Le soleil, 5 novembre 2005, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL Le samedi 5 novembre 2005 VOYAG ES Faites vite! PANAMA Formule tout Inclus 1 mciuM*.La prt« n tncKs pas la ^ CQMrtbMton au FonMdMMm 1.888 549.5559 «a vop«M Sa nV par^POOS* ® CSntTK Oe MOrtCSS l?\" J\\ 4 VISITE AU MUSÉE OLYMPIQUE DE LAUSANNE, EN SUISSE F 4 LES COULEURS DE LISBONNE F 5 La face cachée de Grenoble 7W/r' IhiusmoU', Ifs sommets cristallins de Helledonne.les falaises du \\ errors et de la Chartreuse permettent de nous orienter dans Grenoble, capitale des Alpes /hinçaises.IVUAlVHAlli'N SPtCIAU KAIACHA VIIUIUX II J I !\u2022*< I | '\u2022 1 .1 r-J (4^ M Ml M- y |.r \u2019 M» M | M I i -n -, d A i U* ^ ^ il 1\" » H g 11 tî ii «w ülf!! IP | ï î 1111 \u20221 ¦ :::\tii M*\t*¦ I T II!\u201d i iifi i ¦ * i ^ .>-=a-* &\t.r .rsin* H.Y.J ttef L,.Y'-TVYi-*» La situation géographique^ au carrefour des chaînes de montagnes de Belledonne, du Vercors et de la Chartreuse, a grandement influencé le développement de cette ville française, tout comme certains événements historiques.Au moyen du téléphérique, du tramway ou de balades à pied, explorons les trésors qui s'y cachent.1 m la**»'J ük a|tij.4,.\t À lira en pages F 2 at F 3 n°ui Bon voyage ! ?NON Bonne chance ! Avez-vous, un agent de voyages \u2022 Nos agents de voyages mettent à votre disposition tout leur savoir-faire et toute leur expertise pour vous proposer une gamme de produits variés qui répondent parfaitement à vos besoins.Avec Club Voyages, vous pouvez toujours compter sur un professionnel du voyage pour bien vous renseigner et pour vous assurer de bonnes et véritables vacances sans pépin, sans mauvaises surprises.transat Profitez du meilleur choix et épargnez jusqu\u2019à 620s par couple Obtenez 100s de rabais par couple\u2019 et payez en 6 versements égaux Les plus belles vacances à Noël ! Grand PalacSum Colonial Resort & Spa **+* \u201d 24 décembre I au40e.'7Mno6* Puerto Plata Nlanen Coral by Hilton *?** 19 déc - Ch sup vuejardm ÎO miles de récompense AIR MILES'- 1349s ou B3',/tnc*s\u2018 Holguin Sol Rio de Luna Y Mares Resort 18 déc \u2022 Section Luna 33 miles de récompense AIR MILTS ' 1399s ou 197'^ fnas' Va rade ro Gran Caribe Oub F\u2019untarena *** 22 déc 36 miles de récompense AIR MILES\"' 1499s ou 208 .\"'\u2022/trice' Cayo Largo Sol Pekano *?22 déc 39 m*es de récompense AIR MILES - 1579s ou 22! \u2019 ¦'.tnors* Cayo Coco Melia Cayo GuiHernyj »»»» 23 déc-Suite junior \u2018Vm*es de réc/jmpens«- AIR MllfS - 1859s ou 268 'Anois\u2019 Puerto Plata Royal GoHen Gutj au Qania Pnnape San Juan \u2022\u2022\u2022\u2022 26 déc \u2022 Ch Royal Golden Outj 5Z milles de récompense AIR MILES ' 2129s Varadero Oub Prestige au Barœlo Manna Fnlrxe **** 24 déc \u2022 Suitr- junifjr 5S milles de récompense AIR MILES\"\u2019 2169s rjU 5TT ^AnrjiS\" Punta Cana Ocean Blue Golf Ci Reach hr.srxt 23 déc \u2022 Suiti1 junior f>r) miles de récompense AIR MILES\"' 2399s ju 558 'Amis' CAF ROUGE Aaoe Legam CSTTRE-mi 3 btu René^evesoue Es CHAULE S80URG 3*56 toi Herr-Bcvnssa LEBOURGNEUE\tLMOILOU (4181656-9596 2 Gaenes * B Cacoe (418(677-5955 2 ^il'erç?^, LFV1S\tST-SACREMBn crée (4181522-7791 2\tAace _é«\tISRcNMnSb 54' toi le B -fce SuC WS1 (418) 833-1942 2 MIS) 626-3061 2 (418(628-7801 2 1418(653-1024 SAWTE-FW 9% mte le ift» 3272 Sur»/ a** j*ner 1418) 653-6099 2 (418) 653-6221 (418)651-8106 2 SACT-JEAN-CMffVSOSTOMI ¦V- HJ6 vemw-fle *1006 (418) 834-3434 club voyages www.clubvoyages.com fttx excluant 3.n000* de sendees xnstxxies jrxr la crjntntxition des clients au Fonds d ndemsation des cfcents des aoe^its de (Eoyaoes kws.» j** as.r*»» \\n jt jnn* -1, * * lUZff, ¦mrutm Y Latitude jtxw s*»* ^ M - Mo\u2019 w* > vx/*\tsn%f \u2022Ss-nr» Y5ZX» 7«* «tr** .AC >«31.ire* (Al'1» -M, »pr X ?< \u2022» >rsrA >»»#» s su*!** n» w M* * Xi\"* JA \u2019*>» Ci rtrr^ »n m, mrs »r r.rmokirn,\t' >A* to, rDiw.^ ns g 1** » -sftrrf yrvrvz.fS < ¦ ¦\t.-i.TTTr 'Tree >f cvsq* * rssrxu \u2019Tut rr\t.-r.-\t1\t- '\t^Programme de R^yicement _e tort t PS-* xr errrr.x p\tt XK L .PKS-tn -*rnn rrrm\t-tw^nrtr1 srvrYrv.uftp frf, rtprt* \\ijr fier* -Y iyr-\u2018Vrr« Xfc ;mi) K *8 ^ erartr* ntwies xcBrrt tout»* x Eu 1s e sarto* 79* rm a» e «me \u2018«?n* 4 «c nrto» .tu frto* * a cîrt\tRam»»» * n «nrj, 'rcirt* « K ¦ T «e 1» lu 29 rtfc^ W «TBra BB A yrOtm s TVSuert Ca* a *tbc et \u2018rsrttnm xry mus rraer*.le- rorttor n g*» » b Rame *W>rto VOYAGES I \u2022 I F\tFil Le samedi 5 novembre 2005 GRENOBLE Ville charmante au creux des montagnes ssr^** a a ï TTÏ .1fg^$ b Y' ¦!î.fi!\":S:K°s3?ï5îÏ53*ài!>sBa PWl\t| SlSissisg dm âiiyuliÜiSi - -JfeiaîeiLrfi: lafcîa»- - '\"i-aisis * .j à Hi .j '\u2022 ¦ si r a \u2022»i?p k : r* rr È ^ÿü*1 lwr rr Vb v r îiM.- \u2014JÊÊ COLLABORATION SPÉCIALE N COI Chaque pille possède son icône et Grenoble ne fait pas exception à la règle avec son téléphérique.' Natacha Veilleux Collaboration spéciale ¦ Un samedi, au réveil dans une auberge de Grenoble, capitale des Alpes françaises.La température étant incertaine, on laisse tomber la randonnée et on opte plutôt pour une balade urbaine afin de ; découvrir cette charmante ville nichée au creux des montagnes.Voici un tour de ville culturel et historique pour explorer la face cachée de Grenoble.Chaque ville possède son icône et Grenoble ne fait pas exception à la règle avec son téléphérique.En bon touriste, on se doit de monter à bord d\u2019une des cabines pour accéder à la Hastille, i véritable forteresse datant de 1848.Cette impressionnante construction militaire avait pour objectif de défendre la cité contre les attaques provenant de la Chartreuse, l\u2019une des trois chaînes de montagnes surplombant Grenoble.Le panorama grandiose qui s\u2019offre au visiteur du haut de cet ensemble fortifié (donjon, rempart, citadelle, etc.) culminant à 475 mètres est à couper le sou ffle.( )n peut en effet admirer la rivière Isère qui serpente à travers la ville, les sommets cristallins de Belledonne, les falaises du Vercors et de la Chartreuse.Si Dame Nature est clémente, on pourra même apercevoir le sommet du mont Blanc ! Au retour, l\u2019appel du sport étant trop fort, on effectue la descente à pied ou à la course, en empruntant les escaliers et les nombreux sentiers pédestres qui ceinturent ce rocher.La situation géographique de la ville a grandement influencé son développement, tout comme certains événements historiques.Pour mieux comprendre l\u2019impact de la Seconde Guerre mondiale sur Grenoble et ses habitants, il faut faire un saut au Musée de la Résistance et de la Déportation de l\u2019Isère.Avec une muséographie moderne (montages audiovisuels, reconstitution de rues et cafés), ce dernier explique de façon concise les circonstances de l\u2019entrée en résistance de certains Grenoblois en 194U.Cette remarquable exposition permet au visiteur de suivre un parcours émouvant au travers duquel on apprend à connaître les maquis, la répression et la déportation.