Le soleil, 29 octobre 2005, Cahier A

[" IL Y A 10 ANS, LE RÉFÉRENDUM CAHIER ZOOM LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE ¦ QUÉBEC, LE SAMEDI 29 OCTOBRE 2005 Aux portes de la mairie Plus qu\u2019une semaine avant les élections municipales.Des candidats à la mairie nous ouvrent la porte de leur maison.Analyse de l'image et de la personnalité des candidats.Les derniers développements dims la campagne.Le grand tableau des programmes et engagements de chacun.x A lire en pages A 12 à A 15, dans le cahier Zoom et le cahier Maison i ¦ r 1 Une campagne où l\u2019image prend toute la place.Ou presque Isabelle Mathieu I Mat hieu@lesoleil.com ¦ Dans une campagne électorale où aucun enjeu majeur ne vient diviser les familles et soulever les passions, la personnalité prend toute la place, ou presque.Et il semble qu\u2019il fallait ceUe d\u2019Andrée Boucher, curieux mélange de grand-mère gâteau et de bête politique, pour plaire à Québec.Novembre 2001.La campagne électoral le qui s\u2019achève est monopolisée par un grand thème, celui de la fusion et de la façon de faire la nouvelle ville.Les deux aspirants, Jean-Paul L\u2019Allier et Andrée Boucher, ont le verbe facile et la personnalité flamboyante.Mais l\u2019enjeu est tel qu\u2019il dépasse l\u2019image de chacun.Ainsi, on peut imaginer que plusieurs partisans de la fusion ont voté pour Jean-Paul L\u2019Allier même s\u2019ils grincent des dents lorsqu'ils le croisent.Et que bon nombre de défusionnistes ont co- ché le nom d\u2019Andrée Boucher sur le bulletin de vote même s\u2019ils se réveillent la nuit pour la détester.Cette année, pas d\u2019enjeu dominant de la sorte, mais une multitude de thèmes : le gel des taxes, le développement économique, l\u2019immigration, la réfection des infrastructures.Pas étonnant dans ce contexte, disent les experts, que la personnalité et l\u2019image prennent encore plus d'importance.«Ça se fait sur les qualités personnelles des gens, dit François Ducharme, vice-président et directeur général de la firme de relations publiques HKDP.Au fond, les gens vont voter pour la personne qui incarne le mieux ce dont Andrée Boucher symbolise une forme d\u2019intégrité ils ont envie à ce moment-là.» Si l\u2019on se fie à tous les sondages depuis quelques semaines, ce que la majorité veut comme personnalité, c\u2019est celle de l\u2019ex-maircssc de Sainte-Foy, Andrée Boucher.En cette ère « post-Oo-mery » où le cynisme populaire atteint des sommets, la candidate indépendante; se présente comme l\u2019antidote au politicien traditionnel.Très naturelle, loin de la langue de bois, elle symbolise, pour plusieurs, une forme d\u2019intégrité.«Elle s\u2019est présentée au-dessus de la mêlée, comme une image messianique, observe Bernard Dagenais, professeur en communications publiques à l\u2019Université Laval.Même après tout ce qu'elle a dit et fait sur Québec, ça marche parce qu\u2019elle s\u2019adresse à une partie de la population qui n'a aucun recul politique.» Michèle Moffet, étudiante en relations publiques et ancienne directrice exécutive de l'agence Préambule de l\u2019Université Laval, ne s'étonne pas qu\u2019Andrée Boucher, HH ans, plaise à une bonne proportion déjeunes (4H % des 1H-34 ans selon notre dernier sondage).«Elle joue beaucoup la game \u201cJe suis accessible, Je suis proche de vous\" et ça plaît à plusieurs jeunes », dit Michèle Moffet.Vctir MAIRIE en A 2 ?Qui « mérite » une greffe ?Le débat de société s\u2019imposera bientôt, préviennent les experts Baptiste Ricard-Châtelain \u20181 -A BRicard@lesoleil.com Chaque jour, des médecins décident qu\u2019un patient ne « mérite » pas un stimulateur cardiaque ou un des rares organes à greffer.Et l\u2019argent pourrait peser de plus en plus lourd dans la balance.La société doit réfléchir au problème avant que la solution s\u2019impose, prévient la directrice des programmes en droit et politiques de la santé à l\u2019Université de Sherbrooke, Suzanne Philips-Nootens.« Accepteriez-vous que votre médecin dise : \u201cVous n\u2019en valez pas la peine\" ?» demande celle qui occupe aussi la chaise de vice-doyenne à la recherche et aux études supérieures.Pour l\u2019heure, l\u2019état de santé du patient dicte le choix du praticien, assure le lY Gilles O\u2019Hara, chef de l\u2019électrophy-siologie à l'Institut de cardiologie de Québec.Les gestionnaires ne lui rabâcheraient pas les oreilles avec le budget.Pas question, donc, d'asseoir une telle décision sur le bi- < ARCHIVES LE SOLEIL Un récent rapport remis au ministre de la Santé sonnait l'alarme : les défibrillateurs cardiaques saucent bien des vies, saqf qw to population rieilüt et la facture risque d\u2019être salée.lan financier, par extension sur l'âge du malade \u2014 la « rentabilité » de l\u2019investissement est plus grande quand le sujet est plus jeune.«C\u2019est le politicien qui décidera.Moi, Voir GREFFE en A 2 ?LA QUESTION OU JOUR dQU EN PENSEZ-VOUS?Comment comptez-vous utiliser les 60 minutes additionnelles qui vous seront allouées demain avec le retour à l'heure normale ?ÉCRIVEZ-NOU8 À opinion^ fonolell.coui Fmir que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom.votre adresse et votre numéro de téléphone.SOMMAIRE I G 9 Maison El Agenda culturel\tC 19 Agenda familial\tA 14 Arts week-end\tCl Avis légaux B 8\t- B15 Bourses\tB 10 Carrières\t11 Cinéma\tG 1 Chroniqueurs Altls Dsbsc\tA 30 J* Ht Ltmleti\tB 7 \t Décès\tB 12 Divertissements\tF 4 B 1 Éditorial A 30 Est et CAte-Nord A 29 Le monde\tA 21 Loteries\tA 19 Météo\tS 8 Opinions\tA 31 Petites annonces\tE 26 Sciences\t06 Sports\tSI Sudoku\tC 2 Supergrille\tG 10 Télévision\tC 6 Voyages\tFl Zoom\tD1 on change I 0 l ! -, Page A 2 \\// Max.», mln.o \\ Am Généralement ensoleillé.\"2\t\" Vents légers.Détails page S H.Précipitations (avant hier) Ce mois-ci 130,8 mm Lan dernier 55.1 mm Cet été : 717,7 mm Lété dernier 0511.1 mm OUÉBEC.10» ANNÉE.N 29K FLORIDE, VOS S US MONTRÉAL OTTAWA it PLUS TAXES 1,74$ PLUS TAXES » 1 10076 JJjli V FOLJmvilER JfïULE T AVT DClAt LES SUITES | LE SOLEIL Le samedi 29 octobre 2005 A 2 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 abonnements@lesoleil.corn Carrières et professions 686-3270 Petites annonces\t844-4444 petitêunnonces&lesoleil.eom Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 redaclion&lesoleil.corn Renseignements 686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par LE SOLEIL.410, bout Charest Est.case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000.rue Hugues-Randm, bureau 4.â Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Envoi de publication - Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 MAIRIE Suite de ia Une La personnalité mordante d\u2019Andrée Boucher devient un atout aussi parce que les gens la voient comme un leader capable de décider, même dans un contexte difficile.En fait, jugent les observateurs, la candidate indépendante semble pouvoir canaliser quelque chose de parfaitement intangible et inquantifiable qui s\u2019appelle la confiance.TIRÉ DANS LE PIED Ce que n\u2019a pas réussi à faire le chef de Vision Québec, Marc Bellemare, grand favori des sondages avant la campagne électorale.Qu\u2019est-ce qui s\u2019est passé depuis l\u2019époque où l\u2019ex-ministre libéral avait placardé la ville de grandes affiches de son visage ?« Mtirc Bellemare a créé une zone trouble autour de lui avec l\u2019histoire du financement, de la petite caisse du maire, décrit Bernard Dage-nais.C\u2019est lui qui s\u2019est tiré dans le pied en pensant qu\u2019il serait plus fin que ça.» Ajoutez à cela l\u2019histoire du vol d\u2019ordinateur chez Vision Québec, des ac-crochages fréquents avec la presse, la présence dans le comité d\u2019appui à Marc Bellemare de Michel Fragasso, ex-administrateur de Norbourg, et il n\u2019en fallait pas beaucoup plus pour que de mauvaises ondes commencent ù circuler.« 11 faiblit qu\u2019il se démarque par l\u2019honnêteté, la probité, mais le doute est toujours resté », dit François 1 Hicharme.Pour le professeur de communications Bernard Dagenais, la campagne a montré Claude Larose tel qu\u2019il est, soit un homme de contenu et non de façade.Même s\u2019il dégage plus de chaleur en personne que son image médiatique le laisse voir, son manque de charisme est quand même un handicap, ajoute-t-il.D\u2019autant plus que les erreurs de l'administration viennent noircir son image.« Dans les débats, M.Larose ne réussit pas ù mettre de l'avant les bons coups de l\u2019administration L\u2019Allier et reste pris avec les mauvais coups, fait remarquer l\u2019expert en relations publiques François Ducharme.11 a le rôle plus ingrat.» IVnir sa part, le chef de l\u2019Action civique, P.-Michel Bouchard, est davan-tage ralenti par le manque de notoriété que sa personnalité, disent les experts.«M.Bouchard fonctionne bien dans le rôle de VoutsitU'r, il est gonflé par le succès de ses «leux (policiers et pompiers), mais il a affaire ù trois personnes repues en politique», dit Bernard Dagenais.Si P.-Michel Bouchard pensait que la réussite des «Jeux mondiaux créerait un engouement en sa faveur, il a perdu son pari.