Le soleil, 17 octobre 2001, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le mercredi 17 octobre 2001 ômt \u2022\tgritUJM \u2022 pâtr> \u2022\tfruit» d* nw\ti \u2022\tMMk fc»t»» \u2022 pilla \u2022\tmoût»» â Int*» TASUO-HÔTf è1&MS 692 \u2022 Vous êtes éveillée plus ue 30 minutes pendant la nuit?>¦ Vous vous réveillez tôt sans pouvoir vous rendormir?>\u2022 Vous considérez votre sommeil non récupérateur?NOUS POUVONS VOUS AIDER Dims le cadre de nos projets de recherche, nous offrons une intervention psychologique de groupe (sans médicament) pour remédier à ces difficultés.Cette intervention est offerte gratuitement, aux femmes éligibles, par une équipe de professionnels spécialisés.Groupe cie recherche en psycho-oncologie Centre de recherche de L\u2019Hôtel Dieu de Québec V\"\u201d Téléphone : 5254444 poste 5283 n des économistes du secteur privé ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de* Finances Paul Martin s\u2019entretiendra aujourd'hui avec des économistes du secteur privé, qui devraient lui dresser un portrait plutôt sombre de la situation pour les prochain* trimestres, avec une reprise prévue pour l\u2019automne prochain.Selon certains des économistes invités à Ottawa, la croissance du produit intérieur brut devrait s\u2019établir à l,5uo environ en 2001, grâce uniquement aux gains réalisés au premier semestre.Avec un peu de chance, le rythme de croissance pourrait s'élever entre 1,7 et 2,0% d\u2019ici au deuxième semestre de 2002.Ces chiffres nous ramènent aux prévisions les plus pessimistes élaborées l'automne dernier par le ministère des Finances.Celui-ci estimait alors qu\u2019un déficit pourrait être envisagé si la croissance était inférieure à I 1,8%, sans qu\u2019il y ait de nouvelles dé- ! penses.Or l\u2019économiste principal de la Banque TD.Don Drummond, estime que le Canada pourrait dépenser jusqu'à 1 i milliards en nouvelles mesures de sé- j curité ainsi que pour la lutte interna- J tionale contre le terrorisme, à la suite des attentats du 11 septembre.La rencontre d\u2019aujourd'hui survient au moment où le ministre Martin doit décider s\u2019il présentera un nouveau budget cet automne ou s\u2019il se contentera d'un énoncé sur les | nouvelles conditions economiques.« Je crois que tous s\u2019entendent sur le fait qu\u2019il y a de forts i risques de détérioration, et les discussions vont porter là- ; dessus en bonne partie, a déclaré l\u2019économiste principal : de la Banque Royale, Craig Wright.L\u2019heure est à la prudence.» Des analystes et représentants du milieu des affaires ont déjà mis en garde le ministre Martin, en lui conseillant de limiter les dépenses.Le ministre a promis de faire des efforts en ce sens.M.Drummond, qui fut sous-ministre aux Finances, estime que l\u2019économie canadienne est déjà engagée dans une i légère récession pour le dernier semestre.Le gouvernement fédéral devrait dégager un excédent budgétaire de quelque 10 milliards $ pour la présente année financière, mais ce surplus pourrait fondre à 4 ou 5 milliards S en 2003, ce qui ne suffirait même pas à couvrir i les provisions pour imprévus du ministre Martin, selon les i calculs de M.Drummond.Si on y ajoute les dépenses pour de nouvelles mesures de sécurité, on en vient à la conclusion que M.Martin aura peine à éviter un déficit, estime Josh Mendelsohn, économis- | te principal de la Banque CIBC.Le ministre doit décider s\u2019il y aura Fïïli jIïïTTTI budget CHUTE Suite de la C 1 ne croit toutefois pas que ces planchers soient défoncés.«La probabilité est à 70%contre 30 - » que ces bas du 21 septembre demeurent les bas ».dit-il.L'analyste explique que les investisseurs sont inquiets d'un probable effondrement des bénéfices, mais que nous approchons du stade d\u2019un nouveau bull market.A cette étape, soutient-il.la liquidité de* marche*, bien plus que les bénéfices, agit comme catalyseur des bourses.«Fn 1981-1982 par exemple, les bénéfices cumulés du TSF 300 étaient de 174 S au début du bull market (30 juin 1982).Ils ont chuté de5l% et sont passés à 85S au 30 juin 1983.IMurtant.le TSF a progressé de 80%.» Nick Majendie ajoute cependant qu'en comparant les multiples actuels à ceux des points d\u2019entrée des bull markets de 1982, 1987 et 1994.le S&M 500 devrait respectivement reculer de 25%, 12,5% et 18% pour être à une évaluation équivalente.l'n retour du Dow à son bas du 21 septembre marquerait un repli de 12.2%.MANIFESTATION Suite de la C 1 tout le monde », a lancé un homme prenant place dans une voiture, en attendant de pouvoir franchir l\u2019avenue University, bloquée par la manifestation.« Je vous aide et vous ne le savez même pas », a répliqué un protestataire.Organisée par la Coalition de l'Ontario contre la pauvreté, la manifestation est survenue le jour même où sa principale cible, le premier ministre Mike Harris, a annoncé sa démission.Les militants, qui ont commencé à défiler vers 6 h, ont soulevé plusieurs questions de justice sociale et de travail.parmi lesquelles les politiques conservatrices relatives à la santé, au logement ainsi qu'à l\u2019éducation.La police a indiqué avoir largement maîtrisé la situation.«Nous contrôlons le secteur (financier) », a déclaré le sergent Jim Muscat.La manifestation a pris fin à la sortie des bureaux.La police a procédé à 40 arrestations et quelque 70 accusations ont été portées, entre autres pour agression dans le but de résister à une arrestation, possession d\u2019une arme prohibée et bris de condition.VOUS DIRIGEZ UNE ENTREPRISE D 10 SALARIÉS OU PLUS?.V ***- I I \u2019 L\u2019ÉQUITÉ SALARIALE iKSili .l\u2019échéance du 21 novembre 2001 approche! Si vous n\u2019avez pas encore commencé la démarche d\u2019équité salariale dans votre entreprise, il est encore temps de vous y mettre.La Commission de l\u2019équité salariale peut vous aider.L\u2019équité salariale entre hommes et femmes, c\u2019est une question de justice ! Commission de l'équité salariale Québec Il est encore temps d9agir! 1 888 528-8765 www.ces.gouv.qc.ca 9 V Lk MERCREDI 17 OCTOBRE 2001 LE SOLEIL C 3 L\u2019heure est aux bilans pour le monde agricole et agroalimentaire S ECU KITE A LA FRONTIÈRE Pierre April Presse canadienne ¦ QL'ÉBEC \u2014 Autant pour le gouvernement.le ministère de l'Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation du Quebec (MA-PAQ) que pour le monde agricole et agroalimentaire, le temps des bilans a sonne.En 19%, lors de* la Conférence sur l'agriculture et l\u2019 igroalimentaire et un an plus tard en mars 1999 à un autre forum des décideurs de ce secteur essentiel dans l'économie du Québec, une cinquantaine des participants et le gouvernement s'étaient fixés des objectifs précis et exigeants pour 2005.Aujourd\u2019hui, à mi-parcours, le responsable du MAPAQ.le ministre Maxime Arseneau.souhaite rappeler au monde agricole la nécessité de s'entendre pour accélérer le tempo si on espère toujours atteindre les cibles.Selon des documents obtenus par la Presse canadienne.il profitera du Forum sur l\u2019agriculture et l'agroaiimentaire québécois, qui commence aujourd'hui à Saint-Hyacinthe, pour rappeler que rien n est acquis, il s'agit d'un troisième sommet du genre depuis 1998 et il réunira au tour de la même table l'ensemble des décideurs de ce secteur ainsi que le premier ministre Bernard Landry les membres de son gouvernement et les responsables d\u2019organismes économiques publics.De 1998 à 2000, le quart de l'objectif ciblé pour 2005 au chapitre le nombre d'emplois créés a été de 4000, sur un total anticipé de 15 000 à l\u2019échéance.Toujours, en 1998, le monde agricole, encouragé en cela par le gouvernement de Lucien Bouchard.estimait par ailleurs être en mesure d'ac- croître de 10S la part des produits québécois sur le marche intérieur et de doubler la valeur des exportations agroalimentaires pour atteindre les 4 milliards8 Aujourd'hui, un an avant l'échéance de 2005 des documents ministeriels précisent que ces objectifs sont réalistes au