Le soleil, 9 octobre 2001, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le m \\R1*I N OC TOBRE 2001 DOLLAR Ferma OR 292 40 SUS ?1 00 EURO Non disponible NASDAQ 1605 95 +0 65 TORONTO Ferme NEW YORK 9067 94 51 83 PETROLE 22 24 SUS 0.50 Les bombardements ont eu peu d'impact sur le prix du pétrole C 2 Grande-Bretagne: la privatisation de Railtrack a ete un desastre C 3 Les marchés boursiers sont dans l\u2019expectative ¦ NEW YORK (Reuters) \u2014 Les marchés boursiers américains ont clôturé en baisse dans l\u2019ensemble hier en raison de l\u2019incertitude sur l\u2019ampleur et la durée des frappes américaines en Afghanistan.Le Dow Jones a reculé de 51,83 points, soit 0.57 0o, à 9067,94 et le Standard & Poor\u2019s 500 de 8,94 points (0,83 °o) à 1.062,44.Le Nasdaq Composite a fini quasiment inchangé, sur un gain minimaliste de 0.65 point (0,04%) à 1605,95.Le volume a été limité en raison du Columbus Day, férié aux États-Unis.Le marché des fonds d\u2019État, traditionnel refuge en temps de crise, est fermé.«Le début de l\u2019offensive militaire a plongé le marché dans l'expectative, dit Michelle dayman, de New .Amsterdam Partners.À chaque début de guerre, il y a toujours des inquiétudes ».Les semi-conducteurs et les autres compartiments de la haute technologie, déjà éreintés, se sont encores tassés, mais ils ont permis au marché de se trouver un plancher à la faveur d\u2019achats à bon compte.Les investisseurs, que les craintes de récession rendent déjà nerveux, attendent en outre avec anxiété l\u2019ouverture de la saison des résultats trimestriels, peut-être la pire depuis dix ans.Les valeurs de l\u2019hôtellerie et du divertissement, dont Walt Disney Co., ont souffert de la désertion des groupes touchés par le ralentissement des dépenses dans les voyages et les loisirs.Disney a cédé 49 c à 18,71 S et la chaîne d'hôtels Marriott International 1,118 à 32 S.L'indice S&P Eintertain-ment a perdu 4,0 7%.«Cette semaine, nous sommes comme des biches immobilisées devant des phares de voiture », dit Don Ross, de National City.« Il y a beaucoup d'in- certitudes et de risques que reflète la baisse des cours ».DÉFENSE EN HAUSSE Les valeurs de la défense ont augmenté, mais les inquiétudes des conséquences sur l\u2019économie d'une action militaire prolongée en représailles aux attentats du 11 septembre ont assombri le sentiment du marché.Raytheon, fabricant des missiles Tomahawk utilisés par les armées américaine et britannique, entraîne le secteur dans son sillage.Il s\u2019est adjugé 1,33$ à 36,30$.Lockheed Martin Corp.qui produit l'avion de combat F-16 et les missiles balistiques pouvant être lancés depuis des sous-marins, a pris 1,38$ à 49.11 $, après avoir atteint en séance un plus haut de 52 semaines à 49,73$.Les cours de Northrop et de General Dynamics ont pâti également de la bataille en cours pour la reprise de Newport News Shipbuilding Inc.Northrop a cédé 10c à 107,60$ et General Dynamics pris 2,39$ à 94,998.Newport News a fait savoir qu\u2019il pourrait démarrer avec Northrop des discussions susceptibles de déboucher sur une meilleure offre.Newport s\u2019était auparavant engagé auprès de General Dynamics.Parmi les autres valeurs du jour, AOL Time Warner Inc.a lâché 2,068 à 31,758.Le conglomérat de communication pourrait être obligé de racheter une partie de sa participation dans AOL Europe à l\u2019allemand Bertelsmann AG pour un montant bien supérieur au prix estimé du marché.1 Leu inrestisseurs boursiers doit eut prendre en compte l'incertitude causée par l'offensive militaire en .Afghanistan AT&T Wireless Services Inc., troisième opérateur américain de téléphonie mobile, a accepté d'acquérir les 77% de TeleCorp PCS Inc.qu\u2019il ne détient pas pour 2,4 milliards $ en actions.AT&T Wireless a perdu 52 c à 15,60$ et TeleCorp a pris 3,50$ à 13,54 8.Le groupe de radio Clear Channel Communications Inc.a annoncé le rachat du groupe de communication Ac-kerley Group Inc.pour 495 millions $ en actions.Clear Channel a abandonné 1,01 S à 39,30$ et Ackerley s'est adjugé 2,408 à 13,40$.À court terme, les guerres ont un effet positif sur l\u2019économie ¦ WASHINGTON (Reuters) \u2014 La riposte militaire des É]tats-Unis aux attentats du 11 septembre qui vient de commencer en Afghanistan aura \u2014 peut-être \u2014 des effets positifs sur la première économie mondiale, considérée en récession par de nombreux spécialistes, mais sans doute à court terme seulement.À en croire les spécialistes consultés par Reuters fin septembre et les données officielles, les conflits armés peuvent doper la croissance économique et l\u2019emploi à court terme \u2014 les guerres ont par le passé favorisé les Etats-Unis dans ces domaines \u2014 mais cette euphorie de court terme est souvent suivie par une baisse de la croissance et une remontée du chômage.Ainsi, au cours de la Seconde Guerre mondiale, l\u2019économie américaine avait progressé de 18% en une seule année, mais s\u2019est ensuite contractée lors des trois ou quatre années qui ont suivi le retour de la paix.Durant la guerre de Corée (1950-1953), les États-Unis ont connu leur taux de chômage le plus faible sur un an jamais enregistré, pour ensuite faire face à la forte remontée du chômage l\u2019année qui a suivi la fin du conflit.Selon les historiens de l\u2019économie, la croyance que l'économie d'un pays prospère quand ses soldats sont envoyés au front est bien ancrée, mais elle ne repose sur aucune preuve concrète.«La mobilisation militaire fausse l\u2019économie », affirme Walt Schubert, professeur de finance à l\u2019Université La Salle à Philadelphie.Les effets positifs qu\u2019on peut déceler à court terme, explique-t-il, sont dus en partie au fait qu\u2019il faut remplacer les hommes partis au front et au fait que les dépenses publiques sont en augmentation.«Or, souligne-t-il, les ressources étant concentrées sur l'effort de guerre, elles ne sont plus investies dans des éléments d\u2019actif productifs.Ce qui créee des problèmes pour le futur.» L'économie américaine, déjà en net ralentissement avant les attentats du 11 septembre, s'est fortement détériorée les jours qui ont suivi, avec les dizaines de milliers de suppressions d\u2019emplois annoncées par les compagnies aériennes et la baisse des marchés boursiers.Au point que de nombreux spécialistes la disent en récession sans qu\u2019on en ait encore la preuve chiffrée (il faut pour cela que le PI K se contracte deux trimestres de suite).L\u2019économie américaine va-t-elle profiter de la guerre contre le terrorisme et contre le principal suspect des attentats Oussama ben Laden lancée par le Président George W.Bush?L'équipe Bush a fait savoir que sa «guerre » prendrait du temps et comprendrait aussi de nombreux épisodes secrets.DÉPENSES Les analystes estiment que ce type de conflit entraînera sans doute des dépenses dans des domaines différents que ceux qui ont été sollicités pendant d\u2019autres guerres : les dépenses en matière de sécurité et de renseignements devraient être privilégiées sur la production de masse d\u2019armements et de matériel.Cela dit.les tendances de fond resteront sans doute les mêmes.Selon les statistiques gouvernementales, lors de la phase initiale du conflit, on a dans l\u2019ensemble une croissance forte et une baisse du chômage suivie par une croissance qui ralentit voire qui devient négative avec remontée du chômage et hausse des prix.Lors de la Seconde Guerre mondiale, la croissance moyenne du PIB sur la période 1940-1945 a été de 11,25%.Elle a même été été de 17,1 % en 1941, de 18,4 % en 1942 et de 16,5% en 1943.Mais en 1946, la croissanw¦ s'est ralentie à 11,1%.Le PIB (produit intérieur brut) a ensuite baissé sur trois des quatre années de la période 1946-49.Ivors de la guerre de Corée, l\u2019économie est passée d\u2019une contraction en 1949 à quatre années de croissance \u2014 6,23% en moyenne \u2014 pour ensuite revenir à 0,7% quand la guerre fut terminée.Durant la guerre du Vietnam (1965-1972), l\u2019économie a progressé au rythme moyen de 4,38% par an sur les dix années entre 1964 et 1973, mais a reculé de 0,6% en 1974 pour se contracter de 0,4 % en 1975.o\\j HEROUX,n< ACHETER OU VENDRE ?¦\tCanadien National Joseph Loin wand réitère une recommandation « Kurpcrforme » mais abaisse ses pre-\\ isions et sa cible sur Canadien National (TOR.CNR, 61.00$) I.analyste de BBC Dominion indique que les événements du 11 septembre de\\ raient en trainer un ralentissement de la croissance economique au quatrième trimestre 2001 et dans la première moitié de 2002 11 précise que le transporteur ferroviaire devrait bénéficier d\u2019une chute des prix îles combustibles, mais qu'il a déjà acheté à 25$ l S près de 55% de ses besoins anticipes pour 2002, ce qui amortira l'impact, lût conséquence, M l.einwand ramène de 5,50$ à 58 son anticipation de bénéfice 2002.Au cours actuel, la société se négocie respectivement à 12 et II ,3 fois les bénéfices attendus en 2001 et 2002 Ces multiples, de dire l'analyste, sont plus ou moins en ligne avec ceux des sociétés américaines.Il estime qu\u2019ils pourraient grimper à 13 ou 14 fois le bénéfice attendu en 2002 d'ici un an, alors que les conditions économiques se seront améliorées.Sa cible 12 mois passe* de 70$ à 67,50$.¦\tHéroux-Devtek : Mike* Amur renouvelle une recommandation d'achat mais abaisse ses prévisions et sa cible sur Héroux-Devtek (TOR, HR\\,6,90$).L'analyste de Valeurs mobilières Desjardins indique que le ralentissement économique et les attentats terroristes ont entraîné l\u2019industrie aérospatiale dans une situation difficile, particulièrement pour les manufacturiers de l\u2019aérospatial civil.Far contre, ajoute-t-il, le secteur de l\u2019aérospatial militaire a fait montre de réactions positives en anticipation d\u2019un conflit potentiel.M.Amur souligne que les ventes d\u2019Hé-roux-Dcvtek se répartissent actuellement de la façon suivante: civil 43%, défense 33% et produits industriels 24%.Dans cette situation, et tenant compte de l\u2019exposition de la société aux ventes de* Bombardier, il fait passer de 83 c à 77c par action son anticipation do bénéfice pour l\u2019exercice 2003 II ramène également sa cible 12mois de 13,60$ à 12,35$.