Le soleil, 12 novembre 2005, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL Le samedi 12 novembre 2005 r e I I YAG ES Préparez et réservez vos vov.iges en Itgne ! www.caaquebec.com vols Forfaits Voitures 1 SSS 549 5559 jo\ta* mvvc transat Spéciaux des Fêtes ! Profitez du meilleur choix et épargnez jusqu'à 600s par couple Obtenez 100s de rabais par couple' et payez en 6 versements égaux Varadero Cayo Largo Puerto Plata Varadero \tGran Caribe Club Puntarena *** ^ 22 déc 33 mfes de récompense AJR MEES\u201d'1 13795 ou læ.'/mœ-\tBarcdo Cayo Largo **?* 29 déc 40 mSes de récompense AIR MMiLS\" 1639s ou 23ly\u2018T - -i ' ~ i r.un Malzn MMh UMaeeée ¦» m« IkeliieM I mamtmynmrnm PARIS DÉPARTS DE MONTRÉAL \u2022 vol seulement Du 27 nov au 05 déc Radiance of the Seas Caraïbes de l\u2019Est 26 mars 2006 - 7 nuits \u2022\tvols aller-retour de Québec \u2022\trepas et spectacles à bord \u2022\ttransferts entre aéroport et navire \u2022\ttaxes Crolslért seulement Cabine Int cel N 1129Î S partir de 1899$ pur pua oc/ daubée cub «t cut N 549\u2018 1 Du 22 déc au 05 jan 1 199s TPS et la TVQ II n\u2019inclut pas la contnbution des clients au tond le wl.7 nuits d hébergement et les repas en formule tout inclus Pn» compter du 12 novembre 2005 Mit TOUItMONT NOYAI e«m r Carnival Elation N Vacances de la construction lOt Moon Cey St Thomas hmrt> Mco - tes TupMmes 23 juillet 2006 - 7 nuits \u2022\tvols aller-retour de Québec \u2022\trepas et spectacles i bord 1 QÛQi \u2022\ttransferts entre\tI 03 J aéroport et navire\tcm ¦* ¦* u ».\u2022 taxes\tt SIÈGE SOCIAL Place Ste-Foy 2450, Boulevard Laurier 2e étage 653.1882 Heures d'ouverture Lun au ven: 8h30 à 17h30 PLACE LAURIER PLACE STE-FOY BEAUPORT 2700 Boul.Laurier, entrée 12 659.1330 2450, boulevard Laurier, entrée?653.1882 3333, rue Du Carrefour, Bureau 190 666.8882 LÉVIS 5790 Boul.Etienne-Dallaire 838.1882 HEURES D'OUVERTURE Lunaumer 9h00à 17h30 - Jeuetven 9h00à21h00 - Sam 91)30à 161)30 SANS FRAIS : 1-800-867-5947 \u2022 www.laurierduvallon.com * Conditions L\u2019offre «payez en 12 versements égaux» est admissible chez Voyages Laurier du Vallon à l'achat d'un voyage forfait de l'un de nos fournisseurs participants entre le 01 octobre et le 30 novembre 05 Applicable aux nouvelles réservations seulement Ne peut être jumelé * aucune autre promotion Sur approbation du service de crédit Visa Desjardins Exemple d'un achat devoyage i 1189 00= 12 versements mensuels de 99 08 sans intérêt Les conditions peuvent changer en tout temps, sans préavis ¦\u2019Contribution aux fonds d'indertnisation des clients, des agents de Voyages en sus (3.50$/1000$)\t* (détenteuM de permis du Québec) F 4 VOYAGES LE SOLEIL Le samedi 12 NOVEMBRE 2005 PIKE PLACE MARKET À SEATTLE EN BREF Beaucoup plus qu\u2019un marché, une philosophie Kéjean houkdeau Lu Presse Ne vous étonnez pas si un employé lance un (P'and poisson dans les airs comme s\u2019il s\u2019a^ssait d\u2019un ballon de football, en criant : « Fish up ! » Ne soyez pas surpris, non plus, si un vendeur joue la comédie, raconte une histoire drôle à un client ou fait des blaffues à son patron.Nous voici au Pike Place Market, l\u2019âme de Seattle.C\u2019est un arrêt obligatoire si on veut tâter le pouls de cette ville de la côte ouest américaine située dans l\u2019État de Washinf'ton.Ici, au bord de la baie Elliott, la joie de vivre se faufile entre les étalages abondants garnis de produits colorés et parfumés.Dans les 600 boutiques de bouffe, tous les tfoûts et toutes les langues sont à la mode.Le « Pike », comme on l\u2019appelle, n\u2019est pas seulement le plus ancien marché de cultivateurs aux États-Unis.C\u2019est un art de vivre, de vendre et de consommer.La preuve ?Son atmosphère, originale et surprenante, est à la base d\u2019une philosophie de gestion.Puisque les marchands de poissons sont à l\u2019origine de cette petite révolution du travail, les spécialistes de la formation des employés et des cadres parlent de la philosophie Fish ! L\u2019ambiance joyeuse du marché de poissons est tellement contagieuse, disent-ils, que les hommes d\u2019affaires y passent simplement pour absorber l\u2019énergie qui s\u2019y dégage.