même titre que celui des investissements à la ferme et en transformation, de 7,5 milliards S IVur bien souligner que le gouvernement se préoccupé toujours de la sécurité de revenu des agriculteurs.le ministre Arseneau v oudra profiter du moment pour leur rappeler qu'une env eloppe budgetaire de 2.1 milliards8 est prevue d'ici 20% pour assurer le développement de l'agriculture.Les questions environnementales sont aussi à l'ordre du jour puisque le gouvernement s'attend à ce que d'ici 2005.pas moins de 20 000 fermes, représentant 90 de l'activité agricole au Quebec.auront entrepris l'adoption de pratiques agricoles respectueuses de l\u2019environnement, dans les domaines de l'entreposage et de la gestion des fumiers, des fertilisants, de la conservation des sols, de la protection des cours d'eau et de l'utilisation des pesticides.Fendant deux jours, les décideurs devront revoir un à un les mandats qu'ils se sont distribues en 1998 et en 1999.En compagnie de représentants des producteurs (l'PA).des coopératives de transformation, de distribution alimentaire, de porte-parole des consommateurs et du monde municipal et regional, chacun des aspects du plan de développement sera revu et corrigé au besoin.Autour de la table, on retrouvera, aux côtés du premier ministre Landry, des représentants du monde financier, des gens d'investissement Quebec, de la Caisse de dépôt et placement, de la Société générale de financement, du Fonds de solidarité de la fédération des travailleurs du Québec et de la Financière agricole.Les exportateurs croient que le Canada doit tenir compte de la proposition formulée par les É.-U.,1 U Ql ES Dr UM U Le secteur des services connaît sa plus faible croissance en cinq ans OTTAWA (PC) \u2014 La production dans le secteur des services au Canada n\u2019a augmenté que de 0,4% au second trimestre, soit le plus faible taux de croissance trimestriel en cinq ans.11 s'agit également du troisième trimestre consécutif au cours duquel la croissance de la production a ralenti.Les baisses les plus notables ont été enregistrées du côté du commerce de gros, des services d\u2019architecture, de trans- port et d\u2019entreposage, ainsi que du côté des services de publicité.Les ventes élevées dans le secteur de l'immobilier, notamment, ont aidé à maintenir la croissance.Au deuxième trimestre, le secteur des services a créé 238 600 emplois.La moyenne de croissance pour les seconds trimestres a été de 253 000 emplois de 1996 à 2000.JDrapea u ni lesole il .coin ¦ Ql\u2019ÉBKC \u2014 Ia» diivctour à la tvehercho et à l'analyse à F Association des inannfm*-turiers et exportateurs du Quehee.M.Francis Laconthe.estime que le Canada n'a d'autre ehoix que «d'examiner sérieusement» la proposition des États-Unis d\u2019instaurer un périmètre de sécurité le long de la frontière canado-amerienine.Au cours d'un entretien téléphonique hier.M La-combe a rappelé que 87 % des exportations canadiennes sont destinées au marche américain.« Si notre principal partenaire commercial exige un périmètre pour aecroitre la sivurite à la frontière, nous devons l'écouter attentivement ».a-t-il dit Ce projet sera à l'ordre du jour des premières réunions que tiendra un groupe de travail forme pour étudier la situation à la frontière.Il s'agit là d\u2019une initiative conjointe de l'Association des manufacturiers et exportateurs du Canada et de l\u2019Association nationale des manufacturiers des États-Unis.DES RÉSERVES Le Canada a déjà exprimé des reserves au sujet de la mise en place de ce périmètre.Une position que partage Pierre Dolbec, le président de Dolbec Y.Logistique International de Québec, une entreprise qui accompagne des importateurs et des exportateurs depuis plus de 40 ans.«Les États-Unis n\u2019ont pas du lout intérêt à se cloîtrer s'ils veulent relancer leur économie, analyse-t-il.S\u2019enfermer dans une coquille n'a jamais été une solution.» Selon M Dolbec, la mise en place d\u2019un périmètre de sécurité équivaudrait à «cadenas ser les deux pav s ensemble ».ramenant le Cana da et les Etats-Unis «à des années en arrière dans le commerce extérieur ».T RAY AIL DILATERAI.L'Association nationale des manufacturiers lies Etals-Unis a choisi M Meksander Kobyloc-ki.gestionnaire îles douanes chez Fbrd.pour coprésider le groupe de travail sur la frontière II se joint à M John Bailie, directeur des affaires gouvernementales, des communications corporatives et des affaires publiques de Kodak Canada, choisi par les manufacturiers et les exportateurs canadiens.Le comité tentera d'aider les autorités gouvernementales des deux côtes de la frontière à trouver des solutions aux problèmes qui affectent la circulation des marchandises.En même temps, le groupe de travail voudra s'assurer que les mesures de sécurité appliquées depuis les attaques terroristes du 11 septembre seront respectées.«Cette initiative conjointe permet à l'industrie de travailler avec les gouvernements pour améliorer la sécurité tout en assurant un flot efficace et continu des marchandises et des voyageurs légitimes», a souligné, hier, le president-directeur général des Manufacturiers et exportateurs du Canada, M Perrin Beatty Par ailleurs, il semble que la tension ait beaucoup diminué aux postes frontière depuis quelques jours.« Nous en avons eu pour notre rhume durant trois semaines, mais maintenant ça va mieux», a indiqué, hier, Pierre Dolbec.Los routiers ont vu les files d'attente diminuer dernièrement, une situation qui, il faut le dire, coïncide avec un ralentissement de l'économie D\u2019autres coupes pourraient se produire chez Pratt & Whitney HARTFORD, Conn.(AP, PC) \u2014 Le groupe américain United Technologies, dont fait partie le fabricant de moteurs d\u2019avions Pratt & Whitney, entend supprimer 5000 emplois en raison de l\u2019impact des attentats terroristes du 11 septembre sur l\u2019industrie aéronautique.Le conglomérat, qui comprend également le fabricant de climatiseurs Carrier ainsi que la compagnie Otis, spécialisée dans les ascenseurs, a fait part, hier, de son intention de réduire son effectif de 3,2 %, et ce malgré une hausse de ses profits et revenus au troisième trimestre.United Technologies a réalisé des profits de 565 millionsS US, ou 1,12$ US par action, une performance conforme aux prévisions des analystes.Lors de la période correspondante de l\u2019année dernière, le groupe avait engrangé des profits de 496 millionsS US.United Technologies compte présentement quelque 154 000 employés.Pratt & Whitney Canada a déjà annoncé, à la fin du mois de septembre, la suppression de 600 postes, principalement dans ses usines de Lon-gueuil et de Saint-Hubert, sur la Rive-Sud de Montréal.La vice-présidente responsable des communications chez Pratt & Whitney Canada, Nancy German, a précisé, hier, que les 600 mises à pied annoncées il y a quelques semaines faisaient partie des 5000 suppressions de postes dont vient de faire part la société mère.Mm' German n\u2019a toutefois pas exclu d'autres coupes chez Pratt & Whitney Canada.VOLVO pour la vie LES VOLVOS D'OCCASION SELECT.LA SÉCURITÉ POUR VOTRE FAMILLE.ET POUR VOTRE PORTEFEUILLE.V01V0 S70 LES VOLVOS D'OCCASION EN INVENTAIRE \u2022 CHOIX ET PRIX AVANTAGEUX Les Vo**> G'ooORion SetK.1.son.c flé entes de* autres vohres d\u2019oenw-orv Txr d'abord wrce qu'une Vokro oossôœ des caractère\u2019 oue* séajri*r«s eue peu ce nnuveles vonses aewen\u2019.ofF De plut, wsoue chaque Vol«» d'occas-on a *ur> u»- nsoeerton et un prog'amr» ce er»se en éta* fer* -gourev*.vohe VMk> d'oecae«n Seter vous proare une triquÉté cfespnt \u2022ofale avant nftne \t«nuÉamanl A tfr*\t* \u2022n mO* RM rs S par fiwn p.