Le soleil, 2 octobre 2001, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le mardi i OCTOBRE 2001 La chanteuse acadienne Tess Leblanc emprunte le chemin des origines B 3 et Vl( Aujourd'hui.mardi OU A jeut iA sptuaUtii 55 692-44! Le \u2022 Totem \u2022 de Guillaume Parie et see personnages de dessine animes précipités dans une chute sans fin.Régis Tremblay Krremblay@lesoleil com ¦ Un musée changé en terrain de jeux ! Voilà le sort jeté au Musée du Québec par les artistes de l'exposition Le Ludique.Dans les corridors.les escaliers et les salles, le visiteur découvre des jouets d\u2019art, version ludique de l\u2019objet d\u2019art.Ici, une Mercedes en bois.Là, une pyramide de plateaux de verre garnis de petits gâteaux.Ailleurs, une pièce vide et immaculée où volent des bulles de savon.Ne cessant de solliciter notre goût du jeu, l\u2019exposition débouche sur l\u2019étonnant Centre de la caresse de Paméla Landry.Des objets d\u2019art et de plaisir que l\u2019on peut toucher, fouiller, pénétrer, prendre dans nos bras, pendant qu\u2019une voix féminine vient nous surprendre de notre quête d\u2019assouvissement, d\u2019abandon, de gratification.Sur le parcours de l\u2019exposition, beaucoup de visiteurs sourient.Plusieurs se mettent à rire en lançant un trait d\u2019esprit.Dès lors, le but est atteint : titiller la curiosité, frapper l\u2019imagination.Vrai, Le Ludique est l\u2019un des événements en arts actuels les plus jouissifs jamais présenté à Québec.Joueurs avant tout.Tels sont les 20 créateurs québécois et français réunis dans cette exposition présentés dans le cadre de l\u2019événement France au Québec/La saison.Au lieu de gagner sa vie, l\u2019artiste la joue.Le risque, qui est au cœur du jeu, apparaît évident dans ce Totem de téléviseurs où Guillaume Paris montre des personnages de dessins animés précipités dans une chute sans fin.Comment Voir MUSÉE en B 2 ?c> JN# 611 O QJ V© â -d J oV\\Y déjouer S O' vA % % O £ % Le \u2022 Centre de la caresse » de Paméla Ixindry.des objets d\u2019art que Ton peut toucher, enlacer.mercredi A (JlA4juS jour Th K K KIEV Collaboration spértaie La 700° d\u2019« Elvis Storv» Erreur sur le traître ¦ Non, Ciro Hustos ne serait pas celui qui a livré Che Guevara aux autorités boliviennes, en octobre 1967, comme l\u2019ont toujours cru les historiens.C\u2019est du moins ce que prétend ce documentaire suédois intitulé Snt rifirio, 30 ans après la mort du ( he h»ur étoffer leur these, les deux jeunes doeumentaristes Krik Candini et Tarek Saleh ont parcouru les quatre coins de la planète a la recherche des acteurs de ce drame.Leur conclusion : les héros de cette histoire ne sont pas ceux que l\u2019on croyait.L'émission est précédée a 20 h d\u2019un portrait de Che Guevara, encore une idole de la fauche révolutionnaire, et d\u2019une reconstitution de son assassinat.La facv cachée de l'Hutoire, Historia a 21 h.Première de Tribu.com La deuxième saison de cette sé- ____ rie sexy débute alors qu\u2019un incendie fait rage à l\u2019agence de publicité Tribu.Fabrice (Serge Dupire), Stella (Caroline Néron) et les autres devront trouver de nouveaux locaux.L\u2019incident arrive juste au moment où des clients se plai-g n e n t des nou-v e 11 e s Toute l\u2019équipe de Tribu est sous le choc decant a n t i -t'incendie qui ravage tes bureaux de l'agence.pubs de Xavier (Tristan Dubois), que Dorothée (Marie-France Marcotte) défend un peu contre son gré.Fabrice, lui, sera moins sympathique à la cause de Xavier.Ses jours à l\u2019agence sont comptés ! Tribu.com, TVA à 21 h.Fabienne Larouche après les Gémeaux ¦ Marc Labrèche ne cachait pas son bonheur, dimanche soir, après avoir remporté les Gémeaux bien mérités du meilleur animateur et de la meilleure émission de variétés.Ce soir, il reçoit Fabienne Larouche, dont la série Fortier a été sacrée Meilleure série dramatique.L\u2019auteure était étonnamment peu souriante à l\u2019issue de ce gala, qui a couronné/'\u2019o/T/er trois fois sur 15 nominations.Aussi parmi les invités, la comédienne Linda Sorgini, et au Club Labrèche, Marie-Josée Taillefer.Le grand blond avec un show sournois.TVA à 22 h 30.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Martin Fontaine donnait dimanche, au Capitole, la 700' représentation d\u2019« Elvis Story », un grand événement qui se passait en présence de Joe Esposito, un ami d\u2019Elvis i\u2019resley.Pour souligner l\u2019anniversaire, celui qui a été le directeur de tournée du King, a remis à celui qui le personnifie depuis 1995 une réplique de la guitare qui avait été fabriquée sur mesure pour Elvis en 1956, une guitare Gibson J-200, numéro 187 d\u2019une édition limitée à 250 exemplaires.Le cadeau a été offert par la direction du Capitole, mais c\u2019est Joe Esposito qui a procédé à la remise.Jusqu'à maintenant, ce spectacle a été vu par 750 000 spectateurs, à Québec, Toronto et à Biloxi au Mississippi.11 y a encore des représentations jusqu'au 7 octobre, au Capitole.J.S.