Le soleil, 22 novembre 2005, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le mardi 22 novembre 2005 ARTS & VIE ?PATRICIA FAQUIN COANIMERA LES GEMEAUX B 4\t* MATHIEU GRATTON PREND SON PIED AVEC LES MATAPINS B 5* T/ E Elégance d'un soir Loi'ISK LaHHECUI'K Collaboration *i> \u2014 À l\u2019approche de l'hiver, le gouvernement japonais lance une campagne d\u2019économie d'énergie en direction du monde du travail.Le fabricant de lingerie Triumph Internationa! 'ient d\u2019y apporter une contribution intéressée en commercialisant un soutien gorge.chauffant.En écho à la campagne gouvernementale baptisée Warm Biz (chaud business), qui recommande de baisser les thermostats de chauffage à 19 degrés dans les entreprises publiques et à 26 degrés dans le privé, le Warm Biz Bra se veut l'accessoire approprié, à la fois pratique.économique et écologique.Ce soutien-gorge est doté de coussinets amovibles, qui peuvent être chauffés au four à micro-ondes ou dans l\u2019eau bouillante.Soutenu par des bretelles en fourrure qui peuvent s'enrouler autour du cou.il est prooosé avec des culottes assorties AP f Le mardi 22 novembre 2005 LE SOLEIL ARTS ET VIE héros jeux vus par les designers PHOTO UBISOFT Nicolas Ritoux Prince of Persia (épisodes Sands of Tirne et Warrior Within) Jeu d 'action pour PC, PS!.Sbox.GC (I bisofl) Eve Gravel : Le premier prince res- Collaboration spéciale ¦ MONTREAL \u2014 Les personnages de jeux vidéo devraient-ils faire un petit effort dans leur habillement ?Sont-ils à la fine pointe de la mode ou totalement ringards ?Sont-ils réalistes, excentriques, créatifs?Quatre designers québécois disent ce qu\u2019ils en pensent : Eve Gravel, Denis Gagnon, Renata Morales et Vincent-Olivier Arsenault.Le jeu vidéo est devenu une industrie multimilliardaire; il n\u2019est plus rare de voir les éditeurs se payer les services des plus grands acteurs, scénaristes et musiciens.Mais contrairement au cinéma, dans ce milieu, on semble encore considérer les costumes comme secondaires.À quand un designer spécialisé en mode virtuelle?Notez que ceux que nous avons rencontrés ne connaissent presque rien aux jeux.Excepté Vincent-Olivier Arsenault, appelé en renfort par Renata Morales puisqu\u2019il a travaillé huit ans com- me programmeur informatique avant de dessiner des vêtements pour elle (curieux cheminement que le sien).Dans notre sélection, tout à fait arbitraire, nous avons pris la peine de choisir des personnages particulièrement bien dessinés par rapport à la moyenne.On a aussi évité les personnages non humanoïdes, puisque nos designers n\u2019ont pas reçu de formation en mode extraterrestre, mutante ou robotique.Voici donc les réactions à chaud de nos experts.semble à celui d\u2019Ali baba, tandis que le deuxième est plus gothique, avec un look vraiment tripant.Denis Gagnon: Je vois que les concepteurs de ces jeux font beaucoup d\u2019efforts pour rendre les images merveilleuses.On sent la culture de l\u2019Antiquité derrière tout ça.En même temps, ça n\u2019a pas vraiment de richesse culturelle, c\u2019est emprunté un peu à PHOTO VIVfWDI n'importe quoi.Le prince est très différent d'un épisode à l'autre: il est d'abord plus doux, plus princier je dirais, alors que dans le second épisode, il s\u2019est musclé et plus rien ne semble pouvoir l\u2019atteindre.Le premier faisait plus bande dessinée, moins délicat que le second.J\u2019imagine que l\u2019ensemble du jeu se raffine d\u2019un épisode h l\u2019autre.Ça doit leur prendre un travail fou.Alyx Vance, dans Half Life 2 Jeu d'action pour PC (lïrendi) Denis Gagnon : Le veston est assez actuel.J\u2019aurais pu croire qu\u2019un designer comme Jean-l\u2019aul Gaultier aurait dessiné ça pour le jeu, àcatlse des coupes, notamment les épaules.Avec le pantalon bas, ça touche une masse de gens.Ève Gravel: Elle a l\u2019air d\u2019une fille qui va brasser de l'action ! Je me verrais comme ça si j\u2019allais combattre.Pour affronter des extraterrestres, mieux vaut être confortable ! B 3 Le verdict des experts Nicolas Ritoux_____ Collaboration spéciale L\u2019industrie du jeu sait-elle habiller ses personnages?Ève Gravel: Il faudrait toujours qu'ils se donnent un concept et une esthétique spécifiques.Ils dev raient chercher un équilibré, une uniformité, rien qui ne dérange le regard, de sorte que même si le look est complexe et chargé, il puisse être fluide au regard.Denis Gagnon: Chaque jeu a sa pn>-pre histoire, son époque, etc.11 faudrait que je les connaisse mieux pour juger à 100 %.Mais dans et* que j\u2019ai vu, je ne IH'iise pas qu\u2019ils bussent des recherches ou prennent des références; ils font ci* qu\u2019ils considèrent comme pertinent dans leur contexte narratif.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils surchargent les costumes pour qu\u2019on puisse s\u2019identifier au personnage, pour qu\u2019on ne s\u2019ennuie pius.Je constate aussi que la plupart des personnages sont sexualisés, avec des gros bras ou des gros seins.C\u2019est la mode de se faire poser des seins ces temps-ci.Je ne pense pius qu\u2019on va en sortir.Renata Morales/V.-t).Arsenault: Les personnages ont besoin d\u2019afficher leurs compétences et leur identité à travers leur costume.Le contexte narratif impose sûrement 95 % de ce qui* la personne devra porter.C\u2019est complexe, l\u2019esthétique; ça dépend toujours d\u2019un contexte.Mais c\u2019est sûr que les designers de mode auraient quelque chose ü apporter aux concepteurs de jeux vidéo.Ce serait une occasion pour nous, parce qu\u2019on pourrait aller encore plus loin que dans le monde réel, surtout parce qu\u2019on a affaire à toutes sortes d\u2019anatomies fantaisistes.Et puis ça coûterait moins cher qu\u2019avec de vrais clients, si jamais on fait des erreurs! Les designers pourraient aussi vendre directement des costumes aux joueurs par l\u2019intermédiaire d\u2019cltay, afin qu\u2019ils personnalisent eux-mêmes leurs héros.Gladiateur anonyme, dans Unreal Tournament 2004 Jeu d'action pour PC et Mac (Atari) Morales/Arsenault : On est dans l\u2019univers des Mechwire et des mutants.Ça verse un |)eu dans lequétaine, mais ils peuvent se mettre toutes sortes de bébelles dans ce contexte narratif.Denis Gagnon : Il en a de l\u2019armure, lui ! Je ne trouve pas que ses vêtements sont pro-portinnnos, même si c\u2019est pour se protéger.S\u2019il met ça dans la vraie vie pour faire le gladiateur, attache ta tuque, il ne va pas courir loin! Ève (iravel : L\u2019idée n\u2019est pas mauvaise, mais mal exécutée.L'équilibre ne fonctionne pas.Le gars voudrait avoir l\u2019air d\u2019un dur, alors il a strappé des macaronis géants sur son costume.Ce n\u2019est pus génial! Link, dans Zelda: Twilight Princess Jeu d'aventure pour GameCuhe (Nintendo ¦ tor He en !00t) MoraJes/Arseneault : ( )n embarque dans la culture Nintendo, c\u2019est oomplé-tement différent.On travaille lieaucoup avis* le narratif et le mythe.Les objet* merveilleux autour de lui, ça fait trô* Morales.Si on devait choisir, je pense que la ligne Morales serait plus une ligne Nintendo.Ève Gravel : C'est vraiment banal.Il pourrait avoir un ensemble plus cool que ça.Si le personnage était destiné à di!S enfants de trois ans, ça irait, mais il est un peu arriéré1 pour des ados.«l«TF«r>0 Yuna et Soo], Final Fantasy X-2 Jeu de rôle* pour PS! (Square Enix) Morales/Arsenault : Final Fantasy montrait les plus beaux costumes qu'on ait vus dans un film en 3D, parfaitement adaptés au contexte de l'histoire.Mais pourquoi Yuna porte seulement une moitié de jupe?Et ça doit pas être facile de marcher avec sa tresse.Nooj a l'air d'un métro-sexuel agressif.On dirait de la réglisse plutôt que du cuir sur son corps.C'est étrange comme mélange.Une modification de son look s'impose.Denis Gagnon : Yuna a l\u2019air d'un transsexuel avec ses petites hanches et ses larges épaules.Nooj a l'air androgyne, maquillé en plus.Ça suggère des formes, c\u2019est raffiné et plus descriptif: on comprend vraiment quel genre de personnage c'est.Far contre, je ne sais pas pourquoi il porte des lunettes.Peut-être pour l'adoucir?