormabon sur l\u2019organisme, sa philosophie, son fonctionnement, ses projets à l\u2019étranger et ici.À190.aux Services diocésains local 076,1073.boul René-Lévesque Réserver avant le 21 octobre Info: 683-9901 JOURNÉE DE RÉFLEXION L engendrement mutuel en pastorale» par Pierre-René Côté, professeur à la faculté de théologie et de sciences religieuses.Université Laval Le jeudi 20 octobre de 9030 â 160.à la Maison des Augustines.2285.chemin Saint-Louis (autobus 25) Coût: 18$ (repas compris)/10$ (conférence seulement).Réservation: 527-8124 ou 654-1785 LES OIES À CAP-TOURMENTE Jusqu au 30 octobre, les naturalistes de la Réserve nationale de faune du cap Tourmente vous invitent â une activité d\u2019interprétation pour mieux comprendre le phénomène de la migration de l\u2019oie des neiges Ouvert tous les jours de 8h30 à 17h Aires de pique-nique, service de restauration, centre d\u2019interprétation, réseau de sentiers pédestres et plusieurs espèces d\u2019oiseaux Info: (418) 827-4591 ASSOCIATION DES PÈLERINS ET AMIS DU CHEMIN DE ST-JACOUES Le mardi 18 octobre, soirée d\u2019information pour ceux et celles qui veulent prendre contact avec l\u2019association et qui sont intéressés â vivre une expérience hors de l'ordinaire Présentation des activités de la saison 2005-2006 À 19h, au Services diocésains.1073.boul.René-Lévesque Entrée libre.Info: 524-6037.CUEILLETTE D\u2019ARTICLES DIVERS POUR BAZAR de Noél du 4 décembre organisé par le Centre communautaire des Chutes, au 4054.boul.Sainte-Anne.Beauport L\u2019organisme a besoin de livres, de jeux, de meubles et autres articles pour la vente Pour donner des objets ou pour informations: 666-2371.CLUB DE JEUX DE SOCIÉTÉ.Venez jouer aux échecs, hockey sur table, rummy, scrabble, boggie, etc.Ambiance amicale Recrutement de nouveaux membres pour élargir le bassin de membres Notre local est en attente de confirmation.Info: 836-5088.ENCAN-BÉNÉFICE AU PROFIT DE LA FONDATION SIGNES D\u2019ESPOIR (Signes d\u2019Espoir est une jeune fondation vouée au soutien financier de Handi A.le seul centre communautaire pour personnes sourdes multihandi-capées au Québec).L\u2019événement mettra en valeur des représentations de tableaux d\u2019une vingtaine d\u2019artistes et aura lieu le dimanche 23 octobre prochain à la salle Marie-Guyart du Montmartre Canadien, situé au 1669.chemin Saint-Louis.L\u2019exposition sera ouverte au public dès 11h alors que l\u2019encan débutera à 14h30.Le catalogue des œuvres est disponible à l\u2019adresse Internet suivante: www.signesdespoir.org.Info: 627-2290.LES PETITS CHANTEURS DE CHARLESBOURG Concert bénéfice pour La Baratte, organisme qui lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.Le samedi 12 novembre à 19h30 à l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin, Ste-Foy.Entrée 25$.Rés : 527-1173.MAISON ACCUEIL-SÉRÉNITÉ, 101.rue Principale.Sainte-Claire (sortie 325 sud sur la 20).Concert bénéfice à l\u2019église de Sainte-Claire vendredi 9 décembre à 20h avec «Les Violons du Roy».Entrée: 20$ Rés.: 883-2121.GROUPE VOCAL PRIVILÈGE Spectacle bénéfice Infido le samedi 5 novembre à 20h à l\u2019auditorium du Cégep Garneau.Coût: 20$.Réservations: 660-0509.COCKTAIL BÉNÉFICE par le Comité des concerts de Cap-Santé le samedi 