Le soleil, 3 décembre 2005, Cahier S

[" Cahier S LE SOLEIL Le samedi 3 décembre 2005 SPORTS TéléDynamique Pour un Noel HAUTE SATISFACTION voir la page B 3 ANDRICOPOULOS DONNE UNE VICTOIRE DE 3-2 AUX REMPARTS EN PROLONGATION S 5 UNE ÉQUIPE MAROCAINE AU TOURNOI DE HOCKEY PEE-WEE DE QUÉBEC ! S3 mmmm mmmm ABCHIVeS It SOltll Un grand honneur» Glen Constantin entraîneur de l\u2019année au pays (LE SOLEIL) \u2014 Glen Constantin a été choisi entraîneur par excellence de la dernière campagne au football universitaire canadien.Le pilote du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, qui a mené son équipe à une fiche parfaite de 8-0 en saison régulière et à la conquête de la coupe Dunsmore, a été préféré à Jeff Cummins (Acadia), Brian Towriss (Saskatchewan) et Gary Jeffries (Wilfrid Laurier) et il a mis la main sur le trophée Frank Tindall.«C\u2019est un grand honneur que l'on me fait, a indiqué Constantin lors d\u2019une conversation téléphonique.Le titre d'entraîneur de l'année au Canada est quelque chose de très prestigieux.Je suis donc très fier.Et je le suis tout autant pour mon équipe d'entraîneurs qui travaille souvent dans l\u2019ombre.( )n vient de nous donner à toute l\u2019organisation une tH'lle marque de reooumdssanec.» Ces derniers propos île Constantin ont ete corrobores par Jeffries, igii a declare a la Cresse canadienne: «Tout le crédit va à Glen et à son programme.Notre prix, c'est demain (aujourd'hui) que nous l\u2019aurons ».a-t-il declare en faisant allusion à la coupe Vanier.«Le Bouge et Or, c\u2019est le modèle ultime de ce que devrait être un programme de football, a renchéri à la Bresse canadienne Kyan l\\ear, le quart-arrière de Wilfrid Laurier.Ses amateurs sont les meilleurs au pays.À chaque match, ils sont 1S 000 à se rendre au stade.Ses joueurs s'entraînent fort pendant toute l'annee et les résultats transpirent sur le terrain.» Constantin a precise que la conquête du trophée Frank Thulidl n\u2019avait pas effacé sa déception d\u2019avoir vu les siens ra- ter l\u2019oocasion de divrocher une troisième coupe Vanier consecutive.Appelé à commenter sa nomination comme entraîneur de l'année au Ouebce il y a environ un mois, il avait alors declare qu\u2019un honneur de anwh par exivllenee aurait une saveur de prix de consolation si son équipe ne gagnait pas le championnat national.« La poussière a eu le temps de retomber depuis notre défaite en demi-finale.Et je peux dire que l'on n\u2019a pas le choix que de devenir humble quand on regarde les noms de tous les excellents entraîneurs qui ont mérité le titre.Tous des gars qui ont eu de très belles carrières.Ce sont des entraîneurs que l'on n\u2019est pas près d'oublier.Etre nommé vouch de l\u2019année au Canada, c'est très valorisant.» Voir GRAND en 8 2 ?«On vient de nous donner à toute l'organisation une belle marque de reconnaissance» PLEINS FEUX \u2014 ST h-ri.T AF Sans jambes et sans complexes ! Bobby Martin: «J\u2019ai beau mesurer 3T\u201d, j\u2019ai lame d\u2019une personne de 6\u20194\u201d» ¦ DAYTON.Ohio (d\u2019après Thr Boston Globe) \u2014 Ce jour-là.la foule du Welcome Stadium a crié si fort qu\u2019on aurait dit Ed Sullivan présentant les Beatles.«Et maintenant, mesdames et messieurs, voici l\u2019enfant chéri, le roi.le très talentueux Bobby Martin ! » Né sans jambes.Bobby Martin est devenu une véritable légende à Dayton il y a quatre ans après avoir failli gagner un championnat de lutte de l\u2019Etat de l\u2019Ohio.Cette année, c'est l'attention de toute la planète qu'il a attirée.Et ça.c'est en grande partie grâce à un arbi- tre qui a décidé d appliquer le livre de règlements de f*»otball à la lettre.Le 16 septembre.I)ave I >aly a annonce* pendant la mi-temps d'un match de l'école secondaire Colonel White contre Cinrinnati qu un certain numéro D9 des Cougars n'avait pas le droit de jouer le reste de la partie.La raison ?Un règlement de la Fédération des écoles secondaires stipule qu'un athlète ne peut jouer sans souliers et sans protection aux cuisses et aux genoux.« Quoi ?Mais, je n ai pas de genoux, pas de cuisses, comment est-ce que je pourrais mettre des protections?» a demandé un Martin furieux, qui s\u2019est placé des espadrilles autour du cou.,pour la forme.Avant de se mettre a pleurer.« Oui.j\u2019étais triste, car on ne m\u2019avait jamais dit qu'il y a des choses que je ne pourrais pas faire dans la vie », a ajouté le joueur de 3 pieds et un pouce qui pese 117 livres.«Il était vraiment blessé, a raconté Kristen Draper, une amie meneuse de claque qui aimerait bien être invitée par Martin au bal de fin d'année II m'a dit que c\u2019est la première fois qu\u2019il se sentait handicapé » Les autorités de l'école Colonel White ont répliqué qu'avec une approbation médicale et parentale.Martin était tout a fait dans les regies pour jouer au football.1,0 directeur de l'établissement, Gerry Griffith, a pour sa part qualifié la controverse de « ridicule » et « d\u2019épouvantable erreur ».Apres une semaine de controverse, Martin a fait un retour triomphal avec les Cougars Un arbitre lui a offert un sifflet, l'équipe adverse lui a donné des autocollants de Superman pour coller sur son casque et à Cincinnati, 200 jeunes ont fait la queue pour le rencontrer.Voir SANS en S h ?j LE SOLEIL Le samedi 3 décembre 2005 S 2 V CITATION DU JOUR «Je suis un joueur de baseball.Je ne suis pas un activiste politique ou quelque chose comme ça.Que je prenne position (tu pas ne change rien à ce que je ]tense et en (pioi je crois.>> \u2014 CARLOS DELGAOO le premier-but des Mets de New York, qui se conformera aux règles de sa nouvelle équipe et se présentera sur la plus haute marche de l'abri pendant le God Bless America, la saison prochaine.Dans l\u2019uniforme des Blue Jays de Toronto et des Marlins de la Floride, le natif de Porto Rico demeurait en retrait afin de manifester contre la présence américaine en Irak FACE À FACE K J LUC ROBITAILLE MICHAÉL RYDER Le seul duel de la saison entre le Canadien et les Kings, ce soir, à Montréal, pourrait bien constituer les adieux de Luc Robitaille aux amateurs québécois.Obscur choix de neuvième ronde (171') de Los Angeles en 1984, le Montréalais de 39 ans dispute cette année sa 19\u2019 campagne dans la LNH.Du côté du CH, Michael Ryder a lui aussi dû être patient avant d\u2019être repêché 216', en 1998 POINT FORT j Avant le match d'hier, Lucky Luc avait 1378 points en 1382 rencontres en carrière.Avec une bague de la coupe Stanley (2002), il peut se retirer en paix.POINT FAIBLE j Lui qui n\u2019avait raté que quatre matchs à ses quatre dernières saisons, il s'est déjà absenté 10 matchs, cette saison.La vieillesse le rattrape.POINT FORT j Excellent choix de huitième ronde, il a fait sa place au sein du grand club À 25 ans, l\u2019ailier terre-neuvien va profiter du jeu ouvert pour se faire valoir.POINT FAIBLE j Avec une fiche de 2-8 à ses 10 derniers matchs, la Flanelle est rugueuse.Les blessures sont en cause, mais Ryder et ses potes doivent prendre la relève.ILE FOUINEUR Auteur de 503 buts en 1237 matchs dans la Ligue nationale de hockey (il s'est blessé à la fin de novembre), Pierre Turgeon avait été le premier choix de la séance de repêchage de 1987, par les Sabres de Buffalo.Depuis l'instauration du repêchage en 1963, les seuls premiers choix à avoir marqué plus de buts en carrière que l'attaquant de l\u2019Avalanche du Colorado sont Mario Lemieux (690), Guy Lafleur (560), Dale Hawerchuk (518) et Gilbert Perreault (512).ap Un bureau d\u2019urologues a acheté un urinoir du vestiaire des Cardinals de St.Louis pour la somme de 2173,82 $US, alors que plusieurs objets du Busch Stadium ont été vendus aux enchères.Le groupe de médecins prévoit rendre le souvenir accessible à ses patients dans la salle de toilette de son nouveau bureau.Les Cards ont disputé leur dernier match dans l'amphithéâtre vieux de 39 ans le 19 octobre, en finale de la Ligue nationale La démolition de l'édifice a débuté au début du mois de novembre et devrait être complétée en mars.En 2006, les Cards inaugureront un tout nouveau stade, qui portera aussi le nom de Busch Stadium, si.com ZOOM ?Des chiffres à retenir.Équipe\tObs.Pittsburgh (27)\t13 NY Rangers (9)\t19 Acc.Ret.Total 30\t19\t62 35\t8\t62 37\t17\t61 Anaheim (16)\t7 Chicago (28)\t16\t31\t12\t59 Phoenix (22)\t11\t28\t17\t56 Boston (19)\t12\t29\t14\t55 Atlanta (29)\t13\t29\t11\t53 NY Islanders (23)\t11\t28\t14\t53 Washington (25)\t10\t21\t20\t51 Calgary (24)\t12\t26\t12\t50 Colorado (14)\t15\t15\t20\t50 Columbus (26)\t10\t23\t17\t50 Vancouver (2)\t10\t21\t18\t49 Detroit (1)\t13\t21\t14\t48 Los Angeles (7)\t13\t24\t11\t48 St.Louis (30)\t11\t20\t17\t48 Minnesota (11)\t19\t19\t8\t46 Floride (17)\t9\t26\t9 Toronto (12)\t11\t23\t9 Edmonton (21)\t11\t22\t9 Montréal (5)\t11\t22\t9 Dallas (15)\t6\t22\t13 Nashville (3)\t7\t18\t16 New Jersey (20)\t11\t22\t7 San José (18)\t14\t13\t11 Tampa Bay (8)\t13\t18\t7 Philadelphie (13)\t8\t18\t10 Buffalo (10)\t10\t12\t12 Ottawa (6)\t6\t17\t9 Caroline (4)\t9\t13\t6 Soute** TA* Hockey News\t*1 K\tSiUtll 44 43 42 42 41 41 40 38 38 36 34 32 28 En gros, dans la nouvelle LNH, les équipes qui reçoivent le plus de pénalités pour obstruction, accrochage ou retenue en arrachent dans le classement (sauf NYR).Les plus disciplinées, elles, revendiquent un meilleur rang (sauf NJ et SJ).La combinaison gagnante pour le mois d'octobre ?Une bonne équipe qui accroche « un peu » comme Detroit ou Vancouver.La compilation des péna litas ast pour la pramiar mois (octobre) da la saison Entre parentbèsas.leur rang au dassemant general au l'novembre [HORAIRE TÉLÉ HOCKEY \u2014 LIGUE NATIONALE Los Angeles à Montréal 19h.RDS San José à Toronto.19h, CBC Boston S Edmonton.22h, CBC FOOTBALL \u2014 LIGUE UNIVERSITAIRE CANADIENNE Coupe Vamer Saskatchewan c Laurier 15h.RDS.TSN FOOTBALL \u2014 LIGUE COLLÉGIALE AMÉRICAINE Texas à Colorado 13h, ABC Armv c Naw 15h.CBS UCLA à USC 16h30.ABC Georgia à LSU 181t.CBS Florida State I Virginia Teen 20h.ABC BASKETBALL \u2014 ASSOCIATION NATIONALE Toronto au New Jersey.20 h.The Score Cleveland à L A.Clippers.22 h30.Sportsnet-West BASKETBALL \u2014 LIGUE COLLÉGIALE AMÉRICAINE North Carolina à Kentucky 12h.CBS SOCCER Liverpool à Wigan 7h30.Sportsnet Bolton à Arsenal.10h.Sportsnet Lyon à Pans-Samt-GeiVim 11 h.TV5 Y Manchester United à Portsmouth 12 h 30.Sportsnet NOTRE INVITEE DE LA SEMAINE Marie Couture | Je suis la personne la plus chanceuse du monde.| Tout au long de ma carrière, j\u2019ai toujours été à la I bonne place au Iron moment.J\u2019ai débuté au club de ski du Mont-Sainte-Anne pour me retrouver un an plus tard à Skibec Alpin, l\u2019équipe d\u2019élite de la région de Québec.J\u2019ai bossé à Skibec plusieurs années avant de faire deux escapades : trois ans avec l\u2019équipe du Québec et trois autres années avec l\u2019équipe nationale canadienne.Cela m a permis de faire un tour d\u2019horizon de tous les autres programmes de ski alpin de notre pays.Vous comprendrez maintenant pourquoi je suis revenue à mes premières amours, Skibec.Le bilan de mes années passées sur les pentes est assez positif pour notre région.D\u2019abord, le ski alpin à Québec est en très bonne santé.Il suffit de passer dans les clubs de ski de la région pour se rendre compte que le ski de compétition prend de l\u2019ampleur.Les petites catégories, pour les jeunes âgés de 5 à 14 ans, sont pleines à craquer.Nous avons la chance d\u2019avoir, dans notre région, des vedettes telles que Mélanie Turgeon, Gail Kelly, François Hourque, Anne-Marie Lefrançois et Vincent Lavoie.Toutes ees vedettes sont passées au programme Skibec.Ces anciennes ou futures étoiles donnent espoir à nos jeunes.Les jeunes s\u2019identifient à ces athlètes internationaux qui viennent de leur patelin.Par exemple, Marie-Michelle Gagnon et Valérie Héland viennent tout juste d\u2019accéder à l\u2019équipe du Québec.Ces deux filles font toujours partie du programme sports-études.Et lorsqu\u2019elles sont dans la région, elles s\u2019entraînent encore souvent avec nous.Quelle belle motivation pour nos jeunes ! Ensuite, le programme Skibec .Alpin fait l\u2019envie de toutes les provinces.Nous avons de plus la chance d\u2019avoir comme partenaire l\u2019école secondaire Cardinal-Roy et son programme sports-études.Tous nos athlètes vont donc à l\u2019école à temps plein et réussissent à boucler environ 110 jours de ski par année.Ce qui est plus qu\u2019acceptable pour des athlètes de 13 à 17 ans.La proximité des centres de ski est un atout majeur pour notre programme.Il est très facile de se déplacer chaque jour vers le centre de ski de notre choix.Ainsi, les athlètes n\u2019ont pas à s\u2019expatrier pour s\u2019entraîner.Le Mont-Sainte-Anne, Stoncham, Le Relais, Le Massif de Petlte-Ri-vière-Saint-François, le PEI\u2019S de l\u2019Université Laval et le club Avantage sont nos principaux plateaux d\u2019entrainement.Finalement, nous avons des entraîneurs sédentaires, c\u2019est-à-dire des entraîneurs qui sont établis dans la région et qui ont le développement des athlètes à aeur.Des entraîneurs qui sont en place pour plusieurs années, ce qui permet un meilleur suivi du développement de chaque athlète.Je vous assure que même si nous n\u2019avons pas d\u2019aussi grosses montagnes que dans l\u2019Ouest canadien, nous avons, en Skibec Alpin, le meilleur programme de ski alpin au Canada.Nous développons les jeunes dans le but de les faire graduer dans l\u2019équipe du Québec.Et nous réussissons très bien.Les résultats le prouvent.Le Québec est, et doit rester, la grosse machine de ski au Canada.Nous devons continuer de transmettre notre passion à ces jeunes pour qu\u2019ils aient le goût de tx>s-ser dur et d\u2019aller au bout de leur rêve.jRMbi ntuTtns Ia\u2019x cousins Joe et Scott Thornton ont célébré en famille le but de Jonathan Cheechoo en première période.Joe Thomton arrive, les Sharks revivent RI \u2019 FFAl,( ).New Y< >rk (AP) \u2014 Joe Thomton a obtenu deux passes à ses débuts avec les Sharks, préparant les deux filets de Jonathan Cheechoo, et San José a mis fin à sa série de 10 défaites avec un gain de à-O aux dépens des Sabres de Huffakt.Thomton.acquis mercredi dans un transfert impliquant quatre joueurs avec les Bruins de Boston, a entrepris le match au centre de son cousin Scott Thornton et Cheechoo.L\u2019ex-eapitai-ne des Bruins a touche l\u2019extérieur du but avec un tir frappé de la ligne bleue après seulement neuf secondes de jeu.Evgeni Nabokov a repousse 20 tirs pour mériter sa quatrième victoire de la saison \u2014 sa première depuis le 15 octobre contre Chicago \u2014.mais il a quitte le match avec 11:20 à jouer.Son réserviste Nolan Schaefer a complété la rencontre Grant Stevenson.Milan Miehalek.et Nicholas Dimitrakos ont aussi marque pour les Sharks, vainqueurs pour la première fois depuis un gain en prolongation contre les Mighty Ducks d\u2019Anaheim, le 4 novembre.DUMONT: UNE HERNIE Avant le match.Jean-Pierre Dumont a appris qu'il souffrait d'une hernie et qu'il pourrait être opéré.Mais l'entraineur-ehef Lindy Ruff dit qu'aucune décision n'a été prise et que l'attaquant des Sabres pourrait demander à obtenir une nouvelle opinion.Deux médecins l'ont déjà examiné.On croyait d'abord qu'il s'agissait d\u2019une blessure à la paroi abdominale.