** «narrer 20 OOO t » 2 \u2022 » p«*»Jan» M mon l* mOt nsn 0» r»mpn#>t mi d» 00*\t% Tans\t*\u2022 aaauranr* «« sus Uotea d» Snar» ««m* tmt >aiaM# pou tas Vnty> (focs aaor Sata'-i 2000 si 2001 an mnntera »'\tctor un '«mmnarrr VoAm partrjpani pou sn» durs» tmt*» *l tant qu\u2019* y «n airs Cartaswt «\ts sppSqutm Tous las d»t»l% rftaz *ot»* .srx*aaimnar» Volvo \u20ac200* Automotvlas Vatvo du Canada lt*a \u201cVabro p>«jr la «a' aat un* marqu» d» rsm*mmr » d» Au'omoM»» Votoo du Canada LM» Botriar \u2019ot^our* voir» antm > a»cair>M trte'ar enSr* «* ¦\"»\"» '\u2022*»'*'-\u2022r'»da «m VOLVO D'OCCASION SELECT V)ort/^A eUEBEC! L\u2019actualité au jour le jour 6Haa 7Hzn Ut capsule humoristique de Michel Beaudry 7H35 «8H35 Ut chronique financière avec André Hams Les arts et spectacles avec François Reny 6 H 3_Q.7H30 8H30 8H Les résultats sportifs avec François Beaulé Le commentaire sportif de Réjean Tremblay Jacques Tétrault La circulation avec Gaby Drolet CHRC 80 La Lincoln LS 2002.Définissez votre luxe.Moteur V6 3 L DACT de 220 ch \u2022 Transmission automatique 5 vitesses \u2022 Radio AM/FM stéréo avec sonorisation haut niveau, chargeur de 6 DC \u2022 Sacs gonflables latéraux pour le conducteur et le passager avant \u2022 Sièges en cuir \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Climatisation à commande automatique de la température \u2022 Antipatmage à toutes ies vitesses \u2022 Entretien périodique sans frais additionnels Location 36 mois Mise de fonds de 4 295 S Transport inclus /mois VOS CONCESSIONNAIRES FORD-LINCOLN DU QUEBEC \u2022Transport relus Dépôt de sécurité de 700$ -Tvse de tonds et premiere mensualité exigés immatncuiahor assurances taxes e\u2019 *rais d -nsc'iption au RegiV'e drorts personne s e* 'ee 5 mp' 'bers e\" Sous réserve de ' approbation du crédit Des »rais de 0.10$ du kilomètre après 80000 kilomètres ^ et cf autres conditions s jpphQuer-t \u2018Valide pour les premiers propr^pres ou locataires au détail Cette oftre ne s appiioue q^ux réSKJama canadiens Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous tos détails\tm nnrn Lfc MERCREDI 17 OCTOBRE 2001 SOLEIL m amène plus loin Objectif: , .7 emploi TECHNIQUES DE PHOTONIQUE Programme d\u2019attestation d\u2019études collégiales dans un secteur technologique de pointe Le programme vise à former des personnes aptes à travailler dans diverses spécialités du domaine soit I optique, l'électro-optique.l optomécanique, la fibre optique, les sources laser et l'imagerie numérique médicale ou industrielle Ou 26 novembre 2001 au 24 janvier 2003 Conditions d'admission \u2022\tAvoir réussi le secondaire 4 et mathématiques 064-436 et sciences physiques 056-436 \u2022\tÊtre sans emploi \u2022\tÊtre sélectionné par Emploi-Québec selon votre profil d'employabilité \u2022\tAvoir quitté les études régulières pendant au moins deux ans.Les clients de la région de Québec et de Chaudières Appalaches seront priorisés.Rencontre d'information obligatoire Le jeudi 25 octobre 2001 à 14 heures Pour vous inscrire à cette rencontre d'information, composez le : 418.647.6607 Toutes les informations relatives à l'inscription vous seront transmises lors de cette séance Emploi Quebec _ Capitale-Nationale COLLÈGE DE LIM0IL0U | Direction de la formation continue s- En vertu de fer tente Canada Québec -elabve et.\u2022\u2019webê du travad te Québec est csoor*abte des -nesure» actives d'errpéo dont béné*>ert les panopares et les aart cipants a assurante errpto anal que de ce-tane* fonctions du Service nabo'-at de Diacement auxquelles peuvent avoir recours le» usage-s de fasac-arce emploi Ces mesures et \u2018onebons son* financées par « Corpta da faisuranca-errploi dont la Canada asi responsable La FTQ veut une part du budget d\u2019urgence pour les entreprises Pierre Pelchat Peel ch u I (a lesale H coin ¦ QUÉBEC \u2014 La Fédération des travailleurs du Québec* (FTQ) demandera a la ministre des Finances, Pauline Marois, d'inclure, dans le budget d\u2019urgence quelle doit déposer prochainement, des mesures de soutien aux entreprises qui connaissent des difficultés résultant des attentats du 11 septembre.Au cours d'une entrevue au SOLEIL, dans le cadre d une tournée préeon-grès, le secrétaire général de la centrale syndicale, René Roy, a estimé que le gouvernement québécois devrait soutenir ces entreprises en garantissant des prêts auprès d\u2019institutions financières, comme le fait Investissement Québec depuis plusieurs années.Les propositions de la FTQ seront remises à la ministre lors d'une rencontre vendredi.Seulement l\u2019an dernier, cette société d\u2019Etat a assuré un financement total de 802,6 millionsS à 819 entreprises qui ont généré des investissements de 5,4 milliards S.Selon les données contenues dans le dernier rapport annuel d'investissement Québec, les projets financés créeront plus de 24 000 emplois au cours des trois prochaines années.INTERVENTION PONCTUELLE « Le gouvernement doit intervenir de façon ponctuelle pour aider ces entreprises.Il peut également demander à Hydro-Québec de devancer des travaux, lancer des travaux d\u2019in- Le secrétaire général de la FTQ, René Roy.LE SOLEIL STEVE DESCHfNES frastructures pour créer de l\u2019emploi rapidement et faire intervenir la Société générale de financement.Le Fonds de solidarité peut également inten enir.On est là pour ça.L\u2019important, c\u2019est de s\u2019attaquer au chômage», a-t-il affirmé.Jusqu\u2019à maintenant, mises à part les difficultés dans l\u2019aviation et le tourisme, l\u2019économie du Québec ne semble Les abordables hommes des neiges Highlander Rav4 Sienna ® TOYOTA LOCATION 48 MOIS COMPTANT DE 5 439S \u2022\tMOTEUH WT I V» 3.0 UDIf S DE 2» CH \u2022\tVÉHICULE A FAIBLES ÉMISSIONS (LEV) \u2022\tCONSOMMATION AUTOMATIQUE 13,0/9,7 U 100 AM VtllE/HOOTt \u2022\tTKACTION INTÉGRALE \u2022\tRÉGUIATÉUR Dé VITESSE \u2022\tCLIMATISEUR \u2022\tFREIN' ASSISTÉS A DI SOUS AUX « ROUES (ABS \u2022\tRAWOCASSETTt AM, FM CD 6 HAUT PARLEURS \u2022\tVERROUS DE PORTIÈRES, GLACES ET RÉTROVISEURS CHAUFFANTS ASSISTÉS LOCATION 48 MOIS COMPTANT DE 3 829$ \u2022\tMOTEUR WTT V6 3 0 LITRES DE 210 CH \u2022\tVÉHICULE A FAIBLES ÉMISSIONS (IEV1 \u2022\tCONSOMMATION AUTOMATIQUE 12.4/M G 100 XM VllLE.ROUTE \u2022\tCAPACITÉ DE REMORQUAGE I S87 KG (S 500 LBi \u2022\tDEUX PORTIÈRES LATÉRALES ARRIÉRE COUIISSANTES \u2022\tBANQUETTE ARRIÉRE DIVISEE 50 SO RABATTABLE AMOVIBLE.COULISSANTE ET INCUNABLE \u2022\tRADWCASSETTE AMTM/CD * HAUT PARIEURS \u2022\tCLIMATISEUR lUMELÉ \u2022\tRÉGULATEUR DE VITESSE LOCATION 48 MOIS COMPTANT DE 3 139$ ¦ MOTEUR WN 2.0 LITRES DE 148 CH \u2022\tVÉHICULE A FAIBLES ÉMISSIONS (LEV) \u2022\tCONSOMMATION MANUELLE 10 6/8,0 il 100 KM VIllE/ROUTE' \u2022\tTRACTION INTEGRALE \u2022\tBOITE DE VITESSES MANUELLE 5 VITESSES \u2022\tAM I M.CD 4 HAUT PARIEURS \u2022\tVOLANT INCLINABLE \u2022\tGARNITURES DE TABLEAU DE BORD AU FINI METALLISE \u2022\tSIÈGE ARRIÉRE [WISE SO, SO RABATTABLE COULISSANT DOSSIER INCUNABLE ET APPUIS-TtTE RÉGLABLES D£ FINANCEMENT À L ACHAT POUR 36 MOIS SUR LES SIENNA 2001.US HAVA 2001 ET US HIGHLANDER 2001 Transport at préparation Inclus / Option OS comptant également disponible à la location Toutes les Toyota comprennent I assistance routière, un plein réservoir d\u2019essence et des tapis protecteurs.B>TOYOTA Programmes de location au detail et de financement 2 ( achat de Toyota Canada inc SUR APPROBATION DE CRÉDIT PAR CRÉDIT TOYOTA Immatriculation ISmSSB assurances et taxes en sus Offres de location au détail valables sur les modèles Sienna 2002 (ZF19CS BA, RAV4 2001 (HH20VM AA) et Highlander 2001 (HF21AP AA) neufs en stock Premier versement de 4\u20192 95$ (Sienna) 366 75$ (RAV4) 504 93$ (Highlander) taxes incluses et dépôt de sécurité de 425$ (S enna) /375$ (RAV4) / 525$ (Highlander) exigibles au moment oe la 'iv'aison Franchise annuelle de 24 000 km Frais de 10« (Sienna et RAV4) / 15e (Highlander) du kilomètre excédentaire Offre de financement a l'achat a 3 9% par mois.36 mors va aMe sur les modèles Sienna 2002 Rav4 2001 et Highlander 2001 neufs en stock Transport et préparation en sus Exemp'e de financement a I achat de 15000 $ â 39 % 36 versements de 442.19$.coût en intérêt de 918 84$ coût total de 15 918 84$ Transport et préparation en sus *Le rabais aux diplômés peut différer selon le modèle Cotes de consommation (ville\u2019route) basées sur l'année-modéle 2001 (Rav4 et Highlander) 2002 (Sienna) pour le moteur indiqué Photos a titre indicatif seulement Offres d une durée limitée Détails che?votre concessionnaire Toyota participant iFier ___en____ » t TOYOTA 'ATBE CONCESSIONNAIRE pas affectée outre mesure par les attentats de septembre, selon les analystes du Fonds de solidarité.Qui plus est, les mises à pied massives annoncées on soit été reportées chez Air Canada ou ne se sont pas encore concrétisées chez Bombardier.Quant à la fermeture de l\u2019usine GM de Bois-briand, les mises à pied ne seront en vigueur qu\u2019en septembre 2002.