\t\t\t\t FILM\tRECETTES EN $\tNOMBRE 0 ECRANS\tCUMULATIF AU QUÉBEC\tNOMBRE DE SEMAINES 1.Ne dites rien\t40 889\t11\t253 974\t1 2 Le fabuleux destin d\u2019Amélie Poulain 29 638\t\t8\t1 376 860\t4 3.Cœurs perdus en Atlantide\t23 422\t9\t138 609\t1 4.Les autres\t13 839\t15\t1 996 314\t8 5.Un crime au paradis\t12 951\t8\t65 021\t1 I 6.Zoolander\t9 604\t9\t135 235\t1 7.Folies de graduation 2\t8 340\t9\t3 708 027\t8 8.Le Mousquetaire\t7 242\t10\t718 719\t4 9.Heure limite 2\t4 466\t6\t2 988 561\t9 10.Le Journal d\u2019une princesse\t4 317\t7\t1 472 872\t9 Ce box-otlice est pou( l'Est du Québec Les régions répertoriées sont Québec.Lévis.Saint-Georges.Bas-Saint-\t\t\t\t | Laurent.Thetford Mmes.Gaspésie.Côte-Nord.Chicoutimi et Jonquière Source Alex Films.\t\t\t\t INFOGRAPHIE LE S0LEII MUSEE Suite de la B 1 Comment mieux dire la chute du paradis ludique de l\u2019enfance?Lenfance est high et l\u2019adultesse.ilou n.En chaque homme, il y a un Chagall assassiné.Tout le pari de l\u2019artiste est de prolonger indéfiniment la grat uité et la liberté créatrices Non loin de là, le mur d\u2019un corridor est change en clôture grillagée, motif d'une tapisserie de Gisèle Aman tea (Barrière).Cette œuvre, élaborée pendant le Sommet des .Amériques, nous rappelle qu\u2019il n\u2019y a pas que les périmètres de sécurité qui soient clôturés: tous les terrains de jeux le sont.L\u2019enfance est aussi un ghetto.l\\>ur certains, le jeu, comme l\u2019art, est en marge de la vie.ITesque une régression.Dans une salle voisine, une lanterne magique de Loriot et Mélia (Manège) tourne sur le sol en projetant une silhouette lumineuse qui court, court, apparemment sans but.i\\mr Melies, l\u2019inventeur de la lanterne magique, il s\u2019agissait d\u2019un jeu.Depuis, c\u2019est le septième art.Quand les mathématiciens s'amusent à imaginer la quadrature du cercle, ils ne font que jongler avec l'absurde, ils jouent.Claire Savoie fait donc oeuvre de chercheuse en promenant sa caméra autour de son appartement, donnant de cette pièce carrée une vision circulaire.Idem pour cette chambre ronde, au beau milieu d\u2019une salle rectangulaire.On y pénètre pour être bombardé de bulles | de savon.Bulles ludiques de bande dessinée.(L ue date, le nom d'un lieu et l'heure d'un rendez-vous).Si vous entendez des sons hétéroclites émaner de curieux cylindres suspendus j dans un escalier, gravissez-le et vous en trouverez l\u2019origine: un mobile bricolé ; par Jean-Pierre Gauthier et truffé de micros (Ressortir).Quelle gratuité! Dédiée à l'inutile Beauté, à l'indispensable Superfluité, la Parade de Claudie Gagnon accumule verreries et pâtisseries, semant à travers d\u2019autres installations ses gâteries, amuse-œil et pièces montées d\u2019une extraordinaire séduction et d\u2019une furieuse dérision.La séduction est un jeu dangeureux.Même trompeuse, la beauté désarme.Le Ludique pourrait tout aussi bien s\u2019intitulerZ\u2019orf contemporain pour les jeunes de T à 77 ans.Voilà l\u2019une des rares expositions du genre qui réussisent à captiver tous les publics.Si l\u2019amateur averti peut s\u2019amuser à en décoder le côté humoristique, ironique même, les autres prendront un plaisir quasi enfantin à évoluer dans ce parc de jouets.ou plutôt d\u2019objouets d\u2019art ! LE LUDIQUE.Collectif de 20 artistes québécois et français, dans le cadre de » France au Quebec: la saison ».Commissaire incitée: Marie Fraser.Coordonnateur : Michel Martin.Au Musée du Québec.Du 27septembre au 25 novembre 2001.Du mardi au dimanche de 10h à 17h et jusqu 'à 21 h le mercredi.Fermé le lundi.La science, c'est pour tout Parole de Frederic Loiselle, voyez a quel point la science fait partie de notre quotidien.CE SOIR : la magie pour expliquer la science, un appareil qui détruit toutes les bactéries et le fleuve a soif.Avec la participation du ministère de la Culture et des Communications.Programme « Étalez votre science ».Production Icotop inc MARDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18H30\t19h00\t19H30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 CD (SRO\t6\t18h-Ce soit\tVirginie\tLa tacture\tRivière-des-Jeremte\t\tEnieux Mourir à la maison\t\tLe téléjournal/le Point\t\tSport\tDécouverte (23h25) O (TVA)\t7\tUltimatum\tLes Parfaits\tAvoir su\t[Histoires de filles\tI Km/h\tTribu.com\t\t[Le TVA\t[Le grand blond avec un show sournois\t\tTVA Sports (TQS)\t13\tFlash\tFun noir\tCoroner\tCinéma ORAGE DE FEU\t\t\t\t[ Grand Journal\t\t110%\tFlash 151 (TQc)\t8\tRamdam\tTous contre un\tLes choix de Sophie\tNational d mpro Juste pour rire\t\tMaux d'amour\t| Cultivé et bien élevé\t[Zone science\t[Les choix de Sophie\tTous contre un\tGr documentaires O (CBC)\t12\t18h-CBC News\tIlife&Time Toller Cranston\t\tThe Nature ot Things\t\tPenn & Telier's Magic\tn Mystery Tour\t[ The National\t\tThe National 2nd edit.\tA Mind to Kill CET (CTV)\t14\t18h Puise\tAccess Hollywood\tDrew Carey\tMaybe Its Me\tWhat about Joan?\tBob Patterson\tScrubs\t| Philly\t\tCTV News\tPulse 20 (GLOBAL) 3\t\tGlobal National\tBob & Margaret\tEntertainment Tonight\tThat 70 Show\tUndeclared\tFrasier\tSpin City\tJudging Amy\t\tBody Health\tGlobal Sports 22 (ABC)\t22\tABC News\tKing ot the Hill\tFrasier\tDharma & Greg\tWhat about Joan?