«Ça ne se fait pas en deux mois, rappelle le professeur Da-genais.Andrée Boucher, ça lui a pris 15 ans atteindre cette notoriété.» il reste un débat télévisé, ci' soir à TQS, (huit permettre aux candidats de mettre en valeur leurs qualités et.essayer de camoufler leurs défauts.IC\u2019ÉTAIT HIER 1996 \u2014 Le gouvernement d\u2019israél approuve la construction de 8200 logements en territoire palestinien.1973 \u2014 Aux élections générales au Québec, les libéraux de Robert Bou-rassa remportent 102 des 110 sièges à l\u2019Assemblée nationale.1967 \u2014 A Montréal, clôture d\u2019Kxpo 67, qui, depuis le 27 avril, avait reçu .50,3 militons de visiteurs.1929 \u2014 A New York, la chute des cours amorcée cinq jours plus tôt à Wall Street provoque la Cîrande Dépression des années 30.1787 \u2014 À1'rogue, création de l\u2019opéra I)on Giorntwi, de Mozart.EMUTUM SUR LE COUPON-RABAIS UURA CNARMN CARNET-RABAIS WW fW pmi Sri ipçu Kl aworwmw pow Wre Omrm nm cmtu nDm «a \u2022 M* Offtw M On kwdm WpcPotW pandv* MNi * xmamt M N M J0 octtn U canon-new a 4M iiiiimi«pKan«u la auxin «niMt «Mqu* qua « «WW du canon «M Kl Ww di 9011 rtcm (TMi pro-OKI UMV Chamun C* canon daWI nequer un new |èuport A PMI LA iOQCTf D AMV > (1 D HlMOUk Di KAüPOPI ia^r Mo : Soiie« du dimanche 30 octobre RESERVATION (418) S21 7031 Spa GIVENCHY 1 N(M> 21 v 3-22.'30 /\u2018oui un stjour ilt' ii'i La chute de l\u2019idole Le quatrième tome de la biographie de René Lévesque dépeint un homme troublé, agressif et meurtri Jean-Simon Gagné JSGaym@lisoleil.cow ¦ La déchéance de René Lévesque au soir de sa vie aura été à la mesure de l\u2019immensité du personnage.Dons L'Homme brise, le quatrième tome de la biographie de l'ancien premier ministre à paraître lundi, l\u2019auteur IMerre Godin raconte la tragédie de celui que la France appelait « le héros du Québec libre».Poignant.Le 11 janvier 1985, un communiqué officiel annonce que le premier ministre du Québec, René Lévesque, a dû rentrer de ses vacances à La Bar-bade plus tôt que prévu.Apparemment, il doit se soumettre à des examens médicaux.Les médias concluent aussitôt au surmenage.Mais selon Pierre Godin, le communiqué rassurant cache une réalité inavouable.Le premier ministre n\u2019est plus que l\u2019ombre de lui-même.Son comportement frise parfois la démence.Autour de lui, ceux qui sont dans le secret doutent de sa capacité à continuer d\u2019assumer ses fonctions.Le biographe soutient qu\u2019au cours des jours précédents, le premier ministre avait dû être rapatrié de La Barbade en catimini, sous la surveillance étroite de l\u2019un de ses gardes du corps.Il était à peu près temps.Perpétuellement ivre, René Lévesque s\u2019y était conduit comme un véritable malotru.L\u2019un de ses gardes du corps l'avait même vu tabasser Corinne Côté-Lévesque, son épouse.Cette dernière, qui affichait un spectaculaire œil au beurre noir, avait même fini par avoir peur de lui.Last but not least, Lévesque avait failli se faire casser la gueule après s\u2019être trompé d\u2019appartement, un soir de cuite monumentale.Pierre Godin affirme que René Lévesque a dû être conduit à l\u2019hôpital contre son gré, peu après son retour au Québec.Ses proches étaient atterrés.Le premier ministre semblait en plein délire.Il avait même tenté de mordre certains collaborateurs.« Réservez-moi un 747, je m\u2019en vais au Maroc ! » hurlait-il.L\u2019auteur raconte ainsi le moment qui précède son départ pour l'hôpital.« (.) Il empoigne le pacifique Louis Bernard par les épaules et le plaque contre le mur.Intervention du garde du corps Gilles Lévesque, une armoire à glace, qui parvient à le maîtriser pendant que le médecin appelé à la rescousse lui administre un calmant.Il faudra deux piqûres pour en venir à bout.» En fait, selon Pierre Godin, il y a déjà plusieurs semaines que le premier ministre Lévesque n\u2019est pas dans son état normal.Plusieurs personnes lui ont même confié qu\u2019elles glissaient des sédatifs dans son café ou dans son martini pour le calmer.De plus, sa secrétaire doit parfois agir comme ra-batteuse, en allant accueillir ses multiples conquêtes.À l'Assemblée nationale, on l\u2019a vu complètement ivre, balbutiant des réponses incompréhensibles.« Une autre fois, écrit Pierre Godin, pendant la période des questions, René Ix>vesque jette sa cigarette dans le verre d\u2019eau d\u2019un collègue avant de refiler, un instant plus tard, le mégot d\u2019une deuxième cigarette à Jean-François Bertrand et d\u2019en écraser une troisième par terre.» UNE DÉTRESSE IMMENSE De l'avis même de Pierre Godin, ces anecdotes et ces potins scabreux ne présenteraient guère d\u2019intérêt s\u2019ils n\u2019illustraient pas l\u2019immense détresse de René Lévesque.Accablé par les revers de fortune, le héros est en train de lâcher prise, même si les journalistes font souvent mine de regarder ailleurs.« La presse devine le désarroi de René Lévesque, raconte Godin, mais ferme les yeux lorsqu\u2019il se présente en état d'ébriété, sans cravate et vêtu d\u2019un veston troué de brûlures de cigarettes, à une conférence de presse dans Taillon (sa circonscription).» Une autre fois, personne ne relève qu\u2019au beau milieu d\u2019une conférence de presse, le premier ministre ne sait plus s\u2019il parle français ou anglais.Pierre Godin cite abondamment le psychologue Hugues Cormier, qui estime que René Lévesque vivait la crise du late life, comme bon nombre d\u2019hommes âgés de fiO à H5 ans.« 11 était dans une phase de transition, explique M.Cormier.(.) C\u2019est le moment où l\u2019on fait le bilan de sa vie.Si tout s\u2019effondre, comme c\u2019était son cas, surtout après le référendum qui constituait la bataille de sa vie, on prend une méchante claque.» « Bref, conclut Godin, le premier ministre a fait une dépression sévère, caractérisée entre autres par des dérives qui sont autant de symptômes d\u2019un épisode maniaque.La manie est un excès qui se traduit par l\u2019abus de sexe, d\u2019alcool, la logorrhée, les actes ignares, la violence, le délire même.» DÉBOIRES POLITIQUES Faut-il retracer dans le menu détail la descente aux enfers politiques de Lévesque et de son gouvernement, au début des années 80 ?Citons d'abord la défaite référendaire de mai 1980, bientôt suivie par l'isolement du Québec lors du rapatriement de la constitution.Claude Charron pris en flagrant délit de vol à l\u2019étalage.Claude Morin avouant des contacts secrets avec la Gendarmerie royale du Canada.Sans parler de l'affrontement avec les syndicats du secteur public, à l'automne 1982.Lévesque y avait été comparé à Auguste Pinochet, en plus d\u2019hériter du surnom de « boucher de New Carlisle ».Selon Pierre Godin, c\u2019est toutefois la démission La démission fracassante de sept ministres, en 1984.enrerra définitirement René Léresque au tapis Sur la photo, à droite, le siège ride du démissionnaire Jacques Parizeau, qui était aux Finances.Accablé par les revers de fortune, U- héros était en train de lâcher prise, même si les journalistes faisaient souvent mine de regarder ailleurs.PHOTOS ARCHIVES LE SOlEll fracassante de sept ministres, à l\u2019automne 1984, qui envoie définitivement René Lévesque au tapis.Les démissionnaires, parmi lesquels on remarque Camille Laurin et Jacques l\u2019arizeau, ne pardonnent pas au chef do vouloir donner une dernière chance au fédéralisme.IGur Lévesque, c\u2019est la mise K.-O.Citant une proche collaboratrice, Pierre Godin le décrit ainsi au terme d\u2019une rencontre de la dernière chance avec Camille Laurin : « (.) Monsieur Lévesque était bouleversé.Il entrait dans mon bureau et en ressortait aussitôt, comme s\u2019il était perdu.Puis il revenait, fixait son agenda accroché au mur et repartait sans rien dire, le regard absent.» On le devine, le comportement erratique du premier ministre ne contribue guère à consolider son emprise sur le gouvernement.À mesure que les sondages défavorables s\u2019accumulent, le héros d\u2019hier se voit de plus en plus poussé vers la sortie.Le vide se fait autour de lui, comme s'il était radioactif.Une fidèle confie à Pierre Godin «J\u2019appelais en son nom dans les cabinets et les ministres me faisaient dire qu\u2019ils étaient wrcu-pés ou absents.IVmrtant, je leur disais que c\u2019était de la part du premier ministre.Même Bernard Landry ne voulait plus lui parler.Ils s\u2019étalent tous donné le mot.» Selon Corinne Côté-Lévesque, certains ministres ont fini par cesser de le saluer et par le traiter de h/us bran.Cruelle politique.Le premier ministre sent bien que le sol se dérobe sous ses pieds.Mais il ne jx'ut rien y faire.I aïs aspirants à sa succession, à (commencer par Pierre-Marc Johnson, complotent de plus en plus ouvertement.La parano s\u2019installe.«Au bureau, il lui arrivait de retirer ses souliers pour aller sans bruit épier les conversations derrière les portes, raconte son chauffeur à l\u2019ierre (io-din.Une fois, on l\u2019a surpris.C\u2019était triste à voir.» ALLERGIQUE AU PQ Sur un mode plus comique, René Lévesque finit par développer une véritable allergie pour le l\u2019art! québécois, dont il est pourtant le père fondateur.Le seul mot parti le mettait en rogne, rapporte Pierre (iodin.« Nadia Assimopoulos (la vice-présidente du l\u2019Q) l'a déjà vu allumer un feu de cheminée avec des rapports de l\u2019exécutif du parti qu'elle venait de lui remettre ! » Plus tard, lorsque le Parti lui remet une carte de membre à vie, constituée d\u2019un alliage de laiton et d\u2019aluminium.pour marquer son départ, René Lévesque donnera libre cours à son cynisme.«Ils m\u2019ont donné une carte en aluminium pour éviter que je la déchire en public», dira-t-il.Après son retrait de la politique, René I^éves-que entreprendra le difficile réapprentissnge de la vie ordinaire.Le héros fatigué, usé jusqu\u2019à la corde, n'est plus qu\u2019un vieux monsieur qui pei- ne à se débrouiller dans la vie courante.Son chauffeur doit même lui apprendre à utiliser un guichet automatique ! Certes, le succès remporté par la vente de ses mémoires At tetui/z (pic je me rappelle mettra un peu de baume sur ses plaies.Mais ni les projets de séries télévisées ni les interventions à la radio ne lui font oublier la bizarre impression qu\u2019il n\u2019en a plus pour longtemps.«Que feras-tu sans moi, quand je ne serai plus là ?» demande-t-il souvent à sa femme.Que lui vaut la sollicitude des uns et des autres?Pierre Godin révèle ainsi que le premier ministre Robert Bourassa s\u2019informait discrètement de la vie de son ancien rival Lévesque.Il aurait eu lecteur brisé en se faisant raconter qu\u2019on l'apercevait souvent, attablé à un café de Hie des Sœurs, seul avec ses journaux et ses cigarettes, comme abandonné de tous.Paradoxalement, c\u2019est la mort qui a réhabilité René Lévesque, en l\u2019emportant prématurément, le l\"r novembre 1987.Depuis, on n\u2019en finit plus de redécouvrir un homme tourmenté, déchiré, d\u2019une bouleversante sincérité.Après son décès, quelque part dans ses notes, on découvrira par exemple ce passage, cité par Pierre Godin :«(.) La politique, j'y ai fait ce que je pouvais.De mon mieux.Le plus utilement et en dépit des tentations.Le moins nuisible que j'ai pu.I >c ce côté-là, je m\u2019accorde au moins le droit d\u2019avoir la conscience tranquille.Pas trop arbitraire, ni trop injuste.1 >ans le cas où je pourrais l\u2019avoir été, je m\u2019en excuse; en assurant les victimes, quelles qu'elles soient, que ce n\u2019était pas voulu.» fantasti La lettre de démission que M.léresque a envoyée à la vice-présidente du Parti québécois, Sadia Assimopoulos.en juin 1985.Le restaurant Que Sera Sera, fine cuisine du marché.Fartes de chacune de vos vtsrtes une découverte des saveurs S l R A Salons privés Valet de stationnement en soirée 850.Place D'Youville Réservations 892-3535 ACTUALITES LE SOLEIL Le samedi 29 octobre 2005 A 4 Témoignage troublant d\u2019une fillette agressée sexuellement Élisabeth Fleury E Fleur y @ le soleil.com ¦ « Il me bandait les yeux avee ma doudou, sortait son pénis, le mettait dans ma bouche, après dans mes mains, et me le faisait serrer un petit peu.» Juliette (prénom fictif) n\u2019avait que quatre ou cinq ans lorsqu'elle a été abusée sexuellement par le conjoint de la responsable de la garderie en milieu familial qu\u2019elle fréquentait, dans le secteur de Saint-Émile.Son agresseur, Jacques Gamache, 4S ans, a plaidé coupable à un chef d\u2019agression sexuelle le 9 mai dernier.Au stade des représentations sur sentence, hier, la fillette aujourd\u2019hui âgée de huit ans a livré à huis clos un témoignage troublant devant le juge Jean-Pierre Dumais.