« Nous suivons la situation de près.A toutes les semaines, nous avons un portrait de l\u2019évolution de l\u2019économie.On n\u2019est pas dans une conjoncture où on doit tirer la sonnette d\u2019alarme.On voit plutôt une reprise de l\u2019économie l\u2019an prochain.Les problèmes que nous connaissons sont conjoncturels, ponctuels.Dans l\u2019aviation, c\u2019est différent.C\u2019est structurel.On savait qu\u2019ils étaient dans le merde avant le 11 septembre », a dit M.Roy.LE QUÉBEC MIEUX PLACÉ « La structure économique du Québec s\u2019est beaucoup améliorée depuis 25 ans.Le Québec est beaucoup mieux placé aujourd'hui.La fermeture de l'usine de la GM, en 1980, aurait été un désastre absolu pour l\u2019économie.C\u2019est encore un désastre aujourd\u2019hui, mais la diversification de l\u2019économie permet d\u2019absorber davantage le choc», a-t-il poursuivi.« Quand ton carnet de commandes est rempli et que tu licencies des milliers d\u2019employés, on doit se poser de sérieuses questions Par ailleurs, le syndicaliste a déploré la décision rapide de certaines entreprises, dont Bombardier, de profiter de la situation et d\u2019annoncer des mises à pied massives, «peut-être par excès de prudence ».« Quand ton carnet de commandes est rempli et que tu licencies des milliers d\u2019employés au cas où la conjoncture se dégraderait dans quelques mois ou dans un an, on doit se poser de sérieuses questions sur le rôle de certaines entreprises dans l'aggravation du ralentissement économique actuel », a-t-il observé.D\u2019autre part, le secrétaire général de la FTQ n\u2019en ferait pas une maladie si le gouvernement du Québec devait revenir à un budget déficitaire, bien qu'il croit qu\u2019un bain d'encre rouge soit évitable.« On aime mieux un déficit que des coupures dans la santé et l'éducation », a-t-il commenté.Près de 1200 délégués sont attendus au congrès de la FTQ qui se tiendra à Québec, du 26 au 30 novembre, sous le thème «Vers un syndicalisme sans frontières».Les militants y aborderont les effets de la mondialisation dans les milieux de travail sans chercher à la démoniser, et tenteront de « dégager des pistes de solution concrètes face aux injustices sociales et aux iniquités engendrées par une certaine conception de l'économie qui évacuerait toute idée de justice sociale.» HANSLER VENDEUR SUR LA ROUTE (chariot élévateur Untie) Salaire de base + commission + allocation auto Avantages sociaux complets Faire parvenir c.v par télécopieur au (514) 636-8427 ou 1 -877-636-0453 j ___________et demandez Jim CONCERT INTIME AVEC /.?m I M 'Ülv1 sëjiw à a, \"& & VJ.^ iWB&KÊ£&:\tla w^J?^WmÈÊBÈ&iê*' 4 ¦ iP ., .- ' MÊmm KEVIN îPARENT %, Écoutez 4 le 5@7 au 107/5 CITF Rock Détenté avec Christian Coderre, vous pourriez être l'une des 100 personnes qui assisteront à un souper magique suivi d'un concert intime de Kevin Parent !!! ifV RockDétente MA RADIO AU BOULOT 107.5 FM rockdetente.com C 6 LE SOLEIL Lh MERCREDI 17 OCTOBRE 2001 LE MARCHÉ BOURSIER La valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b différencient les catégories d actions ordinaires sans droit de vote le j précédé le symbole d une compagnie tumor à la Bourse de Montreal 1= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne p ou o- actions assujetties à des reglements pr= privilégiées réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé ; u- unité de capital-actions.v* dividende variable wt ou w- bon de souscription ( warrant) Z- lot brisé Toronto TSE-300 Indice des valeurs industrielles 7 027 62 en hausse de 71 99 Volume des transactions 131.8 millions d actions Titres en hausse 598 En baisse 389 Inchangés N D TSE 35\t476.76\t*¦4,04 TSE 60\t406 75\t.3 74 TSE 100\t427 72\t*4.38 Tendances des 10 derniers jours 7500 7400 M J V L M M J V L M £?027,62: Ventes Titres Ventes Haut Bas Perm Chang A à C Acdsys\t6600\t2 86\t2.75\t2 82 + 0 02 Adopt\t3900\t2.35\t2.3T\t2.35+0.04 Adf gr f\t2300\tII 60\t11.25\t11.60 0 04 Adsmco\t5000\tI 50\t1.50\t1 50 0.00 Agfbt\t56686\t20 39\t20.05\t20 32 0 00 Aie dive P\t300\t25.65\t25.65\t25.65 + 0 62 Ait odv\t8000\t1 30\t1 27\t1 30 + 0 05 Alitech\t34703\t8 89\t8.50\t8.75 + 0.35 Amrtech\t3000\t115\t1.14\t114+0 04 Amtintlo\t49000\t0.03\t0.02\t0.03 + 0.01 Art odv o\t6568\t3.95\t3.75\t3.95 0 05 Atplostics\t4100\t1 95\t193\t1 95 0.00 Attcon\t609219\t46 6 5\t46 29\t46 53 + 011 Atitech\t965480\t15 35\t14 60\t14 78 0 02 Atsouto\t49/00\t15.25\t14.95\t15.25 + 0.01 Aostrot\t1100\t10 75\t10.75\t10.75 0.25 Aberdm\t118310\t15.53\t15.20\t15.52 +0.27 Aberdeen\t37036\t7.62\t7.47\t7 55 0 00 Abitibi C\t1787097\t11 00\t10.68\t11.00 + 0 26 Accelio c\t17538\t3.35\t3.15\t3 20 0.10 Accord fin\t5650\t6.24\t5.25\t5.25 + 0 15 Acetex\t6300\t7 00\t6.80\t7 00+0 50 Acktion\t4451\t16.40\t16.30\t16.40 + 0.10 Adherex o\t234922\t0.51\t0 41\t0.41 0 03 Adriano\t5500\t0 06\t0.06\t0 06 0.00 Advantx o\t17600\t0.23\t0.21\t0.22 + 0.02 Aecongr\t235\t4 25\t4.25\t4.25 0.06 Aeternaf\t27526\t7 99\t7.75\t7 94-10 44 Agnicoe\t120509\t15.63\t14.60\t15.50 + 0.79 Agrium\t51394\t1 5.10\t1 4.76\t1 5.00 + 0.30 Aimglobl\t17000\t0 86\t0 80\t0 80 0.05 Ainsworth\t400\t4.75\t4.75\t4.75 -0.15 Air canada\t1894189\t2.12\t1 99\t2.00 0.12 Air can a f\t189748\t1 68\t1.47\t1.50 0.13 Airbosso\t4500\t1.10\t1.10\t1.10 0.00 Akita a f\t4900\t1180\t11.75\t11.75 0.05 Alarmfo\t2500\t1.06\t0.96\t0 96 0.04 Alt energy\t336822\t63.15\t61.60\t62.85 + 0 84 Alt ener p\t12375\t28.00\t27.50\t27.50 0.75 Alcan\t729600\t48 39\t47.60\t47 95 + 0.55 Alcan cp\t2115\t25.45\t25.35\t25.45 + 0 05 Alcan ep\t70u\t21.50\t21.50\t21.50 0 00 Alcatel c\t34805\t21.38\t20.08\t21 38 fl 84 Aldeavisno\t14500\t0.19\t0.17\t0.19 0.00 Algogr\t1000\t0.16\t0.16\t0 16 ^0 01 Algo cent\t2000\t29.50\t29 50\t29 50 + 0.50 Alg steel\t86750\t0.28\t0.25\t0.25 0.03 Aliant\t66264\t30 65\t30 00\t30.65 + 0.35 Allant 2 P\t7200\t25.40\t25.30\t25 40 0.03 Alimenta a\t1900\t26.00\t26.00\t26 00 3.00 Alimenta b\tt404279\t19 00\t18.75\t18.91 0.04 Allbonc SP\t17840\t43.41\t42.38\t43.00 0.15 Allbanc sp\tp 4013\t26.25\t25.90\t26.00 + 0.14 AU atl a\t100\t14.00\t14.00\t14.00 + 0.50 Allatlbf\t183900\t14 27\t13.96\t14.21+0 28 Allied Oil\t840612\t2 62\t2.60\t2.61+0.01 Altagas\t32350\t8 00\t7.65\t7,75+0 05 Altarexo\t150466\t2.25\t2.00\t2.00 0.25 Alternat o\t28500\t0 39\t0.36\t0.37 0.02 Amleduc\t100\t0 00\t0 00\t0.00 0.00 Amiska\t3312\t1 00\t0 85\t0.85 + 0.05 Amiskserp 7000\t2 80\t2.75\t2 80 + 0.05 Amves\t14344\t19.50\t18.90\t19 48 + 0.28 Anderson\t10755\t39 99\t39.93\t39 97 + 0 02 Andrswaf\t4530\t13.30\t13.25\t13.25 0 00 Angiotec 4709 7 69 04 66 10 69 02 + 1 71 Anormed\t126400\t3.35\t3.02\t3 27 + 0 28 Anthem p\t1500\t7.30\t7.20\t7 20 0.10 Anthony o\t10600\t0.63\t0.61\t0 61 -0.09 Antrim enei 2083\t1 00\t1.00\t1.00 0.00 Apex a\t19100\t2 58\t2 58\t2 58 0 00 Arbore\t500\t12.35\t12.35\t12.35 0 00 ArciSO\t14625\t1 68\t1 45\t1 45 0.20 Arctic gro\t15200\t0 70\t0.70\t0.70 0.00 Ashton\t13500\t0.84\t0 79\t0.79 + 0.01 Asia O\t107000\t0.40\t0.38\t0.40 0.00 Assantec\t5287\t6 59\t6.55\t6 59 + 0.04 Astral 0 f\t12100\t45 00\t44.75\t45 00 0.00 Atcoif\t25020\t48.25\t47 35\t47.61 +0.11 AtCOii\t300\t48 00\t48 00\t48 00 1.00 Atco 3 P\t1000\t26.55\t26.54\t26.55 + 0.25 Atnao\t1000\t0.27\t0.27\t0.27 0.04 Aurres\t11344\t2.55\t2.50\t2.53 + 0.03 Aurodo ex o 11000\t0.05\t0.05\t0.05 + 0.00 Aurizono\t19000\t0 42\t0.37\t0.42 + 0 05 Avcorpi\t10000\t1 20\t120\t1.20+0.05 