22 octobre de 17h à 20h au 23, route 138, Cap-Santé.Conférence de presse suivie d\u2019une partie récréative.Campagne de financement pour l'acquisition d\u2019un piano.Entrée: 25$ (en vente à l\u2019Accommodation Cap-Santé 285-1717).Info: 285-0784.TEL-ÉCOUTE.Les écoutants de Tel-Écoute sont là pour vous offrir une oreille attentive si vous ressentez le besoin de parler à quelqu'un, du lundi au vendredi de 18h à 4h du matin, samedi et dimanche de midi à 4h du matin.Bellechasse: 883-2246; Lévis: 838-4095; Lotbinière: 728-4445; Montmagny: 248-4445; LTsIet: 598-3393; Nouvelle-Beauce: 387-3393.L'ASSOCIATION RÉCRÉ-ACTIVE DES HANDICAPÉS VISUELS vous invite à son «Souper dans le noir» (venez essayer de manger sans voir - avec un bandeau sur les yeux, ou tout simplement manger et nous encourager) samedi 22 octobre, 18h, restaurant Le Nikoli.2014, rue Jean-Talon Nord, Ste-Foy.Coût: 20$.Info: 653-2744.CAPV1SH (Comité d'action des personnes vivant des situations de handicap) recherche des travailleurs à domicile pour les personnes handicapées Faites parvenir votre curriculum vitae à Marie-Noèlle Gingras (télécopieur: 523-6823).Info: 523-4409.MAISON DE LA FAMILLE DE LOTBINIÈRE.81.rue Rousseau.Saint-Apollinaire Le dimanche 30 octobre à 11 h, déjeuner suivi de l'assemblée générale annuelle Info: 418 881-3486 SERVICE 0 ENTRAIDE PATRO ROC AMAD0UR La Salle d'accueil du service d'entraide accueille, tous les mercredis après-midi, un petit groupe de personnes atteintes de maladie mentale Rencontre amicale, sorties extérieures, divers ateliers, improvisation, etc.Info: 524-5228 MAISON OE LA FAMILLE LOUIS-HÉBERT, 2120.rue BoMn.Sle-Foy.Info: 681-0141 Le jeudi 20 octobre à 19h30: conférence de Pierre Lefebvre: «Comment taire les meilleurs choix possibles dans notre vie?».MAISON OE LA FAMILLE OE CHARLESBOURG 4985.1ère Avenue Tél 623-5705.Session de groupe les mardis de 19h à 21h30 du 25 octobre au 15 novembre «Comment identifier nos besoins» Session de groupe les mercredis de 19b à 22h du 26 octobre au 16 novembre «Atelier de libération par la créativité».PATRIMOINE A DOMICILE mercredi 26 octobre, de 19b à 22h, au Centre d\u2019interprétation de la Côte-de-Beaupré.au 7976.avenue Royale.Château-Richer Activité organisée par la fondation du Musée de la Civilisation permet aux habitants d'un territoire donné de connaître leur histoire par l'interprétation de leurs objets patrimoniaux 70 personnes auront l'occasion de recevoir des informations sur leurs objets puisqu'elles pourront présenter chacune jusqu'à trois objets ou photographies Inscr : 824-3677.ORGANISATION QUÉBÉCOISE DES PERSONNES ATTEINTES OE CANCER.Vous désirez rencontrer des gens qui vivent la même chose et participer à des activités qui vous permettraient de mieux traverser cette étape de votre vie?L'OQPAC peut répondre à vos besoins Informez-vous sur nos services ou inscrivez-vous en composant le 529-1425 ou en vous rendant au 956.1*™ Avenue à Québec Le secrétariat est ouvert du lundi au vendredi entre 8b et 16h TEL AIDE QUÉBEC service d\u2019écoute téléphonique pour personnes en difficulté est à la recherche de bénévoles pour son service d\u2019écoute Venez acquérir une expérience inestimable et profiter d'une solide formation en écoute active Inscription