À quelques pas se trouve un autre complexe muséologique fort intéressant, le Musée de l\u2019ancien évêché.De fait, ce musée représente un lieu d\u2019une grande importance historique, à la fois pour ses vestiges archéologiques et pour le bâtiment en lui-même (l\u2019ancien palais des évêques).Les formes épurées de ses structures en fer mettent en valeur le baptistère paléochrétien (IIIe et IV siècles) et l\u2019enceinte romaine, alliant à merveille passé et modernité.La visite du sous-sol terminée, on peut passer à l\u2019étage et ainsi découvrir l\u2019histoire du département de l\u2019Isère (de la préhistoire à nos jours) grâce aux superbes artefacts et aux maquettes reproduisant les divers sites archéologiques.Puis, c\u2019est l\u2019heure de casser la croûte dans un petit café du centre-ville.On s\u2019installe à la terrasse pour prendre un peu de soleil et admirer les magnifiques montagnes environnantes.Telle une boussole, les trois chaînes de montagnes permettent de nous orienter dans la ville.Leurs versants, couverts d\u2019un manteau de neige en hiver ou d\u2019une écharpe de verdure en été, offrent des paysages époustouflants.Pas étonnant que la ville soit devenue, depuis quelques années, un lieu privilégié pour les tournages de longs-métrages (Les Rivières pourpres en 2000, Petites coupures en 2003).Après le repas, quoi de mieux qu\u2019une balade à pied dans Grenoble pour explorer les trésors qui s\u2019y cachent.Le centre-ville garde encore des traces tangibles des diverses périodes historiques que la ville a traversées.Armé du feuillet Circuit découverte (offert gratuitement par la Maison du tourisme), on découvre une foule de lieux inédits dont la statue du chevalier Bayard (le fameux chevalier sans peurs et sans reproches) et la maison natale de l\u2019écrivain Stendhal.Aux détours d\u2019une ruelle, on aperçoit le Musée des automates.Dans cet univers à la fois magique et interactif, petits et grands sont émerveillés par les secrets des orgues de Barbarie, des boîtes à musique et des automates en tout genre.Un musée intrigant où les visiteurs sont invités à toucher à tout (ou presque!).La tête encore pleine de couleurs, on prend le tramway pour se diriger vers la Tronche (ville voisine), où se trouve la résidence d\u2019Ernest Hébert.En déambulant dans les appartements du peintre du XIX1' siècle, on peut admirer plusieurs de ses œuvres et quelques-uns de ses objets personnels.Les jolis jardins qui entourent la maison de l\u2019artiste méritent également que l\u2019on s\u2019y attarde pour se détendre ou simplement pour rêvasser.Si on tombe en amour avec le lieu, on pourra même y revenir, puisque l\u2019admission à l\u2019ensemble du site est gratuit pour tous, et ce en tout temps.La nuit tombée, on doit regagner l\u2019auberge.Pour les insatiables, il est possible de continuer le tour de ville le lendemain et ainsi faire un arrêt au Musée de Grenoble, le plus connu de tous.Celui-ci possède une prestigieuse collection permanente où se côtoient les œuvres des grands artistes de renommée internationale (Rubens, Picasso, Matisse, etc.).Mais pour l\u2019instant, l\u2019heure est au repos, car les jambes demandent un répit après cette longue journée.Un dernier coup d\u2019œil à la fenêtre.les montagnes sont toujours là, silencieuses et envoûtantes.Elles nous accompagneront dans nos rêves et ne quitteront plus nos souvenirs.ÉVADEZ - VOUS KVOTRE 3 et 4 NUITS DANS LES BAHAMAS novB 4 et 5 NUITS DANS LES ANTILLES 7 NUITS DANS LES ANTILLES 5 NUITS DANS LES BERMUDES 7 NUITS EN EUROPE 1325$ FORFAIT MER ET TERRE DE 10 NUITS EN EUROPE .3441* FORFAIT MER (7 NUITS' ET TERRE ,3 NUITS' I* RnvaK aribbcan îX* n uiimiiTT Gef out there' Le monde vous attend.Communique/ avec votre agent de voyages dès maintenant.Vous pouvez aussi visiter le site wuHV.royaIcaribbean.com ou composer le I-8W-ROYALC AR1BBEAN.W M fS» * (djqufbtc corn AZUR & SOLEIL AZUR & SOLEIL AZUR & SOLEIL AZUR & SOLEIL Venez fêter Noël et le Noml Ai 2006 avec no» sots le soieil de RIVIERA MAYA I Groupe accompagné par MicM Royer.Au départ de Québec le 24 décembre 2005, Au art de I 2 semaines en tormule tout indus/4 étoiles (possibilité d'une semaine sur demande) 2869* EXCLUSIF L'EGYPTE Groupe accompagté au depart de Quebec par Michel Royer.Circuit plus croisière sur le Nil Départ 9 mars 06, retour 25 mars.Plus visite de la ville de Pngut\t3399' + tx299î ESPAGNE 3 sem.Départs novembre 2005 Studio A partir de 1399* TUNISIE 3 sem.Séjour en studio, 2 repas/jour Départ de nov.à mars à partir de 1699* MAGMROUE OKMSERE J DAMS IJE5 ARmUJES I Départ en déc.incluant le vol de Montréal 1\t àpa»» 119y 2 NOUVELLES DESTHAT10IIS K QUÉBEC : 0 ÜEW YORK f AVft l a DTA\tlevenon du Jour de r An CAYO SAUTA MARIA ioooS IA , \u2022 l£ 399- ndr ro flZUR4S0LEIL 1003, rue Myrand, Sfe-Foy (Québec) o \u201e\tTél.: 681-8129 I ' Départ exclusif de Québec Ciciiftictips Côté le plus chaud de l'île Nagez avec les dauphins! Delphinarium adjacent à l'hôtel Directement sur la plage FORMULI TOUT COMPRIS HÔTTL RANCHO LUNA 1\tsem.\t1149$*\t1 sem.2\tsem\t1599$*\t1119$* \u2022prix p.p.occ double tx incl./frais ope non incl.L \\Mnur% dm lo Cro«»Mr» Details complets auprès de votre conseiller Spatial 2252, boul Bastien.Québec I VOYAGE SPATIAL Ligne sans frais : 1 888 842-3012 Site Internet www.vascospatial.coni Le ¦ Norwegian Jewel \u2022 était au Port de Québec en octobre Vous rêvez de taire une crotsiere à son bortP Groupe-Croisière ¦ 5 mers \u2022 31 août.16 jours De Barcelone a Istanbul MbrnMtr-MMB dès GROUPES ACCOMPAGNÉS CROISKRE HAWAII 12\tlévr , 2 sem\t3235$ 1\tsem à 'AfoiMii, hôtel face à b mer e! aàsèn d» 7 nedt, 28 tepoi ________ CROISIERE* CARAÏBES- 2\tavril, 1 sem\t1579$ à bord du Norwegian level VUdeQu4fcec mdus CROtSRE * SW IK 1UCES DCS VB0NG5 * 1* juillet 17 jours\t$599$ di Safcr j loRidcp p pana» par WNww b GroRbad.Tslmd» es yrts «raepom et CROISIERES SCANDVUVf ET WSSI 13\taoût.14 jours \u2022bwei5«t4ei taibstcoi\t3935$ CROISIERE « AMERIQUE DU SUD» 2 déc 2006 2 sem.