« Il y a des années, la grisaille des longues heures de travail et l\u2019odeur du poisson se reflétaient dans l\u2019attitude des employés, explique-t-on dans le guide de formation.Cependant, en changeant d\u2019attitude envers leur travail, les marchands de poissons ont créé un environnement totalement différent.» Pour y arriver, ils mettent tout simplement en pratique les quatre ingrédients de la philosophie Fish ! « Il s\u2019agit de jouer, de faire plaisir en transformant la journée de quelqu\u2019un, d\u2019être entièrement présent au travail et de choisir son état d\u2019esprit », explique Nicole Paré, d\u2019international Téléfilm, qui distribue la vidéo.Lancé il y a six ans, ce programme est encore très populaire.«C\u2019est celui qui est le plus vendu et loué », dit-elle.Au Québec, précise-t-elle, il est utilisé par différents types d\u2019entreprises, S* SO\" IK# :'\u201cle DELIVERY JüMSô ¦\tré* ' ¦ \u2022 » / ^ LA PRESSE.RÉJEAN BOURDEAU Le marché, qui s\u2019étend sur six rues, est une des principales attractions de Seattle.autant publiques (municipal, provincial, fédéral) que privées (banques, détaillants, fabricants, etc.).Le concept est audacieux : en transformant leurs lieux de travail en terrain de jeu, les entreprises feraient plus de profits.Depuis qu\u2019ils ont changé leurs façons de faire, les marchands du marché Pike vendent beaucoup plus de poissons.Sans compter, paraît-il, qu\u2019il est beaucoup plus facile de recruter et de garder du personnel.Comme il libère la tension, ce programme serait un antidote contre le stress.Il favoriserait la créativité, l\u2019innovation, l\u2019énergie et la responsa- bilisation des employés.Le jeu est pris au sérieux.Des ateliers de formation (avec guide de l\u2019animateur et de l\u2019employé) et une courte vidéo permettent aux entreprises de retrouver l\u2019énergie du Pike Place Market.Aux États-Unis, plusieurs grandes entreprises, dont Starbucks, se sont tournées vers la philosophie Fish ! 11 faut dire que le premier café bistrot de la multinationale s\u2019est installé au Pike au début des années 1970.Trente-quatre ans plus tard, elle y a toujours une enseigne.Mais il n\u2019est pas le seul.Dans ce marché animé où l\u2019on fait ses emplettes au son des musiciens de la rue, tout est abondance.En face, des femmes asiatiques composent de magnifiques bouquets de fleurs.À côté, des épiceries de l\u2019Europe de l\u2019Est offrent leurs spécialités.Plus loin sur cette route des saveurs, on retrouve des montagnes de beignets au sucre, de pains de toutes les formes, de viandes, de fruits, de légumes, de fromages et de confitures.Il y a aussi des boutiques d\u2019artisanat, de vêtements et de bijoux.Bref, les touristes et les résidants y trouvent de tout.Pas étonnant, puisque ce fantastique marché est ouvert depuis 1907.* W Æ .ON PENSE ATOUT NOLITOURS.COM Vacances de rêve.Économies réelles.RESERVEZ AVANT LE 18 DECEMBRE 2005 POUR DES DEPARTS ENTRE LE 1ER JANVIER ET LE 8 MARS 2006 Amusez-vous dans chacun des parcs thématiques de Disney et plongez dans les parcs aquatiques à des prix qui vous enchanteront .