\tBob Patterson\tSpin City\tPhilly\t\tNews\tABC News Nightline 3 (CBS)\t21\t18h News\tCBS News\tEntertainment Tonight\tJAG\t[ The Guardian\t\t\t[Judging Amy\t\tNews\tLate Show (23H35) 5 (NBC)\t18\tNBC News\tJeopardy\tWheel ot Fortune\tEmeril\tThree sisters\t[Frasier\t[Scrubs\tDateline NBC\t(News\t\tTonight Show (23h35) Fox\t34\tDrew Carey\tSeinfeld\t\t70 Show\tUndeclared\t[Love Cruise\t\tDead Last\ti .,\tReba\tRaising Dad 5F (PBS)\t43\tBusiness Report\tNewshour\t\tCinéma G0RMENGHAST\t\t\t\t[ Heritage Civilization and the Jews\t\tBBC News\tCharlie Rose ARTV\t31\t18h Maria Joao\tCreation Des airs de lamiile\t\tOvation Tableaux inédits\t\tSilence on court' Courts métrages\t\tCinema: LES AMANTS\t\t\t Canal D\t20\tI8h Contact animal\tMissions aenennes\t\tMissions secrètes\t\tBiographies Danielle Ouimet\t\t[ La femme bionique\t\tCinéma: LE COMTE DE MONTE-CRISTO\t Canal Vie\t35\tLes copines\tCinéma: VICTIME\t\t\t\tC'est mon choix\t\tI La santé en vedette\t[Les copines\tFemmes\t Canal Z\t26\t18h-Histoires extra\t[Revanche des nerdz\tTechnofolie\tStar Trek Génération\t\tX Files\t\tMonstres mécaniques\t1 i\tBabylone 5\t Discovery\t37\tIBh-Crocodile Hunter\t[©discovery.ca\t\tWild Discovery\t\tSnake Week Lethal\t\tWorld's Greatest Mysteries Anasazi\t\t©discovery ca\t É vasion\t23\tÉvasion romantique\tpïci et dailleurs\t|Le touriste\t[Les voies de i aventure!\t[ Treks dans le monde |\tCroisières à la découverte du monde\t\t1 Tout le monde dehors |D 10 et d ailleurs\t| Le goût de chez nous |\t\t\tCoulisses de l'hôtel Historia\t25\t18tv Tournants de\tL Histoire à la une\t\t[Assassinats politiques Che Guevara\t\tFace cachée de l'h'stoire Sacnficio\t\tCinema: ALAMO BAY\t\t\t MusiMox\t32\t14h Musimax coll\tMax Musique\t\tMusicographie.Sting\t\t\t\tMidnight Special\tTorn Jones\tMusicographie Stmq\t Musique Plus\t30\t18h IntoPlus\tMode de rue\tM Net\tSpecimen\tFax\t|VJ d un jour\t\t\tC.Raiotte\tMegahitplus\tSpécial Backstreet Boys\t RDI\t19\tCapital actions\tJournal RDI\tLe 11 septembre 2001\tGrands reportages\tl\tTéléiournal/Le Point\t\tMaisonneuve\t\t- Le Canada autourd hui I\tLe 11 septembre 2001 i RDS\t33\tSports 30 mag\t\t.coups de circuit\tÀ communiquer\t\t\t\t\t\tSports 30 mag\t Series -F\t24\t18h Au nord du 60\t[hôpital Chicago Hope\t\tRex\t\tLa tirme de Boston\t\tHaute finance\t\tBrigade spéciale\t Sportsnet\t38\tLast Word\tCastrol Supersenes\t\tSportscentrai NHL 2001\t'02 Preview\t\t\tSportscentral\t\tCool Shots\tLast Word TLC\t39\t18ti-Hunt tôt\tSecrets ot Forensic Science\t\tl-Witness\t\tThe Bermuda Triangle\t\tScience ot Shark Attacks\t\tl-Witness\t TSN\t28\tSportscentre\t.'assic Boxing\t1\tPBA Bowling\t\t\tCheerieadinfl\tSportscentre\t\tZJ\tFitness Tele-Moq\t42\tSpécial Magazine\tAu (il des astres\tExpédition plein ait\tI\tLa coupe Cominar\t\tLes amants de la nature\t\tPhone nature\tDéfi billard\t Té le toon\t36\tSuper Nanas\tDana\tPourquo1 pas Mimi?j\tAngela Anaconda\tMega bebes\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tie meilleur ie pne j\tQuads1\tLes Simpson\tHenri pis sa gang (D\t15\t\tL\t\u2014\tF Pyramide\tJournal de France 2\tTout le ffKrde en parie\t\t\t\t\t\tTemps présent.Morts pour la science\t\tJournal beige Vox\t9\tLes carnets de l'emploi\t\t\tL actuelle\tSur ia Colune\tCitémag\tJ\tMicro-into\t]\tInfocomm\t Vrak-TV\t16\tDouble vie E McDowd\tReal-TV\tLoup-garou du campus\tRoswell\t1\tDans une galaxie\tVice versa\t\t\t\t I Le mardi 2 octobre 2001 LE SOLEIL B 3 CRITIQUE TESS LEBLANC Une fête pleine de belles surprises Bertrand Giay Collaborât ion spéciale Ql'ËBEC \u2014 C'était la fête ! l'ne belle fête réussie, à l'occasion de la journée internationale de la musique telle que célébrée par la série Classique & Compagnie.L\u2019Ensemble Pentaèdre, un quintette à vent, ouvrait la soirée avec un quintette sympathique de Franz Danzi, un contemporain de Beethoven.En dépit de petites bavures du corniste, on sentait bien la discipline du groupe, sa connivence, le soin de son travail.Les mêmes musiciens ont enchaîné avec le Quintette à rent en forme de Chôros de Villa-Lobos, partition intéressante et intelligemment rendue.Mais avec le Quintette pour hautbois, clarinette, violon, alto et contrebasse, op.39 de Prokofiev, la première partie a atteint son point culminant.C\u2019était du bonbon ! Les phrasés étaient superbes, l\u2019ensemble irréprochable, le style subtil et fin, et le tout avait l'air d une telle spontanéité.Le plaisir de jouer ensemble était manifeste chez chacun.Il fallait en particulier entendre \u2014 et voir \u2014 le jeu extraordinaire du violoniste Ye-honathan Berick, musicien dans le sens le plus complet du terme.La seconde partie était consacrée à des lieder tirés du cycle Le Cor merveilleux de Ven faut de Gustav Mahler, arrangés par le hautboïste Normand Forget.Ces arrangements m\u2019ont paru tout à fait respectueux de l\u2019esprit mahlérien.On oubliait que ces petits joyaux ont été écrits pour une formation symphonique.ADMIRABLE KARINA Quant aux interprètes, ils ont donné leur pleine mesure.Admirable techniquement, la soprano Karina Gauvin a su mettre en valeur toute l\u2019émotion, mais aussi de nombreux détails insolites des textes.Et que dire de Russell Braun (qui sera le Don Juan de l\u2019Opéra de Québec en mars prochain) ! Sa culture germanique le rapproche naturellement de ce répertoire, mais les moyens y sont aussi : sa voix, superbement timbrée, robuste et souple, n\u2019a d'égal que son intelligence et sa sensibilité.