Le soleil, 26 octobre 2005, Cahier A

[" BOIS D\u2019ŒUVRE LES MENACES CANADIENNES N\u2019ONT PAS ÉBRANLÉ RICE A 12 VERS LE GALA DE L\u2019ADISQ YANN PERREAU: SUR LE CHEMIN LE MOINS FRÉQUENTÉ B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE MERCREDI 26 OCTOBRE 2005 Boucher sème ses adversaire! Nouveau sommet pour l'ex-mairesse, selon CROP Bellemare passe troisième derrière Larose Isabelle Mathieu IMathieu@lesoleil.com ¦ Rien ne semble pouvoir arrêter Andrée Boucher : la candidate indépendante à la mairie de Québec creuse l\u2019écart et atteint un nouveau sommet à 42 % des intentions de vote.Marc Bellemare subit toute une dégelée et tombe pour la première fois en troisième place.SONDAGE CROP\u2014LE SOLEIL\u2014 ioaTI ?Élections à Québec p Boucher Claude Larose 42%\t18% Marc Bellemare 11% p Michel Bouchard 8% Autres.2% Indécis/refus.19% Avant répartition des indécis Ce deuxième sondage CROP-LE SO-LEIL-Première Chaîne de Radio-Canada 106,3 FM de la campagne électorale confirme la forte avance d\u2019Andrée Boucher.De 39 % des intentions de vote (avant répartition des indécis) qu\u2019elle avait le 29 septembre, la candidate indépendante grimpe aujourd\u2019hui à 42 %.Notre sondage, réalisé auprès de 4(X) personnes entre le 18 et le 23 octobre\u2014 soit avant et après le débat télévisé du 20 octobre \u2014, montre qu Andrée Boucher réussit outrageusement en banlieue (47 % des intentions de vote) et tout aussi bien dans le centre de Québec (34 %).« Le fait qu\u2019elle soit première partout montre sa force », observe le sondeur Claude Gauthier de CROP.Le grand perdant de ce sondage est le chef de Vision Québec, Marc Bellemare, qui perd neuf points en un mois, pour tomber à 11 % des intentions de vote.« De à 20 à 11 points, c\u2019est une grosse débarque », commente Claude Gauthier, vice-president chez CROP.Les plus jeunes électeurs en particulier désertent le camp de Marc Bellemare ; leur appui a chuté de 36 % à 17%en-tre les deux sondages.Mais comme ce sont ceux qui fréquentent le moins les bureaux de vote, les dégâts pourraient être limités.l\\>ur la première fois, le candidat du Renouveau municipal de Québec, Claude Larose, est deuxième, mais loin derrière, à 18 %.Le successeur de Jean-l'aul L\u2019Allier a gagné deux points en un mois.Voir BOUCHER en A 2 ?Plus d'information A 2 et A 3 Pour le vice-président de CROP, Claude Gauthier, le ciment commence à prendre; un revirement serait très difficile, juge le sondeur t I Le vrai coût de l\u2019eau potable: 1670$ par famille annuellement C\u2019est presque six fois plus que ce que les Québécois paient actuellement, concluent des chercheurs de l\u2019INRS Alain Bouchard ABouchnrd@lesoleil.com L\u2019eau potable qui sort des robinets du Québec coûte 2,85$ le mètre cube, calcule l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS).Ce qui est cinq fois plus que les 54 c conclus dans une étude commandée par la Ville de Montréal en 2002, et qui sert depuis lors de mesure dans le débat sur la tarification de l\u2019eau potable au Québec.C\u2019est pour mettre fin à ce leurre que les chercheurs Sophie Duchesne et Jean-Pierre Villeneuve, directeur du Centre eau, terre et environnement (CETE) à l\u2019INRS, disent avoir mené cette étude, une première au Québec et probablement au Canada, estiment-ils.« Nous n\u2019exécutions le mandat de personne, affirme M\"\"' Duchesne au SOLEIL.Nous avons agi par pure curiosité scientifique.» À 2,85 $ le m3, c\u2019est-à-dire une quantité de 1000 litres, l\u2019eau potable du Québec coûte presque aussi cher que celle de la France, qui est à 3$ avant taxes, indiquent les deux chercheurs.A la différence cependant que les Français en paient mensuellement le plein prix, tandis que les Québécois ne paient que 49c le m3 dans leur compte de taxes municipales.Et ce qui contribue du reste à créer cette idée de gratuité tellement répandue.Dans l\u2019étude menée pour Montréal, la firme ITicewa-terhouseCoopers a tenu compte seulement des coûts d\u2019exploitation des services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, notent les deux spécialistes de l\u2019INRS.Alors qu\u2019il aurait fallu inclure aussi les coûts de construction et d\u2019entretien des infrastructures d\u2019eau municipales, disent-ils, ainsi que le fait la France.Duchesne et Villeneuve ont mené leur étude à partir de la nemvelle grande ville de Québec, telle que constituée en janvier 2002 ; ce qui, à leur avis, permet de donner une idée très juste de l\u2019ensemble du Québec.I aïs 2,85 $ que c» >û te le m1 d'eau potable sont ainsi détaillés : 70c en frais d\u2019exploitation, 1,67$ |K»ur les conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égout, et 48c pour la production de l\u2019eau et le traitement des eaux usées.SUPERCONSOMMATEURS Les chercheurs estiment d'autant plus important de connaître le coût réel de l'eau potable que les Canadiens en sont parmi les plus grands consommateurs au monde.Leur usage résidentiel et commercial se chiffre à 444 litres par personne par jour, ce qui est deux fois plus que les Français, qui en consomment 210 litres par personne par jour.Si les Québécois devaient payer directement leur eau potable, calculent Villeneuve et I hichcsno, la facture annuelle s\u2019élèverait à 1670$ |»our une famille de quatre personnes, alors qu\u2019elle est actuellement à 287$.L\u2019INDUSTRIE ASSOIFFÉE Le duo estime que l\u2019énorme consommation commerciale et industrielle d'eau potable pourrait justifier de s\u2019interroger sur la possibilité d\u2019y soutirer des revenus accrus en la matière.La moitié de toute l\u2019eau (Mitable du Québec est avalée par le secteur commercial et industriel, tandis que cette proportion grimpe à 64 % |K»ur Montréal.Ces consommateurs paient 62c du m3.À 2,85$ le m3, l\u2019eau coûte presque aussi cher qu\u2019en France > Vers les élections municipales ?\tUn économiste juge le programme de Bellemare plus concret A 7 ?\tPortrait de district: Les Faubourgs A7 ?\tL\u2019ACQ dévoile ses promesses pour l\u2019arrondissement Beauport A 8 ?Garon s'attaque à la compétence de Roy-Mannelli A 8 LA QUESTION DU JOURI BiQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Le projet de loi sur les garderies répond-il à vos besoins?ÉCRIVEZ-NOl'S À opinion'a lenoieiLoom Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom.votre adresse et votre numéro de téléphone PROJET DE LOI SUR LES GARDERIES Ce que parent veut.Mylène Moisan MMoisan@lesoleil.com ¦ Le parent veut, le parent aura.Voilà qui est au cœur du projet de loi sur les services de garde, qui retire la gestion des garderies familiales aux centres de la petite enfance et qui met l\u2019accent sur les services atypiques.Reste à savoir qui fera l\u2019arbitrage entre les garderies privées, le milieu familial et les CFE.I>a ministre de la Fâmille, Carole Thé-berge, a déposé hier sa très attendue refonte de la Loi sur les centres de la petite enfance et autres services de garde à l\u2019enfance ( 1997).quelle rebaptise Loi sur les services éducatifs à l\u2019enfance.Si son projet de loi est adopté tel quel, les parents auront le droit d'exiger des services adaptés à leurs besoins, qu\u2019il s'agisse de demi-journées, de garde de soir ou de fin de semaine.La ministre Théberge a donc consacré un virage vers les services atypiques, plutôt rares dans l\u2019actuel réseau.Dès que la loi entrera en vigueur, les CPE.les garderies privées et familiales auront droit à des incitatifs financiers s\u2019ils répondent à la demande.S\u2019ils ne sont pas assez performants, leurs subventions seront réduites.Voir PARENT en A 4 ?PC La ministre Carole Théberge introduit plus de flexibilité dans le réseau mais laisse des questions en suspens.