Le soleil, 22 octobre 2005, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le samedi 22 octobre 2005 ARTS COMBLEE C 5 Les mille et un visages de Guylaine Tremblay > Il SOI HI tRICMABBf i * * IN VINO Les membres des Batinses, dans l\u2019ordre: Andrée Bilodeau, Mathieu Girard, François Morrissette, Alain Baril, Andy Stewart et Todd Picard (absent) Avec Eaux-de-vies, Les Batinses lancent un CD-DVD carburant aux chansons à boire Kathleen Lavoie KLavoie@lesoleil.com ¦ Des effluves émanant du quatrième album des Batinses, Eaux-de-vies, se dégagent plusieurs vérités.Au premier degré, celle d\u2019un répertoire qui n\u2019hésite pas à visiter les fonds de bouteilles, mais aussi, plus joliment encore, celle des généreuses sources musicales qui alimentent le répertoire des « altertraditionalistes » québécois depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Intarissables, ces dernières voient les six musiciens renouveler leur pacte festif autour d\u2019un diptyque CD-DVI) ouvrant comme jamais la porte sur leur univers, voir vino en c 2 ?sft.v \u2022ô- I ¦ * ¦* 4 BAUMLER t v.A\\ÀliWDl /\u2022 Bkkinakd Dknault V r I I M I N I S I \u2019 ( ) U k I I ( ) M M I \u2022'i Place Ste-Foy 41H 6E>9 3416 C 2 ARTS SCÈNES LE SOLEIL Le samedi 22 octobre 2005 VINO Suite de la C1 Il en a coulé, du vin dan» les gosiers, depuis la parution de L\u2019Autre nu truie, U y a trois ans ! Grâce À cet album salué par la critique.Les Hatinses ont pu trimballer leur post-trad un peu partout sur les scènes de l'Amérique du Nord et de l'Europe.C'est ce parcours à la fois musical et humain que retrace la captation en direct de mai dernier à la Caserne Dalhousie et un documentaire en tournée réalisé à partir d'images de Frédéric Lebrasseur sur le DVD à\u2019Etiiur-(le-vies.I\\jur la première fois, on prend non seulement la route avec les Hatinses, mais aussi la mesure de leur succès international (États-Unis, Mexique, Espagne, Allemagne, Belgique et.Beauee!).Taut le long de ce parcours, certains membres, comme le batteur Frédéric I jcbrasseur, dont les services ont été retenus par Robert l^page, et le multi-instrumentiste Jocelyn Guilmette, ont dû quitter le navire pour laisser la place aux joviaux Andy Stewart à la batterie et aux percussions, et Alain Baril aux saxophones et flûtes.PHOTO DE GROUPE En plus d\u2019apporter leur énergie propre à l'équation sonore des Hatinses, joyeuse bande complétée par les «vétérans » Mathieu Girard (guitare), François Morrissette (archiviste, multi-instrumentiste), Andrée Bilodeau (voix, violon, cascades !) et 1\\*dd Picard (basse, txxlysurfinu !), l\u2019arrivée de ces derniers actualise également leur musique défiant toute étiquette.Autoproduit à 100%, Eaux-de-vies constitue une sorte de photo du groupe tel qu'on le connaît aujourd\u2019hui.«On tient maintenant les rênes de notre destin », a laissé tomber à cette idée le guitariste Mathieu Girard, sur un ton laissant deviner autant d\u2019appréhension que d\u2019enthousiasme.Il faut un peu des deux pour garder la flamme malgré la précarité de la scène An.x.La Série mondiale de baseball, hbx à 19 h 30 et RDS à 22 h.?Horaire télé J Veuillez noter qu'exceptionnellement cette semaine, vous retrouverez l'horaire de Télé-Mag et du Canal Vox à la page B 8 LPS* Ne vous attendez pas à des coups d'éclat de la part de Michel Ricard, qui hérite de l'animation du \u2022 Gala de l\u2019ADISQ * cette année.L'animation de » L\u2019Autre Gala de l\u2019ADISQ» est confiée à Daniel Boucher et à l'ex-animatrice du \u2022 Septième», Catherine Perrin, t L\u2019Autre Gala » récompense les artistes dans les catégories folk contemporain, jazz, alternatif, hip-hop.musique électronique, humour et classique, entre autres.LA PRESSE Michel Rivard défend sa présence à Star Académie Depuis cinq ans au Gala de l\u2019ADISQ, Guy A.Lepage nous avait habitués au cynisme et aux bitcheries.Rien placées très souvent, et de trop à d\u2019autres moments.Comme ce fameux trophée de Richard Desjardins pi te hé en coulisses, qui a valu à Guy A.la réputation de grosse tête.Ne vous attendez pas à des coups d\u2019éclat de la part de Michel Rivard, qui hérite de l\u2019animation cette année après avoir été «tête homma-gée » l\u2019an dernier.« Mon humour n\u2019a jamais été cynique, dit-il.Je ne suis pas là pour régler des comptes, pour juger le travail des gens, ni de l\u2019attachement du public à ces gens-là.J\u2019ai été engagé pour animer, pour mettre de l\u2019àme dans cette affaire-là.» De l\u2019âme, Michel Rivard n\u2019en a jamais manqué, même si plusieurs l\u2019ont accusé d\u2019avoir vendu la sienne en participant à deux émissions de Star Académie cet automne.Dans un article publié dans La Bresse en novembre 2003, le chanteur énumérait pourtant 15 raisons de s\u2019opposer à la télé-réalité.On pouvait y lire: « Julie, Pierre Karl, Ti-Guy et tous les \u201cconcurrents en danger\u201d du monde n\u2019arriveront jamais à me faire gober que leurs entreprises bassement commerciales cachent de riches expériences artistiques et humaines.» Rivard y qualifiait les académiciens de « Jeunes Talents Catelli sous stéroïdes ».Deux ans plus tard, il acceptait néanmoins de donner un atelier aux académiciens et de chanter avec eux au gala du dimanche.Stéphane Laporte, le concepteur de Star Académie, a qualifié sa participation de « consécration » pour l\u2019émission.En disant oui à Julie, Michel Rivard savait très bien à quoi il s\u2019exposait.Il considère néanmoins avoir été tout à fait conséquent, et dit ne pas endosser tout ce que Star Académie véhicule pour autant.« Par rapport à mon code d\u2019éthique, ma présence était totalement justifiée.En gros, ça s\u2019appelle faire sa job.Je ne dirai pas comme Falardeau que j\u2019ai fait ça parce que je manquais de pain dans le frigidaire.Les salaires qu\u2019on nous donne sont très normaux, je ne l'ai pas fait pour l'argent.» _______« Par rapport à mon code d\u2019éthique, ma présence était totalement justifiée.En gros, ça s\u2019appelle faire sa job» Alors, pour quelle raison participer à une émission de télé-réalité qu\u2019on a durement critiquée?« Les gens de Star Académie savent que je ne suis pas du tout attiré par ce genre de concours.Les voir se brosser les dents, ça ne m\u2019intéresse pas non plus.Par contre, le côté de la formation qu\u2019on leur donne pendant neuf semaines, je trouve ça très bien.J\u2019ai participé aux deux volets qui me plaisaient et je suis très fier de l\u2019avoir fait.» Rivard affirme aussi avoir rejoint un public qui ne l\u2019écoute pas habituellement.« Je suis un chanteur populaire, j\u2019aime que mes chansons soient entendues, et il n\u2019y a pas de mal à ça.» Par contre, il réécrirait sans hésiter le papier publié dans La Bresse.RIVARD CONTRE SNYDER Ironiquement, après y avoir pris part, Michel Rivard devra se battre contre Star Académie, le dimanche 30 octobre dès 19 h 30.Ce soir-là, au 27' Gala de l\u2019ADISQ, plusieurs artistes de la chanson se donneront en prestation, d\u2019univers très différents, comme Mes Aïeux, DobaCaracol, Dany Bédar, Angèle Dubeau et La Pietà, le plus nommé de la soirée, Pierre Lapointe, et Loco Locass, dont les membres ont pourtant souvent critiqué l\u2019ADISQ.Rivard devrait chanter aussi.René Richard Cyr, qui devait assurer la mise en scène, s\u2019est désisté pour porter secours à un ami proche, le dramaturge Michel Tremblay.Atteint d\u2019un cancer, celui-ci lui a demandé de piloter certains de ses projets durant les prochains mois.