\t__ Disney\u2019s All-Star Resorts ou Disney\u2019s Pop Century Resort 3*\tm K l Kfm m t \\ Merci ! Grâce à votre contribution à la campagne Urgence-Tsunami.nous avons recueilli plus de 20 millions de dollars.Kt Développement rtX et Paix 1-888-234-8533 www.devp.org Au Canada, terre de nos.voyageux! ¦ Les Canadiens aiment.le Canada quand il s\u2019agit de voyager « en touristes ».C\u2019est ce qu\u2019une étude privée flo-rido-vancouvéroise ( !) démontre dans le rapport Portrait of Canadian Leisure Travelers, publié il y a quelques jours, en version anglaise seulement, en passant.Alors, traduisons.Des 1350 sondés dûment sélectionnés, 88% ont visité au moins une fois une province située quelque part entre un océan et un autre, la palme allant à l\u2019Ontario (42%), le Québec (29%), la Colombie-Britannique (21%) et l\u2019Alberta (18%).Cette distribution s\u2019inverse presque lorsqu\u2019on leur demande la province qu\u2019ils aimeraient visiter : d\u2019abord la Colombie-Britannique (66%), ensuite l\u2019Ontario (62%), l\u2019Alberta (59%), enfin le Québec (52%).La moitié des sondés ont également effectué au moins un voyage à l\u2019extérieur du pays, principalement aux États-Unis, suivi, dans des proportions vraiment moindres, dans les Antilles et en Europe.Et quelles sont les deux destinations américains qu\u2019ils aimeraient visiter plus que tout?D\u2019abord, l\u2019archipel d\u2019Hawaii, puis Honolulu, capitale d\u2019Hawaii ! Soleil, soleil.Les Québécois ?Tout comme le précisait l\u2019Enquête sur les voyages internationaux menée par Statistique Canada il y a deux ans, c\u2019est encore la Floride qui les séduit.La saison de migration des snow birds vient justement de commencer.Infos: WWW.ypbr.com La Presse Un premier hôtel de luxe à Kaboul ¦ KABOUL \u2014 Quatre ans après la chute des talibans, le premier hôtel de luxe, cinq étoiles, a ouvert ses portes cette semaine à Kaboul, où il compte attirer une clientèle de touristes fortunés et d\u2019hommes d\u2019affaires prêts à investir dans l\u2019économie afghane en reconstruction.Propriété de l\u2019Aga Khan, qui y a investi 36,5 millions $, le Kabul Serena propose des chambres à partir de 250 $ la nuit, soit cinq fois le salaire d\u2019un fonctionnaire afghan, dans un pays, l\u2019un des plus pauvres du monde, où la majorité de la population vit avec moins de deux dollars par jour.« Commençons à développer Kaboul, en plaçant le Serena au cœur de ce mouvement », a déclaré le président afghan Hamid Karzai, au pouvoir depuis 2002 et officiellement élu président du pays en octobre 2004 avec le soutien des États-Unis.Situé face au palais présidentiel afghan, aux allures de forteresse, le nouvel hôtel, lui aussi sévèrement gardé, a été construit à la demande du gouvernement afghan sur les ruines d\u2019un ancien hôtel détruit par la sanglante guerre civile de 1992-1996.AFP 7-Nuits en chambre standard dans un hôtel sélectionné de catégorie «Value» du Walt Disney World Resort Billets d\u2019admission Magic Your Way pour 7 jours avec l\u2019option Park Hopper et l\u2019option Parc aquatique et autres plaisirs Le tortait de Nolitoure inclut aussi le vol et les transferts jeudis.12 au 26 lanvier leudts, 2 et 9 février 959*^ 1089* Des circuits exclusifs, rfOS rSPÇAAMMCS PéTAU+és, CtST/CCUS choisir.Pérou\t29 mars.12 avr.27 avr.14 iuil.\t Thaïlande 17 ianv.7 févr.14 févr.15 iuil\t Brésil\t6 févr.Vietnam\t12 févr Bail\t16 févr.Mexique\t17 févr.3 nov.Costa Rica\t3 mars Argentine.Brésil.Chili\t5 mars.29 oct.Chine\t21 avr.14 oct Italie\t18 mai.