«Cette nouvelle ne me surprend pas vraiment compte tenu de la douleur qu'il doit endurer», a révélé Ruff hier, quelques heures avant le match des Sabres contre les Sharks.Si une opération est nécessaire.làimont pourrait rater jusqu'à trois mois.11 a inscrit six buts et il totalise 14 points en 19 matchs cette saison.11 n'a pas joué depuis le 17 novembre.GRAND Suite de la S 1 En plus de reconnaître son travail à la barra du Rouije et Or cette saison, le trophée Frank Tindall a aussi souligne l'excellence de Constantin au chapitra du recrutement des joueurs et de leur encadrement.Encore cotte année, la formation la-valloise a attira chez elle la majorité des meilleurs espoirs collegiaux disponibles.Et ils ont tous connu une très belle progression, certains méritant même un poste dans l'alignement partant «C'est certain qu'une nomination d'entraîneur de l'année donne de la crédibilité.Mais je pense que ce qui permet de réaliser un bon recrutement.c'est la capacité d'établir de bonnes relations humaines » CÔTÉ HUMAIN «Glcn est Tun des individus les plus minutieux et les plus travaillants que j'ai rencontrés, acom-mentc à la lYesse canadienne le directeur athlétique de IT'niversité Laval.Gilles D\u2019Amboise.Il est aussi largement reconnu comme Tun des meilleurs stratèges du football universitaire canadien.Ce qui le distingue le plus toutefois, c'est son côté humain, que l\u2019on perçoit dans chacune de ses actions, que et' soit avec ses joueurs, ses instructeurs ou les membres du personnel de IT'niversité.» IVux autres honneurs ont été décernés hier matin lors du brunch de la coupe Vanier.Dan Parker, des Mounties de Mount Allison, a mérité le trophée Russ Jackson remis au footballeur s'étant le plus distingue sur les plans du football.des etudes et de l'implication communautaire.IV son côté.Richard l'rbanovich.des Bisons Manitoba, a reçu le prix Ginos Fracas afin de récompenser son travail d'entraiEèur adjoint bénévole.Une belle aventure Entraine are-chef de l\u2019équipe régionale Skibec Alpin.Marie Couture bourlingue dans te milieu du ski alpin depuis plus de 30 ans.Apres une courte carrière de skieuse, elle a étudié au Lyndon State College, au Vermont, avant de revenir au Québec et de grimper les échelons du \u2022 coaching».Elle a atteint les sommets au milieu des années 90.aux côtés de Mélanie Turgeon.4m Gala de l\u2019athlète, le 13 décembre, la résidante de Saint-Ferréol-les-.\\eiges sera en nomination pour le titre d entraineur national par excellence de la région de Québec.;en bref Au tour de Castillo d\u2019être échangé ¦\tLes Twins du Minnesota ont acquis le rapide joueur de deuxième but Luis Castillo des Marlins de la Floride, hier, en retour de Travis Bowyer et de Scott Tyler, deux lanceurs prometteurs des ligues mineures.Les Marlins continuent donc de réduire leur masse salariale depuis qu\u2019ils ont perdu espoir d\u2019obtenir la construction d\u2019un stade au centre-ville de Miami.À la suite des départs de Castillo, du troisième-but Mike Lowell, de leur as lanceur Josh Beckett et du premier-but Carlos Delgado, les Marlins ont réduit leur masse salariale de 32 millions S alors qu\u2019elle s\u2019élevait à environ 60 millions S au début de la dernière saison.Âgé de 30 ans, Castillo a signé un contrat de trois ans d\u2019une valeur de 16 millions S en 2003 après la conquête de la Série mondiale par les Marlins.Il doit gagner 5 millions $ la saison prochaine.Frappeur ambidextre, Castillo a conservé une moyenne de ,301 la saison dernière.Il a réussi quatre circuits, 30 points produits et 10 buts volés en 439 présences au bâton en plus de gagner le Gant d\u2019or à sa position pour la troisième fois.AP C\u2019est reparti pour Heatley ! ¦\tÀ Ottawa, Dany Heatley a marqué deux buts et Dominik Hasek a stoppé 28 tirs, hier, alors que les Sénateurs ont vaincu les Kings de Los Angeles 5-1 dans un match tumultueux.Brandon Bochenski, Antoine Vermette et Mike Fisher ont récolté les autres buts des Sénateurs.Heatley, qui n'avait pas obtenu de point jeudi pour la première fois en 23 matchs cette saison, totalise 19 buts cette saison.Les Kings ont perdu quatre de leurs cinq derniers matchs, l\u2019ave! IX>mitra a été Tunique marqueur des Kings avec son 14 filet de la campagne en deuxième période.PC Une bague pour Khabibulin ¦\tRichards a marqué le but décisif en tirs de barrage et John Grahame a remporté sa septième décision d'affilée dans une victoire de 3-2 du Lightning aux dépens des Blackhawks de Chicago.hier à Tampa Bay.Martin St-Louis et Vincent Lecavalier ont aussi marqué pour le Lightning, qui a remporté 8 de leurs 10 dernières rencontres.Nikolai Khabibulin n'a pas joué, mais il a reçu sa bague de la coupe Stanley avant la séance d\u2019entraînement en matinée des mains du dgdu Lightning Jay Fèaster.C'est la première fois que le gardien, qui a signé un contrat de 27 millions S l\u2019S pour quatre ans avec les Blackhawks au mois d'août, avait l'occasion de revoir son ancienne équipe depuis qu'il Ta aidee à vaincra' les Flames de Cal-gtirv en sept matchs en finale de la coupe Stanley en 2004.AP Maxime Ouellet passe aux Canucks ¦\tLes Canucks de Vancouver ont obtenu le gardien Maxime ( hiellet des Capitals de Washington, hier, en retour d\u2019un choix de cinquième rende au repêchage de 2006.Ouellet rejoindra le Moose du Manitoba dans la Ligue américaine.Ouellet (24 ans) n'a pris part qu'à une rencontre avec les Bears de Hershey cette saison.En 2004-2005.il avait affiché une moyenne de buts alloués de 2.^9 et conservé un dossier de 15-2tF3 en 40 matchs avec les Pirates de FV>rt-land.Il a joué huit matchs dans la LNH avec Philadelphie et Washington.Il a enregistre un jeu blahc et sa moyenne de buts alloués s'élève à 2.99.PC Le samedi 3 décembre 2005 LE SOLEIL SPORTS S 3 Le Maroc au Tournoi pee-wee ! Québec accueillera pour la première fois une équipe arabe ¦ (LE SOLEIL) \u2014 l'n nouveau pays fera ses débuts au Colisée IVpsi à l\u2019occasion du Tournoi international de hockey pee-wee.Le Maroc prendra part à l\u2019événement tenu du 9 au 19 février 2(KM) et il y sera représenté par les Capitals de Rabat.ARCHIVES O SOI HL Patrick Dom est fier de la venue du Maroc au Tournoi V.»-\t.«Ce sont les ^ens du Maroc qui ont fait les démarches pour venir jouer à Québec, a expliqué Patrick Dom, le djj du Tournoi pee-wee.Mrini Med Khalid, un Marocain d\u2019origine habitant au Québec depuis 25 ans.nous a contactés à la demande de son frère Mrini Mimoun, cofondateur de l'équipe de Rabat.Nous avons donc rencontré ces gens à Montréal au cours de l\u2019été afin déjuger de leur sérieux et c\u2019est par la suite que nous avons accepté leur inscription.» Le Maroc sera le deuxième pays de l\u2019Afrique à prendre part au Tournoi pee-wee.11 y a quelques années.l'Afrique du Sud avait envoyé une formation au Colisée Pepsi.Il s'agira cependant la première présence au tournoi de la Vieille Capitale d\u2019une formation originaire d'un pays arabe.«C\u2019est un beau coup que nous avons réussi, a souligné Dom.Le Mann* a un côté exotique Quand on pense à ce pays, on pense plage, désert et chameaux.( )n a de la misère à s'imaginer qu'il puisse jouer au hockey.Les petits gars qui vont venir chez nous n\u2019ont jamais vu de neige.Ils parlent cependant tous français.Ils vont d\u2019ailleurs demeurer dans des familles.«Encore une fois, nous avons eu la preuve de la réputation internationale du Tburnoi.C'est cependant malheureux que la Chine ne soit [mus des nôtres cette année Nous aurions pu avoir des équipés de quatre continents Mais j'ai toujours l'ambition d'accueillir à Que-l>ec dos formations dus cinq continents lors d'un même tournoi.» Au Maroc, on a fait grand état do la participation des Capitals au Tournoi poo-\\wv.une uquq>e qui a vu le jour au début do l'anneo.Celle-ci évolue au Mi*-ga Mail, un contre commercial qui allie affaires et s|iort Les Capitals sont composes à 100 V de Man venins, tant en ce qui oontvrne l'encadrement des joueurs qui1 dos hockeyeurs eux-mêmes.Ui participation du Maroc a comme dessein d'aider à la création d une fédération et de donner un élmi au hockey national.« Rien sûr que nous n'avons pas le niveau dos équipes de l'Hexagone (la France), a expliqué Ben lîadès, direc- teur de la patinoire du Mega Mail, au quotidien Ia Mutin du Snhuru Mais si nous avons été retenus, c'est dans le cadre de la vulgarisation du hockey dans les coins du monde où il est encore méconnu.» L'aventure du Mann* dans un sport comme le hoeke> sur glace serait le premier pas dans un projet beaucoup plus ambitieux tiadès a révèle qu'il espérait un jour parvenir à monter une équipé marocaine de.patinage artistique.«Le Maroc doit s'approprier le patinage et il en est capable.» Cariant de la visite dos |hv-wiv marocains dans une région affectée en février par les rigueurs du climat, tiadès a tenu ù rassurer tout le monde.«Je poux vous assurer qu'il fait moins froid là-bas qu'au Maroc dans la mesure où tous les lieux sont chauffes, du depart de l\u2019aéroport à l'arrivix' à destination et au lieu do competition ».a-t-il explique au journaliste du Matin.Dernière escale de Lucky Luc MONTREAL (PC) \u2014 Luc RobitaiUeva disputer ce soir son dernier match dans sa ville natale.Le match que le Canadien livrera aux Kings de Los Angeles sera la dernière occasion de saluer un des grands marqueurs de l\u2019histoire de la Ligue nationale.En raison des caprices du calendrier, Los Angeles ne reviendra pas à Montréal avant trois ans.Lucky Luc, comme on le surnomme, aura alors 43 ans et il sera assurément à la retraite.Les deux équipes peuvent se retrouver en finale de la coupe Stanley ce printemps, une perspective, il est vrai, pas très réaliste.Au cours de sa brillante carrière, Robitaille a réussi 658 buts (avant le match des Kings à Ottawa, hier soir), ce qui lui confère le 10' rang chez les meilleurs marqueurs de l\u2019histoire.Il a aussi toujours obtenu du succès face au Canadien, ayant récolté 21 buts en 40 rencontres seulement.Luc Robitailh' MAUVAIS COUP DE PATIN ! Rien ne destinait Robitaille à une si glorieuse carrière.C\u2019est ce qu\u2019on pensait à l\u2019époque puisqu\u2019il a été le neuvième choix des Kings et le 171 joueur réclamé au repêchage de 1984.Cette an-née-là, le Canadien a repêché Petr Svo-boda et Shayne Corson au premier tour, Stéphane Richer au deuxième, et IV trick Roy au troisième.Rar la suite, il a choisi Graeme Bonar (54 ), Lee Brodeur (65'), Gerald Johansson (95 ), Jim Ne-sich (116 ), Scott MacTavish (137 ) et Brad McCaughey (158) alors que Robitaille était toujours disponible.Claude Julien a fait partie de l\u2019organisation des Olympiques de Hull, la même qui a vu grandir Robitaille dans les rangs junior.«On disait de Robitaille qu\u2019il n'avait pas le coup de patin pour jouer dans la Ligue nationale, se rappelle l\u2019entraîneur-chef du Canadien, qui a dirigé les Olympiques de 1996 à 2000.Je pense que bien des gens se sont trompés sur son cas.Bien des équipes auraient aimé mettre la main sur lui par la suite.» Julien dit avoir beaucoup d\u2019admiration pour Robitaille.« La nouvelle Ligue nationale représente un grand défi pour lui.Mais Luc a toujours été très sérieux dans sa préparation même s'il aime bien rire à l'extérieur de la glace.C\u2019est un bel exemple pour tous.«J'apprécie Robitaille parce que c\u2019est une bonne personne qui a toujours bien représenté le monde du hockey ainsi que sa province, ajoute Julien.C'est quelqu'un qui ne dit jamais non.» Mathieu Dandenault a été le coéquipier de Robitaille durant deux saisons à Detroit.« Luc.c'est un gentleman qui 1*81 toujours souriant et toujours positif, raconte le défenseur.Je me souviens de l'année qui a subi la coupe à Detroit.Luc ne s'est jamais plaint, même s'il jouait dans le quatrième trio.IMur moi.il est tout un leader, tout un joueur d'équipe.Il a une bonne influence sur tous les joueurs de son club.» N( )TES : Saku Ki >ivu n'a pas patiné hier et sa présence face aux Kings est très incertaine.Il en va de même de Radek Bonk.qui soigne lui aussi une blessure à l'aine «C'est la troisième fois qu'il se blesse, a dit Julien.Je trouve dommage qu\u2019on le critique.Il est blessé et il joue parce que les succès de l'équipe lui tiennent à cœur.Il accepte la critique sans se plaindre même s'il trouve la situation très frustrante».Sheldon Sou ray sera à son poste même s'il a fait une vilaine chute contre les Sabres, «fl n'est pas à 10on>' mais il va jouer.» \u2022\u2019\t, VS .T.» » - \u2022 V SfsS?- 'i TSl Sean Acery aime bien proroquer et, ni le public le hue ce noir, il aura gagne non pari.EN BREF AR Encore du mordant Sean Avery se plaît à jouer les méchants MONTREAL (IV) Sean Avery ne doit pas s'attendre à un accueil très chaleureux de la part du publie du Centre Bell, ce soir.Les amateurs sont loin d'avoir oublie ses declarations selon lesquelles « les francophones sont des peureux qui se cachent derrière une visière».Surnommé /'a///, l'attaquant des Kings de Los Angeles a fait ee commentaire à la suite d'une mise en echec de Denis Gauthier aux dépens de Jeremy Roenick lors d'un match préparatoire.A la veille du match que le Canadien livrera aux Kings, Mathieu Dandenault a dépeint son ancien coéquipier à I )e-troit comme quelqu'un qui cherche à provoquer et à attirer l'attention.