«Quand j\u2019étais à la sieste, il me faisait des choses pas bien, a-t-elle commencé.(.) C\u2019était des choses.euh.J\u2019aime lias ça dire ça.» La fillette, âgée maintenant de huit ans, a indiqué qu\u2019elle «pensait à ça (aux agressions) surtout à cause de l\u2019odeur» Rassurée par le juge, la fillette a fini par tout déballer.Avec un aplomb étonnant, elle a raconté que les agressions s\u2019étaient déroulées pendant environ un mois et demi à raison de trois fois par semaine entre novembre 2000 et août 2002.« Quand ça arrivait, je faisais oh ! oh ! J\u2019aimais pas ça.J\u2019aimais pas ça avoir ça dans ma bouche.» Ce n\u2019est que l\u2019an dernier que Juliette a tout raconté à sa mère, qui a immédiatement porté plainte à la police.En apprenant la nouvelle, la responsable de la garderie a flanqué son mari à la porte et changé les serrures de la maison.L\u2019homme a déménagé, donc, mais il demeure toujours à Saint-Émile.En réponse à l\u2019avocat de l\u2019accusé, qui lui demandait s\u2019il lui arrivait souvent de penser aux agressions avant d\u2019en parler aux policiers, la fillette a répondu qu\u2019elle « pensait à ça surtout à cause de l\u2019odeur ».« Après l'entrevue (avec les enquêteurs), j\u2019ai commencé à penser à ça souvent.C\u2019est La totale est de retour Rabais applicable sur tous les luminaires, miroirs, reproductions et accessoires décoratifs à prix régulier en magasin A Y C 1 AIRAGE CONTRASTE Achats payables en 12 mois sans intérêt.* * Conditions tn magasin.Sur approbation du crédit.Bien plus que îles luminaires \u2022 UN DÉCOR \u2022 boiteau luminaire 1295, boul.Charest Ouest.Quebec {angle St Sacrement) Tel.: 687 2271\t1 800 luminaire V) Jacques Gamache, 48 ans, a plaidé coupable à un chef d\u2019agression sexuelle le 9 mai dernier.pour ça que j\u2019ai vu des aides (des psychologues).» M' Rénald Labbé lui a ensuite demandé si elle était sûre de la fréquence des agressions.\u2014\tPeut-être que tu as rêvé à ça, et que c\u2019est arrivé moins souvent que tu le penses, a suggéré l\u2019avocat.\u2014\tÇa se peut aussi que ce soit arrivé plus souvent, a répondu la fillette du tac au tac.Interrogée à savoir si elle avait déjà vu un pénis avant d\u2019être agressée par Gamache, l\u2019enfant a répondu qu\u2019elle avait déjà vu celui de son petit cousin dans le bain.Dans le cas de Gamache, elle a affirmé qu\u2019elle « savait que c\u2019était un pénis parce qu\u2019il dézippait son zipper (de pantalon) et à cause de la forme ».À sa sortie de la salle d\u2019audience, la mère de la victime a invité les parents à être « plus alertes ».« Si je n\u2019avais pas été portée à faire de la prévention et à poser des questions à mes enfants, je n\u2019aurais jamais su ce qui s\u2019est passé.C\u2019est moi qui lui ai demandé si un adulte lui avait déjà fait quelque chose.» Selon elle, Juliette craignait de tout raconter parce qu\u2019elle ne voulait pas que sa gardienne divorce.« Elle se disait : \u2018si j\u2019en parle, elle va divorcer\u2019.Pour elle, c\u2019est comme si le fait de briser un couple était plus grave que ce qu\u2019elle avait vécu.» La mère de la fillette a par ailleurs dit souhaiter que Gamache « fasse de la prison ».« Il mériterait de se faire pendre par les couilles », a-t-elle laissé tomber.«Je veux qu\u2019il soit identifié et que les gens le voient pour protéger les enfants du quartier, a-t-elle ajouté.Peut-être que d\u2019autres enfants ont été victimes de lui, et qu\u2019ils vont le reconnaître.» La police de Québec n\u2019exclut pas non plus la possibilité que Gamache ait fait d\u2019autres victimes.Les représentations sur la peine se poursuivront le 8 décembre.Pour une sexualité plus humaine La sexologue Marie-Paul Ross organise un colloque pour les jeunes Claudette Samson CSamson@lesoleil.com Les jeunes en ont marre de la sexualité de plomberie.Au-delà des méthodes de contraception et de la porno dans Internet, ils veulent savoir comment ça marche quand les émotions s\u2019en mêlent.D\u2019où l\u2019idée d\u2019organiser un colloque seulement pour eux, pour parler des «vraies questions ».La sexologue clinicienne Marie-Paul Ross voit dans sa pratique des jeunes dépourvus, qui ignorent la saveur d\u2019un regard langoureux, de la séduction en douceur, et n\u2019ont aucune idée de ce qu\u2019est l\u2019érotisme.Et qui en sont malheureux.«Ils sont passés par-dessus ça, et pratiquent une sexualité extrême», alimentée par la porno, dit-elle en entrevue téléphonique.Lors de projets pilotes avec des groupes d\u2019adolescents, elle a pu constater leur intérêt à parler de sexologie, cette science de la sexualité qui va beaucoup plus loin que la simple génitalité et place le cerveau en tête des organes sexuels.L\u2019érotisme de l\u2019homme, l\u2019érotisme de la femme, le plaisir sain, le plaisir simple, surtout, sont autant de thèmes qui les intéressent.«Pourquoi est-ce qu\u2019on ne nous dit pas ça, pourquoi on ne nous parle pas des choses sérieuses ?» demandent-ils lors de ces rencontres.ÉDUCATION SEXUELLE Les 11, 12 et 13 novembre, ils pourront donc satisfaire leur envie, lors d\u2019un colloque qui se tiendra à Québec, sous la direction de l\u2019Institut international de développement intégral (IID1).Plus exactement, les jeunes auront les 12 et 13, puisque la soirée du vendredi soir sera réservée aux parents et éducateurs, que les animateurs de l\u2019activité veulent s\u2019allier.Il sera question de prise de conscience, de ce qu\u2019est une éducation sexuelle adéquate, d\u2019abus, de prévention.Les samedi et dimanche, par contre, seront exclusivement réservés aux jeunes.« Nous allons les mettre en situation de réflexion sur ce qu\u2019est la sexualité humaine, c\u2019est quoi ne pas être seulement consommateur.» Il y aura une présentation sur le LE SOLEIL.ÉRICK LABBÉ \u2022 Les jeunes pratiquent une sexualité extrême», alimentée par la pornographie, dit sœur Marie-Paul Ross.fonctionnement du cerveau, des réflexions sur la pornographie, etc.L\u2019inscription se fait en famille, au coût de 50$ quel que soit le nombre d\u2019enfants, mais les jeunes qui voudraient s\u2019inscrire individuellement peuvent le faire.Les tarifs seront ajustés au besoin.Le colloque vise exclusivement les adolescents de niveau secondaire.LTID1 a été fondé par Marie-Paul Ross, qui est aussi religieuse et offre des services cliniques de sexologie aux jeunes et aux adultes, en tentant de les rapprocher de leurs besoins affectifs.Il est situé dans le Complexe Bellevue Aile F, au 1605, chemin Sainte-Foy, à Québec.C\u2019est là qu\u2019aura lieu le colloque.Pour information ou inscription : Johanne Campbell, 650-1184, info@ iidicanada.com 5 $ versés à la Fondation des Maladies de I œil «à.Nous avons une meilleure vision du monde ! RICHARD GIGUERE OPTICIEN C'est clair depuis 20 ans.Examen de la vue sur place par un optométriste ou un ophtalmologiste 12 mois 50 % de rabais pour payer Certaines conditions s appliquent Détails en magasin en tout temps sur une vaste sélection de montures mode 15 cliniques ÉDIFICE DELTA 1 2875.BOUL LAUBiER 651-OOS2 \u2022 GALERIES CHAGNCN 837-4563 \u2022 GALERIES CHARLESB0URG 626-7518 GALEWES DE LA CAWAflOÊRE 667-2*11 \u2022 GALERES 01 LA CAPITALE (WIÆAU \u2019 627-5860 \u2022 GALERES OC LA CAPITALE (NIVEAU 21 626-6216 GALERIES MONTMAGNY (418) 246-0996 \u2022 MAIL CAP-ROUGE 654-9181 \u2022 PLACE DES QUATRE BOURGEOIS 856-5075 PLACE RiUt 01 LYS (ENTRÉE 4 525-4771 \u2022 IHACE LlTRAtfRE 846-3048 \u2022 PLACE SAUTE-AWC 677-4320 \u2022 P0LYdf6QUI LfflCUWRf 827-0677 PROMENADES Bf APPORT 666-3060 I ch kranH MndMS .w orti hgum YMMs an magaft www.richarr'giguereopticien.ca DEUX AMERICAINS MORTS À LAVAL Le chauffeur de taxi se manifeste MONTRÉAL (PC) \u2014 Le chauffeur de taxi qui a poursuivi les deux danseurs américains victimes d\u2019une chute mortelle dans une carrière à Laval, le l\u2018\u2019r septembre, ne se sentirait nullement responsable de ce qui est arrivé.Une femme a laissé dans la boîte vocale du chroniqueur judiciaire Claude Poirier un message que le chauffeur a voulu transmettre sous le couvert de l\u2019anonymat, a-t-on appris au réseau TVA hier.Steve Wright, âgé de 20 ans, et Mark Kraynak, âgé de 23 ans, avaient été retrouvés morts dans une carrière de Laval, près d\u2019un bar.L'hypothèse d\u2019un homicide avait été éettrtée en faveur d\u2019un bête accident: en raison d\u2019un malentendu sur leur destination, les deux hommes auraient tenté de s\u2019enfuir sans payer la course du taxi.Dans le message, la dame affirme que le chauffeur de taxi en question ne se sent pas coupable ou concerné par cette situation.Il aurait appris le décès des deux jeunes hommes par les médias.Le message confirme que les deux victimes auraient refusé de payer le chauffeur et qu\u2019il s'était alors lancé à leurs trousses, comme le laissait croire la bande vidéo dévoilée jeudi.Le chauffeur aurait donc rebroussé chemin après les avoir aperçus en train de sauter par-dessus une clôture.Le message précise par ailleurs que ce genre de perte financière n'est pas inhabituel, quoique dans ce cas les conséquences ont été lourdes et irréversibles.Toutefois, le chauffeur de taxi estimerait qu'il s'agit là de la « loi du retour».A la fin du message, le chauffeur de taxi affirme refuser de se manifester et de répondre aux questions des enquêteurs.Rappelons que la Sûreté municipale de Laval a diffusé jeudi des images captées par une caméra de surveillance des derniers moments de la vie des deux victimes.