Axconp\t12734\t16.75\t16.51\t16.55 +0 05 Axianeto\t136325\t1 24\t1.10\t1.12 0 00 Azcar tec\t102900\t0 30\t0.29\t0.30 + 0 02 Azcomngo 4400\t1 00\t0 8 7\t0.87 + 0.11 B split\t900\t23 50\t23.50\t23.50 0 45 B split ii\t1280\t18 1\t18.50\t18.76+0 32 B split iip\t1900\t18 98\t18 98\t18.98 0 02 Bceemer\t94974\t37 00\t35.10\t36 40 + 1.15 Bcemc\t1892759\t37 72\t36.92\t3 7 69 + 0 84 Bee i P\t3277\t25.63\t25 60\t25 60 + 0 05 Bce i r\t10155\t26.50\t26.20\t26.50 0.00 BceiS\t16890\t24.49\t24.25\t24.25 0 11 Bce i v\t850\t24.74\t24 60\t24.74 -0 01 Bcgos\t17160\t35 90\t35.39\t35 58 + 0.53 Bnnspp\t11145\t25.90\t25 56\t25.56 0 09 B PO pptv\t697\t18 07\t18 07\t1807 -0.18 Bwtecho\t1200\t9 65\t9 25\t9 65 + 0.15 Badger\t6600\t1 26\t1.25\t1 25 0 00 Bakbone\t40991\t1.70\t1 55\t1.55 0.15 Bollard\t269726\t38 99\t36 90\t38.95 + 1 70 Band ore o\t45500\t0 60\t0.57\t0 60 + 0.03 Bank mtl\t1365322\t37.25\t36 68\t36.73 0 32 Bk mtl 3p\t6050\t26 80\t26 7 5\t26 80 + 0 05 Bkmfl b4\t11251\t25 64\t25 45\t25 64 + 0.20 Bkmtl b 5\t9300\t25 15\t24.97\t25.10 + 0 10 Bk mtl b6\t11500\t25.55\t25.45\t25.55 + 0.01 Bank n s\t1775984\t45 40\t44 50\t44 85 0.17 Bkns6P\t17300\t26 15\t26 10\t26.15 + 0.05 Bk ns 7p\t2000\t26 75\t26 56\t26.67\t+ 0\t11 Bk ns 8p\t5100\t27 35\t27 29\t27 35\t+0\t07 Bk ns 9p\t2000\t2\u2019 38\t2 7 38\t2 7 38\t0\t00 Bk ns llp\t39700\t27.10\t27.05\t27.10\t-0\t10 Bk ns 12 P\t61425\t24.45\t24.30\t24.40\t0\t00 Bonckgld\t1017139\t26 20\t25 28\t26.15 + 0 65 BosislOOo\t217842\t3 87\t3.40\t3.81 +0 35 Battery\t24900\t0 20\t0.19\t0 19 -0.01 Bovtex\t468250\t5 13\t4 89\t5.04 +0.15 Belaireo\t24220\t2 60\t2 40\t2.60 + 0.10 Bell c 15p\tI3X Bell c 17p\t56» Bell c I9p\t31X Bell c mtl\t1667» Beizberg o\t500 Bemo gl o\tI034X Benet e o\t16700 Bestor\t20» Bidcom i o\t5240 Biomira\t43386 Bioniche o\t12260 Bioscrypt\t188086 Biovail c\t2X157 Bl hawk o\t19690 Blkrock o\t5912 Boordwl\t35892 Bocenor gr\t500 Boliden\t1000 Boliden pr\tIX Bombdr a\t33129 Bombdr b f20»»2\t Bmbdr 2 p\t131798 Bonavist\t137859 Boomrng o\t17971 Borate* a\t22» Bovar a\t2097 Bow vol j\t241X Bowoter c\t28962 Bowridge\t25» Bovd gr oo\t145 Brocknel\t381490 Brmptn a f\t800 Brainium\t106X Brascan a\t323398 Brascan 2\t20» Brascan 4\t350 Brascan 8\tI38X Brascan 10\t»475 Breakwtr\t115492 Brik brw o\t140X Bridgept\t516X Bridge c o\tI13X Brocker o\t11943 Brookfld p\t442961 Budd can\t200 Buhler\t16X Burnlsnd\t121925 Bushmil o\t379« Bushmil r\t60 Coe\t427016 Ccl bf\t38542 Ccr tech o\t120X Ce frankl\t170 Cfm mai\t53695 Cgi a f\t759344 Chc h a f\t13X7 Ci fund\t2X193 Cmac md\t489659 Cml glob\t20» Cp holdrs\t72387 Cp ships\t1576855 Crs nt u\t97» Crs robot\t10X Csi wrlss o\tI29X Cable sot f\t30» Calader o\t80000 Caldwei a f\t10» Caledonia\t107» Calian tech\t122X Callnet\t11X24 Callnet b f\t3X2X Calpine\t3X Cambior\t53612 Camco inc\t20» Cameco\t185383 Camp res\t793 Can ban a\t3X Can 3000\t159190 Can bread\t1570 Can life f\t79224 Cs pete\t169» Canadex\t10» Cbk note\t182X Cdn crude\t478X C 88 eng\t1242» Cdn exp f\t1X79 Cdn fin\t20» Cdn fin a\t20» Cg invest\t726 C hunter\t3578083 C hydro o\t64» Ci bk com\t1429040 Cibc 15\t137X Cibc 17\t1886 Cibc 18\t21875 Cibc 19\t89» Cibc 21\t1X5X Cibc 23\t14625 C medical\t103X Cn rail\t432993 Cdn not res 525455\t Cp roil\t586945 C superior o 35348\t Cdn tire\t925 Ctire a f\t104332 Cuti) a f\t22612 C util b\t4» Cutil ser q\t12» Cdn ws bk\t165X Canom o f\t18» Canorc o\t300 Concor o\t20» Cantor\t13045 Cangene\t14972 Canmine o\t22000 Canwst n v\t2545 Canwesf g f\t62908 Cop gain v\t1105 Cap gom e\t17» Cora\t2» Cora a f\t100X Cordiom o\t475X Cascades i\t46636 Cassior o\t19X Cothedri o\t42X Caussa c o\t225437 Co veil en\t19640 Cédera sft\t161» Ceiestica 1732711\t Cell loc o\t6X70 Cfund a t\t1» Centrinty\t3WX0 Centurion o\t80» 25 95 25 95 25 95 0.00 25\t20 25.10 25 18 4.03 26\t25 26 00 26 25+0 25 4\t85 4.55 4 60 4.15 4.00\t4.00 4.00 0 00 0 68 0 66 0 68 0.00 5\t60 5 25 5 55+0 35 0 90 0 90 0 90 -0.04 0.45 0 39 0 45 4 03 7.79 7 30 7 50 -0 18 2.71 2 60 2 60 4 13 2.45 2 25 2.38 0.07 76 49 74.22 75 40 + 1 35 0 12 011 0.12 0.00 129 115 1.21 0.04 12.11 12.00 12.00 + 045 0.36 0 36 0 36 + 0 02 0.22 0.22 022 004 5 00 5 00 5.00 100 12.95 12 65 12.71 4.01 12 95 12.60 12.75+0.05 23 00 22 85 22.85 0.06 28\t40 27,20 27 75+0.25 3.30 3.20 3.25 + 0.01 6.55 6.26 6 54 + 0.29 0.06 0.06 0.06 + 0.01 1.50\t1 48 1.49 0.01 71 00 69 42 70.66 0.59 1.13 1.13 1.13 0.01 1.20 1.20 1.20 -0.05 0 40 0.35 0.36+0.02 6.75 6.75 6.75 -0.20 0\t07 0 07 0.07 0.00 26.70 26 00 26.50 +0.10 17 80 17 80 17.00 0 00 17.73\t1 7.73 1 7.73 + 0.23 23.50\t22.50 22 50 4.95 25.54\t25 30 25.50 + 0.10 0.24 0.22 0.23 0 00 0.51 0.50 0.51+0.03 0.11 0.10 0.11+0.01 2.05\t2 00 2.00+0.02 0.35 0.35 0.35 -0.05 26\t92 26 50 26.90+0 49 8.50\t8.50 8.50 0 40 3.54 3.50 3.50 0.00 1.59 1 44 1 50 + 0.20 1.34 1.20 1.20 0.00 0 00 0.00 0.00 0.00 8.25\t7.95 8.03+0.03 11.74\t11.50 11.51 4.19 0 21 0.21 0.21 0.00 3.15\t3.15 3.15+0.15 8\t50 8 20 8.20 4.30 9\t95 9.45 9.95 + 0.47 15.05\t14.90 14.95 4.10 9 40 9.10 9 20 + 0 05 39.25\t38 00 39 10 + 1.59 0.90 0.90 0.90 0.10 56 80 56 16 56.80 + 0.10 12.64 11.35 12.43 + 1.08 24.20\t24.01 24.03 0.22 2 60 2 60 2.60+0.08 168 1.53 1.61+0.05 3.90 3.75 3.90+0.35 0.07 0.06 0.07+0.01 0.96 0.95 0.96 0.00 0 06 0 06 0 06 0.00 2.16\t2.10 2.10 0.00 0.55 0 50 0.55 0.00 0.39 0.25 0.30 4.05 42.54\t41.70 41 70 + 0.19 0.85 0.83 0 85+0.02 2.25 2.25 2 25 0.35 37.92\t36.20 3 7 45 + 1.23 0.46 0 46 0.46 0.00 43.25\t43.25 43.25 4.25 3.30\t2 30 2.94 1.06 15.25\t15.00 15.25+0.55 45.50\t44.50 45.17 + 0.19 7\t80 7.50 7.80+0.30 2.00\t2.00 2.00+0.30 1\t89 1.65 1.65 4.23 5.65 5.50 5.65 + 0.15 2.25\t2.13 2.13 -0.07 0.99 0.90 0.90 0.04 29\t06 29 06 29 06 0.69 16.05\t16.05 16.05+0.55 8\t25 8 10 8.25+0 10 52\t50 52.22 52.39+0.21 2.00 2.00 2.00 0.00 51.00 50.43 50.85 0.03 26.80 26.41 26.80 + 0 40 26.50\t26.50 26.50 + 0.35 25.20\t25.00 25.00 0.00 25 40 25.25 25.40 0.00 27\t50 2 7 50 27.50 4.10 26.10\t25.97 26.05+0.05 17.75\t17.50 17.75 0.00 63.93\t62 14 63 76 + 1 88 43 15 42 60 43.10 + 0.15 28\t30 27.30 2 7 70 + 0 25 160 1.55 1.55 4.03 40 40 39.05 40 40 + 1 40 22.45 22 05 22 40 +0.24 53\t50 52 50 53 35 + 0 97 53.25\t52.41 53.25 + 1 25 25.25\t25.25 25.25 0 00 27.75\t27 50 27 50 4.25 \u2019 60 7.60 7 60 + 0.10 0 00 0 00 0.00 0 00 0 29 0 29 0.29 + 0.04 9.25\t8.91 8.91 4 06 6.30\t6.10 6.30+0.10 0.45 0.42 0.45 0.00 9\t70 9 39 9 64+0.29 9.99 9 45 9 75 + 0.30 25 95 25.95 25.95+0 90 15.30\t15 30 15 30 + 0.30 6.25\t6.10 6.25 0.00 5.30\t5.25 5.25+0.05 0.70 0 68 0.70+0.02 0.53 8.15 8.53 + 0.23 0.25 0 20 0.25+0.10 0.90 0.90 0 90 4.03 0 00 0 00 0 00 0 00 0 98 0 85 0 95 0.00 1.31\t1.30 1 30 + 0 05 54\t80 52 52 53.95 + 0 95 1.10\t0 96 I 08f 0.10 5.47 5.47 5.47+0.21 0 63 0 54 0 58+0 03 0 48 0 48 0.48 + 001 DOW JONES Indice des valeurs industrielles 9 384.23 en hausse de 36.61.Volume des transactions 1214.5 millions d'actions Titres en hausse: 1 991.En baisse: 1139 Inchangés: 210.Tendances des 10 derniers jours 9 L M M J L M M J Ventés htm Vente» hmi Bi» Ferai Chant A at B Abm 66 31f 27 04 26 Sf J7 04+0.40 Atlocs 20 1 7667 26 90 26 00 26 44 0 31 Amr\t9*00\t20 01\t20 1 7 20 42 + 0\t1 5 Aol tw\t1245X\t34 50\t33 25 X3 57 +0\t0 7 Aso ltd\t60\t196 10 45 10.10 10 34-*-0 09 Atats\t15102156 19 09 10 60 10 074 33 Abtiob\t84\t37057\tS3 95\tS3 00 S3 37+0\t37 Abitibi g\t40\t714\t7 00\t6 83 6 94 + 0\t07 Amd\t410\u20194.JO 61 10 15 10 65+0 42 Cnoi no to Chosnao Conai r ChOPtr oo Chamtr u Chromo o Chum d t Churchill Cinrom Cmtach o Circoo Circuit « Citodai s u Ciorico Ciorico p Clorfca \u2022 Coude r Ciubimk Co oper o Co steal Cooco cote f Cogeco f Cogntcosa Cognos Corn dev Comopix Command Compton Concert i Concord p CMCI1 p Conor poc o C ho af Cons ppty Continent! o Contrns a f C oniuch o Coolbrnd Corby Caraco i Corel Coretec Crner boy o Corriente o Corus b f Cossette f Cott Counsel Creo prod Crew d o Gros Ike o Crosof o Clife i a Cryocath Cryptolog Crystalx o Cumber! o Cusoc gld o Cyberpix o Cygnal o Cymat o Cytovx a o 462555 2 75 >000 C 40 5600 v 83 25 0 00 7100 0 69 41125 n os 2828 1 90 4000 60.00 3264» 2 79 4550 3 75 1558 0 89 15300 0.04 '000 1 80 3960 24 94 018069 47 50 )0l00 27 10 7600 6 » 21150 0 50 20000 5 45 100 24 80 114574 2.72 >3980 23 60 34» 21 75 40956 5 65 207691 26.25 143651 2 42 10800 0 80 239200 3.37 325445 4 15 4100 8 .13 158376 118 82900 4 51 60 0 00 600 3 00 6200 0 24 15435 0 80 1400 15.00 7300 5.00 47060 1 85 300 64 95 2032 5 X 98343 3 64 142700 3.00 7800 1 50 1000 0.66 93410 25 69 675 11.50 165767 21.67 9926 3 00 30994 15.95 21000 0 50 400 0.00 3000 1.10 1325 27.70 4700 5 50 61985 24.10 500 189 12400 0 87 2000 0 13 32000 0 26 9900 2 10 8770 2 94 3400 3.75 2 40 2.45+0 43 Û48 940+010 07» 079 4 06 0 00 CX 0 00 0 68 Q69-+0.06 10\t82 10 90 +0 15 175 1» -0 20 59 50 60 X 0 X 2 75 2.76 -0 03 3.55 3 54 XI» 0 89 0 89 0.X 9K OU 0 X IX 100 0 19 24\tX 24.85 0.X 46.65\t47 34 +0 44 27 05 27 05+001 6 25 6 X 0 01 0 47 0 48 X 02 5 45 5 45 O X 24.