Ève Gravel : Leur look mélange un peu tout.Les asymétries sont exagérées et ça devient achalant pour l\u2019œil.Mais on dirait qu\u2019eux, au moins, ont eu droit à un travail de designer.T*™' i\u2014Wt BI0WARE Scholar Ling, dans Jade Emp ire Jeu de rôles pour Xbox (Moware) Denis Gagnon: C\u2019est un peu porno.Oh, il y a un corset en plus ! C\u2019est affreux.Je trouve ça vraiment laid, quétaine.Le buste va lui sortir du bustier.Ève Gravel : Si je croisais la fille dans la vraie vie, je me dirais qu'elle est osée en es. ARTS ET VIE LE SOLEIL Le mardi 22 novembre 2005 B 4 [CHOIX TÉLÉ Fhédékic Boudkkault Collaboration spéciale Garde partagée : une bonne idée?[TÉLÉVISION La revanche de Flash aux Gémeaux ¦ Les pères de l'organisme Fklhers for Justice organisent de plus en plus de coups d\u2019éclat afin d\u2019obtenir la garde partagée de leurs enfants.Est-ce une bonne chose?Selon un reportage Enjeux, cette fa^-on de séparer également le temps entre le père et la mère ne convient peut-être pas à tous les enfants.Selon les spécialistes interrogés par Alain Gravel, le bambin de sa naissance jusqu\u2019à six ans aurait besoin de stabilité, et le promener d'une demeure à l'autre ne l\u2019aiderait pas du tout.< )n donne l\u2019exemple de la France et de la Belgique où des cas douteux arbitrés par Injustice amènent de l\u2019eau au moulin des détracteurs de la garde partagée.Un point de vue différent.Enjeux, Kadio-Canadaà21 h.PHOTO TÉLÉ-QUÉBEC Ixi méchante Nina est de retour.Une vieille connaissance ¦\tJack Bauer (Kiefer Sutherland) retrouve son ennemie jurée dans 21 heures chrono : Nina Myers (Sarah Clarke) est de retour dans le portrait.On pensait ne jamais plus la revoir après qu elle se soit alliée à des terroristes au cours de la deuxième saison, mais c\u2019est mal connaître la méchanceté de cette fille.Cette fois-ci, elle veut se procurer le virus mortel convoité également par Amador (Greg Ellis).De son côté, le président David l\u2019aimer (Dennis Haysbert) doit décider s\u2019il congédie son propre frère à la demande d'un important bailleur de fonds.24 heures chrono, Télé-Québec à 21 h.Deux partys pour le prix d\u2019un ¦\tC\u2019est la dernière chance de regarder un épisode original de Krn/h avant le congé des Fêtes.Toute l'équipe du magazine célèbre son party de bureau, mais Koxane (Chantal Baril) n\u2019est pas heureuse de voir débarquer sa rivale Véronique (Patricia Tulasne) qui, par jalousie, a organisé des festivités au même endroit.Jean-Louis (Gilbert Turp) enfile le costume de père Noël pour travailler dans un centre commercial.Pag certain que les enfants vont l'apprécier Km/h, TVA à 20h.\u201810.Patricia Faquin et Patrick Masbourian coanimeront le gala à Canal D Tout le monde se souvient du minable hommage rendu à Flash l\u2019an dernier à la soirée des prix Gémeaux.Sorti d\u2019un gros micro jaune, Jean-Michel Anctil avait raté son coup, devant Patricia l\u2019aquin et Alain Dumas, médusés.De plus, l\u2019émission de TQS qui fêtait ses 10 ans s\u2019était fait dérober le prix du magazine culturel par Le Septième à Télé-Québec.Le duo et son équipe avaient cosigné une lettre de protestation les jours suivants dans les journaux.Et pourtant, Patricia l\u2019aquin a accepté de coanimer le gala de cette année avec son collègue de Flash, l\u2019atrick Masbourian.L\u2019animatrice dit ne pas avoir été difficile à convaincre, puisqu\u2019elle avait pardonné aux concepteurs de la soirée pour cet hommage raté.« Même pas deux jours après, c\u2019était oublié.Si vous saviez les nombre de personnes qui nous ont appelés pour nous dire que ça n\u2019avait pas été fait de façon malveillante », dit-elle, bonne joueuse.Les organisateurs des Gémeaux prétendent que l\u2019offre faite au duo de Flash n\u2019est pas une façon de faire amende honorable pour le ratage de l\u2019an dernier, mais disons que la proposition tombe drôlement.Flash, qui n\u2019a jamais remporté de Gémeaux en 10 ans, est encore en nomination cette année.« Mais on ne se fait pas trop d\u2019illusions, lance Patricia i\u2019aquin.C\u2019est plus drôle qu'autre chose.» Pour vous donner une idée du climat de dernière minute qui règne aux Gémeaux cette année, on confirme qu\u2019une troisième personnalité coanimera le gida avec i\u2019atricia l\u2019aquin et Patrick Masbourian, sans pouvoir encore la nom-' mer.Et les Gémeaux ont lieu dans moins de deux semaines, le dimanche 4 décembre, 19 h 30, à Canal 1).On sait toutefois que plusieurs «inciens récipiendaires de Gémeaux viendront remettre les trophées, dont Mjvrina Orsini, Sonia Benezra, Janette Bertrand, liita Lafontaine, Denise Filiatrault et Alain Dumas, l\u2019autre « hommagé » déçu de l\u2019an dernier.Le nom de Normand Brathwaite n\u2019apparaît pas sur la liste.« On l\u2019a invité, mais il sera à l\u2019extérieur de la ville ce jour-là », affirme la directrice générale de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision, l\u2019atrice La-chance.Puisqu\u2019il s\u2019agit des 20\u201d Gémeaux, on promet beaucoup d\u2019images d\u2019archives des précédents galas.On a aussi prévu un numéro d\u2019humour avec l\u2019imitateur Pierre Verville.Le concepteur de la soirée est Christian Tétreault, alors que Pierre Séguin réalisera le gala.Le Grand Prix de l\u2019Académie ira cette année à un grand homme de télévision, Vincent Gabriele, qui a produit les séries/>/m, Tribu, com ci Le Négociateur.C\u2019est durant ses huit années comme vice-président programmation de Télé-Métropole, dans les années 80, que M.Gabriele a confié un talk-show à Michel Jasmin et une émission de variétés, H.S.VJ1., à René Simard.En tant que coanimatrice, I\u2019atricia Paquin n\u2019a pas l\u2019intention de faire une Normand Brathwaite d\u2019elle-même.On optera plutôt pour un concept classique, où ses collègues et elle annonceront les présentateurs.On a aussi abandonné la présence des deux commentateurs sur la passerelle, rôles tenus l'an dernier par Suzanne Lévesque et Herby Moreau.Quant à l\u2019avant-première du gala, elle sera présentée hors d\u2019ondes cette année, le jour du gala principal en après-midi.L\u2019animation a été confiée à Guy Richer, qui n\u2019avait pas animé de pila depuis les premières années du MetroStar à Radio-Canada, il y a 20 ans.C\u2019est lors du gala hors d'ondes qu'on remettra le Prix Jean-Besré à Suzanne Harel, créatrice des costumes de nombreuses séries dont La Fetite Vie, Jack Carter et Cover Girl.Le président de l\u2019Académie, Guy Fournier, a bien tenté d\u2019obtenir la participation financière de TVA et de TQS pour la 20\u2019 tenue, mais en vain.« Ils ont choisi cette année de ne pas inscrire d'émissions aux prix Gémeaux et préféraient ne pas participer financièrement au gala, mais ça ne veut ARCHIVES LE SOLEIL LAETITA DEC0NINCK Patricia Paquin pas dire qu\u2019ils ne prendront plus part à nos activités », croit l\u2019atrice Lachance.Absent de la conférence de presse d\u2019hier pour des raisons de santé \u2014 une mauvaise grippe \u2014, M.Fournier quittera son poste à l\u2019Académie au lendemain de gala pour se consacrer à ses nouvelles fonctions de président du conseil d\u2019administration de Radio-Canada.Rappelons qu\u2019en plus de TVA et de TQS, Fabienne Larouche et Julie Snyder ont choisi de ne présenter aucune de leur production à la compétition.Céline Dion se confiera à Janette Après s\u2019être confiée à Stéphan Bureau à Las Vegas, Céline Dion recevra Janette Bertrand, probablement dans sa maison de l\u2019île Gagnon à Laval, au début de décembre.La rencontre de 90 minutes sera présentée à Radio-Canada juste à temps pour les Fêtes.Ce serait la première fois qu\u2019une émission serait enregistrée dans la demeure québécoise du couple Dion-Angelil.Voilà qui devrait donner un sérieux coup de barre aux cotes d\u2019écoute Ac Janette, qui ne sont pas extraordinaires depuis septembre.Regardée en moyenne par 354000 fidèles, l\u2019émission a obtenu son plus haut score à sa première diffusion quand l\u2019animatrice a rendu visite à Guy A.Lepage, avec 571000 téléspectateurs.En comparaison, à TVA, Les Anges de la rénovation retient en moyenne 1039000 personnes, le vendredi à 20 h.Par ailleurs, la biographie et l\u2019entrevue de Stéphan Bureau, regroupées sous le titre Toute une vie! Céliiu'Dion à TVA, ont été devancées dans les sondages par Tout le monde en parle dimanche soir.D\u2019une durée de trois heures, l\u2019émission a été regardée par 