\t' Le samedi 29 octobre 2005 LE SOLEIL ACTUALITÉS Le mystère de la gourde à Gaston Normand PROVENCHER NProvencher@iesoleil.com C\u2019est l'histoire mystérieuse d'une gourde, l\u2019as quelqu'un de connu, désolé pour ceux qui raffole de la médisance, mais une gourde, l'objet, celui qui sert à désaltérer les scouts en expédition.La gourde à Gaston, appelons-la ainsi, a disparu dans une sorte de corridor espace-temps, il y a 60 ans, de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.Et allez savoir comment, elle est réapparue la semaine dernière à Charlesbourg.L\u2019histoire de la gourde à Gaston commence en juillet 1944, pas loin de Paris.Gaston Beilemare est médecin et major dans l'armée canadienne.La France est alors sous occupation.Vu la chaleur, il se dit qu\u2019il serait utile d\u2019avoir sa gourde.Toujours pratique d\u2019avoir une gourde lorsque le soleil frappe fort.Le 12 juillet 1944, donc, Gaston écrit à sa sieur Denise, domiciliée à Vaudreuil.«Chère Denise, j\u2019espère que tu recevras cette lettre avant la fin de la guerre.L'armée a établi son campement près de Paris.11 fait très chaud.Pourrais-tu m'envoyer une gourde, ainsi qu\u2019une boîte de coton ouate, car je me coupe régulièrement en me rasant.Tu sais, dans les vieilles Europes, les produits de première nécessité manquent cruellement, même dans l\u2019armée.Ton dévoué.Gaston.» Le 20 août, Denise lui écrit à son tour.«Cher Gaston, nous espérons tous que tu te portes bien et attendons avec impatience de te retrouver Voici ce que tu as demande.Je t\u2019écrirai plus longuement dans un prochain courrier que je te ferai parvenir prochainement.F\\>rte-toi bien.Avec toute notre affection.Denise.» Or.pour une raison obscure, le colis ne se rendra jamais à destination.On ne s'en étonne pas nécessairement.Il se passait dans la France de Pétain des choses pires qu\u2019un colis qui ne si1 rend pas à destination.Un an plus tard.Hitler et les Allemands capitulent.La Seconde Guerre mondiale est terminée*.Gaston revient travailler à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Il mourra en juilletl969.Sa sœur Denise est toujours vivante.Elle a autour de 90 ans.riage.Un peu compliqué, mais qu\u2019importe, pour le bénéfice de l'histoire, il faut seulement retenir qu'ils étaient parents.De très loin, mais parents quand même François Paiement ne comprend pas comment la gourde de Gaston a pu trouver son chemin jusque chez lui, 61 ans après avoir été mise à la poste.D'autant plus que le colis ne renfermait aucune adresse de retour Et surtout qu'il s'appelle l\u2019aiement, pas Beilemare.«Comment il se fait que la gourde a abouti ici.se demande-t-il.Ça me me dépassé complètement.» « Nous nous excusons pour tout inconvenient cause par ce délai, tout en vous rappelant que 9N.7% des colis de la l\u2019os te parviennent à destination dans les delais proscrits par l'Association internationide des l\\>stes, selon une récente enquête de la European l\\>st Efficiency.» * * * * « J\u2019arrive à l\u2019histoire de la gourde réapparue comme par magic.C\u2019était un matin de la semaine dernière, à Charlesbourg.François Paiement, 66 ans, reçoit la visite d\u2019un livreur de l\\>stes Canada.Un colis.À l'intérieur, la gourde de Gaston, le coton ouate, la lettre de IXmise (jamais ouverte) et celle de Gaston (que sa sœur lui avait retournée).Mystère et boule de gomme.Il faut savoir que la g>urde n\u2019a pas atterri chez un inconnu.Gaston était le demi-frère du père de François l\u2019aiement.Une histoire de second ma- Une lettre du centre postal de Lille, en France, accompagnait le colis.Elit* ne dit pas grand-chose permettant d\u2019éclaircir le mystère.« Nous venons de retrouver et* paquet dans nos archives, envoyé depuis le Canada et qui n'a malheureusement pu parvenir t\\ son destinataire pour des raisons échappant à notre contrôle.Nous avons dû emballer de nouveau le colis, étant donné son état avancé de détérioration, mais confirmons que son contenu est intact et entier.« Notre service de recherche nous a communiqué votre nom concernant la ré-expédition de et* colis.La gourde de Gaston a donc seulement eu la malchance de faire partie du 1.3\u2018Hi des lettres et colis qui ne sont pas livres dans les délais voulus par la l\\>sto française Où était la gourde pendant ces 61 ans '.\u2019 Oui l'a découverte?Comment le service de recherche de la |H»ste a-t-il fait pour la retourner il un lointain parent dont on n'avait pas l\u2019adresse?Coup de fil au centre de tri postal de Lille pour en savoir davantage.Personne ne répond.Un autre coup de fil le lendemain, puis un autre et un autre.Toujours rien.Le mystère demeure entier.Sommes-nous en présence d'une gourde magique ?A-t-elle des pouvoirs (sair voyager dans le temps?IVut-ètre qu'en la frottant, comme la lampe d'Aladin, un génie habille en soldat en sortira-t-il pour nous en apprendre davantage.En attendant, on ne peut que féliciter la l\u2019este française.Une efficacité qui résiste au temps, c\u2019est le cas de le dire.ASSEMBLÉE NATIONALE Cinq stagiaires déplacés pour un fumoir Mylènet Moisan MM o isan@lesoleil.com ¦ Cinq stagiaires de l'Assemblée nationale ont été délogés de leurs bureaux parce que l\u2019aile parlementaire péquiste a décidé de déplacer son fumoir.Seulement 3 des 44 députés péquistes fument.Logiquement, le Salon des députés, où la cigarette était permise jusqu\u2019à tout récemment, a été converti en endroit non-fumeur.Mais, pour accommoder les quelques incorrigibles, le Parti québécois a demandé à l\u2019Assemblée nationale de lui trouver un autre local pour le convertir exclu- sivement en fumoir.Le local choisi, 3.128, n\u2019était pas libre.Trois des cinq stagiaires de la Fondation Jean-Charles-Bonenfant, qui passent 10 mois à l\u2019Assemblée nationale pour en comprendre les rouages, y avaient été installés.Les deux autres étaient dans un autre local, presque à côté de celui qu\u2019on a réquisitionné pour les fumeurs.La décision de convertir le 3.128 en fumoir a été prise par les responsables de l\u2019Assemblée* nationale, à la suite de la requête du 1X4.Le choix de l\u2019endroit a été approuvé par le secrétaire général de l\u2019Assemblée, François Côté.Du côté de l\u2019Assemblée nationale, on explique que les locaux de l\u2019Hôtel du parlement sont d\u2019abord à la disposi- tion des parlementaires, ce qui explique que le fumoir a eu priorité sur les stagiaires.IX* plus, insiste-t-on, l'Assemblée nationale voulait trouver un endroit permanent pour installer les cinq universitaires près de la direction dont ils relèvent, celle des programmes pédagogiques.Le Parti québécois a demandé un tel endroit pour ses trois députés fumeurs Les nouveaux bureaux des stagiaires ont été installés à l\u2019édifice Jean-Antoine-Panet, plus loin de l\u2019action parlementaire.On assure qu\u2019ils ne seront plus déplacés d\u2019ici la fin du stage, en juin.Deux stagiaires partagent un bureau fermé, les trois autres travaillent dans une aire ouverte, où on a installé dés paravents.Les stagiaires ont été avisés du changement quand on leur a demandé de faire leurs boîtes en vitesse, le jour même.On leur a dit que leur bureau deviendrait une salle de réunion, pas un mot sur un éventuel fumoir.Quarante-huit heures plus tard, leurs affaires étaient déménagées dans leurs nouveaux bureaux.« Quand on a une demande des parlementaires, on agit vite », justifie-t-on à l'Assemblée nationale.Lorsque la future loi antitabac entrera en vigueur, probablement le 31 mai 2006, les jours des fumoirs seront comptés.Les mesures transitoires prévoiront deux ans pour les éliminer complètement, après quoi ils seront illégaux.L\u2019Hôtel du parlement compte présentement sept fumoirs.SEJOURS LINGUISTIQUES Appreiez me laaïue, tout ei marnait Début des cours en tout temps Anglais, Espagnol et autres Adultes, affaires, ados, à la carte BROCHURE GRATUITE 1 800 463 2285 www.immersion-vte.com ^édition termine demain MaVIvBM 3/4 5ENTIALS Cuir, veston cachemire et laine costume, manteau.dat jusqu\u2019à 1295* Laine et cachemire ou 100% laine froide valeur jusqu\u2019à R K IM)R I PerryEllis I -I, iPFCJaT^ COLLECTION PRET A PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES ACTUALITÉS | LE SOLEIL Le samedi 29 octobre 2005 A 6 Comblez le vide A Fondation pour ('alphabétisation 1 800 361-9142 www.fqa.qc.ca CRU D\u2019HALLOWEEN PRENEZ GOÛT _ A NOS CONSEILS Lj SAO «¦'¦'F .n r ¦ ¦ \u2022 V DU 28 AU 31 OCTOBRE RABAIS MYSTERE de10%,15%ou 20 % AVEC TOUT ACHAT DE 100 S ET PLUS ¦ntutoirw d» ptnnn.«xinc»» dt U SAQ.Compton Mn tn me.SAQ DtpM ti SAQ.COm tichn 18 ans e» r'us Les cartes ra^n pour que la capitale soit privée d\u2019une institution qu'on retrouve dans toutes les autres grandes villes canadiennes.Elle est tellement convaincue de la nécessité d\u2019un tel centre qu\u2019elle a décidé de prendre le dossier sur ses épaules.La Boîte à science, qui offre des activités scientifiques aux jeunes de 3 à 20 ans, a investi depuis 2001 l\u2019équivalent de 200 000 S pour préparer son projet de Centre d\u2019exploration des sciences.Jean-Marie de Koninck, qui agit cette semaine comme président d\u2019honneur de l\u2019événement Imagine du l\u2019arc technologique, est l\u2019un des 10 «ambassadeurs » qui appuient le projet, avec entre autres Pierre Boulanger, récemment nommé président-directeur général de la Société du 400e anniversaire de Québec, Éric Dupont, président du conseil d\u2019Æterna Zenta-ris, et Carole Voyzellle, la directrice du Parc technologique.« Les jeunes ont besoin de ça, c\u2019est conçu pour éveiller leur intérêt, mais les adultes aussi peuvent l\u2019utiliser à profit.Ce sera comme une école pour le grand public et ça ferait un point de départ pour approfondir nos connaissances.» BOlTE A SCIENCE Manon Théberge, directrice générale de la Boite à science Un tel centre manque cruellement à Quebec, soutient-il, sur le plan touristique autant qu'économique.