« C\u2019était pour lui un choix déchirant, parce qu\u2019il avait envie de le faire et on avait envie de travailler ensemble », assure Michel Rivard.La mise en scène a finalement été confiée à Pierre Boileau, qui signe celle des Prix du Gouverneur général pour les Arts de la scène depuis 1999.Ceux qui souhaitaient le retour du pot-pourri des chansons de l'année seront déçus; l\u2019équipe n\u2019a pas retenu l\u2019idée, évoquée au printemps dernier.L\u2019AUTRE GALA DE L\u2019ADISQ Pourquoi vous parler du gala une semaine avant le grand soir?Parce qu\u2019on met la table dès lundi dans ce qu\u2019on a baptisé « la semaine de toutes les musiques ».L\u2019ADISQ souhaite rappeler la variété de styles et de talents des artistes d\u2019ici.Présenté hors d\u2019ondes jusqu\u2019à l\u2019an dernier, le gala de l\u2019industrie sera pour la première fois télédiffusé à ARTV lundi dès 20 h, en différé de 30 minutes du Metropolis.L\u2019animation âe L'Autre Gala de l'ADISQ est confiée à Daniel Boucher et à l\u2019ex-animatrice du Septième, Catherine Perrin.C\u2019est ce soir-là qu\u2019on récompense les artistes dans les catégories folk contemporain, jazz, alternatif, hip-hop, musique électronique, humour et classique, entre autres.La soirée, à laquelle participent Jim Corcoran, Fred Fortin et une découverte, Daniel Russo Garrido, est reprise le soir du gala principal, le dimanche 30 octobre, 18 h, à ARTV.Samedi prochain, 29 octobre, à 21 h, Radio-Canada présentera En rende vers le Gala de B ADISQ, une émission où se succéderont DJ Champion, Dumas, Fred Fortin et MaraTremblay.Autre nouveauté cette année : Mon Félix à moi, une émission spéciale présentée tout de suite après le gala du 30 octobre, où Marie-Christine Trottier, la conjointe de Michel Rivard, s\u2019entretiendra avec les artistes récompensés, à ARTV.D\u2019ici là, durant toute la semaine.ARTV propose à ses téléspectateurs les clips des interprètes en nomination dans les catégories Chanson de l\u2019année, ainsi qu\u2019interprète féminin et Interprète masculin de l\u2019année.Richard Therrien HTJurruniaiiwiUilcnm Ce soir 21 h Belle et Bum \u201c Plume Latraverse, Paul Piché, Monica Freire et Thomas Helman.i telequebec.tv \\\\ 4 Télé-Québec > Sami Réseau\tedi soir à la télé\t\t19h00\t19h30\t20h00\t\t\t\t\t\t\t\t \tCâb.\t18h30\t\t\t\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 (D (SRC)\t6\tf-ureui A Jean, B üesiardins e! J Trudeau\t\tCHICAGO (3) avec Renée Zellweger.Catherine Zete-Jonex.Richard Gere et Queen Latlfah\t\t\t\t\tLe Téléiournal\tAu nom de la loi\t\tL\u2019amour du country O (TVA)\t7\tLE ROI SCORPION (5) av«c Th* Rock.Kslly Hu «t Steven Brand\t\t\t\tLE DERNIER CHATEAU (5) avec Robert Redtord.James Gandoltlni at Mark Rutfalo\t\t\t\t\t(23h15) Le TVA\tMISERY (5) S\u2019! (TQS)\t19\tHOMMES EN NOIR II (4) avec Will Smith et Tommy Lee Jones / (20h15) ESPION ET DEMI (5) avec Eddie Murphy el Owen Wilton/(22h19) Le Grand Journal/22t>49) Hot Parade\t\t\t\t\t\t\t\t\t(23h19) INDISCRÉTIONS DE FEMMES\t 15 (TQc)\t8\tAON X\tLes trancs-tireurs\t\tNat Geographic Superaoco\t\tBelle el Bum Plume.Paul Piché, Thomas Heilman.Monica Freire\t\t\tLES GANGS DE NEW YORK (2) avec Leonardo DiCaprio\t\t O (CBC)\t12\tHockey Night\tHockey Niaht: Les Fivers de Philadelphie rencontrent tes Maple Leats à Toronto\t\t\t\t\t\tHockey Night LAvalanche du Colorado rencontrent les Canucks à Vancouver\t\t\t KF) (CTV)\t14\tSportsmghl\tW-Five 40' Season Premiere\t\tCSI Crime Scene Investigation\t\tNip/Tuck\t\tThe Sopranos\t\tCTV News\tNews (GLOBAL) 3\t\tNational\tCorporate Social\tLegends and Love\tZoe Bustek: Wild Card\t\tBlue Murder\t\tCote name: Eternity\t\tDriving TV\tSaturday Night Live 22 (ABC)\t22\t(15hJ0) Coll Football\tWill & Grace\t\tAIR FORCE ONE (5) avec Harrison Ford.Gary Oldman et Glenn Close\t\t\t\tDesperate Housewives\t\tSex and the City\tPub 3D (cas)\t21\t(15h30) Coll Football\tNews\tKing of the Queens\tCrimetime Saturday NCIS\t\tWithout a Trace\t\t48 Hours Mystery\t\tNews\tEntertainment Tonight Fox\t34\tSeinfeld\t\tBaseball Série mondiale: Les Astros de Houston rencontrent les White Sox à Chicago\t\t\t\t\t\t\tMadTV\t 5)(NBC)\t18\tNews\tStargate SG 1\t\tCHICAGO (3) avec Renée Zellweger.Catherine Zeta-Jones.Richard Gere et Queen Latlfah\t\t\t\t\t\tNews\tSaturday Night Live 57s (PBS)\t42\tJournal\tMountain\tj McLaughlin\t\tMonarch ot the Glen\t\tBarbara\tStress\tPie in the Sky\t\tBBC World News\tSoundstage RDI\t19\t5 sur 5\tLe Monde\tjLa tacture\t\tEnieux Césarienne su demande\t\tLeTéléioumal\t| Vivre ici\t\tZone libre La grippe qui tue\t\tLe Téléioumal\tLa tacture ARTV\t31\t(18h) Vive les mariés1\tPour l'amour du country\t\tViens voir tes comédiens Vincent Bilodeau\t\tTout une soirée avec Tony Curtis: L'ÉTRANGLEUR DE BOSTON (3)\t\t\t\tLE GRAND CHANTAGE (2)\t ComI D\t20\tFou! Fou!\tPremier spectacle de Mario Jean\t\t\t\tExcès de stars\t\tStars su te vif\t\tSexe réalité\t Canal Vw\t35\tt18h) Que tenez vous?\tDécore ta vie\ti Métamorphose\t\tOui.ie te veux'\tpasse la cigogne\tOn a échangé nos mères\t\tPlasticiens riches et célèbres\t\tQue tenez-vous?\t Discovery\t97\tIl8h) How it s Made\tBuilding the\t\tMythBusters Alcatraz\t\tCanadas Worst Driver\t\tAmerican Chopper\t\tAmerican Hotrod\t E vasion\t23\tJulie autour du monde\tSoit de voyage\tBazaar Rio de Janeiro\tSoleil tout inclus Mexique Riviera Maya\t\tProfession voyageur\tAsslama Matmata\tBleu Panama City\tPlanet Food Caraïbes\t\tAu fil de l'eau Historic\t25\t(17h) Documentaire\tLSge de la terreui\t\tSéné noire\t\tJAG\t\tAVALON (4) avec Armin Mueller-Stahl Aidan Quinn at Elijah\t\t\tWood MusiMax\t32\tHist de chansons\tcourir te monde?\tIdoles de nos idoles\tMusicographie Garou\t\tLes acoustiques Jim Corcoran\t\tLégendes du rock: Donna Summer\t\tINSIDE THE OSMONDS (5)\t Musique Plus\t30\tRoute avec\tExposé Paris Hilton\t\tPauvres filles\t1 Britney & Kevin\t\tMarc Boilard\tMike Ward Show\tConcertPIus Linkin Park in Docklands\t\tConcertPIus Eminem à Barcelone\t Series +\t24\t(18h) Simplement Zoé\tDoc\t\tLa loi et l'ordre Cl\ti Nip /Tuck\t\t\tTémoins silencieux\t\tBrigade spéciale\t TIC\t39\t(18h) White you\tBallroom Bootcamp\t\tMoving up\t\tTrading Space\t\tTuckervilte\t\tMoving up\t (33\t15\tJournal de France 2\tPassepar Chailebois |Le plus grand cabaret du monde Michel Bouienah\t\t\t\t\t(21h45)Téte nostalgie\tSaltimbanques\tLe Journal\td Balenciaga\tOn ne peut pas z\t26\t(18h) Les stqtefiants\tMonstres mécaniques\t\tDead Zone\t\tMédium\t\tLe messager des ténèbres\t\tAux tronbères de l'inexpliqué\t RDS\t33\tAvant match\tHockey Les Islanders de New York rencontrent les Canadiens à Montréal\t\t\t\t\t\tBaseball\tSports 30\tLa Séné Champ Car\t Sportsnet\t38\tSportsnetnews\tPre-Game\tBaseball Série mondiale Les Astras de Houston rencontrent tes Whih\t\t\tSox à Chicago\t\t\t\t\tSportsnetnews TSN\t28\t(18h) Sportscentre\tSeries o» Poker\t\t2006 Canadian Chopper\t\tTrick\tFootball Les Blue Bombers de Winnipeg rencontrent tes Lions en Cotomtxe-Bntannique\t\t\t\t O t-mag\t10\tSanté longue vie\tAstro mag\tIn\tPassion auto rétro\tVoyage mag\tAction moteur sport\tHabitat mag\tAstro mag\tCoupe quilles Univers\t\tÀ la découverte extra Vox\t9\tVent d'est\tw; aa -i\tk» : \u2022 v»oeoflfapnie\tComplètement dada\tBaromètre\tLeZarts\t\tAparté\tBoxeRock\t\tIntocomm\t Tile toon\t36\t(17h) SCOOBY 000\tfan au carre\tBilty et Mandy\tLesStmoson\tFuturama\tLes Simpson\tStation X\tFuturama\tLa cote Ouest\tLes Simpson\tPolyvalente Vrak-TV\t16\tUne grenade7\tAnnie\t.i aime\tTouche *\tParents\t70\t\tDans une galaxie\tAnimal\tRéal-TV\ttS\t1 Le samedi 22 octobre 2005 LE SOLEIL AUTS C 5 Guy A.et les AA Julie LEMIEUX JLemieux@lesoleil.com En t'oyant Guy A.et son fou du roi se l'anter joyeusement de leur intention défaire boire les auditeurs, bien des gens ont pu associer la consommation d alcool à un facteur de l'alorisation.RADIO CANADA \u2018 Bon, d\u2019accord.Je suis tombée un peu trop sous le charme de Guy A.lors de notre rencontre en septembre.Le gars était si gentil que j\u2019ai baissé ma garde et que j\u2019ai gobé ses explications sur la consommation de vin sur le plateau de Tbut le monde en parle.L'animateur assurait alors qu\u2019il ne reçoit rien pour ses ploffues.Il soutenait qu\u2019il n\u2019incite pas les gens à boire dans son émission.Avec le recul, j\u2019ai franchement peine à croire que je lui ai donné le crachoir sans répliquer.Il n\u2019a pas fallu longtemps avant que je réalise à quel point j\u2019avais été trop douce avec mon nouvel ami.Quelques jours après l\u2019entrevue, Guy A.et son fou du roi trinquaient tous les*deux au petit écran pour faire la promotion de leur émission.