\tK 24.X 0 X 2 05 2.23 0 22 23 00 23.45 X 44 21\t50 21.75 X 20 5 45 5.60 OX 25\t0 7 25 70 X 15 2\t27 2 32 + C.05 0\t76 0 76 O X 3\t35 3 35 + 0.01 3 86 4 .15+0 .15 8.05 8 05 0.05 1.15 1.15 X.03 4.42 4 45 0 X O.X 0.X 0.X 3\tX 3 X OX 0.24 0.24 -0.03 0.X OX O.X 14 50 15.X+0.75 4\t95 5.X O.X 170 1.83 + 0.11 64.95 64 95 X.05 5\t25 5 25 O.X 3 40 3.55 + 0 20 2 85 3 Xf015 1\t42 I 48+0.03 0.66 0.66 0.03 25.\tX 25.33+0 08 11\t25 11 50 -0.45 21.13 21.67+0 08 2\t95 3 X O.X 15.01 15.57+0.08 0\t49 0.49 -0 01 0X O.X O.X 1\t10 I 10 X 02 27.65\t27.70 +0.20 5 M 5.50+0.10 22\tX 23 46 + 0.28 1\t83 1.83 X.07 0.86 0.87 O.X 0 13 0.13 O.X 0.24 0.26 O.X 2.X 2.10 -0.10 2\t86 2 90 OX 3.50 3 50 + 0.25 I Fortu inc Fortis b » Forzoni a I F season Franco Franco w Froncer o Future Gdi gib o Glr res o Gu lum Gsw bf Gtc tr ot Gtc tr b Gabriel o Gammon o Gauntlet o Geoc comp Gemcom o Gendis Gen mnrl o Gmc Genesis i o Genefron o Gennum Gensci o Gentry o Geomoau u Gildon o o Gimbel o Glacier vn Glamis Glendale i Gleotel Global t a Global t p Global thr Globe* o Glvcodesn Glyko bio o G resrv oo Goldcorp G star Goldlist p Goldstak o Goodfello Goran cap Gt w liteco Gw liteco c Gw liteco ! Gw liteco d Greystar o Guard ca f DaG 2897»\t0.57\t0.55\t0.56+0.01\t IX\t54 X\t54.X\t54.X + 1X\t 25»\t4 75\t4.51\t4.75+0.25\t 14X\t10 X\t10.»\t10.»\t-0.01 4X\t308\t3.08\t3»\t012 66X\t7.10\t6.75\t7,10+0.10\t XIX\tl.X\t1.42\t! X+0.27\t 105X\t11.01\t10.85\tll.X\tO.X 274\t78.55\t78.55\t78.55\t-0.66 42X\t1264\t12.51\t12.57\t0.03 I422X\t0.12\t0.11\t0.11\t-O.X 2396\t4.X\t4.19\t4.X+0.0I\t 3359»\t1.75\tl.X\t1 65+0.05\t 374332\t008\t6.96\t7 95 + 1.X\t 411095\t25 85\t25.10\t25.»\tO.X 10»\t21.01\t21.01\t21.01\tO.X 394X\t0.37\t0.35\t0.37\t-0.02 92»\t2.45\t2»\t2.45+0 25\t ) 50»\t0.90\t0.90\t0.90 +0 05\t ) 81\tO.X\tOX\tOX\tOX ) 45»\t0.52\t0.52\t0.52\t-0.05 a 5X\t0 42\t0.42\t0.42\t0.06 b 5X\t04'\t0.41\t0.41\t-0.02 661X\t4.65\t4 45\t4.65*0.38\t 1017»\t0.32\t0.23\t0.32+0 08\t 59792\t23 X\t22 56\t22 84 \u2019-0.07\t 89X\t0.40\t0.40\tOX+O.Ol\t 4636\t4.95\t4.95\t4.95\tO.X 269693\t12.76\t12.»\t12.75+0.25\t 92992\t27.23\t26.70\t26.75\t-0.15 IX\t16.X\t16.X\t16.X+0 75\t 75105\t335\t2»\t3.25+0.29\t 14»\t27.75\t27.75\t27 75+3.25\t 47»\t1 25\t1 25\t1.25+0.21\t 125»\t2.19\t2.15\t2.17\t-0.02 29516\t14 40\t14.25\t14.25\t-0.25 1800\t9.15\t885\t9 X\tO.X 2104\t12»\t12»\t12»\t0.10 299\t4.X\t4.X\t4»\t0.45 48932\t22.94\t22.25\t22.94+0.69\t IX\t21 41\t21.41\t21.41+3.41\t 3 25»\t1.76\t1.76\t1.76+0.06\t 252X\t0.35\t0.28\t0.34+0.06\t 3X\tO.X\tOX\tO.X\tO.X 311»\t3.05\t2.65\t265\t-0.35 1»\t222.0\t222.0\t222.0\tO.X 74000\t12.X\t11.27\t11.27\t-0.12 400\t3 X\t3.X\t3 X\tO.X 4000\t099\t0.93\t0.93\t-0.04 25»\t! 30\t1.30\t1 »\t-0.05 400\t41 X\t41.X\t41.X+0.85\t 60994\t1.55\t1.37\tl.X\tOX 31»\t0.98\t0.98\t0.98+0.07\t 3»\tO.X\tO.X\tO.X\tOX 209»\tOX\t0.57\t0.60+0.02\t 11 OX\t043\t041\t0.41\t-0.01 547X\t0.»\t0 28\t029\tO.X 343405\tO.X\t041\t0.51+0.11\t 800\t2»\t2.30\t2.»\t-0.10 4000\t0.»\t0.»\t0»\tO.X 13365\t0.49\t0.41\t0.45+0.05\t 10475\t0.69\t0.67\t0.67+0 02\t 198557\t4.19\t4 X\t4.14\t-007 1275\t4»\t4»\t4.»\tO.X Daimlerch Dalsa Danier I ?Datamark Datamiro Delrina e* Denbury Demson Denning Derian Descarte Desirdn a p Desiard t p Destiny r Devlan o Diagnocur o Diamond f o Di method Dion ent o Dofosco Daman b f Don tco inc Domtor Dorel b f Dover ind Draxis Dreco en Drillers Drug royal Dundee a f Dundee p a Dundee re Dundee we Dupont a Dynacare Dvnatec Dynetek o E l fin Egi can Emi svs Echo bav Eclipse c Econ inv E copia b o Ecuadorn o Eden roc o Edsiptch o Eiger tec o Eldorado Elctrfl E Icthom y t Elctmed i Electrnic o Eli eco o Elk point Emco Emera inc 121591 18.X 17.65 17.87+0.05 Empire o f 14291 36.50 35.8 7 35.95 X.35 Enbridge Enbndge p Enbrid 760 Enbridge 8 Encounter Ener chem Enerflex Energy nt 139607 44.56 9764 26.09 MIS 26.11 500 27.40 6000 1.20 6200 3.60 37X 19.60 6000 0.52 Energy sv u 282-14 15.30 Enrplus w 5877 0.65 Enghouse 50 OX Ensercoe 63538 12.40 Ensign res 102716 13.74 Ensource 10127 5.10 Envoy 149565 1.89 Epic data 13600 073 Equate e o 224466 2.69 Etruscan o 18000 0.25 Eurogaso 236X 0 46 Exoll O 2765 0.20 Exfoelec 314797 19.20 Extend a f 1181X 7.29 F pi ltd 11X 9.95 Fahnstk a f 2200 39 X Fairfax t 17668 225.0 Fairmont 287196 29 X Foirstoro 159X 0.07 Falcnbrg 105438 15.X Falcnbr 2 p 28000 22.70 Fontom 215740 0.11 Farollono 13000 0.60 F mon mod F inan ser Finon ser e Finning 200 6 X 1660 25.47 1930 25.10 84291 19 50 44.06 44 50 + 0.23 25.60 25.75+0.32 25 81 26.03+0.03 27 40 27.40+0.60 1.15 1.15 X.05 3.50 3.50 -0.20 19.25\t19 60 +0.20 0.52 0.52 0 X 15.05\t15.30 + 0 20 0.55 0.60 + 0.15 O.X O.X O.X 11.97 12.40+0.55 13.15 13.61+0 46 5.X 5.X -0.10 1 70 1.77 X.23 0.65 0.73+0.11 2.25\t2.69+0.10 0 24 0.24 X.03 0.45 0.45 O.X 0.20 0.20 O.X 17 40 18.64 + 1.07 7.10 7.20 -0.15 9 90 9.95 + 0.05 38.50 38.50 X.22 216.2 225.0 + 8 X0 27.75 28.30 -0 41 0 07 0.07 0X 14.36 14.90 +0.55 22.70 22.70 0.W 0.09 0.10 0.W 0.55 0.55 O.X 6 X 6.X O.X 25.30 25.30 + 0.10 24 80 24 » 0.05 19.05\t19 45 O.X F calgory o 380X 0.76 0 73 0 73 X.02 F capitol F quant o F silver o Ftservice f Forbes Fording Formatn o F knox o 544 12.X 334X 2.40 197X 0.71 12492 37 87 140X 2.65 211630 24.50 240X 0.34 75X 0 85 12.X 12 X+0.25 2.18 2.40 + 0 30 0 69 0.71+0.05 36.70 37.30 + 0.31 2.40 2 65 X.02 23.25 24.33 + 0 98 O.X 0.34 X.01 OX 0 85 + 0.05 22190\t43.»\t42 12\t42»\t-O.X C35X\t26 24\t25 00\t26 24\t+0.24 \"6ÛC\t9 35\t922\t9»\tOX 3»ll\t6i X\tX4C\tX 99\t-0.38 257X2\t22»\t22 35\t22 X+0 10\t ¦ 200\t265\t2 X\t2 05-015\t >ooc\t0 38\t038\tCM\t-001 26625\t16»\t14 71\t\u20196 75\t-0.05 53728\t025\t022\t0 25+0 02\t 500C\t052\t0 47\t0.47\t-0 04 55168\t¦¦ X\t11 »\tnx-ox\t 5X\t10 X\t10 X\tI0X\t¦ox 137IX\t1 X\tIX\t1 X+0.15\t t \u20194tJ9\t1 49\t1 13\t1 37+0.26\t 25429\t20»\t20 35\t20 36\t-0 01 3X\t20 X\t20.60\t20 X\tox 1X325\t4 X\t390\t3 90\t0.M 275X\t043\t040\t0«\t-0.02 189»\t4 X\t4»\t4 X+0 30\t 6290C\t490\t4 71\t4»\t¦0 05 »x\t023\t023\t023\t-0 05 2»\t1 75\t1.75\t1.75\t-0» 1 11400\t0.05\t0.C4\t0Û4 + 0.X\t XI\t68»\tXX\tXX\t-2.X 7500\t069\t0 69\t0 69\t-0.01 20000\t082\t0»\t0»\t-0 10 2G638\tll.X\t10.75\tll.X\t-0.25 28X\t0.26\t0.26\t0.26\tOX 1500\t0.75\t0.75\t0.75\t0 05 i 12I0X\t0.10\t009\t009\tÛ.X 20409\t19»\t18 »\t18.»-0.05\t 2X0\t0.07\t0.07\t0.07\t+0.X 892\t085\t0.85\t085\tO.X 823X\t5.25\t5.05\t520\tO.X 70»\t1 95\t1 91\t191\t-0.04 2Q0C\tOX\tOX\tO.X\t-0 08 107224\t1.70\t1.63\t1 X\t+002 O 16800\t1 40\t1.29\t1 34-011\t 16X\t7 70\t7»\t7.X\t-0 20 4475\t12.»\t12»\t12.50+0.25\t 162447\t934\t820\t9 X+0 »\t 200\tOX\tO.X\tO.X\tOX X\tOX\tO.X\tOX\tO.X i 741X\t420\t390\t3.90\t-0.10 41X\t1 40\t1.35\t1 «+0.04\t 7 8665\t18 10\t17 X\t17.85\tO.X 2000\t1.17\t1.17\t1 17+0.05\t 159\t11.25\t11.25\t11.25\tO.X 165X\tOX\t0.07\t007\t-0.01 37X\t8.X\t8 »\t8X+0.10\t 76X\t1.05\t1 04\t1 04\t-0.16 4X74\t34.i;\t33.21\t34.X+0.X\t 517X\t27.»\t27.17\t27.X+0.13\t 10X\t27.X\t26»\t26.»