«Je suis persuadé que les touristes américains qui viennent ici amèneraient leurs enfants dans un Disneyland scientifique.Avec Imagine, on veut rapprocher la science de la population, mais un centre de sciences nous donnerait un moyen concret de le faire à long terme.» Montréal possède son Centre des sciences dans le Vieux-Port* depuis cinq ans.On en trouve egalement dans des villes canadiennes de petite taille comme Watson Lake (Yukon) et Vernon (Colombie-Britannique), et le Centre* des science's de 75 millions S de Sudbury , une ville de 155 000 habitants, attire à lui seuil 400 000 visiteurs par année.«Ce qu\u2019on propose e'st plus modeste, ça se comparerait ave>c le e'entre qu\u2019on trouve à Edmonton, explique Manon Théberge'.On veut faire vivre aux gens une expérience' inspirante qui stimulera leur désir d'apprendre et d\u2019innover.» Elle propose un édifice qui représente une superficie de 7500 m2, sur deux étages.L\u2019édifice lui-même sera une œuvre en soi puisqu'il mettra en valeur des installations éco-énergéti-ques et environnementales.Le centre comprendrait, entre autres, des laboratoires interactifs et des salles de jeux, ainsi que des salles pouvant recevoir des groupes scolaires ou des conférences.Le centre pourra recevoir des expositions itinérantes dans une salle temporaire et il en produira également lui-même.On a aussi imaginé un dôme intérieur qui expliquera les changements climatiques et le développement durable, et une salle serait consacrée aux entreprises d\u2019ici, où on pourrait même manipuler des prototypes de leurs inventions, comme les prothèses « bioniques » de Victhom.Depuis 2001, la Boîte à science et ses partenaires sont allés chercher des appuis, ont réalisé des études de marché, élaboré le concept et ensuite l'esquisse de l\u2019édifice.Le conseil d\u2019administration est dirigé par Réjean Blais, ingénieur chez Génivar, des conseillers scientifiques de Québec et d\u2019autres villes québécoises et ontariennes ont participé à la définition du projet, qui s'approche de la difficile étape du financement.«Nous continuons de développer d\u2019autres partenariats pour être prêts lorsqu\u2019il y aura des opportunités qui se présenteront », conclut Mm' Théberge.L\u2019Association canadienne des centres de sciences participait d\u2019ailleurs cette semaine aux consultations budgétaires du gouvernement fédéral, où elle a plaidé en faveur du projet québécois, tout en demandant à Ottawa de mettre en place une stratégie canadienne pour soutenir le réseau des centres de science.PN0I0S EE SOI E II JE AN MANIE VIUENEUVE \u2022 On est bien loin d at oir un chèque ».a laisse tomber Mario Ihibe (à droite), president du rvgrouftement Sinistres Entraide.d la sortie de la rencontre qu'il ajugee « decerante».INONDATIONS À L\u2019ANCIEN N E-LO BETTE Le « statu quo » prévaut Le BAC ne fera pas de recommandations à ses membres DaPHNÉE PlON-ViENS DD Vieus ( révéler mortel, a été découverte dans les réserves d\u2019eau de la lYemière Nation.Plus tôt cette semaine, des dizaines de résidants de la réserve avaient déjà été évacués.D'autre* n suUuit* de la reuerre, dont cette petite JlUe, ont été etacue* Hier.LINEN CHEST VENTE D\u2019ENTREPÔT ANNUELLE EN MAGASIN PLUS DE 3 000 000 $ D INVENTAIRE A LIQUIDER 'N* L\u2019authentique tw»™™\t™ usagés SKI BAZAR OUVERT À STONEHAM SUR SKIS, BOTTES, VÊTEMENTS pour tous les niveaux.Une seule adresse DES ECONOMIES À TRAVERS NOS MAGASINS SUR UNE IMMENSE SÉLECTION DE MARCHANDISE NOUS PAYONS TPS aTVQ ET LA ¦ V Vil SUR TOUS LES ARTICLES MARQUÉS D'UNE ÉTIQUETTE ROUGE1 ' NOUS VOUS I lONNf TONS UN RABAIS ÉOUVAlMT K LATPS U IA TVQ ACHETEZ UN ARTICLE.OBTENEZ-EN UN GRATUITEMENT SUR TOUS LES ARTICLES MARQUÉS DUNE ÉTIQUETTE BLEUE COUVERT CE WEEK-END 612\u2019 1,B Avenue (ancien IGA Stoneham) W-^iaprès le golf garder la droite, suivre 1\" Avenue) NOS PRIX SONT IMBATTABLES ! COMPAREZ, VOUS SEREZ CONVAINCUS ! Place Laurier, Ste-Foy ; (418) 658-5218 POUR VOUS ÉVITER DE FOUILLER SUR 78 SITES WEB T m ¦M Î!l Æ SBafjf I* 1149s - 1459s HOLGUIN Cuba Brisas Guardalavaca 4* TOUT compris 7 nuits\t11AQS dimanches, 8-22 janv.\tI 1469s - 1639s VARADERO Cuba Villa Cuba Resort 3+* TOUT compris 7 nuits samedis.7,14 janv.LITOURS.COM 1289s VARADERO Cuba Hotel Paima Real TOUT compris 7 nuits samedi, 31 déc.PLUS DE CAYO COCO Cuba Tryp Cayo Coco 4* TOUT compris 7 nuits vendredi.30 déc.1469s 1639s CAYO COCO Cuba El Senador 4* TOUT compris 7 nuits vendredi.23 déc.1589s 1PUNTA CANA République Dominicaine Club Grand Paradise Bavaro 3+* TOUT compris 24 heures 7 nuits\t1QQQS dimanche.18 déc\tIO\\7%7 HOLGUIN Cuba Brisas Guardalavaca 4* TOUT compris 7 nuits dimanche.18 déc 1599s 1729s PUNTA CANA République Dominicaine IFA Bavaro Village Beach Resort 3** TOUT compris 7 nuits\t17d.Q$ dimanche.25 déc.\tI f *+57 VARADERO Cuba Barcelô Solymar 4* TOUT compris 7 nuits samedi.24 déc 1799s PUERTO PLATA République Dominicaine Bahia Principe San Juan 4* TOUT compris 24 heures 7 nuits\t14 QQ$ lundi, 19 déc PUNTA CANA République Dominicaine Tropical Princess Beach Resort 4* TOUT compris 7 nuits\t1£OQ$ dimanche.18 déc HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+* TOUT compris 7 nuits\t1Q7QS dimanche.1er janv\tIO#^ 1459s [3 PUERTO PLATA République Dominicaine Occidental Caribbean Village 3* TOUT compris 7 nuits lundi.26 déc CAYO COCO Cuba El Senador 4* TOUT compris 7 nuits vendredi.30 déc 1639s VARADERO Cuba Barcelô Marina Palace 4-Hr TOUT compris 7 nuits\t1QQQ$ jeudi, 22 déc\tIOC7Î7 FORFAIT DU JOUR > PUERTO PLATA République Dominicaine Casa Marina Beach & Reef 3+é TOUT compris 7 nuits - lundi, 19 déc 1299* visitez NOUTOURS.COM/lesoleil pour tout savoir sur cette destination et sur plus de ioo autres forfaits tout inclus.POUR EFFECTUER UNE RÉSERVATION, CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.yoyagesb RÉSLVJtNSrWBIT# i §77 mi+'n J1 1 B777f TOtLF I M» 5559 j» a» jmn» s'xae*r î»tt »¦ *¦**1 I u »a^pi * atirv» * «a» TTTTtt\t¦ a i.* \u201d5 \u2022 a X, ua «a »\u2022 awa :ar *\t* ¦ a *r I a trCut m «Un ««ir «vo i [Mtntmvkntm* r a\t* auHctr « t» \u2022 inrain Ma au.» âaühon Nord Sept Nas Onupa Coneei Mfcro e**vi Knaque Plaça ds V9s Rxr er save* pus slt ces super cflres.passez nous vor à me boutique TELUS Mctmê.chez m rlétaifant autorisé ou chez Tir de nos marchands Tous tes détarfs à teUsmr*)»e corn ?ete: 1 JS\tOmmom/m\t-\u201cék\u2014\t7*^ WFUTUVC SHOP -**»« I MU «I 31 xratn 2005 mc naMA a* ««u** TUS Mot** t0*«« T '\tmro ar m t U a* nmat * bi > OrtbK « « diano l*pra0»d Lütaat »s\ta tfX Mi 2»3*w«id*wworn r \u2022 » upetw» tir anmi * ) ! «\u2022 h*, pro w, nnu, vHahiM « jngi MkM I C2005TbUSMnt>Mt \u2022 ou pmt automett m »\"«*\u2022 ¦» \u2022 \u2022 « ia\tmmurt i»» » on**11 «NX T imi LE SOLEIL Le samedi 29 octobre 2005 A 14 QUOI FAIRE CE WEEK-END FÊTE DE L\u2019HALLOWEEN Trop d\u2019activités pour y résister ¦ «L\u2019HaJloween c\u2019est notre fête ; des bonbons, des fantômes, des sorcières.L\u2019Halloween c\u2019est notre fête ; avec tous nos amis ! » Avant que les petits monstres ne viennent frapper à notre porte lundi, chantant à tue-tête leurs habituelles comptines, pourquoi ne pas profiter de cette fin de semaine ensoleillée pour sortir et s\u2019amuser un peu ?IE SOLEIL.PATRICE LAROCHE y.mmm h\": ¦ \u2022 i\"\u2019* \u2022 Le jardin Jeanne d\u2019Arc, sur les plaines d'Abraham, regorge de créatures \u2022hal-loweenesques » plus surprenantes les unes que les autres.Jusqu'au 31 octobre! Parce que la réfjion de Québec renferme une panoplie d\u2019activités plus variées les unes que les autres pour célébrer cette fête de la peur, de la mort et du rire.C\u2019est le temps de chasser sa petite déprime automnale et de mettre le nez dehors.Voici 10 su^sUons d\u2019endroits inspirants où aller faire son tour.Joyeuse Halloween ! 1)\tCITROUILLE DE CITROUILLE! Amateurs de la grosse courge orangée, le Marché du Vieux-Port vous attend! Aujourd\u2019hui, tous sont invités à s\u2019y présenter déguisés, afin de rencontrer des personnages loufoques et de voir à l\u2019œuvre Michel Lepire, sculpteur de citrouilles.Ceux qui n\u2019ont pas peur des grandeurs pourront même jeter un coup d\u2019œil à une exposition de citrouilles géantes.Rendez-vous au 160, quai Saint-André, Québec, entre 10 h à 15 h.Entrée gratuite.Plus d\u2019information au 692-2517.2)\tLES ÂMES PERDUES REVIVENT Beauport a connu son lot de personnages historiques, mais attention.tous ne sont pas recommandables! Leurs âmes perdues revivront au cœur du cimetière et de l\u2019église La Nativité Notre-Dame.Leurs histoires sont à faire dresser les cheveux sur la tête ! Une visite de deux heures, tout en théâtre et en effets spéciaux (demain, à la salle paroissiale du 25, Du Couvent, Beauport, 17h et 20h, 5$).Pour les plus jeunes, la Société d\u2019art et d\u2019histoire de Beauport a concocté une soirée magique avec conteurs et animation à la Maison Girardin (lundi, 17 h au 600, avenue Royale).À qui le sac de bonbons?Réservation obligatoire pour les deux activités au 821-7031.3)\tDES ANIMAUX ENSORCELÉS Avez-vous déjà visité un zoo la nuit ?Non ?Eh bien, le Jardin zoologique du Québec vous donne l\u2019occasion de le faire aujourd\u2019hui, lors de « La nuit des esprits».Un alchimiste vous guidera dans un parcours illuminé aux flambeaux, à la rencontre des vrais animaux du zoo, tels que les léopards de l\u2019Amour ou les chauves-souris géantes.Les gourmands auront droit à une dégustation de grillons au chocolat, de friandises et de potage à la citrouille.Venez déguisés ! (9300, de la Faune, Charles-bourg, 18 h à 21 h.Remis au demain en cas de pluie.L\u2019entrée est gratuite à l\u2019achat d\u2019un Guide de la famille à 2 $.Places limitées.Plus d\u2019information au 641-6044).4)\tLES LÉGENDES DES PLAINES D\u2019ABRAHAM Les plaines d'Abraham invitent toute la famille à entrer dans l\u2019univers de leurs mystérieuses légendes.Diur les 13 ans et plus, une visite du parc à la lanterne haute en frissons aura lieu ce soir, à 19h ou 21 h30.(Départ du 390, de Dernières, 10$.Réservation requise au 649-6157).Pour les plus jeunes et leurs parents, c\u2019est la visite « à faire un p\u2019tit peu peur » qui les attend à la tour Martello 2 et au jardin Jeanne d\u2019Arc, demain, de 11 h à 16h.