\t4210$ Naw» 5 éloibs \u2022 Odi Vgentm» - Uruguay CROISIERE RIVIERA MEXICAN, 27 mars, 12 joers\t2250$ Cote San Lucas.Puerto Vdbrta.Acapulco MoroHon sic bus bs repas indu CROISEE CHU.PROU rt CANAL DE 18 mars.2 sem\t3799$ Pto«* 5 Mm.J> Vbbaraac à hr loudedis NOËL À LAS VEGAS 23 décembre.7 jours à paré di 1599$ VU ds Québec.KM .?voyages 653-6099\t^ .\u2022£\t969.route de l\u2019Église W| Aim Satnte Foy.Québec ^ 1708870 VOYAGES SOLANGE GOULET 5577, Henri-Bourassa 1245, chemin Ste-Foy Charlesbourg\tQuébec 626-8966\t681-1456 1 800 463-6940\t1 800 621-1456 l#* prit Mté* prn- ppTS -et dM* tx uwi FWan« tu Le SAMEDI 5 NOVEMBRE 2005 LE SOLEIL\tj VOYAGES F 3 L\u2019Isère, un éventail de sites à découvrir Natacha Veilleux Collaborât ion spéciale La popularité auprès des sportifs du département de l\u2019Isère, dont Grenoble est la préfecture, fait trop souvent ombrage aux fabuleux trésors historiques qui s\u2019y trouvent.Que ce soit sous l\u2019ère gallo-romaine, durant le Moyen-Âge ou à l\u2019époque de la Révolution française, l\u2019Isère a toujours écrit quelques lignes (et parfois des pages) de l\u2019histoire de la France.Les premiers vestiges retrouvés aux abords de Grenoble datant de l\u2019ère gallo-romaine, il est possible de visiter quelques sites archéologiques (Colliè-res, Larina et Brandes) afin d\u2019en connaître davantage sur cette période.Le Moyen-Âge, quant à lui, a laissé de nombreuses traces sur le territoire.En empruntant les routes qui sillonnent les vallées, on remarque que les châteaux y ont poussé comme des champignons ! Bien que plusieurs soient privés, certains sont accessibles aux touristes pour une visite (château du Touvet, de Sassenage, de Bon repos, etc.) ou pour y déguster un bon repas.Toutefois, un arrêt au château de Vizille s\u2019impose, car il abrite le Musée de la Révolution française.C\u2019est en effet dans ses murs que fut tenue la fameuse assemblée du 21 juillet 1788, prélude à la révolution de 1789.Dans les luxueuses salles du château sont exposés d\u2019innombrables objets liés à cette époque historique.Le cadre naturel du site est enchanteur avec son lac entouré d\u2019un parc où se promènent les paons et les cygnes.Rien de tel qu\u2019un pique-nique dans ces jardins pour observ er le château dans toute sa splendeur ! Une autre icône de l\u2019Isère, le monastère de la Grande Chartreuse, se trouve également au cœur de la nature, entouré de paysages à couper le souffle.Bien que le lieu de résidence actuel des moines ne soit pas accessible au public, on peut visiter la superbe Correrie (bâtiment où résidaient les frères jusqu\u2019au XVIII siècle).Installé au creux des montagnes, ce pavillon abrite l\u2019ancienne La Correrie, nichée au creux des montagnes, abrite le Musée de la Grande Chartreuse.église, la crypte, le cloître et le musée qui décrit la vie des moines ainsi que l\u2019histoire de cet ordre (vieux de 900 ans) fondé par saint Bruno.La renommée internationale des Pères Chartreux provient des liqueurs alcoolisées qu\u2019ils fabriquent (Chartreuse jaune, verte et le fameux élixir fait à base de 130 plantes et dont seulement trois frères connaissent la recette).Un détour par les caves de la Chartreuse (près de Voiron) permet aux dégustateurs de percer quelques secrets du mystérieux procédé de fabrication de cet alcool unique au monde.Même si l\u2019homme a créé bien des merveilles, la nature regorge également de sites saisissants.Les grottes de Choranche, situées à une heure de Grenoble, en sont un bel exemple.Avec sa rivière souterraine turquoise, ses stalagmites et ses stalactites uniques (certaines sont minces comme des feuilles de papier), Choranche éblouit à coup sûr petits et grands.Le clou de la ballade sous terre demeure le son et lumière dans la galerie de la cathédrale, au son de la musique de 1492, de Vangélis.Stalagmites et stalactites se réfléchissant dans la rivière souterraine des grottes de Choranche.?À savoir___________________________ Grenoble, préfecture du département de l'Isère (France) ¦\tMeilleures façons de se déplacer dans la ville À pied (faibles distances entre les divers sites et nombreuses zones piétonnières) ou en tramway (celui-ci relie la plupart des bâtiments importants de la ville : surtout utile pour se rendre au Musée Hébert).¦\tMeilleure façon de se déplacer à l'extérieur de la ville Louer une voiture car les sites sont très peu ou pas desservis par le transport public.La distance entre Grenoble et les lieux mentionnés est relativement faible (entre une demi-heure et deux heures de route) et il est facile de les visiter lors d'une excursion d'une journée.Une bonne manière de planifier son séjour consiste à récupérer à la Maison du tourisme de Grenoble la carte touristique de l\u2019Isère (gratuite!) qui indique tous les points d'intérêt de la région ainsi que les façons d'y accéder ¦\tMusées et sites La majorité des musées grenoblois sont fermés le mardi et plusieurs d'entre eux offrent des visites guidées gratuites la fin de semaine (habituellement en après-midi).Certains sites n'étant ouverts que durant la saison touristique ou les fins de semaine, il est préférable d'appeler ou de visiter leur site Web avant de s\u2019y rendre Par ailleurs l'accès à huit musées départementaux est gratuit pour tous et en tout temps II s agit du Musée dauphinois du Musée de l\u2019ancien ° Paris FRANCE Bordeaux \u2022 Toulouse jp Lyon.M- Grenoble Marseille évêché, du Musée de la Résistance et de la Déportation de l'Isère, du Musée Hébert, du Musée de la Révolution française, du Musée de Saint-Antoine-l'Abbaye.du Musée Hector-Berlioz ainsi que de l'Ensemble d'art sacré contemporain.Alors, pourquoi ne pas en profiter?I Adresses utiles ?Comité départemental du tourisme de l'Isère : www isere-tourisme corn J les caves et le monastère de la Grande Chartreuse : www chartreuse fr J Grottes de Choranche www grottes-de-choranche corn J le site Web de l'Office de tourisme de Grenoble est LA référence pour préparer son voyage On y retrouve une description des lieux touristiques de Grenoble et de ses environs, leurs sites Web ainsi que leurs heures d'ouverture www grenoble-isere info C\u2019est un spectacle fantastique à ne pas manquer ! Un petit tour d\u2019horizon ne serait complet sans évoquer quelques-uns des produits du terroir.Bien que la réputation de l\u2019Isère soit liée depuis longtemps à ses noix (qui ne connaît pas les fameuses noix de Grenoble ?), la région produit aussi quelques alcools locaux fort délicieux dont le vin de noix et le génépi (liqueur obtenue par la macération de plantes des régions montagneuses portant le même nom).Les amateurs de bière pourront déguster les produits de la brasserie du Chardon (dont une blonde au chanvre) et de la compagnie Mandrin (bière aux noix et au sapin).Enfin, il ne faut pas oublier de goûter les ravioles de Romans (un pur délice !) et de se laisser tenter par les fromages produits dans les environs, le Saint-Félicien et celui de l\u2019abbaye de Saint-Marcelin.PHOIOS COlUBORtTION SPfCIHU NATACHA VtILKU» Le site du château de Hzille est enchanteur aiec son lac et ses jardins fiançais.iraaiM Vacances au soleil 1198$ Fun Royale 799$ ?