¦Ml SOMMAIRE I Agenda\tB 8 Bandes dessinées\tB 9 Bourses\tC 8 Bridge\tS14 Chroniqueurs 4/f/ii Oublie\tA 16 Jusn-Stmon Gagné\tA 5 Décès\tC 10 Horoscope\tB\t9 Loteries\tA\t2 Météo\tS16 Mot mystère\tB 9 Mots croisés\tB 9 Petites annonces S 11 Télévision\tB\t2 MÉTÉO) Max.7, min.o Neige fondante.I XHails page S 16.Précipitations (avant hier) Ce moifl-ci : 121.4 mm Lan demkf 55,1 mm Cet été : 7OS.3 mm L\u2019été dernier 656,4 mm QUÉBEC.IW ANNÉE.N 295 FLORIDE.1,89 SUS MONTRÉAL, OTTAWA 87« PLUS TAXÉS PLUS TAXÉS M PAYEZ UN PN1 u PAR MOIS PROFITEZ-EN ! EN NE PAYANT QU'UN PNEU PAR MOIS1 QUteC\tlit tAUUl\tliws\tVAMER Ml *4646\t671-6740\t633-3262\t683 1610 \u20144 YUTOPNE ¦¦auclai \u2022CAUF06T 661 1212 \u2022 A tm* « tm a ¦ flaoMt * ?LE SOLEIL.JOCftm «ER» c - ACTUALITÉS LE SOLEIL Le mercredi 26 octobre 2005 A 2 LA BATAILLE POUR LA MAIRIE LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Le chef de l'Action civique, P.-Michel Bouchard, reste quatrième.BOUCHER Suite de la Une Le chef de l\u2019Action civique, P.-Michel Mouchard, demeure quatrième, en hausse d\u2019un point, à 8 %.Le cinquième candidat, l\u2019indépendant Patrice Fortin, récolte 1 % des intentions de vote.Un nombre assez significatif de sondés (10 %) n\u2019aiment aucun des candidats ou n\u2019iront tout simplement pas voter.Les vrais indécis ne seraient plus que 9 %.Après répartition des indécis, les résultats sont de r>2 % pour l\u2019ex-mai-resse de Sainte-Foy, 22 % pour Claude Larose, 14 % pour Marc Bellema-re et 9 % pour P.-Michel Bouchard.Et lorsqu\u2019on s\u2019intéresse seulement à ceux qui iront voter de façon certaine (63 \u2018Mi des sondés), les intentions de vote se répartissent h 47 % pour Andrée Boucher, 27 % pour Claude Larose, 14 % pour Marc Bellemare et 11 % pour P.-Mlchel Bouchard.CIMENT PRESQUE PRIS Pour le sondeur Claude Gauthier de la maison CROP, le ciment commence à prendre, à 13 jours du scrutin.« Les pens avaient une opinion définitive à 38 % il y a un mois, mais maintenant, c\u2019est définitif à 55 %», fait-il remarquer.Un revirement est-il encore possible ?«Très difficilement, estime Claude Gauthier.Le vote de M\"\" Boucher est assez solide.» Kn effet, 58 % des pro-Boucher affirment que leur intention est définitive, soit 20 % de plus qu'il y a un mois.Le vote pro-Bellemare est certain à 51 % et celui de M.Bouchard, è 61 %.La fermeté du vote pro-Laro-se est en faible baisse, de 55 à 52 %.Le vote des pens de la banlieue semble plus assuré qu\u2019au centre-ville, soit 58 % contre 49 %.Les jeunes (18 à 34 ans), qu\u2019elle a pourtant boudés en campapne, semblent avoir un véritable engouement pour Andrée Boucher : ils l\u2019appuient à 48 %, en hausse de 26 % par rapport au précédent sondage.« Les jeunes peuvent aimer son franc-parler, soumet Claude Gauthier.Mais comme ils sont les moins intéressés par la campapne et les moins susceptibles d\u2019aller voter, ce n\u2019est pas grâce \t\t ?Les partisans de.\t\t \tOnt tait un choix définitif\tIront très probablement voter Andrée P.Boucher\t58%\t62% Marc Bellemare\t51%\t69% Claude Larose\t52%\t82% P.-Michel Bouchard\t61%\t77% INFOGRAPHIE LE SOLEIL à eux qu\u2019elle gagnera.» Chez les 35 à 54 ans, on assiste à une « lutte intéressante », dit le sondeur, entre Andrée Boucher (33 %) et Claude Larose (28 %).SORTIR LE VOTE Point sombre au tableau d\u2019Andrée Boucher, ses partisans sont parmi les moins certains d\u2019aller voter.Seulement 62 % de ceux qui choisissent Andrée Boucher affirment qu'il est très probable qu\u2019ils aillent voter, alors que les partisans de Claude Larose se rendront voter à 82 %.Ajoutez à cela le fait que la candidate indépendante n\u2019a pas de vraie machine électorale pour « sortir le vote » et le jour du scrutin pourrait réserver des surprises.La marge d\u2019erreur du sondage est de cinq points, 19 fois sur 20.ii'lii'l.Hi'iil'Mti'étilB;'106:31 ?Méthodologie Les résultats du sondage reposent sur 400 entrevues téléphoniques effectuées par CROP, du 18 au 23 octobre 2005, dans la ville de Québec à l'exclusion des villes ayant voté pour la défusion.Le sondage a été réalisé pour le quotidien LE SOLEIL et la Première Chaîne de Radio-Canada 106,3 FM D'un point de vue statistique, un échantillon de cette taille (n=400) est précis à 5 points près, 19 fois sur 20.Andrée Boucher à tout prix.Même sur des sujets où elle n'a rien promis, l\u2019ex-mairesse domine ses adversaires Isabelle Mathieu IMn th ieu @lesoleil.com ¦ L\u2019amour est aveugle, dit l\u2019adage ; les partisans d\u2019Andrée Boucher la voient comme la meilleure pour assurer le développement économique de Québec et pour geler les taxes même si la candidate indépendante n\u2019a rien promis de tel.Scion le sondage CROP-LE SOLEIL-Première Chaîne de Radio-Canada 106,3 FM, c\u2019est Andrée Boucher qui serait la plus compétente en matière de développement économique, avec 36 % des voix.Ses adversaires Claude Larose (22 %) et Marc Bellemare (15 %) traînent de la patte à ce chapitre, et ce, même s\u2019ils ont fait du développement économique leur sujet de prédilection durant la campagne.« Comme c\u2019est la préférée, les gens ont tendance à manquer d\u2019objectivité», observe Claude Gauthier, vice-président chez CROP.Les résultats étonnent d\u2019autant plus que lors des débats publics, le sujet du développement économique a toujours été le talon d\u2019Achille d\u2019Andrée Boucher.La candidate s\u2019est jusqu'à maintenant contentée de dire qu\u2019avant d\u2019attirer de nouveaux investisseurs, il fallait s\u2019assurer d\u2019avoir les infrastructures suffisantes pour les accueillir.Elle veut aussi éviter que le soutien au développement économique ne finisse en « foire de gaspillage ».TAXES Andrée Boucher est de plus perçue comme celle qui est la plus apte à geler ou à réduire le compte de taxes.Au total, 40 % des sondés se prononcent en sa faveur à ce sujet.« Il y a un effet banlieue très fort car elle atteint 44 % pour cette question dans les ex-villes de banlieue », note Claude Gauthier.Claude Larose n\u2019obtient que 14 % sur la question du gel du compte de taxes et Marc Bellemare, 9 %.Les deux candidats ont promis de maintenir toute hausse du compte de taxes en deçà du seuil de l\u2019inflation.Les gens ont tendance à manquer d\u2019objectivité pour la favorite CROP\u2014LE SOLEIL\u2014 106 3 ?Perception à l\u2019égard des cinq candidat» \tPlus apte à geler ou à réduire les taxes municipales\tPlus compétent en matière de développement économique Andrée P.Boucher\t40%\t36% Marc Bellemare\t9%\t15% P-Michel Bouchard\t7%\t7% Claude Larose\t14%\t22% Patrice Fortin\t1%\t1% Tous également\t2%\t3% Aucun\t14%\t7% NSP/ Refus\t13%\t9% INFOGRAPHIE LE SOLEIL P.-Michel Bouchard, de l\u2019Action civique, pourtant le seul qui promet un gel de taxes, n\u2019obtient que 7 % des voix.Andrée Boucher se défend d\u2019avoir dit qu\u2019elle allait augmenter les taxes, même si, devant les journalistes, elle a fait des scénarios de hausse de 110 S par bungalow pour financer le rattrapage' dans les infrastructures.Elle ne s\u2019est toutefois jamais engagée formellement à geler le compte de taxes.La candidate indépendante affirme qu\u2019une gestion saine lui permettra de dégager des économies suffisantes pour couvrir l\u2019impact sur le service de la dette des dépenses en infrastructures.LE SOLEIL.