\t20 sept.26 seot.Russie\t22 mai.11 sent Ouest américain\t20 seot.Croatie\t21 seot.Grèce\t23 sept.Afrique du Sud\t14 oct.CKPISltRtS Caraïbes\t6 févr Égypte \t30 mars Russie (Bateau 4*)\t22 mai, 11 sept.séjCURS tXCLVSHS, AU COtUR.PtS \\\t CAD Adulte www.traditours.com Kissimmee Kissu occupation double taxes incluses ' Exclusivement ' conçus et vendus par VOYAGES TRADITOURS pour une qualité inégalable et à prix imbattables.Laissez-vous tenter par nos diaporamas musicaux sur notre site web.et demandez-nous nos programmes.TKAPmorrs (514) 238-8723 1-8S6-238-8720 to«'oA Best Western Lakeside 3* * fxMwi et vodurv - 7 nuits Ou 12 mj 26 Minvter A parte Je 699s Florida Holiday Homes icmio ; uu 3* VOL lYMel et maure - 7 nuns (Xi 12 au 26 janvier\tCOQS Occupation quadnwia A parta ds O C/ CT Quality Inn Maingate East 3* voi.et maure - 7 nuits IX» 12 au 26 lanvier\tt-r\\r\\< A parta de\t699S Tou'sjfa Serfage Hotels & Suites 3* KS.MM et voiture 7 nuits (kl 12 au 26 larmier\t-r-mi.A part# rte\t7795 Best Western Maingate East 3»* VN.nétei et m*n 7 mats Ou 12 au 26 larmier A paria ca* 799s Holiday Inn Nikki Bird 3* VN, MM et maure - 7 nuits Ou 12 au 26 larmier ApartAde 799s Holiday Inn Sunsprae 3+* \\tot, hôtel et voiture 7 nuits 899s JOUR > 449s VtSTŒZ NOLrrOURS.COM/le9oJei POUR TOUT SAVOR SUR CETTE DESTINATION ET SUR PLUS 06 90 AUTRES FORFATTS EN FUDRŒ POUR EFFECTUER UNE RÉSERVATION.CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.\tf©ars HIM HI ISM MMI ¦Jr \u2022 «TT «»4'T1 dubÙVanagn t-a7T3F70K£ rupam* ¦*»*« iraiwomwwen.XOTMrauwm.twianaBaAri au * a« cn*an M pn nkan «OMa MnukaaM k tPS«*tVQ laa «k an aeuw « At ksua ,ai «HUM «kacMcnani CM «N nt limités, soit \u2019 une petite parcelle des 050 acres de la propriété, l\u2019église abbatiale et le magasin où sont vendus les fromages et produits de la pomme faits ici.\u2014Certains visiteurs restent à l\u2019abbaye plus longtemps, de deux à six jours.Les hommes, au nombre de 30 maximum, dorment dans une section du monastère leur étant réservée.Les femmes, elles, logent dans la villa Sainte-Scholastique, une petite maison blanche à quelques pas de là qui comprend 15 chambres, autrefois réservées aux mères et soeurs des moines en visite.Selon le père Raymond Carette, responsable de l\u2019hôtellerie, les gens viennent ici pour ne pas être dérangés.« Je n\u2019aime pas le mot retraite, car il n\u2019y a pas de prédication.C'est plutôt une retraite du monde », souligne ce dernier.l\u2019ar contre, n'espérez pas avoir le libre accès aux lieux pour autant.«Les gens demandent pourquoi ils ne peuvent aller au lac.Nous ne sommes pas un centre de villégiature et notre propre n\u2019est pas d\u2019avoir une hôtellerie, c\u2019est un complément », lance le père* Carette.C\u2019est vrai qu\u2019on est bien loin d\u2019un eamp de va-cance*s.Le silence t*st de rigueur à l\u2019intérieur de l'abbaye et de la villa.Ici, pas de téléphone \u2014 il faut le chercher pour le trouver \u2014, de télévision ou de radio.Les chambres sont simples, mais correctes, avec un bureau, un lit et une chaise*.11 y a peu à faire, sauf marcher À l\u2019extérieur, assister aux messes si cela nous chante et dormir.à moins d\u2019amene*r de quoi s'occuper.Lt*s repas constituent une expérience bien spéciale, puisqu\u2019on se retrouve assis à côté d\u2019un ine*onnu, avec qui on ne peut engager la conversation.Pour sœur Imelda Berland, à la villa, de nombreux hôtes viennent pour la beauté des lieux, magnifiques en toute saison, et pour le chant grégorien.Certains offices religieux sont chantés en latin par la cinquantaine de moines dp l\u2019endroit.« Les commentaires que nous avons des femmes, c\u2019est qu\u2019elles ont trouvé l\u2019endroit accueillant, calme et qu\u2019elles reviendront », raconte-t-elle.Même si l'hôtellerie se trouve dans une abbaye, pas question de contraindre qui que ce soit à assister aux « >ffiet*s religieux ou à reneontrer un moine.« 11 ne faut pas e» unmencer à fain* du rabattage, mais c\u2019est offert.Tôus sont cordialement invités à se joindn* à la prièn* ».pnvise le pèn* Can*tte.Chaque année, depuis une décennie, .lean Tremblay se rend à l\u2019abbaye quelques jours, en été.