\t1 semaine 14.28 nm » Tout «ictus de Montreal Grand Ventana 1799$ ?, I surname 26 déc \u2022 Tout «ictus de Montréal Bavaro Princess 1298$ ?1 surname 26 no* \u2022 Tout mdus de Montreal Ocean Bavaro 1198$ ?Wl/Z.1 surname 26 no* \u2022 Tout mdus de MonVéal ?, 1 semaine 26 no* \u2022 tout Inclus de Montréal El Senador 826$ ?i semaine 11 nov.\u2022 Tout mdus de Montréal Playa Coco 852$ ?1 surname 18.25 no* \u2022 Tout mdus de Montréal Grand Marival 1198$ ?W A.1 surname 8 déc.\u2022 Tout Indus de Montreal Canto del Sol 1038$ ?, 1 sema**» 17 nov * Tout mdus de Montreal Coral Canoa 1161$ ?A ?W .1 semaine 14.28 no* \u2022 Tout mcks de Montréal ffllffllMBSa BUil\t\u2014JS-,Mil ' TTyp Cayo Coco\tCosta Club\tMaho Beach\tSunset Beach Royal Decameron ' 899$\t899$\t1391$\t1645$\t989$ ?1 semaine! 13 nov * Tout mdus de Montréal ?1 semaine 17 nov * Tout mdus de Montreal ?l/2.1 semaine 12 nov * Tout mdus de Montreal ?, 1 semaine 19.26 nov \u2022 Tout mdus de Montreal ?1 semaine 14 nov .Tout mdus de Montréal *18)1 Quati 313a-2860 Ch.de Quatre Bourgeois \u2022 1-877 SELL-OFF (735 OmditionsiPnx jvir [xfsonne en occupation double.Une semaine tout indus Sauf aviso tntrain* S«ji*Iii|ui aux kidaits vacances aeulemenl Certaines conditions s'appliquent aux grossistes parlu i|»nnts IVrmis du (Juét** «Payez en 12 versements égaux, sans intérêt»* m CROISIÈRES dans LES ANTILLES CROISIÈRE ANTILLES\tANTILLES ORIENTALES\t \t Incluant : Vol de Montréal, croisière de 7 nuits, les transferts et toutes les taxes ItitWstffi La Roman», le rte Catalina.Tortnl».Ste Luuu.Guadeloupe, Antiiiua.SI Maarten 1 8W \u2022 033\tÈpaiu: SMS 1 couple!\tIncluant : Vol de Montréal, croisière de 7 nuits, les transferts et toutes les taxes ^\tc.r.o«n\tItinéraire : Miami, San Juan, 1 269 5\tAntigua, St-Thomas, Great Stirrup Cay (Bahamas).Miami \t \t Incluant : Vol de Montréal, croisière de 7 nuits, les transferts et toutes les taxes 1 1\ta,- «q Itinéraire : Miami, Labadoe, 179 s\tOcho Rlos, Grand Caïman, Cozumel, Miami\tIncluant : Vol de Montréal, croisière de 7 nuits, les transferts et toutes les taxes ^iimi1 |T.\tItinéraire : Miami, 1 099^ ' \u2019\tCozumel, Grand Caïman, Ocho Rlos, Miami PARIS CET HIVER Vols aller-retour de Quebec Départs de Noël et du Nouvel An à partir de 999$ par pers.Forfaits Plus à Paris au départ de Québec Incluant vol aller-retour, l'hôtel avec petits dejeuners, transferts et plus Départs 17, 24 et 31 janvier 2006 Hôtel Mercure Paris Bercy 3.5* 3 nuits 1149$* 4 nuits 1219$ 7 nuits 1499$ Hôtel Bleu Marne Montparnasse 3.5* 3 nuits 1169$ \u2022 4 nuits 1239$ 7 nuits 1529$\t, CieéMwi U> pra mM p* penmt ce octuœlae loué* niables d» 5 »* S «Membre 2005 pour les wxmées \u2022eseryetne Frais de dossier de (msiste «clés Cenmrtl es dttaés « arndéem léMrses >1*1111) «ms rétérer MO ¦neluire es tees et rébus les pr* son! ce» ee «me» »« iwmeoi de l'ewessmii « sent Places lueiMes Pn> seuls I cbantemeiés et a la ditembiMé a* moment de la des nines Bebamn et Penema «ois npMs per An Transat et Can et Poer toes de Vacences Transat transat \t\t\t J Place Ste-Foy\t2700 Boul.Laurier, erm&l\t2450, boulevard Laurier, entréef\t3333, rue Du Carrefour, 5790Boul Etienne-DallaireJ \t\t\t Lunauven 8h30à17h30\tHEURES D\u2019OUVERTURE Lunaumer:9h00à 17h30 - Jeuetven :9h00à21h00 - Sam:9h30à16h30 SANS FRAIS : 1-800-867-5947 \u2022 www.laurierduvallon.com\t\t Cendrhers l étlr» \u2022bl*M an 12 tenements «te»- eel ademme cN» neem Laeer da éeHne i racNat d'» roaetr» letan da r*a di net PietMsaaers pertceaMs entre e II ortote* ateK iMerntm T5 Aster et* m w*mei lewanhms seetenient N> ge» (tre «met t Morne entra anm«h» Sir mwblma de arma de créda «se [esterdms fj»epU fan acknt en»ft 11 IIS O0> 12 mrsementi .e SS 01 sens narél bas tondmii »ewnt rAanfnr » toel temps sens inanms v\tf Contribution aux fonds d\u2019indemnisation des clients, des agents de voyages en sus (3 50$/1000$)\t»fré**)! '**0ÇIUPM»f 4* - Il SOtfH VOYAGES | LE SOLEIL Le samedi 5 novembre 2005 F 4 A 100 JOURS UE TURIN Une visite au Musée olympique de Lausanne Michel Defoy Coll u b oral i o n spé c i a l e Assis dans l'auditorium obscur aux côtés de quelques dizaines d\u2019« olympopbiles » enthousiastes, je revis avec un camarade les cérémonies d\u2019ouverture des Jeux de Sydney, tenus en lYmr mon acolyte, qui y était, l\u2019expérience s\u2019avère remuante.h>ur moi aussi, bien que je n\u2019en aie conservé qu\u2019un souvenir télévisuel.De toute façon, avec les lunettes 31) qu\u2019on nous fournit, le spectacle ne manque pas de relief.Le riche contenu mis en vitrine au Musée olympique de Lausanne depuis son ouverture, en 1993, suscite le même constat.Des artéfacts anciens aux objets contemporains, tout fascine, tout étonne.Et il n\u2019y a pas que les sportifs finis qui y trouveront leur compte.Avis aux amateurs de culture et d\u2019art.La première section est consacrée aux antiquités grecques et romaines.La collection occupe assez peu d\u2019espace, mais confère une certaine perspective au reste du programme.L\u2019époque moderne, elle, est retracée avec une minutie remarquable.L\u2019espace est bien investi.J\u2019avance de manière chronologique, il est intéressant de jeter un coup d\u2019œil aux t< trehes et aux médailles qui, pour chaque présentation des .leux, bénéficient d\u2019un relookage.Chaque rendez-vous olympique revit à travers le récit de ses événements phare et la présentation de ses principaux acteurs.Je m\u2019arrête évidemment à la vitrine consacrée aux Jeux de Montréal.Nadia est là.Intégrant adroitement les technologies récentes, le Musée fait une belle place à l\u2019informatique, à la robotique et à l\u2019audiovisuel.Pour ma part, je serais bien resté toute la journée à visionner des docu- ?