\t\u2022OX noox\t24 X\t23.93\t23.93+0.01\t 20500\t0.15\t0.15\t0.15\tOX 28X\t10.75\t10.70\t10.75+0.25\t H\tà J\t\t\t 76X\t0.76\t0.75\t0.76+0.03\t 15X75\t26.90\t26.65\t26.90+0.20\t 24X\t0.95\t0.95\t0.95\tO.X 10»\t2.X\t2.X\t2X+0.10\t IX\t18»\t18»\t18.X+0.25\t I92X\tO.X\tO.X\tO.X\tox 3000\tIX\t1 »\tIX\t-0.01 185\t1.55\t1.55\t1.55+0.05\t 3000\t299\t2 75\t2 94\t-0.06 25X\tO.X\t0 56\tO.X\tO.X XI14\t6.05\t5.98\t6.03+0.03\t 15210\t7.95\t7.85\t7.90+0.26\t 93»\tO.X\t0.54\t0X+0.04\t 90900\tO.X\t045\t0.45\t-C.05 14X\t12.X\t12.X\t12.X\tO.X 2406\t7.X\t7.01\t7.X+0.X\t ! 10»\t10.25\t10.20\t10.20\tO.X 4283\t9,20\t8.75\t8.75\t-0.15 88500\t0.20\t0 18\t0.20\tO.X XX\t14.90\t14.85\t14.85\t-0.05 41839\t15.10\t14.90\t14.98+0.13\t 5789\t27.10\t26 66\t26.74\t-0.26 2M275\t8.X\t8.25\t8.45\t-0.04 816081\t1809\t17.41\t17.92+0.57\t 10114\t3.75\t3.56\t3.59\t-0.21 10»\t4.25\t4.25\t425\tO.X 118X\t4.12\t395\t4.10+0.15\t 162893\tO.X\t048\t0.60+0.10\t 131X\t5.81\t5.»\t5.73+0.63\t 76X\t3.X\t3.45\t3.X\t-0.05 5112»\t3.40\t3.25\t3.33+0.05\t 127391\t0 78\t0.75\t0 78+0.04\t 61485\t0.23\t0.21\t0.23\t-0.02 8205\t1 96\t1.85\t1.90\t-0.06 )216884\t1.40\t1 38\t1.40\tO.X «761\t0.11\t0.10\t0.10\t-0.01 Htp introc Hsbc PO Hoemcur o Haley Harris a f Hart store Hartco erp Headline m Helix bio Helix hc o Hmeosol Heroux High rivr o Hillsboro Hollingr i Holing i iif Holingr iii f Home b f Hope bay o Hub inti H boy co Humbird Hurican a Husky e Husky ini Hy zels Hydrogen ibex t id biomed Imi inti o lamgold imagictv I mark o l max Imp metal Imperial Oil 229455 44.74 43.51 44 50 + 0.77 impplaso\t4840\t0.75\t0.70\t0.75\tO.X inbusineso\t4760\t0.42\t0.40\t0.42 + 0.02 Inco 1287127 22.09 21.15 22.05 + 0.90 Incowt\t10150\t4.70\t4.50\t4.70\tOX Income s cp 5475 25.44 25.40 25.40 O.X Income seq 6125 15.47 15.20 15.35 + 0.15 indigo bk\t2010\t5.15\t5 10\t5.15\tO.X Ind allionc Inex ph Inflazvme Infocorp o 36622 41.X 4 3610 5.X 9625 1.70 70X l.X Infowave o 347950 0.98 Inmet mg 8400 2.36 inscape b f intégrât p s I curator o i datocas i forest a f l treegld o Inti ppty o l pursuit I thunder I uronim o 'ntertape Intier a t Intrawest Intrws nr p Intrinsvc o Invesprint Inv grp Inv grp a i pec Ipsco IpSCO 1 P Isotechm o 249959 5.07 itechcapo 407X 0.20 (units 60 I units irf I units 60c lunits msci 21573 19.85 lunits sp 185 44.20 lunits cei lunits ctif lunits cgif lunits citi ivoco a f ivoco 2nd 5 ivanhoe 40.25 40 90 + 0.40 4 X 4.X -0.21 1.62 1.66 0.04 0.60 1.X+0.75 0.81 0.82 -0 08 2.35 2.35+0.05 15.40 15 40 -0.10 2.35\t2.35+0.25 0 08 0.08 OX 0.42 0.42 -0.02 3.50 3.50 O.X 0.06 0.06 -0.01 O.X OX OX O.X O.X O.X 0.46 0.47 O.X 0.30 0.30 X.01 13.06 13.50 -0.10 17.01 17.01 -0.24 22 X 22.25 X.02 1.35\t1.35 O.X 2.75\t2.85+0.15 3.75\t3.75 X.25 20.35 21 X+0.70 25.75 25.79 -0 04 2.85 2 87+0.02 16.55 1 7 50 + 0.50 24 50 24,50 O X 4.90 S X X.10 0.19 0.20+0.01 642111 40.85 40 45 40.85 + 0 25 14687 17.30 17.15 17.25+0.15 4955 45.20 44 90 45.20 + 0 40 19.X 19.85+0.20 44 20 44.20 + 0.10 27X 15.40 600 2.35 3000 O.X 7X 0.42 54800 3.50 375X 0.07 73839 0.82 123 O.X 470X 0.47 32000 O.X 4985 13.50 1 420 17.25 ' 314105 22.77 : 1476 1.35 77553 2 90 200 3.75 216709 21.X : 147478 25.85 ; 1102X 2.87 5858 17.50 ' I2X 24.50 ; 13480 28.55 1955 26.25 -1305 35.25 26870 7,85 52X 2.95 2258 24.65 2273X 2.75 ivanho m 019293X 2.50 Ivernio O 1000X 0.09 Jds umph f 1287939 1 5.14 Jeon coût f 72757 26.20 Jonpol o 20000 0.10 Jumbo ent 35X 0.05 28.40 28.50 + 0.10 26.10 26.20 +0 05 34.65 35.20 +0 » 7.70 7.X+0.10 2.95 2.95 O.X 24.55 24.65+0.05 2.X 2.69+0.04 2.30 2.50 + 0.09 O X O.X -0.04 14.43 14.95 + 0.11 25.99 26 X O.X OX OX -OX 0.05 0.05 O.X ^egg mas 541 Lenten teen aU58 Leans trn Liteco Liteco o c.romor Linmor 0 Lionore 0 Lions go\u2019 LOuidOtn LOblaw co 157378 London dp 7Q0 London e lotus t */cop me Wcm a 23ÛC 7375 too 33293 551» 897» 4250 3695G ¦4» 122907 4500 20ÛC 10» 689» 23485C 213X 39» 10X 274440 10» 151» 4167 Wcm p Mdc o t Wds inc ttds* Mec hidg Vfp fin Mgi sft Vgi sft w WOO* Mcdonoid AAocyrogro 12» woo catz o 615X Vodison o o 187350 Magellan 99238 Uagno e of 2060 Wogno a f 153797 \u2022Aagna o p 10530 Mognifom o 353X Mdinfrme 230» M drilling Manhatan Manitoba t 91112 Vanul.fe 752035 M l food ¦¦ Mrtme If p Mrtme if 1 Mark wrk Marsulex Mateo b Matnkon o Maverick Maxxcom i 56590 250» 67 20 67 20 9\t30 6 3\u2019 20 95 20 75 16.\tX 1625 26 35 26 25 11\t90 11.50 014 0.13 185 I X 392 3 75 10\t25 9 92 49 74 49 17 26 26 26 26 26 29 26 29 117 1 12 0 15 8 06 12\t85 12 55 16» 1585 3X 292 20» 1899 4.17 4.75 9 X 9 20 7 » 7 00 0 90 0 79 0\t09 0.09 9 74 9 70 24 » 23.25 1\t30 1 30 2\t02 1.75 0.74 0.70 4.25 4.12 9.55 9 38 86 X 84 31 26 49 26 26 3.35 3.15 0.47 0.41 2.X 1.90 0.67 0.67 35 40 34.40 40.35 39 X 12.X 12 X 20 7 5 20 50 26 » 26 X 3.37 3 37 3\t30 3.30 140 140 130 1.27 17.\t» 15.75 165 1.65 67 20 + 0 20 8 85+0 11 20 75 0 » 16X+0.33 26 25 + 0 25 11.51 -0 39 014+0» IX 0» 3.92 0 » 10 » -0.25 49X+0 14 26 26 0 » 26 29 + 0.02 1.12 -0.04 8\t06 -0.19 12 85+0.14 l6»+0.65 2\t99 + 0.07 20M + 1 10 4 07+0.12 9\t30+0.05 7 X O.X 0 88 -0.01 0\t09 + 0.01 9 70 O.X 23 25 -0 55 1.30\tO.X 1\t90 -0.16 0\t70 -0 03 4.20+0.02 9.55+0.18 84 83 -0.52 26 49 + 0 10 3\t20 -0 03 0.41 -0.04 195 -0.10 0.67 -0.02 35 40 + 0.30 40 05 -0.05 12.70+0.40 20 X -0.75 26X+0X 3.37+0.21 3.30\t-0.35 1\t40 O.X 1.30\tO.X 17 W+0 99 1.65+0.05 Hgt dnii o 8717 Ns> g local o 2X0C Nam béon o 37630 Napier en* >9000 Nat DA con 409039 Not OA 10\t666 Nat OA 13\t2200 Nelson gld oI071a» Netdri» O 2000 Netgvopn ?*9fe Neurocn\t163445 Nevada o o Nevsur o Newoito Nfi coca f Newgrow a Newgro a Newxidc o Nexen Ne* for me Ne* ia b o Nextair o Nexus gr o 2534701 Hexxlink o 35X Niko\t28971 Nbt Chino 252» Noronda i 212X3 Norondo if 107X Norsct i 6500 Norske sc 915K Nortel net 106262X Nortel 5 p I33X Nortel 7p 327» No polldm 57115 Nor finan o 3021X Nor or ion o 20000 Northgat Northsid o Northstr e Northway o 23000 15536 1299 10» 2000 1783 262X 2817S3 60682 1315 2X5X 8405 26X 1714 100» Nova chem 136897 Ns pwr cp Ns pwr d Novogid o Novicourt Nuinsco o Nurun me O y ppty 675 64X 34830 20» 95» 126X 252» 6 90 6 00 0 70 0.67 0 31 0 30 C 21 010 25 75 25 10 ; 25\t« 24 95 ; 26\t49 26 36 ! 0 45 C.J9 0.55 055 0.41 0.25 3 X 3.» 0 02 0 01 OX OX 2 73 2 71 0 25 8 25 12 .15 11 06 I 14 35 14 26 1 0.65 0 63 32 » 32 19 : 7.29 7 16 5 70 5.52 0.16 013 0.23 0 20 3.19 319 8\t12 0 05 0.95 0.95 '.4.X 14.X 1 23 25 22.76 Î 1.91 l.X 5 X 5.52 9\tX 9.18 13.75\tI3.X 1 10.75\t10.55 8 65 8.25 0.04 0 03 0.05 0.05 1.35 1.35 3.75\t3.65 57 25 56 81 : OX OX 27.44\t26.X ; 25.45\t25 45 ; 26.X 26 X : 1.70 1.65 163 1.63 0.26 0 26 1.75\tl.X 5 X 5.25 0.01\t+001\tOxf prop\tX3\t0®\tc«\tC«\t0® 070\t-0.01\t- \u2022:\t3®\t31C\t3 10\t3.10-0.10\t 0.3G\t-0»\tPim gr o\t47»\t335\t030\t0»\t\u20220.10 019\t-0 03\tPoc w$t\t'OX\t3»\tCK\tOK\t0.® 25»\t-0.»\tPoc.t* n*\t350ÛC\tOX\t343\t0 50 -0.02\t 24 95\t-0»\t**oc ntho t\t\u20195®\t8 «\t125\t0 25\t-010 26 36\t-013\tPoc rim o\t13®\t: »\tGX\t0.3C\t0® 0 4C\t0®\tPoiodm o\t52®\t460\t449\t4 49\t-8.21 055\t-0 01\tPan-oceon\t189®\t210\t1 95\t1 96-0.01\t 0.41\t-0 15\tPon omr o\t257«\t5.70\tSX\t5»\t-0.» 3 X\t-OX\tPoncon e\t.14ÛX:\t42 25\t41 10\t41 95\t\u20220 25 0.01\t-0®\tPongee c\t18C28C\tI »\t1 75\t1 »-0.01\t ox\t-0 02\tPormnt r\t37J9®\t1435\t14.®\t14.16\t-0.24 2 73\t+0 03\tPoson SYS\t991®\t125\t8®\t\u2022 25\t0® 825\t-0 25\tPa\u2019heon\t632»\t960\t943\t947\t+0.17 11 86\t+0 01\tPatriot eq\t175\t3 75\t3.75\t3.75\t0.® 14.26\t-021\tPe ben o\t25®\t4 «\ti a\t4.35+0.15\t 0.63\t-0.14\tPeace o oo\t2X\t! 85\t1 85\t1 85\t-0.15 32 31\t+0.06\tPeak er\t143®\t2.®\t2.71\t2»+0.05\t 7.18\t-0.12\tPenn wst\t746373\tMX\ta x\tMX+0 90\t 5.52\t-0.18\tNr t i.s\tSX\t0.®\t0®\t0®\t0® 0.16\t+002\tPersono\t938®\t825\t810\t8 25+0.15\t 021\t\u20220.01\tPetro c cv\t5901X\t41 85\t«02\t41.05+0.65\t 3.19\t-0.01\tPetrol* o\tX775®\t009\t005\t0 09 - 0.03\t 8.05\t-0 05\tPevto e*\t573®\t3.24\t3.13\t3 22 +0.12\t 095\t0.®\tPhilip ser\t1378\t2 65\t235\t2.«\t-0 45 14.»\t*0 14\tPinetree o\t149X\t121\t1 10\t1.15+0.»\t 22.70\t-C.39\tPi oner m o\t10®\t0.07\tC »\t0.07\t*0.® 1.81+0 06\t\tPi oner nrc\tIX\t24»\t24 »\t24.X+0.X\t 5.63\t¦0.02\t- pe nt\t!®17\t1595\t1525\t15.01 +0.11\t 9 45 + 0.25\t\tPipe nt p\t1995\t25.51\t25 41\t25.51\t+0 01 13.55+0.05\t\tPivotal\t967»\t7.X\t6.55\t7X+0.99\t 10 00+3 05\t\tPixer dm\t1X5670\t19®\t18»\t18 90 +0.59\t 8.25\t\u20220.M\tPlamtree\t154®\tOM\t0.35\t0.35\t-0.03 0.04+0 X\t\tPtash cor\t52886\t94.64\t91.51\t94 55 + 2 M\t 0.05\tOX\tPowr cor t\t273206\t35.75\t35 51\t35.75 + 0.10\t 1 35\t0.