« Vous allez boire, non vous allez voir ! », nous disaient-ils, tout fiers d\u2019avoir déniché ce faux lapsus.J\u2019ai avalé ma gorgée de vin de travers en entendant ça.Voilà l\u2019exemple parfait d\u2019une publicité où l\u2019on incite les gens à boire.Ça ne peut pas être plus clair, plu limpide, plus direct.Comment Radio-Canada a-t-elle pu permettre une telle interprétation des lois?Au Québec, on n\u2019a pas le droit de boire du vin à la télé dans une publicité.Ou d\u2019inciter des mineurs à consommer de l\u2019alcool.Ou de présenter la consommation d\u2019aleool comme un facteur de valorisation, de prestige social ou de réussite.Par le truchement de cette pub, bien des mineurs branchés sur leur téléviseur ont été invités à boire du vin avec Guy A.et son allié.En voyant ces deux animateurs à succès se vanter joyeusement de leur intention de faire boire les auditeurs, bien des gens ont pu associer la consommation d\u2019alcool à un facteur de valorisation, de prestige social ou de réussite.« Vous allez boire ! », disaient-ils, un verre à la main.Vraiment, je ne comprends pas que la SRC ait laissé passer une telle entorse à des principes bien établis dans la société.Comme je ne comprends pas que la société d\u2019État permette à l'équipe de Tout le monde en parle d\u2019inviter sur le plateau des personnes ouvertement alcooliques, de récolter leur témoignage, d\u2019aller chercher les larmes et les émotions, tout en buvant un coup à leur santé.L\u2019entrevue avec Marc Hamilton, dimanche dernier.de prestige social ou de réussite.m\u2019a particulièrement renversée.Le pauvre* homme nous explique commemt il a sombré dans l\u2019alcool, comment son calvaire a commencé par la consommation d\u2019une simple bière, puis de de*ux, puis de six, puis de la caisse au complet.Il finit en larmes, tout le monde a le moton et autour de lui, le vin coule à flot.Let\u2019s drink to that ! Quel manque de respect ! Je sais que les alcooliques qui décident d\u2019arrêter de consommer doivent s\u2019habituer à voir les autres prendre un coup.Mais tout de même.On est à la télé ! Il me semble que la SRC pourrait avoir la décence de ménager ses invités, faire preuve d'un peu plus de doigté et démontrer davantage de conscience sociale.Surtout qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une première.Guy A.avait déjà dû s\u2019excuser de déboucher une bouteille de vin devant le chanteur Dan Bigras.Dans les faits, il aurait aussi dû demander des excuses à tous les alcooliques qui regardent son emission le dimanche soir et qui souffrent des ravages causés par cette dépendance très répandue dans la société.***** Et que dire de ces « capsules d\u2019information » des employés de la SAQ, qui nous expliquent en long et en 'large les caractéristiques du vin de la semaine choisi par Guy A.?Ce n\u2019est pas de la publicité ça?On ouvre la bouteille sur le plateau, on nous dit d\u2019où elle vient et avec quoi ce vin peut se déguster, et tout de suite après, zoom sur la fille de la SAQ.Vraiment, c\u2019est uno1/ofo\\ une très grosse joke.On fait rire de nous à gorge déployée.Je m\u2019étonne que les autres réseaux de télévision n\u2019imitent pas la SRC et ne fassent pas couler le vin à flots dans toutes leurs émissions de variétés, y compris Star Académie.Remarquez, je ne crois pas qu'on puisse s\u2019en prendre seulement à Guy A.C\u2019est surtout vers Radio-Canada qu'on doit se tourner.l.a SRC reçoit-elle des benefices de et* placement de produits fort probablement intenlit par la loi ou, à tout le moins, par le «nie d\u2019éthique de la société d'État ?Car à mes yeux, il s\u2019agit carrément d\u2019une publicité sur des boissons alcooliques dans une émission d\u2019affaires publiques.Une publicité qui vaut une fortune pour la SAQ.puisque Tind le motule en [tarie rejoint plus d\u2019un million de personnes chaque semaine.Je n\u2019ai pas de difficulté à m'imaginer que la loi contient bien des subtilités que les avocats de la SRC ont dû analyser avant de donner leur aval à cotte collaboration avec la SAQ II est même possible que chaque* mot soit posé i>our passer subtilement à travers les filets de la loi.C\u2019est d'ailleurs ce qu'on m'a laisse entendre lorsque j\u2019ai voulu avoir plus de renseignements à ce sujet.Mais alors, que fait-on de l\u2019éthique qui devrait guider la SRC ?Et pourquoi accepte-t-on de faire une promotion aussi directe des boissons almûiséos à la télévision publique?Non seulement cotte publicité déguisée est agressante, mais elle est aussi déplacée.Car la SRC joue ainsi le jeu de la SAQ, qui ne lésine pas sur la promotion afin de faire boire de plus en plus les Québécois.Guy A.me disait en septembre que les gens avaient trop tendance à se culpabiliser |M>ur deux ou trois verres de vin.Mais quand je regarde autour de moi, je constate que ce n'est pas vrai.Les gens culpabilisent de moins en moins.IVuir deux verres, trois verres, ou même une bouteille au complet Et je ne crois pas que ce soit une bonne nouvelle.Chose certaine, on n\u2019a pas besoin qu'une vedette comme Guy A.Lepage banalise la consommation d'alcool.Ou que la télévision d\u2019Etat fasse preuve de laxisme et se range du côté de la SAQ |>our lui permettre de faire encore plus de profits.Les placements de produits surchargent de plus en plus les émissions qui tirent les meilleures cotes d\u2019écoute.Suffit de regarder Star Académie deux minutes pour faire une indigestion de [dogues et avoir le goût de changer de poste au plus vite.Mais avec l\u2019alcool, il faut être prudent, il faut faire preuve de plus de doigté.Un doigté qui fait cruellement défaut à l\u2019équipe de Timt le momie en [tarie et, surtout, à la SRC.Une actrice comblée Guylaine Tremblay a eu la chance d\u2019interpréter des personnages diamétralement opposés Frédéric Boudreault Collaboration spéciale ¦ Elle fait presque partie de la famille, Guylaine Tremblay.Elle insuffle une telle vérité dans le personnage qu\u2019elle interprète Abus Annie et ses tu un mes qu\u2019on a l'impression de croiser notre mère, notre sœur ou notre meilleure amie.Elle nous fait rire, réfléchir et même pleurer, surtout lors du dernier épisode où son personnage perdait le bébé qu\u2019elle portait.Le public s\u2019est d\u2019ailleurs attaché rapidement à la comédienne originaire de Pétite-Ri-vière-Saint-François, dans Charlevoix, puisqu\u2019elle s\u2019est vu décerner trois MetroStar et un Gémeaux pour son rôle dans le téléroman écrit par Annie Piérard et Bernard Dansereau.Ce soir 22 h 30 Les gangs de New York Drame de Martin Scorsese avec Leonardo DiCapno et Cameron Diaz.K v *tU Les francs-tireurs Rencontre avec trois lesbiennes.Et enquête sur le crystal meth.telequebec.tv > Télé-Québec Depuis sa sortie du Conservatoire d'art dramatique de Québec, en 19N4, Guylaine Tremblay a eu la chance d\u2019interpréter des personnages diamétralement opposés.De Caro dans La J\\\u2019tite Vie à Patricia dans Histoires de filles, en passant par Sylvie dans Emma, la comédienne n\u2019hésite jamais à changer de registre.Elle réussit à surprendre le public en suivant son instinct.Grâce h Annie et ses hommes, elle a touché les téléspectateurs au plus profond de leur cœur.Guylaine Tremblay se dit d\u2019ailleurs comblée par ce personnage.« Je lis les scènes du téléroman, et je pleure.Ça fait probablement le même effet sur les gens qui regardent l\u2019émission.Je suis très contente.» Guylaine Tremblay adore visiblement son équipe d\u2019Annie et ses hommes, et ne rate pas une occasion pour la mettre en valeur.A commencer par les auteurs, qui, selon la comédienne, écrivent des textes intelligents et d\u2019une grande sensibilité.De ses enfants, interprétés par Philippe Char-bonneau et Souyan Jetten-Duches-neau, elle dira qu\u2019ils sont les meilleurs, les plus gentils.À la blague, elle lancera à propos de son partenaire Denis Bouchard, l\u2019interprète de son mari Hugo: « Denis, c\u2019est le moins bon de la gang ! » Évidemment, la comédienne n\u2019est pas sérieuse, et elle ajoutera : « J\u2019adore travailler avec lui, je l\u2019aime tellement.