«DES VENTS, DES CORDES ET DES VOIX », CONCERT DE LA SÉRIE CLASSIQUE & COMPAGNIE.Ensemble Pentaèdre et autres musiciens : Karina Gaurin.soprano.Russell Braun, baryton.Danzi : Quintette à cent en sol mineur: lïUa-Lobos : Quintette à rent en forme de Chôros : Prokofiev : Quintette pour hautbois.clarinette, violon, alto, et contrebasse, op.39; Mahler: 13 lieder tirés du Knaben Wunder-hom.arrangés par Sormand Forget.Palais Montcalm, hier soir.Le chemin des origines Kathleen Lavoie h'La voicifi lesoleil.com La danse écossaise est sa deuxième passion QUEBEC \u2014 Chez les Leblanc, à Moncton, les berceuses chantées par le paternel Len n\u2019avaient rien de banal.Sa fille Tess se soutient encore du « buffet musical » de traditionnel, de jazz et de classique qui ont cadencé ses premiers pas.« IMur mes trois sœurs et moi, la musique, c\u2019est comme respirer ou manger», explique celle qui lance aujourd'hui Si ça me chante, un CD largement influencé de ses origines acadiennes.« Mon père avait une voix superbe et jouait de la guitare.La musique, c'était sa façon de s'amuser avec ses enfants.Et notre mère encourageait cela», se rappelle l\u2019enseignante en sabbatique.11 n'en a pas fallu plus pour développer chez cette passionnée de rythmes un besoin essentiel de musique.Ce fut d\u2019abord le chant choral \u2014 il y a de très bonnes chorales à Moncton, précise Tess Leblanc\u2014.qu'elle a répété jusqu'à l\u2019âge de 22 ans.puis la danse écossaise, sa deuxième passion, qui l\u2019a fait se promener de festival celtique en festival celtique.«C\u2019est ça qui a ouvert mon intérêt vers la musique traditionnelle, confirme-t-elle.Je trouvais les chansons tellement belles.Et j\u2019étais fascinée par l\u2019idée que ces chansons-là remontaient à on ne sait quelle ère et qu'elles avaient été apprises par cœur.C\u2019était comme un héritage qu\u2019on me passait.».Ensuite, au début des années 80, Tess Leblanc s\u2019installait à Québec pour y étudier l\u2019ethnologie.Elle y a fréquenté l\u2019Université Laval pendant quelques années avant de s\u2019y établir de façon permanente.Pour le travail d\u2019abord et le cœur par la suite.Ici, elle a continué d\u2019explorer les trésors de chansons irlandaises, écossaises, acadiennes et québécoises apprises auprès de différents «porteurs» comme Allan Kelly, qui en « détient » à lui seul pas moins de 600.Quand ce ne sont pas des amis ethnologues qui la mettent sur des pistes de chansons ou des livres, comme ceux de Marius Barbeau, qui lui en suggèrent.« Mes versions sont parfois proches de celles des porteurs, parfois non.D\u2019autres fois, ce sont des interprétations.Sur le nouvel album, il y en a quatre qui sont des adaptations où la I i m Indifféremment, Tess Leblanc porte son choix sur des pieces françaises, anglaises et gaéliques.T*,\", K/f vv .5 -v \\ musique traditionnelle sert de tremplin à la créativité.» Tess Leblanc ne s\u2019en cache pas: elle n\u2019a aucun scrupule à s\u2019approprier des pièces dont c\u2019est la nature même d\u2019être personnalisées par ceux qui les interprètent.Il s\u2019agit d\u2019une sorte de work in progress auquel le guitariste Éric Beaudry et elle se prêtent avec plaisir.«La chanson traditionnelle n\u2019a jamais été stagnante.Elle est devenue fixe au moment où on s\u2019est mis à l\u2019enregistrer.(.) Une des choses que j\u2019aime, c\u2019est chanter.Si j\u2019enregistre, c\u2019est en quelque sorte parce qu\u2019un album est un billet, une clé dans la porte pour pouvoir faire cela.» Le disque représente un moyen privilégié de mise en évidence de ce répertoire oublié, dont la sélection repose sur plusieurs considérations.«Je peux retenir une chanson parce que j\u2019aime la rythmique ou la mélodie ou le sujet.Ce n\u2019est jamais la même chose.Il est aussi arrivé que je trouve le rythme entraînant d\u2019abord et que je me rende compte que j\u2019aimais aussi l\u2019histoire.» Indifféremment, Tess Leblanc porte son choix sur des pièces françaises, anglaises et gaéliques.« Le fait que je vive au Québec fait que j\u2019ai plus facilement accès au matériel français.Ça fait partie de ma réalité.Mais en même temps, je voulais garder un équilibre entre l\u2019anglais et le français.J\u2019ai été élevée en anglais et je suis allée à l\u2019école française.» Ce sont ces deux pôles d\u2019influences qui composent le matériel qui constituera l\u2019essentiel du spectacle qu elle offre ce soir, 20 h 30, à L\u2019Autre caserne.