¦\tUni-Select : Martin ( îoulet émet une recommandation d\u2019achat sur Uni-Se-lect (TOR, UNS, 13,55$).La société vient de signer une entente avec Aek-lands-Grainger pour la formation d\u2019un joint-venture dans l\u2019Ouest canadien.Les deux sociétés injectent chacune 60mil-lions$ dans le partenariat.Celui-ci sera géré par Uni-Select qui aura également la possibilité de racheter l\u2019intérêt de son partenaire dans quatre ans.L\u2019analyste de Financière Banque Nationale souligne que le chiffre d\u2019affaires de la société ne devrait pas augmenter, mais que des synergies de 800000$ pourraient être récupérées à la deuxième année.M.Goulet s\u2019attend à ce que les conditions du marché des pièces d\u2019auto continuent de s\u2019améliorer vers la fin de 2001.Avec une économie qui retraite, plusieurs consommateurs choisiront de réparer leur vieux véhicule plutôt que d\u2019en acheter un nouveau.Même si certains pourraient reporter des travaux d'entretien, il y a Voir ACHETER en C 2 ?UNI-SELECT NETWORK Pour que je ne pense jamais que Houellebecq est un savoureux sirop derable pur à 100%.je lis Le Soleil.LE SOLEIL m amène plus loin LE SOLEIL Le mardi 9 OCTOBRE 2001 c «11111 Le marché du pétrole a accueilli avec calme les bombardements en Afghanistan ¦ LONDRES (AFR) \u2014 Ix\u2018s bombardements américano-britanniques sur l\u2019Afghanistan ont été accueillis avec calme par le marché londonien du pétrole, ou les cours du brut n\u2019ont que faiblement progressé, les courtiers estimant que l\u2019attaque ne devrait pas perturber l\u2019approvisionnement de brut dans l'immédiat.À mi-journée, k* baril do Brent de la mer du Nord pour livraison rapprochée en novembre, référence sur l\u2019International Petroleum Exchange (IPK) de Londres, valait 21,82$ le baril après avoir ouvert à 22,08$ à la corbeille et clôturé à 21,03$ US vendredi.À New York, le baril de brut de référence (light sweet crude) pour livraison en novembre, a terminé vendredi en repli de 24 c à 22,39$.« Le marché pétrolier avait déjà pris en compte la nouvelle dans le prix, il ne semble pas très intéressé», constate Peter (Jignoux, directeur du département pétrolier de Schroder Salomon Smith Barney.«Ce que le marché craint est une éventuelle perturbation de l'approvisionnement, mais la situation actuelle n\u2019a rien a voir avec une possible per-turbation de l\u2019approvisionnement », souligne cet analyste.« Il n\u2019y a pas de pétrole en Afghanistan», note également Terry Wilson, opérateur de la maison de courtage ABN Amro.«Tant que l\u2019offensive ne s\u2019étend pas a d\u2019autres régions, je pense* qu\u2019il n\u2019y pas de raison que les cours du pétrole montent davantage, alors que nous sommes toujours sous la menace d\u2019une récession », juge-t-il.Pour Lawrence Eagles, analyste de la maison de courtage GNI, « l'élément clé pour le marché pétrolier sera de voir quelle sera la réaction générale dans les pays musulmans du Proche-Orient, mais il faudra attendre plusieurs jours pour l\u2019évaluer ».Mais en tout état de cause, selon cet analyste, les cours du brut devraient finir par repartir à la hausse, car l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) ne devrait pas rester les bras croisés après le fort recul des prix de ces dernières semaines.« Si le prix du pétrole ne remonte pas en raison des attaques, l\u2019OPEP se sentira libre d'agir pour soutenir les prix » par une baisse de sa production, estime-t-il.Selon Terry Wilson, les ministres du cartel attendent évidemment de voir si les cours remontent après ces frappes aériennes.Même si l\u2019OPEPa fait savoir hier matin qu elle n\u2019annoncerait rien avant 48heures, la patience de l'Organisation semble désormais proche de l\u2019épuisement, alors que le cours de son panier de bruts est bloqué depuis dix jours sous le seuil minimum des 22$ souhaité par le cartel.Le secrétaire général Ali Rodriguez « mène des consultations en ce moment : même, pour évaluer ce qui s\u2019est passé la nuit dernière et l'impact sur les marchés», a déclaré le porte-parole de l\u2019OPEP Abdelrahman Al Kheraigi M.Rodriguez avait laissé entendre vendredi que l\u2019organisation pourrait j annoncer une réduction de sa production dès eette semaine.Washington et Londres ont lancé dimanche leur campagne militaire contre le terrorisme mondial en bombardant des cibles des talibans et du réseau du chef islamiste Oussama ben Laden dans plusieurs répons d\u2019Afghanistan et notamment près de Kaboul.Le prix du panier de l'OPEP, moyenne de sept bruts mondiaux, s\u2019est établi à 20,09$ le baril vendredi, contre 19,91 SUS jeudi, selon l\u2019OPECNA, l\u2019agence d\u2019information du cartel.Alcan intéressée à entrer dans le capital de VAW Aluminium ¦ FRANCFORT (Reuters) \u2014 Alean Inc., le deuxième producteur mondial d\u2019aluminium, est intéressé par une entrée dans le capital de VAW Aluminium, filiale de l\u2019allemand E.ON AO, rapportait hier \\e Financial Times Deutschland.Le journal cite un porte-parole d'Alcan, selon lequel le groupe envisage de reprendre Aluminium Norf, filiale commune à Alcan et à VAW.Les deux entreprises ont prévu qu\u2019elles seraient prioritaires si l\u2019une d\u2019entre el- les souhaitait faire une offre sur la part que détient l\u2019autre dans Aluminium Norf, à la condition que l\u2019autre partie souhaite s\u2019en séparer.Le porte-parole d\u2019Alcan, toujours selon le journal, a ajouté que le groupe n\u2019était pas intéressé par une offre sur l\u2019ensemble de VAW.Selon les spécialistes du secteur, les autorités euro- péennes de tutelle ne donneraient sans doute leur feu vert à une reprise complète que si .Alcan cédait une partie d\u2019Aluminium Norf.Alean et VAW disposent de la plus grande usine de laminage d'aluminium du monde avec une capacité annuelle de l\u2019ordre de 1,2 million de tonnes métriques.«\u2022 « * La nouvelle Sienna est déjà arrivée.Qu\u2019attendez-vous pour venir la voir ?w La Sienna 2002 Taux de financement au détail de jusqu\u2019à 36 mois ou location à partir de 329$ par mois, 48 mois La mini-fourgonnette la plus testée par I\u2019Ll.H.SA La CE Plus inclut : Accueil sans clé (nouveau pour 2002) Glaces, verrous et rétroviseurs assistés Moteur de 3 litres et 210 ch Témoin de basse pression des pneus sécuritaire jamais \u2022\tClimatiseur jumele \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tFreins antiblocage \u2022\tRadioçassette AM-FM avec CD Panneaux de carrosserie en acier à haute résistance, zones avant et arrière à absorption d'énergie, colonne de direction déformable.De telles caractéristiques de sécurité coûtent généralement plus cher mais, grâce à notre taux de financement irrésistible, vous pourrez toutes vous les offrir.Pour en savoir plus, passez vite chez votre concessionnaire Toyota Et découvrez à quel point le prix de la sécurité est inférieur à ce que vous pensiez. www.toyota.ca Pfcyv* locafKn #* cto hrercmcrmry cto Toyota O édit Canarto inc Voréwnor du crétto wqu** T\t20 000 I â u\" Tthjv le\ti** ?S V r*>-\tp-»«*r*rr rront,km si>s appareils par st's créanciers dans certains puj s Cette fin de semaine, Sw issair s\u2019esi prononcée pour l'intégration de 52 ili\u2018 ses appareils dans la flottt' de la non voile compagnie aerienne constituée autour de Crossair L'action Swissair, très volatile en seance hier, a fini sur une hausse de 2.1 % à 5,75 francs suisses, soit I % de sa valeur du début de l'annce.C\u2019EST E QUAND C\u2019EST i'I L\u2019EVENEMENT «LE MEILLEUR DE NISSAN» 3991 0$ acompte disponible Transport et préparation inclus! LE MIEUX C\u2019EST D\u2019EN PROFITER! \u2022 Transmission automatique \u2022 Sièges avant chauffés \u2022 Radio AM/FM/CD avec 6 haut-parleurs, 120 watts \u2022 Climatiseur avec régulateur automatique \u2022 Freins ABS et à disque aux 4 roues \u2022 Moteur V6 de 255 chevaux \u2022 Système antivol et antidémarrage avec clé à puce \u2022 Assistance routière 24 h 48 °/o financement à l'achat!** \u2018Location de 48 mois poor la Maxima GXE 2002 (U4RG72 AAOO) Acompte ou échange equivalent de 3 995$ Limite de 24 000 km par annee avec 0.10$/km extra Premier versement et depot de garantie equivalent a un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis a la livraison Taxes, immatriculation et assurance en sus Sur approbation du credit \u201cTaux de financement de 4.8 04n a ( achat pour les termes jusqu'à 36 mors Offre d une duree limitée Voir votre concessionnaire participant pour tous les details Le modèle illustré est a titre indicatif seulement TOUJOURS PLUS LOIN et le logo NISSAN sont des marques de commerce de Nissan\twww nissancanada com 1 800 367-0122 TOUJOURS PLUS LOIN L 0 Lfc SOLtlL H1ULIH L t M AH I UHHK ^UUl La Caisse de dépôt du Québec obtient un mandat de gestion au Moyen-Orient ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014CDP Capital, U* gestionnaire de fonds de la Caisse de dépôt et placement du Québec, a obtenu hier un mandat de gestion de 400 millions S US du groupe Arab Insurance Group (ARIG) A cette fin, CDP et AKIC ont créé CDP ARIG, une société qui gérera, a partir dotHahréin, des fonds institutionnels d»* pays du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord.CDP AKKî offrira les produits et services nécessaires tant aux secteurs publie que privé pour soutenu- la croissance prévue du marché de l\u2019épargne dans ces pays.« L\u2019expertise de CDP Capital combinée à la connaissance des marchés et au réseau de distribution d\u2019ARlG bien établi permettra a CDP ARIG de tirer profit d\u2019un marché potentiel évalué à un trillion S L\u2019S et ce, du côté de l\u2019épargne institutionnelle seulement», a expliqué Michel Nadeau, président de CDP Capital, de passage à Bahrein pour la signature du partenariat.« Nous cherchions un partenaire reconnu et doté d\u2019une solide expertise en gestion de fonds internationale », a souligné l'do Krueger, président-directeur général d ARIG.CDP ARIG offrira notamment des services de gestion de fonds, du soutien actuariel, des services de répartition de l'actif, des services-conseils en développement de stratégie de gestion de portefeuille ainsi que de nombreux autres produits adaptés au marché.EXPERTISE RECONNUE CDP Conseil a joué un rôle de premier plan dans l\u2019obtention de cet important contrat, notamment sur le plan de la négociation avec les diri- geants du groupe ARIG.