()n se sent en sécurité quand on joue tous les deux ensemble.» HÉROÏNE IMPARFAITE Comment expliquer que le couple formé par les deux comédiens est si crédible?Guylaine Tremblay croit justement que la grande affection qui les lie tous les deux rend le couple si attachant.« S\u2019il n\u2019y avait pas d'affection, cela serait très difficile.Si on n\u2019était pas capable de se piffer, cette relation ne serait pas plausible.Il faut vivre une complicité avec ton partenaire pour créer un couple à la télé.On ne doit pas nécessairement se voir tous les jours dans la vraie vie, mais dès qu'on est en contact, il faut que les choses soient faciles.» Le ample formé par Annie et Hugo a connu son lot de drames.Adultère, rupture passagère, grossesse ratée, arrivée dans la famille de Renaud, le frère déficient intellectuel d'Hugo personnifié par Marc Béland.Plusieurs couples n'auraient pas survécu à tant d'épreuves.« C\u2019est un ample qui dure depuis 20 ans, tu ne peux traverser une si longue période sans accrochages, rappelle la comédienne.Les auteurs ont l\u2019intelligence de montrer un couple qui s\u2019aime, mais qui vit également des difficultés.C\u2019est pour cette raison que le public est si attaché à Annie et Hugo.» Dans quelle mesure la comédienne est-elle proche de son personnage?Quand les téléspectateurs la croisent, ils lui posent régulièrement cette question.Guylaine Tremblay insiste sur le fait qu elle ne voit pas toujours ^*s choses de la même façon, mais qu'elle apprend énormément d'Annie.Guylaine Tremblay insiste sur le fait qu elle ne toit pas toujours les choses de la même façon, mais qu'elle apprend énormément d\u2019Annie.¦ ¦VV.: « Elle est plus tolérante que moi sur plusieurs aspects.Il y a certaines choses que je ne laisserais pas passer.En même temps, je suis plus avancée sur d\u2019autres sujets.Ce n\u2019est pas un miroir tout à fait exact.Annie est une héroïne imparfaite.C\u2019est arnime quelqu\u2019un de ma famille, presque une sœur.C\u2019est vraiment étrange », souligne-t-elle.UN CADEAU Si la aunédienne a beauamp joué au fil des ans à la télé ou au théâtre, elle a obtenu peu de rôles principaux au cinéma.Le réalisateur Bernard Émond, qui a dirigé Guylaine Tremblay dans 20h 17 rue Darling, vient de lui offrir le rôle principal dans son prochain film, le second volet de sa trilogie amorcée avec La Neuvaine.Pour l\u2019instant, elle ne peut parier amplement de ce projet, toujours en attente de financement, mais on sait déjà qu'il portera sur le thème de l'espérance.L\u2019actrice affirme être touchée par ce cadeau.« J\u2019espère que ça va marcher, s'exclame-t-elle.I) est tellement drôle, Bernard, il s'excuse presque lorsqu\u2019il te demande de participer à son projet.C'est a>mme s'il te proposait quelque chose d\u2019inintéressant.J\u2019étais ravie, je le trouve extrêmement talentueux.Je suis très reamnaissante.» Petit fait aicasse : si Bernard Émond a tourné La Neuvaine à Petite-Riviè- re-Saint-François, c\u2019est à cause de Guylaine Tremblay, qui a suggéré son village natal au réalisateur.Aujourd\u2019hui, elle n\u2019en revient tout simplement pas de voir aimment son hameau est magnifique dans a; long métrage.« C'est beau, c'est incroyable.Ça m\u2019a beaucoup émue, et le film m\u2019a a>mplètement remuée.Le village est magnifié par la lumière de Jean-Claude Labreeque.» Maman de deux petites filles adoptées, Guylaine Tremblay a décidé de travailler un peu moins afin de se amsacrer à sa famille.Elle a décidé de mettre en veilleuse sa carrière théâtrale en participant à une seule pièce par année.« Je m'amuse toujours à dire que quand mes filles seront plus vieilles, «.\u2018Iles vont être tellement contentes que je parte jouer au théâtre », explique-t-elle en riant.En attendant, la a>médlenne suit toujours son instinct dans le choix des projets auxquels elle participe.« Est-ce qu'il me touche, est-ce qu'il me fait rire ou pleurer?J\u2019ai souvent refusé des propositions mémo si elles auraient pu m'amener beauamp de visibilité.Cette expérience sera-t-elle enrichissante sur le plan humain?Si c\u2019est vu dans un théâtre de IR personnes ou par deux millions de téléspectateurs, cela ne fait pas partie de mes préoccupations.» ARTS CD ET DVD | LE SOLEIL Le samedi 22 octobre 2005 C 6 AN IM, B | ]ja| ' wSit ?1/2 ALTERNATIF ANIMAL COLLECTIVE Une étonnante métamorphose Animal Collective est un de ces rares groupes qui ne cesse de remettre en question son propre trajet musical, d\u2019un album à l\u2019autre.Du psychédélisme orageux de Here Cornes the Indian au folk rustique de Sung Tongs, on découvre chez ce quatuor new-yorkais un besoin de ratisser large, tout en brouillant les pistes entre les genres.Sur le plus récent Feels, voilà que ces chercheurs obstinés trouvent une forme d\u2019équilibre dans les harmonies vocales, la musique concrète, de même que la pop la plus expressive.Enregistré dans une église de Seattle, en compagnie du violoniste Eyving Rang et de la pianiste Kristin Anna Valtysdottir de Mum, ce septième disque démontre qu\u2019il est possible d\u2019être davantage accessible sans néanmoins compromettre son authenticité.Des chansons comme Banshee Beat de même qaeLoch Raven sont de vraies merveilles d\u2019écriture polyphonique.Encore une fois, Animal Collective semble avoir pris une bonne longueur d\u2019avance sur la plupart de ses contemporains.David Cantin (collaboration spéciale) Feels (Fàt Cat \u2014 Fusion III) AUTRES SORTIES \t Christopher Rees\tSweetest Ache Gerald Levert\tVoices Silver Jews\tTanyleworxt Numbers Thrice\tVheissu Brian Setzer Orchestra\tDig That Crtuy Christnuis Mest\tPhotographs Grandaddy\tExcerpts from Diary of Ttxkl Zilla\t Chris Botti\tTO Love Again Jane Monheit\tSeason Rod Stewart\tGreat American Songbook IV Ashlee Simpson\tI Am Me Bryan Adams Simply Red\t1980-2006 Anthology Simplified RAPPEL _1 Franz Ferdinand You Could Have It &o.\t+++ + Aux compositions non linéaires de F ranz Ferdinand s ajoutent ici une effervescence rappelant les années 70, des guitares mordantes constamment en contrepoint, un éclectisme rythmique allant de la ballade à la décharge punk, une plus grande richesse dans les arrangements et toujours cette urgence qui en fait l\u2019une des formations les plus excitantes du moment.TIEFSCHWARZ cat hooks rmoçerose mm 5iai fAMOMP schizophoni, *1/2 ÉLECTRONICA RINÔÇÉRÔSE À éviter Ça ne s\u2019améliore absolument pas du côté de Itinôçérôse.Après un premier CD prometteur (Installation sonore, 1909), Jean-Philippe Freu et Patou Carrie avaient déçu avec Music Kills Me (2002), où leur house avec des guitares se fondait en un magma informe de heats répétitifs.Avec le bien nommé ,S77//Vf, le duo français démontre une fois de plus son incapacité à trancher entre musique électronique et rock sale: il veut être les deux à la fois, sans succès.Cette fois, ils misent sur le hard rock pour épicer leur techno fade, sans qu\u2019on sache s\u2019il s\u2019agit d\u2019un hommage ou d\u2019une parodie.Le hard rock est déjà assez caricatural comme ça sans qu\u2019on en rajoute dans les clichés (Fiction Dancer, hommage à une danseuse et à l\u2019érection qu\u2019elle provoque).Bitch sonne comme du sous-sous-AC/DC période Bon Scott alors que Fleasure and hiin semble tout droit sorti d'un Depeche Mode ordinaire.Schizophonia n\u2019est pas seulement quelconque, il fait grincer des dents n\u2019importe quel amateur de musique.A éviter.Eric Moreault (collaboration spéciale) Schizitphonia (V2) ?1/2 ELECTRONICA DEPECHE MODE La moyenne, sans plus Depeche Mode souffre du syndrome Rolling Stones.Enfermé dans une signature sonore caractéristique \u2014 dans laquelle les fans veulent les y maintenir, d\u2019ailleurs \u2014, le trio a peu de marge de manœuvre.11 lui faut donc faire du bon Depeche Mode.Malgré des efforts notables aux arrangements, Flaying the Angel se situe dans la moyenne, sans plus.On brode autour des mêmes mélodies et trucs habituels.Frecious, par exemple, évoque Enjoy the Silence.Mais n\u2019y cherchez pas uneFersonal Jesus ou Folicy of Truth.Ce 14° CD joue à fond la carte des atmosphères oppressantes et down tempo.De toute évidence, Martin Gore a cherché à sortir du moule \u2014 mais pas trop, pour ne pas effrayer les convertis.Reste que ceux-ci risquent d\u2019être décontenancés par le manque de rythmes et la linéarité de cet album.F^n bout de ligne, on retient quelques pièces ici et là (Damaged Feople), on en déteste quelques autres (Lilian), mais Flaying the Angel ne laisse pas d\u2019impression durable.Pourrait faire mieux, comme on dit.E.M.Flaying the Angel (Sire Records) ?