(Départ au «>in des rues Taché et Wilfrid-Lau-rier, 2,50$) 5)\tLA MASCARADE DU DRAGON ROUGE Pour une quatrième année, c\u2019est la « rumba » dans la rue Racine, secteur Loretteville ! Le lundi 31 octobre, jeunes et moins jeunes seront vêtus de leurs plus beaux costumes pour parader et se laisser éblouir par les amuseurs publics.Les commerçant distribueront quant à eux des friandises.Le coup d\u2019envoi de la fête est donné à 18 h 30 et l\u2019entrée sur le site est gratuite.Plus d\u2019information au 641-6007.6)\tTOUT UN SPECTACLE Envie d\u2019un spectacle grandiose et drôle à la fois?C\u2019est au Grand Théâtre de Québec qu\u2019il faut aller ! Martin Drainville, Luc Guérin et l\u2019Orchestre symphonique de Québec s\u2019allient pour offrir aux enfants et aux parents un heureux mélange de personnages d\u2019Halloween.On raconte même que le spectacle est meilleur quand on est co-stumé! (Demain, 15h, au 269, René-Lévesque Est.Billets en vente au coût de 11,95 $ et 17,95 $ au 643-8131) 7)\tDU MAGASINAGE ET DES BONBONS « Qui a peur d\u2019entrer dans la maison hantée?Pas moi ! » Les enfants devraient se bousculer pour visiter la maison hantée du Méga-Parc des Galeries de la Capitale, en place seulement pour cette fin de semaine.Demain, tout le centre commercial fête l\u2019Halloween avec distribution de friandises, spectacle et patinage gratuit pour enfants costumés, à partir de 11 h.A Sainte-Foy, Place Laurier organise aussi une fête de l\u2019Halloween aujourd'hui, avec maquillage et bonbons gratuits! 8)\tMUSÉE « HALLOWEENESQUE » Les visiteurs du Musée national des beaux-arts du Québec seront transportés dans un tourbillon d\u2019activités pour l\u2019Halloween aujourd\u2019hui et demain, de 13 h à 16 h.Pour 3 $, devinez le poids de la citrouille dans le hall d\u2019entrée, faites-vous maquiller, participez à un atelier gourmand et visitez la vieille prison.Plus d\u2019information au 643-2150.9)\tAU ROYAUME DU JOUET Le magasin Benjo offre aux enfants de passer une Halloween tout en sucreries cette fin de semaine.Il y aura une ma- chine à bonbons géante, du maquillage et des ateliers de fabrication de gâteaux et de chocolat dans ce royaume du jouet (réservation obligatoire pour les deux ateliers au 640-0001).Aujourd\u2019hui, l\u2019auteure Anique IViitras y lancera même son livre La Fée des bonbons, dès 11 h.(550, Charest Est) 10)\tLE DOMAINE MAIZERETS EN FÊTE Pour des frissons garantis, une visite du château hanté du Domaine Mai-zerets est de mise ! Animation sur le site de 11 h à 18 h demain, avec maquillage et concours du plus beau costume.(2000, Montmorency, au 641-6335) Patricia Cloutier QiUiihiimhimsinKitiU' Ecoles sec ires de la Commission scolaire des Découvreurs École secondaire polyvalente de UAncienne-Lorette 1801, rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette 872-9836, poste 2200 Nos programmes, concentration et profil ¦\tProgramme d'éducation internationale (PEI) - 1\" secondaire \u2018NOUVEAUTE* ¦\tProgramme Football - i\"1 à 5e secondaire ¦\tProgramme Anglais enrichi - lre à 5e secondaire ¦\tConcentration Piano - lre à 5* secondaire ¦\tProfil Actifs et en santé - lre et 2* secondaire Portes ouvertes : 13 novembre de 10 h à 15 h Soirées d'information : 1er et 7 novembre à 19 h 30 à la PAL et le 8 novembre à 19 h 30 au Pavillon Notre-Dame Les examens d'admission pour le PEI et le Programme d\u2019anglais enrichi auront Heu le 11 ou le 19 novembre.École des Pionniers 130, rue )ean-|uneau, Saint-Augustin-de-Desmaures 878-4551 Nos programme, concentration et profils ¦\tProgramme Défis - v», 2» et 3'secondaire ¦\tConcentration Anglais accéléré - iw, 2*et 3* secondaire ¦\tProfil Sports et plein air \u2014 3e secondaire \u2022 Profil Conversation anglaise - 3f secondaire ¦\tProfil Multisport - 3e secondaire Portes ouvertes : 13 novembre de 13 h à 16 h Soirée d'information : 7 novembre à 19 h 30 École secondaire De Rochebelle 1095, avenue de Rochebelle, Sainte-Foy 652-2167, poste 151 ou 149 Nos programmes, concentration et profils ¦\tProgramme d'éducation internationale (PEI) - 1re à 5* secondaire ¦\tProgramme Langues et monde - ire à 5e secondaire \u2022 Concentration Art dramatique - 3e, 4» et 5e secondaire ¦\tProfil Sports - et 2* secondaire ¦\tProfil Arts d'expression - l* et 2e secondaire ¦\tProfil Musique - V* et 2* secondaire Portes ouvertes : 6 novembre de 13 h à 16 h Les examens d'admission pouf le PEI et le Profil langues auront lieu le 11 ou le 12 novembre École des Grandes-Marées 1505, rue de la Belle-Vue, Cap-Rouge 652-2196, poste 114 Nos concentrations i Concentration Anglais intensif \u2014\t1re, 2* et 3e secondaire > Concentration Basket-ball \u2014\t1w, 2e et 3e secondaire i Groupes enrichis École secondaire Les Compagnons-de-Cartier 3643, avenue des Compagnons, Sainte-Foy 652-2170, poste 255 Nos programmes ¦\tProgramme PROTIC - 1re à 5e secondaire ¦\tProgramme Découverte - Vocation Science - 1r*, 2e et 3e secondaire ¦\tEnglish Language Arts - 3e, 4e et 5e secondaire ¦\tÉtudes-sports intégrés à l'horaire de classe Soirées d'information : PROTIC : 1er novembre à 19 h 30 Programme Découverte : 2 novembre à 19 h 30 Les examens d'admission au programme PROTIC auront lieu le 26 ou le 27 novembre.Portes ouvertes 13 novembre de 13 h à 16 I LE SECONDAIRE PUBLIC I LA Gxnmission scolaire !écouvreurs Le samedi 29 octobre 2005 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 15 ÉLECTIONS MUNICIPALES VÉLOMOBILE QUÉBEC Des cyclistes dénoncent Andrée Boucher Pierre-André Normandin PAMorm a mli n@lesoleil.coni ¦ La candidate à la mairie de Québec, Andrée Boucher, ne s\u2019est pas fait beaucoup d'amis parmi les cyclistes en déclarant récemment son opposition au développement du réseau cyclable utilitaire.Une trentaine d\u2019adeptes du vélo comme mode de transport ont manifesté hier pour l\u2019inviter à revoir sa position.Si 86% des cyclistes de Québec enfourchent leur vélo par loisir, ils sont néanmoins 32 (KM) à préférer pédaler pour leurs déplacements.C\u2019est du moins ce qui ressort du plan directeur de la Ville, publié en juin dernier.On y apprend également que 40% de toute la population utilise un vélo.Chez les 18 à 24 ans, la proportion grimpe toutefois à 73%.Cette démonstration n\u2019a pas fait changer d\u2019idée la candidate à la mairie qui a affirmé que «Québec n\u2019est pas Amsterdam, et il n\u2019est absolument pas question que des enfants gâtés nous imposent leur diktat ».DÉSACCORD Vélomobile Québec, qui a vu le jour le 22 septembre dernier lors de la journée sans voiture, a donc profité de la journée d\u2019hier pour manifester son désaccord.Une trentaine de cyclistes se sont réunis à l\u2019Université Laval avant de se diriger en groupe vers l\u2019îlot Fleurie pour réclamer davantage de place dans les rues de Québec.«Attention à nos cyclistes.C\u2019est peut-être le vôtre», pouvait-on lire sur le dos d\u2019une cycliste, en clin d\u2019œil aux affiches invitant les automobilistes à prendre soin des enfants.« On veut montrer que le vélo est un véhicule utilitaire comme les autres.On veut sensibiliser les automobilistes à notre existence », lance une instigatrice du mouvement, Gabriela Ja-kubovits.ESPÈCE MENACÉE Pour ce groupe, les cyclistes sont une espèce menacée à Québec.Trop peu d\u2019automobilistes se soucient des vélos qu\u2019ils côtoient pourtant quotidiennement dans les rues.Gabriela Jakubovits en sait quelque chose, elle qui a récemment évité de peu un accident avec un camion.de la Ville de Québec.La jeune femme roulait le long d\u2019un trottoir lorsque le mastodonte bleu a croisé son chemin.« Au lieu de se tasser pour me dépasser, le camion a continué tout droit en klaxonnant au dernier moment », déplore Mnu' Jakubovits.Elle remercie encore ses réflexes de lui avoir permis de sauter sur le trottoir, évitant de justesse de se retrouver coincée sous les roues du véhicule.« Se déplacer à Québec en vélo est dangereux.Les rues ne sont pas assez larges et les automobilistes ne sont pas sensibilisés à notre présence », poursuit Gabriela Jakubovits.La manifestation d\u2019hier s\u2019inscrit ;; Pot à café Java PRIX TRÈS ACTUEL! \u201940$ Quantité limitée Place Ste-Foy 658-5879 Québec Élection municipale 2005 Je vote pour paralyser ma ville Madame B.Je vote pour développer ma ville Monsieur Claude Larose Confirmez votre vote oui | RMQ-Équipe Claude Larose éTMM i*\t'*\u2022 QuttMK-taflpe Oeude L dans le mouvement international Masse critique\u2014Critical Mass \u2014 qui regroupe les cyclistes de plusieurs villes danss le monde.Roulant en groupe \u2014généralement le dernier vendredi du mois\u2014, ils revendiquent une plus grande place aux vélos dans les rues.Selon le plan directeur de la Ville de Québec, le réseau cyclable actuel est long de 273 kilomètres.Seulement 40% du réseau est hors rue, alors que 40% est composé de bandes cyclables et 20% de chaussées désignées.À l\u2019exception du corridor du Littoral et de la piste longeant la rivière Saint-Charles, aucune piste ne traverse l\u2019arrondissement La Cité.\t* \u2022Sd Lt SOUK PATRICI LAROCHE Leu manifestant* rei'endiquent une plus grande place [Mtur les vélos dans les mes.e\\» III LOT K MANTIAIDI pour homme et femme valeur jusqu'à 499 $ -'.a.a.A PANTALON EN CUIR SEULEMENT 99$ 99 un cuir d'agneau.JMET IÎ49\" PANTALON EN i lavable HUKHl 74* JHOŒT 99\" JAOffT POH MMME ;\tavec fourrure à l'intérieur détachable 199\" U CUIR : K R&MUnONS EXTMMnm GMTBfn GRATUIT i PRODUfT D'EMTREHEN ; sur présentation ; de cette annonce, à ; l'achat d'un manteau ; Cours d\u2019anglais gratuits À l'École des langues Procole inc., chaque professeur détient un certificat professionnel en enseignement du ministère de l'Éducation du Québec.De plus, chacun détient une maîtrise universitaire en sciences de l'éducation et enseigne sa langue maternelle.La prochaine session de 6 semaines commence le mercredi 2 novembre.Appelez aujourd'hui : 254-8201 Procole est un formateur agréé par le ministère de l'Emploi et de la Solidarité, Emploi-Québec.ttfje/i ¦ tÆ \u20ac Jeu dftablt Risk Galeries Charlesbourg 622-1634 Black lake 4250, 1\"Avenue bout Frontenac Plec* Fleur 4«Ly> Québec 524-7891» Centre Innovation (Pyramide), Sainte-Foy 653-9021 Au service de vos passions.depuis 20 ans Sortez vos orthèses.Vous sacrifiez vos goûts pour votre confort 7 Pouliot, le spécialiste des pieds depuis plus de 30 ans, peut vous aider.Dernières tendances, importations exdusrves ses maîtres-chausseurs vous offrent la plus belle et la plus vaste sélection de chaussures pour orthèses sur le marché.Faites-vous du bien, venez chez Pouliot aujourd'hui Montréal * Rimouski \u2022 Gatineau Québec: 2990, chemin Sainte-Foy \u2022 418 652.0100 \u2022 1 800 363.6172 P ULIOT LABORATOIRE D'ORTHÊSES DU PIFD JllDEE 'MEUBLES i Tout Cuir il Jri s \\ V A 16 LE SOLEIL Le samedi 29 octobre 2005 L7\\ SEMAINE POLITIQUE ION A NOTÉ CITATION DE LA SEMAINE «Ça ne va pas très bien avec M.