« Il a toujours ete très bavard.Il est commega », raconte le défenseur, qui n'accorde aucune importance aux propos de l\u2019attaquant natif de Bickering, en < intario.« Dans le vestiaire des Red Wings, on n'en faisait pas de cas, même s'il lui arrivait de rappeler a la blague une erreur d'un coéquipier.L'equipe était surtout composée de vétérans et les joueurs prenaient «,'a pour du spectacle.Les gars voyaient quand même une différence lorsqu\u2019il était cède aux mineures.Les gars rentraient dans le vestiaire et c\u2019était le silence.Ça faisait du bien.» UN CHIOT.échangé parce qu'il était fatigué de l'entendre! I\tiandcnault croit qu\u2019Avery a été échangé à Los Angeles à cause, entre autres, de son tempérament, «(\"est un bon joueur qui ne recule devant personne.Il est meme un des meilleurs joueurs de soutien de la Ligue.Mais je suppose qu\u2019il y a des limites Je sais (pie le directeur général.Ken Holland, lui disait souvent de se taire.Je pense qu'il a été échangé un peu à cause deçà >¦\tKen Holland l'aurait II\ta été transféré aux Kings le 11 mars 2003.Il acté échangé en même temps que Maxim Kuznetsov et deux choix au repechage en retour de Mathieu Schneider.Avery a hérité du surnom Ac hippy a son arrivée chez les Red Wings.« En entrant dans le vestiaire, il a prévenu les gars qu\u2019il voulait se faire appeler JUn vétéran, je pense que c\u2019est Kris Draper, l a regardé et lui a répondu qu\u2019il n'était pas unA-Dny, mais plutôt un chiot.Le surnom de kuppy lui est resté » Avery a du front tout le tour de la tête.Lors du dernier camp d'entraînement, il a demandé a la direction des Kings de disputer les matchs préparatoires a Los Angeles seulement, faisant valoir que les rencontres a l'étranger étaient pour les recrues.Inutile de dire que les Kings n\u2019ont pas donné suite à sa requête.COMME LE MÉCHANT A LA LUTTE Avery aime bien déconcentrer ses adversaires sur la glace.Mais ses commentaires peuvent parfois lui retomber sur le nez.(\"est ee qui est arrivé après un match au cours duquel il avait harcelé Bob Rrnbcrt, alors au sein des Black-hawks do Chicago.«Après la rencontre, Brobert est venu manger au restaurant avec ses anciens coéquipiers, raconte Dandenault.Sauf qu'on n\u2019avait pas prévenu Avory que Brobert serait du groupe.En entrant dans le restaurant, Brobert a tout de suite vu Avery assis a une table.Sans le prévenir, il est passé derrière lui et lui a flanqué toute une claque derrière la tête.\u201cJe t\u2019en devais une\", lui a lancé Brobert.Avery n'a pus bronché et il n\u2019a rien dit » Selon Dandenault, Avery aura atteint son but s\u2019il est conspué par le public du Centre Bell.« Il sera content, il aura obtenu une réaction comme cherche a le faire le méchant a la lutte.Ce qu\u2019il veut, finalement, c'est de jouer un rôle dans l\u2019histoire de la Ligue nationale.» ( e rôle, Avery l\u2019a déjà joué dans le film Maurice Richard où il incarne Bob Dill, des Rangers de New York Dans une des scenes, le Rocket lui assène trois coups de (siingsur le nez.Et vlan ! Tremhlav ne regrette rien ¦ Le 2 décembre R»95, Patrick Roy disputait son dernier match pour le Canadien.Après avoir accordé neuf buts en moins de 32 minutes à 1 (étroit, il avait défié les partisans du Forum qui le huaient, en levant les bras.À son arrivée au banc, il avait échangé un long regard avec l entraineur-chef Mario Tremblay.Avant de s'asseoir.Roy a murmuré à l'oreille du président Ronald Corey qu'il venait de disputer son dernier match avec le Canadien.Dix ans plus tard.Tremblay a déclaré a Ao Ivresse ne rien regretter ce qu'il a fait à Montréal.Dans un article publié hier, il reproche encore a Roy d'avoir voulu être le roi au sein de l\u2019équipe, notamment en lui dictant quoi faire et en agissant mal lorsqu'une décision lui déplaisait.« Est-ce que l\u2019atrick va parler des fois ou il entrait dans mon bureau et me disait de ne pas faire jouer untel ou untel, de ne pas faire jouer Malakhov, qu\u2019il \u201cvalait pas de la marde\u201d?» a demandé celui qui est au-t jourd'hui entraîneur adjoint du Wild du Minnesota.Tremblay s'attriste aussi de sa derniere rencontre avec Patrick Roy, dans un restaurant de Quélss- ou.jure-t-il.celui-ci a cherché a l'éviter.l)apre»Pf Réjean Houle a tourné la page Réjean Houle est cordial, mais ferme au bout du fil «Tout a été dit sur cet échange, lance-t-il.C'est du réchauffé et moi, j'ai tourné la page.» Directeur général du Canadien à l'époque ou «l'affaire l*atrick Roy» avait éclaté.' Houle avait (\u2022changé quatre jours plus* tard son gardien et Mike Keane a l\u2019Avalanche du Colorado contre le gardien Joelcyn Thibault et les attaquants Martin Rueinski et Andrei Kovalenko.Aurait-il pu réparer les jstts cassés entre Roy et l'entraineur-chef Mario Tremblay?Avec le recul, aurait-il attendu plus longtemps avant de l'échanger a l\u2019Avalanche, question de faire monter les enchères?Regrette-t-il cette transaction?«Je ne veux pas brasser des vieilles affaires, réplique-t-il Wayne Gretzky a été échangé par les < Hiers Est-ce qu'on fait des spéciaux a la télé et dans les journaux pour rappeler l\u2019anniversain de ton départ '» icPrrnm SPORTS | S 4 LE SOLEIL Le samedi 3 décembre 2005 Le Prolab met fin à sa série noire Ian Bussièkes LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK Le gardien Francix (iourdeau, du Crùttal de Saint-Hyacinthe, a été remplacé par son coéquipier Adam Russo après avoir été déjoué pour la deuxième fois du match par Marco Charpentier.CRISTAL 3 / RADIO X 7 Dix minutes d\u2019opposition Guillaume Dumas G Du m a s ©lesoleil.c o m ¦ Le Cristal de Saint-Hyacinthe s\u2019est amené hier au Colisée avec la ferme intention d\u2019embouteiller le Radio X et il a réussi.pendant 10 minutes.Pour le reste du match, les Québécois ont dominé partout sur la patinoire pour l\u2019emporter aisément par la marque de 7-3.Collaboration spéciale THETFORI) MINES \u2014 Le Prolab a mis fin à une série de quatre défaites consécutives, hier soir, en prenant la mesure du Mission de Sorel-Tracy par la marque de 5 à 3.l\u2019aînée Tardif, auteur du filet L'atfnant, semblait soulagé après la partie.« Nous avons été sur la rondelle toute la soirée.L\u2019équipe voulait mettre fin à cette série noire, car nous sommes une organisation gagnante et tout le monde ici veut gagner.( )n a travaillé fort, on a marqué le gros but et on a obtenu le résultat qu\u2019on méritait», a-t-il commenté.Michel Picard, avec deux buts dont un en avantage numérique, et David Mahl ont donné une priorité de 3 à 1 au Prolab, alors que Wes Goldie répliquait avec un but en désavantage numérique pour Sorel-Tracy.Le Mission a cependant réduit l\u2019écart à un seul but avec un filet controversé de Martin Ificaire en fin de première.La rondelle avait bel et bien traversé la ligne rouge, mais l\u2019arbitre Patrice Nor-mandin avait d\u2019abord refusé le but.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir discuté avec le juge de but qu\u2019il a finalement décidé de l\u2019accorder, au grand dam du défenseur Jason Clarke et du gardien Frédéric I feschênes.Clarke est venu asséner un coup de bàt< >n sur la baie vitrée devant le juge de but pour signaler son désaccord, tout comme Deschênes, qui était furieux à sa sortie de la glace.Le cerbère a tenté de rendre visite au juge de but et a dû en être empêché par des agents de sécurité et quelques coéquipiers.«Ça m\u2019arrive rarement, mais la marmite a sauté! Tant mieux si c\u2019était l\u2019étincelle qui manquait pour que ça vire de bord ! » a commenté, mi-sérieux, mi-blagueur, le gardien après la partie.Eric Dandenault a inscrit le but égalisateur pour le Mission en fin de deuxième, mais le Prolab a repris l'avance quelques secondes après le début de l\u2019engagement final grâce au but de Tardif.Simon Olivier a complété le pointage quelques minutes plus tard.QUATRIÈME DE SUITE À Saint-Georges, le CRS Express a encaissé une quatrième défaite de suite, un revers de li à 2 aux dépens des Summum Chiefs de Laval.Los locaux, qui tiraient de l\u2019arrière 1 h 0 après 20 minutes, ont donné deux autres filets en début de deuxième avant d\u2019inscrire leur premier filet, celui de J< mat ban 1 Vlisle.I lu- la suite, les Chiefs ont marqué trois fois avant (pie Karl St-Pierre ne |>orte la marque â 0 à 2.Alex Gagnon et Dany Lavoie se sont partage la tâche devant le filet du CRS Express.« ( )n n\u2019a vraiment pas à se plaindre ces temps-ci.( )n gagne de façon régulière.Il faut seulement faire attention de ne pas prendre de mauvaises habitudes, a remarqué le défenseur Simon Tremblay, auteur d\u2019un but et d\u2019une passe.Ça nous arrive de commencer les matchs lentement.Mais au moins, quand on a quelques buts d\u2019avance, on ne laisse plus l\u2019adversaire revenir de l\u2019arrière.» Tremblay a mis le doigt dessus : une fois que Québec a mis le match hors de portée en début de troisième période, les 3256 spectateurs savaient bien qu'on parlait d\u2019une 15' victoire depuis le début de la campagne.« Aussi bizarre que ça puisse paraître, il s\u2019agit d\u2019une des bonnes oppositions qu\u2019on a eues cette saison, a dit l\u2019entraîneur-chef, Alain Rajotte, le plus sérieusement du monde.Ils nous ont embouteillé pendant les 10 premières minutes.Une fois qu\u2019on a réussi à passer leur mur, les choses se sont placées.» Justement, plusieurs joueurs du Radio X en ont profité pour engraisser leurs statistiques personnelles, dont Tremblay, Marco Charpentier (deux buts et une passe) et Frédéric Bouchard (trois passes).RUDES BAGARRES La seule surprise de la soirée, ce fut certainement le premier but de la rencontre inscrit en avantage numérique par le Cristal.Reste que Québec n\u2019a pas mis trop de temps à égaliser la marque, manifestement beaucoup plus puissant que ses adversaires.Charpentier s\u2019est offert son premier du match avant que les « gladiateurs » n\u2019entrent dans l\u2019arène.Le combat entre Jason Payne (QUÉ) et Derek Parker (STH) valait à lui seul le prix d\u2019entrée \u2014 si on voulait voir de l\u2019action bien entendu \u2014 avant de laisser leur place à Jacques Dubé (QUÉ) et Serge Labelle (STH).La deuxième période a été à l\u2019image de la précédente : le Radio X qui accroît son avance et deux autres combats de plus à la carte de boxe.Par ailleurs, le deuxième but de Charpentier a chassé Francis Gourdeau, remplacé par Adam Russo.La tactique a quelque peu réveillé le Cristal et Greg Davis réduisait à peine un écart déjà trop grand.NOTES : Jason Hamilton purgeait le premier d\u2019une suspension de quatre matchs.Les joueurs du Radio X s\u2019entraîneront sur la patinoire des Galeries de la Capitale cet après-midi de 12h30 à 14h30.Huit jeunes gagnants d\u2019un concours auront la chance d\u2019améliorer leur coup de patin avec leurs préférés.GALA de L'ATHLÈTE «T DE L'ANNEE Lo fièvre.u5port SOIRÉE MÉM0RIS 2005 Une présentation de Desjardins Sous la co présidence d'honneur de Madame Anne Giroux, Directrice régionale Montmorency et directrice Services à la clientèle.Hydro Québec Monsieur Raynald Roy, Vice président Développement des affaires Région Québec-Ouest Rive-Sud Fédération des caisses Desjardins ^ Mardi 13 décembre 2005 au Capitole de Québec Cocktail à 17 h, souper dès 18 h et remise des Mémoris à 19 h 40 Coût : 110 $ / personne Réservation : (418) 833-5678 En collaboration avec a Hydro Québec Commanditaires ma (ours \\im pi \\êÆ.Quebec Partenaires médias Alex Coulombe liée O LAÇAGE\tf| I C\\/1C AUX SPORTS\tLfcV 13 & TOS Conseil du sport de hftwt ntveeu de Quebec LE SOLE1L PC/V InfgtEC GAGNEZ LUN DES 10 LIVRES motoneiee Québec au YVES OUELLET motoneige La motoneige au Québec Cet ouvrage témoigne du plaisir de voyager à motoneige au Quebec.L'auteur Yves Ouellet y passe en revue tous les aspects de ce loisir, répertorie les plus beaux paysages hivernaux et raconte sa découverte éblouissante des regions du Quebec ainsi que des territoires du Labrador jusqu'aux Rocheuses.Yv Ouellet LES BXnONS DE L'HOMME LE SOLEIL Pour participer, vous devez être abonné au quotidien Le Soleil, remplir le coupon de participation et le retourner avant le 9 décembre 9h30 abonnez-vous 686*3344 \u2022 1 866 686-3344 Postez votre coupon à Concours La motoneige au Quebec Ou deposez-ie au quotidien Le Soleil.Case postale 15180 OuePec tQuePec) G1K 7X2\t410.Pool Charest Est OuePec ç-t S Nom Adresse Ville Tel liourl Prénom Code postal LE SOLEIL * Tirage le 9 décembre à 10b \u2014 \u2014.T- \u2014 \u2014 T\u2014 \u2014 ~ \u2014 \u2014\t~ \u2014\t*.4 L\u2019Océanic s\u2019écroule en deuxième période Yves Sénéchal Collaborât ion spéciale Une poussée de quatre buts en moins de H) minutes au second engagement a permis aux Foreurs de 1 emporter 4-2 sur l\u2019Océanie de Rimouski, hier soir, devant une faible assistance de 1411 spectateurs au Centre Air Cree-bec* de Val-d\u2019Or.Les Rimouskois amorçaient leur deuxième séquence de trois matchs en 48 heures cette saison, séquence qui les amène dans la lointaine Abitibi pour deux duels face aux Foreurs et un autre contre les Huskies à Rouyn-Noranda.Après une première période sans but, les locaux ont pris une sérieuse option sur les deux points grâce au doublé de Peter-James Corsi et aux filets de Sébastien Bisaillon et d\u2019Olivier I Latendresse.Conscients qu\u2019à la suite de la rencontre de ce soir contre les Huskies ils affronteront de nouveau les Foreurs demain, les hommes de Doris Labonté ont tenu à s'imposer en troisième.Sébastien Aspirot (4 ), en désavantage numérique, et Francis Charette (8 ), lors d\u2019une attaque massive, sont parvenus à déjouer Bobby Nadeau.Quatre combats ont pimenté la soirée, dont un affrontement de poids lourds entre Sébastien Aspirot et Benoit Piché en deuxième.Atteint d'un retentissant uppercut, ce dernier a dû terminer le match avec une visière complète.L\u2019excellent Luc Bourdon, des Foreurs, a été la cible de plusieurs mises en échec et n\u2019a pas semblé apprécier.Il s'en est pris à David Bouchard, de l\u2019Océanie, en fin de rencontre.Dans ce quatrième revers consécutif, notons l\u2019efficacité des Rimouskois en désavantage numérique.Ils ont limité les Foreurs à un but en 12 occasions.NOTES: Philippe Roberge a stoppé 42 des 46 tirs décochés par les Foreurs, alors que Nadeau repoussait 26 des 28 rondelles lancées vers lui.Blessés, Maxime Macenauer et Jean-Sébastien Côté n\u2019ont pas fait le voyage du côté de POcéanic.