ÉLECTRONICA TIEFSCHWARZ Danser avec goût Alors que de grosses pointures comme Daft Punk et Rôyksopp ont déçu récemment, Tiefschwarz peut très bien prendre la relève avec son mélange efficace de techno, de house et d\u2019attitude rock.Producteurs constamment sollicités en Europe, les frères Ali et Basti Schwarz reviennent avec un deuxième CD rempli de hits potentiels.Afin de convertir le plus grand nombre, ce duo allemand a même eu le flair d\u2019inviter quelques voix connues, telles Tracey Thorn (Everything But the Girl) ou encore Matt Safer (chanteur de The Rapture), sur Eat Books.On explore ici une musique qui bouge sans arrêt, à l'aide d'une science du rythme capable de susciter un réel engouement sur les pistes de danse dans le monde.Contrairement à beaucoup de compilations insipides qui envahissent le marché, cet album propose un choix aussi intelligent que diversifié.Il y a aussi un petit côté rétro qui ajoute un charme irrésistible au tout.Fm somme, du très bon travail.D.C.Eat Books (Fine \u2014 Statik) ?1/2 CHANSON PÉPÉ ET SA GUITARE Tomber bien bas Il n\u2019y a pas juste Lynda Lemay qui peut écrire des chansons avec les petits riens du quotidien.Il y a une drôle de bête rose et poilue qui puise à la môme source d\u2019inspiration: Pépé.Sur Fakek\u2019choz, son deuxième album, il offre 22 chansonnettes qui parlent des croûtes de pain, de ses toilettes, des mangeux de bines, des gros tas et de la « bourrée d\u2019fond A'ha g ».Vous aurez compris que la différence entre Lemay et Pépé, c\u2019est le niveau de langue et le niveau de sens.Chez Pépé, on tombe bien bas, comme chez Mononc Serge.Puéril ou provocateur?Peut-être bien les deux.Il y en a qui voient du génie humoristique dans ces vers édifiants « J\u2019ai une grosse cousine gouine qui mange de la poutine » ou alors dans le caressant bruit de toilette qui se vide à la fin d\u2019une chanson.Moi, j\u2019entends juste un type qui décon-ne.On peut cultiver l'absurde avec intelligence, mais ici on cherche en vain.Alors, sauf si on est en crise d\u2019adolescence et qu\u2019on veut choquer ses parents, je ne vois pas d\u2019autre bonne raison de se polluer les oreilles.Valérie Ivesage (collaboration spéciale) Fakek\u2019choz (La Tribu) ?POP ROCK SÉBASTIEN LACOMBE Prometteur Jamais trop tard pour bien faire: à 33 ans, le Montréalais Sébastien La-combe prouve qu\u2019écouter sa petite voix intérieure était une bonne idée.L\u2019ex-étudiant en biologie a eu le courage de troquer les labos pour les studios et il offre Comme au cinéma, un premier CD très prometteur.Gagnant du concours Ma première Place des Arts en 2003, le jeune auteur-compo-siteur-interprète possède une très belle voix qu\u2019il sait utiliser sobrement.Il se révèle aussi un excellent mélodiste.Voilà deux qualités majeures pour un premier effort, mais il y a plus : la simplicité et la chaleur des arrangements, dominés par les guitares, avec la touche rétro d\u2019un Wurlit-zer ou encore l\u2019exotisme des percussions, font de cet album une belle réussite.Il reste toutefois à peaufiner l\u2019écriture pour éviter les clichés et les petites maladresses.Ceci dit, il y a aussi des textes assez bien tournés, comme C\u2019est tragique l\u2019Amérique ou Urbanité.Parions qu\u2019on entendra beaucoup ce jeune homme et la poésie de ses préoccupations sociales et environnementales.V.L.Comme au cinéma (Disques Atlantis) HERBIE HANCOCK: \u2022\u2019OSSIUILiTiES jO»N\t\u2022 lANtANA » *N&tUQU( * O/O C H«i|TlNA AULMte* \u2022 MOI VMCN ANNIf lINNO* \u2022 S\u2019GAN \u2022 AOl M DON \u2022 \u2019W» AfcAltAtlO TAFELMUSIK W A H O L JC Il CONCERT! VIRTLK virtuo; ANAL ÉK TA DVD IX ; Hahlcr ILV AMADO ?JAZZ-POP HERBIE HANCOCK Tout ost possible Fin jazz, tout est possible, comme le démontre avec brio le légendaire pianiste Herbie Hancock, sur cet album où il embarque, à son tour, dans la (pas toujours) fructueuse formule des artistes invités.L'homme qui a joué avec Miles Davis pendant cinq ans av ait habitué ses fidèles à des coups d'éclat, comme son Boekit de 19N3, où il faisait intervenir \\oscratch pour la première fois.Voici donc que « Watermelon Man » s'amuse pour ses lib ans à mélanger les genres, attaquant avec un très pop Stitched Up en compagnie de John Mayer qui nous fait claquer des doigts, enchaînant avec un Sa/iatou où Carlos San tana (clin d'œil à SuixmatvmF?) tient compagnie à Angélique Kkijo.Suit une étonnante ballade (.1 Song for You) où Christina Aguilera fait mentir ses détracteurs et.surtout, deux pièces extraordinaires, I Do It for Your Love, avec IVuil Simon, et une relecture complète de la Sister Moon de 19S7 avec Sting.Annie Lennox, elle, y va d'une interprétation digne d\u2019une chanteuse d\u2019opéra de Hush, Hush, Hush de IVvula Cole.Possibilities est incontestablement le disque-surprise de l\u2019automne.Michel Truchon Possibilities (Hancock Music) ?CLASSIQUE TAFELMUSIK Une certaine dose de virtuosité « Le malheur des uns fait le bonheur des autres », dit le dicton.Dans le marasme qui secoue l\u2019industrie internationale du disque, des maisons montréalaises très actives dans le domaine (Analekta.Atma) reprennent à leurs soins des laissés-pour-compte de leurs homologues aux étiquettes plus prestigieuses.F't elles se tirent drôlement bien d'affaire.Analekta a ainsi pris la relève de Sony en ce qui a trait à Tafel-musik.Dans cette collection appelée un peu abusivement Converti virtuosi (quoique, par endroits, la virtuosité ne prend pas le haut du pavé dans ces œuvres), l\u2019ensemble torontois de musique baroque joue des concertos de Vivaldi.Bach.Locatelli, Handel et des moins connus Johann FYiedrich Flvsch et Leonardo Léo, avec une assurance, une correction de l\u2019articulation, une vivacité qui se traduisent par un plaisir musical communicatif.Les différents solistes \u2014 hautbois, basson, violoncelle \u2014 sont compétents.Quant à l'enregistrement comme tel, il prête un relief sonore plutôt « coloré » quelque peu étranger à ce type de formation.Marc Samson (collaboration spéciale) Concirti virtuosi (Analekta) t ?1/2 FOLK GREAT BIG SEA Dans son élément Donnez quelques guitares, un violon, une mandoline, un accordéon et un bodhran à Great Big Sea et le groupe d'Alan Doyle vous gardera éveillé pour une longue soirée d\u2019histoires aussi abracadabrantes que rigolotes sur des musiques défiant le temps.C'est ce que prétend le trio sur le DVD de The Hard and the Easy et ce que confirme chaque prestation de la formation, une habituée du Festival d'été.Avec ce huitième album, les Terre-Neuviens creusent dans le répertoire de chansons de marins propres à leur coin de pays pour offrir un album franchement jovial (Captain Kidd), qui fera taper du pied le dernier des bougons.Essentiellement acoustique, la collection de 12 titres repose sur l'instrumentation traditionnelle celtique, dont la flûte irlandaise (Old Polina), ainsi que sur des harmonies vocales recherchées ( The Rivtr Driver) auxquelles on a apporté un soin évident.Une autre solide proposition de Great Big Sea.à savourer préférablement avec houblon et amis ! Kathleen Lav oie The Hard and the Easy (Warner) ?1/2 ART-ROCK BROKEN SOCIAL SCENE La barre relevée On parle beaucoup de Montréal comme haut lieu de la musique indépendante au pays par les temps qui courent.Il serait plus juste de parler d\u2019un axe débutant.