« Dès nos premiers contacts avec .ARIG, l'équipe de direction a démontré un vif intérêt à travailler avec nous, a souligné le vice-président de CDP Conseil, Nicolas Toutoungi En effet, nous bénéficions de l\u2019expertise reconnue de CDP Capital en matière de gestion de portefeuille et entendons poursuivre notre développement d'affaires dans cette région pour la mettre en valeur.» CDP Capital, le gestionnaire de fonds de la Caisse de dépôt et placement du Québec- (CDP).gere un actif de plus de 100 milliards de dollars et offre une gamme complète de services de gestion de fonds à l\u2019échelle mondiale.La plus « Euro » des Coréennes RCCEITLoik VOTRE mclLLEUR RQppORT QUOLITÉ-pRIX SÉF* -\t\" W* Louez à partir de Financement à l'achat par mois/48 mois Jusqu'à48 mois Financement à l'achat Programme d'assistance routière 24 h.\u2014 complètement redessinée Location - nouveau chassis ¦\tmoteur plus performant ¦\troues de 15 pu par mois, 48 mois Jusqu'à 36 mois Bisé sur la programme dei Services Financiers Hyundai seulement Offre en vigueur jusqu'au 31 octobre 2001 Sans obligation au terme du contrat de location, kilométrage annuel de 20,000 km frais de 10 cent la kilomètre excédentaire Frais d administration de 350 S tié à la location, en sus Première mensualité exigible i la livraison Sous réserve de l\u2019approbation du service du crédit Ne peut être jumelé i aucune autre promotion Modèle Accent GS 2002 PDSF è partir de 12,775 S.taux annuel de 4 43 %, terme de 48 mois è 179 S/mois.0 S comptant transport et préparation mctus Modèle Elantra GL 2002.PDSF è partir de 15,675 S.taux annuel de 3 93 %, terme de 48 mois è 199 Imois.comptant de 995 S ou échange équivalent Taxes en sus Photo é titre indicatif.(\tLauréat du PRIX D\u2019EXCELLENCE pour La 6e année ^concessionnaire Hyundai à Québec 659, Boul.St-Joseph, Québec Piècat «I servie* ouvert le soir jusqu'à ZI h.Prolongement de la 80' Rue 623-5471 HYUnCDRI I ESSAI VOUS CONVAINCRA^ Une facture salée pour Zurich ¦\tZL'RK\u2019H \u2014 Le groupe Zurieh Financial Services a révisé à la hausse ses pressions eoncernam les conséquences financières des attentats aux Etats-Unis.L\u2019assureur estime que les coûts à sa charge vont atteindre 700 à hOO millions S.soit un montant deux fois plus élevé que les chiffres publiés précédemment.Il s\u2019agit des dommages les plus importants jamais couverts par le groupe Zurich, a-t-il annoncé hier.Us vont coûter à la compagnie 2 a\" du montant de ses primes annuelles et concernent le secteur « non vie » et la réassurance.Le bénéfice du groupe va donc soulfrir directement des conséquences des attentats, mais également indirectement à cause des incidences négatives sur la marche des affaires.(.AP) Lehman Brothers reste à New York ¦\tNEW YORK\u2014 La banque d'affaires américaine Lehman Brothers, dont le quartier général a été fortement endommagé lors des attentats du 11 septembre, a annoncé hier qu'elle rachetait un immeuble flambant neuf à sa rivale Morgan Stanley pour s\u2019installer au centre de Manhattan.« Cet accord réaffirme notre engagement en faveur de New York », a déclaré Richard Fuld, le pdg de Lehman Brothers, qui avait notamment loué des centaines de chambres d\u2019hôtel pour faire travailler ses employés après les attentats.Morgan Stanley venait de terminer la construction de l\u2019immeuble de 32 étages, spécialement aménagé pour la banque d\u2019investissement et les transactions sur les marchés, mais ne veut plus s\u2019y installer pour des raisons de sécurité.Lehman Brothers pourra s\u2019installer dans l\u2019immeuble d\u2019ici la fin de l\u2019année.Morgan Stanley, qui avait 3500 employés dans les tours jumelles détruites par les attaques, a son quartier général sur Broadway et le nouvel immeuble se trouvait à seulement quelques rues de là.(AFP) ACHETEZ, PATIENTEZ, PATIENTEZ, RIEZ, RIEZ, RIEZ.K* Ik - I: I- 1 Chez AIC, nous ne faisons pas qu\u2019investir de l'argent.Nous investissons dans un principe : acheter et conserver.Et cela, sans s\u2019impatienter des humeurs changeantes du marché.Si Rome ne s'est pas construite en un jour, la richesse non plus.Au fil des ans, cette philosophie de placement a permis, à nos investisseurs comme à nous, de grandir et de prospérer.Connaissance et conviction nous amènent ainsi à acheter des actions d\u2019entreprises de haut calibre dans des secteurs en forte croissance à long terme.C\u2019est d'ailleurs la raison pour laquelle nous les gardons.Nos gestionnaires se concentrent sur la véritable valeur des sociétés, et non sur l\u2019évolution des cours.Par la suite?Préserver votre patrimoine, accroître le capital et protéger vos placements des impôts très gourmands.Parce que chez AIC.nous prenons drôlement votre argent au sérieux.Achetez et patientez : rira bien qui rira le dernier.1 800 263 2144 www.aicfunds.com/fr/ les fonds communs de pioesment peuvent être sujets d des commissions, des commissions reportées, des frais de gestion et d\u2019outies cfwtges.Avont d investx, veuillez lire le prospectus simplifié.Les fonds communs de placement ne sont pos garantis La voleuf de leurs fiftes chonge fréquemment et lo petfotmonce passée peut ne pos se reproduire ACHETEZ.PATIENTEZ.RIEZ.\u201d AIC GROUPt DE PONDS LE M A K UI » Oc TuB H t ^00 1 Lt SOI E IL ÜULlil L / La Fed pourrait encore réduire ses taux B SINGAPOl R (Reuters) \u2014 Les investisseurs sont pour la plupart convaincus que la Réserve federale américaine réduira de nouveau ses taux d intérêt, maintenant que l'offensive militaire* a commence contre le regime des talibans en .Afghanistan.Le marché, convaincu que les hostilités risquent de durer, estime que la Fed va continuer à faire tout ce qui est en son pouvoir pour stimuler une économie en proie à des vives incertitudes tant que l'issue du conflit n'est pas connue.I*armi les outils dont dispose la banque centrale américaine, la Fed peut notamment procéder à une nouvelle baisse de ses taux, même si elle les a déjà réduits à neuf reprises depuis le debut de l'année.Le marché table sur une nouvelle baisse de 25 points de base cette fois, ce qui amènerait le taux des Fed funds de 2.50%.son niveau actuel, à 2.25%.La Fed a baisse le loyer de l'argent pas plus tard que la semaine dernière.de 50 points de base.IVpuis le début de l'annee.le taux directeur de la Reserve federale est ainsi passe de 6.5% à 2.5% .la première baisse remontant au 2 janvier RÉUNIONS IVux autres reunions du comité de politique monétaire* de la Fed sont encore* à l'agenda e*e*tte annex*, une* en no-vembre e*t l\u2019autre en décembre Certains analystes prévoient que* la Fexi annoncera une baisse de 25 points de base à l'issue de* chacune de ces deux reunions Le taux des Fed funds pourrait alors tomber à 2% à la fin de l\u2019année.À plus long terme.ex*rtains analystes tablent pourtant sur une* remonten* de Sylvie Lemaire préfère les pme aux grosses entreprises B MONTREAL (PC) \u2014 Elle esi très fière de Cascades et de ce qu'ont fait son père Bernard et ses oncles, mais Sylvie Lemaire ne se sentait pas à sa place dans cette « grosse » société.Elle préfère plus petit: la PME.plus collée à ses aspirations, à ses goûts et où elle peut toucher à tout, de la conception au produit fini.Et elle est très bien ainsi.«J\u2019ai beaucoup de patrimoine entrepreneurial, répond-elle avec un grand rire lorsqu'on lui demande pourquoi elle a choisi de quitter le giron de Cascades, l\u2019entreprise familiale.J\u2019aime faire les choses à ma manière, mettre au point des produits.Je suis une tou-che-à-tout et travailler dans une petite entreprise me permet de faire ça.Cascades, c\u2019est une grosse entreprise ! C\u2019est trop gros.» Exubérante, cette mère de cinq enfants s'emballe lorsqu'elle parle de son entreprise, Fempro, une firme qui prend de l'ampleur.Récemment, l\u2019entreprise de Drummondville, qui fabrique les produits d\u2019hygiène féminine Incognito, a annoncé un investissement de 12 millions S au cours des trois prochaines années.La présidente de l'entreprise à capital fermé explique que l\u2019investissement lui permet d'acheter l\u2019ancienne usine d\u2019imprimeries Transcontinental et deux nouvelles machines.D\u2019ici 2004, elle pourra doubler sa capacité de production ainsi que son chiffre d\u2019affaires.Fempro pourra ainsi pénétrer le marché américain, où elle est à peine présente.Le déménagement dans les nouveaux locaux de 140000 pieds car- rés, le long de l'autoroute 20 à Drummondville.sera terminé à Noël.Sylvie Lemaire a 39 ans.Très tôt, elle a baigné dans le monde des affaires.En 1985, après des études à l\u2019École polytechnique de Montréal, elle a débuté chez Cascades PSH (produits de soins et d'hygiène absorbants), l\u2019n an plus tard, elle en est devenue la directrice.Après la naissance de sa fille, elle a ciblé un champ qui lui permet de concilier carrière et famille, la recherche et le développement de nouveaux produits.En 1994.de moins en moins à l\u2019aise dans l\u2019environnement de Cascades, M\"\" Lemaire décide de voler de ses propres ailes.Cascades cherche alors preneur pour la division de l\u2019hygiène féminine et pour Dismed, une filiale qui distribue 35 000 différents produits médicaux dans les hôpitaux et les centres d'accueil.Toutes deux vivent une situation financière précaire.Ce qui n\u2019empêchera pas Sylvie Lemaire et son conjoint, Ronald Tremblay (aussi de Cascades PSH), de prendre en main les deux entreprises.Ils fondent Fempro.Dismed demeure une entreprise distincte.Les deux firmes ont doublé leurs revenus: Fempro a des revenus de 15 millions $ et ceux de Dismed, deve- nu un des plus gros distributeurs au Quebec, atteignent 00 millions S Chacune emploie environ 75 personnes.Si elle était convaincue du succès de ce qu elle entreprenait au depart.Sylvie Lemaire reconnaît qu elle a eu de sérieux doutes par la suite.« Quand on a repris l'entreprise, la marque Incognito avait été laissée à elle-même.11 a fallu refaire son image, la repositionner.» Elle croyait pouvoir le faire en un an tout en se diversifiant dans la fabrication de produits d\u2019hygiène féminine de marques maison Mais, cela a nécessité deux ans de travail et des soucis.Au début, des clients sont partis et.en 1998, «c'est devenu carrément apeurant ».4\u2019empro a frôlé le precipice et le couple a dû réinjecter de l'argent dans l\u2019entreprise pour la maintenir à flot.