À voir en ce moment ü Lancée en mai dernier, l'exposition Aux racines du sport s\u2019intéresse au caractère identitaire, rituel ou politique des pratiques sportives d'hier et d\u2019aujourd\u2019hui.À l'affiche jusqu\u2019en avril 2006.J En prévision des prochains Jeux d'hiver, le Musée olympique présente, jusqu'au 26 mars 2006, l\u2019exposition Turin 2006.On pourra notamment s\u2019y familiariser avec la culture du Piémont, région hôte du grand rassemblement hivernal.J Pour infos supplémentaires: www.olympic.org ments d\u2019archives à la vidéothèque ou à feuilleter des documents historiques au centre de documentation, véritable mine de renseignements.Si le contenu est impressionnant, le contenant n\u2019est pas mal non plus: création des architectes Vasquez et Cahen, le Musée olympique fait dans le modernisme classique.Sa construction en gradins fait corps avec le paysage.On y accède en cheminant par des sentiers traversant un parc jalonné de sculptures.Les artistes dont on peut apprécier le travail sont des plus illustres: Niki de Saint Phalle, Botero, Folon.l\u2019ai- une belle journée, il fait bon s\u2019asseoir à l\u2019ombre et apprécier la vue.À l\u2019horizon, le lac Léman étend sa majestueuse nappe bleue.De quoi donner envie d\u2019aller faire quelques longueurs.Remarquez, je pourrais toujours emprunter le maillot de bain de Mark Spitz ou d\u2019Alex Baumann.Ct reportage a été réalisé arec la collaboration de Swiss International Air Unes Ce soulier appartenant au sprinteur américain Cari Is-wis semble flotter dans sa cage de verre.LE GUET DE LAUSANNE PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE MICHEL DEFOY L\u2019œuvre Olympia du Hongrois Gàbor Mihàly figure dans le parc du Musée olympique.Voyages Symone Ærouty 2045, boul.Laurier.Sillery (près de Maguire) 650-0424 www.voyagesbrouty.com Pour des voyages qui font toute la différence ouït u ru, histoire, decouvertes, groupe de lO a SB pore.Spéciaux et promotions 2006 Longs séjours, 23in,40rps Presentation conference, reservez au 650-0424 Splendeurs de l\u2019Italie 18 jrs Départ de Québec en avion 4 departs - 9 et 22 mai, 6 et 17 sept.2006 Présentation :\tsamedi 12 nov.A lOh Splendeurs Chine «t Yunnan 23 jrs Départ 20 avril, acc.de François Daiiaire Présentation :\tsamedi 12 nov.A 12h Splendeurs Inde et Népal 22 jrs Départ 15 févr., acc.de Maurice Grégoire Presentation : dimanche 13 nov.A 10h30 Splendeurs de l\u2019Égypte 20 jrs Dépari 21 févr.et 29 mars.acc.par lhab Présentation : dimanche 13 nov.A 12h30 Longs séjours 22 irs.40 rps Séjour Malts, Sicile, Sorrento 22 jrs, 37 rps Italie les lacs, Venise, Florence, Sorrento, 15 its, 25 rps i partir 1999$ 2569$ 2899$ 2694$ Promotion rabais de 100$ par couple Grôce, mal 2006, garanti .3 circuits différents, vol avec Air France 7 mal au 22 mal et 21 mal au 5 juin\t 3\tnts Santorini, 3 nts Paros, 4 nts Athènes, 4\tjrs croisière (cabine intérieure D)\t3219$ 5 nts Athènes, circuit.Météores, croisière 7 jrs (cabine intérieure 0)\t3659$ 3 nts Athènes, 4 nts Santorini, 3 nts Pares, 4 nts Mykonos\t2659$^ Fidèle au poste depuis 600 ans Louise Gaboury' Collaboration spéciale A Lausanne, depuis bientôt 600 ans, le guet marque les heures du haut de la tour de la cathédrale.Le mot « guet » décrit autant l\u2019action de garder la ville que l\u2019homme qui s\u2019acquitte de cette fonction.Les guets avaient été institués au Moyen Age pour tenter de réduire la propagation des incendies, s\u2019assurer que les commerces étaient fermés, que tout le monde était bien rentré chez soi, et donner l\u2019heure aux habitants des villes et des villages.Le guet de Lausanne est un des plus anciens d\u2019Europe.Si on a des preuves qu\u2019il y avait un guet à Lausanne le 4 novembre 1405, on croit qu'il est en fait beaucoup plus ancien, sans doute aussi vieux que la Association quftécci* tks troubles ifappraitiMgr « Mon enfant a de la misère à l\u2019école : il apprend différemment! - www.aqetaqc.ca W ^ \u2019 * ON Pense à TOUT cathédrale qui date du XHI' siècle.Au début, la ville comptait plusieurs guets qui se répartissaient des quarts de travail.« Ils se chargeaient de faire sonner les cloches puis, quand on a installé une horloge, ils devaient la remonter.Quand tout a été mécanisé, la Ville a décidé de maintenir le guet pour continuer la tradition », explique Renato Hàusler, guet officiel de Lausanne depuis 2000.Cinq soirs par semaine, à toutes les heures de 22 h à 2 h, dès qu\u2019il entend sonner l\u2019heure, Renato Hàusler coiffe son chapeau de feutre noir, prend sa lanterne et quitte sa loge pour aller crier l\u2019heure aux quatre coins de la tour de la cathédrale.«C\u2019est le guet.Il a sonné 10.Il a sonné 10 ! » répète-t-il les mains en porte-voix sur chaque face de la tour.Il rentre ensuite dans sa loge, où il savoure la solitude.Souvent, au pied de la tour, des Lausannois ou quelques touristes applaudissent sa prestation.Renato Haüsler exerce le métier de guet avec passion.Avant d\u2019obtenir le poste, il a fait des remplacements pendant plus d\u2019une douzaine d\u2019années.C\u2019est à ce moment qu'il commence à explorer l\u2019envers du décor de la cathédrale.«Je me suis rendu compte qu\u2019une des clefs que j'allais chercher au poste de police les soirs de guet ouvrait une petite porte de l\u2019escalier.NOLITOURS.COM Vacances de rêve.Économies réelles.Amusez-vous dans chacun des parcs thématiques de Disney et plongez dans les [Dares aquatiques à des prix qui vous enchanteront ! Disney\u2019s All-Star Resorts ou Disney\u2019s Pop Century Resort 3* VOLS JEUDIS DU 2 ET 9 FÉVRIER 2006 \u2022\t7 nuits en chambre standard dans un hôtel\tVOLS JEUDIS sélectionné de catégorie «Value» du\tDU 12 AU 26 JANVIER 2006 Walt Disney World Resort.\u2022\tBillets d'admission Magic your Way\tCAp\t_ _ _ _ _ _ _ pour 7 jours avec l\u2019option Park Hopper\t\"\tCAD et l'option Parc aquatique et autres plaisirs.\ten occurahon cfcx** taxes nctaes \u2022 LE FORFAIT DE NOLITOURS INCLUT AUSSI LE VOL ET LES TRANSFERTS RÉSERVEZ AVANT LE 18 DÉCEMBRE 2005 POUR DES DÉPARTS ENTRE LE lér JANVIER ET LE 8 MARS 2006 visraz NOLirbuRS.COM/WsoW4 POUR TOUT SAM3F 959?.1089s Double taxes incluses Resort Une famille de quatre ÉCONOMISE 800** POUR TOUT SMICW SUR crm C*Sr#*M»N rr SUR PU* ce » AUTtW FWWITS EN FLCRM ,\t«Cl TU Soars tvuyu» POUR EFFECTUER UNE RÉSERVATION.CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.Vm W« «tér-sofs grar+wyMM logis prss«6s* Dsna* C«*t promoter «I\t«r vtocane-WrepDif to>eOT«(vr*i4Kiuee«Nfc».»