«Nous interpréterons la plupart des pièces du nouvel album, à l\u2019exception de deux.< )n fera aussi quelques pieces du premier album et quelques nouvelles que l\u2019on a ajoutées a notre répertoire.Je vais aussi danser et faire danser», prévient-elle.Four ce lancement public (on peut y assister au coût de 6$), Tess Leblanc sera accompagnée d\u2019Eric Beaudry à la guitare, de Stéphanie Lépinc au piano, de Philip Hornsey aux percussions, de Martin Blouin à la basse et d\u2019Anne Poulin aux voix.Une fois cette page tournée, Tess Leblanc espère pourvoir consacrer le reste de son année à parfaire son gaélique et à rencontrer ceux qui portent en eux tant de richesse.«Parce que la musique traditionnelle, c\u2019est une recherche permanente chez moi.» rpytra L U M E R O LE SOLEIL 50 laissez-passer pour aller voir les films de votre choix pendant 1 an.Un gagnant par jour Valeur approximative de plus de 550 $ Tous les détails aujourd'hui au dos de votre Sports EXTRA m amène plus loin B 4 LE SOLEIL Lk MARDI 2 OCTOBRE 2001 MATANE Isabelle Boulay a sa salle Romain Pelletier Collaboration xpStiulr MATANK \u2014 IX'puis vendredi, la chanteuse Isabelle Boulay, originaire de Sainte-Félieité près de Matane, a une salle qui porte son nom au Complexe culturel Joseph-Rouleau.Toutefois, en raison de ses engagements, elle n'a pu assister a la cérémonie.Gestion immeuble eulturel de Matane (GICT'M) a profité du lancement de la 5' édition des Journées de la culture pour dévoiler le nom de cette salle multifonctionnelle, la Salie Isabelle Boulay/Smurfil-Stone, utilisée à la fois pour l'animation de la bibliothèque municipale et pour diverses expositions ou activités.La cartonnerie Smurfit-Stone est associée a cette salle parce qu\u2019elle a versé 100 000$ à ce projet de complexe érigé au coût de 3 millions S entre la rue Principale et la rivière Matane, à deux pas de la Promenade des capitaines.L\u2019im- meuble accueille en plus de la Bibliothèque le Fonds de solidarité FTQ, la « Salle Claude Picher/Donohue », la Galerie d'art de Matane et la galerie L\u2019Espace f:.En l'absence d\u2019Isabelle Boulay qui devait donner un spectacle le soir même a Saint-Jean-sur-Richelieu, Michèle Grenier du ministère des Régions a dévoilé la plaque honorifique en présence du président de GICUM Louis Poirier, du représentant de Smurfit-Stone Eddy Métivier et du maire de Matane Maurice Gauthier.Bans une lettre, Isabelle Boulay s\u2019est dite touchée par cette marque de reconnaissance.Elle aurait aimé assister au dévoilement, mais elle n\u2019a pu le faire parce qu elle termine une série de concerts supplémentaires au Québec et qu\u2019elle se prépare à faire sa plus grande tournée solo jusqu'à ce jour en France, Belgique et en Suisse.Elle l'entreprendra le 11 octobre à Amiens, en France et la poursuivra jusqu\u2019à la mi-décembre.Elle sera de retour aux Fêtes de Noel.«RChiVES LE SOLEIL Isabelle Boulay Avant de passer par là.CHRYSLER Dodge Jeep ¦ MD passez donc par ici ! Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre Comprend : \u2022\tJusqu\u2019à 5 litres d\u2019huile Mopar* \u2022\tUn filtre à huile Mopar\u2019 \u2022\tVérification visuelle en 15 points « Le bilan total » Vérification complète en 85 points Comprend: \u2022\tAnalyse informatisée en 18 points à l\u2019aide du DRBIII \u2022\tVénfication en 12 points sous le capot \u2022\tVérification en 13 points de l\u2019habitacle \u2022\tVérification en 8 points de l\u2019exténeur du véhicule \u2022\tVénfication en 20 points sous le véhicule \u2022\tEssai routier en 14 points Pneus d\u2019hiver radiaux Challenger Autopar A partir de P155/80R13 Comprend : \u2022\tPose, équilibrage et valve \u2022\tGarantie contre les risques routiers** \u2022\tPermutation des pneus tous les 10000 km*' \u2022 \u2022 Voir votre concessionnaire pour tous les détails.chacun awwrcanï iSïOJE^XTPr' AV Entretien du système de refroidissement Comprend : \u2022\tVidange du système de refroidissement \u2022\tJusqu'à 5 litres d'antigel/de liquide de refroidissement Mopar 4 saisons' \u2022\tVérification du radiateur, des courroies et des duntes 'Léger supplément pour antigel longue durée.Un entretien régulier de votre véhicule est essentiel pour maintenir son bon fonctionnement et ainsi protéger votre investissement.Personne ne connaît votre véhicule comme nos techniciens spécialement formés.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 JeepMD * 0IH>\tüultflwnt chai lu conct»i ¦ ¦< >i>j 20% de rabais sur un très beau choix de tailleurs et vestes Geiger Geiger Bode (iardeur Map failles 4 à 22 ans Toutes taxes incluses INTI PNATIONAI Vcrtné le flirnai^ ™ LUCETTE LAMONTAGNE 833, avenue Myrand Sainte-Foy 681-0249 Pour que je ne pense jamais que P Alena combat la toux efficacement.Je lis Le Soleil.m amène plus loin Y 54 LE SOLEIL Le mardi \u2022> TOUR h 2001 B ü FINISSANTS DE L\u2019ECOLE NATIONALE DE L\u2019HUMOUR Le temps est venu de faire leurs preuves ________________Jaccu es Samson____________________ J Sa /// .s'O // (a h-soit- i l.ro m n passera du stand ni/, au monologue, à la chanson, à la danse.