1246000 téléspectateurs, alors que le rendez-vous de Guy A.Lepage a rejoint 1592000 personnes.Il faut dire qu\u2019une grande partie de Toute une vie! était la version française d'une émission américaine qui éclipsait complètement la carrière francophone de la chanteuse.Richard Therrien HVurrien@lesoleiL arm PARIS Robert Lepage reçoit le Prix Samuel de Champlain Michel Dolbec Presse canadienne PARIS \u2014 À quelques jours de la présentation en France de son Projet Andersen, le metteur en scène et comédien Robert Lepage a reçu hier à Paris le Prix culturel Samuel de Champlain À travers ce prix, l\u2019Institut France-Canada récompense chaque année depuis 1997 un Canadien et un Français ayant œuvré à la diffusion de leurs cultures respectives auprès des publics des deux pays.Dans le passé, il a notamment été décerné à Hubert Reeves, Charles Azna-vour, Michel Drucker et Bernard Pivot.Cette fois-ci, c\u2019est le fondateur du Festival Interceltique de Lorient, en Bretagne, Jean-Pierre Pichard, qui a été récompensé côté français.Le Prix Samuel de Champlain distingue des « passeurs de culture », a résumé l\u2019ancien ambassadeur de France à Ottawa, Alfred Siefer-Gaillardin, avant de remettre sa distinction à Lepage, qu\u2019il a décrit comme un «passeur de choses nouvelles ».Robert Lepage est à l\u2019aris pour jouer Le Projet Andersen, le spectacle qu\u2019il a conçu pour le bicentenaire de la naissance du créateur Ac La Petite Sirène.La pièce prendra l\u2019affiche jeudi à la Maison des arts de Créteil (dans l\u2019immédiate banlieue parisienne), dans le cadre du Festival d\u2019automne.En acceptant son prix, Lepage n\u2019a pas évoqué son actualité théâtrale, ni les nombreuses créations qu\u2019il a présentées en France depuis ses débuts.Il a plutôt parlé de son admiration pour Samuel de Champlain, le fondateur de Québec, où il vit et travaille.« Nous sommes voisins », a-t-il dit, en soulignant qu\u2019il habitait tout près de l\u2019endroit où reposent peut-être, selon les théories du géographe René Lévesque, les restes du célèbre explorateur.Né en 1955, l\u2019Institut France-Canada est une composante de l\u2019association France-Amériques, qui s\u2019est donné pour mission (comme son nom l\u2019indique) de resserrer les liens entre la France et les Amériques.Le Prix Samuel de Champlain a lui été créé il y a huit ans, grâce à l\u2019appui de la Fondation MacDonald-Stewart.Jacques Bertin à Gabrielle-Roy ¦ Le chanteur et poète français Jacques Bertin revient à Québec avec un nouvel album, Ao Surrender, et un nouveau spectacle, qu\u2019il présente le vendredi 25 novembre à 20h, à l\u2019Auditorium Joseph-Lavergne, et non au Théâtre Petit-Champlain, comme nous l\u2019avions annoncé.Ce spectacle est une production des Oiseaux de passage.L'une des nouvelles compositions de Bertin lui a été inspirée par Québec, cette ville qu'il visite depuis 30 ans et où il compte des amis et admirateurs fidèles.Régis Tremblay L Ce soir 19 h Les artisans du rebut global \u2014«r ¦nMHBMM La finition intérieure telequebec.tv /y?Télé-Québec V Mardi soir à la télé\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 CD (SRO\t6\t(18h)Vefo Corneille\tVirginie\tLa facture\tProvidence\t\tEnieux Garde partagée\t\tLe Télé|oumal/Le Point\t\tAu-dessus de la mêlée\tVéro: Corneille O(TVA)\t7\tLe cercle\tMaîtres et toutous (2/7\t\tHistoire de filles\tKm/h\tLa promesse\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe cercle\tMJ Pauline Martin 2 (TQS)\t13\tFlash Madonna\tLes fiancées du petit homme\t\tESPOIR RETROUVÉ avec Sandra Bullock\t\tGena Rowlands et Harry Connick Jr\t\tLe Grand Journal\t\t410%\tVila des plaisirs 15 (TOO\t8\tRamdam\tArtisans lXj rebut global\tLa boîte noire\tNat Geo Trompe-la-mort pilotes d'essais\t\t24 heures chrono 21h à 22h\t\tEntrée côté court: Portraits de vie\t\tMas-tu lu?\tPériode de questions O(CBC)\t12\t(18h) Canaria Nom\tThis Flour Fias\tCoronation Street\tRick Mercer\tThe Tournament\tDa Vinci's City Hall\t\tThe National\t\tThe National\tZeD (23h25) ID (CTV)\t14\t(18h) News\tAccess Hollywood\teTalk Daily\tClose to Home\t\tThe Amazing Race\t\tLaw & Order SVU\t\tCTV News\tNews 20 (GLOBAL) 3\t\tGlobal National\tEntert Tonight Canada\tEntertainment Tonight\tBones\t\tHouse\t\tGilmore Girls\t\tNews\tSports 22 (ABC)\t22\tABC World News\tFriends\tWill & Grace\t2005 American Music Awards\t\t\t\t\t\tSex and the City\tNightlme 3 (CBS)\t21\tv\u2019oio News\tCBS News\tEntertainment Tonight\tNCIS\t\tThe Amazing Race Family Edition\t\tTreshold\t\tNews\tLate Show (23h35) Fox\t34\tTM 70s Show\tThe Simpsons\tSeinfeld\tBones\t\tHouse\t\tGilmore Girls\t\tSupernatural\t 5 (NBC)\t18\tNBC News\tJeopardy\tWheel ot Fortune\tThe Biggest Looser 2\t\tMy Name is Earl\tThe Office\tLaw & Order SVU\t\tNews\tTonight Show (23h35) 57 (PBS)\t42\tBusiness Report\tNewsHouc with Jim Lehrer\t\tNova Newtons Storm tM Drowned a City\t\tFrontline The Storm\t\tMystic Voices The Story ot the PEQ\t\tBBC World News\tCharlie Rose RDI\t19\tCapital actKWs\tLe Monde\tLa part des choses\tLa guerre privatisée\t\tLe Têléjournal/Le Point\t\tLa part des choses\tLe Monde\tLe Télétournai / Le Point\t ARTV\t31\tBouscotte\t\tLES DERNIÈRES VOLONTÉS (3) am Michael Caine.Bob Hoskins et Ray Winstons Relais gourmands\t\t\t\t\tMoi et Tautre\tAbsolument fabuleuses\tElles Langoureuse\t Canal 0\t20\t(18h)S Rousseau\tBiographies Paula Abdul\t\tLes caprices de la nature\t\tDanger dans les airs Vol ASA 529\t\tUn tueur si proche\t\tExpéditions d'enter\t Canal V*\t35\tNicolas et moi\tEN SOUVENIR D\u20ac CAROLINE (5) am Dqlta Burt* Swoosie Kurtz ut Slrlrtuy Knight\t\t\t\tGuy Comeau en toute confidence\t\tDécore ta vie\tMetamorphose\tDre Nadia\tOui.je le veux1 Discovarv\t37\t(18h) Ultimate Ten\tDaily Planet\t\tFlow ite Made\t\tAmerican Chopper\t\tAmerican Hotrod: Make-a-Wish Car\t\tDaily Planet\t ( vasion\t23\tRoutes alternatives\tPrenez le volant\t\tJulie monde\tCap sur la France\tGuide des restos\tSoleil tout inclus\t\t24 heures da la vie d'une ville: Berlin\t\tUn jour.un lieu Hisfona\t25\t(18h) Tournants hist\tCCCP Hockey\t\tMade m Québec\t\tJAG\t\tL HOMME OUI GRAVIT UNE COLLINE ET REDESCENDIT UNE MONTAGNE (4)\t\t\t MusiMax\t32\tRene/ra Elton John\tFaites wtre choix com\tTop DVD\tMes plus belles années\t\tMes plus belles années\t\tLes acoustiques Sylvain Cossette\t\ti Vertigo 2005 U2\t Musique Plus\t30\tTophMusiquef\u2019tus ami\tIntoPlus\tM Net\tcombat des clips\tBritney & Kevin\tBtocVJ\tTopfockdeBabu\tMes vieux tout neufs\tPauvres tilles\tBritney & Kevin\tRoule avec Serres +\t24\t(IDh) Demain 3 la une\tHdlet du Pacifique\t\tSecrets dttat\t\tLe protecteur\t\tL'heure de vérité\t\tSans laisser de trace\t TLC\t39\t(18hi Martha\tRides Foose* 69\t\tOverhaulin'\t\t\t\tAdam Carotta Protect\t\t\t eu\t15\tJournal de France 2\tTout le monde en parle\tTatu.Jean-Louis Aubert.François Ozon, Antoine de Caunes Bruno Gaccw.Pierre Tourlier.Aziz Senm etc\t\t\t\t\tSODA\tTV5 Le Journal\tSaltimbanques1\tVe privée vie publ l\t26\t(18hl Chemins de\tRevanche des Nerdz\tLa patente\tMédium\t\tDead Zone\t\tMonstres mécaniques\t\tAux frontières de l'inexpliqué\t RDS\t33\tSports 30\tAvant-match\tHockey Les Trashers cTAtlanta rencontrent les Canadiens h Montréal\t\t\t\t\tSports 30\t\tCanadiens express\t Sportsnet\t38\t(18h) Prime Time Sports\t\tHockey Les Sénateurs d'Ottawa rencontrent Les Hurricanes de la Caroline\t\t\t\t\tSportsnetnews\t\t\tPrime Time TSN\t28\tSportscentre\tPGA Grand Siam ot Golf ire ronde\t\t\t\t\t\tSportscentre\t\t\tIn this Corner O T-MAG\t10\t(18h) ùuiltes Univers\tAuberges et manoirs\tEnjHSte \tPortrait de\tSpec, mag extra\tPartons finance\tVirage\t\tVrage plus\tLoisirs chasse et pêche\t Vox\t9\tRévélation\tAparté\tTraiectoire\tSi (avais su\tConnexion\t100% écolo\t0ut-d»e\tQue-RUmo\tRendes-vous chasse pêche\t\tIntocomm Tébtoon\t36\tSourire\t6Teen\tScooby-Ooo\tLes Simpson\tFuturama\tLes Simpson\tHenri, pis sa gang\tSouth Park\tLes Griffin\tFuturama\tHenri , pis sa gang Vrtrt-TV\t16\tDegrassi\tLMt grenade?