à l\u2019une extrémité, dans la ville d\u2019Arcade Fire, pour se terminer, à l'autre, dans celle de Broken Social Scene, Tbronto.Le supergroupe de la Ville reine, qui effectue un retour sur disque après trois ans d'absence, avait tout un défi à relever après l'incroyable succès d\u2019estime obtenu par You fbrgot It in he tpi c, son deuxième album.Fbrce est d\u2019avouer que le collectif le plus étonnamment fonctionnel de l\u2019histoire est parvenu à relever la barre.Avec ce disque simplement intitulé/froAvfi Social Scene, la formation dirigée par Kevin Drew et Brendan Canning élabore un indie-rock orchestral d'une densité inégalée.A la fois complexe et bien canalisée.la masse sonore mise en forme par le réalisateur Dave Newfeld regorge de mélodies élégantes, de constructions enlevantes et d'extraordinaires performances vocales, notamment celle de licslie Fêist sur 7/4 Shoreline, probablement la piste la plus accessible de l'ensemble.Essentiel.K.L.Broken Social Scene (Arts à Crafts - f:md\t< ?CLASSIQUE MAHLER, ABBADO Et la mæstria des jeunes Quel mélomane ne s\u2019est pas émerveillé en entendant des orchestres de jeunes qui, après seulement quelques semaines de travail, proposaient des concerts enthousiasmants?Le plus réputé de ceux-ci sur le plan international est sans doute le Gustav Mahler Jugendorchester.Fbndé en 1986 à l\u2019initiative du grand chef italien Claudio Abbado, il réunissait au départ des instrumentistes autrichiens, tchèques et hongrois.Depuis 1992, ses jeunes membres (limite d'àge 26 ans) sont recrutés dans toute l\u2019Europe.Dans ce DVD, réalisé en direct lors d\u2019un concert le 14 avril 2004 à Rome, l\u2019orchestre se mesure à l'archidifficile et exigeante H Symphonie de Mahler.Difficile techniquement, entre autres, par ses incessants changements de rythme ; exigeante par la charge émotive et spirituelle qui l'habite.Subjugués par leur chef, les musiciens du Gustav Mahler Jungendorchester répondent au doigt et à l\u2019œil à toutes les volontés musicales d'Abbado.Il s\u2019ensuit une exécution aussi accomplie qu\u2019inspirée et émouvante.M.S.Mahler Symphony n 9 (EuroArts) Le samedi 22 octobre 2005 LE SOLEIL ARTS DISQUES Le Dejeuner-benéfice du Domaine Forget aura heu au Terminal de Croisières de Poème-A-Carcy des Hspaccs Oalhousie â Quebec, le dimanche 30 octobre 2005 à 11 h.Sous la présidence d'honneur de Monsieur Alban D'Amours President et chef de la direction du Mouvement des caisses IVsjanhns Pnx du billet : 150$ Mo«m \u2022»' * ' .si Information et reservation (T 18) 452-8111 ou 1 888 DFORGET LE SOLEIL rouRW* mu * U LSSO OCfOWE - ! Kathleen KLavoie@lesoleil.com ¦ Réputé pour sa joie de vivre et ses interminables partys de cuisine, Great Big Sea marie depuis ses débuts chanson folklorique et compositions originales, et ce, bien souvent à l'insu d'un public fervent.Avec The Hard and the Easy, les trois musiciens terre-neuviens ont décidé d\u2019assumer totalement leur passion pour la musique traditionnelle de leur île.Même si ça voulait dire prendre le plus gros risque commercial de leur carrière.Avec plus d'un million d'albums vendu au pays depuis leur formation en 1993, dont le certifié platine Something Beautiful (2003), Great Big Sea compte, grâce à son rock acoustique et à ses prestations scéniques enflammées, sur un groupe d\u2019admirateurs fidèles qui ne lui a jusqu'à maintenant jamais fait défaut.Avec The Hard and the Easy, qui s\u2019est retrouvé en magasins le 11 octobre, les fans du trio ont passé leur test ultime en en faisant l\u2019aibum ayant connu le meilleur début sur le palmarès des ventes Soundscan (troisième position) cette semaine ! Ce faisant, ce huitième disque de Great Big Sea.dont le titre rend hommage au courage et à la persévérance des Terre-Neuviens, est devenu le sixième album consécutif du groupe à paraître au top 10 des ventes dès sa sortie ! « Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un pari pour nous puisque nous sommes connus pour nos albums pop.Mais on a choisi de faire de la musique pour se faire plaisir d'abord.Nos meilleures décisions, on les a toujours prises à l'instinct », a expliqué au SOLEIL le multi-in-strumentiste Bob Hallett (violon, accordéon, mandoline).Comme l\u2019appel de la sirène, figure mythique des chansons de marins qui composent l\u2019essentiel du répertoire insulaire, l\u2019envie de se consacrer totalement à la musique traditionnelle de Terre-Neuve était devenue irrépressible au sein du groupe complété par le chanteur et guitariste Alan Doyle ainsi que le multi-instrumentiste Scan McCann (flûte irlandaise, bodhran, guitare).Comptant sur leur notoriété pour faire passer cette « folie », le groupe a plongé tête baissé dans l'aventure pour en ressortir avec 12 titres relatant des histoires de mer et \u2014 fait inusité \u2014 de terre.HÉRITAGES FAMILIAUX « Certaines sont des héritages familiaux, d'autres ont été reprises de personnes qui nous les ont rapportées.On essaie de remonter aux origines de ces chansons pour pouvoir mieux les présenter en spectacles, mais on parvient rarement à trouver une version définitive à leur histoire.»\tw.Parmi les documents d'archives souvent consultes par Great Big Sea existe une collection de quatre fascicules publiés dans les années 40 par un certain Gerald S.Doyie \u2014 aucun lien de parenté avec Alan \u2014.un représentant pharmaceutique qui agrémentait ses catalogues de textes et de mélodies de chansons traditionnelles pour les rendre plus attrayants.« Ce qui est à la base intéressant, c\u2019est qu'il a choisi des chansons qu\u2019il aimait lui-même.Elles ont tellement circulé par ici qu'eUes sont aussi devenues les chansons les plus populaires dans nie.(.) La plupart des pièces ont été écrites à Terre-Neuve même entre les années 1700 et 1800.C\u2019était important pour nous de sortir aussi un peu des histoires de marins, même si on y est attachés, pour offrir une représentation plus large du répertoire.Quelques pièces parlent du bois, de la drave.vD'autres défient toute explication ! »\t_________ à l\u2019envie / (^\u2019enregistrer un album 100 % traditionnel Comment ne pas relever, parmi celles-ci, pas une, mais bien deux titres traitant du drame que constitue la perte d\u2019un cheval sous les glaces! « Si je pense à Concerning Charlie Horse, il ne me serait jamais venu à l\u2019esprit que ce genre d'histoire pouvait être courante dans la vie de nos ancêtres ! Mais quand on y pense, ça tombe sous le sens.A l\u2019époque, le cheval était un rouage important de l\u2019économie de la famille.On peut présumer que de perdre son cheval dans l\u2019eau représentait un énorme problème! » Certaines pièces ont également trouvé leur chemin jusqu\u2019à l\u2019album par pure résonance personnelle.C\u2019est le cas entre autres de Corne and I Will Sing You (The TueT ve Apostles).« C\u2019est une chanson qui m\u2019a été transmise par ma famille alors que j\u2019étais encore enfant.J\u2019ai résisté longtemps avant d\u2019accepter qu\u2019on l\u2019enregistre.Four moi, c\u2019était quelque chose de trop intime.À l\u2019époque, j\u2019étais très intéressé par tout ce qui était fantastique ; je lisais Le Seigneur des anneaux.Cette chanson faisait partie du même univers par l\u2019étrangeté de son imagerie païenne.Pour moi, ces mots étaient magiques.Ils m\u2019appartenaient.» DRÔLE DE CONCEPT Ce sentiment d\u2019appartenance à l\u2019écosystème culturel très particulier de Terre-Neuve nourrit la démarche de Great Big Sea depuis ses débuts.Le groupe se défend bien d être nom-briliste pour autant.« Je trouve que le \u201cterre-neuvisme\" est un drôle de concept, que c\u2019est davantage une construction de l\u2019esprit que quelque chose qui existe concrètement.Cela dit, il était important pour nous, lorsque nous avons commencé il y a 13 ans, de travailler à rendre les Terre-Neuviens plus fiers de leur culture.Great Big Sea est un instrument de promotion de leur histoire à travers le monde.» Ce que l\u2019île donne à Great Big Sea, le groupe lui rend au centuple.C\u2019est dans l\u2019ordre des choses.« Il y a une tonne de raisons pour lesquelles on a choisi de vivre à Terre-Neuve.D\u2019abord parce qu'on aime l\u2019endroit ; on peut y parler notre dialecte chaque jour! Mais aussi pour être cohérent avec notre démarche.