« l'n nnilh'ii d\u2019humour», disent-ils à l\u2019unanimité.Après l'érolr, qui est mis en scène par Série, n\u2019a pas de fil (^inducteur, chaque numéro est un minispcctacle en soi.Il a déjà été fait à Sherbrooke, deux fois et au total, on donnera 12 représentations, dans neuf villes differentes.Les autres participants sont: (luy Bernier, Luc Biron, Alphé (Jagné, Jean-Thomas Jobin et Annie Sauvage.Le but de l\u2019exercice est de promouvoir la relève dans l'humour Quand les humoristes arrivent sur le marché, a leur sortie de l'école, ils ne font pas nécessairement courir les producteurs.Avec ce spectacle haut de gamme du niveau des grandes salles, les jeunes comiques espèrent ainsi être vus et reconnus.Kt on affirme que les neuf univers présentés demain, ne ressemblent en rien à ce qui existe déjà sur le marché de l'humour.«C\u2019est unique», dit Sebastien Croteau.L\u2019ÉCOLE Tous ces jeunes viennent de mettre fin à une année intense de travail à l\u2019Lcole nationale de l\u2019humour Le cours ne du- re qu\u2019un an, mais il est très intensif.A chaque semaine, en plus de plusieurs travaux, chacun est obligé de produire un numéro et « a travers (,a, on est obligé d\u2019en faire un drôle de temps en temps », précise a la blague Dominic Therrien.Rendus dans cette école, ils se rendent vite «impie qu'entre être drôle dans son salon et gagner sa vie professionnellement comme humoriste, il y a un monde.Ceux qui fréquentent cette école viennent de différents milieux de vie.Ils ont a peu près tous fait de l\u2019impro aux niveaux secondaire et collégial et plusieurs viennent d\u2019écoles de théâtre.l'our être acceptés a suivre cette formation, chacun a dû passer une audition, faire un stage et être soumis à une sélection rigoureuse.Mais on prend en considération un tas de facteurs pour sélectionner un élève, (luylaine, par exemple, avoue avoir été pourrie à l\u2019audition, mais on a quand même décelé chez elle un potentiel comique intéressant.Quant à Sébastien, il avoue aussi que son numéro n\u2019a pas connu un succès fou, mais que sa façon d\u2019écrire a retenu l\u2019attention.AFFLUENCE Eux qui s\u2019amènent sur le marché achalandé de l\u2019humour ne sont pas particulièrement inquiets de l\u2019avenir.Ils considèrent qu\u2019avec la graduation d\u2019une dizaine d\u2019humoristes par année, il en arrive moins dans le décor que de comédiens ou de chanteurs dont les promotions sont beaucoup plus massives.De toute façon, il y a bien d\u2019autres moyens que de monter sur scène pour gagner sa vie en humour, quand on sait par exemple, qu\u2019autour d\u2019un humoriste, le ratio de scripteurs est de huit.Eux, ils considèrent plus leur école comme un laboratoire qui leur trace différentes avenues.C\u2019est là, entre autres, que ( luylaine s\u2019est trouvée des talents de styliste.Ce qui les caractérise, c\u2019est leur polyvalence ! LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Véronique Chenier.Série, Sébastien Croteau.Guylaine Guay et Dominic Therrien.-, Mt ci» SI ANDRE ARTHUR NE PROVOQUE PLUS DE DÉBATS D\u2019IDÉES.VOUS DES QUESTIONS L HEURE DE VÉRITÉ : EN SEMAINE, 11 H À 13 H 30 TRAFIC : EN SEMAINE, 16 H À 18 H k i 1 1 F LA RADIO N° 1 À QUÉBEC www.cjmf.com Sharon Stone hospitalisée après un anévrisme cérébral ¦\tSAN FRANCISCO \u2014 L\u2019actrice américaine Sharon Stone, 43 ans, a été hospitalisée samedi à San Francisco après avoir eu un léger anévrisme cérébral qui ne nécessite pas de traitement médical, a annoncé hier son porte-parole à Los Angeles.Son époux, Phil Bronstein, l\u2019a amenée samedi aux urgences d\u2019un hôpital de San Francisco après de forts maux de tête, a indiqué la porte-parole Cindi Berger.A l\u2019hôpital, de légers saignements internes ont été diagnostiqués.Toutefois, les médecins ont estimé qu\u2019aucun traitement n\u2019était nécessaire.Sharon Stone se repose et restera toute la semaine à l\u2019hôpital, a indiqué la porte-parole.L\u2019anévrisme cérébral est susceptible de générer des hémorragies.(AFP) Les Emmy dans deux Ailles ¦\tLOS ANGELES \u2014 La cérémonie de remise des Emmy Awards aura lieu dimanche, pour la première fois en 25 ans, dans deux villes.Los Angeles et New York, et pas uniquement à Los Angeles comme prévu au départ, certains artistes préférant ne pas prendre l\u2019avion, ont annoncé hier les organisateurs.Cette 53' édition des Emmy Awards, les Oscars de la télévision américaine, était à l\u2019origine prévue le 16 septembre.Elle avait été reportée de presque un mois, au 7 octobre, après les attentats contre NewT York et Washington, qui ont fait près de 6000 morts ou disparus.Elle devait avoir lieu au Shrine Auditorium de Los Angeles, mais certains artistes se sont montrés très réticents à l\u2019idée de prendre l\u2019avion pour traverser le pays, alors que les attentats ont été menés à l\u2019aide d\u2019avions de ligne.