\tCe que (aime\tTouche pas,-\tParents\t70\t\t\tOegrAsi\tEdgemont\tRadio-free Le MARDI 22 NOVEMBRE 2005 LE SOLEIL I ARTS ET VIE Charest espère passer le flambeau au privé Les finances publiques sont à sec pour la culture Jocelyne Hichek Presse canadienne Les finances publiques étant à sec, le secteur privé doit prendre le relais de l'État pour financer adéquatement la culture.C\u2019est du moins l\u2019objectif poursuivi par le gouvernement Charest, qui doit expliquer aujourd\u2019hui à Montréal et demain à Québec comment il entend s\u2019y prendre pour transformer nos chefs d\u2019entreprises en généreux mécènes du monde des arts, a appris hier la Presse canadienne.Entourée de porte-parole du secteur culturel et des chambres de commerce*, la ministre de la Culture, Line Beau-champ, expliquera comment fonctionnera Placement Culture, nouveau mécanisme qui vise à renflouer les coffres des entreprises culturelles, particulièrement les plus fragiles d\u2019entre elles comme les organismes sans but lucratif.Placement Culture, dont la création avait déjà été annoncée dans le dernier budget du ministre des Finances, deviendra donc réalité.11 s\u2019agira d\u2019un intermédiaire, constitué d\u2019un fonds de réserve et d\u2019un fonds de dotation, qui servira à faire fructifier les placements des entreprises culturelles.Comme prévu, Québec injecte 5 millions S comme mise de fonds, une somme qui pourrait cependant être récurrente, a-t-on appris hier.Ainsi, Québec croit que les compagnies artistiques pourront attirer davantage de dons des entreprises privées, si le gouvernement égale, double ou triple leur mise.Le montant versé par Québec sera déterminé en fonction de la taille de l\u2019organisme, de manière à favoriser les plus petites d\u2019entre elles, souvent situées en régions.lYir exemple, lors d'une campagne de financement, si un organisme culturel reçoit un don de 1000 S du privé, la contribution de Québec sera de 3(H) % si son chiffre d\u2019affaires est inférieur à 250000 $ \u2014 soit la moitié des organismes \u2014, de 200 % s\u2019il se situe entre 2500(H) $ et 5(H)0(H) S, de 150 %, s\u2019il est entre 5000(H) S et 1 million S, et de 1IH)% s\u2019il dépasse le million^, ce qui est le cas de 9 % des organismes.l\u2019ar cette mesure d\u2019appariement.Québec souhaite ainsi assurer aux organismes un meilleur financement à long terme De plus, si ces organismes veulent contracter un emprunt en immobilisation d'une institution financière ou obtenir une marge de crédit, on fait valoir qu'ils seront ainsi mieux placés pour fournir des garanties aux banques.Le gouvernement fait le pari que les milieux d\u2019affaires seront plus intéressés à investir dans les organismes susceptibles de s\u2019inscrire dans la durée*, ayant une assise financière plus solide.A l\u2019heure actuelle, les artistes et organismes culturels du Québec sont ceux qui peuvent compter le moins sur le financement privé, si on les compare à ceux de tout le pays.Le Québec n\u2019a pas de tradition de mécénat et il faudrait plus que doubler les sommes consacrées par le privé en culture pour seulement égaler la moyenne canadienne à ce chapitre.Consciente que l\u2019état actuel des finances publiques rendait illusoire un accroissement de l\u2019investissement gouvernemental en culture, M\"\" Beau-champ cherchait depuis deux ans le meilleur moyen de diversifier les sources de financement pour les arts.Les chambres de commerce de tout le Québec seront fortement sollicitées dans les mois qui viennent.La ministre Beauchamp entreprendra une tournée des chambres de commerce pour forcer un peu la main aux gens d\u2019affaires.l\u2019ar ailleurs, les organismes culturels pou familiers avec l\u2019alx* des campagnes de financement pourront compter sur l\u2019expertise du Conseil des arts et lettres du Québec (CALQ) ainsi que celle de la Fondation du Grand Montréal, conformément au voeu exprimé par le milieu durant la consultation menée par le gouvernement en juin dernier.Cependant, malgré la volonté gouvernementale, le milieu des affaires ne semble pas prêt à se transformer du jour au lendemain en mécène.On pense plus à des actions comme de bâtir une banque de bénévoles qui seraient à la disposition des organismes culturels ou à trouver des gens d\u2019affaires prêts à siéger sur leurs conseils d\u2019administration, plutôt qu\u2019à investir des millions de dollars dans les arts, a indiqué hier Isabelle Hudon, présidente de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.M\"* Hudon dit vouloir contribuer à sa mesure à mieux faire comprendre au milieu des affaires la valeur de la culture*.Les chambres de commerce seront bientôt fortement sollicitées Ce soir 24 heures chrono , Le plan de Jack , va-t-il échouer?^ 19 h 30 La boîte noire\tVjî,* Robert Bourassa enterre Meech.UN DUR I v DE DUR » telequebec.tv Télé-Québec TOURNAGE VIRTUEL DE « MARIE-ANTOINETTE » IA HHlSSI C\u2019est devant une immense toile verte qu\u2019on tourne actuellement un téléfilm sur la vie de Marie-Antoinette, dans les studios Melrose à Saint-Hubert sur la rive sud de Montréal.Cette eopriKluc-tion France-Québec, à laquelle on juxtaposera des images tournées au Château de Versailles, est coréallsée pur Yves Simoneau et Francis Leclerc, et met en vedette Karine Van as se dans le rôle-titre.La technique du tour-nage virtuel développée par l\u2019entreprise québécoise Hybride est la même que pour les films américains.Via ('ity et Spy Kids.Tous les acteurs de Marie-Antoinette sont québécois, dont Olivier Aubin (Louis XVI) et David Lulluye (le cardinal De Kohan), qu\u2019on aperçoit sur la photo avec Karine Vanasse.Ce docu-fiction sera diffusé à Télé-Québec au cours de la saison 2006-2007, ainsi qu\u2019à France 2 et qu'à France 5.tUrhani Therrien LES MATAPINS Mathieu Gratton se veut prophète de la joie Patricia Cloutiek PCloutier@lesoleil.c o m ¦ Au petit matin, les yeux encore mi-clos, l\u2019oreille se tend pour entendre les premières notes de Wun-nebago.Tout à coup, le sourire se forme au coin des lèvres.Finalement, la journée ne sera pas aussi difficile qu\u2019on le croyait.Ce visage béat, c\u2019est l\u2019effet produit par le disque éponyme du nouveau groupe* Les Matapins, un nom qui s\u2019inscrira dans le paysage de la musique québécoise légère et candide.« Je suis un peu comme Chantal Lacroix qui donne le bonheur au suivant; je veux transmettre la joie! », dit Mathieu Gratton, ex-Crampe en masse et leader du groupe.Ce disque est véritablement son bébé, lui qui a écrit la majorité des chansons et qui l\u2019a produit on puisant dans ses poches.Mais attention, les attentes trop élevées seront ici déçues.Le disque des Matapins a été fait en toute spontanéité et se veut sans prétention.Il ne tombe pas dans les textes à message, ni dans les jokes à tout casser Ix* groupe a voulu créer des mélodies accrocheuses aux accents country-folk, qui ont pour unique but de divertir.« Au début, ça ne devait pas être drôle du tout.Mais vous voyez, je ne suis pas capable de hure quelque chose de 1 (M) % sérieux », s\u2019exclame Mathieu Gratton.Normal ; sa formation et son expérience* d\u2019humoriste* le rattrapent.CRAMPE EN MASSE Le duo comique Crampe en masse, que Mathieu Gratton a formé avec son comparse Ghyslain Dufresne pendant six ans, est aujourd\u2019hui mort et enterré.C\u2019est au début de l\u2019année 2005 que les destinées des deux hommes se sont séparées.« Ça marchait encore très bien, mais j'avais le goût de faire autre chose.Je ne pouvais plus faire partie de Crampe en masse et faire ce disque en même temps », explique Mathieu Gratton.À l\u2019aube de la trentaine, l\u2019humoriste a suivi ses instincts, quitte à compromettre sa sécurité financière.« J\u2019aime beau-amp écrire des textes seul, ça demande beauamp moins de compromis.» Quand même, lui et Ghyslain Dufresne sont restés en très bons termes, son acolyte ayant même collaboré à l'album en tant que choriste.En tout, le duo Crampe en masse a produit cinq disques humoristiques, le dernier remontant à 2(H)3.DRÔLE DE « BIBITTE » j-.Mathieu Gratton a eu l'idée de nommer son groupe Ix» Matapins en pensant à son grand-père.Ce dernier avait inventé a* mot pour décrire un « mammifère-insecte » habitant les montagnes.Ses pattes plus courtes d\u2019un côté que de l'autre lui permettent de garder l'équilibre et ses ailes lui donnent toute la liberté voulue.