(.) Terre-Neuve, c\u2019est notre chez-nous.pour le meilleur et pour le pire ! Nous vivons au cœur d\u2019une culture plusieurs fois centenaire qui est parvenue à survivre au phénomène de la mondialisation.IY>ur les folkloristes que nous sommes, c\u2019est merveilleux.Tout, en musique traditionnelle, est question de contexte.» Sur ce rocher fertile.Great Big Sea ne voit pas le fond du puits de son inspiration.« Le répertoire traditionnel est si abondant qu'on pourrait faire un album aux six mois jusqu\u2019à la fin de notre vie et on ne manquerait pas de matériel ! Je ne suis pas certain qu\u2019on va répéter l\u2019expérience d'un disque totalement traditionnel.Ce que nous aimerions toutefois, c\u2019est que d'autres groupes adoptent la même démarche ».souhaite Bob Hallett.Chose certaine, les anciens applaudissent les succès du trio avec beaucoup d\u2019enthousiasme.Ils y voient la suite de la chaîne de transmission.« Ils sont heureux de voir la tradition se poursuivre avec nous.I^es Terre-Neuviens sont extrêmement fiers de leur culture et leur appétit pour tout ce qui est folklorique est énorme.À St.John\u2019s, Il existe une radio qui ne passe que de la musique traditionnelle.Je ne pense pas que ça existe ailleurs ! » Au cours de la prochaine année, Great Big Sea continuera de faire connaître les perles du répertoire traditionnel terre-neuvien sur scène.Après une tournée de petites salles cet automne, le groupe entreprendra une vaste tournée nord-américaine à la fin janvier 2006.« D\u2019ici l'hiver, nous allons donner des spectacles dans de petits théâtres.Le programme va être séparé en deux parties, une première acoustique avec les chansons traditionnelles et la seconde plus rock avec les instruments électriques », conclut un Beb Hallett fébrile à l\u2019idée de renouer à cette occasion avec les fans de Québec.TMtr.»» p« p*'*0\"\"*\t'* D*P«' » JT\tUH**** *o*r.-D««w °\u2014 Animation par I» compagnia DMl.tolro.1 dlllo»»'™ ' al la Arma La» SMI*»\t^ £ collaboration av~ DSP \u2022onort.alto» »OC*té lf«rt Wt rv\u2014 Québec «ï«» ££ Devenez membre de la Société d'art et d'hiatolre de Boauport - into: 6A6 71S9 ou ww aahb c» LES CONCERTS COUPERIN Au Musée national des beaux-arts du Quebec Adultes : 15 $ Abonnés-Amis : 12 S Étudiants : 10 $ 12 ans et moins : gratuit Renseignements : (41 S) 643-3377 www.mnba.qc.ca Musée national des beaux arts du Québec CJvjébrc \u2022!!! Parc de» Champ»-do-Batailla, Québec Dimanche 30 octobre 2005,14 h PARFUMS BAROQUES Musique baroque avec l'ensemble de musique ancienne Masques Au programme : M.Marais, S.Van Noordt, J.-S.Bach et autres.Avec : Olivier Fortin, claveciniste Elin SOderstrOm, violiste Méiisande Corriveau, flûtiste et violiste « Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un pari pour nous puisque nous sommes connus pour nos albums pop» la Muté* national de» btana-art» du Qv»b«c \u2022»* nArard'omr» par I» mMUtn dê la Ciélv*» « é» Coawmiiitaüont du QuAbac Grand Théâtre 35 ans dépassions Tous les garçons I £\ticiV' v % Jérôme Minière René Lussier 4^ Yves Marchand et deux jeunes surprises 1 * foute cool 1 » IB M 4M I 6 décembre à 20 h 49 r.grandtheatre.qc.ca Billetterie 643-8131 1 877 643-8,131 LE SOLEIL Bidets 17** et 14\"\u2019 (Étudiants) Frai d» ravie* an m Crrand Théâtre de r^uéhrc Claude Pelletier C 8 ARTS DISQUES LE SOLEIL Le samedi 22 octobre 2005 VERNISSAGE Du 23 octobre au 16 novembre c.a i t Kl E Linda Verge 104», AVENUE DES ÉRABLES, QUÉBEC (418) 525-8393 Mardi 25 octobre 2005 à 20 h Cas Public, danse, création chorégraphique de Hélène Blackburn, 70 min sans entracte www.caspubllc.com Auditorium Joseph-Lavergne Bibliothèque Gabiielle-Roy 350, rue Saint-Joseph Est, Québec / www.icqbdq.qc.ca Billetterie / www.billetech.com/691-7400 15 $ + frais de service MIL Institut C.ifUklkn ,i(}{(} «The Hoad to Freedom» THÉÂTRE DU CAPITOLE Mardi 15 novembre UN SOIR SEULEMENT! BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT (418) 694.4444 - (1-800) 261.9903 www.billetech.com TROIS-RIVIÈRES Lundi 14 novembre Salle I.Antonio I hompsop MONTRÉAL leudi 17 novembre et StIPI I MI VI AIKI vendredi IH novembre Théâtre St-Denis 1701083 Limmnicane Ç& rte ^ de l 'o-rdmatre.VL&tex artiçtesJ Mercredi 26 octobre, 20 h, 32$ Vendredi 28 octobre, 20 h, 34$ Vendredi 4 novembre, 20 h, Sairil J tl.w.i»1 .{inrw Achetez 3 spectacles \u2022 dans au moins 2 séries - et obtenez 3* de rabais par billet I SOUPER SPECTACLE POUR 2 INFORMATION / RÉSERVATION 11 Vsjardiiv.\u2022mt.* h O* CULT\\MLSLLB 31.rue Wolfe.Vieux-vis O Hi V-TV Quebec - iffllBWBT LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES Jfc \u2022> Le »eul instrument qui lui a posé des problèmes, c\u2019est sa poix.Pas celle des autres, qu\u2019il était aisément capable de copier, mais la sienne.\u2022 Je nacaispasde propre poix.J'ai tellement imité pendant longtemps, même dans ma jeunesse, que je n orois jamais chanté arec ma poix.J'essayais toujours de chanter comme les autres.\u2022 Marc Dupré se réinvente L\u2019ancien imitateur se lance dans la chanson avec son album Refaire le monde Daphné Bédard -y-.D lie da rd @ l eso leil.com ¦ Marc* Dupré est un fîîirs de défis.Pendant 12 ans, il a imité les chanteurs populaires avec humour.Il aurait pu se reposer sur ses lauriers et poursuivre une carrière qui allait bon train.Mais à un certain moment, il a eu l\u2019impression de se répéter.« J\u2019avais besoin de nouveaux défis, avoue-t-il.J\u2019avais fait le tour de l'imitation.Je ne réussissais plus à m\u2019impressionner.» C\u2019est alors qu\u2019il s\u2019est tourné vers ses premières amours : la musique.Nouvelle équipe de création, nouvelle carrière, Marc Dupré se réinvente.C\u2019est en tant que chanteur utilisant sa propre voix qu\u2019il se présente désormais au public.« J\u2019ai toujours eu l\u2019amour de la musique, dit-il.J\u2019utilisais mes imitations pour chanter.Je n\u2019ai d\u2019ailleurs jamais fait de parodies, parce que j\u2019aimais les artistes que j\u2019imitais.C\u2019était plus une sorte d'hommage que je leur faisais.Je les enviais même.» Dupré expérimente ses premières notes de musique à deux ans, âge auquel son père lui achète une batterie.« Il me l\u2019a confisquée à trois ans parce qu\u2019il n\u2019était plus capable de m\u2019entendre ! » Il la récupère à cinq ans et s\u2019initie par la suite à la guitare et à la flûte.Le seul instrument qui lui posait problème était sa voix.Pas celle des autres, qu\u2019il était aisément capable de copier, mais la sienne.« Je n\u2019avais pas de propre voix.J\u2019ai tellement imité pendant longtemps, même dans ma jeunesse, que je n\u2019avais jamais chanté avec ma voix.J\u2019essayais toujours de chanter comme les autres.» Une habitude qui le poursuit au début de sa carrière de musicien.Lorsqu\u2019il commence à faire savoir dans le milieu qu\u2019il compte enregistrer un disque, il reçoit plusieurs démos de chansons.« Je reprenais les chansons, mais à cause de ma déformation professionnelle, la voix sonnait comme celle du démo.Un moment donné, j\u2019avais six démos avec six voix différentes dessus.Aucun producteur ne me prenait au sérieux.» TROUVER SA VOIX Suivant les conseils de ses bons amis Sylvain Cossette, Éric Lapointe et de beau-papa René Angelil, il se met à l\u2019écriture de chansons.C\u2019était la meilleure façon pour lui de trouver sa voix, lui assuraient-ils.Ils avaient raison.Lorsqu\u2019il s\u2019est mis à la tâche, Marc Dupré a facilement pu composer des mélodies sur sa guitare.Il y a ensuite posé des paroles et a peaufiné ce qui deviendrait son timbre à lui.« J\u2019ai tellement imité de super belles voix toute ma vie qu\u2019au début, je trouvais la mienne ordi- naire.Maintenant je suis content, je trouve que j\u2019ai un beau style de voix.» Marc Dupré cosigne la moitié des 14 chansons de Yelüb\\unRefaire le monde, un disque pop-rock où se côtoient ballades et chansons plus rythmées.Nelson Minville, Dany Bédar, Roger Tabra, Diane Cadieux et belle-maman Céline Dion ont collaboré aux paroles et musiques.