(RICK LASSÉ \u2022 ÏfÏK Les partisans de Claude Larose se rendront roter à 82 %, alors que ceux de M\"* Boucher ne sont que 62 % à se préparer à /Hisser aux urnes.Cela pourrait causer des surprises le jour du scrutin.K LE SOLEIL SUt^LCS CLAttCtS PU 1eK AU 31 C>crc>£fi£ v* vistrr pu parc a la lanttrnp Vendredi et samedi 28, 29 octobre (19 h, 21 h 30) Offrez-vous un captivant circuit pedestre sur les légendes qui hantent le parc en compagnie d'un guide peu banal.Réservation requise.10$/personne (pour les 13 ans et plus seulement) ^ SOUPFP WYSTF&E A LA TOUR MAETELIO Vendredi et samedi 28, 29 octobre (18 h) Devenez témoin et suspect.Souper anime avec intrigue et menu spécial d'epoque 35$/18-64 ans; 32S/13-17 ans ou 65 ans et plus (pour les 13 ans et plus seulement) NOUVEAU & visnr cutpéf fawiuaif à faipf un fut pfu pfuf Dimanche 30 octobre (de 11 h à 16 h), à la tour Martello 2 Petits et grands, visitez la tour hantee et suivez un guide insolite dans les decors du jardin Jeanne d'Arc 2,50S/personne de tout âge (stationnement 4$ via la rue Tache) Le jardin Jeanne d\u2019Arc sera aussi hante tout le mois d'octobre par des décors mystérieux de legendes INFORMATION .649 6157 www ccbn-nbc gc ca Canada EN BREF Intérêt mitigé pour la campagne ¦ La course à l\u2019hôtel de ville soulève un intérêt plutôt mitigé à Québec.Seulement 51 % des personnes interrogées ont déclaré à la maison de sondage CROP être « très » ou « assez intéressées » par la campagne municipale.sans différence significative entre les quartiers centraux et la banlieue.Cette proportion chute à 33 % chez les 18 à 34 ans.alors que 58 % de leurs aînés disent suivre la course électorale.C\u2019est chez les partisans de Claude Larose.chef du Renouveau municipal, que la campagne suscite le plus d\u2019attention, 79 % se déclarant assez ou très intéressés.Notons qu\u2019il pourrait être assez ardu.pour tous les candidats, d\u2019aller chercher le vote des indécis, puisque seulement 27 % d\u2019entre eux s'intéressent aux élections.Jeam-Fmnfoù Ckrhe \t\t r-n Tirage du ^\t\t 2006-10-25 Q4I2132Q2325282QÜ35 2Z42 44 45 43â£S£6Q&2ZQ\t\t \t\tEpia Tirage du 2005-10-25 9\t9\t\tTirage du 2006-10-25 264\t1020\tNuaeno 585597 ¦\t\t Le mercredi 26 octobre 2005 LE SOLEIL LA BATAILLE POUR LA MAIRIE Soyez les premiers informés ! InfoBDt) AM ÏTÏÏIFT Af\"' Boucher a été l'objet des attaques de ses trois adiersaires lors du débat télérisé de Radio-Canada, mercredi dernier.Les coups n ont semble-t-il /his /torte.JFérW-* Tc\\- TÔ\\Ç;' Bellemare entraîne ses candidats dans sa chute SONDAGE CROP\u2014LE SOLEIL\u2014 I ?Intentions de vote \t\t\t\tWÊÊÊm\t\t\t \tEx-ville de Québec\tEx- banlieue\tTOTAL\t\tEx-ville de Québec\tEx- banlieue\tTOTAL Andrée P.Boucher\t34%\t47%\t42%\tIndépendante\t27%\t26%\t27% Claude Larose\t22%\t| 16%\t18%\tRenouveau municipal\t23%\t19%\t20% Marc Bellemare\t15%\t) 9%\t11 %\tVision Québec\t18%\t13%\t15% P.Michel Bouchard\t6 %\t9%\t8%\tAction civique\t10 %\t12%\t11% Avant répartition des indécis INF00RAPHII I \\ SOI III Jean-François Cliche JFCliche@lesoleil.com ¦ Il semble bien que Mare Bellemare entraînera mal{»ré lui quelques-uns de ses candidats dans sa chute.Les aspirants conseillers de Vision Québec ne recueillent plus que 15 % des intentions de vote, en chute de cinq points depuis la fin de septembre, alors que tous leurs concurrents gagnant du terrain.Marc Bellemare accuse une sérieuse baisse dans les intentions de rote.106 SONDAGE CROP\u2014LE SOLEIL Les résultats du sondage CROP-LE SOLEIL-Première Chaîne de Radio-Canada 106,3 FM placent Vision Québec en troisième place dans les intentions de vote, alors que le parti se classait deuxième il y a un mois.L\u2019engouement pour les indépendants ne se dément décidément pas, puisque les «sans parti» ont gagné quatre points au cours des dernières semaines, à 27 %.Les candidats du Renouveau municipal (RMQ) de Claude La-rose suivent, à 20 % (deux points de plus qu\u2019en septembre), tandis que ceux de l\u2019Action civique (ACQ) ferment la marche, avec 11 % (trois points de plus).On retrouve, toujours pour l\u2019élection des conseillers municipaux, encore 27 % d\u2019indécis et de discrets, ce qui est sensiblement plus élevé qu\u2019à la mairie, où ils ne forment que 19 % de l\u2019électorat.Selon le sondeur Claude Gauthier, cela démontre « que les gens n\u2019ont pas encore choisi.Cela peut aussi s\u2019expliquer par le fait que les gens, souvent, connaissent le nom de leur candidat, mais ignorent à quel parti il appartient ».Notons quV/ priori, ces résultats contredisent en partie ceux de l\u2019enquête publiée lundi par LE SOLEIL.D\u2019après l\u2019évaluation des forces en présence faite par des sources au sein des trois partis en lice, Vision Québec semblait en avance dans huit districts, le RMQ dans sept et l\u2019ACQ dans cinq.Un indépendant paraissait avoir l\u2019avantage dans Chauveau, et on ne pouvait dégfqjer de tendance dans 16 districts.A la lumière du sondage d\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est la formation de Marc Bellemare qui devrait suivre le Renouveau municipal, et non l\u2019inverse.INDÉPENDANTS Il serait par ailleurs étonnant qu\u2019une vague d\u2019élus indépendants prenne le contrôle du conseil de ville.I Vabord, parce qu\u2019ils ne sont présents que dans 26 districts sur 37.Ensuite, parce que dans huit d\u2019entre eux, plusieurs indépendants briguent le même siège et risquent fort, par conséquent, de fractionner ces quelque 27 % d\u2019appuis populaires.Mentionnons néanmoins que, d\u2019après notre coup de sonde, trois électeurs de Québec sur quatre estiment que les conseillers indépendants «ont un rôle utile à jouer à l\u2019hôtel de ville », proportion qui culmine sans surprise à H4 % chez ceux qui entendent voter pour l\u2019indépendante Andrée Boucher.Ses support eu rs ne sont par contre que 44 % à vouloir voter pour un éehevin n\u2019appar- tenant à aucune formation politique, alors qu\u2019environ 70 '% des partisans de MM.Larose, Bouchard et Bellemare choisissent un maire et un conseiller du même parti.Trois électeurs sur quatre voient également d\u2019un bon (eil que leur conseiller élu «travaille de concert avec Andrée Boucher au conseil municipal ».Seulement IN % se disent opposés à cette idée, ce qui fait dire à M.Gauthier qu\u2019un éventuel mouvement « n\u2019importe qui sauf Boucher », s\u2019il se fait jour, ne devrait pas avoir une grande ampleur.«Je ne vois pas de mouvement de blocage », dit en fait le vice-président de CROP Au contraire, souligne-t-il, à la question « Estimez-vous souhaitable ou inutile qu\u2019il y ait une opposition forte à l\u2019hôtel de ville ?», 76 % des sondés ont répondu « souhaitable ».Et oc, « même si les gens s\u2019attendent à ce que Mmi Boucher gagne, puisque c\u2019est ce que disent les sondages précédents.Ce que cela dit, c\u2019est que les gens sont prêts à envisager une opposition forte à Québec ».t Utilité des conseillers indépendants J Oui\t\t\t.75% ü Non\t\t\t.17% j NSP/Refus\t\tCO \u2022 \u2022 ?Collaboration des\t conseillers élus\t avec Andrée Boucher j Favorable(s)\t.75% j Opposé(e)s\t.\t.18% j NSP/Refus.7\t% ?Une opposition forte?j Souhaitable\t.\t.76% j Inutile .18 % J NSP/Refus.6\t% mroGRAPMii if soif n SONDAGE CROP\u2014LE SOLEIL\u2014 106 3 «mm rioüN* ?Résultats de sondages \tCROP 22 mars\tLÉGER 10 sept.\tCROP 29 sept.\tLÉGER 11 oct.\tCROP 26 oct.Andrée P.Boucher\t22%\t26%\t39%\t32%\t42% Claude Larose\t14%\t16%\t16%\t13%\t18% Marc Bellemare\t26%\t27%\t20%\t15%\t11% P.-Michel Bouchard\t\u2014\t5%\t7%\t8%\t8% P.Shoiry *\t2%\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Hugo Lépine*\t7%\t5%\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Patrice Fortin\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1% Autres\t2%\t\u2014\t1%\t1%\t1% Indécis Ne voteront pas\t28%\t21%\t16%\t31%\t19% * Ne sont plus dans la course Avant répartition des indécis et ceux qui ont refusé de répondre iHFOGRAPHIf lf SOLEIL Les gens sont prêts à une opposition forte Adieu monotonie Classique \u2022 Jazz \u2022 Chanson \u2022 Musique du monde «\u2022I» ESPACE s*' musique 95,3 FM www radioec LES SUITES | LE SOLEIL Le mercredi 26 octobre 2005 A 4 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344\t abonnementstfPlesoleil.corn\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 petitesannonces@lesoleil.corn\t Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 redaction@lesoleil.corn\t Renseignements\t686-3233 S A LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LE SOLEIL, 410, bout Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000.rue Hugues-Randm bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une liliale de Transcontinental Inc., 1, place ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Envoi de publication - Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée 4 utiliser et 4 dittuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 ASPIRANTS MAIRES.ET HÔTES Alors que la campagne électorale municipale bat son plein à Québec.LE SOLEIL a demandé aux candidats d ouvrir les portes de leur demeure.Trois d entre eux ont accepté l'invitation et présentent leur pièce préférée.Devinez à qui appartient ce décor.Dans le cahier Maison UN PARFUM DE POLLUTION Une bougie parfumée dans la chambre, un bâton d'encens au salon et un vaporisateur dans la salle de bains.