«C\u2019est une peritaie de ressourcement.L\u2019endroit est très beau, en plein milieu de la forêt, et sans bruit.Ik* plus, on a rien à fain*, alors c\u2019est excellent pour fain* une mise au point », estime cet habitué qui adon* le chant gn gorien.l\u2019ar contre, difficile de venir ici sur un coup de tète : pour avoir une place les fins de semaine, il faut prévoir trois mois pour les femmes et un mois pour les hommes.Mais pas de doute, c'est un Ixm moyen de décrocher du tourbillon do la v ie moderne.Renseignements: (H1S1) K43-40K) www.sl-benolt-du-lac.com ARCHIVES IE SOLEIL L\u2019Abbaye de Saint-Benoit-du-Lac, située dans un cadre enchanteur, accueille les visiteurs à la recherche de tranquillité et de silence.Aubaines à saisir (La Presse) \u2014 Novembre sera vraisemblablement comme octobre, avec son cortège d\u2019aubaines à moins de 900 S.Certains grossistes commencent même à annoncer des réductions pour les départs de Noël, voire de janvier.Les départs se font de Montréal.?\tVaradero (Cuba), départ du 18 novembre pour une semaine au Arenas Doradas: 898 S ;rvec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1199$).?\tCayo Coco (Cuba), départ du 18 novembre pour une semaine au Villa Cayo Coco : 817$ avec Caribe Sol (prix habituel : 1049$).Le même départ est proposé avec hébergement au Iberostar Daiquiri pour 927$ (prix habituel : 1179$).?\tPunta Cana (République dominicaine), dé-\"Parts des 18 et 19 novembre, pour une semaine, au Caribe Club Princess: 1278$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1569$).?\tCayo Coco (Cuba), départs des 18 et 20 novembre pour une semaine au Tryp Cayo Coco : 998$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel: 1349$).Varadero (Cuba), départ du 20 novembre -pour une semaine au Gran Caribe Club Puntare- na : 848$ avec Vacances Transat (prix habituel : 1229$).?\tCayo Coco (Cuba), départs des 20 et 27 novembre pour une semaine au Playa Coco : 949$ avec Vacances Air Canada (prix habituel: 1539$).?\tVaradero (Cuba), départs des 20 et 27 novembre pour une semaine au Barcelo Solymar: 1079$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1639$).?\tCayo Coco (Cuba), départ du 2 décembre pour une semaine au EISenador: 1099$avecNo-litours (prix habituel : 1129$).?\tPunta Cana (République dominicaine), départ du 18 décembre, pour une semaine, au Allegro Punta Cana by Occidental : 1199$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1769$).Le même départ est offert avec hébergement en chambre de luxe au Grand Flamenco Punta Cana by Occidental pour 1299$ (prix habituel: 1739$).?\tPuerto Plata (République dominicaine), départ du 11 janvier, pour une semaine, au Lifestyle Hacienda Resorts : 899$ avec Nolitours (prix habituel : 979$).CUBA 122 $ DÉPARTS DE OUÉB U noun d'im cotfian) 1 inR\tv Payez en 12 mensualités Réservez maintenant, égales, sans intérêt.Voyagez.Payez plus tard.CROISIÈRES S HOLGUIN VARADERO\t:wt-i n a «¦»\t\u201c\u201c\tANTILLES DU SUD\tAHTILIES DE L'EST Sol Rio de Luna Y Mares\tGran Canbe CM) PuntarmaG**)\tAller-retour de la Romana\tAller-retour de Ft.Lauderdale Resort (4*)\t/ nuits \u2022 22 décembre 05\t| Costa Atlantica \u2022 7 nuits \u2022 16 lanvier 06 Infinity \u2022 1 nuits ¦ 16 janvier 06 7 nuits \u2022 18 décembre 05\ttout compris \u2022 Chambre\tj cat 5 \u2022 Cabine eiténeuie\tCat Y \u2022 Cabine entérieure um s\u201d\"'\tl5',9s\u201c\t2109 s1\"\t15495\u201c 122 L\t129 s\t176 s.\t129 s, Vacances Transat\tVacances Transat\tVacances Transat/Costa Cruises Vacances Transat/Celebcity Cmises CAYO LARGO\tPUNTA CANA\tANTILLES DE\tANTILLES DE CUBA\tRÉPUBLIQUE DOMINICAINE L'OUEST\tL'OUEST Sol Pelicano (4*)\tOcean Blue Golf & Beach\tAller-retour de Miami\tAller-retour de Miami 7 nuits \u2022 22 décembre 05\tResort (4**)\tRadiance ol the Seas \u2022 7 nuits\t[«plorer of the Seas \u2022 7 nuits laut compris \u2022 Chambre régulière 1 nuits \u2022 23 décembre 05\t' r lanvier 06 \u2022 Cat H \u2022 Cabine eitérieuff 29 (an 06 \u2022 Cat I \u2022 Cabine eiténeure 1 490 $ I\t(ont compris \u2022 Suite junior\t1 490 9 OU\t1 TRQ S JU 136s 2449204$ 136sta 147s,» |^VS /mois\u2019\tWflT /mois\"\tVacances Transat/\tVacances Iransat/ Vacances Transat\tVacances Transat\tRoyal Caribbean international Royal Caribbean international u 1111 il tl tfl ! Ill ^ J:l I lii I /:! Il I jÆI ! [I /\tPlace Fleur de Lys .