\tunoafew t» VH** -Ap*t$ .* ce tar» m ***$ w* » grx* w «uw rtf*» peut s\tLe» cr« ««t tw dehors* #r xaraKv luwN» taw* rvtim rev M dTem.» Mr*»»» hArts\t.-w ««««/*\u2022 pa* ;* cv « Jew* \u2022««tfllMi ft.l'asi v' n* P v **\u2022 \u2022\u2022 vi n « c\tvr set SA* s* |f hrxNrs **\u2022«*.v$\tXI* Sue» i U\tlu dl *» ff\u2019vebrr Hotoxn m -e»\u2019*»* JtTnwutAT ne et tiw ^ c*»\"'* A ûul*ec mXtrt\t>1p wn* k\\r***«6 pot » ootttUkr t* Ar* % m» fmmrwfcr ** i*r* Y* tp «rtop Vous aimé les croisières ?Joignez-vous a nous Si vous aimez les croisières, le travail en équipe et des horaires flexibles, vous aimerez le CentredeCroisières.Nous sommes le réseau de vente de croisières numéro 1 au Canada avec plus de 80 succursales au pays.Consultants recherchés (Temps partiel) Bilinguisme, connaissance en géographie et en histoire et aptitudes pour la vente.Rémunération à la commission.centre \u2019 croisières /Str-ér* M%>a>hw éé H*' CentredeCroisières - Ville de Québec 240, 3* Rue.Québec.(Québec) GIL 2S8 sla moth* (S>centredecnrisieres.com www.centredecToisieres.ca/quebeccity Transmettre votre CV avant le 11 novembre 2005 COLLABORATION SPÉCIALE LOUISE GAB0URv Cinq .soirs par semaine, à toutes les heures, de 22 h à 2 h, Renato Hàusler crie l'heure aux quatre coins de la tour de la cathédrale de Lausanne.Chaque soir entre mes rondes, j\u2019explorais la cathédrale et je découvrais un monde.Je connais tous les combles, ce qui me donne une autre relation à la cathédrale que si je ne faisais que venir y crier les heures et rentrer chez moi.» Né à Zurich et élevé à Lausanne, Renato Haüsler travaille à temps plein dans une institution pour handicapés.«J\u2019ai toujours été très attaché au passé.Dans cette époque cinglée.le guet me donne un autre rapport au temps.Je me sens comme le dernier maillon d\u2019une chaîne vieille de 600 ans.J\u2019imagine la vie des travailleurs qui ont bâti la cathédrale, de tous les guets qui se sont succédé ici.dans le plus beau monument gothique de Suisse.Ce n\u2019est pas banal.J\u2019éprouve toujours du plaisir à monter ici.» Croyant non pratiquant, il ressent très fort l\u2019énergie de ces bâtisseurs de cathédrales qui y ont œuvré pendant des dizaines d\u2019années.« L\u2019ambiance favorise l\u2019introspection.Je ne suis pas le même homme qu\u2019il y a quatre ans », laisse-t-il tomber.Renato Haüsler est père de deux filles de 10 et 13 ans qui l\u2019accompagnent parfois dans la tour.« Si je vivais seul, j\u2019y resterais sans doute plus longtemps.J\u2019ai un petit réchaud.Je pourrais me faire du café, me réchauffer une soupe.» Dans la loge un lit, une table deux chaises, une radio des années 40, des cartes postales de Lausanne au mur.« J\u2019écoute de moins en moins de musique.Les bruits de la cathédrale me suffisent.» Lausanne célèbre cet automne le 600' anniversaire de son guet ininterrompu du haut ae la tour de la* cathédrale. Le SAMEDI 5 NOVEMBRE 2005 LE SOLEIL VOYAGES F 5 PHOTOS LA PRESS! MAH1IN THfMBlAY Il faut baisser le regard sur le trottoir, les pavés savamment organisés en mosaïque dessinent des œuvres d'art.Les couleurs de Lisbonne Pascale Breton La Presse ¦ Le premier contact avec Lisbonne est trompeur.La ville paraît terne et bruyante dans la congestion de ses grandes artères.Cachottière, c\u2019est au détour d\u2019une ruelle qu\u2019elle se dévoile.Ses azu-lejos charment le regard, les effluves des arbres en fleurs cha- touillent les narines.Visiter Lisbonne, c\u2019est se sculpter des mollets d\u2019acier.Érigée sur sept collines, la ville est faite d\u2019escaliers et de côtes.Ses miradors offrent une vue magnifique sur la ville et sur le bras de mer, le Tîige, en contrebas.Ses quartiers sont aussi diversifiés que les collines sur lesquelles ils sont érigés.Dans le centre, le visiteur arrive d\u2019abord dans Baixa, la basse ville.C\u2019est le coeur de la cité.Il a été balayé par le raz-de-marée qui a suivi le tremblement de terre de 1755.L\u2019eau s\u2019est engouffrée dans la vallée, rasant les bâtisses.Le marquis de Pombal a fait reconstruire le quartier sur un modèle unique.Trois siècles plus tard, le résultat est étonnant.Le contraste avec le reste de la ville est frappant.Baixa semble coupé au couteau, presque à angles droits, avec de grandes places où se réunissent les Lisbonnins.Baixa est encastré entre deux collines.La rua Augusta, qui mène jusqu\u2019à la praça do Comércio, trace une divi- sion presque naturelle du quartier.D\u2019un côté, le regard se pose sur Alfa-ma, sans doute l\u2019un des quartiers les plus connus et pittoresques de Lisbonne.De l\u2019autre, il y a le Bairro Alto, le quartier populaire, celui des bars et des restaurants.Un peu plus loin \u2014 il faudra y aller en bus \u2014 le quartier Belém attend le visiteur, érigé à l\u2019ombre du pont du 25 Avril.Ici, les familles viennent se prélasser le dimanche après-midi sur la bande gazonnée qui longe le fleuve.En face se dresse le monastère dos Jeronimos.majestueux.Il s\u2019agit d\u2019une attraction incontournable, comme en témoignent les nombreux autobus touristiques garés dans le stationnement.L\u2019audace architecturale de l\u2019endroit vaut le détour.Adjacent à Belém, le quartier d\u2019Aduja demeure l\u2019un des quartiers populaires les plus authentiques.Ici, les rues sont étroites, les maisons construites les unes sur les autres t À savoir ?Pour visiter les vieux quartiers de Lisbonne, il vaut mieux oublier la voiture.Parcourir la ville à pied ou se rendre d'un point à l'autre en utilisant les transports en commun est beaucoup plus plaisant.J La Lisboa Card permet de voyager gratuitement avec les transports en commun, d'accéder à la plupart des musées sans payer les frais d'entrée et d\u2019obtenir plusieurs autres réductions.offerts pour une durée de 24, 48 ou 72 heures, on peut l'acheter dans les bureaux de tourisme.J Renseignements: Bureau central de tourisme: 15, Rua do Arsenal, au cœur de la basse ville.dans une déclinaison de couleurs pastel.L\u2019après-midi, tous les volets sont fermés, protégeant l\u2019intérieur de la chaleur du soleil.Lorsque les yeux n\u2019en peuvent plus de regarder partout, sans cesse étonnés, il faut baisser le regard.Là, sur