ÉTATS FINANCIERS 2000-2001 Conformément à lartide 286 de la loi sur linstmction publique (I RQ c I RV prenez avis que les états financiers et le rapport du vérificateur externe de la Commission scolaire des Découvreurs seront soumis h la séance ordinaire du Conseil des commissaires qui aura lieu le mardi 30 oc tobre 2001, à 20h, à la polv valente de LAncienne-Lorette située au 1801, rue Notre-Dame à LAncienne Lorette Donné à Sainte-Foy, ce 9 octobre 2001 Le secrétaire général Pierre R Tremblay avocat ( isiimisMor scolaire des I découvreurs C\u2019est bizarre.quand je roule, j\u2019entends des voix.A.Ce n'est que votre courroie d'entraînement qui crie.Nous allons régler la tension.Confiez votre Toyota à celui qui la comprend le mieux : votre technicien certifié Toyota.Votre Toyota n\u2019a aucun secret pour lui.Tout simplement parce que nos techniciens formés à l\u2019Université Toyota possèdent l\u2019expertise et les outils pour bien entretenir votre véhicule Vous aurez ainsi l'assurance d'un travail bien fait du premier coup, toujours avec des pièces d\u2019origine Toyota.ix>s taux.»*n partant du principe que cet assouplissement monétaire très frane.aeeompagné d'une augmentation des dépenses publiques, pan ieu-dra à relaneer Teeenomie.mais tout en créant de l'inflation Selon ee seenario.eertains estiment done que les taux d\u2019intérêt pourraient avoir remonte au-dessus de 3° d'ici la fin de l'année prochaine.A noter Il n'y a\\ait pas de transactions hier sur les parquets des bourses eana diennes en raison du conge ferie de T Action de grâces Dur ailleurs, la revue hebdomadaire des fonds communs de placement qui était jusqu'ici diffusée dans les pages du cahier Economie du lundi se retrouvent désormais dans celles du samedi.AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également places gratuitement sur Internet wm m.appels, dot très, com C~«»n rr»c«\" Construction Can^cJw ntructlon il c- O^fena»*.* Canada PREttUALIKICATION DES EN TH K I\u2019ll EN EU HS RELATIVEMENT À DES SERVICES D'ENTRETIEN ET D AMELIORATION MINEURE DES LOGEMENTS FAMILIAUX À LA BEC VALCAHT1EH En tant qu'Agenee spéciale du ministère de la Defense nationale iMDN), l'Agence de logement des Forties canadiennes lALFC) est responsable de gerer les logements familiaux du MDN.y compris la provision des services d'entretien et d'amélioration mineure Au nom de TALFC.Construction de Defense Canada (C\u2019IH\u2019f lance un appel de declaration d'intérét auprès des entrepreneurs locaux pour établir Lad missibilité des candidats un appel d\u2019offres visant des travaux d'entretien et d'amelioration mineure pour environ tfL\u2019^ logements familiaux (incluant 5 edifices patrimoniaux) à la BFO Valcartier les accords d'offre permanente (AOP1 seront attribues aux entreprises retenues aux fins de la prestation de services «au fur et à mesure des besoins\" pendant un an.soit du 1er avril U(X)2 au 31 mars 2003, avec l'option de prolonger l'offre d'une annee, soit jusqu'au 31 mars 2004 Les AOPs ne garantiront aucune quantité minimale de travail CDC lancera, an nom de TALFC.un appel d'offres en janvier 2002.Cette préqualification pourrait également être en effet pour l\u2019entretien en vrac des projets de TALFC d'une valeur jusqu'à 60 ooo$ Le travail d'entretien et d'amélioration mineure dépendra de la nature du travail variant des demandes d'urgence jusqu'à un temps de réponses spé cifiees dans les domaines suivants: béton et asphalte, t ravaux de charpente, travaux d'électricité, réparation des fondations, tonte du gazon, chauffage (y compris climatisation d\u2019air, chaudières et montage d'installation au gaz), maçonnerie (y compris foyers), nettoyage, amenagement paysager et entretien d'arbres, planchers de bois dur, lutte contre les insectes et les animaux nuisibles, travaux de déneigement, travaux de plomberie, travaux de peinture, toitures et planchers en vinyle et tapis Ce marché intéressera surtout les petites entreprises «locales» Une entreprise est considérée comme étant «locale» si un déplacement en voiture entre son bureau d'affaire et le site de logements familiaux est realisable en dedans d'une heure U>s entreprises qui se jugent qualifiées A assurer des services d'entretien et d'amélioration mineure, dans Tun ou plusieurs des domaines énumérés ci-haut, doivent i ommuniqiicr avec TALFC a l'adresse itcIcsspus pour obtenir k* ioniuilanc d aoucl de declarations d intérêt.Agence de logements des Forces canadiennes de Valcartier 1 A, rue Dubé Courcelette (Québec) GOA 1R1 a/s de Ginette Harvey Tél : (418) 844-6804 Télécopieur: (418) 844-6863 1-es déclarations d'intérêt doivent être présentées au bureau indiqué ci-dessus d'ici 15h (heure locale) le vendredi 26 octobre 2001 Les documenta Forfait lubrification Huile moteur et filtre d'origine Toyota.Inspection en 11 points incluse.26 95 $ (taxes en sus) Pour tous les modèles Toyota à l'exception des moteurs diesel Des frais d'élimination des résidus peuvent s'appliquer Remplacement des plaquettes de freins avant -Installation des plaquettes de freins d\u2019origine Toyota.-Inspection et lubrification des étriers.-Inspection des boyaux et des canalisations de freins.-Essai sur route.Installation comprise i95$ Remplacement de la batterie Batterie Supérieure 72 Toyota conçue selon les spécifications de Toyota Garantie de 72 mois au prorata.Installation comprise 95$ 94 (taxes en sus) Valide pour la plupart des modèles Toyota a 4 cylindres 99 (taxes en sus) Tercel/Paseo/Echo/Corolla Balai à neige en prime Menez faire effectuer n'importe quel service figurant au menu d'entretien Toyota, y compris la lubrification à 26,95$, et présentez votre Carte à PLUS Vous recevrez alors en prime un balai à neige de luxe.Ne tardez pas, les quantités sont limitées.Obtenez votre Carte à PLUS GRATUITEMENT Procurez-vous votre Carte a PLUS chez votre concessionnaire Toyota.En plus de vous donner accès à une foule de privilèges, elle vous permet d\u2019obtenir plus de 200 $ de rabais applicables sur des pièces d\u2019origine Toyota et sur le service effectué par les techniciens certifiés Toyota % 7/ L\u2019EXPÉRIENCE TOYOTA Ça ne se remplace pas 1 888-TOYOTA 8 \u2022 www toyota ca LE SOLEIL Le mardi 9 octobre 2001 LE MARCHÉ BOURSIER REUNION DES MINISTRES DES FINANCES ET DES BANQUIERS CENTRAUX DU G7 L\u2019argent terroriste honni, mais rien pour la croissance Jean-Louis Santim A ai' h te Fr a nie- Fr esse WASHIMJTON \u2014 Ia*s ministres des Finances et les banquiers centraux des sept principaux pays industrialisés (G7) ont proclamé samedi a Washington une unité sans faille pour traquer l'argent terroriste, mais sans proposer de nouvelles mesures coordonnées contre les risques de récession mondiale.Déterminés à restaurer la confiance des investisseurs et du public ébranlée par les attentats du 11 septembre, les th'ands argentiers ont fait tout leur possible pour rassurer par leurs déclarations, donnant même pour la première fois une conférence de presse conjointe après leur réunion.Reconnaissant que ces événements pourraient « retarder la reprise (.) de leurs économies », ils soulignent aus- sitôt que «des initiatives décisives ont déjà été prises pour soutenir une forte reprise » et se sont dits « confiants quant aux perspectives économiques à long terme ».Ils font référence aux injections massives de liquidités dans le système financier et à la réduction coordonnée des taux directeurs dans les jours qui ont suivi les attentats.Kn outre, le (i7 a affirmé « être fermement attaché à prendre les mesures nécessaires pour augmenter la croissance et protéger la santé des marchés financiers », mais sans toutefois en préciser la nature.DES DIVERGENCES Malgré ces efforts exceptionnels pour donner une image d\u2019unité, .Américains et Européens n\u2019ont pas pu dissimuler leurs divergences de vues sur les actions à mettre en œuvre pour stimuler davantage leur activité sur le vieux continent, un des trois moteurs de l\u2019économie mondiale ayant encore, selon M.O\u2019Neill, un potentiel de croissance.Le Japon, la deuxieme économie du globe, se trouve en quasi-stagnation depuis 10 ans et ne peut guère agir en raison de son énorme déficit budgétaire et du fait que les taux directeurs de la Banque centrale sont déjà à zéro.Le secrétaire américain au Trésor avait donc insisté avant la réunion du G7 pour que les pays européens fassent, à l\u2019instar des Etats-Unis, davantage pour doper leur croissance, y compris par des dépenses publiques supplémentaires, contribuant ainsi à une reprise générale.La Réserve fédérale américaine a abaissé ses taux directeurs d\u2019un demi-point à deux reprises ces deux dernières semaines tandis que la Maison-Blanche a fait voter au Congrès une en- veloppe de H(J milliards S et va bientôt, selon Pàul O'Neill, voter des assouplissements d'impôts équivalant à 60 milliards S demandés par George W Bush.Mais, le ministre allemand des Finances, Hans Eichel, et son homologue français, Laurent Fabius, ont clairement dit qu\u2019il n\u2019était pas question de compromettre la discipline budgétaire des 12 pays de la zone euro pour stimuler leur croissance.« L\u2019Europe ne se trouve pas encore dans la même situation favorable que les États-Unis» et n\u2019a donc pas les mêmes marges de manœuvre pour soutenir la croissance par des baisses d\u2019impôts ou des injections d\u2019argent public dans l\u2019économie.a expliqué M.Eichel.Les deux hommes refusent de s\u2019écarter du Pacte de stabilité et de croissance, qui limite le déficit budgétaire à 3°/o du produit intérieur brut.Même la Banque centrale européen- ne (BCE), sur qui les politiques comptent pour doper l\u2019activité en Europe, s\u2019est bien gardée jusqu'à présent de promettre un nouvel assouplissement du crédit, et ce, contrairement à la Réserve fédérale américaine qui s'est dite prête à réduire encore ses taux.Le président de la BCE.Wim Duisen-berg, s\u2019est borné à déclarer que «l\u2019inflation dans la zone euro va poursuivre sa récente baisse vers un niveau compatible avec la stabilité des prix ».Commentant les déclarations du G7, l'économiste Robert Brusca a estimé que la fermeté de leur message d\u2019unité souffrait du manque d\u2019engagement à mettre en œuvre de nouvelles mesures coordonnées de relance.