(418) 529 8451 éSSk\tPlace laurier .(418) 658 3211 Les Galeries Chagnon\t(418) 833-4816 Les Galeries de la Capitale.(418) 629-6221 Place du Saguenay\t(418) 549 2128 \u2014\ti oeû 7007\tCarrefour St'Georges.(418) 228-8522 En magasin\tl ODD syi'ljcl\t.Lu La Grande Place des Bois-francs\t(819) 357 4030 l« Mah yrt ^ rHite «i l,» imw am \u2019em.lu !«B vrf vk H*» » t,«rl* i'MokH 1 * i™*«k iiwjim «met le pi «uw i» MbIi Rf «W* pt» « pmnw * nèliHjwrt pandMd nîürSiieXUItamnuBca»«B«MTOdenpalmm Cartta«MqnS«npo« a«wl*man*Hc«»or *!l»S«i(Ji«l»lKliS**igBSe»s rM«nfwi»\"*i»ii»BI* RES! ÇuHureltes VOYAGES RUBfiine/ BRULoriTe/ 1 SEMAINE TOUTCOMPBS « 499 SACUEHAY- LAC-SAIMT-JEAM HÔTEL CHÂTEAU ROBERYAL s ttp gronde différence les petites attentions Hôtel de shde atnum avec pisone intérieure, 124 chambres et suites, salle à manger.D°r détente sur place, -\u201cplusieurs forfaits disponibles à pnx exceptionnels, au c\u2018 j* Georges 1-800-463-3003 Prenez som de vous prenez rendez-vous' Annonce incomplète\u2019 DÈS LA PREMIERE JOURNÉE veuillez lire stten hvetnent votre annonce En ca* d erreur, tl taut noue aviser avant le mardi 16 h de chaque semaine car notre responsabilité se limite S la premiere parution Nous ne sommes responsable* que du montant facture pour la période précitée LE SOLEIL se reserve le droit d accepter de refuser ou d annu'\"' la publication de toute annonce pour toute rai son (ugee valable par la direction Pq/ di/ponibLe/ chez votre ogent de voqoge! GoTrovelDirect.com 1.666.749.3344 Hue coneuflnrrr \u2014le B» W»-tee»» ter*» h S te i**l te» \u2014¦«>*»»¦¦»«! taMXMtes kMIten«e4B.retMhMter M.te* Drtv\tan lirmo cot iLimant à jsjsjj nn \u2022 # y* «Hat /v FtNgrHWMk.riM.mm.in «Ér éi 1mm AHm Prix disponibles en ligne seulement à www ootraveWirect corn Contribution au fonds d\u2019indemnisation de 3 50 $ par tranche de mille dollars en supplement LE SOLEIL Le samedi 12 novembre 2005 DIVERTISSEMENTS four U, intiLUur tf pour U, pirt POOBOOûl BUSSB-TU AUTAKT H TIMPS AUX I , TOttims\u2019\t« -J BT-a QUI TU HXAM INK Muet PANS U weoiB\u2019 r TU NI MIS QUTMPIBIB ifttT PI TA WD' O.K .* Tl IAKSI 4 AOUVBAK M LAlSStB SRlU woi-wiwi *.^\tSiuu .iukiiic»'\ta\u2014 P' ÜMSSI-MÛ» UHSSi-MOl -iTCANQOHii' sam HMMAN' / ALLONS y r SVHCHAêL, FAUT MB TT RE TES ^SOULIERS' > ^ ! c2^ rs«.S&-^à Oifficid MON IWITÜ EST UNE GROSSE REBBE CEST (M MERCI PtTRE PASSEE SAiirp ME VOIR *&lOAclcnfcfffc QUE SE PASSE-T-|t\u2019 > IRM).VOUS .L AVE/ ^ IE OWT PUNE T?vieiue pame Etait PANS en ARIRE OW MAlNnNANT, Il MUT MIRE PESCEN PRU^EjU^AME ¦ ftCLAUH H/vs&s JE NE FfUX MEME PAS KEN / WN.TU \\ ( GAGItS ENCORE 1 «ST TOUT CE QUE TU TROUVES A PIRE7 a N EST RAS PROU PE Tl PAT HRPRE TRE.OiARUE PROMUE GAGNER KT COMME NE RUN GAGNER Le4 C^rlzzllx TU ES TOUTES GRIFFES PEHORS7' Il FAIT UN PEU FROIP PEHORS L'AUTOMNE, ALORS, J'ENFLE 1- -T^T UN PEU.,\u2014^ _\trJr MSI Dllbtrf CONSEIL P'APWNISTRATION Jl VOUS RKOMMANPt Pt PElO-CAllStR LE POSTE Pt VOTRE PIRECTEOR GÉNÉRAL AINSI.VOUS ferez épargner ze millions par AN A LA SOCIÉTÉ.E 1 I E o o r FOUR 4 POUARS F\u2019AR AN, VOUS\tÈ U) u.\t POUVEZ EMBAUCHER UN\t£\tMAINTENANT.COMPRENEZ-VOUS PIRECTEUR GÉNÉRAL ELFONlEN QUI\tI\tPOURQUOI VOUS PEVEZ SERA AUSSI COMPÉTENT\t\tRENOUVELER MON CONTRAT PE QUE a GARS\tË\tCONSULTANT7 ' il\t|\t \tJ)\tl mp fl Æjl à\t^\tU\t^ Ém \ts 5\t\u2014 lïvorrlble HELGA.HAGAR VEUT SAVOIR SI TU ES FÂCHÉE PARCE QU\u2019IL A TROIS HEURES PE RETARP POUR LE SOUPER7 OUI Le* Jun^lercex J\tPOURQUOI a MASQUE7\t/ Jt SUS UN INVITt MYSItfii\t^ ^ T iJlfîil\tTrfruw Meda service», me.