(.AFP) MARDI'MERCREDI* JEUDI leux billelS pouile prix d\u2019un! Dès 17 h mardi, mercredi et jeudi, achetez un billet et obtenez-en un deuxième gratuitement i*** De plus profitez du pop-corn gratuit (12 Pi) à l âchât d une boisson gazeuse régulière I MAX 627-46B8 ¦¦nttsrnt www.innaxquebec.com ; Le mardi OCTOBRE 2001 LE SOLEIL B 7 REUTERS Jennifer Lopez et son nouvel epoux.Cris Judd.Jennifer Lopez a épousé le chorégraphe Cris Judd ¦\tLOS ANGELES \u2014 L'actrii*e et chanteuse superstar Jennifer Lopez a épousé samedi soir le chorégraphe Cris Judd.32 ans, au cours d\u2019une somptueuse cérémonie à laquelle assistaient quelque 170 personnes, amis et membres de la famille, selon la presse américaine.Selon le journal l X4 Today, Jennifer Lopez, 31 ans, s'est mariée lors d'une cérémonie en plein air à Calabasas (Californie), au nord de Los Angeles, au milieu d\u2019un impressionnant dispositif de sécurité.L'attaché de presse de la chanteuse.Alan Nierob, a indiqué que la mariée était vêtue d'une robe Valentino blanc cassé à col en V, très décolletée à l'arrière.Les jeunes époux, qui s'étaient rencontrés lors du tournage du clip de la chanteuse Lore Don't Cost a Thing, doivent partir en voyage de noces dans un lieu tenu secret.Jennifer Lopez, née à New York, a déjà été mariée en 1997, pendant un an, avec le restaurateur cubain Ojani Noa.La chanteuse a ensuite vécu deux ans avec le chanteur et producteur de rap noir américain Sean « Puffy» Combs, une aventure qui s'est terminée cette année le jour de la Saint-Valentin.(AFP) Janet Jackson annule sa tournée européenne ¦\tBERLIN \u2014 La chanteuse américaine Janet Jackson a annulé sa tournée européenne prévue en novembre, en conséquence des attentats aux États-Unis, a annoncé hier la société chargée de sa tournée en Allemagne.« La décison m'a été très, très difficile.Comme beaucoup d'autres, les événements du 11 septembre m'ont profondément touchée et je ne suis pas encore rassurée sur notre futur proche », a déclaré la chanteuse, citée dans un communiqué de la société Downtown.« S\u2019il devait arriver quelque chose à quelqu'un lors de cette tournée, cela serait pour moi inexcusable et insupportable », a encore déclaré la sœur de Michael Jackson, dont la tournée devait débuter en Allemagne le 11 novembre.(AFP) MOI je fais marcher mes Méninges' CAMPAGNE DE VACCINATION GRATUITE POUR LES JEUNES ÂGÉS DE 2 MOIS À 20 ANS CONTRE LA MÉNINGITE Santé et Services sociaux Québec ca ca ca ca DANS QUEBEC METRO Près de 109 000 jeunes ont déjà reçu le vaccin et sont proteges contre l'infection à méningocoque de type C.VACCINATION POUR LES NOUVEAU-NES, LES NOUVEAUX RESIDANTS ET LES ENFANTS NON VACCINÉS Si vous êtes parents d'enfants nés après le 1' mai 2001, si vous résidez depuis peu dans la ville de Quebec ou si votre enfant est en âge de recevoir le vaccin contre la méningite et qu'il n'a pu bénéficier de la vaccination le printemps dernier ; communiquez avec votre CLSC pour prendre rendez-vous afin de faire vacciner votre enfant.CLSC de la Jacques-Cartier : 843-2572 CLSC La Source : 628-2572 CLSC Orléans : 663-2572 CLSC Basse-Ville-Limoilou-Vanier : 529-0931 CLSC Haute-Ville-des-Rivières : 641-2572 CLSC des Hautes-Marées : 651-3100 LE SOLEIL MARDI \u2022> O B R £ 2001 AGENDA Le Envoyez voi communiquée cinq jours avant publication, é : ( laudfttr Hu don LE SOLEIL, C.P 1&47, huit tcrniiiiUH, 92'i, chemin Suint-I.nuis, (juétiec, (ilK 7«Jti Téléphone : listi-aisu Télécopieur: iisi^.i.t74 Courriel : Agmda&texuleit rom CINÉMA Les chiffres indiquent la valeur artistique (2) remar-quahle.13) très bon, (4) bon.(5) moyen (6) pauvre Les cotes sont fourmes par Médiafilm elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL CINEPLEX 00E0N BEAUPORT (661 9494) Ne dilei rien () 12h25.15h10.18h45 21h15 (13 ansj Zoolander |) vt 12hOS I4nt0.16n30, 18n55, 2tn (G) Un crime au paradis () 12h10 14h30.16h50 19h20 ?1h50 (G) Coeurs perdus en Atlantide () 12h, 14h20 16n40 19015 21h35 (G Le tabuleui destin d Amélie Poulain 12) 12h35 15h20 18n05 21h10 (G) La chambre du (ils (3) 13h.15040, 18h.20020 (G) L'enjeu (5) 13035 16015 18040.21035 (G) L entre-mondes (6) 150 21030 (13 ans) Le mousquetaire (5) 12040 15025 18020 20050 (G) Folles de graduation 2 (5) 12050 15015 19010 220 (13 ans Rock Star (5) /f 13015.15045 19030 21055 (13 ansi La planète des singes (4) 13020 16025, 190.21040 (6) La mandoline du capitaine Corelli (5) 12015 18035 (13 ans) Les autres (4| 13005 15030.19025, 21045 (G) Le parc Jurassique III (5) 21020 (G) Le journal d'une princesse (S) 13010 15050 18050 (Gi Heure limite 2 (5) 13050.160 19005 21025 (G] Intelligence artificielle (2) 12020 16020.200 (G) Tarifs 9.75$ 13 ans et moins et 65 ans et plus 5.75$ Matinée (saut jours ténés) 6,75$ Avant 180 sam et dim et jours fériés 7.75$ Mardis et mercredis 6.25$ CINEPLEX OOEON PLACE CHAREST (529 9745 ou 9745) Ne dites rien O \u2019 r y \u2022.tgh30 ; ansi Blonde et légale (S) 13050 '8n50 G Morts de peur (5( i6n2C 2ir '3 ans Belphegor\u2014Le fantôme du Louvre 15) 13005 15030 \u20189020 20030 Gj Le mousquetaire 15) 13020 