|EN BREF Les Commandeurs s\u2019effondrent ¦ Les Commandeurs de Levas (19-5-2) devaient s\u2019attendre à une soirée tranquille, hier, alors qu'ils visitaient les Draveurs à Crabtree (9-17-1).Les deux clubs étaient respectivement premier et dernier de la division Ree-bok du circuit de hockey midget AAA.Mais les Lévisiens sont revenus à la maison la queue entre les jambes, un revers de 4-2 dans leurs bagages.Après avoir bousillé trop d'occasions, dont plusieurs en attaque massive, les Commandeurs ont alloué trois buts «faciles» au troisième engagement, au dire de l\u2019entraîneur-chef Stéphane Hains.«C\u2019est déplorable.On s'est effondré », a lancé un Hains ulcéré.Ke-ven Veilleux et Keven Dupont ont marqué pour Lévis.Marc-Antoine Gélinas était devant le filet des visiteurs.LE SOLEIL Esche à l'écart au moins une semaine ¦ Robert Esche sera à l\u2019écart durant au moins une semaine en raison d\u2019une blessure qui pourrait être une hernie sportive.Les Flyers de Philadelphie décrivent pour l\u2019instant la blessure du gardien comme une elongation à l aine.Un test d\u2019imagerie par résonance magnétique effectué hier a révélé une légère déchirure d\u2019un tendon et de l\u2019inflam-mati< m à l aine droite.F-sohe visitera un spécialiste lundi pour déterminer s\u2019il s'agirait d'une hernie sportive, ap RESULTATS HOCKEY Matchs du 26 rtov au I* dec 2005 '»* «qulp* MARQUERA I Ou*!l* *qulp* ALLOUERA L* PLUS be Oui»?I LE MOINS Se but»?n Atlanta\t\t% Nashville PJ Détroit\t\tJ Boston R Buffalo\t\t} Dallas* Q Edmonton\t\tJ Tampa Bay ara 7/a era 5/8 4/8 0\t38 979.00 S 1\t4 608.00» 22\t124.10* 145\t23.50» 758\t3.00$ Proettalr gros k* («core» )\t40 000» l» -txMMes j en-MMmor» s*» mm» gagnera vermaaent m rano a» mm» te cae 3a mean» were oam U» « ¦ ¦*WA» 3a U*M>J*Cac CM» S»r-M>» a onor*» Recevez les Programmes et les Listes du Perl Sportif par courriel en visitant le LE SAMEDI 3 DÉCEMBRE 2005 LE SOLEIL SPORTS S 5 Gatineau trop fort ! Tabassé deux fois, le Drakkar s\u2019incline 6-1 Steeve Pakadis Collaborât io n spéc ia le BAIE-COMEAU \u2014 Les Olympiques de Gatineau (tnt utilisé à deux reprises la technique du one-twopunch pour aisément disposer du Drakkar de Baie-Comeau par le pointage de 6-1, hier au Centre Robert-Guertin.Gatineau signait ainsi un sixième i»nin consécutif, un huitième à domicile.Les Olympiques ont marqué deux fois en 41 secondes en début de rencontre et ont ajouté deux autres buts en 24 secondes à l\u2019amorce du dernier tiers pour régler le cas du Drakkar.David Krejci (trois buts et une passe), Claude Giroux (quatre passes) et Pierre-Luc Lessard (un but et trois passes) se sont amusés à plein, particulièrement en avantage numérique, où les trois comparses ont amassé 8 de leurs 12 points.Gatineau a marqué quatre de ses buts en profitant de 7 de ses 11 supériorités, alors que le Drakkar a été blanchi lorsqu\u2019il a reçu l\u2019avantage d'un homme, la situation se présentant à 13 reprises.DUBOIS CHASSÉ « Leur jeu de puissance a beaucoup de succès contre nous, ça explique pourquoi ils nous ont battu quatre fois depuis le début de l\u2019année.Leurs deux buts en début de troisième ont fait très mal », a indiqué Éric Dubois, chassé de la rencontre avec 13 minutes à jouer au match.Dubois accompagnait ainsi Maxime Ouimet, lui aussi expulsé par l\u2019officiel Nicolas Dutil sur la séquence.Dutil n\u2019est jamais allé voir Dubois, qui exigeait des explications.« Je voulais juste savoir pourquoi Ouimet était expulsé et je ne sais toujours pas pourquoi.Je n\u2019ai vu aucun coup de porté sur la séquence, seulement deux gars qui se parlaient dans la face.» Krejci a rapidement rappelé au Drakkar que le match était amorcé lorsqu\u2019il a frappé deux fois alors qu'il y avait à peine trois minutes d\u2019écoulées à la rencontre.Les Baie-Comois ont compris le message et se sont ressaisis avec le but de Joakim Jensen, inscrit à 12:36.En deuxième période, les deux formations ont été incapables de marquer.Ce n\u2019était toutefois que partie remise pour les locaux, car des buts en attaque à cinq de Krejci et de Cam Fergus à la 24 et à la 48' seconde en début de troisième ont mis fin au suspense.Lessard et Martin Fréchette ont complété la marque.En stoppant 28 rondelles, Olivier La-liberté a récolté sa sixième victoire en autant de décisions.Michaël Dupont, qui obtenait un troisième départ consécutif, a reçu 36 tirs.Jamais RIUTfRS Daron RahU'es en avait long à raconter à son coéquipier Bode Miller après son triomphe, hier.Descente : Erik Guay se faufile parmi les vedettes BEAVER CREEK (La Presse) \u2014 Erik Guay a été béni des dieux en profitant de conditions météo favorables pour finir deuxième du Super G de jeudi, entendait-on après la course.Le skieur de Mont-Tremblant a prouvé hier que cet excellent résultat n\u2019était pas attribuable qu\u2019à la chance.En cette deuxième journée de la Coupe du monde de Beaver Creek, il a en effet fini sixième de la descente, au milieu d\u2019un contingent de vedettes de la discipline reine du ski alpin.Comme l\u2019an dernier, les Américains ont fait tout un numéro sur la piste Birds of Prey, amputée du quart en raison de la visibilité réduite.Les noms des deux premiers ont toutefois été inversés, Daron Rahlves prenant enfin la mesure de Rode Miller, qui l\u2019avait aussi devancé lors des derniers Mondiaux de Bormio.Le fantasque Miller, champion en titre de la Coupe du monde, a passé les deux derniers chronos intermédiaires en tête, avant de s\u2019essouffler en fin de course, s'avouant vaincu par 27 centièmes de seconde.«Au portillon, j\u2019ai entendu Rode affirmer qu\u2019il allait démolir ce parcours.J\u2019ai ri intérieurement : \"Man, t'as pas besoin de dire ça, je suis déjà pompé au maximum\u201d », a relaté le Californien Rahlves, reconnaissant néanmoins avoir eu très peur de voir le scénario de l\u2019an dernier se répéter.Dix-septième à s\u2019élancer, Guay, 24 ans, a connu une fin de course du tonnerre pour s\u2019installer temporairement en tête.Les quatre skieurs suivants ont tous été plus rapides que le Québécois en haut de parcours, mais ils lui ont cédé trop de terrain dans le dernier tiers.Posté dans le stand du leader.Guay n'a pas perdu son grand sourire sur l\u2019écran géant quand le Suisse Bruno Kernen l\u2019a finalement délogé de la tête, le dev ançant de trois centièmes.« Au cours des deux dernières années, je n\u2019avais même pas fini parmi les 30 premiers ici.J\u2019avais de la misère à me sentir en confiance au départ.Ma deuxiè- me place au Super G m\u2019en a donne beaucoup.Il ventait fort quand je suis parti et c'est peut-être pour ça que j\u2019ai fait un temps tellement lent en haut (34 ).Mais j\u2019ai bien skié et bien attaqué dans la section du bas.» MIEUX QUE DES VÉTÉRANS Considéré avant tout comme un bon glisseur, Guay a prouvé qu'il pouvait tirer son épingle du jeu sur un parcours réputé comme l\u2019un des plus exigeants et périlleux du Cirque blanc.«C\u2019est aussi dur que Kitzbuhel (en Autriche), ça se compare très bien», a assuré le Québécois, qui a fait jeu égal avec des vétérans comme Kernen (fv ), le Norvégien Kjetil Andre Aamodt (S ), le Suisse Didier Cuche (9 ) et l\u2019Autrichien Michael Walchho-fer (10 ), gagnant du classement général de la descente la saison dernière.Comme la veille, la course a été marquée par de nombreuses interruptions en raison de la visibilité déficiente.Guay a même été stoppé deux ou trois secondes avant de s\u2019élancer.Rien pour se mettre en confiance.« Souvent, quand la course est arrêtée, c\u2019est parce que quelqu'un s'est planté.C\u2019est ce que je me suis dit en haut.Mais j\u2019ai rapidement retrouver ma concentration.» François Bourque, lui, a dû patienter une heure et quart au sommet en raison des nombreux arrêts.Cela n\u2019a pas empêché le skieur de 21 ans d\u2019obtenir une 13' place malgré une position de départ (bO1 ) désavantageuse et un parcours qu\u2019il connaissait à peine.Le meilleur classement du Gaspésien en descente était une 23 place à Kvitfjell, la saison dernière.Avec leur performance d\u2019hier, Guay et Bourque ont satisfait aux derniers critères de sélection pour la descente des Jeux olympiques de Turin.Les deux Québécois étaient déjà qualifiés en Super G.Bourque participera aussi au géant, sa spécialité.Daron Rahlves prend finalement sa revanche sur Bode Miller «Je suis bien fier de mes gars » (Roy) trop tard La prolongation profite aux Remparts (LE SOLEIL) Les Remparts ont eu besoin de la prolongation pour venir à bout des Huskies à l'arena Dave-Keon de Rouyn-Noranda.hier soir.I ne victoire in extremis par la marque de 3-2 grâce à un but d'Andrew Andricopoulos, qui a bénéficié d'une passe parfaite d'Alexander Rndulov |H>ur di'-jouer JoiUi-l\u2019hilippe Levasseur Alors que les deux clubs évoluaient à quatre contre quatre, prolongation oblige, l\u2019arbitre htscal St-Jacques s\u2019apprêtait à pénaliser Brent Aubin, qui venait de s\u2019en prendre à Angelo Esposito, quand les Québécois ont réussi le but de la victoire.Malgré l\u2019infraction, Esposito a réussi à refiler le disque à son pote Rndulov.quia vite fait do voir qu\u2019Andricopoulos était mieux place que lui (tour donner le gain aux siens.hir lofait même, Esposito et Kadulov s\u2019inscrivaient au pointage pour un 16 match de suite Les deux compères avaient été tenus on oohoo tout au long de la soirée par leurs hôtes, mais il ont fait la preuve qu\u2019il n\u2019est ja- __ mais trop tard pour bien faire.«Je suis bien fier dos gars, a déclaré hitriek Roy lorsqu\u2019on l\u2019a joint au téléphone après la rencontre.Us ont démontre beaucoup de maturité pendant notre voyage en Abitibi.Us m\u2019ont toujours semblé en contrôle peu importe la situation.Fiülait s\u2019attendre à ce que les Huskies bataillent jusqu\u2019à la fin et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait.» Les Remparts avaient pris les devants grâce à des buts de Mathieu Melanson et de Simon (\u2019ouréelles ( ontinuant do faire preuve de beaucoup de courage, le vétéran Melanson a capté une passe de l'oureelles, qui venait de quitter le banc des pénalités Et des le debut de rengagement médian, (\u2019our-collos a doublé l\u2019avance des siens en infériorité numérique.Tout ça grâce à un superbe jeu défensif do Miehai Sorsen, qui en récoltant une passe participait au pointage pour un neuvième match de suite.Incapables do produire lors de l'attaque massive (ils ont été blanchis en neuf occasions), les proteges d\u2019 André Iburigny ne se sont pas laissés abattre et sont revenus de l\u2019arrière pour égaler le pointage Hugo Carpentier a d'abord ramoné les siens dans le match en profitant d\u2019un rev irement causé par Todd Chinova.Son tir d\u2019un angle imp< issible a surpris Kevin Desfosses, qui a quand même connu une soirée intéressante devant le filet des Diables rouges.Puis, Yannick Rien-deau s\u2019est permis un coup d\u2019éclat.Il a d'abord déjoué Drew hiris avant de contourner le filet et de prendre Dosfossésde court entre les jambières.Comme si les Remparts ne comptaient déjà pas assez do blessés, voilà que Maxime Lacroix est tombe au combat.Victime d'une blessure à une épaule, le jeune attaquant n\u2019a pu terminer la rencontre.Il devra rencontrer le médecin à son retour dans la Vieille Capitale aujourd'hui.NOTES: IVuir un deuxième mois de suite, Angelo Esposito a été s)uTe recrue par excellence on novembre dans la LHJMQ.En 12 matchs, il n marqué sept buts et totalisé 21 points.Iaxs dirigeants dos Remparts ont eu la frousse lors de l\u2019entraînement matinal lorsqu'un puissant tir de Sersen a atteint h1 gardien Danny Mireault, tout Juste remis d'une intervention arthroseopique à un genou.Blessé nu genou gauche mercredi a Val-d\u2019< >r, ( edriek I tesjardins se déplaçait en béquilles hier.Il sera examiné par le I > François Marquis, l\u2019orthopédiste des Remparts, aujourd'hui.« C\u2019est incroyable, je me suis surprise moi-même » L'Italienne Elena Fanrhini a laisse éclater sa joie, apres aroir franchi le fil d arrirée bonne premiere à l\u2019issue de la desrenie féminine de txike l/iuise.hier.\u201e u 44 % VV) \u2022 \u2022 ¦ \u2022 L.* \u2022*¦ ï ht; Elcna Fanchini s\u2019impose devant les Autrichiennes LAKE LOUISE, Alberta (AFP et IV) \u2014 L\u2019Italienne Elena Fanchini.meilleur temps de l\u2019ultime entraînement, avait annoncé sa victoire d'hier dans la première descente de Lake Louise, également son premier succès et podium en Coupe du monde dames de ski alpin.En 1:49,33, la Lombarde de 20 ans a précédé les expérimentées Autrichiennes Michaela Dorfmeister (1:49.43) et Alexandra Meissnitzer (1:49.61), de 12 ans ses aînées.À l\u2019arrivée, Elena a été chaleureusement fêtée par sa sœur cadette Nadia, quatrième du Super G des Mondiaux et 14 dans la station canadienne.La légère commotion cérébrale et les blessures faciales d\u2019une autre Italienne, Lucia Recchia.qui a chuté en heurtant une porte à droite, a néanmoins atténué les débordements de joie au sein de la Squadra.qui a placé trois de ses représentantes dans les lô premières.«C\u2019est incroyable, a lancé Fanchini, Je ressens tant d\u2019émotion.Je savais que j'avais le talent pour être dans les 10 meilleures mais de là à gagner.Je me suis surprise moi-mème.» LONGUE ATTENTE «Je suis très heureuse de mon résultat.a par ailleurs souligné Dorfmeister.Comme j'en suis à ma dernière année.demain (aujourd'hui) représente ainsi ma dernière occasion de gagner à lAike Louise, une piste qui est classique sur le circuit de la Coupe du monde féminin.» Fanchini.dont le talent avait été bridé au cours des dernières années par des blessures à répétition aux genoux, s'était révélée en janvier dernier sur la piste Deborah-Compagnoni de Santa Caterina où elle avait pris la 17 place de la descente de Coupe du monde avec le dossard 62.Un mois plus tard, aux Mondiaux disputés sur la même piste, elle avait décroché la médaille d\u2019argent derrière la Croate Janic#Kostelic.qui man- que encore de préparation dans la reine des épreuves et qui s'est classée 12\\ hier.Admiratrice du champion cycliste Marco Pantani.Fanchini devrait.selon ses entraîneurs, être très performante également en Super G.FORFAIT DE SIMARD Shona Rubens de Canmore.en Al-berta% 5* à prendre le départ sur 59 concurrentes, a elle aussi créé la surprise avec une 15 place, se révélant la meilleure Canadienne à sa deuxième épreuve en carrière sur le circuit de la Coupe du monde.