À la maison, les désodorisants d'intérieur ont la cote.Mais que cachent ces odeurs ?Tour d horizon de ce qui empoisonne l'air de votre demeure.Dans le cahier Maison REUTERS Un Hurfeur profitait de* rente* de Hïlma hier pour s amuser pre» de New York.Wilma pourrait coûter 10 milliards $ à la Floride PARENT Suite de la Une Nouveauté, Québec signera des contrats avec les « prestataires de services » de jjarde.Mm' Théberge a reconnu hier n\u2019avoir pas d\u2019idée précise des besoins réels des parents québécois en matière de services atypiques, si ce n\u2019est des demandes que lui ont adressées ceux qui ne se retrouvent pas dans le système actuel.Une enquête d\u2019envergure, menée par le ministère de la Famille auprès de 20 000 parents, devrait en donner la mesure dans quelques mois.Lorsque les besoins auront été identifiés, nul ne sait encore tout à fait qui les répartira entre le privé, le milieu familial et les CPE.Au ministère, on explique que l\u2019enquête indiquera la préférence des parents pour chaque type de services.A partir de ces données, les «prestataires de services» d\u2019un même territoire devront se concerter* pour répondre à la demande, faute de quoi le gouvernement devra trancher.L\u2019autre principal changement annoncé hier concerne le milieu familial, qui relèvera de nouveaux bureaux coordonnateurs, dont on ignore le nombre et la nature exacte.La ministre a indiqué hier qu\u2019elle envisageait la création d\u2019« environ 130» de ces nouveaux bureaux.À l\u2019heure actuelle, les quelque 85 000 places en milieu familial sont gérées par 884 CPE.Question d\u2019éviter que «les parents fassent du porte-à-porte», les bureaux coordonnateurs auront comme princi-pal mandat la mise en commun des places disponibles et une gestion plus efficace des listes d\u2019attente.M\"'1' Théberge a indiqué hier que les bureaux devraient être confiés à des CPE qui, «on s\u2019entend (.), ont la meilleure expertise pour le faire ».Artisanat man En achetant chez nous, vous nous aidez à nourrir un enfant à Haïti î Si tout va tel qu\u2019il est prévu, les bureaux coordonnateurs devraient être mis en place dès le P'r avril et hériter en moyenne de 050 places en milieu familial.Lorsque l\u2019objectif de 200 (MM) places sera atteint, au 31 mars prochain, chaque bureau devra gérer quelque 715 places, environ sept fois plus que le ratio actuel.ÉCONOMIES DE 42 MILLIONS $ La ministre a expliqué vouloir faire passer le ratio gestionnaire/employés qui est présentement « de 1 sur 0 à 1 sur 15, 1 sur 25».À terme, l\u2019État devrait économiser 42 millions $, qui devraient être investis ailleurs dans les services de garde, « à l\u2019intérieur de l\u2019envek>ppe de 1,4 milliard $ », a-t-elle pris soin de préciser.Pour l\u2019heure, le tarif de 7 § reste inchangé, mais M\"\" Thé-berge n\u2019a pas fermé la porte, hier, à une augmentation dès septembre prochain.« On s\u2019était engagé à ne pas augmenter à l\u2019intérieur de cet exercice-ci, on verra si on décide de l\u2019augmenter en septembre.Le règlement est là, il nous permet d\u2019augmenter les contributions réduites », a rappelé la ministre.l\u2019ar ailleurs, la loi mtirque clairement l\u2019interdiction d\u2019imposer aux parents des frais d\u2019administration, de gestion ou de réservation de place, une pratique observée dans le réseau.Le tarif de 7 $, établi pour une période de 10 heures comprenant un dîner et deux collations, ne pourra être majoré.Par contre, des contributions pourront être réclamées pour des « sorties », des activités ponctuelles ou l\u2019achat de certains articles, des couches par exemple.Du côté de l\u2019opposition officielle, le député péquiste Ca-mil Mouchard a vivement dénoncé les intentions de la ministre, l\u2019accusant de vouloir réduire le réseau à du « gardiennage ».Dénonçant la « lubie » de la ministre pour économiser 50 millions $, M.Mouchard prédit qu\u2019il « faudra sacrifier un nombre important de conseillers pédagogiques présentement en soutien» au réseau familial.En bout de ligne, les « mégabureaux de coordination » auront des impacts négatifs sur les enfants.Même l\u2019Action démocratique du Québec s\u2019est portée à la défense du réseau des CPE, créé par les péquistes il y a huit ans.La députée Sylvie Roy reproche au gouvernement la création de « paliers supplémentaires » de gestion.«Au lieu de donner de nouvelles ressources aux éducatrices, on s\u2019arrange pour qu\u2019elles soient prises dans un puits sans fond de structures gouvernementales », a-t-elle déploré.Du côté de l\u2019Association québécoise des CPE, l\u2019heure est évidemment à la consternation.La présidente, Hélène l\\>t-vin, réitère ses craintes de voir le réseau des CPE dépouillé et regrette que la ministre n\u2019ait pas donné l\u2019assurance législative que les bureaux coordonnateurs seront confiés à des CPE.(AP) \u2014 Au moins cinq morts, plus de 5 cheveux prennent un rendez-vous chez ie dentiste.À LEUR PORTE! I 107 appartements en location Studios, 3 1/2 et 4 1/2 avec ascenseurs, stationnement intérieur, sécurité 24 h, soins de santé disponibles 24 h, programme d\u2019activités, salle à dîner, cinéma maison, bibliothèque, salon de billard, salle d\u2019exercices, chapelle, salon avec piano.Occupation février 2006 Venez rencontrer Mane-fosée Rue! au : BUREAU DE LOCATION 3700, du Campanile, bureau 104, Samte-Eoy 418.659.2889 Venez visiter notre appartement témoin HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 10 h à 17 h Samedi et dimanche 13 h à 17 h 20% SUR TOUT EN MAGASIN «-»« » L I \\/«> t « * » i 11 » » t t îi .\té't< jusqu'à mardi le 1\u201cr novembre AVALANCHE la HfeM mad rfcühi te U PlK M CM tfl de ski sa Québec 10930, bout Sainte-Anne 41&827.3108 3930, boul.Hamel 418.877.5584 Égatomant disponible : Raymond Lamontagne SB», me Saint-Georges, Lévte.a-e.rmSlts San www.avftlanchMklw0ar.c6m Le mercredi 26 octobre 2005 LE SOLEIL actualités A 5 Le Québec acide Jean-Simon GAGNÉ JSGagne@lesoleil.com Le Québec est une drôle de société où ce sont les gens riches, fats et satisfaits qui jouent les révolutionnaires.Nous en avons eu une nouvelle preuve, la semaine dernière, avec la publication du manifeste A/ur un Québec lucide, signé par une douzaine de gens bien en vue, dont un ancien premier ministre, sa majesté Lucien Bouchard en personne.Rarement aura-t-on vu une telle collection de clichés concentrés sur un nombre aussi limité de pages.Le péril jaune.La dénatalité.La hausse des frais de santé.Le tout enrobé d'un ton si condescendant et si arrogant qu\u2019il fait presque regretter le mépris des patrons unilingues anglais de naguère.Qu\u2019on se le dise.Les 12 lucides signataires se sont donné comme mission de sensibiliser leurs médiocres contemporains aux dangers qui guettent le Québec.A commencer par le déclin démographique et la stagnation économique.« Malheureusement, pleurnichent-ils, la plupart des Québécois continuent de nier ou d\u2019ignorer le danger.(.) Dans leur vie privée comme collective, [les Québécois] s'endettent jusqu\u2019à la limite de leur carte de crédit.» Vilain peuple québécois.Et ingrat, par-dessus le marché.Bons princes, les Bouchard et cie consentent à lui donner le bénéfice du doute, même s\u2019il persiste à se rouler dans la fange et dans la graisse de rôti.