15045 19o 21030 (G Les autres (4) '3040 16010 'c -\tj Toolander O vf 13015.15020 17010 19010 21010 (G Coeurs perdus en Atlantide () 130 15010 17015 19n25 21035 j L entre mondes it) Uo 16030 1 9015 21020 (13 ans/ Tarifs 7 50$ âge d or et adolescents jusqu\u2019a 17 ans 5$ tous les ipurs avant 180 5$ mardi et mercredi toute la journée 5$ CINEPLEX OOEON SAINTE FOY (871 1550) Ne dites rlM () 12O40 13020 15n25 16010 '8030.19010, 21015 21055 (13 ans Dont Say a Word () voa 12050 15035 18050, 2in35 >\u20193 ans Coeurs perdus en Atlantide (l 12035 13010 14055 15050 17010 18040 19030 21020, 220 iG La répétition (41 12030 14045, 170 19020.21050 (13 ans Une jeune fille a la tenétre (1 13030.15045 19015 21030 (G) La chambre du fils (31 12045 I5h20.18025.20O50 (Gi L entre-mondes (6) 16005 21045 (13 ans) Le mousquetaire (5)13005 16015 19025 21050 G Le tabuleus destin d Amélie Poulain (2) vot sta 12055 15055 18045 21040 (Gi La mandoline du capitaine Corelli (5) 13015, 190 (13 ans/ Folies de graduation 2 (5) 13025 160 18035.21005 (13 ans Apocalypse Now Redux (2) vt 12025 16030 20030 (13ansi Heure limite 2 (5) 130,19005 (G) La planete des singes (4) 15030.21025 (G) Tarifs Soir adultes 12$ entants et aînés 6.25$ Sam dim avant 180 adultes 9.50$ enfants et aînés 6.25$.Lun au ven avant 180, et mar mere toute la lournée adultes 7,50$ entants et aînés 6.25$ CLAP (650-CLAP) A ma sœur (4) 11050, 18030 22010 (16 ans) La chambre du tils (3) vO.ital.S.Lf.15020, 17040 (G) Le fabuleux destin d Amélie Poulain (2) 120, 14020.16040.190.21020 (G) Mariagas («j 12010.14005, 160 20020 iG) Un crime au paradis () 13040.15030, 19040.21030 (G).Une jeune tille a la fenêtre () 11040, 13030.19050.21040 (G) \u2018Semaine des films allemands (en v o ail l.tf / 17020: La via éét un chanUei [Oas Leben isl eme Baustellel Tarifs 7$, ven.au dim après 180, 8,50$.50 à 64 ans et étudiants: 6$ 65 ans et plus et 14 ans et moins 5 50$ Mar et mer 5 50$ Représentations avant 110 4$ GALERIES DE LA CAPITALE 1628-2466/ Blonde et legaie (S) 19r\tG Cœurs perdus en Atlantide (j 15030 1 9040 22005 (G Le journal d une princesse 15) 18045 21020(G) Heure limite 2 (5)\u20199020 21035 - G Folies de graduation 2 (SJ I9n3u 220 13 ans Les autres j) 19nl0 21040 G Un crime au paradis () 13030 15045 1 9025 21040 (G Le tabuleui destin d Amélie Poulain (2) 13040 \u20196o35 \u2019 902 5 22015 G S0rek(3)vt 14015 1 604C G/ Zoolander () vf 13045 16015, 19035 .21050 (G) Le mousquetaire (5| 19035 22010 (13 ans/ L'enjeu (5) 19015 21045 G) Ne dites rien () 13035 16025 19015 220(13 ans LIOO (837-0234) Zoolander {) vf 190 21030 (G) Le mousquetaire (S) 190 (G Folies de graduation 2 (6) 19030 220 (13 ans) Cœurs perdus en Atlantide (1190 21030 (G) Un crime au paradis () 190 21O30 (G) La chambre du tils (3) 190 21030 (G) L enjeu (S) 190 21030 (G) Ne dites rien () 18050.21030 13 ans Les autres I4) 19o 21030 (Gi Le tabuleui destin d Amelie Poulain (2)18045.21030 (G) Tarifs Ven sam dim isoirj 9$.13 à 20 ans 6.50$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$.Ven sam dim (jour): 6,50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Lun.mar mer 6.50$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Jeudi 4.50$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 3,50$ STARCITÉ (874-0255) Zoolander () vf.130 140 15015 16015, 17015.190, 19030.21015, 21045 (G.Un crime au paradis!) 14020.16045.19040 22005 (G; Zoolander v.o a.13040 160,19025, 21040 (G Hearts in Atlantis voa 13015 15040 190.21025(G Peut-être bien (5) 14015.16040.19030 21055 (13 ans, L'enjeu (5) 15050.21045(G).Hardball(5Jvoa 13015,19010(G RockStar (5) vf l3h25 160, 19010.21040 (13 ans Le fabuleux destin d Amélie Poulain (2) 130, 13030 140 15050 16020 16050 18045.19015.19045.21030.220.22030 (G) 0 (5) v o a 19020.21035 ( 13 ans Les autres () 140 16030, 19025, 21055 (G) Espions en herbe (4) 140 16015 (G).Le journal d une princesse (5) 130 15040.18045 21020 (G) Le grand coup (4) 13020 16025 19035, 22025 (G) La forteresse suspendue (5) 13035 15055 (G) Moulin Rouge (3) v.f 13010, 16010, 190 21050(G) Shrek(3)vf T3045 16010.19020 21040(G) MOSS HUÎTRES DE CARAQUET \u2022\tSur écaillés \u2022\tTartare \u2022\tSoupe \u2022\tSratineea \u2022\tFritea \u2022\tVel-eo-veiit \u2022\tFestin d'huîtres 2SS, rue Saint-Pau!, Québec 692-0233 orateur VOYAGES AVENTURE UNIQUES AUX 4 COINS DU MONDE CET HIVER Plusieurs departs de décembre à avril SOIREES D'INFORMATION | CONFÉRENCES-DIAPOS 1 à l'hôtei Quartier 2955, bout Laurier, Ste-Foy Mardi 2 oct VIETNAM 19h00 LAOS / CAMBODGE 20030 Mardi 9 oct PEROU / BOLIVIE I9h00 EQUATEUR ARCHIVES IF SOLEIL Luc Guérin et son trophée CZl 0) lun,mer jeu 7:10 mai 1 15 7 10 3FAMOUS PLAYERS Super écran Super son Super difference TEL: 418-874-0255\t1150, Bld.Duplessis ?LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) lun.mer.jeu 3 55 mar 1 35 3 55 ?LE GRAND COUP (G) lun,mer jeu 4 25 7 35 10 25 mar 1 20 4 25 7 35 10 25 ?LE JOURNAL D\u2019UNE PRINCESSE (G) lun mer.jeu 3 40 6 45 9 20 mar 1 00 3 40 6 45 9 20 ?L\u2019ENJEU (O) 1:80 0:48 ?LES AUTRES