«Je suis tout simplement surprise Je ne pensais jamais que j\u2019aurais un résultat aussi bon.a affirmé Rubens, née à Sydney en Australie.Je souhaita* ( un tf/p 30 aujourd'hui, mais ce ré- sultat est incroyable, surtout parce que mes parents et amis sont ici |*our m'encourager » Geneviève Simard, souffrant de la grippe, a décidé de ne pas prendre le départ de la course.FJle pourrait participer a la deuxième descente qui est prévue aujourd'hui, mais elle pourrait également se ménager en vue du Su-per*G de demain Carole Montillet a pour sa part terminé 23 La Française, qui mettra un terme a sa carrière à la fin de la saison, avait jusqu\u2019à ce jour établi sur sa piste fétiche une série de six podiums en descente, dont trois sur la plus haute marche.Elle aura l'occasion aujourd\u2019hui lors de la deuxième descente de reprendre le cours de son histoire particulière av«-c IaiKc |>»uise. LE SOLEIL Le samedi 3 décembre 2005 S 6 \tki:\tW\t\ta\t2\tC\tS\ta\t32\tSS\t\t2E\tsa\t¦\t| DIVISION\tCENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\tProl\tF u*\tDom\tEtr.\tM».\tlOdnr\t DETROIT\tMl\tG\tp\tD*,\tDf\tBp\tBc\tPU\tG*\tGP\tG-P\tGP\tGP\tG P Sorte\t \t27\t18\t7\t2\t\t102\t71\t38\t2-2\t0-0\t9-5\t9-4\t8-1\t46\tÎP NASHVILLE\t23\t16\t4\t2\t1\t67\t58\t35\t0-2\t3-1\t122\t4-5\t5-1\t8-2\t SAG\t25\t10\t14\t0\t1\t68\t88\t21\t2-0\t1-1\t54\t5-11\t2-6\t56\tïp COLUMBUS\t26\t7\t19\t0\t0\t48\t93\t14\t1-0\t2-0\t4-8\t3-11\t4-5\t2-8\t1P ST LOUIS\t23\t5\t15\t2\t1\t62\t90\t13\t0-2\t0-1\t3-10\t2-8\t4-10\tî-7\t!Q DIVISION NORD OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\tProl\tFut»\tDom\tEU\tou.\tlOdar\t \tMj\tc\tP\tDp\tDf\tBp\t¦a\tPt»\tGP\tGP\tGP\tG-P\tGP\tGP Snn«\t VANCOUVER\t27\t16\t9\t1\t1\t87\t79\t34\t0-1\t0-1\t11-1\t5-10\t5-9\tm\t!p CALGAHY\t27\t15\t9\t1\t2\t66\t68\t33\t0-1\t1-2\t10-4\t5-8\t8-3\t7-3\tIQ C010RAD0\t26\t14\t9\t0\t3\t100\t84\t31\t1-0\t0-3\t7-6\t7-6\t86\t5-5\t1p EDMONTON\t27\t15\t11\t1\t0\t84\t79\t31\t21\t3-0\t6-5\t9-7\t65\t7-3\tig MINNESOTA\t24\t10\t11\t1\t2\t65\t59\t23\t0-1\t1-2\t7-5\t3-9\t26\t46\t2p DIVISION\tPACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tFua\tDom\tEu.\tDU\tLOdar\t \tMj\t0\tp\tDp\tDf\tm\tBc\tPU\tGP\tGP\tGP\tGP\tGP\tDP Sort*\t DALLAS\t25\t17\t7\t1\t0\t88\t72\t35\t1-1\t3-0\tU\t8-2\t8-4\t8-2\t3g LOS ANGELE!\ti\t27\t16\t10\t1\t\t96\t82\t33\t1-1\t1-0\t10-4\t6-7\t4-3\t5-5\t3p PHOENIX\t27\ttl\t12\t1\t1\t72\t69\t28\t3-1\t1-1\t7-6\t6-8\t4-7\t6-4\t'p ANAHEIM\t26\t11\t11\t2\t2\t70\t(-\t26\t0-2\t0-2\t9-7\t2-8\t46\t46\t3fl SAN JOSE\t25\t9\t12\t1\t3\t68\t83\t22\t3-1\t1-3\t4-5\t5-11\t3-3\t1-9\t'g CLASSEMENT PAR rrtrffiv CLASSEMENT PAR ASSOCIATION mcuLja Class«m«fit par division Bp et Bt ient «s Duts gagnants en tusiilad' Classement par association rang au classement générai \u2022 Les premiers Oe ctague .s.n sont assurés des trois premiers rangs PP et PF - les points pour les défaites en prolongation et en fusillade Mo» moyenne de points pis mj » 2) DE 82 MATCHS DIVISION NORD EST\t\t\t\t\t\t\t\t\tProl\tFu*\tDom\tEtr\tDtv\tlOOer\t \tM,\tG\tP\tJ,\tH\tBp\tBc\tPt*\tG-P\tG-P\tGP\tG-P\tGP\tG-P\t?tnt | OTTAWA\t2i\t20\t4\t\t\tU*\t49\t40\t16\t26\t12-2\t8-2\t12-1\t8-2\tIfl MONTREAL\t26\t'4\t7\t4\ti\t74\t80\t33\t4 4\t1-1\t86\t66\t56\t26\t4(1 BUFFALO\t27\t16\t10\t\t1\t86\t87\t33\t26\t2-1\t86\t8-5\t6-5\t8-2\t TORONTO\t27\t15\t9\t0\t3\t93\t86\t33\t3-0\t1-3\t9-5\t6-7\t5-7\t7-3\t BOSTON\t27\t9\t13\t3\t2\t84\t92\t23\t1-3\t0-2\t5-7\t4-11\t3-10\t26\t'g DIVISION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\tProl\tFu»\tDom\tEtr\tDtv.\tlOdnr\t \tM,\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPt*\tGP\tfrP\tGP\tG-P\tGP\tG P Sont\t NY RANGERS\t27\t17\t7\t2\t1\t38\t66\t37\t0-2\t4-1\t9-4\t86\t7-4\t8-2\t6g PHILADELPHIE\t24\t15\t6\t3\t0\t98\t82\t33\t3-3\t06\t10-5\t5-4\t7-3\t5-5\t2g NEW JERSEY\t24\t12\t10\t1\t1\t78\t79\t26\t1-1\tM\t7-5\t5-7\t3-7\t66\t1p NY ISLANDERS\t25\t12\t12\t\t1\t79\t38\t25\t16\t2-1\t56\t7-7\t56\t5-5\t1p PITTSBURGH\t26\t7\t13\t4\t2\t75 108\t\t20\t2-4\t1-2\t36\t4-10\t4-7\t3-7\tTg DIVISION SUD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t\tProl\tFu»\tDom\tEtr\tDtv\tlOtter\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPt*\tG-P\tG-P\tGP\tG-P\tG-P\tG-P Sent\t CAROLINE\t25\t16\t/\t\t1\t89\t79\t34\t2-1\t2-1\t9-4\t7-5\t5-4\t46\t1P TAMPA BAY\t28\t15\t10\t\t3\t87\t83\t33\t06\t23\t86\t7-7\t76\t8-2\t3g ATLANTA\t26\t10\t13\t1\t2\t91\t98\t23\tM\t0-2\t5-8\t5-8\t76\t46\t2p FLORIDE\t26\t8\t14\t3\t1\t62\t83\t20\t1-3\t0-1\t66\t2-12\t4-4\t2-8\t1g WASHINGTON\t25\t8\t15\t0\t2\t70 103\t\t18\t06\t3-2\t66\t2-11\t36\t26\t5p CANADIEN DE MONTRÉAL 3 1\t(2) DETROIT\t\t27\t2\t0\t38\t,704 2\t(5) # DALLAS\t25\t1\t0\t35\t.700 3\t(7) l-VANCOUVER\t27\t1\t1\t34\t.630 4\t(4) NASHVILLE\t23\t2\t1\t35\t761 5\t(10) IDS ANGELES\t27\t1\t0\t33\t.611 6\t(13) CALGARY\t27\t1\t2\t33\t611 7\t(15) COLORADO\t26\t0\t3\t31\t596 8\t(16) EDMONTON\t27\t1\t0\t31\t.574 9\t(17) PHOENIX\t27\t1\t1\t28\t,519 10\t(19) ANAHEIM\t26\t2\t2\t26\t.500 11\t(21) MINNESOTA .\t24\t1\t2\t23\t.479 12\t(24) SAN JOSE\t25\t1\t3\t22\t440 13\t25) CHICAGO\t25\t0\t1\t21\t.420 14\t(29) COLUMBUS.\t26\t0\t0\t14\t.269 15\t(30) ST LOUIS\t23\t2\t1\t13\t,283 CLASSEMENT PAR ASSOCIATION Mo llf -Saàu Koivu 73 Micftaei Ryder 27-Aie* Kovalev 71-Mike RiDetrc 79-Andrei Markov td) 20-\tRicftard Zedmk 22-Steve Begin A.-i\t;\t\u2022 J: 52-Craig Rivet idi 26 35-Tomas Plekanec tr) 26 37-\tNikias Sundstrom 22 51-Francis Bouillon (dl 26 38-\tJan Bulis\t22 44-Sne»don Souray id) 21 14-Radek Bonk\t19 21-\tChris Higgins (r)\t26 26-Pierre Dagenais 21 25 Mat Dandenault id»26 32 Mark Streit id) 16 8-Mike komisarefc d) 21 46-Andrei Kostitsyn (r) 1 64-j -Philippe Côte ird) 2 No\tMj G POpDf 39-\tHuet\t0 0 0 0 0 60-Theodore22H 5 4 1 Totaui 26 14 7 4 1 (1 but accordé dans un Buffalo : Montréal 2 ipn,! Ottawa 0.Boston 3 Pittsburgh 1 NY Rangers 2 Toronto 4 Atlanta 0 Washington 2 Floride 3 Calgary 3 Detroit 2 Columbus 1.St Louis 4 Minnesota 1 Nashville 2 Vancouver 3 Edmonton 5 i os Angeles a Montréal 19h00 Minnesota au New Jersey 13h00 NY Rangers a Washington 19h00 San José a Toronto I9h00 Calgary a Pittsburgh 19hOO Chicago en Floride 19h3G Philadelphie à Nashville 20h00 Caroline â Phoenix, 21h00 Boston a Edmonton 22hOO Atlanta a Anaheim 22h30 in Los Angeles 1, Ottawa 5 Chicago 2 Tampa Bay 3 (fusillade) San José 5, Buffalo 0 Caroline 4.Dallas 5 (fusillade) Minnesota a NY Rangers 19h00 Ottawa en Flonde, 19h30 Atlanta a Phoenix 21h00 Calgary à Philadelphie 19hÛ0 Los Angeles à Toronto 19h30 New Jersey â Detroit 19h30 NY Islanders a St Louis 20h00 Caroline a Anaheim 22h30 Atlanta a San José 22h30 NY Islanders a Detroit, 17h00 Buffalo au Colorado 21hO0 Boston à Vancouver, 22h00 ! Caigary au New Jersey I9h30 NY Rangers a Chicago 20h30 Floride à DaMas 20h30 Boston au Colorado, 21h00 Anaheim a Buffalo I9h00 I Edmonton a Philadelphie 19h00 NY Islanders a Columbus 19h00 Minnesota à Pittsburgh, 19h30 St Louis à Tampa Bay 19h30 NY Rangers a Nashville 20hÔ0 Caroline à Los Angeles 22h30 Floride à San José, 22h30 I Nashville a Washington, 19h00 Delrort a Wasfimgton 19h00 Cutumbus a Atlanta lynOO Cotorado â New Jersey 19h30 Ottawa à Vancouver 22h00 MM\u2014\u2014JL.A.\u2014ÏM Anaheim ¦ Montreal 19h00 Minnesota a Philadelphie 14h00 Floride a Los Angeles 16h00 Dallas à Toronto, 19h00 Edmonton à NY Islanders.19h00 Colorado a Pittsburgh 19h30 Nashville à Tampa Bay 20h00 NY Rangers à St.louis.20h00 Ottawa à Calgary, 22h00 Caroline à San José.22h30 B A Pts Peu 8 18 26 24 11 8 19 20 7 12 19 20 7 12 19 14 3 10 18 44 7 4 11 10 7 4 11 SI 5 5 10 14 3 7 10 19 3 7 10\t8 ¦ ATI 3 1 6 2\t4 1\tS 0 6 6 18 3\t2 5 14 2\t3 S 16 0 S S 32 0 4 4 12 0 1 1 33 0 0 O 0 0 0 0 2 Min Ba Moi 0 0000 1273 64 3 02 1393 79 2 98 Met désen ) 10 10 &.18 5\t26 6 5 S 5 4 1\t(1) OTTAWA\t24\t0\t0\t4\t833 2\t(3) #-NY RANGERS\t27\t2\t1\t37\t685 3\t(6) #-CAR0LINE\t25\t1\t1\t34\t680 4\t(8 PHILADELPHIE (9) MONTREAL\t24\t3\t0\t33\t688 5\t\t26\t4\t1\t33 635\t 6\t(11) BUEFALO\t27\t0\t1\t33\t.611 7.\t(12) TORONTO .\t27\t0\t3\t33\t.611 8\t(14) TAMPA BAY\t28\t0\t3\t33\t.589 9.\t(18) NEW JERSEY\t24\t1\t1\t:f\t.542 10\t(20) NY ISLANDERS\t25\t0\t1\t25\t500 11\t(22) ATLANTA\t26\t1\t2\t23\t442 12.\t(23) BOSTON\t\t27\t3\t2\t23\t426 13\t(26) FLORIDE\t26\t3\t1\t20 ,385\t 14\t(27) PIHSBURGH\t26\t4\t2\t20 .385\t 15\t(28) WASHINGTON\t25\t0\t2\t18\t.360 LES JOUEURS DU MOIS NOVEMBRE Offensive \u2014 Daniel Alfredsson.Ottawa Défensive Marty Turco.Dallas Recrue \u2014 Dion Phaneuf, Calgary OCTOBRE Offensive Eric Staal, Caroline Défensive Manny Legacy Detroit Recrue \u2014 Sidney Crosby, Pittsburgh LES CAPITAINES EN 2005-06 Anaheim Scott Niedermayer Atlanta: Scott Mellanby Boston vacant à la suite de l'échange de Joe Thornton à San José Buffalo: Daniel Brière et Chris Drury Calgary Jarome lymla Caroline Rod Brind'Amour Chicago Adrian Aucom Colorado: Joe Sakic Columbus Luke Richardson Dallas Mike Mudano Detroit Steve Yzerman Edmonton Jason Smith Floride Dili Jokinen Los Angeles Mattias Norslrom Minnesota: Alex Henry Montréal Saku Kmvu Nashville Craig Johnson New Jersey I déterminer N Y Islanders Alexei Yashin mh'jii.ummm H Y Rangers a déterminer Ottawa Daniel Alfredsson Philadelphie Keith Pnmeau Phoenix Shane Doan Pittsburgh Mario Lemieux St Louis Dallas Drake San Jose Patrick Marleau Tampa Bay Dave Andreychuk Toronto Mats Sundm Vancouver Markus Naslund Washington Jeff Halpern SOMMAIRES LOS ANGELES 1\tOTTAWA 5 Première période 1\tOttawa.Bochenski 2 (Meszaros)\t7 20\t(an) 2\tOttawa Heatley 18 (Neil, Spezza)\t11 10\t(an) Pénalités Spezza Ott (double échec) 43, Avery LA, Fisher Ott (battu) 4 11, Norstrom LA (trébuché) 5 24, Heatley Ott (retenu) 7 52, Kostopoulos LA (trébuché) 10 21, Los Angeles banc (trop de joueurs, servie par TambeUim) 12 01 Deuxième période 3\tLos Angeles Demitra 14 Visnovsky, FrolovJ\t7 02\t(an) 4\tOttawa, Ver mette 5 (Kelly.Chara)\t18:25 (dit) Pénalités Ottawa banc (trop de joueurs, servie par Spezza) 5 57.Meszaros Ott (retardé le match) 17 48 Troisième période 5\tOttawa, Heatley 19 (Spezza, Phillips)\t6 09 6\tOttawa.Fisher 8 (Schaefer Bochenski)\t6 24 Pénalités Neil Ott (assaut par derrière inconduite de match) 0 38, Avery LA Meszaros Ott (rudesse) 5 21 Avery LA (conduite anti-sportive, inconduite de match), McGrattan Ott (double échec, rudesse inconduite de match) 8 18, Conroy LA (obstruction) 12 0/ Cowan LA, Kelly Ott (battu) 16 31, Gleason LA (battu) Char l OU (mstiuateur, battu inconduite, inconduite de match) 16 39.K'isL poutos LA (double rudesse), Schubert Ott (rudesse) 20 00 Tirs au but Los Angeles\t4 15 13\t32 OHM»\t10 9 8\t27 Gardiens ! tirs-arrêts) Los Angeles LaBarbera (P,8 5-1 ) Ottawa Hasek (6,14 10 29 28).Emery (16 39 3\u2019 période 3 3 Avantages numériques Los Angeles 17 Ottawa 2 4 Arbitres Greg Kimmerly, Dan Marouelli Juges de ligne Michel Cormier, Jonny Murray Assistance 19671 (19153) CHICAGO 2\tTAMPA BAY 3 Première période 1 Tampa Bay, St-Louis 10 (Andreychuk, Richards) uhicago Seabrook4 11 25 (an) (Spacek.Bourque,\t18 38 Pénalités Hilbert Chi ( accroché) 2 39 Kubma TB (accroché) 5 40 DiMaio TB (accroché) 7 31 Thornton Chi (obstruction) 10 2r, Aucom Chi (double échec) 1045 Deuxieme période 3 Tampa Bay Lecavalier 12 Tampa Bay Grahame (G 12-8-1) Avantaoes numériques Chicago 0-4 Tampa Bay 1-6 Arbitres Kevin Pmi ck Ian Waist Juges de ligne Greg Devorski Mark Pare Assistance - 20526 (19758) SAN JOSE 5 (Boyle, St-Louis) 4 Chicago, f 12 18 hicago, Bell 11 (Keith Caider\t19 33 Pénalités DiMak) TB (accroché) 10 25 SpacekChi (accrochei 11 22 Lupomte Chi (trébuché) 14 26 Troisième période Aucun but Pénalités Spacek Chi (obstruction), Modm TB (accroché) 19 22 Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Fusillade 5 Tampa Bay, gagne 2-1 Tampa Bay (2) - Lecavalier but Richards, but Chicago (1) - Arnason, raté, Bourque, but Bell, raté Tirs au but Chicago\t11\t9\t11\t5\t-36 Tampa Bay\t6\t8\t11\t2\t- 27 [Gardiens Chicago Anderson (P2-1-1) Premiere période 1\tSan José Stevenson 2 (Marleau, Michaleki\t4\t16 2\tSan José, Cheechoo 8 (J Thornton, Ehrhoft)\t5\t10 3\tSan José Michalek 3 (Stevenson, Marleaui\t6\t18 4\tSan José Dimitrakos 4 (Langfeld McCauley)\t1126 Pénalités McKee Buf (accroché) 9 21 Goc SJ (retardé le match) 13 22 Deuxième période 5\tSan José.Cheechoo 9 (J Thornton.Marleau) 2 09 (an) Pénalités Hecht But (accroché) 0 47 McKee But (obstruction) 2 01 Fitzpatrick Buf (assaut) 3 53 Murray SJ (rudesse double échec) Gaustad Buf (rudesse) 13 48.Ehrhotf SJ (bâton elevé) 16 1Û.Hannan SJ (accroché) 18 13 Troisième période Aucun but Pénalités Afmogenov Buf (accroché) 4 15.Thorburn Buf (coup de genou) 10 32, Goc SJ (trébuché) 18 17 Tirs au but San José\t14 5 7\t2( Buffalo .7 10 10 -\t2 Gardiens ! tirs arrêts > - San José Nabokov (G.4-7-4 20-20), Schaefer (11 20 3e période.7-7) buffalo Noronen I (P, 1-2-0, 11-7) Biron (11 26 r période, BUFFALO 0 ,5'14, Avanta9es numériques San José 1-6 Buffal' 0-5 Arbitres Don K harski Wes McCauley Juges de ligne - Pierre Champuux, Brian Mach Assistance -18007 (18690) CAROLINE 4\tDALLAS 5 Premiere période 1\tDallas.Modano 8 iMiettmen Zubov)\t0 46 2\tuarolme Nordgren 3 (Kaberle A Ward).