immédiate pour formation de novembre.Composez (418) 683-5079 FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER Atelier \"Belle et bien dans sa peau\" pour permettre à des femmes atteintes de cancer et en traitement d'apprendre des techniques spéciales de maquillage afin de mieux surmonter les effets secondaires des traitements sur l'apparence Au 190.rue Dorchester sud.bureau 50.Québec Inscnption obligatoire au 657-5334 Prochains ateliers, mardis 18 octobre.15 novembre à 190 â 210.AIDE AUX DEVOIRS DANS LES ÉCOLES PRIMAIRES Les écoles primaires La Mosaïque (Ouberger) et DuBuisson (Les Saules) ont besoin d\u2019accompagnateurs bénévoles pour l'aide aux devoirs après les heures de classe Vous avez une heure ou deux à offrir par semaine contactez Julie au 688-9212 (laissez un message).GROUPE 0 ENTRAIDE ENTKE NOUE Vous vivez des moments difficiles suite à un deuil, un épisode dépressif.une période de détresse psychologique ou toute autre situation La crise est passée, mais vous vous sentez toujours mal dans vohe peau Vous «menez partager dans le respect et l\u2019entraide Joignez-vous au groupe (f entraide Entre-Noue Une entrevue préalable est obligatoire pour accéder au groupe Contactez Marie Desrosiers au 838-4094 ASSOCIATION DES BÈGUES DU CANADA Groupe d'entraide offrant un soutien à toute personne ayant un problème de bégaiement, ainsi que de la documentation aux intéressés Pour Mo ou recevoir de la documentation sans trais 1 877 353-1042 ou Assocàtion des bègues du Canada inc.7801.nie Ste-Ctaire Montréal H1L 1V8 Le lundi 17 octobre 2005 LE SOLEIL DIVERTISSEMENTS B 5 ŸûUf Lf\t11 #1 Itf*\tnss, LT I# /«! four Lf tLA^i II ft U- #i> n/* u- I# /«! ic'\tcrr ACTKii au »ws | ^\tPUM PAXS «a OARION.I-.CKT MOUS.Hb*T\" r «as oms tMfiûuMT aue nfioiri» cûmm as m- UAük.*-4 RT A MM (POUSl «n CEfiTNMS SONT F\\US PGMNTyS OU C AUTBtS Mfayiui' ceu.£ LA esr BONNE, MAI5 Y A UN ÉTRANGER DERRIÈRE ON NE PEUT PAS UTILISER CELLE-LÀ1 ON VOIT TON POUCB'.QUE OIS-TU OE CELLE-CI?\u2019 ICI, C E5T /V\\ON EXPRES SION CUE JE NAI/WE PAS JAI LAIR TROP VIEILLE ICI' L NON.JAI LAIR CELLE-CI EST PAS S PIRE /MAIS TU NE SOURIS PAS1 PENSAIS PL À CELLE-LÀ.ABSOLU/MENT PAS! ON VOIT /MA CALVITIE! »^ n atelier à Saint-Sauveur où il peindra jusqu\u2019à son décès.BONHEUR Suite de la B 1 on Pourtant, après «S.O.S.Beauté », tu devais animer une émission de voyage et une autre de variétés, pourquoi as-tu plutôt opté pour «Donnez au suivant»?m J'ai une gangd\u2019amis qui sont venus planter des fleurs chez moi, et je n\u2019en revenais pas de leur gentillesse.Ils sont venus parce qu'ils trouvaient que je donnais tout le temps, et que c\u2019était une façon pour eux de me dire merci.Autour d\u2019une bouteille de vin, on a pensé que ça serait intéressant de créer une émission de la sorte, où l\u2019on pourrait partir une pyramide de bonté.Un ami m\u2019a parlé du film hiy U Forward (Fuyez au suivant), que je n\u2019avais pas vu.Je l\u2019ai loué, et j\u2019ai pleuré beaucoup.Le lendemain matin, j\u2019ai dit à mes patrons que je ne voulais plus faire l\u2019émission de voyage.J'ai expliqué le concept de Donnez au sui-vant, et ils ont embarqué.J] Avant «S.O.S.Beauté», aurais-tu pensé à un projet de la sorte?m Je ne pense pas, je n'étais