«Tout cela n\u2019est qu'humain ; nous recherchons tous la vie la plus agréable possible », écrivent les Douze, avec toute l\u2019écœurante condescendance qui les caractérise.Riur paraphraser Bertolt Brecht : « Si le peuple persiste à voter contre le bon sens, il n y a qu à dissoudre le peuple et à en élire un autre.» Peut-être que sans la présence inespérée de Lucien Bouchard, ce pathétique manifeste ne serait jamais sorti des limbes ?11 n'importe.Dès sa parution, une poignee de lèche-bottes incorrigibles et d\u2019analphabètes hist»>-riques se sont aussitôt mis au garde-à-vous.Quelques-uns ont même parlé d'héroïsme.Ne lésinant jamais sur les fleurs ou les courbettes, ceux-là ont même fait mine d\u2019y voir un texte comparable au manifeste du Refus ylolxil.publié en août 1948.Ne boudons pas notre plaisir.11 faut beaucoup d'imagination pour percevoir des similitudes entre la révolte un peu désespérée des artistes québécois des années 40, et les imprécations de nos chevaliers de l\u2019économie mondialisée de 2005.Les signataires du Refus global s\u2019exposaient à être mis au banc par la société.Ils n'avaient souvent que leur jeunesse à mettre dans la balance.À l\u2019opposé, on se demande bien ce que peuvent redouter les signataires du Québec lucide.Ils ont beau jouer par avance les martyrs, et revendiquer « la liberté de dire autre chose que le statu quo », on se demande bien quel risque encourent nos 12 révolutionnaires du dimanche.Celui de s'étouffer avec un canapé de saumon lors de la réception qui suit l'attribution de l\u2019Ordre national du Québec?Car à l\u2019évidence, nos pourfendeurs de l\u2019ordre établi ont une conception plutôt tordue de la justice.Par exemple, on ne demande qu\u2019à les applaudir lorsqu\u2019ils affirment que les syndicats sont très égoïstes, et qu\u2019« ils se limitent trop souvent à protéger les intérêts de [leurs] membres».Mais l\u2019instant d\u2019après, on se demande pourquoi ils ne parlent que de l'égoïsme des syndicats.Quels intérêts défendent les Wal-Mart, les Canada Steamship Lines et les Québécor de ce monde?Quels intérêts défendent le (.onscil du patronal ou le Collège des médecins '.\u2019 Ceux des petits frères des pauvres, je suppose ?au fisc, il convient presque d\u2019applaudir l'exploit financier.« Nous n'avons [wis de prognunme à vendre», jurent sjuis rire les 12 signataires du Québec lucide C'est vrai.J'allais oublier.11 n\u2019y a que la vilaine gauche qui ait un programme, une idéologie, un agenda caché.La droite, elle, n intervient jamais dans le débat politique.Ou alors, très rarement, par pure philanthropie.Jamais par interet Repentez-vous, pauvres pécheurs.Les augustes signalairv's du manifeste parlent de jours difficiles, de sacrifices, de glissade inexorable.Leur texte est rempli de cris de douleur et de lamentations.l\u2019ar moments, on se croirait en pleine séance sado-masochiste.Sauf que ce sont Lulu et ses petits amis qui tiennent le fouet.Les sacrifices, la douleur et tout le bataclan, ils réservent cela aux autres, évidemment En fait, parmi les multiples solutions évoquées, on en chercherait en vain qui puissent les affecter de manière significative.La hausse des frais de scolarité à l\u2019université et des tarifs d\u2019hydro-électricité?Parions que la plupart des 12 signataires ne s en apercevraient même pas.Et ne comptez pas sur eux pour envisager une éventuelle hausse de l\u2019impôt sur les profits réalisés en Bourse.Pas plus qu'ils ne parleront de juguler la fuite de capitaux vers les paradis fiscaux.Normal.Au Québec, quand les syndicats du secteur public obtiennent une augmentation de salaire pour leurs membres, on dit qu\u2019ils saignent à blanc le gouvernement du Québec et tous les pauvres contribuables.Mais lorsqu\u2019une compagnie à numéro parvient à cacher 1 milliard?\u2022 \u2022 \u2022 * * 11 apparaît difficile de conclure cette chronique sans faire allusion aux contorsions idéologiques de Lucien Bouchard, l\u2019ex-sauveur du Québec, qui adore aujourd'hui tout ce qu'il vilipendait naguère, et vice et versa.En effet, du temps où il était premier ministre du Québec, Lucien Bouchard tenait un tout autre discours.Durant la campagne électorale de 1998.par exemple, il n'avait pas de mots assez vifs pour dénoncer les solutions qu il propose aujourd'hui.C'était l\u2019époque où M.Bouchard condamnait « le froid vent de droite » venu de l\u2019Ouest.L\u2019époque où il défendait farouchement « le modèle québécois ».L\u2019époque où il comparait Jean Charest à Ronald Reagan, à Margaret Thatcher ou à Mike Marris.Sept années ont passé.Et le Québec est encore et toujours une drôle de société où ce sont les gens riches, fats et satisfaits qui jouent les révolutionnaires.Reste que ceux-là viennent de se trouver un nouveau champion, un beau parleur qui excelle dans l\u2019art de faire passer le plus vil opportunisme pour de la grandeur d âme, et la pire démagogie pour du courage.11 s\u2019appelle Lucien Bouchard.GRIPPE AVIAIRE Québec ne vaccine pas les producteurs de volaille __\t~ T\"_,____e_Ht, iniitp «fin mi\u2019ils reçoivent le vaccin antig (PC) \u2014 Québec refuse de suivre l\u2019exemple de l\u2019Ontario, qui vaccine prioritairement tous ses producteurs de volaille pour lutter contre la grippe aviaire.«Les décisions d\u2019immunisation se basent sur des recommandations des professionnels et des experts de santé publique.Il n\u2019est pas actuellement recommandé de procéder à cette vaccination », a déclaré hier à l\u2019Assemblée nationale le ministre de la Santé, Philippe Couillard.Le ministre Couillard tentait de rassurer le député péquiste des îles-de-la-Madeleine, Maxime Arsenault, qui faisait état d'une liste d\u2019incidents risquant de semer l\u2019inquiétude au sein de la population.Le député Arsenault a notamment fait valoir que l\u2019Ontario a récemment choisi de donner la priorité aux producteurs et productrices de vo- laille afin qu\u2019ils reçoivent le vaccin antigrippal.11 a aussi rappelé que l\u2019Australie a mis fin récemment à l\u2019importation d\u2019oiseaux provenant du Canada, après avoir découvert trois oiseaux d ici infectés d\u2019une source aviaire non déterminée'.Enfin, il a cité un document émanant du ministère québécois de la Santé, qui mentionne que des vaccins existants, efficaces contre les virus de la grippe humaine, devraient être administrés aux personnes exposées à la volaille infectée.« Je le répète, n\u2019agitons pas des épouvantails pour la population », a répondu le ministre.Le ministre de la Santé a soutenu qu il « n y a pas une seule volaille actuellement au Canada infectée avec le virus H5N1 (le seul dangereux).Alors, le jour où il y en aura une, on appliquera ce genre de mesure appliquée en Ontario».POUR vous V\\ UN 4 ET AVEC 31 *8 Ül - M \"\u2022ri N NIES Le Tamiflu ne sera plus disponible dans les pharmacies OTTAWA (PC) \u2014 Le géant pharmaceutique suisse Hoffman-La Roche a suspendu la vente aux pharmacies de son médicament Tamiflu jusqu\u2019à ce que la saison de grippe s\u2019amorce dans l\u2019hémisphère Nord.La société a dit craindre que la hausse en flèche des ventes n\u2019épuise l\u2019approvisionnement prévu pour tout l\u2019hiver avant même que la saison de l\u2019influenza ne commence.À la reprise de la distribution, les produits non écoulés seront mis de côté pour les situations à haut risque, comme dans les établissements de soins de longue durée et les hôpitaux, a précisé hier un dirigeant de Roche Canada, Paul Brown.La décision de l'entreprise pourrait mettre un terme à l\u2019accumulation constatée récemment de réserves de Tamiflu par les particuliers, en prévision d\u2019une pandémie de grippe aviaire.Le geste de Roche survient par ailleurs au moment où le comité canadien sur l\u2019influenza pan-démique discute de l\u2019opportunité de publier un communiqué sur la pertinence ou non pour les individus de constituer des réserves de Tamiflu.La cessation de l\u2019approvisionnement de Roche est en vigueur partout dans le monde, puisque l'entreprise n\u2019arrive plus à répondre à la demande.Le porte-parole a ajouté que l\u2019arrêt des ventes aux pharmacies n'empêchera toutefois pas la multinationale de poursuivre ses efforts en vue de satisfaire les commandes des gouvernements, qui font des réserves pour contrer une pandémie.L\u2019entreprise maintient toujours deux chaînes de production, une pour les réserves des gouvernements.l'autre, plus modeste, pour les grippes saisonnières.pour les pharmacies, les hôpitaux, etc.