\t7\t41 3\tDallas Kapanen 3 (Robidas Guerm)\t9\t12 4\tDallas.Modano 9 (Jokinen, Boucher)\t14\t47 (an) Pénalités Klemm Dal (rudesse) 1 00, Zigomams Car (accroché) 10:23, Williams Car (bâton élevé) 14 20, Arnott Dal (obstruction) 15 04 Deuxième période 5\tCaroline, Ladd 3 (Williams, Cullen)\t5\t24 (an) 6\tDallas, Morrow 9 (Arnott.Svoboda)\t12\t57 Pénalités Commodore Car (obstruction) 112.Svoboda Dal (accroché) 5 02, Nordgren Car (retenu) 6 40 Zubov Dal (obstruction) 10 35 Troisième période 7\tCaroline.Stillman 7 (Hutchinson, Hedican)\t7 40 8\tCaroline Williams 10 (Hutchinson Bond Amour) 14 49 (an) Pénalités Arnott Dal (cinglé) 1 36 Bond Amour Car (obstruction) 8 56 Morrow Dal (obstruction) 11 08 Robidas Dal (fermé la main sur la rondelle) 12 53 Prolongation Aucun but Pénalités Zubov Dal (obstruction) 0 28, Dallas banc (trop de loueurs servie par Miettmen) 4 41 Fusillade 9\tDallas, gagne 2-1 Dallas (2) - Zubov, raté Jokinen, but Modano but Caroline (1) - Vrbata.raté, Cullen, but, Stillman, raté Tirs au but Caroline 6\t6\t6\t2\t- 20 Dallas\t12\t13\t5\t1\t-31 Gardiens Caroline Gerber (P 10-6-2), Dallas Hedberg (G 3-1-* Avantages numériques Caroline 2-9 Dallas 1-5 Arbitres Blame Angus Bill Ma Juges de ligne Andy McElman Mark Wheler Assistance 17511 (18532) FICHE EN 2003-2004 Mj G P N Dp Bp Bc Pts Montreal 26 11 11 3 1 56 61 26 MARQUEURS (r-recrue û-detenseun Rg No 1\t19-Jason Spezza On 2\t68-Jaromir Jagr NYR 3\t11-Daniel Alfredsson On 4\t15-Dany Heatley Ott 5\t21-Peter Forsberg, Phi 6\t12-Simon Gagne Phi 7\t9-Marc Savard.Atl 8\t12-Enc Staal Car 9\t38-Pavol Demitra LA 10\t17-llya Kovalchuk Atl 11\t24-Bryan McCabe (d).Tor 12\t19-Joe Thornton.SJ 13\t20-Vaclav ProspaL TB 14\t19-Markus Naslund.Van 15\t24-Aiexander Frolov, LA 16\t19-Brad Richards, TB 17\t13-Pavel Datsyuk.Det 18\t4-Vincent Lecavalier TB 19\t18-Marian Hossa.Atl 20\t29-Jason Williams Det 21\t12-Peter Bondra.Atl 22\t87-Sidney Crosby (r) Pit 23\t33-Zigmund Palffy.Pit 24\t18-Alex Tanguay Col 25\t14-Bnan Gionta.NJ 26\t22-Craig Conroy, LA 27\t79-Alexei Yashin, NYl 28\t40-Henrik Zetterberg.Det 29\t19-Joe Sakic, Col 30\t12-Patrick Marleau.SJ 31\t44-Jason Arnott.Dal 32\t11 Saku Koivu Mtl 33\t92-Michael Nylander NYR 34\t17-Lubomir Visnovsky (d).LA8 18 26 35\t41-Jason Allison.Tor 5 21 26 36\t8-Alex Ovechkin (r) Was 15 10 25 37\t87-Pierre Turgeon, Col 8 17 25 38\t10-Shawn Horcoff.Edm 4 21 25 39.13-Teemu Selanne, Ana 15 9 24 40\t40-Marek Svatos (r).Col 12 12 24 41\t12-Jarome Igmla.Cal 42\t14-Sergei Samsonov.Bos 43\t16-Jarret Stoll, Edm\t10\t14\t24 44\t17-ladislav Nagy.Pho 8 16 24 A Pts 11 32 43 .21 19 40 20 20 40 19 21 40 8\t31 39 23 14 37 11\t26 37 18 18 36 14\t22 36 17 18 35 10 25 35 9\t26 35 13 20 33 15\t17 32 13 19 32 10\t20 30 9 21 30 12\t17 29 11\t18 29 8\t21 29 13\t15 28 12\tT6 28 10 18 28 9\t19 28 16\t11 27 11 16 27 11 16 27 11 16 27 11 15 26 10 1$ 26 10 16 26 8 18 26 8 18 26 MARQUEURS Jeudi l\" décembre Grand Rapids 4 Omaha 3 (fusillade) Cleveland 0.San Antonio 1 (fusillade) Vendredi 2 décembre MmuMm i Portland 2, Albany 3 Binghamton 0, Philadelphie 2 Springfield 4.Providence 3 Wilkes-Barre 3 Norfolk 2 Bridgeport 4, Lowell 0 Hartford 1, Manchester 2 Iowa 3, Omaha 2 Cleveland 3, San Antonio 1 Milwaukee 3.Chicago 1 Rochester 6, Manitoba 5 Grand Rapids 4 Peoria 7 Samedi 3 décembre Hamilton 1 Toronto.19h00 Binghamton â Albany.19h00 Syra uat \\ Hefthcy, I9h00 Philadelphie â Bridgeport.19h05 Hartford .1 Portland 19h05 Wilkes Barre â Norfolk.19h15 Providence «1 Lowell 19h35 Springfield 1 Manchester, 19h35 Omaha â Chicago, 20h00 Milwaukee â Gi.ind Rapids.20h00 Peoria â Iowa 20H06 R « (it '.(\u2022 i HI Manitoba 20h30 Dimanche 4 décembre Hartfoid â Bridgeport.16h()5 Manchester â Portland, 16h05 Lowell .1 Providence, 16h05 Albany â Springfield, 16h05 Wilkes Barre â Hershey.17h00 Syracuse ,1 Philadelphie.17h05 Milwaukee ,1 Peoria 18h00 Cleveland .1 Houston.18h05 ClASSFMENT (Matchs d'hier non compris) ASSOCIATION OUEST DIVISION NORD \tMj\t|\tA\tPts Lascek, Stanislav.Chi\t30\t20\t: '\t67 Hadulov.Alexander Qué?6\t\tZtt\t34\th?Boisclair, Maxime Chi\t30\t32\t28\t00 Esposito, Angelo.Qué\t29\tn\tn\t17 Labelle Olivier Bat\t32\t.'b\t28\t54 Brassard Derick Dru\t25\t16\t36\t52 Zayrapan.Marek, Chi\t28\t19\t30\t19 Latendresse.Olivier, VdO 29\t\tié\t33\t49 Aubin Brent Hou\t31\t25\t23\t18 Brine.David, Hal\t30\t17\t30\t47 LES JOUEURS DU MOIS NOVEMBRE Offensive \u2014 Stanislav Lascek Chicoutimi Défensive Keith Yandle.Moncton Recrue \u2014 Angelo Esposito Québec OCTOBRE Offensive\tMaxime Boisclair, Chicoutimi Défensive\tMathieu Carle, A Bathurst Recrue \u2014 Angelo Esposito.Québec \tMj G POp Df\tBp\tBc Pts\t G Rapids\t22 16 4 0 2\t\u2022;\u2022)\t65\t'i Manitoba\t2815 7 t 2\t80\t60\t44 Rochester\t21 12 900\t43\t/I\t24 Syracuse\t19 10 8 1 0\t59\t60\t21 Cleveland\t23 ,'M31 1\t\u2022>0\t00\t10 Hamilton\t74 8 14 0 2\t07\tM3\t18 Toronto\t20 8 12 0 0\t61\t75\t16 \tDIVISION OUEST\t\t\t \tMj G POp Df\tBp\tBc Pts\t Houston\t10 7 1 1\t83\ti\t34 Milwaukee\t1 SOI\tSO\t35\t25 Omaha\t23 10 8 0 5\t54\t61\t25 Peoria\t10 11 6 o i\tS6\t43\t33 Iowa\t19 9 10 0 0\t47\t54\t10 Chicago\t1/6812\t49\t55\t15 S IM -i It Ml\t22 6 15 0 1\t39\t76\t12 \tASSOCIATION EST\t\t\t DIVISION ATLANTIQUE\t\t\t\t \tMj G POp Df\tBp\tBc Pts\t Manchester\t20 14 3 0 3\t78\t66\t31 Portland\t.'1 15 S 1 0\t75\t06\t31 Hartford\t20 10 6 1 i\t72\t00\t24 Springfield\t?t 10 8 i 2\t,| i Dubé Qué (mai ) 17 34 Bloum Que mm ) 19 52 Deuxième période 8 Québec Dan Shermerhorn (7) (Lachance Mathieu)\t7 54 rdn) 6\tQuébec Marco Charpentier (18) (Bouchard, Maroés)\t8 59 7\tbaint-Hyacinthe.Greg Davis (7) (Tessier)\t1153(dn) Pénalités Rasmussen STH (mm :41 Tremblay Qué mm ) 6 18, Poirier STH (mm ) 11 14 Parker STH (maj ).dut\u2019\tSTH mai ), Bloum Que (mai ) 15 59 HJ,inson >th (min Troisième période 8\tQuebec Jérôme Mar rs (8) Bouchard Charpentier) 9\tQuebec Jonathan R\u2019v «'5' 0 47 Quebec Jonathan Ri (Tremblay.Bouchard)\t4\t03 10 Saint Hyacinthe Francis Nault (3) (Poifiér Rasmussen)\t5\t04 Pénalités Rover Qué (mm ) 6 41 Bloum Qué (mise en éChéC par dernèrt ) 11 06 Tirs au but Saint Hyacinthe 11 14\t12\t37 Québec\t14\t9\t15\t38 Gardiens Saint Hyacinthe Adam Russ Francis Gourdeau (P3-8-1): Quebec Eric Fichaud (G.9-2 u Avantages numériques Saint Hyacinthe 1-6 Québec 1-4 Arbitre Dave Loubier SHAWINIGAN 1 A.-BATHURST 2 Ju««s',e'Tes s Première période\tlahrecquf Assistance 3256 0 48 (an) i Shawmigan.Danick Bouchard ( 14) iD Kreici.C Escort' Gatineau, Martin Fréchette (4) tN Hjgéfé, t Giroux)\t048(an)[i Shawiniga 6 Gatineau Pierre Luc Lessard (3)\t(M Pistiili)\t19 53 8 27 (an) Pénalités N Desilets Sha 1 40, G Durand Sha 4 07.A Manavran Rat 9 31 Deuxième période 2\tA Bathurst.Mathieu Perreault (6) 4 20 3\tAcadie Bathurst Mathieu Perreault (7) (M Roy.T Beauregard)\tIl 15 Pénalités B Chaisson Sha 3 46 T 13 17 rrcrrr 3 TE WHI IHJMQ DEFI ADT Jeudi 1* décembre ;e i Equipe de la WHI 3 CLASSE MPIIT M| G P 01 Dp 2 2 0 (C Fergus P lessard) Pénalités J Duchesneau BC ) 24 Smith Gat 0 53.A F*icard Hcvpéf BC Banc BC Banc une de match'BC M Tuimet une t BÔ M Ouimet pne tie match) ÔC 6 26 R lehr BC 8 59, D Kreici Gat 10 22 M Rousseau Gat 11 59 BC 13 IM Fréchette Gat M Fréchette Gat 15 36 A DuMc lemelm BC '0 58 C Landry BC F Fdion BC 19 36 M Aubm unai ) BC M Aubin une de match) BC P Simard BC D Smith Gat M Frechette Gat P Lessard Gat 19 36 Tirs m but Bc Pts Raie Comeau 10\t8 11 éJJ 3 41 8 4 latmeau 15 10 11 Gardiens Bai* Comeau Mahae .35 LIGUE DU QUEBEC Vendredi ?décembre Québec 3 Rouyn N rrxla 2 (prot ' Baie Comeau 1.Gatineau 6 Rimouski 2.Val d Ot 4 lewisUm 5, Car Breton 3 Samt jean 4 Moncton 8 Halifax 2 St John's 6 Shawmigan 1, Acadie Bathurst 2 .''rumnvndvillc 7, Victor iav Ile 3 Samedi 3 décembre Rimouski ! Rouvn N,' ¦ via Arena Dave Kevin.19h30 29 .16 Dupont j iikj g u> uatmeau lhivw canoë né tG 6 Avantages numériques Bait Comeau 0-13 Gatineau 4 11 Arbitre \\>c ns 'ut ' Juges de ligne Se ge ùirivnt*e» et Simon G ' \u2018\t! Assistance 2521 LEWISTON 5 CAP-BRETON 3 Manson unai ) Sha.C Fetzner (mai ) Bat 7 54 M Carie Bat 8 22, J Clendenning Bat 15 46 Troisième période Aucun but Pénalités J E His Sha M Roy Bat 0 21.B Bezeau Bat 8 00.G Durand Sha 10 51 Tirs ae but Shawmigan 10\t9 ti 30 Acadie-Bathurst 3\t7\t6 16 Gardiens Shawmigan Julien Elbs (P,12 ' 0' Ai ailte Bathurst Gabnei Bouthiltette iG 18 10-0) Avantages numériques bhawmigan 0-4 Acadie Bathurst Q-4 Arbitrv Andre \\\t- Juges dé ligne Mathieu Léger et Mike MacDonneii Assistance 1753 DRUMMONDVILIE 7 VICT0RIAV1LLE 3 S0REL-TRACY 3 THETFORD MINES 5 Première période 1\tThetford Mmes Michel Picard (13 iGroteau Racine'\t21\u201c 2\tThetford Mmes Davul Bahl ' 3\tSorel Tracy Wes Goldie (14) HOCKEY MIDGET AAA LIGUE DE DEVELOPPEMENT Vendredi 2 décembre Lévis 2.Crabtree 4 Gatineau 2 C Ç -Lemoyne 1 Laurentides 6.Édouard-Montpetit 5 (prol ) Lac St-Louis 2.Châteauguay 1 Régents 2.Trois-Rivières 3 Samedi 3 décembre RENDEZ VOUS DES ETOILES (à Lévis) Sélection 1990 (meilleurs 15 ans), I1h30 Match des étoiles I4h30 Info 800 AM Mercredi 7 décembre Magog à Lévis.19h30 Crabtree au S St-François (REPS), 19h30 Jonquière à Trois Rivières.19h30 Gatineau à Laurentides, 19h30 CLASSEMENT DIVISION REEB0K Mj G PFP Bp 26 19 5 2 93 Magog\t27\t19\t6\t2\t105 C A -Girouard\t25\t17\t6\t2 S St François\t26\t11\t11\t4 Jonquière\t26\t11\t13\t2 Trois-Rivières\t25\t9\t12\t4 É S Notre-Dame26\t9\t13\t4 Crabtree.27\t9\t17\t1 96 Bc Rs 52\t40 76 40 53\t36 97 102 26 94 114 24 72 96 22 83 109 22 68 Î04 19 Amos Châteauguay Lac St Louis Gatineau Laurentides C C -Lemoyne 27 12 13 Régents 26 12 13 E -Montpetit 27 4 20 27 9 17 DIVISION COM M| G PFP Bp Bc Pts 26 17 7 2 103 84 36 26 17 8 1 94 1 101 29 17 11 27\t15 9 28\t14 10 75 35 84 35 58 33 90 32 82 26 74 25 69 151 11 HOCKEY SENIOR LIGUE CENTRALE Vendredi 2 décembre Montmagny 3.Lévis 6 Ste Marie b.Lotbimère 4 Rivière-du Loup 1.La Pocatière 4 Charlevoix â ShtwMgMI Samedi 3 décembre La Pocatière â Charlevorx.20h00 Shawmigan à Rivière-du-Loup.20h00 Dimanche 4 décembre Lotbimère â Montmagny, 14h00 CLASSEMENT (Matchs d'hier non compris) \t\u201ci\tr\tP FP\t\tBp\tBc PU\t Montmagny\t\tü\t2\t1\t70\t42\t29 Ste Marie\t18 12\t\t5\t1\t67\t58\t25 Shawmigan\t15\t9\t4\t2\t86\t39\t20 .évis\t18\t8\t7\t3\t64\t66\t19 'harlevoix\t19\t8 11\t\t0\t61\t72\t16 Riv -du-Loup\t17\t7\t9\t1\t62\t77\t15 otbimère\t16\t7\t9\t0\t62\t72\t14 La Pocatière\t17\t6 11\t\t0\t59\t69\t12 z -Donnacona\t7 i : cesse ses activités\t\t\t5\t1\t21\t25\t3 LIGUE DE LA CAPITALE Vendredi 2 décembre Junior AA Charlevoix Rorquals 3.Qué Frontenac 2 LIGUE DE COMPÉTITION FRANC-SUD DE QUÉBEC Jeudi I\" décembre Atome BB Lotbimère 0.Husky #2 6 Vendredi 2 décembre Pee-Wee CC Alliés 7, Eclaireurs 6 TOURNOI DE HOCKEY ATOME DE P0NT-R0UGE Vendredi 2 decemore Atome B Sherbrooke 2, Lorrame/Rosemère 0 Québec Patriotes 0, L Ancienne-Lorette 2 V B A L #10 Charlesbourg Elans 3 Atome Al Beauce-Nord #1 3.D PR #2 1 Samedi 3 décembre 11 matchs à compter de 8h00 PROVINCIAL ATOME DE LAC-ETCHEMIN Vendredi 2 décembre Classe A St-Côme 0.Bellechasse 4 St-Prosper 2, Pointe-Lévy 1 VBA L #1 1, Montmagny/L'lslet 8 VB A L #2 3, Charlesbourg 1 Classe B Delson 1 Magog 3 VB A L 2, Lac-Etchemm 7 Classe BB Beauce-Nord 0 Québec Champlain 7 Québec Gouverneurs 3.Pro-Lac 5 Samedi 3 décembre 11 matchs à compter de 8h30 ATOME/PEE WEE DE ST-PIERRE Vendredi 2 décembre Pee Wee A C L L 4, St-Rémi 1 St-Eustache #3 1.C D J R 5 Pee-Wee B Québec Radisson 1, Bécancour 2 Samedi 3 décembre 11 matchs à compter de 8h30 PEE-WEE DE SILLERY Vendredi 2 décembre Classe B Beauport Harfangs 0 Ste-Foy/Sillery #4 7 L'Ancienne-Lorette 3 Eclaireurs 1 Trois-Rivières 2.St-Louis-de-France 4 Longueuil #1 2, Lorraine Rosemère 1 Delson 5 Blamville 4 St-Louis-de-France 2.Charlesbourg Caribous 1 Classe BB Haut Richelieu 2, Lorraine Rosemère 3 H R S 1 Rimouski 3 Classe AA Rive-Sud-Ouest 4 Rive Nord 2 Samedi 3 décembre 11 matchs à compter de 8h00 Minnesota Detroit.Green Bay Seattle St.Louis Arizona San Francisco 6\t5\t0\t545\t198 4\t7\t0\t364\t174 2\t9\t0\t182\t232 DIVISION OUEST G\tP\tN\tMoy\tPp 0 ~\u2018 0 0 0 818 296 455 285 273 222 182 173 LIGUE INTER-UNIVERSITAIRE CANADIENNE Samedi 3 dépembre COUPE VANIEFt - A HAMILTON Saskatchewan c Wilfrid Laurier, 15h00 A-Témiscammgue\t8\t4\t4\t18\t13\t8 André-Laurendeau\t7\t2\t5\t6\t17\t4 Outaouais\t7\t1\t6\t6\t18\t2 John Abbott\t7\t0\t7\t0\t21\t0 MASCULIN Mercredi 7 décembre Limoilou à Sherbrooke 19h30 CLASSEMENT Mj Mg Mp Sg Sp Pts Limoilou\t8\t7\t1\t23\t4\t14 Sherbrooke\t7\t5\t2\t16\t9\t10 Bce-Appalaches\t5\t3\t2\t9\t6\t6 Montmorency\t7\t2\t5\t7\t15\t4 Outaouais\t7\t0\t7\t0\t21\t0 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE Jeudi 1** décembre San Antonio 92, Dallas 90 L A Lakers 105 Utah 101 (prolongation) Vendredi 2 décembre Toronto 102.Atlanta 101 Milwaukee 105, Washington 102 Chicago 106.Boston 102 New York 98 Detroit 106 Orlando 69.Memphis 91 Philadelphie 86.La Nouvelle-Orléans 88 Denver 97 Phoenix 102 Miami 84, Sacramento 75 (4e quart) Indiana 82 Portland 56 (4* quart) Minnesota 45 L A Lakers 60 (3r quart) Cleveland 48.Seattle 58 (3' quart) Charlotte 57 Golden State 54 (3' quart) Samedi 3 décembre Toronto au New Jersey 20h00 Philadelphie à San Antonio, 20h30 Orlando à Milwaukee 20h30 Memphis â Houston 20h30 Detroit à Chicago.20h30 La Nouvelle-Orléans à Dallas.20h30 Miami à Denver 21h00 Cleveland â L A Clippers, 22h30 Dimanche 4 décembre Boston à New York, 13h00 Atlanta à Phoenix.20h00 Indiana à Seattle.20h00 Minnesota à Sacramento, 2th00 Utah à Portland.21 hOQ Charlotte à L A Lakers.2lh30 CLASSEMENT (Matchs d'hier non compris) ASSOCIATION EST DIVISION ATLANTIQUE SKI ALPIN COUPE DU MONDE MESSIEURS Beaver Creek.Colorado Descente 1\tDamn Rahlve?(E U ).1:13.37 2\tBode Miller (E-U )\t1 13 64 3\tJohann Grugger (Aut)\t113 71 4\tFritz Strobl (Aut)\t114 34 5\tBruno Kemen (Sui)\ti 14 41 6\tErik Guay Mont Tremblant\t1:14 46 7\tPeter Fill( Ita)\t114 48 8\tKjetil Andre Aamodt (Nor)\t114 52 9\tDidier Cuche (Sui)\t114 56 10\tMichael Walchhofer (Aut)\t1 14 59 11\tChristoph Gruber (Aut)\t1 1 î 6n 12\tMarco Buechel (Lie)\t1:44.69 13\tFrançois Bourque New Richmond 1:14.81 14\tBiarne Solbakken (Nor) 15\tYnnmck Bertrand (Frai 16\tAlessandro Fattori (Ita) 17\tTobias Gruenenfelder (Sui) 18\tKristian Ghedma (Ita) 19\tHermann Maier (Aut) Benjamin Raich (Aut) 1J4 86 1 1503 1 1506 1 15 10 1 15 12 1 15 23 1 15 23 Classement général de la Coupe du monde (après cinq épreuves) 1 Aksel Lund bvmdal (Nor) 22 1 pts 208 205 204 193 182 158 155 148 131 Philadelphie New Jersey Boston New York Toronto Moy 500 467 429 357 063 Miami Orlando Washington Charlotte Atlanta DIVISION SUD-EST G P Moy 600 500 500 313 143 Detroit Cleveland Indiana Chicago Milwaukee DIVISION CENTRALE G\tP\tMoy 11\t2\t84\u20ac 10\t4\t714 9\t5\t643 F00TBAU ASSOCIATION OUEST DIVISION SUD OUEST Diff 1/2 1 2 7 Diff 1 1/2 1 1/2 4 1/2 61/2 Diff 1 1/2 2 1/2 4 4 LIGUE PROVINCIALE AA Vendredi 2 décembre Pont Rouge 6 Dimanche 4 décembre , \u2022 Pont Rouge i St Jean-sur-Richelieu (Colisée Isabelle-Brasseur).19630 (St Pierre) 4\tThetford Mmes Michel Pv,v (Gmleau Racine)\tH 5\tSorel Tracv Martin Dicair (Dupre Sbrocca) Pénalités D Maltais SOR vmm 16 54 1 Ml* décembre *9 2C Col St-Lawrence 4.Jkvf \u2022 1 3 iprai Vendredi 2 décembre 'MM \u2019\u2022m i C rxt- THM mn 8 45 \u2022 ' THM Valleyfield 6.Gnnby 3 (min ) 11 11 Mirasty SOR (mm mm ) Kahnawake 3 Lachine 4 Samedi 3 décembre Deuxième période\t|Granby au Col St-lawrence (Joé 6 Sort\" Tracv Enc D.n-lenauft 1\tJuneau) ?0h00 (Sbrocca Jefkmsj\t15 211 St Eustache â St Fébcien.20600 Pénalités A ' THM M >*.