«C\u2019est seulement une tentative d\u2019opération cosmétique qui montre en fait que le G7 n'a entrepris aucun nouvel effort coordonné» pour contrer l\u2019affaiblissement de l\u2019activité mondiale, a-t-il dit.NASDAQ NASDAQ Indice composite 1 605.95 en hausse de 0,65 Volume des transactions 1 379 millions d'actions.Tendances des 10 dentiers jours L M M J M M J Tfta\tVentes /entes Haut Bas F «rn Chang\t\t\t\tBritesmile BroodVisn Brdcom BrcdeCm s BrooksAu BrukDolt BusnObi s\t11^1111\t5.65 4 53 0.99 0.91 28.15 24.84 22.1 19.6 33.49 30.62 20.19 16 15 23.47 22 29\t4.93 0.91 26.75 21.58 32 92 18.1 23.18\t-0.57 -0.04 1.2 0.99 1.32 2.65 -0.32 A et B\t\t\t\t\tC\t\t\t\t A DC Tel\t94387\t3.67 3.15\t3 46\t0.2\tCBRL GrpO 02 9671\t\t23 22.35\t22.72\t-0.53 ASML Hld\t29954\t13.7 12.84\t13.55\t0.67\tCDW Cpt\t10499\t40.76 36.6\t40 18\t2.02 AXT inc\t4183\t11.1 10.21\t1094\t0.51\tCMGI\t27030\t0.69\t0.6\t064\t-0.07 Abgemx\t7384\t25.75 24.75\t25.15\t-0.5\tCNET\t8963\t3.59 3.27\t3.42\t-0.12 Acclaim\t2976\t2 98 2 66\t294\t0.02\tCSG Svs\t3109\t40 7 39 19\t40 34\t0.21 Accredo s\t7876\t32 29 76\t31 34\t093\tCobotMic\t12690\t52.19 47.75\t50.72\t0.73 Activisn\t4758\t31 35 29 4\t30.41\t039\tColDive s\t3390\t19.12\t18\t1912\t0.32 Actuate\t3245\t6.5 5.91\t6.5\t4.1\tCpstnTrb\t5294\t5.6\t5\t5.02\t-0.69 Acxiom\t7096\t13 06 12.24\t12.0\t-0.1\tCareerEd s\t7322\t30 75 29 12\t29.95\t¦1.65 Adaptec s\t5129\t9 8 55\t885\t0.15\tCarreker\t3078\t6.57\t6\t6.41\t002 AdelphBsn\t2893\t1.02 0.85\t0.95\t0 04\tCelgene\t12087\t25.43 23.45\t24.52\t0.54 Adelphe h\t11810\t23.67 22 82\t23.27\t\u20220.21\tCelIThera\t2925\t26.5\t25\t25.29\t-0.54 AdobeSv sO 05 31064\t\t3017 27.7\t29 93\t1 04\tCentillm\t4007\t7.2\t6.4\t7.14\t-0.11 AdvncRCS\t7456\t74 71.1\t71.94\t¦1.06\tCephln\t3978\t54.9 53.34\t54.2\t0.09 AdvFCm\t10103\t17.9\t16\t17.36\t0.85\tCepheid\t46686\t4 58\t3.6\t4.4\t1.03 AdventSft\t4117\t43.62 40 08\t42 15\t009\tChartCm\t59408\t14.25 13.1\t13.2\t-0 64 Aerofiex s\t10012\t12.3 10.69\t12.24\t1 28\tChrtSm n\t11037\t17.77 17.11\t17.74\t0.02 AethrSvs\t8684\t6 07 5.25\t604\t0.09\tChkPoint s\t65853\t28 29 25.55\t27.41\t0.6 Affymet\t7576\t17.48 16 11\t1628\t1 06\tChkFree\t3152\t19.35 18.41\t18.8\t0 AgileSft\t7531\t8 6 8 01\t8.2\t-0.2\tCheeseck s\t3808\t25.56 24 81\t25.37\t-0.24 AkomaiT n\t14278\t3 8\t3.4\t3.6\t-0.2\tChiron\t9996\t46 44 44 75\t44 96\t1.39 Alamosa\t9664\t16 1435\t15 35\t0.94\tChrisBnk\t3613\t32 8 31.5\t32.35\t0.35 AilegTel\t15970\t3.75\t3.2\t3 47\t0.07\tCienoCp\t146848\t13.3 11.93\t12.47\t0.02 AIIRiser n\t4084\t0.08 0 06\t0.07\t0.01\tCinnFin 084\t3876\t40 97 39.28\t39 68\t1.33 Al serpts n\t16327\t3.03 1.87\t2.3\t-0.71\tCmfas .22-\t9083\t39 89 38 45\t39.04\t\u20220 95 Alphalnd\t9252\t2! 98 19.15\t21.13\t1.21\tCiphrBio\t4567\t3.13 2.87\t2.92\t008 AitproCp\t7IÜ*\t20 94 18.16\t20 26\t1.32\tCirrus\t8943\t10.25 8 21\t9 52\t0.1 AmqrinCp\t3282\t22.35 19 31\t22.15\t0.9\tCisco\t698446\t15.26 14.35\t15.05\t0.11 Amazon\t3902V\t7.3 6 91\t7.12\t008\tCitrixSv\t30062\t23.95 22.57\t23 34\t0.13 AmerAcc\t9237\t3.5\t1\t2.92\t1.75\tCognex\t3871\t21.1 20 17\t21.03\t0.27 AmCapStr2 24t 3324\t\t27 08 26.05\t26.1\t-0./4\tCoISprtw s\t4294\t25.04 24 04\t24.2\t0 94 AEagleO s\t10290\t24.37\t23\t23.01\t1 48\tCame sp\t39092\t37.85 36.72\t36 9 7\t-0.54 AmrHm O U\t5417\t199 19.15\t19 61\t029\tComOne\t4871\t2.9\t2.5\t281\t0.08 AMS\t3400\t11 73 10 93\t11\t068\tCompsBc 0 92\t6477\t24.36 23.25\t23.43\t-0 96 APwCnv\t3029\t13 2 12.47\t12.8 0 32\t\tCmpDvn\t4103\t17,49 16.25\t1738\t2 46 AmrTrde\t3236\t4 06 3.81\t3.95\t-0.11\tCptNwk\t3358\t13.73 12.75\t13.04\t003 Amgen\t48976\t59 05 56.87\t57 72\t1.02\tCompuwre\t23433\t9.02 8.68\t893\t-0.19 AmkorT\t8308\t11.75 10 21\t11 6\t1.02\tCorn vers\t60367\t20 45 18.07\t1878\t-1.2 Anadigc\t6323\t14 8 13.07\t14.21\t086\tConcepts\t3040\t16.06 15.04\t15.6\t0.2 Anaren s\t4024\t16.36 14 82\t15\t-1.13\tConcEFS s\t31759\t26 93 25.8\t26.04\t-0.37 Andrew\t3381\t18.74 18 15\t18.51\t0.12\tConcCm\t.3437\t9.57\t8.6\t8 84\t-0 06 AndrxGp\t13053\t70.38 67.3\t68 23\t1.16\tConexnt\t35133\t8.94 7 88\t8.49\t049 ansthipk\t2966\t3.68\t3.3\t3.59\t-0 05\tConstl3D n\t3271\t0.8 0.67\t0.8\t0.13 ApotloG s\t6822\t45 3 43.25\t44 25\t0.38\tCopart\t5162\t33 24 30 76\t31.02\t1.23 Apoleû\t36924\t16.35 15.5\t16.2\t006\tCorTher\t10051\t20 18.25\t18.66\t-1.21 AplDig n\t16831\t0.2 019\t019\t0.01\tCoreComm\t9337\t0 09 0.07\t0.08\t-0.01 ApldMatls\t77253\t33.95 30 8\t33 86\t2.31\tCorelCp\t10403\t2.7 2.13\t244\t0.05 AMtC\t112536\t9 45 8 18\t889\t0.24\tCorvisCp n\t11763\t1.74 1.55\t1.65\t-0.1 ArcticCatO 2j\t4355\t13 35 12.25\t12.48 0 64\t\tCoSine n\t3808\t0.5 0 45\t0.49\t-0.01 Anba\t20061\t1.93\t18\t1 86\t008\tCostco\t28303\t35.62 33.8\t34 04\t1.33 Arnold 0 44\t3548\t21 02 20 95\t21 01\t0.01\tCredSvs\t6696\t12.7 11.37\t12.28\t042 Artfech\t6745\t0 85 0.78\t0 81\t0.03\tCréé Inc s\t8520\t18 34 16.3\t17.76\t0.46 ArtbroCr\t4551\t23.49 20 85\t21.72\t0.52\tCvmer\t6722\t16 93 15.25\t1686\t1 42 AsoenfialS\t21860\t3.37\t3.1\t3.15\t-0.11\tCvsive\t3504\t2.49 2 35\t2.45\t0.08 Ashford\t3422\t0.19 0.16\t0 19\t0.03\tCvtvc s\t24664\t27.36 25.07\t26.32\t-1.14 AtrT>el\t53105\t7.55 6.75\t7.21\t0.17\t\t\t\t\t Autodesk 0 24\t3332\t35 27 33.25\t33 92\t0.2\t\t\t% r\t\t Avdnex\t4780\t3.5\t3\t3.36\t0.25\t\tU 3 r\t\t\t Avgnti\t6627\t6 9 6 25\t68\t-0.23\t\t\t\t\t AviciSvs n\t6667\t2.22 1.79\t2.1\t0.25\tDDi Cp\t5821\t\u201998\t7\t7.9\t0.76 Avigen\t14323\t11.45\t8.9\t10.52\t-4\tDellCptr\t122076\t23.29 21.7\t2312\t0.56 Avfron\t4660\t27.03 25 95\t26.45\t013\tDiglght\t10824\t6.5 5 56\t5.9\t-0.04 AxCelis\t7750\t10.87\t9,5\t1069\t0.8\tDitechCo\t4679\t4 45\t4\t4.15\t-0.15 BE Aero\t11703\t10 08\t9 4\t9 97\t-0.1\tDlIrTree\t8611\t20 75 19.9\t20 69\t0 59 BEA Svs\t88\u201962\t13.97 12 89\t13.51\t0.07\tDbleClck\t5667\t7.19\t6.7\t6 95\t-0 08 BlSYSs\t11545\t45 44 42 83\t44 24\t1 58\tDuPontP\t3028\t31 3 28 8 7\t29 56\t0.31 BallardPw\t5701\t24.75 23.57\t24.24\t0.52\tDurbanRo\t10956\t1 36\t1.3\t1.32\t003 BanknorthO 52 13026\t\t21 1985\t20 04\t1 01\tDvnocq s\t8823\t16.95 15 03\t16.05\t2 95 Bafro S\t8388\t39 18 35 4\t36\t3 18\teBovlnc\t73074\t55.47\t52\t55 42\t2.02 Be Inc\t5008\t0.17 014\t0.16\t0.02\tECI Tel 0.2\t5389\t2 34 2.01\t223\t0.19 BebeSfrs\t3876\t198\t18\t19.22\t0.23\tESSTech n 48t 3556\t\t1198 10 9\t11.1\t-0 78 BedBoth\t19761\t27.6 26 6\t26 92\t0.6\tErthShII\t4624\t2.1 185\t1.97\t-0.17 Riagen\t37661\t53.55 52.1\t52 68\t1 08\tErthlink\t30223\t17.55 16 35\t17.54\t1.05 BiOfTOt s 0.09 14164\t\t31 4 30 22\t30 63 0 28\t\tEchelonC\t4\u201988\t13 38 11.92\t1209\t-0.36 B'oTcG\t8735\t7 99\t7\t745\t1.05\tEchoStar\t24563\t23.9\t23\t23.15\t¦0.74 Borland\t3314\t9 64\t9.1\t921\t0 14\tEdipsvs\t3007\t15 66 14 \u20196\t1549\t0.5 BradPBm\t5330\t9 04\t8.5\t895\t0.55\tEdsnSch\t5801\t13.05 11.7\t11.95\t¦1.09 BrikTech\t9223\t1.75 128\t1.53\t028\tEducMgt\t5529\t35.2 33.23\t35 05\t0.92 e Funds\t3373\t17.37 15 76\t16.99\t0.23\t\t\t\t\t\t\tHat Jobs\t3804\t6 5 6 06\t635\t\u20220.15\tInvitrogn\t7157\t70.43 66.76\t\t68 68\t1.45\tMocrvsn\t4111\t35 27 32 69\t34 32\t-0.07 Elontec\t314/\t27.7 25 31\t26 4\t0 24\t\t\tB\t\t\t\tHumGen\t20590\t32 04 30 22\tM 88\t-0.43\tisis\t5131\t18 95 '7 46\t\t183\t0.15\tMogoi 0 13 10252\t\t13.15 n.49\t12.78\t\u2019 88 ElectrArts\t28754\t49 33 45 55\t47 31\t0.77\t\t\tU\t\t\t\tHuntBnk 64m 10477\t\t1616 149\t15.31\t-0.71\tIxio n\t3635\t929\t85\t929\t0.55\tMonugist s\t20184\t6 94 6 31\t6.61\t-014 ElecBtq\t582/\t30 57 27 3\t27.63\t2.57\t\t\t\t\t\t\tt Many\t12/54\t4.7\t4\t445\t04\tJD Edwr\t5557\t6.72\t625\t6.5\t-0.4\tMarconi n,17e\t9194\t0.58 0 48\t0.54\t\u20220.03 EmmisC\t4956\t15.81 14.66\t15.15\t-0 93\tGemstor\t44169\t21 4 18 72\t\t19\t-1.04\ti2 Tech s\t92173\t4.23 3 87\t4 11\t002\tJ DS Uniph\t263924\t7.14\t668\t6.83 -0 09\t\tMarveliT n\t17284\t20.55 18.65\t19 27\t-0.38 Emulex s\t06934\t17 64 15 45\t16.64\t0 24\tGMogic\t'3488\t072\t0.43\t0.64\t0.21\tICTS Intl s\t3418\t11.99 9.21\t11.59\t2.52\tJNI Coro\t3283\t7.05\t6.15\t6.55 -0 09\t\tMatrixO\t4537\t5.21 4.16\t5.21\t0.49 EngnSup s 04f\t9446\t58 50.65\t51 9\t-2.31\tGenMcr\t17781\t3 5 56 31 55\t\t35.3\t26\tIDEC s\t19924\t50 9 7 48 15\t48 82\t\u20221 8\tJovGIW n\t3984\t15.2 1481\t\t15.03\t-0.02\tMaxRe n\t4002\t15.8 15.2\t15.65\t0.23 Enzon\t9221\t57 38 55 12\t55.71\t-06V\tGenta\t4405\t11 9\t11\t11.19\t-0.11\ti Basis\t3502\t0.62 0 55\t057\t¦0 04\tJnprNtw\t221141\t16 23\t14.7\t15.24\t0.16\tMaxim\t50156\t42 44 39 02\t41 38\t0.77 E piphnv s\t4052\t5 05 4.77\t505\t0.05\tGenuity\t5715\t1 63\t1 56\t1.61\t-0.01\ti Beam B s\t3482\t0 36 0.22\t0.3\t0.04\t\t\t\t\t\t\tMcAfee\t5733\t16 8 15.21\t16 8\t0.95 Equinix\t1848\t0 45 0.35\t039\t-0.03\tGenVec n\t4212\t2.1\t! 85\t2 05\t0.05\tilummet\t5865\t45.05 41 88\t43.58\t0.7\t\t\t\t\t\t\tMcLeod\t43120\t0.49 0.43\t0 47\t\u20220.01 EricsnTel 05e 99441\t\t4 01 3.75\t3 83\t0.07\tGenzyme s\t32501\t45 71\t43 37\t44 04\t\u20221.31\tImatrn\t7735\t1.79 1.77\t1.79\t0.02\t\tn à m\t\t\t\t\tMcDoto\t14735\t13.8 11.25\t13 35\t0.77 eSoeed\t13468\t6 05 5.01\t5.7\t0.21\tGilatSat\t4025\t2.61\t2 38\t2.52\t-0.01\tI me lone s\t17126\t59 63\t57\t57.29\t-1.69\t\t\t\u2014\t\t\t\tMc Dota A n\t27868\t13 29 10.45\t13.28\t1.47 EvIveSft n\t11514\t0.36 0.18\t0.23\t0.05\tGiiead s\t15368\t57.7 56 21\t\t57\t0.03\timmunex\t59756\t20.5 19 64\t19.94\t-0.17\tKLA T ne\t102634\t36 85\t32.8\t36 36\t2.95\tMedDsg\t4X1\t18 69 16.76\t17.15\t-0.47 Exar s\t3144\t20 09 17.79\t19.31\t0.7\tGlobllnd\t4357\t6.04\t5 76\t603\t0.0/\tIncyteGnm\t4400\t13.4 12.74\t13.02\t-0.55\tKPMGCnsn\t5441\t12.24\t11.8\t12.14\t0.15\tMedlmun\t20533\t37 1 35.47\t36 04\t\u20220.77 eXcelon\t3608\t0 75 0.64\t0.69\t0.01\tGibeSpn\t18746\t9 87\t865\t939\t0.21\tindpCmtvé6f\t381/\t22.56 21 56\t22.19\t-0.16\tKonaSft\t8918\t0.68\t0.61\t0.64\t-0.04\tMedarex s\t7X2\t16 0 16.05\t16.39\t-0.56 Expédia\t5280\t31.05 29.6\t30 22\t0.01\tGoldFLtd 18e\t5928\t5.05\t4.9\t4.97\t0.02\tinfoSpce\t96775\t1.61 148\t1.54\t-0.07\tKnghtTrd\t9891\t9.15\t8.66\t8.99\t\u20220 08\tMediocm\t2984\t13.65 128\t13.15\t-0.3 VOUS NE VERREZ JAMAIS DE PHOTOS DE CONSEILLERS DANS NOS ANNONCES.ILS PRÉFÈRENT PASSER DU TEMPS AVEC VOUS PLUTOT QU\u2019AVEC DES PHOTOGRAPHES.DUBEAU CAPITA! GESTIONNAIRE DE PATRIMOINE Gestion de portefeuille discrétionnaire Régime de retraite Fonds de pension Membre de FCPE dubeaucapital com 1 800 463-0005 ExpScrpts\t12496 Ext Net*\tS4488 F5 Netw\t5328 FEICo\t4545 FUR\t6252 FiftMhird 0.8 45070 Finisor FstHIth s Fiserv s Flog Tic Flextrn s Foundry FreeMkt FrntrAir s FrntlCop n FueiCel! s 55.79 1.13 58 5 5 5 5 10.45 8 8! \u2022 ?: ¦ 11 25 9 82 *¦ Ml 26.21 0 63 27.25 24.5 45 4 40.05 44 5 4 85 57 31 54 18 54.58 3.17 6 47 5.26 5 89 0.11 27.85 26.25 26.67 -0.73 n ¦ : n 35.2 33.13 128 106 1.13 -016 I9.M 20 26 0.57 951 8.35 9.41 1.15 13 73 13.01 13.7 0.16 9 34 8 85 911 -0.18 0 2 0 14 18.6 0 49 1861 1 vl GrtrBov s 46f 8266 20 63 19 38 20 18 0.2 GuilfrdPh\t2908 8.9T 8.25 8.31 -0.42 HàJ Hncfcprg\t5919 Harmonie\t5230 HormonvG.15e 6019 HelenTr\t5096 