\tY\\V ^ /\tU Rlpto Reeerved\t1W \\ HOROSCOPE_____________ Samedi 12 novembre 2005\tGémeaux (21 mai au 21 juin) Bélier (21 mars au 19 avril) Mettant de la lumière sur un malentendu, l'arrivée de la Lune en Bélier devrait vous procurer un certain soulagement.Et, alors qu'elle forme un trigone avec Mercure en Sagittaire, de nouvelles sympathies d'ordre intellectuel sont susceptibles de vous stimuler et de relancer votre vie sociale.Voici donc un bon samedi pour faire une sortie dans le monde.Taureau (20 avril au 20 mai) Le bilan de ce samedi sera positif si vous êtes capable de ne pas agir impulsivement et excessivement Les projets modestes peuvent vous rapporter autant de satistaction, sinon davantage, que les entreprises grandioses Dans le même ordre d'idées, vous risquez d'avoir plus de plaisir en prenant part à une réunion intime qu'à un gala extravagant.Les aspects planétaires actuels mettent l'accent sur votre vie sociale et vos entretiens.Certes, il est bon d'avoir de l'entregent, mais de savoir accorder une écoute attentive à autrui est une qualité d\u2019autant plus respectable.La réponse à vos interrogations peut être obtenue lors d'une rencontre cordiale.Faites part de curiosité, mais ne basculez pas dans l\u2019indiscrétion.Cancer (22 juin au 22 juillet) L'attitude de certaines personnes risque de vous étonner, de vous déranger ou de vous choquer maintenant que la Lune se trouve en Bélier.Il vaudra mieux garder vos distances que de vous laisser incommoder Rappelez-vous toutetois que vous n'êtes pas responsable du comportement d'autrui, et que celui-ci ne devrait en rien entacher votre réputation.Lion (23 juillet au 22 août) Naturellement, il est impossible de revenir en arrière, mais rien ne vous empêche de corriger une situation qui vous met mal à l'aise.Vous êtes maintenant en mesure de laisser le passé derrière vous et de vous concentrer sur le positif.Avec l'appui de Saturne en Lion, voici venu le temps d'accorder votre pardon.Faites peau neuve et libérez-vous de vieilles rancœurs.Vierge (23 août au 22 septembre) Des paroles sincères permettront de tourner la page.Il est probable que quelqu'un vous adresse des excuses relativement à une offense passée ou que ce soit vous qui en éprouviez le besoin.Vous avez le droit de pardonner sans rétablir une relation selon ses anciens paramètres.Une nouvelle rencontre vous aidera à percevoir votre situation différemment.Balance (23 septembre au 23 octobre) La visite de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Bélier, vous donnera aujourd'hui envie de modifier votre routine.Le fait de changer l'ordre de vos activités peut suffire à créer une impression de nouveauté.Un week-end intéressant pour voyager ou effectuer de petits déplacements.Car une opportunité peut survenir dans un lieu que vous visitez pour la première (ois.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) En cette étape anniversaire, la présence de Jupiter en Scorpion vous place dans un climat d'abondance, voire d'exagération.Acceptez sans gêne les offres généreuses, du moment qu'il s'agit véritablement de gestes gratuits.Toutefois attention aux excès et débordements, car vous pourriez actuellement avoir tendance.aux yeux plus gros que le ventre.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Au trigone de Mercure en Sagittaire, les effets de la Lune en Bélier accentueront votre facilité à communiquer.Voici le moment idéal pour faire les premiers pas vers une personne qui vous intéresse ou pour vous expliquer avec quelqu'un.Il pourrait aussi être question de voyages ou d'événements prenant place à l'étranger .Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Quelqu'un ne semble pas réaliser combien vous percevez ses gestes et ressentez ses propos.Si le comportement d'autrui vous blesse, ne gardez pas cela pour vous; il vaudrait mieux faire part de vos sentiments à la personne concernée.Malgré la Lune en Bélier, l'actuelle présence de Vénus en Capricorne détendra l'atmosphère et dissipera les tensions.Verseau (20 janvier au 18 février) Il est possible d'idéaliser certaines rencontres.Prenez le temps d'approfondir les êtres avant de prendre des engagements ou de modifier des projets déjà établis.Ceci ne veut pas dire qu'une première impression ne sera pas confirmée dans les jours ou semaines à venir, mais plutôt que rien ne presse et que si l'occasion vaut vraiment la peine, elle demeurera disponible.Poissons (19 février au 20 mars) Votre âme altruiste devra probablement explorer de nouvelles avenues pour pouvoir s'exprimer pleinement.Il peut être plus facile de venir en aide à quelqu'un en lui laissant croire que c'est lui qui vous rend service.Il est alors convenable d\u2019avoir recours à des tactiques insidieuses.pour autant qu'elles soient bien intentionnées! MOTS CROISÉS i HORIZONTALEMENT 1.\tCantatrice - Qui ne cesse pas 2.\tInactif - Coiffer - A l'écart.3.\tRègles - Verre à champagne -\tDéplié - Délicatesse 4.\tC'est plus qu'un - Dans un trousseau - Très tendre 5.\tAgent de Tonnerre - Rapière -\tPrénom féminin - Poisson comestible 6.\tTraditions - Pas étincelant-Terre argileuse - Prénom 7.\tGlisser sur le côté - Clameur -\tPas compliqué - Tué 8.\tIl filtre le sang - Tranquille-Empêche d'avancer 9.\tRenard bleu - Feux d\u2019un véhicule - Mer grecque 10.\tSymbole chimique - Mets délicat - Consultée - Se dit d'un H 11.\tJolie - Comprimer - Fin de verbe - Foulé par des sabots 12.\tVoiture d\u2019enfant -Reconsidérer.13.\tSubstituer une consonne à une autre - Mot poli - En second lieu 14.\tMélodies - Joint - Génie des eaux - Jardin de délices 15.\tPartie de lustre - Balle de service - Du parti d'Hitler -Elle brait 16.\tMauvais élève - Coiffure militaire - Frangin - Principe de vie.17.\tGuerriers brutaux - Expédie - Ronchonner 18.\tConspué - Soeur d'Osiris -Très mauvaise note - Métal 19.\tPetits vautours - Barres servant à suspendre des rideaux - Estonien 20.\tMélange confus - Gros nuage -\tAffronter le taureau VERTICALEMENT 1.\tMélange hétéroclite de choses diverses - Gâteau imbibé d'alcool.2.\tMétis canadien - Repos après repas - Fibre textile - Grossit la Seine 3.\tSortie - Crier sans cesse -Grand-père.4.\tDans la gamme - Éructent * Qui fatigue en ennuyant -Bismuth 5.\tRendre plus précis - Impératrice d'Orient - Métal dur et brillant 6.\tPanneau d\u2019étoffe - Lettre grecque - Fournie - Sert à suspendre 7.\tGrande nchesse - Station thermaie - Quatorzième lettre grecque 8.\tPas flou - Risque - Remâche -\tService institué en 1943 9.\tParente - Plante à fleurs jaunes - Phase 10.\tArgent - Avant Ferré -Distraire - Un peu fou 11.\tQui a vu le jour - Maladies des dents - Pantois - Arrivé.12.\tGaz intestinal - Stérile - Irlande -\tImaginé 13.\tÉcorchés - Pas courant - Petit moule.14.\tRègle de comportement - Époques - Qui présente des filons.15.\tPossessif - Surveiller secrètement - Vieille armée 16.\tForte carte - Fervent - Partie de l'œil - Présentes des plats à.17.\tSe lit en bas de page - Alliage -\tVoies urbaines - Fiel du bœuf 18.\tRuminants - Précède l'université - Imagine la perfection 19.\tPêche à peau lisse - Échoue -Foule acharnée 20.\tSucer du lait - Monument funéraire - Séquestrer Solution du dernier numéro I \u2022 » * .?.i \u2022; -i .« *S \u2022 ' ¦« \u2022#2C tT\"l* '\tE ',T T\t¦ N.O\tIJ Iipt uaMo L t cw* \" « .¦.M 1*L*K * w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 123456789 10 11 1213141516171819 20\t* \\ "]