\tDimanche 4 décembre SOR\tCol St Lawrence lu LIGUE NATIONALE SEMAINE '3 Dimanche 4 décembre Buffalo â Miami I3h00 Minnesota à Detroit.I3h00 Dallas â N v Giants.I3h00 Green Bay à Chicago 13h00 (Houston à Baltimore I3h00 Tennessee â Indianapolis.I3h00 Cincinnati â Pittsburgh 13600 Atlanta en Caroline 13h00 Tampa Bay c La Nouvelle-Orléans â Baton Rouge.La 13600 Jacksonville â Cleveland i3h00 Washington à St Louis I6hû5 I Arizona à San Francisco.I6h05 I Denver â Kansas City.16615 N Y Jets en Nouvelle Angleterre.16615 Oakland â San Dteac 20630 Lundi 5 décembre Seattle â Philadelphie 21600 Dimanche 4 décembre \tG\tP\tMoy\tDiff San Antonio\t12\t3\t800\t\u2014 Dallas\t10\t5\t667\t2 Memphis\t10\t5\t667\t2 La Nouvelle-Orléans 7\t\t7\t500\t4 1/2 Houston\t4\t11\t267\t8 DIVISION NORD OUEST\t\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDiff Minnesota\t7\t6\t538\t\u2014 Denver\t8\t8\t500\t1/2 Seattle\t6\t8\t429\t1 1/2 Utah\t6\t\t375\t2 1/2 Portland\t5\t9\t357\t21/2 DIVISION PACIFIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff LA Clippers\t10\t5\t667\t\u2014 -nte\t11\t6\t647\t\u2014 Phi^enix\t8\tS\t615\t1 Sacramento\t7\t8\t467\t3 LA Lakers\t6\t8\t429\t3 1/2 2\tFritz Strobl (Aut).3\tDaron Rahlves (É.-U ) 4\tHermann Maier (Aut) 5\tKjetil Andre Aamodt (Nor) 6\tBode Miller (E-U) 7\tErik Guay.Mont-Tremblant 8\tBenjamin Raich (Aut) 9\tHannes Reichett (Aut) 10\tMarco Buechel (Lie) 14 François Bourque New Richmond 94 Classement de la descente (après deux épreuves) 1\tFritz Strobl (Aut)\t150 pts 2\tKjetil Andre Aamodt (Nor).112 3\tDaron Rahlves (É -U )\t100 4\tBruno Kernen (5>ui)\t90 5\tBode Miller (É -U )\t89 10 Erik Guay.Mont Tremblant\t54 DAMES Lake Louise.Alberta Descente 1 Elena Fanchmi (Ita) ?Michaela Dortmeister (Aut) 3\tAlexandra Meissnitzer (Aut) 4\tJulia Mancuso (É -U ) 5\tLindsey Kildow (E -U ) 6\tNadia btyger (Sui).7\tIngrid Rumpfhuber (Aut) 8\tSylviane Berthod (Sui) 9 Nike Bent (Sué) 10\tStacey Cook (t-U ).11\tElisabeth Gôrgl (Aut).12\tJanica Kostelic (Cro) 13\tIsolde Kostner (Ita) 14\tNadia Fanchim (Ita) 15\tShona Rubens Calgary 16\tKann Blaser (Aut).17\tRenate Gôtschl (Aut) 18\tDamela Ceccarelli (Ita) 19\tJanette Margin (Sué) 20\tIsabelle Huber (AH) 26\tKelly Vanderbeek\tKitchener\tOnt .1 51\t47 28\tSherry Lawrence\tCalgary\t1 51\t66 31 Allison Forsyth Nanaimo.C.-B 1 51 68 38 Emily Brydon Ferme C -B 1 52 04 Classement général de la Coupe du monde i après 2 épreuves 1 1\tTina Maze (Sio)\t110\tpts 1 49 33 1 49 43 1 49 61 1 50 00 1 50 05 1 50 23 1 50 24 1 50 40 1 50 43 1 50 49 1 50 60 1 50 63 1:50 66 1 50 73 1 50 76 1 50 79 1 50 85 1 50 89 1 51 10 1 51 37 M9) 2 39 tiard HaNt.v Baie Comeau Quebec (Colisée de Québec) 14HOO Moncton Cap Breton 14600 Drwmnxvxty iMe â Chtcoutum 16600 Lrwtston à De du FYmce Edouard.16600 |2, Shawtmgan â Samt Jean ' 6600 Rmvuski â Val d O» 16600\t6 Gatineau â Victoruviiie 16600 CLASSEMENT PtVtSION OUEST Ml G PFP Bp Bc PTS S 45 1\tCap-Breton Rober (J Swit J Sawyer 2\tLewiston Brandon Cast1Mvgu.1v M Aubm) 18 38 (an Pénalités C Cuii'oan Cap 4 04 F TVriauft Cap 9 45 C Fontame Cap 10 44 M Mathieu Lew 1256, K Assehn Cap 18 06 Deuxième période 3\tLewiston Max mie Mathieu *3 4\tn'wiston Marc-André Daneau i4) L'hché)\t1 3E |5 Lewiston Marc André Cliche .131 i i,B Roach, C Dénnv' \u20198 56 an Pénalités V Zao c Varne Cap ' 49 C Denny Lew 9 35 J Bundil Lew 14 41.V Zaorf Vame Car 17 56 Troisième pértodu 16 Cap Breton.VVadmv Kubus » u) Sheppard.K Assehn) 1 Cap Breton Pau) MclKmen i5 C-ueNet.C Cuihgan) wiston Er»c Castonguav (9) 1 Dr mondvdle Dave Boucha rc T Sviyxxla, A Demers) 5 21 Wilcox THM vu Z 35.PiCar J tHM mtr D Maltais SOR ( mm ' 5 40 Troisième période Thettord Mmes 'ib ce ' ¦ \u2022 \u2022 I iThibe.iat Martineati - Thettord Mmes S \"\t.\u2019\"\u2022v \u2022 \\Martineau CLvKe Pénalités J Ma tais SOR ' Dandenautt SOR (mm 15 20 Tirs au but Sivei-Tracy 12\t9\t8 29 0 54 6) '01 (30) 611 LJ 2 DrummondvtHe Derx'k Br,\\ss.ird (16)\t1._ isans anle)\t16 49 Thettord Mmes 4\t< 44 .i .i,- '\u2022\u2022\u2022>»s.\"i g*?™*\t^ ,F St Dénis A Jivvmssc' 18 06 (an)KP3 4 - Thettord Mmes Crc.Pénalités A Ri^ss Vie 5 4i'1 A Joams» Dru 6 16 O Donovan Dru 14 55 B rVxicet Vie 16 15 E tizon Vie 17 12 A Deniers Dru 17 30 T Zohoma Dru 18 39 4\tVxrî.viaviHe Maxwn Noreau MO) 5\tDnimmon GurNaume Latenilresse i21) LAVAI 6 I B 6\tIVtonavdie Maxim Noroau (11) Il Lavai Dart Deschénes (GT4 2) Avantaoes numériques Sa' ; Thettord Mmes ) 6 Arbitre Juges de lignes Couture Assistance '917 Marcel Bonin) 19630 St Eustache â St Félicien 14630 Coi Champtam i Vaodreuil 15630 Terrebonne au Coi Lafféche.16615 Longueur â Lachine 19600 Granbv â Kahnawake 19615 CLASSEMENT Matchs d\u2019hier non compris.DIVISION DROLET Mj G POp 01 Bp 26 20 5\t\u2018 \u2018 29 19 8 6 i Johette j Lafféche St-Jérôme St Lawrence?71?11 : St-Eustache 26 11 12 j Terreponnt 28 11 14 : St-Fehcien 27 6 19 Bc PU SeatîY 88 41 88 40 ,1 Miami\t41/2, Minnesota\t3 3 N Y Gants\t3 3 Chicago\t7 3 Baltimore\t8 à Indianapolis\t16 3 Pittsburgh\t3 12 en Caroline Tampa Bay\t3 12 Jacksonville Washington\t3 Anjona\t3 [lenver\t1 en N Angleterre 10 3 San Diego 11 1/2 Unèi S décembre Buffalo à Detroit Dallas Green Bay H -\u2022 I Tennessee Cincinnati Atlanta c N -Orléans 3 Cleveland â St louis LIGUE COLLEGIALE AAA FEMININ Jeudi 1 * décembre Sherbrooke 36 Tors-Rivières 89 Vendredi 2 décembre Edcu.ird-Montpettt 60 Ste-Foy 63 Champ) St-lawrence 71 .Abbi tt68 18 Genevieve Simard Val-Monn 2\tJanica Kostelic (Cro) 3\tElena Fanchmi i Ita) 4\tMichaela Dortmeister lAut) 5\tAnja Pàrson (Sué) Alexandra Meisspitzer (Aut) Julia Mancuso (E -U ) 8 Kathnn Zettel (Aut) Elisabeth Gôrgl (Aut) 10 ündsey Kildow (E -U ] Andrea Fischbacher (Aut) Ahuntsic 63 Dawson 77 Varner 55 Montmorency 71 Dimanche 4 décembre T- s R .eres 1 Ste-Foy I3h00 Mc-ntmorencv â Dawson 13600 CLASSEMENT 3 San Francisco I Uontmorencv\t^ a Kansas City Édouard-Montpew\t8 Muin s,e Fo»\t8 Oakland | vamer\t8 Trois-Rrvières\t.7 02 100 89 60 60 60 50 50 45 45 ?9 ?16 5 3 CMVtStON SHERWOOP 0 121 0 118 2 118 107 38 0\t107 127 28 1\t10» 139 2SiN -Ang»ete 1 100 117 251 Buffalo 1 S8 121 i4j Miami CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE DIVISION EST Dawson Sherbrooke i N v jets Ahuntsic John Abbott\t.8 Champ St Lawrence 8 MASCULIN Vendredi Z t EJ .r ' M -'îpeM 4' SM-Foy 54 22 Allison Forsyth.Nanaimo 27 Shona Rubens Canmore Alb 46 Kelly Vanderbeek Kitchener 50 Sherry Lawrence Calgary Classe meut de la Coupe du monde de descente (après une épreuve) 1\tElena Fanchmn ttai\t100 2\tMichaeia Dorfmeister (Aut)\t80 3\tAlexandra Meissmtzer\tAut)\t60 4\tJuha Mancuso (E,-U )\t50 5\tLmdsey Kédow (É -L! )\t45 PATINAGE iLLU SAINT-GEORGES 2 1050 1?16 Rouvn No».Quebec iVihfv.ui Drumnxwf S6*wimgan VichvviviNe Vaiil l> Baie Comeau Rimouski ?9 21 8 3 '36 m 0 139 98 Chapul h,' 29 1 1 43 Pénalités K 42 v .w 4 44 S Pt Gartfiuns L ewnd, M Kore Assehn Cap ' 45 ché Lew 14 23 Tks nu Net 14 13\t7 15 16 Travi$ FuN '8 43 (td) J BurxW \u2022' STS ma «Cl 821 Hyacinthe J, IAV ,mc Varelwe .Al -v x Bjimv-STS mm aie 1 S 4\" Swemson LAI ima > 1 22 ) St-3ei,Vme Daw*v 8 2'i SI Laurent Limoilou 1'42 t Alontprbi 3'9 John Abbott ; 3Ç | Cüamcuaim'St-Ufhbe Xllvareet .5; John Abbott \u201826 ] iHfuitmcfencv Ste Foy Edouard-Nknpetr! Ahuntsic 636 243 364 169 ¦MM OUEST Pp \u2022 ?:s3 4 ' 636 323 4 :\t636 2' 364 339 26Î CONFERENCE NATIONALE DtnSM EST G P N 1 Kansas lî\\ LI6UE COUiblAlt UA B» 302 Bc m AMso-n-, :4 ¦m P» W 636 216 636 2'\u2019 81 Tampa Bai 11 \\ COUPLES \u2022 1\tZhang DaaThang MaoiChn)17i 46ols 2\tAaona Savchenkaflobin StoBcowv (AM)\t.170,84 3\tOtato Watamataa Jeaii-Sébacben Fectaae\tSt-léonart\t138 62 4\tVàtona BorrenAcrv» Aiytr» CthjvBaei iRusl\t'36 i 5\tÔnttanv .'¦«hoias Ao-ie iE -uj 13\u2019 'OB Manna Aganma Adam Knvajav.Ouo \u202214 Bumana ScassovaStanurur Todoro* iBui)______^______________111.52 DAMES U6UI C0U.EGULE U 7 113, $t .< me 6 limoilou 7 , > ,, \u2022= EiVuatO-MontpeM 6 leun lautou | 14 32 ani John AtOoff 2 St-UurentS 3 < 711 Anns,» I Mi t .ci vn 4 ohn Abboff .1 Dawson 14h2C .fflffchu 1 Lonel-Grout» \u20195h2C CLASSE MEIT H S PFP Cj, :,ina * 'sme, a\t58 64 pts vj*jr Nakano .Jam Urearua Metssne\u2019 it -U i\t56 22 \t56 10 MWi Vide Jac i\t54 56 ENna lashtntc u»t\t53 64 Fum» Sugu^ Jac\t52 60 Sarah Maw (Sw)\t52 46 Amena Dytn ./UL\t46 9C Vürtccia Pare* iMooi\t46 82 Karen Varffwrer .Pt».\t37 92 Minar Mancanc Ausi USE SUR sua Cia»\t36 62 224 F i Samuau 3 Boaace Aoeatacffts I 2461 Outaouas 2.Andre-laurendaa* 3 « Ww Pt She-b' vue » F T Samea.imof CLASSEMENT \u201996 2\u20193 F ( 5 S 4 J 273 180 285 i \u2018 M'ntbew 2\t\u2019» 9 10 j 3\tIB 11 11 1 12 6 S 3 14 10 Si Mar» France Outra»,1 Montrer Petnca Lauaou Borebnauo 94 33 en Adana DenffnvaV»m Stares* B, Wjb Anasta» GreMrwmoVanen Argon Aire\t7*74 Jana O'UhffvaSn'je, Mcrelï*! B«s_ M .-w- Watanabe Atovuto Kxy , jac LL Le samedi 3 décembre 2005 LE SOLEIL S 7 S Non HottmaravAttua Eiet (Hon) 74 $3 T Etena Ronunovskay^AManoci Grachev (Rus)\t7409 I Chantai latahvr» Arum Manov Laaalle.7474 9 Alexandra ZaretskvRoman Zaretsm 0*r)\t58 91 10\tAnna Zadoroanrauh/Sergei VertaMc (Uhi\t88 82 11\tttakakc Tsuruki Kenii Uiyamolc jaj.6125 MOUVEMENTS DE PERSONNEL VENDREDI HOCKEY LKU NATIOIIALi BOSTON ede le delenstu' Anü'ew AIDerts et l'aiher gauche Shawn McEachern 3 Providence de la Ligue amencaine rjp.pelle I ailier droit Eric N'Uulas et le oetenseur Milan jurcina de Providence COLUMBUS .Adtr (es avants Dan Entsohe Steven Goeitren Nikolai Zheidev Geof Platt.Joe Motakc le Jetenseur Ole-Knstian Tolletsen et le gardien Pascal Leclaire à Syracuse de a Ligue américaine FLORIDE échangé l avant Kristian Huselius aux Rames de Calgary en retour du defenses Steve Montador et du centre Dustin Johner LOS ANGELES r ippellc I ailier gauche Jett Giuliano de ManchesteiMe a Ligue américaine inscrit l'ailier gauche Ryan Flmn sur la liste des blesses VANCOUVER cède le centre Josn Green et le gardien Rob McVicar au Manitoba de a Ligue américaine LIGUE AMERICAINE PEORIA à'ête l'ailier gauche Charles Lmglet à Las Vegas de la Ligue de la côte est SYRACUSE cade le dêtenseut Mark Rood le centre Tyler Kolank, ainsi que les avants Brian Gornick el Brett Noway à Dayton de la Ligue de la côte est MILWAUKEE appelle Tailier droit Brendan Bernakevitch de Reading de la Ligue de la côte est: se tait prêter rallier droit John Morland par Reading BASEBALL LIGUE NATIONALE ATLANTA signe un contrat de trois ans avec le 3l-but Chipper Jones FLORIDE tait l'acquisition des lanceurs Travis Bowyer ' Scott Tyler les Twins du Minnesota en retour au 2 -but Luis Castillo PHILADELPHIE ibère les lanceurs Pedro Liriano et Franklin Perez UGUE AMERICAINE BALTIMORE nomme Larry McCall instructeur des lanceurs et Dallas Williams instructeur pour Ottawa de la Ligue internationale Scott McGregor instructeur des lanceurs et Moe Hill instructeur poyr Bowie de la Ligue Eastern et Steve Meccia responsable du conditionnement physique pour Delmarva de la Ligue South Atlantic LOS ANGELES ANGELS signe un contrat de deux ans avec le lanceur Hector Carrasco ; signe un contrat des ligues mineures avec le voltigeur Tim Salmon NEW YORK signe un contrat de trois ans avec le lanceur Kyle Farnsworth TORONTO désigne le lanceur Chad Gaudin pour affectation LIGUE CAN AM NEW JERSEY signe un contrat avec le lanceur Randy Rapp FOOTBALL LIGUE NATIONALE BALTIMORE Inscrit N k mi de sûrete Will Demps sur la liste des blessés.signe un contrat avec le secondeur Dennis Haley de l'équipe de pratique MINNESOTA ins rit N sur la liste des blessés.signe un contrat avec l'ailier défensif Eric Taylor de l'équipe de pratique OAKLAND inscrit le garde Langston .Walker sur la liste des blessés signe un contrat pour l'équipe de pratique avec le plaqueur Anttaj Hawthorne UGUE CANADIENNE EDMONTON échange le quart Jason Maas et une choix de sixième ronde au repêchage 2006 aux Tiger-Cats de Hamilton en retour du quart Danny McManus du loueur de ligne offensive Tim Bakker lu demi défensif Imokhai Atogwe rt d'un choix de première ronde au repêchage 2006.signe des contrats avec le demi offensif Troy Davis, le demi de sûreté William Loftus et le joueur de ligne défensive Joe Montford BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE ATLANTA cède le garde Donta Smith en Arkansas de la Ligue de développement CHASSE ET PÊCHE Faune : revenus de 1,7 milliards! Au Québec, lu pratique de toutes les activités reliées à la faune et à la nature \u2014 dont la pêche recreative et la chasse sportive \u2014 représenté des revenus annuels de 1,7 milliards dans l'économie de la province, surtout dams celle des régions éloignées des agglomérations urbaines.C'est ce que le ministre lherre Coriteil (MRNF - Ressources naturelles et Hume) a révélé, jeudi, à Trois-Rivières, durant un banquet du 57 congrès annuel de la Federation des pourvoiries du Québec (FlXJ).C'est la conclusion d\u2019une étude quinquennale faite par le ministère sur les habitudes des citoyens d'ici concernant leurs activités reliées à notre patrimoine faunique et aux habitats de la faune.Le MRNF rendra bientôt publies tous les renseignements obtenus durant l\u2019étude.Déjà, en se fiant aux propos de Cor-beil, on constate que les dépenses annuelles des pêcheurs, saumoniers, sauvaginiers, trappeurs et chasseurs ont augmenté de façon notable durant les cinq dernières années, contrairement à ce que prétendent des sources désireuses d'amoindrir l\u2019importance de la pêche et de la chasse chez nous.Ce qui est fort surprenant, dans les circonstances actuelles, c\u2019est que politiciens et hauts fonctionnaires \u2014 incluant ceux entourant Corbeil, responsables de la gestion de notre patrimoine faunique et des habitats de la faune, mais aussi de la pratique de la pêche à la ligne et de la chasse sportive \u2014 ne semblent pas accorder toute l\u2019importance nécessaire à cet important mandat qui leur échoit.La FI'Q, qui regroupe quelque 41*0 des 700 