HSchein Herlev s HlywdE HomeStore\t20868 HotTopiC S\t3549 HtIRsrv\t9462 7233 14731 5274 1.25 M3 8 98 8 01 6.18 5 88 12.73 11.51 41.5\t38 18.9 17.86 1.2 -0.11 8.59 -0.03 5.99 -0.08 12 0.6 39 05 -0 98 18.5 1.41 14.25\t13.83\t13.95\t-0.05 5.81\t5 33\t5 44\t-0.21 29 14\t27 9\t28 4\t0.91 33.17\t29 01\t31.8\t1.35 Informât s\t5293\t6.35\t5.5\t6.25\t0.11\tKopinCp\t8883\t10.X\t882\t997\t0.39\tQuovodx\t3229\t11.86 1U1\t11.37\t\u20220.58 Inktomi\t21595\t3.46\t3.06\t3.33\t-0.08\tKrolllnc\t4231\t11.9\t10.95\t11.3\t0.55\t\t\t\t\t Innovex\t3250\t1.51\t1.36\t1.51\t0.17\tKronas\t5909\t59.4\t52.08\t58.57\t4.57\t\t\t\t\t InsitTc\t5080\t1875\t18\t18.65\t0.19\tKulicke\t3635\t12.13\t10.95\t12.05\t0.8\t\tn 61 o\t\t\t itgLfSci\t5900\t27.19\t26.08\t26.91\t0.27\tLTX\t7786\t12.2\t11.04\t11.81\t0.26\t\t\t\t\t IntgCirc n\t5512\t14.1\t12.87\t13.57\t0.04\tlomRscü\t35786\t18.92\t17.11\t18.7\t1.23\tRF MicD\t97773\t18.6 15.56\t17.91\t1.36 intgDv\t15613\t249\t22.25\t24.23\t0.86\tLattice\t13854\t18.38\t16.7\t17.85\t0.5\tRSA Sec s\t19154\t10.86 9.91\t10.25\t-0 68 Intel\tC 08362398\t\t22.52\t21.27\t22.24\t0.28\tLesoto\t3731\t6.79\t6.07\t6.24 -0.51\t\tRambus\t12756\t8.35 7.65\t8\t\u20220.08 intermogn.701\t3308\t25.61\t22.98\t25\t0.62\tLevel 3\t90X5\t2.57\t2 08\t2.45\t0.47\tRoreMed\t3943\t0.17 0.12\t0.13\t0 ItrntCap\t9248\t0.52\t0.42\t0.5\t-0.01\tLincare s\t14249\t24.6\t22 25\t23.97\t0.97\tRatnSft\t18849\t12.15 11.01\t11.45\t-0M intntSec\t8933\t16.93\t15.27\t15.91\t0.02\tLmearTchO.16 38049\t\t38 65\t35.35\t37.95\t1.27\tRzrfish\t5099\t0.21 0.19\t0.21\t0 Intersil\t16166\t33.63\t29 74\t32.77\t212\tLoudcld n\t66X\t16\t1.31\t1.4\t0.11\tReodRt\t6194\t4.74\t4.4\t4 42\t-0 28 Intrwvn s\t16465\t7.25\t6.55\t7.01\t-0.08\tLoudeve\t3161\t0.49\t0.42\t0.43\t\tRealNwk\t8065\t5.6\t5\t5.46\t0.25 Introdo\t4516\tX 45\t28 01\t29.24 -0.51\t\tLuminent n\t7484\t1.82\t1.27\t1.32\t-0.63\tRedHat\t7011\t3.7\t3.4\t3.6\t0.05 Intuit\t17505\t36 73\t35.01\t36 48\t0.74\tMIM Cp\t3603\t12.6\t12.2\t12.55 -0 06\t\tRedback\t54265\t1.76 1 46\t1.6\t0.02 InVision\t38857\t14.75\t12.95\t14.73\t2.85\tMRV Cm\t6951\t3.07\t2.73\t2.92\t\tRegionsFnl.12 9006\t\t27.85 26.25\t26.34\t-1.43 MedAct 4239 21.3 1 7.24 19.01 -1.99 Mentor 0.12 4438 25.05 24.15 24 38 -0.68 MentGr MrcCmp Merclntr MesoAir MtrmdFb Micrel Microchp Mcromse s WicSemi s Wicrosft MicroStr Microtne MilIPhar Molex Motient MyriadGn 5631 9859 44117 16126 81561 5665 15195 32724 13676 297013 9133 6811 20929 0.1 4580 15036 6552 15.24 14.1 14.65 0.28 44 93\t41\t42.81\t2.61 28.15 25.25 26.67 0.7 3 88 3.59\t3.7\t-0.25 0.68\t0.6\t0.63\t-0.04 23.4 20.85 22.63 0.69 31.1 27.31\t29\t0.66 9.3 8.63 9.01 0.08 33.09 29 92 30 85 -0 02 58 65 56.74 58 04 0 32 1.34 1.12 1.32 0.13 14.39 1 3.1 14.02 0.03 20.52 19.33 19.73 -0.79 30.56 29 08 29.72 -0 28 0.08 0.05 0.07 36.61 33.8 34.78 -0.99 N à Q NCO Grp\t4316\t15\t13.68\t14.29\t-0.56 NetlQ\t5392\t29.4\t27.95\t29\t0.2 Netegrity\t12467\t13.71\t12.27\t12 83\t0.13 Netmng\t3728\t0.46\t0.38\t0.42\t0.02 NetwkAp\t74752\t10.27\t9.2\t9.42\t-0.33 NetwkAsc\t36509\t16 82\t15.3\t16.45\t0.52 NewFocus\t6167\t3.74\t3.24\t3.38\t-0.3 NY Cmty s0.53 3798\t25.45\t24.02\t24.75\t-0.6 Newport 0.02\t8081\t15.64\t14.36\t14.9\t-0.1 NextCrd\t3074\t7.98\t7.6\t7.9\t-0.1 NextelC\t190627\t9.4\t7.87\t7.94\t-0.8 NextIPrt\t6078\t7.86\t6.96\t7.31\t-0.83 NorTrst 0.62\t9179\t50.14\t48.2\t48.57\t-1.67 NwstAirl\t8943\t12.84\t11.89\t12.6\t-0.45 Novell\t14658\t3.88\t3.52\t3.75\t-0.06 Novlus\t79225\t30.7\t27.8\t30.41\t1.86 Nvidia S\t63225\t34.89\t31.6\t33.64\t0.74 ONISysn\t18045\t5.88\t4.55\t5 44\t-0.03 OReillyA\t3314\t29 85\t28.15\t28.79\t-0 46 OSI Sys\t8276\t11.4\t9.3\t11.2\t2.45 OokTech\t2959 OpenwvSys\t52151 OpIinkC\t6074 OptCable\t28620 OpteICm n\t8593 8\t7.57\t7.76\t-0.07 7.6\t6.8\t7.01\t-0.37 0.99\t0.87\t0.97\t0.06 1.75\t1.06\t1.21\t-0.94 4.15\t3.15\t3.69\t0.33 OptRobt\t4147\t21.26\t19.55\t19.9\t-0.55 Oracle\t301639\t14.4\t13.63\t13.9\t-0.3 P-Com\t7080\t0.2\t0.14\t0.17\t-0.02 PMC\tSra\t96831\t14.69\t12.4\t13.6\t0.42 PRI\tAuto\t5892\t11.13\t10.21\t10.57\t0.27 PSSWrld\t5688\t9.15\t8.75\t8.9\t-0.45 Paccar 1.20a 3046\t51.25\t48.8\t48.86\t-2.03 PocSun\t5999\t14.34\t13.08\t13.75\t0.35 Palm\t118219\t1.55\t1.44\t1.49\t-0.06 PanAmSat\t5536\t21.35\t19.54\t20.14\t-0.72 ParmTc\t14348\t5.97\t5.52\t5.63\t-0.25 PattUTI\t10942\t14.82\t13.69\t14.48\t0.56 Paychex 0.36 16895\t32.43\t31.14\t31.79\t-0.12 Peoplesoft\t99321\t27.14\t24.67\t25.83\t0.08 Peregrine\t3129\t0.97\t0.9\t0.95\t-0.02 Peregrne\t48756\t15.1\t13.76\t14.68\t0.17 PerFoods\t10440\t25.36\t24.4\t25.36\t0.4 Perm Fix\t6253\t3.89\t3.46\t3.57\t0.03 Perrigo\t13041\t13.69\t12.79\t12.85\t-0.62 PetsMart\t4ô64\t7.41\t7.05\t7.18\t-0.02 PhrmPdt s\t5666\t28.75\t27.78\t28.33\t-0.41 PhotMdx n\t6574\t0.84\t0.57\t0.65\t-0.11 Photrln\t4164\t20.29\t19.51\t20.09\t0.13 PicTel\t3023\t6.64\t6.31\t6.63\t0.22 PncleHId\t5848\t0.34\t0.3\t0.32\t-0.02 Pxlwrks\t7168\t14.55\t13.5\t14.33\t0.24 Plexus\t10741\t27.5\t24.86\t26.86\t1.25 Polvcom\t25950\t30.74\t28.4\t30.55\t1.68 Polvmed\t5034\t19.3\t16.7\t18.88\t1.78 PortISft\t7534\t1.3\t1.03\t1.17\t-0.01 Power-One\t6720\t7.62\t7.1\t7.19\t-0.38 Powrwav\t12128\t11.93\t11\t11.14\t-0.06 ProecisP\t5340\t3.82\t3.5\t3.62\t-0.17 pricelinen\t24403\t3.61\t3.25\t3.51\t-0.3 PriHItncs\t8111\t27.74\t26.5\t27.35\t0.43 ProfRec\t58051\t7.07\t4.2\t5.5\t-2.64 ProtDsg\t14219\t48.7\t46.75\t48.13\t-0.62 ProvHIth\t3602\t34.11\t32.92\t33.5\t-0.53 PrchPro\t3022\t0.4\t0.37\t0.38\t-0.02 Qlogic\t128033\t30.25\t26.52\t28 9\t1.4 Qualcom\t235571\t41.85\t38.84\t41.22\t2.76 QuestSftw\t20349\t16.85\t14.6\t16.77\t1.32 Questrn wt\t3079\t0.18\t0.1\t0.1\t-0.03 Quintiles\t3224\t15.76\t15.1\t15.27\t-0.36 Renais*\t3727 RenaiCre\t4546 RschMot\t21474 Retek\t4256 RivrstnN n\t63217 RossStrs 0.17\t13348 SEl Inv s 10f 3365 SabaSftwr\t3603 Safeco 0.74 6872 Sogelnc\t2972 SanDisk Sangstat Sanmina s Scias SeeBvnd n Semtech Seorocor ShirePh ShufMst s Sicor SiebelSys SigmAI 0.33 3285 SST\t12879 SilicVlyB\t6815 SiriusS\t11176 Ski Soft\t3042 SkyWest s0.08 8^91 SmrtForce\t9549 SmurfStne Sonicblue SncWall SonusNet Southtrst sO 5612015 SpecLink 3119 SpecSite SprtHalev Stamps Staples Storbcks s StarMda StewEnt StorNetw n StrtLght SunMicro s 565368 SwiftTrn 3965 Sycamre 29997 Svmntc 48407 Synopsv 11616 8752 15441 34977 2917 7663 11207 3835 3204 2997 6132 140431 11695 6593 23456 130053 12709 5276 6917 25429 27360 4459 5423 9324 3947 1.62\t1.52 31.4\t30 43 15.5\t14.73 16.46\t15.6 8.35\t6.4 29 32 26.6 33.7?32 33 2.03\t192 30.25\t28.77 19.55 17.35 12.75 10.95 20.25\t1 8 15.81 14.5 19 18.33 3.89 2 99 34.26\t31.05 38.3\t37.27 44.47\t43.47 12.45\t12.2 20.15\t19.17 \u20199.27 17.39 45.5\t44 08 5 8 4.63 19.83 18.61 3.08 2.71 23.45\t22.75 19.15\t18.1 19.14\t17.63 12.9\t12 0 88 0.76 15.5\t13.18 3.09\t2.62 23.95\t22.74 18.18 16.49 3.05\t2.78 2.63\t2.5 2.38 2.25 14.4\t14.02 17.25 16.59 0.16 0.13 5.58\t5.21 4.58\t4.1 4.95\t4.45 9.93 9.29 18.15\t16.33 4.5\t3.79 48.8 43.15 42.35 39.77 1.57 -0.02 31.15 -0.24 15.2\t-0.02 16.06 -0.1 8 34 2.09 29 04 -0.21 331 -0.39 1 93 -0.02 29 26 -0.75 19.41 1.42 12.04\t0 68 19.95\t2.02 15.48 0.12 18.78 -0.3 3 89 0.57 33.92 1 58 38 06 -0.21 44.47\t0.12 12.31 -0.41 19 82 -0.52 18.51 0.3 44.24 -0.61 5.8 1.05 18.77\t-1.06 3.02\t-0.11 23\t-1 18.75 -0.25 18.3 -0.89 12.27\t-0.64 0.86 0.05 13.48\t-2.33 2.77\t-0.47 23.01 -0.9 18.14\t0.46 3 2.5\t-0.01 2.27\t-0.04 14.05\t-0.36 17.07 0.11 0.15 -0.01 5.22 -0.31 4.14\t-0.17 4.95\t0.25 9.6\t-0.27 17.59 -0.4 4.4 0.41 47.95 4.11 42.17 1.23 TàZ THQ TMP Ww TakeTwo TaroPh s Tech Data TCP PCS Teliabs Tellium n Terayon TetroTc Teva Thoratc 3Com TibcoSft Tcktms B TierTech TW Tele Trnsmeta n 15071 TrnSwtc 22375 6926 18126 5148 4169 7597 81300 40885 3585 13789 3250 18e 6427 2993 14002 12494 3784 3178 34013 Trvlcity TricoMr Tricord TriPathl TriQuint US Srch USA Ntw UTStrcm UntdNat UStatn 2974 3105 3196 11400 33370 6211 10729 6460 3265 0.1 3023 9434 6839 6804 3374 3955 71707 133818 3502 4466 utdGibi USintnetw Varions Vastero Verodo n Verisign Veritas VertxPh VertdNet ViaLink Viasrce VideoNetw Vignette Viisoge VirotoCp Visionics Vitesse Vitrio vtei WebMD WebEx n webMeth WWi relss Whole F d s WorldCom.72tl69324 WrldMCI n2.4 5684 XM Sot 6095 XOComm 136589 XOMA 21369 Xilinx 100755 Yahoo 69468 ZionBcp 0.811978 Zoron n 35217 6318 5776 15334 130626 5599 41428 61281 3338 3281 18078 9360 9221 5870 5750 49.55 45.02 31.34\t29.92 9.63 8.84 36.89\t35.52 42.51 41.12 13.9\t13.09 13 11.87 5.94\t5.05 9.15\t7.94 25.19\t24.15 65.3\t63.6 19.19\t18.01 3.83 3.68 8.36\t7.7 13.18\t12.67 13.54 11.55 6.29 5.76 1.32 1.25 3.67\t3.16 18.2 16 6.41 6.05 1.5 0.73 6.99 5.16 17.5 15.51 1.95\t0.74 20.07 18.7 16.71 15.95 18 13 17.35 27.15\t25.86 0.89 0.68 0.27 0.24 26.2\t23.98 11.84\t11.2 0.07 0.06 49.35\t45.85 26.34\t24 19.19\t17.85 0.77 0.63 0.14 0.12 0.22 0.09 0.85 0.63 4.66 4.09 13.4\t9.7 9.81\t88 16.25 13.72 9.44\t8.04 2.16\t1.99 2.84\t2.63 3.68\t3.47 27.4\t25.38 8.9\t8 36 34 32.6 33.15\t32.01 13.96 13.18 14.35\t13.6 5.28 4.75 0.45 0.38 7.45\t6.69 29.3\t25 32 10.89\t9.91 46.15\t43.91 23.45 19.54 48.77 2.77 30.53\t-0.89 9.55 0.28 36.3\t-0.7 41.82 -0.28 13.54\t3.5 12.34\t0.04 5.85 0.46 8.93 0.79 24.8\t0.39 65.04 0.18 18.3\t-0.1 3.79\t0.02 8 -0.13 12.84\t-0.37 13.33 1.26 5.98 -0.38 1.29 -004 3.46 0.09 18 0.6 6.4 0.24 1.24 0.49 6.9 1.85 16.5 0.44 1.6 0.85 19.01\t-0.75 15.97\t-0.63 17.98\t0.04 27.15\t0.15 0.84 -0.05 0.25 -0.02 25.85\t0.87 11.55\t-0.27 0.07 47.8\t0 26.16\t1.19 18.16\t-0.95 0.73 -0.02 0.13 0.01 0.13 0.04 0.84 0.19 4.27 -0.2 13.1\t4.69 9.38 0.22 15.91\t3.01 8.79\t0.33 2.16\t0.14 2.74 0.03 3.53 -0.17 27.35\t0.6 8.69 -0.58 33.55\t1.05 32.4\t-0.03 13.73 0.4 14.02 0.11 4 82 -0.31 0.42 0.01 7 33 0.33 28.07 1.55 10.49 0.14 43.92\t-2.01 22.24 -2.66 New York DOW JONES Indice des valeurs industrielles.9 067.94 en baisse de 51.83 Volume des transactions: 977 millions d'actions.Titres en hausse 1 177.En baisse 1 897 Inchangés 223 i 9300 I 9JOC I s loo 9 000 t 900 8 800 8 700 ,8 600 «500 8 eriodo de l'annee Au Canada, la période allant de jan v ier à av ril en est une importante pour les stations balnéaires, alors que la saison estivale est la plus occupée pour les vols intérieurs et les voyages en Kurope «L'une des périodes les plus calmes de l'annee va du 1' septembre à l'Action de grâces (américaine) Dans les Caraïbes, c'est la saison des ouragans ».rappelle Man Zakka.president du voyagiste torontois Sky-venture Travel L\u2019Action de grâces américaine, le 22novembre, permettra de tester la volonté de voyager de nos voisins du Sud.souligne M Chapman, de Signature «C'est leur plus grosse fin de semaine de l\u2019annee», dit-elle, en prévoyant que la situation reviendra à la normale d'ici Noël, tant aux Liais» Cuis qu'au Canada La traque de l\u2019argent des terroristes pourrait restreindre le secret bancaire ¦ PARIS (AFP) \u2014 La lutte internationale engagée depuis les attentats du 11 septembre contre le financement du terrorisme pourrait restreindre le secret bancaire, notamment en Europe, mais son recul généralisé dépendra de la pression qui s\u2019exercera ou non sur les paradis fiscaux.Le principe de la lutte contre les circuits opaques de l\u2019argent sale est de pouvoir connaître les clients des banques, afin de savoir ce qui est douteux.Or, le secret bancaire s\u2019y oppose et fait souvent obstacle à cette lutte.