À l'image de cette créature bizarroïde, le style des Matapins est indescriptible.Ceux qui ont aimé les disques de Crampe en masse reconnaîtront le ton davantage parlé que chanté, auquel on a toutefois enlevé les punchs à chaque ligne*.Ceux qui préfèrent les groupes néo-traditionnels, a>mmc Mes Aïeux ou country-folk, comme les Cowboys fringants, auront aussi de quoi faire des a »m par ai sons.|Y*ur donner naissana* à ce qu'il qualifie de « trip de gang », Mathieu Qratton a pu a»mpter sur la collaboration de musiciens de qualité.Christian Malette d\u2019abord, le guitariste ch; Bob Walsh, puis Richard Deschénes à la basse et Jean-Sébastien 1 hifault à la batterie.À ce quatuor s'ajoutent huit autres musiciens qui sont venus apporter couleur et féerie avec leur banjo, xylophone, trompette, harmonica etc Marin Nasturica.un musicien de renommée internationale, y a joué de raccordéon, tandis qu André Brunet, de La Bottine Souriante, s'est chargé du violon.L'habillage musical est très réussi, si Men qu'on se laisse k* r .\u2019AI '\u2022 -1 LE SOlfll SIEVE OESCMfNtS À 29 ans, Mathieu Gratton avait le goût d'écouter ses propres instincts.une crise de la trentaine qui s\u2019est mutée en un album : celui des Matapins.davantage porter par les mélodies joviales que par les textes, que Mathieu Gratton voulait jiourtant mettre en avant-plan.Une fin de semaine entre « chums » dans un chalet, une sortie manquée avec une escorte, un « party » qui n\u2019en finit plus de finir, un « trip » à trois ; autant de sujets qui ont mérité une plage sur les 14 que comprend le disque.Un seul texte porte un message, soit L'Anglais, qui dénonce la situation toute montréalaise des immigrants qui n\u2019apprennent pas le français.Ix* tout de façon coquine quand même! TOUJOURS HUMORISTE Avec ce maivel album, Mathieu Gratton soa)nsidEToa»m-meun Eirtiste polyvalent.Mais, est-il devenu chanteur ou resté humoriste?« Je suis resté un humoriste.Je no suis pas un Marc Dupré, qui a décidé de devenir un chanteur sérieux après avoir travaillé en humour », dit-il.En fait, Mathieu Gratton planche aussi sur d\u2019autres projets, aimme l'écriture d\u2019uni* émission à sketchs pour le a»mpte de Nwem.« Ce serait uni* émission qui traite entr»* autres de politique.IViur le moment, j\u2019écris des textes et lx>uis Morissette me ronvoii* à mes devoirs quand c'est pas ass«*z bon ! », lance-t-il.Il griffonne aussi un numéro d\u2019humour (jour le ftwtival Juste pour rire de l'été prochain, uni* formule qu\u2019il affectionne.lYmr le moment, les Matapins n\u2019ont pas de spectacle de prévu à Québec « Mais a*ux qu\u2019on a donnés à Montréal ont viré en vrai party », lana* Mathieu Gratton.Ix* genre de prestation qu'il souhaite livrer en est une qui allie les chansons à l\u2019interaction avec le public.« Je me suis inspiré du spectacle de Jim Corcoran II fait vraiment de bons liens enta* ses chansons.Si bien qu\u2019on avait l'impression d\u2019assister à dëux shows en un », lance-t-il. LE SOLEIL Le mardi 22 novembre 2005 B 6 AGENDA Envoytz vos communiqués cinq jours avant publication, à : Suzanne Huel, LE SOLEIL, 410, boulevard ('barest Est, C.H 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) OIK 7J6 Téléphone : 6Sfr-34Sü/Télécopieur: 686-3374 Courriel : Agerula&ksokil arm CINÉMA Les chiffres indiquent l\u2019appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661 9494).Harry Potter et la coupe de feu (3 1/2) 12h, 12h30.12h50.13010.13h35.15h25, 15h55, 16h25, 16h45, 17h05, 18h50, 19h35, 20h15, 20h45, 21h20, 22h05 (G) Walk the Line () 12h35, 15h40, 18h40, 21h45 (G) Zathura (3 1/2) 13h05.15h35.19h10.21h35 (G) Rencontre fatale (3) 13h, 15h45,19h15, 21h50 (13 ans) Petit poulet (2 1/2) t2h15, 13h15, 14h20, 15h20, 16h30, 19h, 21h05 (G) Jarhead (3 1/2) v.f.12h40, 15h30, 19h10, 21h55 (13 âns).L\u2019audition (4) 12h25,15h10,18h25, 21h (13 ans).Le dernier trappeur (4) 12h45, 15h15, 19h20, 21h40 (G) La légende de Zorro (3) 12h55.15h50, 18h55, 21h50 (G) Monsieur Météo (3 1/2) 21h30 (13 ans) Décadence II (2) 13h25, 16h05, 19h30, 22h (16 ans).Entre elles et lui (2) 13h20, 16h, 18h35.21h15 (G).Plan de vol (2) 19h05 (G) Rent () v.o.a Mer.Jeu 12h10, 15h20, 18h25, 21h30 (G).Tarifs: régulier: 10,75$; enfants et âge d\u2019or: 6,50$ Matinée avant 18h (sauf jours fériés): 7,50$ Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 8,50$ Mardis et mercredis: 7,50$.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 OU 9746) Zathura (3 1/2) (8h45, 21h (G) Walk in Line () vf 18h25.21h05 (G) Le dernier trappeur (4) 18h55, 2lh15 (G) Rencontre fatale (3) 19h, 21h25 (13 ans) Harry Potter et la coupe de leu (3 1/2) 19h15, 20h (G) Décadence II (2) 18h50, 20h55 (16 ans) Petit pculet 2 1/2) 19h25, 21h20 (G) Tarifs: régulier: Ven.Sam.)im Lun.Jeu 7,99$, 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$.Mardis et mercredis: 5,49$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOV (871-1550) Harry Potter et la coupe de leu (3 1/2) 11h45, 12h30.13h.13h30, 14h, 15h15, 15h45, 16h15, 16h45, 17h15, 18h30, 19h30, 20h, 20h30, 21h, 21h45 (G) Walk the Line () v.f 13h05, 16h, ISh, 21h50 (G) Rencontre laUle (3) 12h50 15h40, 18h50.21h30 (13 ans).Zathura (3 1/2) voa 12h15, 15h, 18h40, 21025 (G) Jarhead (3 1/2) v.t.12h45, 15030, 19010, 21055 (13 ans) De battre mon coeur s\u2019est arrêté (4) 12055 18045 (13 ans) La légende de Zorro (3) 12040,15035,18035 21020 (G) Seigneur de guerre (3) 12035.15020.18025.21010 (13 ans) Horloge biologique (3) 13020.15055.19015.21040 (13 ans) Les voleurs d\u2019enfance (2)\t1S015, 15050.19005, 21015 (13 ans) Une histoire de violence (4) 15025, 21035.(16 ans).Tarifs: Soir: adultes 12$.entants et aînés 6,25$ Sam dim.avant 180 adultes 9,50$; enfants et aînés 6,25$.Lun.au ven avant 180.et mar mere toute la tournée adultes 7,50$: entants et aînés: 6,25$.saut les jours fériés CARTIER (522-1011) Rois et Reine (3 1/2) 130, 20030 (G) La neuvaine (5) 100, 160 (G) Mondovino (4) v.o française, anglaise, italienne et espagnole, s.-t.f.180 (G).Tarifs Adultes (en semaine avant 180): 6$.adultes (après 180 et week-end) 8$; entants 12 ans et moins: 5$ CLAP (650-CLAP) L\u2019audition (4) 15030 (13 ans) Le château ambulant (4) 11040 (G) De battre mon coeur s\u2019est arrêté (4) v.o.t, anglaise, russe et en mandarin avec s.-t.t.12030, 170, 19010, 21020 (13 ans).Le dernier trappeur (4) 150, 19020, 21040 (G).L\u2019équipier (3)\t15040,17050, 19055, 21055 (G) Harry Potier et la coupe de leu (3 1/2) 12010, 15010, 18010, 21010 (G).La mariée cadavérique (31/2) 140 (G) La neuvaine (5) 14050 (G) Paradise Now () v.o.arabe, s.-t.f.11050, 13040,17040, 19035, 21030 (G).La première fois que j\u2019ai eu 20 ans (3 1/2) 12050, 17020 (G) Va.vis et deviens (3 1/2) v o.en araméen, hébreu, français avec s.-t, f.12040.15020,180, 20040 (G).Tarifs 7,50$, ven au dim.après 180, 9$, sam et dim avant 180, 7,75$ Mar et mere 6,25$.50 à 64 ans: 7,25$ Les 14 ans et moins et 65 ans et plus: 6$ Étudiants: 6,50$ DES CHUTES (831-2660) Harry Potter et la coupe de feu (31/2) 130,190,19030 (G) Le dernier trappeur (4) 130, 190.21030 (G).La légende de Zorro (3) 130.18040.21030 (G) Petit poulet (2 1/2) 130, 190, 21030 (G).Rencontre fatale (3) 130, 190, 21030 (13 ans).Zathura (3 1/2) 130.190, 21030 (G) Décadence II (2) 130,190, 21030 (16 ans) Tarifs: Ven sam.dim.(soir): 9,50$; 13 à 20 ans: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Ven sam.dim.