(Stéphane) Dion dans cette négociâtùm.Et le nuit \u201cméprisant\" ne suffit /mis pur éviter de terminer le présent exercice budgétaire dans le rougi* \u2014 un trou de l\u2019ordre de 800 millions $ l'attend au détour \u2014, le gouvernement a demandé aux ministères et organis- mes de si* serrer la ceinture et de gratter le fond des tiroirs d'ici le 31 mars prochain.Dans les organisations, les hautes autorités sont à élaborer les stratégies qui vont permettre l'atteinte des cibles de compressions budgetaires.11 y a fort à parier que les employes à statut occasionnel vont, encor© une fois, fain* les frais de l'opération.Ne bénéficiant pas de la securité d'emploi, ils deviennent des cibles de prédilection lorsque vient le temps de sortir la hache.Les vérifications effectuées par LE SOLEIL ne permettent pas.pour l\u2019instant.de déterminer l'impact de la m*u-velle vague de compressions.Au ministèn* de la Sécurité publique, toutefois, une mesure est déjà connue: l\u2019abolition des directions régionales de la Direction générale des services correctionnels.C\u2019est le sous-ministre en titre du ministère, M* Louis Dionne, qui a informé, mercredi dernier, les membres de la Commission parlementaire de l'administration publique de cette récente décision.Le haut fonctionnaire comparaissait devant les députés pour rendre compte de la gestion au ministère de la Sécurité publique.En abolissant les directions régionales, «on écrase l'organigramme d\u2019encadrement », a expliqué M' Dionne.11 y aura donc un palier décisionnel de moins entre le centre de détention, les quatre réseaux territoriaux, la Direction générale des services correctionnels et le ministère.La nouvelle sous-ministre associée aux services correctionnels, Johanne Vallée, a expliqué au SOLEIL qu\u2019il sera ainsi possible d'économiser « plusieurs centaines de milliers de dollars » par année.L'opération entraînera le déplace- ment de gestionnaires, de fonctionnaires et de professionnels declares \u2022 excédentaires » vers d'autres secteurs du ministère ou ailleurs dans la fonction publique.LE SPQQ EST TENTÉ PAR LES GRÈVES SECTORIELLES Le mouvement de grèves sectorielles et rotatives lancé le printemps dernier et remis sur les rails la semaine dernière par le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFIXJ) pourrait fai-re des p\u2019tits.En effet, le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec va examiner, au cours des pn>chni-nes semaines, la possibilité de recourir à ce moyen de pression, a indiqué la présidente du SlViQ, Carole Roberge.Jamais, dans son histoire, ce syndicat n'a eu recours à des sectorielles.Le SINIQ compte sur trois journées de grève en banque.1a* moment du déclenchement des arrêts de travail n\u2019est pas encore déterminé.Le syndicat entend coordonner ses actions avec celles des autres camarades du secteur public.On sent toutefois que la patience des professionnels est à l>out.En effet.M\"\u201d Roberge était furieuse, plus tôt cette semaine, à la suite du refus du Conseil du trésor de déposer, par écrit, ses dernières offres dans le contexte des négociations pour le renouvellement de h» convention collective.Elle s\u2019est insurgée, également, contre l\u2019attitude de la partie patronale qui refuse* de discuter de l\u2019établissement d\u2019un régime de retraite distinct pour les professionnels et qui veut faire une croix sur les 10 années de travaux consacrés à la réforme de la chis-sification des emplois.Vous y croyez.¦\\ v® 1 _ Menez y \u201e0.\t% l'q,- SALON DU DIABÈTE SAMEDI S NOVEMBRE 2005 PLACE LAURIER (en face du Future Shop - 2' étage) Venez vous informer sur le diabète et ses différentes facettes : alimentation, insulinothérapie, troubles sexuels, édulcorants, etc.surplace \u2022\tÉvaluation de vos pieds en toute intimité et conseils personnalisés \u2022\tInsulinothérapie \u2022\tRencontre avec une diététiste \u2022\tEt bien plus encore ! Dépistage et contrôle du diabète Kiosque de (Association des Diabétiques de Québec Plusieurs exposants JP I 5.3 C'EST GRATUIT Novembre, mois du diabète.Passez donc au salon! Q V**l _JLes Diabétiques de Québec ZTOOi bai Uwkt \u2014 Ta» Oumpbillbur 6250 TéL 656-6241 4»brte4»be*nrt.ci J OhiTolch T* (t cSmttgnmS.- 4 ï r Nous aussi ! Depuis sa création en 1998, le CLD de Québec a contribué à l\u2019émergence de 4 228 entrepnses et organisations Des retombées économiques de plus de 300 M $ et la création de 7 824 emplois Un développement local fort profitable ! .-a Québec Entreprendre ensemble ! quEbec Centré local *2, V HAUBICI CMAIIOÎÎI S0 RÉSERVEZ TÔT! s 647-2000, S7S ¦DE-ALLÉE EST, WWW.V4 mnmmmmammmmnm A 18 LE QUÉBEC ET LE CANADA LE SOLEIL LE SAMEDI 29 OCTOBRE 2005 ENTENTE SUR LES GARDERIES Une manne pour les services sociaux consacrés à la famille Québec sera la première province à toucher les 5 milliards $ sur cinq ans promis par les libéraux fédéraux Kaymond Gikoux HGiroux@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Une entente «sans condition » sur les garderies permettra au Québec de diriger plusieurs centaines de millions de dollars vers d\u2019autres services sociaux consacrés à la famille.Le document signé hier par les premiers ministres l*aul Martin et Jean Charest confirme le transfert « directement au gouvernement du Québec» de la somme de !#>0 millions $ entre 2006 et 2010, en plus des 165millions?versés en fiducie, cette année, en attendant la conclusion de l\u2019entente.M.Charest n\u2019a toutefois pas voulu préciser comment se départagera cette somme une fois atteint son objectif de 200000 places d\u2019ici le 31 mars 2006, Le Québec, a-t-il dit, investit toutefois déjà 1,5 milliard?dans ce programme, cette année.Si sept autres provinces ont déjà signé des ententes de principe avec Ottawa sur le sujet, le Québec est la première à signer un accord qui lui permet d\u2019accéder aux 5 milliards?sur cinq ans promis par les libéraux fédéraux.Toute l\u2019information, a-t-il dit en reprenant le contenu de l\u2019entente, sera intégrée dans les cycles publics actuels de rapport sur ses priorités.Québec fournira de plus au Canada toute l\u2019information qu\u2019il possède sur ses services de garde éducatifs, et consent à ce que le Canada la distribue aux autres provinces.«Avec tout ce que nous avons déjà, ajoute M.Charest, ce ne sera pas difficile pour le Québec de dépenser un milliard?et plus dans les prochaines années pour les familles.» A son avis, l\u2019accroissement des «coûts de système» dépasse cette somme lui seul.« La reddition de comptes, a expliqué M.Charest en conférence de presse, se fait dans une technique que reconnaît le gouvernement fédéral » comme par l\u2019étude des crédits, ce qui donne «une information claire, transparente, et cela va permettre au gouvernement fédéral de savoir comment l\u2019argent est dépensé ».« Au fond, dit-il, le fédéral prend acte de ce que nous faisons comme reddition décomptés.(.) C\u2019est un très bon exemple de fédéralisme».Ce volet de l\u2019entente permet à M.Martin d\u2019évoquer l\u2019importance de « la création d\u2019un système national de garderies ».Le premier ministre a vanté à plus d\u2019une reprise le régime québécois qui « a une longueur d\u2019avance ».« L\u2019asymétrie s\u2019applique partout, a-t-il ajouté, car toutes les provinces diffèrent de niveau d\u2019implication et il faut le reconnaître.On veut un système qui marche et qui reconnaît les circonstances particulières de chaque province».À ceux qui rappellent le mauvais accueil fait dans l\u2019opinion anglo-canadienne lors de l\u2019accord asymétrique sur la santé, M.Martin réplique que selon lui, «cette entente sera très bien reçue partout au pays».«Nous avons dit dès le départ en lançant le programme que nous suivrions le modèle québécois, où se dépense la moitié des sommes consacrées à la garde d\u2019enfants et à l'apprentissage de tout le pays ».« Nous avons nos objectifs, mais les provinces en sont à des étapes différentes de leur développement dans ce domaine et nous en tenons compte.» Jean Charest et Paul Martin ont signé une entente \u2022 sans condition ».REUTERS Le texte officiel de l\u2019entente souligne que son champ d\u2019action relève de la compétence exclusive du Québec et précise que « le Canada reconnaît que l\u2019attribution de son financement doit s\u2019inscrire dans le respect de cette compétence exclusive ».Quant au ministre des Affaires intergouvemementales, Benoît Pelletier, qui a récemment eu maille à partir avec le lieutenant de M.Martin pour le Québec, Jean Lapierre, il voit dans cette 1491 entente signée entre Québec et Ottawa depuis l\u2019arrivée du PLQ au pouvoir, en avril 2003, « une preuve éloquente » des résultats que donnent la.collaboration entre les deux paliers de gouvernement.Ottawa avait délégué les ministres Ken Dryden et Lucienne Robillard à la signature de l\u2019entente, mais non M.Lapierre, tandis que Carole Théberge et M.Pelletier représentaient le Québec.ARRANGEZ VOTRE CHEZ-VOUS À VOTRE GOÛT À la Banque Laurentienne.nous croyons que le simple fait d\u2019être proprietaire mente d'être recompense.Avec une limite minimale de 20000$, notre Megamarge hypothécaire vous donne rapidement accès à une somme allant jusqu à 75% de la valeur de votre propriété pour vous permettre de réaliser vos projets, quels qu\u2019ils soient En plus, le taux d\u2019intérêt* est moins elevé que celui de la plupart des autres produits de financement et vous remboursez à votfe rythme.Comme quoi il y aura toujours des avantages à être maître chez vous.MÉGAMARGE HYPOTHÉCAIRE ?BANQUE LAURENTIENNE 1866252-2088 Bernard Lord crie à l\u2019injustice ¦ MONCTON \u2014 Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, a dit hier qu\u2019il était « inacceptable» que le fédéral donne plus de flexibilité au Québec qu\u2019à sa province dans l\u2019entente conclue hier, relative au programme national de garderies.Le Nouveau-Brunswick est une des seules provinces à ne pas avoir signé d\u2019entente de principe avec Ottawa dans le dossier des garderies et Bernard Lord a dit espérer que le premier ministre fédéral, Paul Martin, fasse preuve de la même ouverture qu\u2019à l\u2019égard du Québec.L\u2019île-du-Prinee-Édouard et le Nouveau-Brunswick sont les deux seules provinces qui n\u2019ont pu s\u2019entendre avec Ottawa jusqu\u2019à ce jour.Depuis le début des négociations, le gouvernement du Nouveau-Brunswick affirme vouloir une entente « flexible», une proposition que rejette le gouvernement Martin.Lors d\u2019un point de presse, M.Lord a dit souhaiter qu\u2019à la suite de la conclusion d\u2019un accord avec le Québec, le gouvernement fédéral se montrera plus « ouvert » à l\u2019endroit du Nouveau-Brunswick.