pas éveillée à ce genre de truc.J\u2019ai vu avec S.O.S.Beauté qu\u2019on pouvait faire du bien aux gens, et là, je voulais le faire à une plus grande échelle.I\\>urquoi je ne me servirais pas de ma notoriété, et je le dis sans prétention, pour créer une émission qui peut faire une différence?Je ne voulais pas offrir un show de pur divertissement.Je peux aussi me permettre de me servir de mes contacts pour redonner aux autres.Maintenant, je peux appeler une chaîne d\u2019alimentation pour qu\u2019elle donne de la nourriture pour une année à une femme qui a adopté 30 enfants handicapés.[Il Pourquoi trouve-t-on que le bonheur, c\u2019est « quétaine » ?Chantal Lacroix m Le bonheur, c\u2019est une tendance qui fonctionne à 100 milles à l\u2019heure aux États-Unis.Elle n\u2019a pas touché encore le Québec.Oprah, la reine du talk show, ne parle que du bonheur.On s\u2019est peut-être mal pris, c\u2019est vraiment dans la façon d\u2019en parler.On pense peut-être que le bonheur, c\u2019est acquis.Si on gratte un peu, on s\u2019aperçoit plutôt que les gens ont l\u2019impression de courir après le bonheur.01 Pour toi, le bonheur, ça passe par l\u2019action directe?m On est rendu individualiste.Dans le temps de mes grands-parents, il y avait plus d\u2019entraide, on s\u2019aidait.En région, on le fait plus qu\u2019à Montréal.Les gens devaient nous indiquer, quand ils s\u2019inscrivaient à l\u2019émission, ce qu\u2019ils voulaient faire en échange.Ce qui arrivait en tête de liste, c\u2019était passer une journée dans un centre de personnes âgées.Tout le monde le pense, mais peu de gens le font vraiment.Je ne sais pas ce que l'émission aura comme impact, mais j\u2019espère sensibiliser les gens.01 Tu crois vraiment que les téléspectateurs mettront ces principes en pratique ?m C\u2019est ce que je souhaite ! J\u2019espère que la chaîne de bonté se rende plus loin que l\u2019émission.Une dame m'a appelée dernièrement parce qu\u2019elle avait reçu le carton de Donnez au suivant, et elle ne savait pas quoi faire avec.Une conductrice l\u2019avait embarquée parce qu\u2019il pleuvait.C\u2019est la preuve qu\u2019une chaîne avait marché ! 0] Sur un plan plus personnel, qu\u2019as-tu appris de cette expérience?IB Chaque jour de tournage amène une leçon de vie.J'ai passé quatre jours chez Louise, la femme qui a adopté 30 enfants handicapés.J\u2019ai peinturé, j\u2019ai donné un coup de main pour préparer une fête.Ces gens-là t\u2019apprennent plein de choses au quotidien.Je me suis aperçue qu\u2019on était souvent mal à l\u2019aise avec les personnes handicapées, on les prend en pitié.On fait ce qu\u2019on aime, on est ambitieux d\u2019une façon incroyable.On en veut toujours plus.Cette émission me ramène sur le droit chemin, me reconnecte, remet mes valeurs à la bonne place.Et ce n\u2019est pas juste pour moi, c\u2019est pour toute l\u2019équipe aussi.Le caméraman va faire du ménage, le preneur de son va passer l\u2019aspirateur.Ça fait tellement de bien, je crois que ça va donner quelque chose.0] Tu donnes beaucoup en ce moment, es-tu capable de recevoir?[B J\u2019apprends à le faire, j\u2019avais beaucoup de misère avant.C\u2019est quelque chose que j\u2019ai compris, je me suis beaucoup améliorée.Mon chum n\u2019arrêtait pas de me le dire, il est très content maintenant.