(jour): 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Lun mar mer.jeu 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.2e film: 5$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) La légende de Zorro (3) 12055, 16015, 19025.22010 (G).Rencontre fatale (3) 13010,15040,19020, 21045 (13 ans) Zathura (3 1/2) 12050.15025, 19010, 21040 (G) Petit poulet (2 1/2) 130, 13035, 150, 15035, 170, 17030, 19005, 19035, 210, 21035 (G) Plan de vol (2) 13040, 16005, COMMENT S\u2019ÉPANOUIR AU TROISIÈME ÂGE ET CONSTITUER UNE SOURCE D\u2019INSPIRATION POUR LA JEUNESSE?FïïTH «fia LA LIBRAIRIE LALIBERT Mercredi 23 novembre à 19h Rencontre et causerie avec Catherine Bergman Auteure et Journaliste Entrée libre Catherine Bergman, journaliste pendant vingt ans au Téléjournal de Radio-Canada, nous entretient de son dernier livre «Il faut rester dans la paradel; Comment vieillir sans devenir vieux».Elle avait charmé la critique et le public avec un très surprenant essai sur le Japon intitulé L\u2019Empire désorienté (Art global / Flammarion Québec), aussi publié en France et au Canada anglais.LIBRAIRIE LA LIBERTÉ INC.2360, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Centre Innovation La Pyramide) www.librairielaliberte.com 658*3640 U 3 01 O u 3 (6 O u t; (6 > C 0 V 01 Im V $ 0 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473 4636 DANIEL VEZINA une passion « Dans mon livre.Le fruit de ma passion, je partage avec vous mes recettes, mais je vous offre aussi ce qui est le plus important à mes yeux pour apprendre à aimer cuisiner une vision de la cuisine, un contexte dans lequel tout est possible lorsqu'on aime manger » Chef propnOtAire du latine rapHoêl 19040, 22005 (G) Jarhead (3 1/2) v.f 13020, 16010, 19015.21055 (13 ans) Harry Potter ut la coup* du luu (3 1/2) 120,12030,15030,160.190,19030, 22015 (G) Entre elles et lui (2) 13005.15055.18055 21025 (G).Walk the Line () v.f 12020, 15020, 190, 220 (G).Décadence II (2) 13015,15050,19015, 21030 (16 ans) IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629) Magnifique désolation 30 » (3) 100,120,140,200,220 (G) Père Noël contre Bonhomme Hiver 30 (3) 110, 130,160 (G) Énigmes des profondeurs 30 (21/2) 150, 190.210 (G) Charlie et le chocolaterie (31/2) 170 (G) Tards 9 50$ 1 film; 2 films 15,50$ 60 ans et plus et 12-17 ans 8,50$ 1 film: 2 films: 14,50$ 4-11 ans: 7,50$ 1 film: 2 films: 11,50$.Famille (2 adultes, 2 enf ): 45,50$ LI00 (837-0234) Harry Potter et la coupe de leu (31/2) 130, 190, 19030 (G).Petit poulet (2 1/2) 130.190, 21030 (G) La légende de Zorro (3) 130,18040.21030 (G) Zathura (31/2) 130,190, 21030 (G) Walk the Line () v.f 130,18040.21030 (G) Rencontre fatale (3) 130, 190, 21030 (13 ans) Décadence II (2) 130,190, 21030 (16 ans) Jarhead (3 1/2) v.t.130, 18045, 21030 (13 ans).Tarifs: Ven sam.dim.(soir): 9.50$; 13 à 20 ans: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Ven.sam.dim.(jour): 7$; 12 ans et moins el 65 ans et plus: 5$.Lun mar mer jeu : 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ 2e film: 5$.STARCITÉ (874-0255).Décadence II (2) 12025, 13035.15015, 16030, 17030, 19010, 19040, 21020, 22010 (16 ans).Get Rich or Die Trying () v.o.a.13015, 16010, 19020, 21050 (16 ans) Walk the Line () v.o.a.13030, 16025, 19025.22015 (G) Entre elles el lui (2) 12020, 150, 18055, 21045 (G).Petit poulet (2 1/2) 12015, 12045 14015, 14045, 16015, 16045, 190, 19030, 210, 21030 (G) Jarhead (31/2) v.o.a.12040,15055,19015, 220 (13 ans) Harry Potter and the Goblet of Fire (31/2) v.o.a.120, 12030, 130, 15030,160,16030,190, 19030, 200, 22030 (G) Et «I c\u2019était vrai.(3) 13020.15040.19050 (G) Monsieur Météo (3 1/2) 22010 (13 ans) L'audition (4) 13025, 16005, 19035, 22015 (13 ans) Orgueil el préjugés (4) 13030, 16020, 19005, 21055 (G) Plan de vol (2) 13010, 15025, 19010, 21040 (G), Chicken Little (2 1/2) v.o.a.12055, 14055, 17005, 19035 (G) Zathura (3 1/2) v.f.12035, 13005 15005, 15035,19005,19045, 21025, 22005 (G) Littlu Chicken (2 1/2) v.o.a.21035 (13 ans) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Harry Fittur et la coupe de leu (3 1/2) 19030 (G) Entre elle et lui (2) 19030 (G).Tarifs: 8$: 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6$; 12 ans et moins: 4$.Matinées et mar.mere.: 5,50$.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.À 18030 «Nelligan., biographie du poète québécois Émile Nelligan.Demain à 140: «100 Québécois qui ont tait le XXe siècle: les découvreurs» biographies de Hans Selye, frère Marie-Victorin.Wilder Penfield, Armand Frappier Entrée libre.SALLE OINA-BÉLANGER 2147.chemin Saint-Louis À 18030: Les films publicitaires de Cannes 2005.Cocktail à 17030 Présenté par la SOCOM (Société des communicateurs du Québec) Entrée: 35$; membres 25$.Info: 640-2512.THÉÂTRE SAINTE-JEANNE.Texte de George Bernard Shaw.Traduit par Anika Scherrer.Mise en scène: Gill Champagne.Distribution: Stéphan Allard.Serge Bonin, Jonathan Gagnon, Olivier Normand-Laplante.Roland Lepage, Jean-Sébastien Ouellette.Nicola-Frank Vachon et Mariorie Vaillancourt Mardi au samedi à 200 au Théâtre du Trident, Grand Théâtre Rés.: 643-8131.Jusqu'au 26 novembre.COMÉDIE ET ORAMATICULES création autour des textes de Samuel Becket Mise en scène: Marie-Hélène Poulin.Oistribution: Dominic La Vallée, France Larochelle.Marie-France Tanguay et Menai TOénault Participation spéciale Roland Lepage Mardi au samedi â 200 au Théâtre Periscope, 939.av de SalaOerry Rès 529-2183 Jusqu'au 3 décembre LEÇON D'ANATOMIE Texte de Larry Tremblay Mise en scène Marie Gignac Distribution Lise Castonguay Du mardi au samedi à 200 au Théâtre de la Bordée, 315, rue Saint-Joseph Est Réservation 694-9631 et réseau Billetech Jusqu'au 26 novembre DARWIN.WE HAVE A PROBLEM.Texte de Philippe Savard, librement inspiré de l'univers de Umberto Eco.Production tectoniK_compagme de création.Mise en scène Olivier Lépine Distribution: Michel-Maxime Legault, Jocelyn Pelletier.Jean-Olivier St-Louis, Jessica Ruel-Thériault et Alexandrine Warren Du mardi au samedi à 200 au Studio de Premier Acte.870, de SalaOerry.Entrée: 18$: étudiants 15$ Rés : 643-8131 Jusqu au 3 décembre SPECTACLESA/ARIÉTÉS ANNIE POULAIN ET SON QUARTETTE JAZZ À 200 à la Polyvalente de l'Ancienne-Lorette Entrée: 10$ Rés.: 872-9836 poste 2213 BEHEMOTH En première partie: Necronomicon et Amenophis.À 19030 au Cabaret du Capitole.Réservations : (418) 694-4444 ou 1 800 261-9903 TOMMY CASTRO BAND, blues À 210 au Cabaret Liquor Store, Place de la Cité.Info: 657-1670.L'OMNIUM OU ROCK Lady Gonzalez vs Pressure Mad Spiral vs.Anick À 21 au bar Le Dagobert, 600, Grande Allée Est.MUSIQUE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC Classe de maître avec la violoniste Miriam Fried À 16030 au 270, rue Saint-Amable.Information: 643-2190 poste 223.Entrée libre.FACULTÉ OE MUSIQUE Concert Kurt Weill avec Julien Proulx, chef de l'orchestre de l\u2019Université Laval.À 200 à la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-Jacques-Casault.Entrée libre.CONFÉRENCES LES DOUCEURS OE MARQUYSE par Maryse Allard qui fabrique à la main des savons, shampoings, laits hydratants.À 190 à la bibliothèque Marie-Victorin, au 1635 rue Notre-Dame à L'Ancienne-Lorette Gratuit avec laissez-passer.CARREFOUR FAMILLES MONOPARENTALES DE CHARLESBOURG «La précarité financière, une expérience difficile mais enrichissante» par Diane Tremblay, auteure À 19030 au sous-sol de l'église de St-Pierre aux Liens, salle La Source.4205 A, rue des Roses, Charlesbourg.Coût: 5$; membres 3$.Info: 623-4509.ON EST TOUS UN PEU COUSINSI par la Société de généalogie de Québec.A 190 â la bibliothèque Vieux-Québec, 37, rue Sainte-Angèle (641-6797).SÉRIE ARTIFICIEL ET MONSTRUEUX Sociologie et Cybernétique» par Céline Lafontaine, professeur de sociologie à l'Université de Montréal À19030, à l'auditorium 1704602 UN HÉROS POPULAIRE UN CAHIER SPECIAL SUR LA LEGENDE ET LE FILM UN CAHIER SOUVENIR À CONSERVER MERCREDI DANS 1, Musée de la civilisation, www chamDreOianche qe.ca Coût 3 $ Amis du Musée, membres d Antrtube et étudiants: 1$ Info: 643-2158 RANDONNEES HIVERNALES ET TOURISME RESPON SABLE par Richard Rémy, président de Karavamers du monde À19015 au magasin Mountain Equipment Co-op de Québec.405.rue Saint-Joseph Est (coin de la Couronne) Réservation: 522-8884 MAISON VÉZINA 171, des Grenadiers, Boischatel.À 200 conférence de Richard Fiset, archéologue ayant effectué les fouilles lors des travaux préliminaires â la Maison Vézma M Fiset nous expose ses découvertes ses hypothèses, ses interprétations â partir des observations et des artéfacs recueillis à l'intérieur et autour du bâtiment, le tout accompagné d\u2019une proieetion de photos prises sur le chantier.Entrée: membres 8$; non-membres 10$ Réservations 822-3183 du mercredi au dimanche entre 130 et 170.SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE SAINTE-FOY.«Des ?leurs tout l'hiver» par Claude Lizotte À 19030 au Centre artistique de Sainte-Foy (aréna - 2e étage), 936.avenue Roland-Beaudin Entrée: 5$ pour les non-membres Information: 652-0114 CERCLE POLAIRE «Le détachement émotif: comment v arriver avec des gens qu\u2019on aime» par Diane Gagné À 19030, au 5000, 3e Avenue Ouest, bureau 202.Entrée 2$/5$ Info et rés : 623-4636.SOIRÉE MISSIONNAIRE «La Mission aujourd\u2019hui» par Mgr Maurice Couture, archevêque émérite de Québec À 19030 aux Services diocésains.1073, René-Lévesque Ouest.CENTRE FEMMES D'AUJOURD'HUI.2480.chemin Sainte-Foy.Demain à 13030: «La dépendance chez les femmes» par Lucie Daniel.Gratuit.Info: 651-4280.REUNIONS LES AMIS DU LIVRE Café littéraire avec Marcelle Racine, auteure du roman «Éva Bouchard - La légende de Maria Chapdelame».