À la reprise de sa livraison, le Tamiflu produit sur la chaîne destinée au marché privé sera 'àrniflu CàpUjU .¦ PENSE'* .\t^ ATOUT NOLITOURS.COM 1239s - 1299s CAYO COCO Cuba Tryp Cayo Coco 4* TOUT compris 7 nuits vendredi.13|anv 1239s g PUERTO PLATA République Dominicaine Occidental Caribbean Village 3* TOUT compris 1279s 7 nuits lundi.19 dec 1369s - 1749s Les rentes de Tamiflu ont monté en flèche.orienté en priorité vers les besoins des établissements qui s\u2019occupent des personnes à plus haut risque.Plus tôt hier, le patron de l\u2019Agence de santé publique du Canada, le IT David ButleisJones, a révélé que le Canada allait accroître ses stocks de Tàmiflu et d\u2019autres médicaments antiviraux.Certaines provinces auraient l intention de se procurer cinq millions de comprimés additionnels de Tàmiflu, soit 500000 traitements complets, au cours des prochaines années fiscales, a-t-il précisé.Les réserves totales au pays atteindraient 35 millions de comprimés, c\u2019est-à-dire 3,5 millions de traitements.La société suisse a aussi accepté la semaine dernière de rencontrer d'autres compagnies pharmaceutiques qui estiment pouvoir fabriquer ce medicament complexe.Elle serait même prête à en faire produire sous licence si les autres entreprises se conforment à ses normes de qualité.Plus d'information Page A 6 HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4.* TOOT comprit 7 nurts dimanche 8 22 déc CAYO COCO Cuba El Senador 4* TOUT comprit 7 nuits vendredi.23 |«m 1369s PUERTO PLATA République Dominicaine Bahia Principe San Juan 4* TOUT comprit 24 heures 7 nuits hindi.19 dec 1439s a PUNTA CANA : République Dominicaine Club Grand Paradlae Bavaro 3+ e TOUT compris 24 heures 7 nuits\t19QQ® dimanche, 15|anv HOLGUIN Cuba Hotel Playa Peequero 4+ e TOUT comprit 7 nuits dimanche.tBdéc 1529s 1589s PUNTA CANA République Dominicaine Tropical Prince»* Beach Re»or1 4* TOUT comprit ÏÏÏ»,,».\t1629* 1749s PLUS DE RIVIERA MAYA Mexique Real Playa del Carmen Hotel & Suites 3+ e TOUT comprit 24 heures 7 nuits\t47QQ$ samedis, 14 28 tanv\tI / >7.7 VARADERO Cuba BarceW Solymar Beach Retort 4* TOUT comprit 7 nurt*\ti7QQS tamedl.24 déc\tI # HOLGUIN PUNTA CANA République Dominicaine IFA Bavaro Village Beach Reeort 34* TOUT comprit Tnuto\t174Q$ dimenche.28 déc\tI « \u2018T >7 VARADERO Cuba Barceiô Marina Palace 4+ e TOUT comprit 7num samedi 31 déc\tIOOJ7 FORFATT DU JOUR > | eia.0^*^ 4* TOUT cnmprto 7*4* dimanche», 8 - 22 Jeev.1149* vom / NCXJTOURS.CC^/teSOlet-Xjn TOUT aiw aun cem oanNtnoN n aat m* w too\troneeffs tour ttou^ POUR EFFECTUER UNE RÉSERVATION, CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.yoyages dubVVoyooes t-B77 7-CTOtLE Rf_Sf.AU Ensemble# www uHuliIttrml m )Voymg»u 1 me 849 5589 m L.En direct de la Halte-Bouffe à Place Laurier DÉBAT DES CANDIDATS À LA MAIRIE DE QUÉBEC animé par Claude Bernatchez Une période de que* ions suivra Réalisation : Robert Prévost ' #106,3 PREMIERE CHAÎNE FM JEUDI 27 OCTOBRE DÈS 12 h radio-canada ca/quebec ijwiamni C est tout. ACTUALITES LE SOLEIL Le mercredi 26 octobre 2005 grippe aviaire Martin craint la panique Raymond Giroux RGiroux@lesoleil.com OTTAWA \u2014 l\u2019aul Martin craint la panique dans la lutte contre la tîrippe aviaire et propose une information franche de la part des gouvernements pour contrer cette réaction.Le premier ministre a expliqué hier dev ant les ministres de la Santé d\u2019une trentaine de pays et des représentants d\u2019organismes internationaux concernés par cette pandémie attendue que « l\u2019un des défis les plus importants relève peut-être des communications auprès de nos propres citoyens ».M.Martin a lancé un véritable cri d\u2019alarme à son auditoire, qu\u2019il a fermement invité à agir en collaboration, et ce le plus tôt possible.« C\u2019est simple, a-t-il dit, le monde doit être prêt, sinon les conséquences seraient inacceptables.» Dans cette optique, le Canada, a-t-il souligné, est le premier pays à avoir «conclu un contrat avec un producteur national pour fournir un vaccin dans l\u2019éventualité d\u2019une pandémie» .«Nous ne pouvons savoir, toutefois, quel en sera le degré de sévérité ou quand elle se produira, a-t-il ajouté.Chose certaine, le monde d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019a jamais été aussi petit et nos liens aussi étroits, et nous n\u2019avons jamais été aussi interdépendants, donc aussi vulnérables au fléau d\u2019une maladie pandémique».Le premier ministre reconnaît toutefois que « les craintes du public et une mauvaise information pourraient trop facilement semer la panique.Cela compliquerait énormément notre réaction collective à une pandémie et exacerberait les effets potentiels de la maladie ».« Le meilleur antidote sera donc de présenter une évaluation claire, honnête et cohérente des risques qui se posent, a ajouté M.Martin, d\u2019être en mesure de collecter rapidement de l\u2019information, et de nous exprimer d\u2019une seule voix en des termes francs et constructifs \u2014 dès le début et constamment par la suite ».Le chef du gouvernement a rappelé aux participants la difficile expérience que le Canada a connue avec le S RAS en 200.T, et expliqué les « leçons cruciales » que le pays en a tiré.Informations précises et bien ordonnées, action prompte et coordonnée des intervenants et un plan détaillé que tous peuvent suivre, voilà les trois grands thèmes exposés par le premier ministre dans son message d'ouverture.« Nous avons pris conscience du besoin d\u2019assurer la coopération et la préparation à l'échelle mondiale », a-t-il ajouté.NOUVEAU MULTILATÉRALISME La rencontre au sommet des deux derniers jours démontre à ses yeux «le besoin d\u2019un nouveau multilatéralisme, d\u2019une collaboration entre les pays en voie de développement et les pays développés qui partagent un même intérêt de travailler ensemble sur des objectifs pressants qu'une seule nation ne peut atteindre seule»._______Faisant un survol tous azimuts de la situation.M.Martin a expliqué que «le défi auquel nous sommes confrontés est d'une rare complexité 11 s'agit a dynamique n\u2019est pas la même selon les pays, a expliqué la ministre d\u2019État canadienne à la Santé publique, Carolyn Bennett, et toute intervention des gouvernements pourrait avoir des effets pervers sur l\u2019économie de ces pays.La question des vaccins n'a pas elle non plus débouché sur un accord concret, les délégués n\u2019ayant pas retenu une proposition mexicaine demandant aux pays producteurs de donner une partie de leurs vaccins à ceux qui en ont besoin.Comme dans le cas du sida, la discussion à huis clos a trébuché sur la question des brevets sur ces vaccins, les États-Unis manifestant leur intention ferme de respecter les brevets, tandis que les Australiens ajoutaient qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une question de brevets, mais de production.Le ministre de la Santé de l\u2019Australie, Tony Abbott, a même affirmé sur ce point que « il n\u2019y a pas de conspiration des pays riches de l\u2019Occident » pour priver les plus pauvres de vaccins contre la grippe aviaire.Les participants ont plutôt décidé de songer à une solution alternative selon laquelle entre 8 et 10 pays producteurs donneraient une partie de leur stock à l\u2019Organisation mondiale de la santé, qui verrait ensuite à les partager selon les besoins.L\u2019OMS, qui souhaite pour sa part un partage des brevets, prévoit avoir besoin de trois millions de vaccins au début de Tan prochain.Cette méthode apparaît plus appropriée aux Canadiens comme aux Américains, a-t-on appris en conférence de presse à la suite de la rencontre.L\u2019OMS, selon le ministre canadien de la Santé, Ujjal Dosanjh, «devrait être la première ligne de défense (contre la pandémie) et nous devrions établir un protocole entre producteurs pour déployer stratégiquement les vaccins.» DÉDRAMATISATION Les participants ont par ailleurs tenté de dédramatiser les enjeux en soulignant dans le communiqué que « pour l\u2019instant, il n\u2019y a nulle part au monde de pandémie de grippe ».