« Quand une enquête pour évasion fiscale, trafic de drogue ou terrorisme est en cours et que les recherches s\u2019arrêtent sur la semonce : ici commence le secret bancaire, j\u2019ai du mal à comprendre », a déclaré fin septembre le président de la Bundesbank, Ernst Welteke, en plaidant pour un assouplissement du secret bancaire allemand.Depuis, la décision américaine de geler l\u2019actif des banques internationales qui ne coopéreraient pas à la traque internationale de l\u2019argent du terrorisme a donné le la.La Banque des règlements internationaux (BRI), sorte de banque centrale des banques centrales, a demandé jeudi à toutes les banques de davantage contrôler l\u2019identité de leurs clients, afin de préserver « la confiance et l\u2019intégrité du système bancaire ».Pour faciliter l\u2019identification des titulaires de comptes, le ministre allemand des Finances, Hans Eichel a annoncé de son côté vendredi la création d'un fichier central des comptes bancaires à l\u2019Office fédéral de surveillance bancaire, basé à Bonn.Les milieux bancaires et l\u2019opposition conservatrice, critiques, y ont aussitôt vu une menace pour le secret bancaire.Selon le ministre autrichien de la Justice, Dieter Bohmdorfer, cité vendredi par le journal conser- vateur\tl\u2019Union européenne prépare- rait même un assouplissement du secret bancaire, à l'occasion de la réunion conjointe des ministres des Finances, de l'Intérieur et de la Justice des Quinze, le 16 octobre à Luxembourg.Mais un obstacle majeur à la lutte contre l\u2019argent sale réside dans le secret étanche que maintiennent les paradis fiscaux.« Le monde est en train de changer » et « parmi les choses positives qui arriveront après le 11 septembre, il y a la chute des paradis fiscaux et des pays qui vendent le secret bancaire », a jugé mercredi, volontiers optimiste, le ministre italien de l\u2019Economie et des Finances, Giulio Tre-monti.« Tout deviendra une maison de verre, même la Suisse », a-t-il ajouté.« La décision américaine va forcer les banques à vérifier si leurs filiales dans le monde entier, et notamment dans les centres offshore, respectent les procédures contre le blanchiment d'argent », a estimé pour sa part le président de l'autorité britannique des services financiers (FSA), Howard Davies.Toutefois, « le principe de la lutte contre le blanchiment est de connaître ses clients et donc de savoir ce qui est douteux.Les offshore ne le font pas », a déploré un porte-parole de l\u2019agence britannique NCIS (National Criminal Intelligence Service).Tout dépendra donc de la pression qui sera exercée à l\u2019avenir sur ces centres offshore.Depuis deux ans, trois organismes internationaux, l\u2019OCDE, le Groupe d'action financière sur le ban-chiment des capitaux (GAFI) et le Forum de stabilité financière (FSF) du G7, ont dressé des listes de ces « paradis ».Certains en ont été retirés sur promesses de coopération à venir, mais aucun n\u2019a été l\u2019objet de sanctions à ce stade.La France, en pointe dans la lutte contre les paradis fiscaux, demande un élargissement du mandat du GAFI à la lutte contre le financement du terrorisme, et souhaite une réflexion sur les sanctions.La Commission européenne devrait proposer des aides très limitées aux compagnies aériennes ¦ BRUXELLES (AFP) \u2014 La Commission européenne doit préconiser demain des aides publiques extrêmement limitées au transport aérien, la situation n\u2019exigeant pas selon elle le recours à des aides d'Etat massives comme aux États-l\u2019nis, a-t-on appris hier de source européenne.Les propositions de la Commission, qui doivent être officiellement dévoilées demain à l\u2019issue de la réunion hebdomadaire du collège des commissaires, serviront de base aux discussions du conseil des ministres des Transports, le 16 octobre à Luxembourg.Aux Etats-Unis, le plan d'aide approuvé par le président George W.Bush prévoit une aide financière de 15 milliards $ en faveur des compagnies aériennes.Dans une Europe « moins durement touchée », la commissaire européenne aux Transports, Loyola de Palacio, et son collègue chargé de la Concurrence, Mario Monti, suggèrent de s\u2019en tenir à deux mesures financières seulement.Les États membres pourraient ainsi proposer une indemnisation pour les pertes de chiffre d\u2019affaires subies par les compagnies « entre le 11 et le 14 septembre», du fait de la fermeture de l\u2019espace aérien américain.Les États pourraient également maintenir jusqu\u2019à fin décembre les aides aux assurances à leurs compagnies, pour les aider à couvrir le risque d\u2019attentats ou d\u2019actes de guerres sur les avions.La Commission se réserverait la possibilité d'autoriser ultérieurement de nouvelles aides si des distorsions de concurrence apparaissent avec les compagnies américaines plus aidées.Du côté des mesures non financières, la Commission devrait donner son feu vert à un assouplissement des règles d\u2019utilisation des créneaux aériens.Une compagnie aérienne pourrait ainsi renoncer temporairement à ses créneaux pour faire face à la baisse du trafic, et les retrouver à la saison suivante, ce qui est normalement interdit D'éventuelles ententes entre compagnies (aménagements concertés d'horaires sur certaines lignes, par exemple) pourront être examinées avec bienveillance, mais « au cas par cas », selon les propositions de M\"\" de l'alacio et de M Monti Quand au coût du renforcement des mesures de sûreté dans le transport aérien, il « doit être assumé» par les Etats membres, indiquent les deux commissaires.La Commission européenne avait déclaré dès le début de la crise qu\u2019elle voulait éviter le retour à une course aux aides d\u2019État dans le transport aérien, comme au début des années 90.Certains États membres (comme l'Italie, la Belgique ou l\u2019Irlande) font pression pour que soit ouvert plus grand le robinet ties aides publiques, mais la Commission veut éviter que la crise serve de prétexte pour renflouer dos compagnies mal en point.RIGUEUR La rigueur de la Commission n\u2019exclut pas qu\u2019elle puisse autoriser une aide ponctuelle d'un Etat membre à une compagnie au titre des aides au sauvetage.Le crédit relais de 125 millions d\u2019euros accordé à la Sabenu par l\u2019État belge pourrait entrer dans ce cas de figure.D\u2019après le document préparé par les services de Mn\" de l\u2019alacio et M.Monti, l\u2019Association européenne dos compagnies aériennes ( AEA) prévoit une chute de de 3,6 milliards d\u2019euros du chiffre d'affaires des compagnies européennes pour l\u2019ensemble de 2001.Le trafic aérien baisserait de 7,7% sur l\u2019année, avec une réduction des capacités (nombre de sièges offerts à la vente) de 4,7%.L\u2019AEA, qui base ses estimations sur un échantillon de 13 compagnies, estime que 5,6% de la flotte a été immobilisée après les attentats.Les pertes d\u2019emplois pourraient aller jusqu\u2019à 30000ou 4()()()0 emplois, selon la même source.Découvrez notre tout nouveau cahier PLAISIRS le samedi dans LE SOLEIL et gagnez 9000$ en plaisirs gastronomiques avec ITYTRA li-N U M E R O LE SOLEIL Un gagnant par jour de 1000 $ en certificats-cadeaux resto m & àeû'éiu.> faint (n LA FlNOLILMtl! ^\tiz'GdM^CT'vxr Tous les détails aujourd'hui au dos de votre Sports EXTRA % lAfias8' .\u2014 SOLEIL m amène plus loin # C 1U LE SOLEIL MARI B R t 2001 DECES ET AVIS BEDARD Paut-Hann Charlaabourg BOISSONNEAULT HMtœ SaintaAlarguame CHOUINARD Philippe GAGNON.Juliette Legros Samte-Perpetue GAUDRY Roger Ph D.C.C.G 0 0 OSMM Montreal GIRARD, Henri, Québec HUDON pere Marcel.C.SS.R.Samte-Anneoe-Beaupre LACHANCE Claire Piche LAROCQUE.Suzanne Samt-Jerôme LESSARD.Omen Vachon.S*ntOxvde-Stwidon PETITCLERC, Lucien Notre-Dame de Portneuf POTVIN, Patricia Berube, Pohenegamook POULIN, Robert.Sainte-Foy ROBERGE.Sr Cécile.M I C., Pont-Viau.Laval THIBAUDEAU.Theodora, Saint-Émile TREMBLAY, Jacqueline Parent.Beauport TREMBLAY.Therese Dubé, Sainte-Foy VAILLANCOURT Jean-Paul Semt-Pamphil# comt» d» L Islet BEDARD Paul-Henri A l'hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 7 octobre 2001, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Paul-Henri Bédard, époux de dame Annette Beaulieu II demeurait à Charles-bourg.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le mercredi 10 octobre à 11 h en l\u2019église St-Charles Borro-mée, coin 1ère Avenue et 80e Rue Ouest, Charlesbourg et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Claude (Jocelyne Boutet), Daniel (Bibianne Breton), Francine (Michel Blouin), Ginette et Jean (Johanne Bédard); ses petits-enfants: Denis et Gabrielle Bédard; Olivier Bédard; Pierre-Luc, Maxime et Alexandre Blouin; Sandrine Paquet; ses frères et sœurs: Gemma (Jean Dubé), feu Monique (feu Raymond Dela-ge), feu Lilianne (Jean-Paul Jolin), Maurice Soucy (Micheline La-plante).Gaétane (Augustin Minville), Thérèse (Louis Lafond), André (Suzanne Leme-lin), Jocelyne (Yves Poulin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Lucien Beaulieu (feu Madeleine Fortin).Estelle.feu Romain (Denise Grenier), Robert (Rachel Vaillancourt), Fernande.