À 13030 à la bibliothèque Marie-Victorin, 1635.rue Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette.Info: 872-3431, 872-8678.MAISON DE LA FAMILLE SAINT-AMBROISE.80.rue Martel, Loretteville.Café-causerie à 13030: «L\u2019importance du langage non-verbal dans la communication».Entrée libre.Inscription: 847-1990.AUTONHOMMIE.centre de ressources pour hommes Propos de gars: «Est-ce que les gars perdent ou gagnent leur vie au travail?».À 19030 au 1575, 3e Avenue.Québec.Entrée: 4$/3$.Info: 648-6480.LE PASSAGE Centre d'aide aux proches.Atelier «Éncourage-parents».Pour les parents d\u2019un(e) adolescente) ou d'un jeune adulte abusant de drogues, d'alcool ou de médicaments A 190 au 845, René-Lévesque 0, local 201.Gratuit.Confirmer votre présence: 527-0916.CENTRE ECKANKAR 915.boul.René-Lévesque.Causerie d'introduction à 19030 «Comprendre la signification spirituelle des changements dans notre vie».Info: 681-8501.GAMBLERS ANONYMES Rencontre à 19030 au 4965.Lionel-Groulx.St-Augustin-de-Desmaures.Information: 654-3555.ALCOOLIQUES ANONYMES Groupe De La Salle (bilingue) à 12015 à l\u2019église Saint-Benoit, Sainte-Foy.Groupe Vie intérieure à 200 au Centre Abbé Beaulieu.1789, boul.Pie Xle Nord, Val-Bélair.Info: 529-0015.JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs.Rencontre les mardis à 19030 au Patro Laval.145, Bigaouette, Québec.Inf.: 871-0131.GROUPE D'ENTRAIDE OU TROUBLE AFFECTIF BIPOLAIRE (maniaco-dépression).Groupe de soutien de 19030 â 220.Au 165, rue Carillon.Int.522-0551.OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe Revivre à 200 au sous-sol de l\u2019église Saint-André, boul.Savard, Neutchâtel Info: 681-0807.ÉMOTIFS ANONYMES.Groupe Élan â 19030 â la Maison de thérapie Villa St-Léonard.1333, Grand Rang.Saint-Raymond.Info: 647-7147 ou 337-8808.PHOBIES-ZÉRO, soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux et à leurs proches Rencontres les mardis à 19030 à «La Rose du Nord», 177, 71e Rue Est, Charlesbourg Info: 1-866-922-0002 ou (514) 276-3105.TOASTMASTERS DES ENTREPRENEURS.Les mardis de 190 à 210 à l'hôtel Plaza Québec.3031, boul.Laurier Ste-Foy.Info: 559-9219.CLUB TOASTMASTER DE SAINTE-FOY.Déjeuner animé demain de 6055 à 80 à la salle 437 de l'Hôtel Days Inn 3145.avenue des Hôtels, Sainte-Foy Coût 8$ (petil-déjeuner inclus).Info: 650-2718.871-8788.CLUB TOASTMASTER ALEGRIA (en espagnol).Demain de 70 à 8030 au restaurant Le Normandin.coin boul.Charest et Marie-de-LTncarnation Inf.: 624-8964 MADAME PREND CONGÉ DE SAINT-DENYS invite ses membres à un Whist militaire par Justine Boutin demain à 13030 au Centre artistique.936.avenue Roland-Beaudin, Ste-Foy Info: 653-5133 ou 658-4969 LE CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAU PORT Café-rencontre «La Fourmillière un réseau d\u2019échange pour le gens de Beauport» Animation: La Marée des Mots Demain â 13015 au Centre Odilon Blanchette.49.avenue Ruel.Montmorency Information 661-3535 ACTMTÉS SOCIALES CLUB DE RIRE QUÉBEC-RIVE-SUD Ateliers de yoga du nre tous les mardis de 200 à 21 h à I édifice de la Société Reiyr Inc.2240.avenue du Viaduc.Charny Entrée: 5$ Aucune inscription préalable Info: 521-7023 SOIRÉE POUR CÉLIBATAIRES avec Éric Côté à l'animation.Dès 200 au Bar La Relève 2480, chemin Ste-Foy (entrée Du Vallon).Into: 658-2706 CLUB DE MARCHE DESJARDINS DE LÉVIS Le mardi et le jeudi à 190 (5 à 6 km) Départ du Centre culturel.36 rue Plante Lévis Info 837-3433 ou 833-4940 CLUB DE MARCHE LES MILLE-PATTES DE ST ROMUALD tous les mardis à 190 et les dim.à 100 Départ de l'hôtel de ville de St-Romuald Info 839-8675 MAMAN PREND CONGÉ Besoin de répit et de rencontrer d'autres mères dans une atmosphère détendue Demain de 9030 à 11030 à la Maison de la Famille.80 rue Martel.Loretteville Halte-gardene gratuite sur place Places limitées inscription obligatoire Inscr gratuite 847-1990 LE RENDEZ-VOUS OE L AMITIÉ DE ST-ROORIGUE Brunch au profit de la Saint-Vincent-de-Paul demain à 11030 au sous-sol de i église Saint-Rodrigue Entrée 14$ Info: 626-5136 ou 623-1946 A SURVEILLER Ecrivains francophones o Amérique souper-contérence le 25 novembre invttée Chrystme BrouMtet romancière A l'Hôtel Gouverneur Salle Champlain (deuxième étage).3030.boul Laurier Sainte-Foy Membres 25$ non-membres 30S Confirmer votre présence â Pauline Héroux au 835-5999 avant le 23 novembre BAZAR au profit de la mission d\u2019Haiti Les samedi et dimanche 26 et 27 novembre de 9b â 16b.criez les Soeurs de Samt-Josepb de Samt-Valher 560 chemin Sainte-Foy.porte 3.LA PRESSE En Hbnrirt* et mit i.cyberpnesse.ca/ttbrafrte LE SOLEIL MAISON 0'NEH.L Les membres de la Société de le mise en valeur de la «Maison O'Neid» et de son sêt sont convoqués à rassemblée annuelle qui aura Heu le 30 novembre â 19100 au centre communautaire Les Sautes 4124 de Musset Les Sautes into Chrman labbé président 871-5489\t1 Le mardi 22 novembre 2005 LE SOLEIL\tB 7 DIVERTISSEMENTS\tn rit' apqhj .VAS TU\u2019 four it H+tllltvr tf pour it plrt )\t* NU%JX B«S ywww» QU0(\u2019 «I».SHANNON \\ 115\t«AU CtST TU NI «UX ^\tPAS FA6Ü « A pascoaapSnSjT\t^ CtST UN MAUVAIS JOUG MAUK.A AiSSl ns SWTr~]n MNTS os OMS IN Hissar TOUT U TBAPS MHS A POSlTlf ENTREZ \u2022JOUR'.EM BIEN, TU ES ET VENEZ BONJOUR' SÛREMENT VOUS NICOLAS1 JOINDRE AU GROUPE1 m jB (§\"3 §r;;- /WON NOM EST AN\\TA ET JB SERAI TA PROFES- ^ ^SEURE DCll (^Arfleui X VOUDRAIS UNE PIZZA EXTRA LARGE AVEC TRIFLE GARNITURE\t( OUI.X SUIS a GARS \\ AUQW J\tOUI .X LAISSERAI L'ARGENT \\ PANS L\u2019ALLÉE\tJ * r/JÜJ XJ\t5 mXi $ à SM Tl-\t\t A SOPPOSt (M TU Tl PUMNKS a (XX A MIS f^AnUfi / J'APMSSf MIS l CAGTIS K NOfa\t* J'IGNORAIS CKX NOtl \\ ADOiVAiT «IK rflT I ADOiVAiT PKK.T^T am annb Lti CrlzzUx «Cl«-T0l QUOI71 HORAa.COMMWT kRlS-TU «COI.7 IA StUll FAÇON « VOUS IN SORTIR 1ST « QUlTTlR VOTRl IMP10I ET PI PIVINIR UN PtPtlSTl À SUCCtS AVR PIS PlINVINUl A MON StMINAlRi FAÇON PI TRAlTIR .OtUoUlS PI TRAVAll P1FFK.IUS US COUiGUlS PI TRAVAll PIFFK.IIIS RINTRINT GtNtRAOAAlNT PANS IT)N pi as GROUPES Ua^Ar i*Worrl\\Xt \\ NOUS AV OH S TRAVAILLÉ OVR TOUTE U SCMAIHE.» ?NOUS LA MtRITOHS BICH.» UriACH ^ r\\ U*A«T.* WJWMf MEME SI CE H EST aUE HARDIE ^Stondcn^fft J'AI OOPUÉ Pt PtCONGlOR II BŒUF 1 PRAlSÉ POUR a SOIR c/^COMMlNT ' 4fl ?OlA A-T-ll f B (PO ARRIVER?J'AI ÉTt PtFORPÜ AUJOURP'HUI JE N'Al PAS PU FAIRE TOOT a QOE J'AVAIS PRÉVU, à' CA % ARRIVE M PARFOIS ARRIVE PARFOIS x Se ^ = Lt* 3ur\\$ltrLc* d ÇA SUFFIT.* yX XX\tgvs/ xt vrvH avt rv 1 REMTRCS APRÈS LteOLE/ F \u2014\u2014^\t \t HOROSCOPE Mardi 22 novembre 2005 Bélier (21 mars au 19 avril) Pourquoi vous contenter du statu quo alors que vous avez la chance d'explorer quelque chose d'entièrement neuf?Une proposition bien intentionnée mérite d'être considérée sérieusement.Vous avez avantage à rechercher de l'information et à poser des questions.Certains faits peuvent demeurer sous silence tant que vous n'oserez pas demander à en savoir plus.Taureau (20 avril au 20 mai) L'affluence de nouveaux éléments peut contribuer à vous déstabiliser alors que la Lune se trouve encore en Lion, au carré de votre Signe.Malgré tout, il est impossible de lutter contre le progrès et d'en ralentir l'évolution.C'est donc à vous de vous adapter à ces transformations, ce dont vous êtes parfaitement capable en y mettant un peu de bonne volonté.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Voici un mardi d'observation durant lequel on vous attribuera plutôt le rôle de spectateur que celui d'acteur.En demeurant à l'écoute des autres, vous décèlerez des indices qui vous éclaireront tace à une prise de décision imminente.Sur le plan personnel, il est possible de tisser des liens avec des gens apparemment très différents de vous.