pourvoiries en chasse et pêche existant dans notre province, se plaint depuis de nombreuses années de ne pas obtenir des autorités gouvernementales tout le soutien désiré, notamment dans le Nord-du-Québee.Pourtant, ces « aubergistes de la sauvagerie» accueillent annuellement près d\u2019un demi-million de pêcheurs, chasseurs et autres adeptes de la vie en plein air, ce qui fait circuler des centaines de millions de dollars dans l\u2019économie du Québec et ce qui crée des milliers d\u2019emplois.IDANS MA BOURRICHE Enregistrememt obligatoire Le ministre Corbeil a aussi révélé, jeudi soir, durant le banquet de la FPQ, que, dans le but d\u2019aider les pourvoiries en chasse et pêche du Nord-du-Québec, tous les pêcheurs de saumons devront dorénavant s\u2019enregistrer auprès des pourvoiries pour pêcher dans les rivières à saumons du Québec septentrional.Si cette décision est bien accueillie par les pourvoiries, il est moins sûr qu\u2019elle le soit par les saumoniers.Andre-A.Bellemare AAI* ik inan ^ksküanrt PREMIERE COURSE Trot\u2014NW7000LCD\u2014 4300$ 1\tSassySierra, Y Poirier\t8\t610\t8-1 2\tSosVamliasky S Lacaille\t3\t3\t1\t5-2 3\tMrTellaStar G Chabot\t4\t4\t8\t5-1 4\tDsfyLnShlby.M Macdonald 3\t8\t2\t3 1 5\tAngelBambmo.D Stpierre 310 2 4-1 6\tPCConmeister R Simard 3 12 9-2 7\tCanacoOuiser M Lalonde 5 5 7-1 8\tExtremeGirl, P Couture 6 4 2 6-1 DEUXIEME COURSE Amble\u2014FMNW4500L6CD 5800$ 1\tCristelStory G Lamy\t3\t4\t4\t9-2 2\tPmnacleExprss.R bimard\t8\t8\t6\t8-1 3\tCharlousseelstern.S Filion\t1\t5\t3\t5-2 4\tScrmmEagle, M Charron\t6\t9\t7\t7-1 5\tOcmaAngus M Macdonald\t1\t3\t7\t3-1 6\tOstentatious.J Hebert\t2\t6\t6\t6-1 7\tLDeesAtAng.S Brosseau\t4\t2\t2\t4-1 8\tHistory making.D Stpierre\t9\t7\t5\t5-1 TROISIEME COURSE Trot\u2014NW10 OOOLCD\u2014 4500$ 1\tRLSolitaire.D Pilon 610 4 7-1 2\tWatrsdCrwn M Macdonald\t4\t2\t2\t3-1 3\tRLLibertm.M Barneau\t2\t6\t5\t8-1 4\tHagridMaguy.D Filion\t2\t8\t2\t5-2 5\tRMToto, S Filion\t9\t7\t9\t9-2 6\tCrystasDream, P Bovay\t1\t2\t4\t4-1 7\tKaroly Ruisseau C Cadieux\t7\t3\t1\t5-1 8\tZacharoo.D Martin 2 18 6-1 QUATRIEME COURSE Amble\u2014NW1500L6CD\u2014 4 800$ 1\tSmprasBIueChip.D Martin - 7 4 8-1 2\tPompanoAngus.D Stpierre 4 5 3 5-1 3\tLifelmeHanover S Filion 710 5 3-1 4\tGrandDelivery D Pilon\t5\t5\t5\t7-1 5\tMeoDamour M Charron\t4\t8\t7\t4-1 6\tMathersCrombie G Lamy\t2\t4\t8\t9-1 7\tDamnYankee M Macdonald 7\t3\t4\t9-2 8\tWeirdAlbert.B Lefebvre\t6\t5w\t6\t6-1 9\tRGDurango, J Hebert\t^\tT\t^\t5-2 CINQUIEME COURSE Trot\u2014NW3000L6CO- 5 300$ 1\tBluff Springs.G Gendron\t1\t4\t3\t3-1 2\tChevalBIstone.R Turenne\t6\t6\t3\t7-1 3\tFieldTrip.D Jobin\t3\t7\t8\t8-1 4\tColaille D Filion\t7\t2\t4 10-1 5\tBattleshipp.J Hebert\t5\t5\t4\t4-1 6\tCresusPopette S Filion\t1\t2\t4\t9-2 7\tSometimVictory.R Veilleux\t5\t4\t1\t6-1 3 Garland Peter.S Brosseau 10 6 9-1 9\tBaliBluChip.M Macdonald 2 18 5 2 10\tValorCanada.M Charron 4 3 4 5-1 SIXIEME COURSE Amble\u2014NWTOOOtTCO- 4 300$ 1\tMerveilleuse J Gagnon\t7\t9\t3 10-1 2\tFourStarzTopaz Y Filion\t8\t4\t8\t8-1 3\tDGsThrill.S Filion\t4\t2\t4\t3-1 4\tRLRocco, R Turenne\t5\t7\t1\t4-1 5\tFriskyFBG G Dion\t9 2 9-2 6\tJLsNewsboy M Charron\t4\t2\t3\t5-2 7\tElrteBulfvons S Landry\t8\t5\t7\t7-1 8\tGMJasmm S Lacaille 2 14 5-1 9\tFlyinglnStyle.P Hameljean - 3 3 9-1 lObenorDoi.D Stpierre - 7 8 6-1 SEPTIEME COURSE Trot\u2014NW4500L6CD 5 800 $ 1\tGenesisAbie R Simard 7 13 8-1 2\tDucNLoup M Charron 5 2 2 4-1 3\tMLTimousse M Lalonde 4 13 9-1 4\tTakmetc moon.G Gendron -4 3 5-1 5\tPrmrsinAngel S Brosseau 6 6 3 9-2 6\tBnscoNash M Barneau 7 9 6 10-1 7\tTntn.P Richer\t1 5 4 6-1 8\tQuickV S Filion\t5 3 4 5-2 9\tRoyalKent D Stpierre 1 2 5 7-1 10\tGalionDeJiei.J Hebert 1 7 1 3*1 HUITIEME COURSE Amble\u2014FMNW150016CO\u2014 4800$ 1\tSentraOne S Lacaiüe 3 8 6 9-2 2\tAMamencanReba S Filion 6 4 8 10-i -A RebeiAchon.D Stpierre 8 3 8 5-1 \u2022 4 LadySun.G Gendron 5 6 5 6-1 6MCLy1a.S Brosseau 3 7 2 4-1 6\tPassionSandra.R Turenne 4 6 6 8-1 7\tSweetyParoc G Lamy 12 1 5-2 8\tLisbonne C Cadieux 9Sunn$eJ0 M Barneau 1 8 8 3-i 1C ManeGalante M Charron 6 4 3 9-1 NEUVIEME COURSE Tret\u201410 OOOCLMH- 6000$ .1 GWScore G Lamy\t5\t5\t6\t3-1 2\tHiThereLady S Fiiion\t4\t7\t2\t4-1 3\tLetsPtayGin S Brosseau\t5\t7\t7\t7-1 4\tMneeHr-ss.c J Hebert\t1\t6\ti\t8-1 5\tCSRuffStart R S«mard\t4\t4\t4\t6-1 6\tTigerGabe G Gendron\t1\t5\t9\t9-1 7\tRRyfhnÔwvy R Gmgras\t6\t8\t7\t5-1 8\tDtcMIrabei F Magu're»ean 4 9-2 9\tCnbecAmieKim D Stpterre 8 8 1 5-2 DIXIEME COURS! AmMe\u20140145001500- 5 800$ 1\t^eeaEmOut P S-nard *'59-* 2\tRockawaySar D Won\t5\t6\t2\t10-i 3\tCas-mrAok D RNon\t4\t8\t4\t3-i ; 4\tCapriaiDAsî^s y füiop\t8\t2\t4\t5-i 5\tcrostysPaycbeck p Richef\t3\t4\t3\t9-2 6\tAnotbrTxntas» M Charron 1115-2 7\tHownStorm S *Non\t8\t6\t5\t4-1 9 AXTheAnswersA G Ljmy\t6\t3\t2\t7-1 ! 9\t^aPass Raykc M Barneau 1 4 3 6-1 10\tFrereijmifem j MebeH 5 7 1 6-1 HIPPODROME DE OUÉBEC Vitrine dans Internet La Fédération des pourvoiries a profité de son 57' congrès pour publier sa nouvelle vitrine dans Internet : www.fpq.com.Créé avec la participation de Tourisme Québec et de Développement économique Canada, le site comporte un moteur de recherche plus performant et plus facile d\u2019utilisation.Vous pouvez rechercher une pourvoirie spécifique par région, par produit, par activité ou par nom ; les produits offerts ont été regroupés en cinq catégories : chasse, pêche, plein air, famille et corporatif, pour que l\u2019internaute obtienne le choix entre quelques pourvoiries offrant le produit ou l\u2019activité recherchée.Les clients potentiels peuvent aussi comprendre ce qu\u2019est une pourvoirie, ce qu\u2019est la classification des unités d\u2019hébergement, puis participer à des concours.Les pourvoiries, elles, auront une section réservée, dans laquelle elles trouveront une banque d\u2019employés et d\u2019entreprises offrant leurs services.Pauvre frère Marie-Victorin ! Le frère Marie-Victorin, célèbre naturaliste de chez nous, doit se retourner dans sa tombe en apprenant qu\u2019Yves Lévesque, maire réélu de la ville nouvelle de Trois-Rivières, est favorable au développement domiciliaire sauvage qui détruit des forêts patrimoniales, des marais et des terrains recouvrant la nappe phréatique dans l\u2019arrondissement Pointe-du-Lac.Le frère Marie-Victorin avait identifié ce territoire comme lieu unique pour la perpétuation de la flore québécoise.Depuis deux ans, des centaines de citoyens du milieu, engagés dans la protection de ce lieu exceptionnel.souhaitent qu\u2019on y établisse un parc forestier urbain.Tous les amis anciens et nouveaux du frère Marie-Victorin, peu importe la région où ils sont, doivent s\u2019intéresser rapidement à cette tragédie en évolution.Pour obtenir plus de renseignements, joignez Charles Gonthier: (NID) 377-0453.Des mouches dans la tête.L\u2019Association chasse et pêche Catshalac (Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Shannon et Lac-Saint-3oseph) donnera un cours d\u2019initiation au montage de mouches à pêche (de 18h30à21h30, chaque lundi soir, durant six semaines, au iXivillon du Grand Héron, à Sainte-Catherine), du 16 janvier au 20 février.Vous y apprendrez les techniques de base tout en fabriquant au moins 10 modèles de mouches, l^e coût est de 30S par enfant ou de 40S par adulte (réduction de 10S pour les membres de l\u2019ACPC).Ix- nécessaire de montage (outils et matériaux) est fourni : on donne aux élèves un cahier sur les techniques de montage et sur les parures des mouches.On peut prêter outils et matériaux aux élèves pour la pratique à domicile durant les six semaines.iMur obtenir plus d\u2019information et pour vous inscrire, joignez Michel Gau-vin : (41*) 875-2826.Michel pourra aussi vous informer à propos des soirées de montage de mouches tenues les mardis soir, de 19 h à 21 h 30.entre le 17 janvier et le 21 mars inclusivement.pour tous les membres.Pêche à la mouche en cadeau ! Souvenez-vous de ce qu\u2019un sage a dit: «IMur rendre un homme heureux pendant une journée, donnez-lui un poisson à manger.Pour le rendre heureux durant toute sa vie, apprenez-lui à pécher.à la mouche ! » Vous pourriez donner en cadeau, à Noël, un cours de pêche à la mouche dans la Station touristique de Duchesnay, au lac Saint-Joseph, offert par l\u2019association Catshalac : du vendredi soir au dimanche midi (du 21 au 23 avril ou du 2^ au 30 avril), au coût de 150$ (125S pour les enfants âgés de 12 à 17 ans inclus, s'ils accompagnent un adulte) ; deux diners et un livre de cours sont inclus dans le prix, et !'assf»ciation prête les cannes et moulinet\" % IMur plus d'information et pour réserver des places, joignez Odette Paré : (418) 875-0357.l A PHI SSI R! RNAHP HHAUl 1 Lucian Bute (à (Imite), champion MARi chez les suiH'cmoyens, a défait Donnell H iggins sans problème, hier soir.Lucas gonflé a bloc «C est un combat do la dernière chance» MONTRÉAL (1*C et La Dresse) \u2014 De retour à Montréal après un séjour d\u2019une semaine au I >ancmark.Fric Lucas était gonflé à bloc, hier.Il l\u2019avait enfin, son combat de championnat du monde.À défaut d\u2019obtenir sa revanche contre Markus Beyer, il affrontera donc Mikkel Kessler, champion des super-moyens de In WRA, le 14 janvier en banlieue de Copenhague.Au cours des derniers jours, InterBoxa non seulement finalisé les derniers détails du combat avec Team Balle, mais il a aussi obtenu l'approbation officielle de la WBC, qui a consenti à son ancien champion le droit d'affronter un boxeur d\u2019une association rivale.Lucas a reconnu s\u2019être rendu en Europe un peu à reculons, mais l\u2019accueil qu\u2019il il reçu au Danemark et le fait d'avoir maintenant un objectif concret l\u2019ont motivé au plus haut point.«C\u2019est comme une deuxième chance dans ma vie, je suis content que ce soit fait, signé, officiel », a dit le propriétaire' et principale tète d\u2019affiche d'InterBox lors d\u2019un point de presse tenu au Centre Bell, quelques minutes avant le gala mettant en vedette Lucian Bute.Lorsqu'il montera sur le ring face à Kessler, Lucas sera le négligé.Même son entraîneur Stéphane Larouche affirme que le champion du monde WBA est plus talentueux.« Mikkel Kessler est beaucoup plus gros et plus fort physiquement qu\u2019Éric.Il peut cogner dur, il a une droite très lourde.Kessler est un peu supérieur, mais Eric apporte l\u2019expérience et il a toujours bien fait lorsqu\u2019il a été underdo!/.Ça prend deux danseurs pour faire un bon tango et je crois qu\u2019Eric sera à la hauteur.» Lucas est tout aussi confiant, sinon plus que son nculy-te.«Je déborde de confiance, a-t-il déclaré, un large sourire aux lèvres.Habituellement, c\u2019est moi le plus gros EN BREF AP Sur les traces de McEnroe ¦\tA Bratislava.Dominik Hrbaty (photo ci-dessus) a permis à la Slovaquie de créer l\u2019égalité 1-1 en finale de la coupe Davis, hier, contre la Croatie, apres sa victoire en quatre sets 7-6 (4), 6-3, 6-7 ( 1), 6-4 face à Mario Ancie.Ivan Ljubieic avait permis à la Croatie de prendre l\u2019avantage 1-0 plus tôt dans la journée en battant Karol Kucera tF3.têt et 6-3.Il s\u2019est ainsi rapproché à deux victoires du record de 12 matchs gagnés en 12 en coupe Davis au cours d\u2019une meme année détenu par John McEnroe, qui avait réussi cette performance en 1982.conduisant les États-l nis au titre avec un succès sur la France en finale.La Croatie et la Slovaquie disputent la finale de la coupe I *av is pour la première fois de leur histoire.Si la Croatie l\u2019emporte, Nikki Bille deviendra le premier capitaine couronné avis- deux pays différents.Il a en effet déjà remporté trois coupes Ilavis avec l\u2019équipe d\u2019Allemagne, en 1988,1989 et 1993 A!\u2019 Une première pour Fecteau ¦\tA Osaka (Ja|sin;, I tako Wakamatsu et Jean-Sébastien Fecteau, de Saint-Léonard, ont remporté le bronze.hier, lors de la compétition de patinage artistique du trophée NHK.Ils ont réeolté leur première médaille sur la scene internationale.Ils ont amélioré leur quatrième place lors du programme court, terminant avec 138.62 points.L'or a été remporté par les Chinois Zhang Dan et Zhang H ho (171,46), tandis que l\u2019argent allait aux Allemands Aliona Savchenko et Robin Szolkowy (170.84).« Même si tout n\u2019était pas à point, nous avons fait des progrès par rapport à Skate Canada, a dit F«*c-teau.qui est originaire de Thetford Mines.Nous avons remporté notre première médaille et cela nous réjouit.Nous allons continuer à travailler Ihrt en vue de notre prochaine compétition.» P< dans le ring, ce sera une exception.C\u2019est une bonne pièce d\u2019homme.comme on dit.mais quand ou pensait que j»' n\u2019étais pas de calibre, j\u2019ai réussi.Je reviendrai avec la ceinture, j\u2019en suis convaincu.» « Kessler est plus fort, il boxe bien, mais je n\u2019ai pas dit qu\u2019il était meilleur», conclut Larouche, avec un clin d\u2019u'il.l'ouï' Lucas, l\u2019enjeu est de taille.Advenant une défaite, l\u2019ancien champion mondial WBC des super-moyens n\u2019a pas nié qu\u2019il songerait très sérieusement à la retraite.«Ça serait un coup très dur.Ça passe ou ça casse, (\"es! un combat de dernière chance, je ne le cache pas.» Voilà pourquoi il s\u2019entraine comme jamais.Il n\u2019a jamais fait autant (k'SjKirrin!/.dit-il.Ni sa main, ni ses problèmes de glande thyroïde ne l'ennuient.«.le suis revenu du Danemark aujourd'hui avec une entente officielle.J'en rêvais, j\u2019ai maintenant une seconde chance.Je vais la saisir.» BUTE PAR K.-O.En soirée, Lucian Bale a vaincu l\u2019Américain Donnell Wiggins par K.-( ).à2:53du deuxième round pour conserver sa ceinture nord-américaine des super-moyens ( I68livrcs) de la NABA.Dnir Bute, il s\u2019agit d\u2019une 15 victoire par K.-< *.en autant de combats professionnels Bar ailleurs, Benoît Gaudet esl devenu le boxeur le plus rapide à décrocher un championnat canadien quand il a battu le Montréalais Leonardo Rojas (7-4-3, 2 K.-O.) pur décision unanime.Le Drummnndvillois a été couronné champion canadien des poids légers n son septième combat seulement (7-0-0, 4 K.-O ).«Ce n\u2019était pas mon objectif, mais ça fait un velours, c\u2019est plaisant d\u2019accomplir quelque chose de spécial, qui va être écrit dans les livres.» Dans un autre combat de championnat, celui de la WBC Internationale, Adrian I)iaconu (20-0-0, 13 K.-