« Personne ne sait quand elle pourra se produire » , a surenchéri le secrétaire d\u2019État américain à la Santé et aux Services humains, Michael Leavitt, en conférence de presse, tout en admettant que le monde manquera de vaccins pour un certain temps encore.La pandémie peut arriver, « mais on ne sait pas quand ni où elle commencera, elle peut même ne pas se produire avant 50 ans », a lancé de son côté M.Dosanjh sur un ton qui contraste avec le sentiment d\u2019urgence que tente d\u2019imposer le premier ministre, l\u2019aul Martin.Le directeur général de TOMS, Jong-wook Lee, a souligné de son côté l\u2019importance des mécanismes de surveillance et de communication pour déceler dès le départ toute propagation du virus.Les ministres croient en outre en deux principes fondamentaux, dans leur préparation contre la pandémie, soit la transparence absolue entre les pays et les organismes responsables, et un soutien intégral au rôle de premier plan de ces organismes multilatéraux.Le STEAK FRITES !e Du dimanche au jeudi \u2022\tMousse de foies de canard sur croûtons (3) et confiture d'oignons ou \u2022\tPotage du jour ©Steak frites ©Choix de 3 sauces Dingue, poivrade ou champignons ©Frites allumettes maison à volonté ©Tarte au sucre à la crème maison ou trio de petits pots de crème ©Café allongé ou thé SEULEMENT jusqu au 30 novembre \u2022\t46.bout.Champlain\tdvi«n) 692-2013 \u2022\t46.boul.Rene Levesque O.(pr« d» ii m* Cjrt.er) 523 2013 \u2022\t1326.rue Maguire.Sillery 684 2013 V> « MITSUBISHI GARANTIT SES VÉHICULES JUSQU\u2019EN 2U15 4 SEULEMENT ^ 500$ COMPTANT ^ ; % îk LAIYII H/UllÈNUT 162 hp Tkiiuiiw fie» xx irr trrrr\u2014\t\u2014r-¦* - H -\t- 50ns dp ccrxtm Ums tmport4t»k«rakr ira» SmomUcr wà» Aloutcr d*XIOOC\u2022» firm QUEBEC MITSUBISHI im W BrntfeniM Mrttæzxv-«SM1SU Le plus gros concessionnaire au Quebec www qLiebocmitsubishi com Le MERCREDI 26 OCTOBRE 2005 LE SOLEIL A 7 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS SAISIE DES BIENS DE « LA HURONNE » Le bras de fer est engagé à Wendake Le référendum à venir sur la question donne déjà lieu à une guerre de clans Claude Vaillancourt CVaillnn cour t@lesoleil.com ¦ Un véritable bras de fer est engagé sur la réserve huronne-wendat de Wendake, aux limites de Québec, entre le grand chef Max Gros-Louis et les trois seuls chefs familiaux qui sont contre l\u2019expulsion des trois enfants d\u2019Élizabeth Tremblay-Mncent (La Huronne) des maisons que celle-ci a acquises avec le profit de la criminalité.« Au bout du compte, il s\u2019agit de décider si l\u2019on tolère la criminalité sur la réserve, comme cela est le cas à Oka », a expliqué au SOLEIL un Huron-Wen-dat qui, compte tenu des circonstances, préfère que son nom demeure confidentiel.ARCHIVES LE SOLEIL -MARTIN MARTEL .ÀiL Le grand chef Max Gros-Louis imite ses commettants à coter Oui à la question référendaire.«Il s\u2019agit aussi de déterminer notre position face à la Loi sur les Indiens concernant la possibilité de saisie ou de confiscation des biens ».Ces trois chefs familiaux, Denis « Ka-}o» Bastien, du cercle Bastien, Michel « Ours » Heard, du cercle Picard, et Richard J'Picard, du cercle Picard/Lai-né, ont réussi, à eux seuls, à empêcher le Conseil de la nation huronne-wen-tiate de mettre à exécution l\u2019ordon-pance de confiscation décrétée par les Iribunaux canadiens en matière cri-Jninelle et pénale.Seulement deux autres chefs étaient en faveur.Les trois autres chefs formant le Conseil sont jugés en conflit d\u2019intérêts dans cette \u2022 i « Il s\u2019agit de décider si Ton : tolère la criminalité sur la : réserve, comme c\u2019est le cas à Oka», commente un Huron-Wendat jutte sans précédent dans l\u2019histoire amérindienne au Canada.; Un référendum exigé par le Cercle pes sages, une structure complémen-Jaire apparue dans la réforme du Cope de procédure de la nation huronne-jvendat en 2000, force maintenant la population à trancher.L\u2019ancien directeur général des élections du Québec.Pierre F.Côté, a pris charge de son organisation.T Les trois chefs dont l\u2019abstention a tté requise vu leurs conflits d\u2019intérêts, ioit parce qu\u2019ils sont parents, soit en relations pécuniaires avec la famille de La Huronne, sont Claude Vincent (cercle Vincent/Romain/Paul), Yvan Duchesneau (cercle Duchesneau/-Gros-Louis/Laveau ) et Marc Savard (cercle DumonCSavard/Sioui).Les chefs Lyne Gros-Louis (cercle Gros-Louis/Rock/Duchesne) et Benoît Sioui (cercle Sioui) veulent faire appliquer les jugements.FEU VERT AUX SAISIES Dans une lettre adressée aux membres de la Nation, le 8 juillet, les trois chefs familiaux opposés à la confiscation soutiennent que «voter en faveur du projet de résolution présentée au Conseil créerait un précédent concernant la saisie des biens sur la réserve, /puisque nous aut Les candidats RENOUVEAU MUNICIPAL DE QUÉBEC PIERRE MAHEUX 49 ans Coordonnateur du Regroupement d\u2019aide pour les itinérants de Québec ?\tProblème principal : la pénurie de logements pour personnes à faible et à moyen revenu ?\tSa solution : « 11 faut favoriser les projets de coopérative en habitation, comme celle de Pilot Berthelot.Je souhaiterais que la Ville se fasse une réserve foncière de terrains destinés pour les logements coopératifs et communautaires, par exemple dans le secteur Pointe-aux-Lièvres.Dans mon district, le taux moyen d\u2019inoccupation est de 0,1% alors que dans la ville en général, il est de 1,1%.C\u2019est certain que ça cause une pression à la hausse sur le parc locatif.11 faut continuer à créer des logements pour personnes à faible et à moyen revenu pour avoir une diversité de population dans le quartier.» INDÉPENDANT ANDRÉ PAQUET 58 ans Technicien en loi sirs et tourisme ?\tProblème principal : l\u2019échevin ne joue pas son rôle premier ?\tSa solution : « La mission première de la Ville, c\u2019est de fournir des services de proximité à la population comme l\u2019aqueduc, le déneigement, la collecte des ordures, la sécurité publique.C\u2019est ce que le conseiller municipal doit faire avant de s'occuper de développement culturel et social.Je veux être présent et à l'écoute des citoyens de mon district.» ?Horaire des chefs VISION QUEBEC NICOLE TREMBLAY 44 ans Propriétaire de la Tabagie Tremblay ?\tProblème principal : la prostitution ?\tSa solution : «11 faut une escouade pour travailler le problème de la prostitution.Le problème se vit autant dans Saint-Jean-Baptiste que dans Saint-Roch.Le monde m\u2019en parle beaucoup dans mon porte-à-porte, ils ne se sentent pas en sécurité.Les territoires des policiers communautaires sont trop grands, donc il faut vraiment une escouade en plus.Ce sont des quartiers du centre-ville, c\u2019est important de les voir en priorité, avec tous les piétons et les touristes qu\u2019on a dans le quartier.La prostitution juvénile continue, des jeunes se font aborder près de la piscine Saint-Roch.C'est plus caché, mais ça continue.» INDEPENDANT MARIO VALOIS 35 ans IVchnicien comptable ?Problème principal : le manque de parcs aménagés pour les enfants ?Sa solution : «On constate une remontée des familles dans le quartier Saint-Jean-Baptiste et Saint-Roch, mais il n'y a aucun parc d\u2019amusement pour les enfants.Au parc de la Jeunesse près de l\u2019école Saint-Roch, on a enlevé les chevaux à bascule, les balançoires, les carrés de sable.C'est la même chose en haute ville.Les espaces sont là, mais c\u2019est dégarni.Les enfants n\u2019ont pas d\u2019endroit où s\u2019amuser.» j P -Michel Bouchard 7\th 30 Regroupement des Centres communautaires de loisir du Québec 12h15 Rencontre des représentants du milieu environnemental 14h Conférence sur les engagements de l'ACQ pour Limoilou 17h Carrefour jeunesse-emploi 19h Rencontre des religieuses du Manoir des Ursulines_______________________ ?Marc Bellemare 8\th 30 Entrevue éditoriale au Journal de Québec 11 h Rencontre avec des citoyens de Québec Midi Entrevue à Info 800 15 h Rendez-vous de l\u2019amitié à l\u2019église Saint-Rodrigue 16h Porte-à-porte dans Neufchâtel 18h Cocktail Jeunes femmes en action (CJE Charlesbourg-Chauveau) i9h Rencontre avec des citoyens de l\u2019arrondissement Sainte-Foy\u2014Sillery ü Claude Larose 10h50 Conférence à l'association étudiante du Cégep F.