« J\u2019espère que ça permettra de faire débloquer les choses», a déclaré M.Lord.Selon le scénario néo-brunswickois, une bonne partie des 100 millions?que la province recevrait serait investie pour améliorer le système de garderies actuel.Toutefois, le gouvernement Lord souhaite aussi pouvoir verser de l\u2019argent aux parents qui font le choix de rester à la maison avec leurs enfants.PC iilâaiEMîH CMHondo femmes et enfants Place Laurier Place Fleur de Lys 651-7418 Bottes de qualité canadiennes avec peau de mouton véritable Fondez pour la Mini raclette pour deux ! Design de charme pour un tête-à-tête gourmand 44,35® dans le\tauart.er st-roch \u2022 Taux venaWe ixiuvant Hre aussi t«s que te tau* préférentiel rte II» Banque laurentienne U fcm\tappteat* «were paraMIemart au tau.KtWwrtW ifcU Byque Lauwrtwnne pendant la du*» du l'rPt le taux préMrmtiel est de 4,75% en da* -lu 26 ortot»e 2005 Suiet » t'wcoCetm de credit.taux d'interet accordé m* «mer sekxi la situation financière ,*i cfient Certains m transactions peuwnt Mppfcquer Certaines corvMi^xs s applxjuent 4f>1 -\\je sotntrioseoh est quebec ** * B 5PQ.T99'1 Le SAMEDI 29 OCTOBRE 2005 LE SOLEIL LE QUÉBEC ET LE CANADA A 19 Dion devrait faire son travail, réplique Boisclair L\u2019aspirant chef du PQ prie le ministre de l\u2019Environnement de s\u2019abstenir de se répandre en « commentaires insipides » dans les médias Raymond Giroux CONSEIL GÉNÉRAL DU PLQ Charest vante son bilan Le PM demeure imperméable devant les sondages défavorables Simon Boivin RGirour@lesoleil.com ¦ MONTRÉAL \u2014 André Boisclair a vertement rabroué Stéphane Dion, hier, en le priant poliment de faire son travail sans se répandre en «commentaires insipides» dans les médias d information.« Quand je lis une lettre comme celle que M.Dion a publiée, a-t-il dit, je ne peux pas m\u2019empêcher de penser aux propos de M.(Thomas) Mulcair qui, lorsqu\u2019il parlait de Stéphane Dion, disait à l\u2019Assemblée nationale que le mot méprisant n\u2019était pas assez fort pour exprimer le fond de sa pensée.» Le ministre fédéral de l\u2019Environnement a repris la plume, hier, et accusé les candidats à la direction du Parti québécois de mal assumer leurs responsabilités.«Vos débats ont surtout pris la forme d\u2019une surenchère dans la précipitation référendaire», écrit M.Dion.«Je pense que si M.Dion a quelque chose d\u2019utile à faire à ce moment, c\u2019est de s\u2019asseoir avec Québec et de négocier une entente sur la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.D devrait consacrer ses énergies avec les ministres du gouvernement du Québec plutôt que de faire des commentaires insipides.«J\u2019ai confiance que les Québécois vont voir dans les propos de M.Dion rien d\u2019autre que des attaques, a-t-il dit.Ce n\u2019est pas d\u2019augure à faire en sorte que les Québécois changent leur perception de sa personne.« Il faut se consacrer sur le fond des choses, a ajouté M.Boisclair, et quand je vois le genre de débat dans lequel M.Dion tente de nous enfermer, je suis sûr que les Québécois n\u2019y verront aucun intérêt ».Le favori à la course à la direction du Parti québécois a brièvement rencontré la presse à son arrivée au congrès de l\u2019autre formation souverainiste, le Bloc québécois, sur la patinoire bien glacée de l\u2019Université de Montréal.Seize députés du Bloc appuient maintenant la candidature de M.Boisclair contre 10 en faveur de Pauline Marois.Huit des neuf candidats ont annoncé leur présence au cours de la fin de semaine et, ironie du sort, le seul absent, Ghislain Lebel, est un ancien député bloquiste.«Je vais solliciter le plus d\u2019appuis possible, je vais travailler avec ceux qui travaillent dans les instances du Bloc québécois, du l\u2019art! québécois, a-t-il dit.Beaucoup de membres du l'ar-ti québécois sont ici et je serai bien content de les saluer.«J\u2019ai beaucoup d\u2019amis qui sont ici, j\u2019ai une équipe fantastique de députés du Bloc qui travaillent avec moi », a ajouté M.Boisclair en soulignant en particulier le travail de Bernard Bigras.Même s\u2019il ne s\u2019attend à aucune manifestation d\u2019appui de la part du chef bloquiste, Gilles Duceppe, qui a déjà dit qu\u2019il demeurerait neutre dans cette course, le candidat dit le considérer comme un partenaire déterminant de la souveraineté.«J\u2019ai hâte de travailler avec lui, c\u2019est un ami, c\u2019est un Les enseignants rejettent les compromis négociés ¦ MONTRÉAL \u2014 Non contents de rejeter massivement les offres du gouvernement, les enseignants durcissent le ton et ont rejeté hier les compromis négociés il y a deux semaines.Le maintien des catégories pour les élèves en difficulté, le recours au boycott des activités culturelles et la diminution de la taille des groupes sont donc revenus en jeu hier dans la relance de la négociation.La quasi-totalité des 44 syndicats membres de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE-CSQ) \u2014 95% \u2014 ont rejeté la proposition de Québec, qui avait pourtant presque fait 1 objet d un règlement il y a deux semaines, avant que les enseignants ne tournent abruptement les talons.PC allié, a-t-il dit.Je suis content d\u2019être à ses côtés ce soir.» M.Duceppe, de son côté, a présenté aux quelque 1000 délégués un tour d\u2019horizon de la vie politique canadienne 10 ans après le référendum perdu de 1995.« Malgré ses promesses répétées, a-t-il dit dans son discours d\u2019ouverture, il n\u2019y a pas plus de place pour le Québec dans le Canada de Paul Martin que dans celui de Jean Chrétien.«Ils n\u2019ont rien d\u2019autre à proposer aux Québécois que le fédéralisme actuel où \u201cl\u2019intérêt national\" justifie tout, a-t-il ajouté, y compris d\u2019intervenir dans les garderies.» Plus concrètement, M.Duceppe soutient que « pour ce qui est de l\u2019entente sur les garderies, il faut noter qu\u2019il n\u2019y aurait jamais dû y avoir de négociations parce que les garderies, ça ne concerne pas Ottawa ».Présent à l\u2019ouverture du congrès, Jacques Parizeau, par ailleurs, a lancé une belle rebuffade à Lucien Bouchard et aux coauteurs du manifeste iïmr un Québec lucide en lançant que « si ce document-là était sorti quelques jours plus tard, cela aurait été un remarquable document d\u2019Halloween ! » S Ho i v i n @ le sole i I.co m Imperméable aux sondages défavorables, Jean Charest a tracé, hier, un bilan positif des réalisations de son gouvernement qu\u2019il présente comme le champion de la famille et de la prospérité économique.Devant quelque 800 délégués libéraux réunis en Conseil général, cette fin de semaine, à l\u2019Hôtel Loews Le Concorde, le premier ministre' a dressé une liste des engagements remplis par le PLQ depuis deux ans et demi.Que ce soit en santé, en éducation, en environnement ou en économie, M.Charest a égrené des promesses électorales qu\u2019il a accompagnées d\u2019un invariable : « On l\u2019a fait ! » M.Charest a fait la part belle aux mesures d\u2019aide à la famille.Le premier ministre affirme avoir fait plus pour elles que n\u2019importe quel autre gouvernement au pays.11 a profité de l\u2019annonce de l\u2019entente avec Ottawa sur les services de garde pour souligner qu\u2019elle reconnaît « que le Québec a droit à sa différence' ».Ce sont les familles, particulièrement celles à faibles revenus, qui ont bénéficié le plus du soutien financier de son gouvernement, a repris M.Charest.«Les familles, c\u2019est important et le PLQ va les appuyer de toutes les façons possibles », a-t-il lancé.\t\u2022 Il a de nouveau reconnu que les baisses d\u2019impôt ciblées n\u2019ont pas été atteintes, mais ajoute qu\u2019il garde les mêmes objectifs.«On aurait aimé y aller en courant, dit-il, on va y aller en marchant.» Accueilli, à l\u2019extérieur du Concorde, par une centaine de syndiqués du SFI\u2019Q, du SPGQ et de la CSQ, le pre- % Jean Charest a été accueilli, à l'erterieur du ( onntrde.[>ar une centaine de syndi ques du SFPQ.du SPGi) et de la CSQ.mier ministre s\u2019est gardé de jeter de l\u2019huile sur le feu des négociations.« Nous visons toujours d\u2019en arriver à des règlements négociés, a dit M.Charest.mais il faut pour cola être à la table de négociation.l\u2019as dans la rue.» La soirée d\u2019hier a été l'occasion de présenter officiellement deux candidats libéraux pour les prochaines élections complémentaires.Raymond Ba-chand, un ancien secrétaire particulier de René Lévesque, qui a aussi été pdg du Binds de solidarité de la FTQ et do Seoor, succédera à Yves Séguin dans Outremont.L\u2019ancien maire de Varen-nes, Jean Robert, associé au llirti québécois depuis belle lurette, sera quant à lui sur les rangs dans Vorchères.Les délégués en provenance des 125 circonscriptions du Quélxx' devront débattre, aujourd\u2019hui et demain, de M résolutions.Si elles sont acceptées en plénière, demain, ces résolutions pourraient en bout de ligne fair»' partie d\u2019une plate-forme électorale libérale.Parmi celles qui retiennent l\u2019attention, la perception de redevances aux compagnies qui exploitent l\u2019eau de source, le rejet de l\u2019idée d\u2019implanter des photos-radars, l\u2019implantation de PPP à la SAQ.et des redevances sur les ressources naturelles au prt»-fit des régions.Ce matin, le Comité de suivi des cn-gagements électoraux fera une allocution attendue.Lors d\u2019une sortie précédente, à Trois-Rivières, ce comité composé d»' militants a porté un regard sévère sur le respect de certaines promesses électorales du PLQ, notamment en ce qui concerne les baisses d\u2019impôt.QUÉBEC Résultats TVA.le réseau des tin Tirage du 2005-10-28 02 21 23 2Z 23 33 41 28 Complémentaire Tirage du 2005-10-27 Lettre gagnante K 031128 32 38 Tirage du 2005-10-28 REOUVERTURE de notre restaurant du boul.Hamel Catégorie* Lettre+5/5 5/5 Lettre+4/5 4/5 Lettre