« Tout ce que je chante sur l\u2019album, je l\u2019assume, affirme Dupré.Je me suis tellement caché derrière des personnages toute ma vie que je voulais être touché par les chansons et être capable de les vivre même si elles n\u2019étaient pas de moi.» Pour Dupré, écrire et composer s\u2019est révélé une partie de plaisir.« J\u2019ai passé six mois sur un nuage.J\u2019ai adoré travailler avec des auteurs, partager avec eux, parler de la vie.Je me levais le matin et j\u2019avais hâte de descendre dans mon studio au sous-sol.» LES CONSEILS D\u2019ANGELIL Novem, la compagnie de Véronique Cloutier, a pris Marc sous son aile.Dupré admet avoir choisi Novem pour « ne pas mêler la famille et le travail ».René Angelil lui a tout de même soufflé quelques conseils à l\u2019oreille et il a pu compter sur la collaboration de Céline Dion pour la musique et les chœurs de la pièce Ttmt près du bonheur, chanson écrite pour le mariage de Marc Dupré et d\u2019Anne-Marie Angelil.Très lucide, Dupré est conscient que la notoriété de sa belle-famille a un impact sur la façon dont les gens le perçoivent.Il prend néanmoins tout ça avec un brin de philosophie.« C\u2019est sûr que les gens ont des attentes, dit ce père de trois enfants.Je suis quelqu'un de connu, mes beaux-parents sont célèbres.La barre est haute.Mais ça ne me dérange pas.Je vis bien avec ça.J\u2019ai accepté qu\u2019on me parle de René et Céline.(.) J\u2019ai vraiment donné le meilleur de moi-même sur cet album-là, je ne peux pas donner plus.Si pour certaines personnes, ce n\u2019est pas assez, bien tant pis.» Marc Dupré sera en spectacle le 9 mars à la salle Albert-Rousseau.Le chanteur avait l\u2019impression de se répéter DE Char IË lie Couture «AERTtflE (France) mercredi 2 novembre, 20 h coprésentation du 2 au 12 novembre au Théâtre Petit Champlain (Colombie-\t?_____________________________________ Britannique)\tDanfel Fernandez\tRusso Garrido Mélanie Boucher (Colombie- (France)\t(Québec) Le Grand 8 Julien Ribot itailte Nico Lelièvre oisson Anaïs Croze Anik Jean Locass (Québec) 68.rue du Petit-Champlain.Québec Réservations : 692-2631 www.coupdecoeur.qc.cn R-P /\"N Hydro H.'ÎhL\tQuébec\t1*1 é itflifütnr LE SOLEIL A «MCI 9 MUSiOUI ¦erzz.Québec! ,X., H Québec i 4 .V'*' .¦ / > \u2022 I \u2022\\ * »** .1\t.^.i ** *#.-ft ^ f-X VfT;, ii\u2019.Vliî r4\u2018 \u2022i'^V als -v; v VJ \\ tjk r v t A.¦ ,»\\ & *\tm* 4 i^: >.\u2022 .r.r.r-j - » >.r* * < * ;\u2022> > \u2022 V*.H J.VX.J- >que Isons 1-rock (ryth-r, Ro-ma-: pallie je laffir-paché iavie ehan-nême |é une inua-barta-|e ma-Itudio |tier, a ¦ choi-Jle tra-loufflé 1er sur psique ir, ^pré et Jtorié-façon ¦moins 1st sûr |e trois eaux-1*.Mais l\u2019aiac-.) J\u2019ai sur cet pour z, bien i la sal- * v % .r+Vsi \u2022w.-b Æ ¦.¦ ijBP *4.;\ty é r- \u2022->-*\t*\t\u2022 *S < - «\u2022.v V .v.: #'?¦i'.» ¦àJÉSt ' s - I >V a.;* v.t B-.* ** * * 1(4 Tf ¦ * it.:.- * * .p.fjH .ys P v-csw ' nr! >\tv* fc\u2019-i\" iXv 'V.Vi »* r/v f 1 I ?A.y h X-.k * fe' 1' mu 1% Vi $L' % s\" S :.v ïM%£ ;*> nJ .À.V r4\"-.î*T^vtT'-* \u2022 # \u201e * \u2022 t.% * ) >vV » \\y- ' \u2019 ij y-i* j 'F'* .\u2022 .\u2022¦ A < .« .¦ \u2022wfc» \u2022\u2022 :., irl -' \" \u2022 .?.ïCt 'i .^ , .¦ \\ \u2022 1 * > 1 k- ^ \u2022 Ait.'\t\\\t¦\u2022; \u2022 * t %\t,t\t*- *\t*J, ü-\t^ V/ \u2022- «V.,% h r x -t ,v delà civfltoation sst subventionné par fe minMèiv drl ' ^ \u2022 \u2019-P >;-\u2022 U **%¦ V *4W , \u2022 i* ¦ I, \u2022\u2022 r C 14 ARTS MUSIQUE LE SOLEIL Le samedi 22 octobre 2005 Grand Théâtre 35 uns de passions Ç Harry Manx Solo décembre à 20 h | Foule cooT; kvMllft-JOam ] '¦h&y Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre.qc.ca Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 LE SOLEIL Bonn (irand Théâtre de Québec Salle Octave-Crémazie Grand Théâtre I >5 uns de passions ointe La Fo^t des mal-aimés SuperMusicoscope e à 20 h Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre.qc.ca SSSEl aiiiiiil LE SOLEIL ImlHWllIl Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 (irand Théâtre de Québec Québec nn Grand Théâtre 3,5\tde passions « Rien n'est à l'épreuve de Daniel Lemire Une excellente performance »\t.- Nicolas Houle, } Le Soleil «Avec son nouveau show, Lemire reste un des meilleurs.» - Serge Drouin, Journal de Québec tjEAIfftP Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre.qc.ca 33BM Billetterie 643-8131 1 877 643 8131 Grand Theatre de Québec i U SOLEIL PATRICE LAROCHE Les seuls à avoir peur seront les personnages interprétés par les comédiens Martin Drainrille et Luc Guérin.'l ; \"V î.a.«Ifcî Martin Drainville et Luc Guérin fêtent l\u2019Halloween en musique avec l\u2019OSQ Richard Boisvert HUoisvert@lesoleil.com ¦ L'après-midi du dimanche 30 octobre s\u2019annonce joyeux à la salle Louis-Fréchette.L\u2019invitation est lancée aux spectateurs, petits et grands : costumez-vous.Les comédiens Martin Drainville et Luc Guérin, l\u2019Orchestre symphonique et le chef André Moi-san s\u2019occupent du reste.En cette veille de l'Halloween, les seuls à avoir peur seront les personnages interprétés par Drainville et Guérin.Les enfants, eux, devraient bien se bidonner, et plus souvent qu\u2019à leur tour.Leurs parents aussi d\u2019ailleurs.Le spectacle s\u2019adresse d\u2019abord à un public de 6 à 12 ans, mais ses créateurs ont visé beaucoup plus large.Pour fil conducteur, on retrouvera sur scène une simple porte, sorte de passage magique par lequel les personnages entreront successivement en scène.Parmi les figures célèbres qu\u2019on annonce, on remarque notamment celle de l\u2019homme invisible ! Aux grands, le concept rappellera Sol et Gobelet.Pour les plus jeunes, il évoquera Monstres Inc.IX* fait, les deux comédiens ont puisé leur inspiration aussi bien de films populaires récents\u2014en bons papas qu\u2019ils sont, Drainville et Guérin possèdent des connaissances à jour\u2014 que du cinéma de répertoire ou des dessins animés du genre Loom\u2019y T^nes.Le spectacle a été conçu il y a deux ans pour l\u2019OSM.A l\u2019origine, on avait commandé à Guérin et à Drainville un spectacle bilingue.À cette contrainte trop lourde à leur goût, les deux complices ont préféré celle du muet, beaucoup plus propice au mariage de la musique et de l\u2019expression dramatique.«Les contraintes, font-ils remarquer, c\u2019est intéressant quand tu crées et que tu n'as pas énormément de budget.» Leur idée s\u2019est révélée la bonne puisqu\u2019elle a été récompensée par le prix Opus du meilleur concert pour jeunes de l\u2019année en 2004.La nouvelle mouture préparée pour l\u2019OSQ comporte certaines améliorations.En particulier, elle met davantage l\u2019accent sur la participation du pianiste Philippe Noireault, qui jouera le rôle d\u2019un musicien de l\u2019époque du film muet, genre Charlie Chaplin.L\u2019aide du chef d\u2019orchestre André Moisan, «un musicien ouvert et souple », a été d\u2019un grand secours pour choisir les musiques qui accompagnent les quatre scènes que compte le spectacle.Lejeune public devrait pouvoir en reconnaître plusieurs, surtout celles qui ont été tirées du répertoire cinématographique.Entre chacun des numéros dramatiques, l\u2019orchestre interprétera plusieurs extraits d\u2019œuvres symphoniques également célèbres, de Mozart (La Petite Musique de nuit) jusqu\u2019à Richard Strauss (le thème de 2001, l\u2019odyssée de l\u2019espace).Sorciers et sorcières, diables ou fantômes, les visiteurs costumés sont attendus dès 14 h pour s'amuser avec les instruments du Zoo musical.^ Vous voulez y aller ?\tQUOI: Vive l'Halloween.en musique ?\tQUI: l'OSQ et les comédiens Martin Drainville et Luc Guérin ?\tQUAND: e dimanche 30 octobre à 15h ?\tOÙ : salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre ?\tBILLETS: 11,95$ et 17,95$ ?\tTÉL.:(418) 643-8131, (418) 643-8486 era DE QUEBEC Direction général© ®t artlstigu© Grégoire Legendre 22 octobre à ion, 25,27 et 29 ar*^ Chef d\u2019orchestre : Gio Mise en scène et scénographie originale : Jt\tg W m ~\t\u2014*oec tyne FORTIN.Ally son Mc H A RD Y, David POMl\t\u2014 «v, Benoît BOUTET Stefan SZKAFAROWSKI, Michel CERVANT.gu y LESSARD, Katrina CORBEIL Le Choeur de l\u2019Opéra de Québec / L\u2019Orchestre symphonique de Québec Butterfly simons dSrE'pio