-X.-Garneau 11 n30 Visite à la résidence St.Brigid\u2019s Home 13h30 Point de presse sur les femmes en politique 14h30 Entrevue sur la culture au SOLEIL 16h Rencontre des résidants de l\u2019édifice Laure-Gaudreault 18h Cocktail-bénéfice de Carrefour jeunesse-emploi 19h30 Activité du Collectif Femmes du RMQ au collège Jésus-Marie Demain: le district n\" 30, Saint-Émila, dans l'arrondissement de La Hauta-Saint Charles ENGAGEMENTS CONCRETS DES CANDIDATS À LA MAIRIE Le programme de Vision Québec l\u2019emporte, selon l\u2019économiste Jean-Paul Gravel Isabelle Mathieu IMnthieu@lesoleil.com ¦ Le parti Vision Québec de Marc Bellemare présente le meilleur programme, selon l\u2019économiste-ur-baniste Jean-Paul Gravel, parce que c\u2019est celui qui prend ie plus d'engagements concrets.Économiste-urbaniste depuis 35 ans, Jean-Paul Gravel est chargé d\u2019enseignement à l\u2019Université Laval.En 2003, il avait réalisé, avec l\u2019économiste François Des Rosiers, une analyse sur le coût des fusions dans le cadre du rapport i'oitras, commandé par les défusionnistes.Jean-l\u2019aul Gravel en arrive à trancher en faveur de Vision Québec après avoir analysé les quatre programmes du Renouveau municipal de Québec, de Vision Québec, de l\u2019Action civique de Québec et d\u2019Andrée Boucher.L\u2019économiste-urbaniste donnait des points aux partis chaque fois qu\u2019ils prenaient un engagement concret et pertinent avec ses quatre objectifs: favoriser le développement économique, améliorer la qualité de vie des citoyens, contrôler les dépenses et avoir une politique d\u2019équité fiscale.H donne neuf points au programme de Vision Québec, cinq à celui de l\u2019ACQ de P.-Michel Bouchard, cinq à celui du IjjMQ de Claude I .arose et trois à celui d\u2019Andrée Boucher « Pour la qualité de vie, les programmes se ressemblent, ils ont tous les mêmes interventions, dit Jean-Pftul Gravel.Du point de vue du contrôle des dépenses, l\u2019équipe de Vision Québec propose de nombreux éléments concrets.Et pour ce qui est d'optimiser le développement économique, Bellemare est très nettement en avance et plus concret que les autres.» Lorsque les partis disent qu\u2019ils sont de tout cœur avec l'objectif, mais ne proposent pas de mesure concrète, ça ne vaut pas de point, ajoute Jean-l\u2019aul Gravel.«Je serais tenté de donner un accord un peu plus fort à quelqu'un qui propose des mesures concrètes à partir desquelles je pourrai le critiquer après », dit Jean-l\u2019aul Gravel.Léconomiste ne s\u2019est pas prononcé sur la valeur de chaque mesure proposée ni sur la probabilité qu\u2019elle se réalise, mais il dit avoir quand même tenu compte de la faisabilité des promesses.« l\u2019ar exemple, dans Vision Québec, on pari»; de gel des dépenses : il a culture d'entreprise de Vision Québec permet plus de latitude dans l\u2019application de politique de développement économique qu« celle des autres partis » L'économiste-urbaniste Jean-Paul Gracel A 8 LA CAPITALE ET SES REGIONS LE SOLEIL Le MERCREDI 26 OCTOBRE 2005 « L\u2019expérience d\u2019un échevin de quartier » Le maire de Lévis, Jean Garon, tire à boulets rouges sur l\u2019adversaire et se fait le champion du transport en commun Marc Saint-Pierre MStPierre@leaoleil.com ¦ Des boulets rouges à l'endroit de ses adversaires ont accompagné de nouveaux engagements électoraux du maire sortant Jean (îaron, qui a notamment soulevé des doutes sur la compétence de Danielle Roy-Marinelli, hier.« L'expérience de Mm' Roy-Marinelli, c\u2019est celle d un échevin de quartier», a notamment suggéré M.Garon, en balayant du revers de la main « les sornettes » véhiculées par la présidente de la Société de transport de Lévis (STL) et ancienne vice-présidente du comité exécutif.Selon M.Garon, ces sornettes ont notamment trait aux affirmations de M\"\u2018 Roy-Marinelli quant au financement consenti par l\u2019administration municipale lévisienne à son transport en commun, le plus faible au Québec selon elle.« Depuis 2001, la contribution de la Ville au transport en commun s\u2019est accrue de 42%, passant de 2 257 000$ sous les ex-municipalités à 3 202 000$ en 2005.Combiné à 1 effort demandé aux usagers, Lévis demeure une des villes où l\u2019apport du milieu au service de transport en commun est l\u2019un des plus élevés.C\u2019est comme ça qu\u2019il faut compter, mais M\"\" Roy-Marinelli ne comprend pas ça», a affirmé le maire.Du même souffle, il s\u2019est engagé dans un prochain mandat à « réévaluer le plan de financement du transport en commun en combinant un effort accru de la Ville et l\u2019utilisation d\u2019une partie du retour sur la taxe d\u2019essence ».M.Garon a aussi en tête un Métrobus qui ferait la navette sur le boulevard de la Rive-Sud, de boucler la révision du projet d\u2019échanges à la tête des ponts en tenant compte du développement qui s'y précise et à améliorer la fréquence et les horaires du service interrives.UN TRAIN DE PROMESSES Plein d\u2019autres engagements ont été formulés par le chef du PCC envers le transport et le réseau routier.Ceux d\u2019injecter davantage d\u2019argent dans la réfection des rues, de pousser sur l\u2019idée de porter la 20 à trois voies, de réaliser le réaménagement de l\u2019échangeur de la mute Lagueux, de relancer le ministère des Transports pour décongestionner la route 116, d\u2019embellir le boulevard de la Rive-Sud, etc.l'armi les promesses de M.Garon, il a aussi été question de rescussiter le projet de centre aquatique pour les quartiers de l\u2019ouest de Lévis.Le maire sortant veut également compléter le plan directeur de développement du réseau cyclable de Lévis, réseau pour lequel sa contribution a été d\u2019aller chercher l\u2019argent à 100% pour la piste du Parcours des anses, a-t-il souligné, les efforts de Gilles Lehouillier dans le même temps étant voués à l\u2019échec.«Quand on veut diriger une grande ville, il faut savoir quoi faire», a-t-il noté, ridiculisant du même souffle l\u2019engagement exprimé il y a une huitaine par l\u2019ancienne mairesse de Saint-Jean-Chrysostome de donner comme tâche à un fonctionnaire de scruter les programmes gouvernementaux de façon à y identifier toute source de subvention potentielle pour Lévis.« Mm\u2018 Roy-Marinelli veut engager un démarcheur pour aller chercher de l\u2019argent », a interprété M.Garon, faisant tout à la fois état de « sornettes » et « affaires imbéciles » qui sont véhiculées dans la présente campagne, des tarifs des démarcheurs et des «commandites» fédérales.AHCHIVfS LE SOLEIL ÉHCIK LAE-i Le secteur D'EstimauriUe, \u2022 c\u2019est l\u2019entrée est de Québec », un coin intéressant à développer, selon Pierre-Michel Bouchard, le chef de l'ACQ.Prolonger Saint-David et revitaliser D\u2019Estimauville, des priorités pour l\u2019ACQ Jean-François Cliche JFCliche@lesoleil.com La revitalisation de l\u2019axe Maizerets-Montmorency, celle du quartier historique de Beauport et le prolongement de l\u2019avenue Saint-David sont des priorités, selon l\u2019Action civique (ACQ), qui THBKES LES MEILLEURES CÔTES LEVÉES À QUÉBEC ! Goûteuses et tendres à l\u2019os, servies avec frites allumettes et pailles d\u2019oignon ou salade César.[PARIS-