les trottoirs que foulent nos pieds, les pavés savamment organisés en mosaïques dessinent de véritables œuvres d\u2019art.Non, Lisbonne n\u2019a pas fini de charmer.L/l TUNISIE SEJOUR ET DECOUVERTE 22 jours, 46 repas, vol -f hôtel 4* à Hammamet, Sousse.Monastir ou Port El-Kantaoui (léger suppl.) InâM**' 6 excursions étalées tout au long du séjour avec le grand 'nc Sahara et nie de Djerba Départs les mardis et jeudis Combiné 2 hôtels disponible : + 89$ EGYPTE 13 jours Circuit magnifique 2449s Rabais de 150$ si réserve avant 31 décembre 2005 PHiseus «tans sEJznaa» 2\tmois: 2195s Encore incroyable.3\tmois :\t4 mois : 2699s\t3099s Tua Je 2S9S e- sus Partez avec des spécialistes de la Tunisie Explorateur 13h00 14h30 16h00 CONFéR\u20acNC\u20ac-DIflPOS Nov., janv.Février 1978s* 1998s* 4' sem.gratuite Disponible dans toutes les agences de voyages \u2022I mu cher Voyages Jacques-Cartier (418) 875-2555 et Club Voyages Rimouski (418) 723-7747 TOUR soiAzun Dimanche le 6 novembre INDE du NORD/NÉPAL (salle 1) THAÏLANDE (salle 2) ÉTHIOPIE (salle 1) TURQUIE (salle 2) ÉGYPTE (salle 1) MADAGASCAR (salle 2) Lieu : HÔTEL QUARTIER - 2955, bout.Laurier, Ste-Foy, Qc C'est gratuit.Réservez vos places par téléphone (1-888-877-1177) ou par courriel à explorateur@videotron.ca Visitez notre site web : www.exptorateur.qc.ca Groupe Voyages Québec Ü« circuits i r Invr àfs, et C/*/ eros rKPCrKAMMtS péTAtU/S, C tST rfOUS CHOISI*.Pérou\t29 mars.12 avril.27 avril.15 iuil.\t Thaïlande 17 onv.7 févr.14 févr.15 iuil.\t Mexique\t17 févr.3 nov.Brésil\t6 févr Vietnam\t12 févr Araentine.Brésil, Chili\t13 févr .5 mars.29 oct Bali\t16 févr Costa Rica\t3 mars Chine\t21 avril.14 oct Italie\t18 mai.20 sept.26 sept.\t Ouest Américain\t20 sept.Croatie\t21 sect Grèce\t23 sect Afrique du Sud\t14 oct C*s>rs/t*js Caraïbes\t6 févr Egypte\t30 mars Russie (Bateau 4*)\t22 mai.11 sept sLtOOKS tXCIMStïS, AV COlU*.PtS\t f :iclusrveme*it\\ conçus et vendus par VOYAGES TRADtTOURS pour une quairte inégalable et a prix imbattables Laissez-vous tenter par nos diaporamas musicaux sur notre srte web.et demandez nous nos programmes '.traditours.com ruApmoers (5147 234-4T» 1-444-234-4720 k Grand Prix du Tourisme 2005 mm LAURÉAT NATIONAL PjfJ\t* ' wW r r «.a.« NOTRE COUP DE CŒUR *.\tEMPLETTES DE NOËL A NEW YORK M2 décembre (toar dt rifle * Rockfeltor CMtar) prit 479* FLORIDE EN AUTOCAR '9 févr t mars /12-25 mars (petits dé) nclus)1689$ SALON DE L'AUTO DE DÉTROf r 13-tr en 2W3 en Sdor, Itees Fort ?Ovyeer 419$ PUNTA CANA.3-17 tévr Hôtel 4* Formule tout inclus départ de Qc 2399$ VARADERO.7 février Hôtel 4- formule tout inclus 1 sem 1399$ 2 sem 2099$ SÉJOUR A HAWAI 3 nais 2 ai 3 senares diantres avec cusurife * swtr 4 2549$ ORLANDO A LA RELACHE, serf mit t'î-rr : -are* U* «it.: 699$ 1199$ NOS VOYAGES D'EXCEPTION : EUROPE / ASIE PRAGUE FÉERIE DE NOÉL 3 au 10 décentre (2 repaVjour » tour de vrie) 1399$ PANAMA avec Larry Hodgaon.2t *nve- m t erre' ann 2 'scetTV i wu ymr, 1999$ VIETNAM grand tour ' 4 févner au 3 mars (circuit ?tous les repas) 3249$ THAÏLANDE au royaume du sourire 7 au 24 févner (circuit « 40 repas) 2699$ TUNISIE mer et désert \u2022 2 au 26 mars (2 repas/jour ?ctrcurt) 1849$ COSTA DEL SOL *3 au 27 mars séjour rixe accompagné (2 repasijour) 1999$ PORTUGAL ENSOLEILLÉ 20 mars au f avril mxKrcué Porto Fabma Nazaré Esters Otxdos Lisbonne etc \u2022 sépxx AfeAera en Algarve 2299$ SICILE 19 mars au 3 avril, 2 hôtels bren situés (2 repaa/jour) 2199$ MAROC avec Larry Hodgson 21 au 29 mars (circuit * 2 repa&fcur)\t2199$ CÔTE AMALFTTAINE 27 la-s » an 3 ecesfeix \u2022 w NSW bord m«r V Rjnoj 1999$ TIBET le toit du monde.12 ai 3.ne N KzRmam i Jen \"njr a » nos es ecas 4899$ PRAGUE A LA RELÂCHE 4 * -i tel@hotellevesque.com - www hotellevesque corn CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES : **** L'auberge est fermée jusqu'au mois d'avril prochain Pour toute information ou pour offrir un certificat-cadeau à l'occasion de Noël, vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 1-800-386-3731 www.Quberqedesfolaises.com CHAUDIÈRE-APPALACHES *\t«É»\tMANOIR DES ÉRABLES : **** _ CSEp\tfcti\tVenez profiter de la chaleur de notre accueil et de notre table ré CHARLEVOIX LAPINSONNIÈRE: La Pinsonnière se refait une beauté et vous accueillera à compter du 5 mai 2006 | Ne manquez pas d'offrir la toute nouvelle Pinsonnière en cadeau pour les fêtes1 www Igpinsonniere corn 1-800-387-4431.Venez profiter de la chaleur de notre accueil et de notre table réputée Faites vos réserva fions pour le temps des fêtes À seulement 35 minutes de Quéoec Un cadeau à foire?Pensez à nos chèques-cadeaux Suite avec foyer Prix de la Gastronomie Réservation et information 1 -800-563-0200, svww.manoirdeserables.com LANAUDIÈRE MONTÉRÉCIE H0STELLERIE LES TROIS TILLEULS ET SPA CIVENCHY : Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellerie de charme, au coeur .le la vallee du Richelieu Dans celte demeure ancestrale, jaillissent d1 un èain de verdure où régnent calme, confort et raffinement chacun n\u2019a qu'une mission vous satisfaire Suites luxueuses avec foyer bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le mont St Hilaire cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave à vins, Insh Bar avec fflus de 150 single malt et ronds (xxtos.cellier pour dégustation salles de reunions et receptions chc^ielle sur île privée pour les célébrations de mariage, courts de tennis et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure à l'eau de kl mer de Champlain comprenant onze salles de traitements, deux saunas et une salle de remise en forme Differents forfaits sont à votre disposition Tél (514) 856-7787 Signification des pions (Thébergement : P.A.(pian américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas; Pi.(plan européen), chambre seulement.AUBERGE MONTAGNE COUPÉE: A 2 heures de Québec, une auberge 4 étoiles, une nature intacte, un confort douillet, une gas tronomie de renom, un centre de santé; bref, le tout compris dans une panoplie de fartait» répondant à vos besoins www montognecoupee com, 1-800-363-8614 ou 450-886-3891 MAURICIE AUBERGE DU LAC SAINT-PIERRE: **?