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous avez maintenant l'occasion de faire de nouvelles tentatives, ou de tenter une seconde fois celles qui n'avaient pas initialement conduit aux résultats espérés.Ne pensez plus à ce qui s'était produit la dernière fois; le contexte est différent et vos chances de réussite ont augmenté Vous pouvez franchir rapidement des étapes sur lesquelles la plupart des gens trébuchent.Lion (23 juillet au 22 août) Avec l'appui de cette Lune encore en Lion, vous avez la possibilité de résoudre un problème et d\u2019agrémenter une situation qui vous troublait.Un heureux concours de circonstances vous aidera à arranger les choses sans blesser les autres personnes concernées.Et la sagesse de votre raisonnement peut dissuader quelqu'un de commettre une erreur regrettable.Vierge (23 août au 22 septembre) Votre rigoureux sens de l'organisation demeure toujours un atout incontestable, mais vous ne pouvez pas tout prendre en charge.Transmettez l'efficacité de votre savoir-faire aux personnes qui vous côtoient et acceptez de déléguer certaines tâches.Pour que cela fonctionne, il est essentiel de lâcher prise et de savoir faire pleinement confiance aux autres.Balance (23 septembre au 23 octobre) Une vue d'ensemble de la situation vous aidera à mieux en comprendre la dynamique et vous éclairera quant à la meilleure attitude à adopter II existe une juste mesure qui vous permettra de plaire à un maximum de gens tout en demeurant intègre face à vos convictions.Voici donc un mardi qui ne devrait pas vous déplaire, a condition de peser le pour et le contre.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Cette opposition Lune-Neptune au carré de votre signe risque aujourd'hui d'embrouiller votre flair intuitif Aussi vaudra-t-il mieux suivre la logique rationnelle afin de prendre les meilleures décisions II est également possible qu'un résultat attendu aille à l'encontre des probabilités Voici un mardi capable de vous surprendre.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) En plus de marquer le début de votre mois d'anniversaire, l'arrivée du Soleil en Sagittaire aura pour effet de vous valoriser II est temps de vous réapproprier la place qui vous revient de juste droit et de taire valoir vos mérites La collaboration des autres semble facile â recevoir; cependant, personne ne peut deviner vos attentes si vous les taisez.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Notre volonté déchaînée nous incite parfois à rechercher le bonheur au mauvais endroit Aujourd'hui, une belle occasion peut survenir' comme par enchantement et vous empêcher te faire un choix peu judicieux Les aspecfc planétaires feront ainsi une partie du chemin po» vous offrir un mardi sans anicroches Laissé! votre intuition taire le reste.Verseau (20 janvier au 18 février) La Lune en Lion, face au Verseau, favorise^ l'entraide et les collaborations Une personne altruiste peut vous rendre un service précieitt absolument gratuitement, sans rien attendre tft retour Démontrez votre intérêt envers ur» nouvelle occupation.Et si vous souhaitez améliorer votre situation professionnelle arrangez-vous pour qu'une personne influente rte vous oublie pas Poissons (19 février au 20 mars) Il est généralement désagréable de devoir difc 'non', voire de rejeter autrui A cet égard, il n'esl pas forcément nécessaire de verbaliser votré manque d'intérêt face à une proposition qui vou?a été lancée Dans certains cas, un silence de votre pad peut parfaitement taire le travail tout ert ménageant l'orgueil et les sentiments des autres ! MOT MYSTÈRE MOTS CROISÉS AILE AMORTI ANZERE AURON BIATHLON BOXER BUT .CENDREE GESTE COQ COTE DAN DISQUE DRAPEAU EGALISER ELAN ENDURANCE ENDURO ENVOI EPEISTE ESSAI ETAPE GANT GSTAAD IGLS IPPON JET LANCER LIBERO LUGEUR MARQUE MCENROE\tRAID\tSLALOMEUR MEETING\tRECORD\tSTAND MOYEN\tREGATER REPRISE\tSTEMM NAGER\tREVERS\tTENU NUL\tROBINSON\tTIR NURMI\tROUND RUGBY\tTOLEE ORIOLA OWENS\tSAUTER SET\t QUINZE\tSKI\t SPORTS - Un mot de 7 lettres 1\tA\tS\tS\tE\t1 j\tR\tC\t0\tQ\tU\t1\tN\tZ\tE G\tE\tD\tA\t1\tL\t0\tD\tE\tS\t1\tR\tP\tE\tR L\tR\tN\tU\tL\tT\tA\tV\tA\tU\tG\tR\tL\tE\tL S\tE\tU\tT\tE\tN\tR\tN\tN\tA\tU\t0\tS\tT\tE E\tN\t0\tE\t1\tP\tP\t0\tN\tE\tT\t1\tR\tU\tY T\tD\tR\tR\tG\tM\tR\tT\tM\tP\tL\tS\tQ\tB\tA S\tU\t1\t0\tN\tU\tR\t0\tA\tA\tY\tS\tG\t1\tE R\tR\t0\tB\tA\tE\tL\tU\tG\tR\t1\tU\tL\tA\tJ E\tA\tL\t1\t0\tA\tC\tE\tN\tD\tR\tE\tE\tT\tE V\tN\tA\tN\tL\tX\tN\tM\tA\tR\tQ\tU\tE\tH\tT E\tC\tN\tS\tK\t1\tE\tZ\t0\tW\tE\tN\tS\tL\tS R\tE\tC\t0\tR\tD\tB\tR\tE\tY\tU\tT\tT\t0\t1 A\tS\tE\tN\tN\tA\tG\tE\tR\tR\tE\tR\tA\tN\tE 1\tT\tR\tE\tT\tA\tG\tE\tR\tM\tE\tN\tN\tP\tP D\tE\tG\tN\t1\tT\tE\tE\tM\t0\tR\tU\tD\tN\tE l/) n CM o Z I s HORIZONTALEMENT 1\tSuite rapide de sensations vives et variées.2\tDésœuvré - Renverse.3\tMaladie infectieuse chronique -Peut qualifier un vin.4\tVille de Roumanie - Saleté.5\tManganèse - Troupe qui en remplace une autre - Rad.6\tDéesse grecque, fille de Zeus -Impératrice d'Orient.7\tDésavoue - 52 - Colères.8\tInsulaires.9\tPersonnage biblique - Due l'on doit - Plantes dicotylédones.10\tSymbole chimique - Signe du zodiaque - Indique une addition.11\tSert à faire avancer une embarcation - Actinium - Pâturage d'été.12\tAu bout des doigts - Rigolard.VERTICALEMENT 1\tPoint culminant de continent africain 2\tDétruit entièrement - Le Canada en fait partie.3\tIntervalle de temps - Pour solliciter une explication -Magnésium 4\tSe servir d'un crayon - Signe garantissant la qualité d'un produit.5\tAllez, en latin - Embourbé 6\tCinq cent un - Treillis d\u2019osier, â claire-voie - Très fatigué 7\tDonne en cadeau - Indicateur de police.8\tEnthousiasmé - Sans ornement.9\tPetite conférence sans prétention - Un peu de lumière.10\tCeintures - Anneau de cordage -Panneau d'étoffe.11\tD'une bienveillance doucereuse -Rassasié.12\tLa saison du golf - Renoncer à un droit (v.pr.).1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 4 22 novembre 2005 No 1057 J ' SATLRN 'EVENEMENT 'ANNEE ON GAGNE (j^^Star* VOUS POURRIEZ GAGNER VOTRE VÉHICULE SATURN OBTENIR UN RABAIS ALLANT JUSQU'À $10 000 À LACHAT OU À LA LOCATION DE VOTRE VÉHICULE.0 Modale presents Berline ION 3 de Saturn ils LA BERLINE ION 2006 Panneaux de polymère résistants aux bosses PDSF - Berline ION 1 2006 de Saturn 13 995\" m Ce cadeau de valeur inclut : * Moteur Ecotec 2,2L de 140 HP \u2022 Portières à verrouillage central taux de location 4 /mois/location de 48 mots O 1\u201c 0/ t 1600$ comptant-\tX '0 transport en sus Hi mm « Modèle présente VUE Tl V6 de Satum LE VUE 2006 REDESSINE Cote de sécurité ***** de la NHTSA pour les impacts frontaux et latéraux' POSE - VUE 2006 redessiné TA 4 cyl.de Saturn taux de location 22 995\" 218' Ce cadeau de valeur inclut : \u2022 Verrouillage central et glaces électriques \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Télédéverrouillage à distance t /mois/location de 48 mois 4 050$ comptant -transport en sus 3,5' \"V\u2019'; a AUTOROUTE : 6,1 L/100 km VILLE :\t9,517100 km AUTOROUTE: 7,8/100km VILLE:\t11,9 L/100 km Modèle present* Coup* Quad ION 2 de Saturn LE COUPÉ QUAD ION 2006 Deux portes d'accès arrière PDSF - Coupé Quad ION 1 2006 da Saturn 13 995\" m Cé cadeau de valeur inclut : \u2022 Moteur Ecotec 2.2L de 140 HP \u2022 Portières à verrouillage central 1 /mois/location de 48 mois 1600$ comptant-transport en sus taux de location 2,5%' Modèle présent* Relay.3 de Satum LA RELAY 2006 Cote de sécurité ***** de la NHTSA pour les impacts frontaux ou louez pour\ttaux de location PDSF \u2022 RELAY2 2006 de Saturn m AUTOROUTE : 6,117100 km VILLE 9.5 L700 km \u2022\t46 mt/g \u2022\t30 mt/g ) (JJ* ou louez pour 26 995 250$ rs\u201c\u2019 o,9%\u2019 Ce cadeau de valeur inclut : «Système OnStar\" avec plan de service Sam et sauf d\u2019un an* \u2022 Système de divertissement DVD ïSÎ ¦ m AUTOROUTE: 8,517100km VILLE :\t13,117100 km \u2022\t33mi/g'\\ \u2022\t22mi/g J ¦a l.A PROMESSE r4 SATURN tar\u2014i MbM* #* « mm/m m km + reap* ¦ ètieraeema MMtTMréwe'* IXpert\u2014M MM WMM \u2022 Prtxiléte «t 9 fmr saturncanada.com I* SATURN * la* composants du groupe propulseur des vetuceles 2006 sont couverts par en* gerant»* Imute* spacial* sar lut composaats du groupe propulseur pendent 5 tus ou 100 000 km.selon la premier* éventualité t De** lus X tours ou 2 500 km suivant la livrarsoa, taloa la prunuur* éventualité *t Voyez en deteillam ou nsrtuz satumcaueda corn pour lus conditions restrictions et protections Ce que vous devez savoir Le POSE est le pnx de détail suggéré par le fabricant t Offre basée sur la location durant 48 mois (Tune berime ION 1 ISA 2006 de SaturrV