(Rires) S.O.S.Beauté m\u2019a fait comprendre beaucoup de choses.J\u2019ai eu 40 ans cette année, et ma famille m\u2019a préparé une grosse fête.Avant, j'aurais passé la soirée à dire que ce n\u2019était pas nécessaire.J\u2019ai été capable d\u2019en profiter cette fois-ci, j\u2019étais contente.J\u2019ai pu savourer sans être dans un malaise constant.J\u2019ai fait un bout de chemin, c\u2019est un pas de géant.0] Que se passe-t-il avec ta carrière de comédienne?m Je n\u2019ai plus beaucoup de temps ! J\u2019ai Lance et compte qui revient.Je n\u2019ai pas poussé plus, et si ça arrêtait là, ça serait merveilleux.Chaque année, je fais une résolution que je n\u2019ai jamais réalisée.J\u2019avais dit, U y a quelques années, que je voulais jouer dans une télésérie, c\u2019était un rêve.J\u2019ai envoyé des cassettes partout, j\u2019ai pu auditionner, et c\u2019est comme ça que est arrivé.C\u2019était le summum, c\u2019est Lance et compte, ma série culte.J\u2019étais choyée.Autant quand j\u2019ai pris ma résolution, c\u2019était mon gros souhait ; autant aujourd\u2019hui, je carbure moins à ça.J\u2019ai adoré cette expérience, mais cela ne m\u2019apporte pas autant que Donnez au suivant ou S.O.S.Beauté.Je n\u2019ai plus la même ambition, le désir de jouer s\u2019est estompé.En quelques mois, mon discours a complètement changé.01 Et qu\u2019est-ce qui ferait ton bonheur en ce moment ?IB Je le vis, mon bonheur, je suis passionnée.Je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019aller travailler.Mon bonheur, c\u2019est ce que je fais.J\u2019ai la possibilité de gagner ma vie en faisant ce que j\u2019aime, et d\u2019avoir des gens qui me suivent là-dedans.Je ne peux demander rien de plus en ce moment.Offre spéciale de fin d\u2019année / L'EVENEMENT \\ f BEAU TEMPS^ Financement à l\u2019achat à partir de 0 jusqu\u2019à MINIMUM 08% MAXIMUM IMPREZA 2.5RS BERLINE 2005 21495- Tant d\u2019avantages à votre avantage! Moteur boxer 2,5 L -165 ch Climatiseur Stéréo AM/FM/CD 4 freins à disques ABS aux 4 roues Roues 16 po en alliage d\u2019aluminium Volant inclinable Vitres électriques Verrouillage des portes électriques avec télécommande Coussins gonflables Régulateur de vitesse Rétroviseurs à réglage électrique et dégivrants Transmission manuelle à 5 vitesses Essuie-glaces à intermittence variable et beaucoup plus.Traction intégrale symétrique à prise constante.Roulez partout, par tous les temps www.subaru.ca Traction integrate OPTION SUBARU ?505 Henri Roui assa Quebec (4181648 - 9518 VACHON SUBARU 1093.txxjl Vachon N SwnteMane rte Beauce (4181387 7510 LEVIS SUBARU 4980 boul rte In Rw Sud Levts (4181833 - 1960 ACADIA SUBARU boul.rte la Capitale S-rtie Pierre-Bertrand Quebec (4181681 6000 SUBARU \u2022LVissdnHt» ,v hnancvrrvnt h ; ?rtvTt h iWNr le 0*\tmaqu a 0^v-\th' rmxV*' jnrvnc*' Sifrt .1 rgppmfttlfctw ch» cm* rw* GMAC \u2019* l>iu *'\tVnpnya ?.SRS Whn» S\t(V 'RS 1» »***\u2022 «M \u2019 WS S Ttn-v\tpniMntvv .Si *r var Imcn.ilru'ulafion ipm van*' te cNenT) ASSurancv bu*s %* les pnwi* (15 S» ef xutrex ?tt suv Frais rfmscnpinn tm RnxjMrv Jp* drmts\tpt 'rmfnin'fs .n *rs v.-HaN» pisqu tu n rV-Tn ''\u2022x* - .< \u2022rr» -nn* itd «.i ?¦