Émilien (An-gèla Bédard), Carmelle (Pierre-E.Sanchaghn), Raymond (Gemma Voyer), Rita, Jacqueline, feu Jean-Guy (Lucie Coutu), Paul-Henri (Pauline Gagnon); ses oncles: Armand Bédard (feu Germaine Richard).Lucien Bédard (feu Fabiola Bédard): ses neveux, nièces.cousins, cousines ainsi que de nombreux amis(es) Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec.1248, chemin Ste-Foy.bureau 101, Québec Qc GIS 2M5 tél.: 682-6387 Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec BOISSONNEAULT Hélène Elle laisse dans le deuil ses enfants Marcel, Norman, Laurie-Ann (Patrick McCarthy) et Tony Patoine; ses 2 petites-filles Rosalie et Julia, sa mère Irene Vallieres (feu Oliva Boissonneault); elle était la soeur de Irenée (Brigitte Benoit), P François (s m.), Dominique (Lyne Lefrançois), Olivette (Arthur Giguère), Bernadette (Julien Breton), Raymond (Lauret-te Cliche), Réjeanne (Yvon Côté), Colette (Jean Beaulieu), Ma-jella (Carme Dubé), Gaétan (Patricia Leclerc), ainsi que Monique Fournier Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s La famille tient à exprimer ses remerciements les plus sincères au personnel de la Maison Michel-Sar-razin pour son dévouement inestimable.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Maison Michel-Sarra-zin.Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 387-3265 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt® armandplante.ca Pour renseignements: (418) 387-2665 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec CHOUINARD Philippe À Rawdon, le 5 octobre 2001, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Philippe Choui-nard, époux de dame Marthe Ouellet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: sa fille Thérèse; son petit-fils Marc-André; ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le mercredi 10 octobre 2001 à 11 h en l\u2019église Saint-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau, Sainte-Foy, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie religieuse.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch.Sainte-Foy.bureau 200.Québec G1S 2M5 La direction funéraire a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693.Nérée-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net GAGNON Juliette Legros (Raymond Melanson) Marguerite (Claude Beaulieu) Aline (Normand St-Onge) Monique (Amer Karamé) ses 13 petits-enfants et ses 4 arnere-petits-enfants ses soeurs Cécile (Corentm Lrta-lien) Germaine (Roland Fitzpatrick), Simone (John Adams) ses bekes-soeurs et peaux-freres Laurette Pelletier (feu Maunce Legros) Lucille Moreau (feu Jules Legros) Marguerite Larocque (feu Louis-Chartes Gagnon).Aime Gagnon (feu Ade lard Leblanc) feu Jeanne Gagnon (Louis-Rozaire St-Pierre).Lucille Gagnon (Claude Bourget) Laura Pelletier (feu Raymond Gagnon) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1 Des formulaires seront disponibles à l\u2019église Un remerciement spécial au personnel de la Villa Mon neuve et a i équipé des soins intensifs de I hô-pitai de i Enfant-jesus pour leurs bons soins Que votre sympathie se traduise par des dons a la Fondation CHUQ 10 rue del Es-pmay Quebec G1L3L5 Pour renseignements 525-4637 Teiecopieur 529-5803 HUDON Marcel.C SS.R.Le père Marcel Hudon, rédemptoriste, est décédé à Sainte-Anne-de-Beaupré, à l'âge de 78 ans Originaire de Saint-Pascal Kamou-raska, il était entré au Séminaire Samt-Alphon-Repos de Lévis et au se en 1938 Après son personnel hospitalier noviciat â Sherbrooke, de l\u2019Hôtel-Dieu de il avait fait profession Lévis pour les bons en 1943 Ordonné présoins prodigués\trie en 1950.Il a été Pour renseignements prédicateur de retraites LAROCQUE Suzanne 1940 - 2001 A Saint-Jérôme le 6 octobre 2001 a (âge de 61 ans est dece-dee Suzanne Larocque fille de feu Romeo Larocque et de feu Aline Blais Elle laisse dans le deuil ses freres et soeurs Jacqueline Liliane, Robert et Michel.ainsi que ses parents et amis Elle ne sera pas exposee Les funérailles auront lieu le jeudi 11 octobre 2001 à 11h, en la chapelle de l église Notre-Dame-du-Rosaire, 805, rue Villeray Montréal Parents et amis sont pnés d'y assister sans autre invitation Direction maison funéraire Trudel Inc.Saint-Jérôme (feu Mane-Pauie Leclerc) sa tante Gracia Leclerc (feu Georges-Omer Roberge j ainsi que plusieurs neveux ni£C£S cousins cous** nés et amtar la population aux endroits suivants, tout comme les renseignements sur les lots touchés par ce projet.Centres de consultation Bibliothèque Maisonneuve 4120, rue Ontario Est Montréal (Québec) H1V 1)9 Téléphone (514) 872 4213 Heures d'ouverture : Lundi : fermé Mardi et mercredi : de 12 h 30 à 20 h 30 leudi et vendredi : de 12 h 30 à 18 h Samedi et dimanche de 12 h à 17 h Bibliothèque Mercier 8105, rue Hochelaga Montréal (Québec.) HI L 2K9 Téléphone (514) 872 8738 Heures d'ouverture : Lundi : Fermé Mardi et mercredi : de 13 h à 21 h Jeudi et vendredi : de 13 h à 18 h Samedi et dimanc he de 12 h à 17 h Bibliothèque Frontenac 2550, rue Ontario Est Montréal (Québec ) H2K 1W7 Téléphone (514) 872 7888 Heures d'ouverture : Lundi : Fermé Mardi, mercredi et jeudi : de 12 h à 20 h Vendredi de 13 h à 18 h Samedi et dimanche : de 12 h à 17 h Université du Québec à Montréal Bibliothèque centrale, Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint Denis, bureau A.M 100, Montréal (Québec) H3C 3P8 Téléphone : (514) 987 4392 Télécopieur (514)987 4213 Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement Québec Centre de documentation Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) GIR 6A6 Téléphone: (418)643 7447 1 800 463 4732 (aucuns frais) Télécopieur : (418) 643-9474 Courriel : communicatlon@bape.gouv.qc.ca Séances d'information Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement bendra deux rencontres d'information auxquelles seront également présents des représentants du ministère de l\u2019Environnement du Québec et du ministère des Transports Ces rencontres se tiendront : Séance 1 : Le jeudi 18 octobre, à compter de 14 h.Séance 2 : Le jeudi 18 octobre, à compter de 19 h 30.Pavillon d'éducation communautaire Hochelaga-Maisonneuve Salle La Spec 1670, me Desjardins, Montréal Entre le 25 septembre et le 9 novembre 2001, toute personne, groupe ou municipalité peut faire parvenir une demande d'audience publique relative à ce projet au ministre de l'Environnement du Québec, monsieur André Bmsdair, édifice Mane Guyart, 675, boul.René Lévesque Est, 30*étage, Québec (Québec) GIR 5V7.Cet avis est publié par le ministère des Transports du Québec conformément au Règlement sur l'évaluation et Texamen des impacts sur l\u2019environnement (R.R.Q., 1981 c.Q-2, r.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'Environnement (L.R.Q., c.Q-2).Émis par ministère des Transports du Québec, le 21 septembre 2001 Jean Paul Beaulieu Heures d\u2019ouverture : Du lundi au vendredi.de 8 h 30 à 12 h de 13 h à 16 h30 Heures d ouverture : Du lundi au vendredi : de 9 h à 22 h Samedi : de 10 h à 17 h Dimanche : de 12 h à 17 h Québec ° l\u2019émotion Jusqu\u2019au bout - nrüfft* '«>» \u2022 WWW?AUCUN PAIEMENT, NI INTERET AVANT 60JOURS SUR LE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ¦ « WW*?Mazda Protégé SE 2002 vroum-vroum Obtenez a*: t DE FINANCEMENT .Q À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 4b MOIS OU Louez à partir de ?Offre également disponible sur les modèles LX et ES ?PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 350* 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ Equipée pour le plaisir: Banquette arrière à dossier 60/40 rabattable et verrouillable \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 haut-parleurs \u2022 Volant inclinable \u2022 Es->uie-glace à balayage intermittent \u2022 Deux coussins de sécurité avant à action atténuée \u2022 Console centrale \u2022 Bouches de chauffage aux places arrières \u2022 Barres stabilisatrices avant et arrière \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux \u2022 Et plus de 60 autres caractéristiques de série Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES vroum-vroum Mazda Protégés 2002 [fs* T* i||pp & ]:* 4\"Ï:V.: *.r j Obtenez ô)% @/7t DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS OU Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 400* 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ Equipée peur l\u2019action : Roues de 16 po en alliage \u2022 Noteur 4 cyl.de 2 L à PACT et 130 ch \u2022 Compte-tours* Radio RM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022 Ensemble GFX \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Pha-es antibrouillards \u2022 Essuie-glace de lunette \u2022 Freins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique \u2022 Console centrale \u2022 Banquette arrière 60/40 \u2022 Deux coussins de sécurité avant à action atténuée \u2022 Sièges en tissu de type sport \u2022 Glaces à commande électrique et télédéverrouilloge \u2022 Indicateurs du tableau de bord à fond blanc \u2022 Et plus encore üfi'ir c\tw:?I,*ii mtic rc.3 un* \u2022'ut.60J Vir »\tou !i)6 UOO sur (e r;r«upo-notnrr.|Ni'Mur RSSiSliiICi ROimÈÜt 24 UUU üRin Renseignei-vous sur le programme d'assistance routière Maido, offert gratuitement avec toutes nouvelles Maido.inazDa www.mazda.co LOCATION\t.Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.'* «ffrr ««un eaicntnt, ri mtrret ovoRt ,0 jRurs s opplmue au fiRancamaM à |¦\u2022chat seulamaRt et üabute à la late Je livraison tfu «Mcvlt à 1 acheteur l'offre Re s applique pas au» mojtles HarJo KPJ et Tnpute \"le nombre Je mensualités choisi par le client n'est pas réJuit mois reporté Je 2 mois financement consenti oui particuliers par entremise Je la banque Je «ouvelle (casse Sur approbation Ju créJit f«amples Je financement à I achat 10000S ou tau« Je 3.0 V 4b paiements Je 225 34 i coût J emprunt Je bU.32S total à parer Je 10 010.32 5 au 10 000 5 au tou« Je J.»V 34 paiements Je 2*4.50 5 coût J emprunt Je 412.00 5.total i payer Je 10 412,00 5 Outres tou.Je financement disponibles ?tau.Je location personnalisée RoiJo offres partant uniquement sur la lacat.on boil au Jeta.l des Xoido Oroteqe Sf 2002 (modèle 04XH5200001 et des *o:do OrateqéS 2002 (modèle 05TS52OOO0) neuves Comptent initial ou échanqe équivalent eV*rem.er .ersement mensuel e.iqés Kucun dépôt de sécuritgeiiyé Offres soumises b I approbation de Crédit Xoido Canada une limite de 50 000 km frais de OC le km additionnel fjtres options de locctian éqalement disponibles Immatriculation, assurances et ta.es en sus les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés è titre indicatif seulement Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur J outres modèles les stocks peuvent varier selon les concessionnaires les concessionnaires peuvent louer è pri, inférieur Voir un concessionnaire participant pour les détails Pucune combinaison d of*res possible Offres d une duree limitée è compter du ^ octobre 2001 PbOtDftMMt MPIbP POU* US OIPlÔMfs t u/uacs.1 Ri "]