* Pointe-du-Lac, entre Québec et Mil Magnifique auberge vue su(5erbe sur le fleuve 30 ch (moj bain tourb ), confort supéneur table réputée, fine cuisine Massothérapie sentiers pédestres plusieurs forfaits 1 -888-377-5971.www aubergefacst-pierre corn VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CES PAGES Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378 Fax: 686-3370 telemarketing@lesoleil.com Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser avant le mardi 16 h de chaque semaine, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d\u2019annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable par la direction. Le SAMEDI 5 NOVEMBRE 2005 LE SOLEIL VOYAGES F 7 « A\tARCHIVES LE SOLEIL À Cancun, quatre hôtels sur cinq ont été sévèrement endommages par l'ouragan Hilma.4 la mi-decembre.la moitié des établissements hôteliers pourraient être en mesure d'accueillir des touristes.La situation à Cancun André Désiront Collaboration spéciale ¦ Même si quatre hôtels sur cinq ont été sévèrement endommagés par l\u2019ouragan Wilma, les responsables du Bureau du tourisme et des congrès de Cancun (BTCC) assurent que la station sera en état de recevoir les touristes dès le début de la haute saison.Actuellement, seulement 5000 des 23 534 chambres d\u2019hôtel de la station balnéaire peuvent accueillir des touristes.Mais selon les inspecteurs du Bureau du tourisme, la moitié des établissements hôteliers seront fonctionnels à la mi-décembre (on donne les chiffres très précis de 12 599 chambres qui auront été remises en état pour cette date).« Naturellement, cela dépendra des approvisionnements : il faudra que les matériaux de construction et le mobilier de remplacement soient livrés dans les délais prévus, dit Charlotte Carrai, responsable des marchés nord-américains au BTCC.Mais au Mexique, tout le monde travaille très fort pour réparer les dégâts.Il y a un million d\u2019emplois en jeu, au Yucatan.» On sait que la plupart des restaurants de Cancun et de Playa del Carmen ont subi des dommages considérables.À Cancun, on parle de restaurants fermés pour des périodes allant de six à huit mois.Le village du Club Med a lui aussi été dévasté.Il sera fermé jusqu\u2019au 18 mars et les G.O.ont été réaffectés aux autres établissements que le Club exploite au Mexique.Les consommateurs qui détenaient des ré- servations pour le village de Cancun cet hiver seront redirigés vers Turkoi-se, dans les îles Turks & Caicos, ou vers Columbus Isle aux Bahamas.La Riviera Maya a été moins affectée.L\u2019Office du tourisme de la Riviera Maya signale que la moitié des hôtels restaient ouverts et que 90 % des chambres seraient prêtes à accueillir les vacanciers à partir du 15 décembre.L\u2019électricité et l\u2019alimentation en eau ont été rétablies dans presque toute la région.Air Transat, qui assure le transport pour le compte de plusieurs voyagistes a suspendu ses vols jusqu\u2019au 16 novembre.Et Vacances Air Canada a annulé ses départs vers Cancun jusqu\u2019au 16 décembre.Les passagers concernés par les annulations sont priés de choisir une autre destination.Plusieurs compagnies de croisières ont été contraintes de remanier les itinéraires de leurs paquebots qui devaient faire escale dans Pile de Cozumel ou à Key West, à la pointe sud de la Floride.Certaines relâcheront à Costa Maya, au sud de la Riviera, plutôt qu\u2019à Cozumel.D\u2019autres ont remplacé l\u2019escale prévue dans l\u2019île mexicaine par un arrêt à Grand Cayman.Princess Cruises a annoncé que le Star Princess, irti de Miami le 30 octobre ferait néanmoins escale à Cozumel, mais pour y débarquer des vivres et du matériel.Les passagers seront priés de rester à bord.La croisière suivante, qui part de Miami demain, fera escale à Costa Maya.À Ottawa, le secrétaire parlementaire responsable des Canadiens à l\u2019étranger.Dan McTeague, a lancé l\u2019idée d\u2019un enregistrement obligatoire avant de partir en voyage.Ceci, afin que les autorités consulaires sachent à quoi s\u2019en tenir lorsqu\u2019une situation comme celle provoquée par Wilma oblige le gouvernement à coordonner l\u2019évacuation de ses ressortissants.Le député songe à présenter un projet de loi qui obligerait les grossistes à communiquer la liste de tous leurs passagers à Ottawa.En attendant, les voyageurs peuvent prendre les devants en s\u2019enregistrant dans le site du ministère des Affaires extérieures à l\u2019adresse http://www.voyage.gc.ca/ main/sos/rooapiige-frasp .il reste un mois avant la fin de la saison des ouragans.« Mais les probabilités pour que nous soyons encore affectés sévèrement sont infimes, estime Charlotte Carrai, du BTCC.En 250 ans, Cancun n\u2019a été dévastée que deux fois : par Wilma, la semaine dernière, et par Gilbert en 1987.» L\u2019ouragan Emily, qui avait frappé la côte du Yucatan à la mi-juillet avait causé plus de dégâts à la portion de la Riviera Maya comprise entre Playa del Carmen et Tulum.Aubaines à saisir (La Presse) \u2014 Cette semaine, nous ferons une petite incursion du côté des croisières.Doux grossistes proposent plusieurs spéciaux pour le début de l\u2019hiver.En voici quelques-uns.?Le Mercury (Celebrity Cruises), au départ de San Diego (Californie), le 2 décembre pour 10 jours, vers la Riviera mexicaine, avec escales à Cabo San Lucas, Mazatlan, Acapulco, Ixta-paet Ihicrto Yidlarla.: 708S(phi*316$ de taxes) pour une cabine intérieure de catégorie Z, avion non compris de Montréal, avec le grossiste Tburs Maison (prix habituel : 2819S plus taxes).J Le Spirit (Norwegian Cruise Line), au départ de New York, le 5 décembre pour U) jours, avec escales à St.Thomas, St.John, la Bar-bade, Saint-Martin et Tortola : 484 S (plus 356$ de taxes) pour une cabine intérieure de catégorie N, transport non compris de Montréal, avec le grossiste Tours Maison (prix habituel: 1707$ plus taxes).ü Le Costa Allegro (Costa Cruises), au départ de Miami les 8 et 19 janvier pour 11 jours, avec escales à Cozumel, Montego Bay, Colon (l\u2019anama), Puerto Limon (Costa Rica), et Grand Cayman : 1139$ taxes incluses pour une cabine intérieure, avion non compris de Montréal, avec le grossiste Intair Croisières (prix habituel : 1866$).J Le Carnival Victory (Carnival), au départ de Miami, le 22 janvier pour sept jours, avec escales à San Juan, Saint-Martin et St.Thomas: 659$ (taxes incluses) pour une cabine intérieure, vol non Inclus de Montréal, avec le grossiste Intair Croisières (prix habituel : 2195$).J Le Xonccyian Majesty (Norwegian Cruise Line), au depart do Charleston, le 28 janvier pour sept jours, avec escales à Grand Cayman, Cozumel et Key West : 1158$ taxes incluses pour une cabine intérieure, vol inclus de Montreal, avec le grossiste In-tairCroisières (prixhabituel: 20