®\tPowr c ap\t1«45\t25.75\t25.27\t25»\t-0.25 3.65\t\u20220.10\tPowr fin\t179233\t34 95\t34.41\t34.»\tO.X 57.25 + 1.93\t\tPwr fin a\t25X\t20 28\t» 25\tW.25+0.15\t 0.20\t0.®\tPwr fin b\t7»\t26.70\tJ\t20.41\t-0.29 27.15+0.21\t\tPwr fin c\t65425\t25 73\t25 70\t25.73\tO.X 25 45\t-0.25\tPwf fin d\t270®\t24.75\t24»\t24.75-+0.10\t 26»\t0.®\tPrecisn d\t1051748\tMX\t3712\tM 34-1.07\t 1.70+0.»\t\tPremdor\t16705\t13.01\t2 a\t13 ®+0.70\t 1.63\t-0.02\tPrem brnd\t15«\t1225\t12.25\t12.25\tO.X 0.26\t0.®\tPrem i a\tI9X\t13.05\t13.®\t13.05\t-O.X 1.75+0.10\t\tPrintero\t430X\t0.19\t0.15\t0.15\t-0.01 5.25\tO.X\tProcyn o\t183X\tO.X\t055\t0.55\tOX âueoecr * c\t99»\t25\t40\t25\t15\t25 X+O\tX Guetter * c\t9322C\t25\t24\t25\t05\t25 10 -C\t35 Gueensrac\t499\t0\t»\t0 »\t0» C\t» RetS R split o R spa' op 8 to ent Sand o tech Rea: res Redcorp o Reitmon o * Reooore Research xoc JOC 1190C \u20195» 5322 XOC 0OC 403\u2019 152559 Revenue p 1637500 Rex die o '2290i Richelieu 4594 Ricniond 2X76 RiChtre b f 1025 Rider\t300C R.dlev i 755 Riootto 24130X R norceo o 4000 R ver gid Rogrs wris Rogers o Rogers b t Romarco o Rothman 35» 47» 8X 757762 XIX '3396 Royal bnk 1510424 Ry bk e Ry bk i Ry bk n Rv bk o Ry bk s 200 XX 313X 34X 86X Ryl group 11771648 Royal losr 927X Russel m Russel c Ryon en Smtc m Snc lavln Sr telcom Ssgo dow 4X3 7X 370» 39010 XI05 844C20 10699 26\t46 26 26 X 55 X 55 0\t45 O.X 3 X 3 36 3 X 3 40 0.\t07 0 07 II 75 18 75 3 75 3 49 29 75 26 90 1\t|9 140 0 95 0 88 10 25 9 52 2.75\t2 75 OX OX 0 76 0.76 8 X S.X 25.19 22 99 0\t59 0 59 1.\tX 159 17.75\t17.55 21\t87 21 05 21.55 X 55 0 16 0.16 X 45 X 10 46 25 45 72 99 55 99 55 27\t39 27.X 25.65 25.55 26\t» 26 X 27\t25 26.85 23.85 22 90 5 X 4.90 3 45 3.31 22\t35 22.25 1\tX l.X 145 1.31 24.X 23.55 2\tX 210 42 X 42.X 26 46 +0.10 X 55 + 0 25 0 45 +0.14 3.37+0 02 3.X 0.» 0.07 0 » 18.75+0 X 3.X CM 29 65 + 2 't IX IX 0.94+0.01 10.X X 05 2.75+0.05 OX C.» 0.76+0 06 8X+0 25 24.X+1.71 0.\t59 -0 02 1.\tX+0 04 17.72 -0.18 21\t87 -0.13 X 07 -0.35 0.16 -0.04 X10 -0 35 46 06 + 0 06 99 55+O.X 27.31+0 01 25.55 U.05 26.X -O X 27.24 -0.21 22\t90 -0 45 5.X -0.35 3.31+0.01 22.35 -OlO IX 0» 1.35 + 0 04 23.75 -0.35 2.25+0.15 42X+0.25 Mazorm o Mccarvil o Mccov br Mcwatr o Medcoms o Mediagnf Med i sol u Mednet inti Meota r Meridian g Merrill I Metol r*>s o Methane* Metro a f Microbx o Microcl b f\t37X77\t1.89\t1.55\t1.71\t-0.13 Microfor\t.08240\t0.42\t0.36\tÛ.36+0.01 Microlgix\t72X\tl.X\t1 45\t1 45\t-0.05 Minacs wo\t325\t3 03\t3.02\t3.03\t-0.03 Mincoo\t195»\t0.15\t0.15\t0.15\tO.X New York Agilent Alberto .33 Alcan 60 Alcoa 60 Aiiegcp Allstate 76 Amcast .14j Amhes l.X Amexp 32 Ahomep 92 Ametek .24 Ampco 40 Apache X* Argenttd SOe Bcegs IX Bokrhu 46 Boll 60 Bandog 1.22 Bkny .72 Barela v 4.71e BouscM 104 Bemis i X B'ockd 48 Bkxkhrs 64 Boeing 68 Boisec 60 Bowot'- SO Brmysq 1.10 Br.ttet \u2019 40e Buckeve 2 50t Brlrsc 55 Bumoo 10c \u20190682 23 » 1004 42 40 1245! X.94 2X75 32 96 42 195 0 17458 34 » 68 6.26 5725 67 X 46160 31 60 1863\u2019 59 X 342 27 » 17 9 39 12112 49 52 209 7 60 2205 24.11 22796 32 39 33X 59 99 162 26 90 36334 35 X 263 1X5 1377 31.65 11» 45 » 4175 3575 6188 39 65 xm 35 55 4090 » 25 2061 45 40 33881 59 X 51 48 73 no x i2 10313 37 66 290 5» 23 » 23.65+0 42 41 63 41 89-0 15 » 47» 67+0 02 31 76 32 79 +0 79 \u201993 5 195.0+1.» 33\t60 34.10+ 0 39 6 10 6 KM) 02 65 97 67 16+0 53 »71 31 42+0.53 58.11 «90+0.27 26.82 26 90*0.13 9» 9 39+070 47 10 40 90+) 59 \u2019 40 7 60+0 25 23 65 23 95+0 32 » 62 31 X+0 69 57\tX 50 95+1 93 26 X 26.254.37 34\tX 35.24 + 0.32 116 5 IX 1 + 1 X » 84 31 59 +0 65 44 20 44 404 21 34 65 34.904 09 XX 39 55 + 0.12 34\t88 35 054.22 29 65 » 01+0 04 44 55 45 354 04 58\t25 S8.6S4 11 471 5 48 52 0 » 35\u20195 36 004 12 35\tX 37 08+1 33 4 95 495 C.gno l.X Coi\u2018goif\tX Compso 63m Cornivoi 42 Cateius Coterpitir 1 » Chiietei Chfowto Cho-cfct 3804 85 X 10212 19 73 1719 14.X 3X8 27 67 11712 22 67 1077 17 X 30355 4118 817 10 14 !77| 0 73 042 4005 03 45 84 85+1 32 10.45 18 544 83 UX 14014 02 \u2022\t40+0 02 22 X 22 424 27 17 22 17.3W» 46 60 48 104 02 9 85 10.13+0.21 0 67 0 72+0 06 3» X 3» 604 » Citigrp Citvnc Oorox Cococi Cococe Colgpai Compaq Coned Cooper Crone Crostim Cwncork Curinc Mtl2\"445 46 60 \"4 3565 41 05 84 619?35 39 72 39483 44 » 16 14410 16 98 T 18602 57 40 10 76964 10 X 2.X 1014 40 95 1 40 TOIO 41 90 40 1026 23 22 2 51e\t89\t1 7 09 4368 2.X »\t64 12 43 45.11 46.47+1.07 40 X 40 70+0.77 34 03 35.X+0.17 44 » 44 48-C 02 16 03 16 85+1.» 55 40 57.27+0.17 9\t84 10.20 + 0 40 40 » 40.93+0 48 36» 37 69-4 11 22 00 23.01+0.16 10\t85 1 7.01+0.12 :r 2 65+0 18 12 34 1 2.37-0 01 Deere Deitooir Disney Dover Dupont Duo pte Emc co Efcodck E colob Edo Elcor Eds Endesa E Quito* Ethyl Eurofd F me Fpi gp Ftphil Flemng F or dm Partisse Fronce f meg 88 152» 10 69tg 21 54020 X 10261 1.40 21703 2.07 1.24tl59!02 1\t80f 0960 52 211 .12 '988 X 1X2 60 3111 58e 10X s » 2055 3347 Xl 72X 2\t24 2904 27 01 11842 60m 36X7 X 09 100f\t32 7211 2 36e « 39 39 40 20 X 25 » '9 59 \u20198 85 33.75 32 55 41 42 40 40 13 61 13 08 35\t65 3475 36\t60 35.95 ?6 X 24 X 22\t05 22 05 59 7$ 57 05 \u20195 55 1 5 33 23\t» 23 » 0 69 OX K X 10 37 X 90 49 03 X 15 53.15 2 49 2 4 7 25 07 23 37 10 01 17.15 7 59 7.» 7.15 7.05 10 60 10.01 40.20-0 70 26 11+0 7 3 19.17+0.02 33 39 + 0» 41 40+0.90 27.40 13 40+ 0.» 35\t»+0 31 36\t32+ 0 06 25 05 22\t390.40 59«*170 15.50+078 23\t46-0 » 007+0.10 10 37-0 03 X 54+0.07 54 05+0.95 2 4+0 03 24\t02 1 05 17.71-0.02 \u2019X+0 06 7.09+ 07 4 10.53+0 X ^jdt* 1 24 2648 ?9» X 10X65+075 G DU Gannett Genelec Gnmotr Gm h Gen sco Gogulf Giontm Gillette Glomis 2.18 2356 92f 8222 64146446 2» 20602 32265 3441 32 945 106 05 19072 14X Giaxoskinl.Ole 2479 Giobhi 1X 228 Globm 13854 Globpor\u2019 1 42 2X Goodveor 48m 6671 Gotchk\t102 Gtotpc\t914 HàJ Hanson 170e Horrohe Harris\tX Horsco\t96 Mortmx Heclom Heinz 1.62f Hercuis Hewlett©\t32 Mibern\t52f Hilton\t» Hitachi\t70e ¦\t-W 33 4ie .75 Humane I motion inco indones ingerrd\t68 Ibm\tX intftov\ttO intmult\tXi Hmstke Hondo 226 35.55 26» X 21 3832 36 75 1040 31 10 101 2 X 835 1 05 118X 40 13 2132 0 99 59702 10 60 4772 10.05 01X 9 29 202 74.X 39732 41.X 3154 8 73 36 7 72.24 24232 X 97 »79 11.79 1508 2279 10112 1113 12995 40 90 99096 1030 2554 277 5 X7 16 90 £ f Rechercher, déc biotechnologie, n multiplions leurs Et l\u2019idee nous emb 1 800 361-5017 w 10.55 -0.14 27.75 O X 0.82+0.03 1.37 O.X 2.06 + 0.07 7.21 -0.49 X.24+0.09 O.X O.X 0.36 -0.05 37.X+0.85 0.09 -OX Promax o 1X3X Promet I of 43256 Proprietr 365X Psion Purcell Qlt inc Qmedio o Québécor a 2098 Quebcor b f 73838 Quebecr w f 88562 Qubecr w o 1393 0.\t94 0.85 136 1.29 1.\t» 1.23 175 175 3.52 3.X 29.78 29.23 IX l.X 17.» 17.05 I7.X 17.» 35.73 35.» 22.20 22.» 0.\t92+0.08 l 36+0.03 1.\tX+0.05 1.15 -0.15 3.X -070 29.X+0.X l.X+0.01 17.» -074 17.» -075 35 40+076 2279+079 Stlcemof 19795 21.X 21.» Samuel m t 78» 5.10 4.99 San fran bf 20» 3.65 3.65 Soputo gr 67384 43.45 42.25 Soskwhtbe 15165 2 7 9 2.» Scaffold 10204 0.09 0.09 See inv at X25 15.» 15.» Seamark 7329 15.» 14.75 Sears can 121399 14.25 13.70 21.X+0.75 5.10+070 3.65 O.X 42.X -l.X 279+079 0.09 O.X 15.» O.X 14.75\tO.X 13.75\t-0.35 O v rest u 26718 Odyssey hld 900 Offshore o »5X Oiltec res Olympia Oncolytic Onex c f Ontex rs o Onx inc Open tex o Orvana o 10.75\t10.52 27.75\t27.75 0.92 0.79 1.42 1.37 270 1.95 7.75\t7.05 X 40 X75 O.X O.X 0.44 0.36 37.X 36 60 0.09 0.09 Voir TORONTO on C S ?(tentes Ha«t Bas Ferai Ctiang Source 4.60a Soierin 148 Stdcm Stdooc Stanlwk Stortch .jn rM#Münc ISIS\t90 5C\tjObAfnFaCi A- A *\tA'A'\ts\\ ¦L'k $ As .J\tlOC\tjOu va A.\t14|?\t«*x .4 X A-M»>04\tVU\t.\t.V\u2019V* 1 \u2022U LiA* i* : K^\\ |:C :-r .1 \u2022 IN Iuntf» \\*** il »*«\u2022> IM Cl M«>w4 AM be il ion :k*r % V : \u2022 Il Ce ne Aun I Vür jûâvMonjJt \u2022 IC (41 broup Anomire P Al \u2022 \u2022 ^£P Di%s 3 Aniion PoritAl jAUvsni -nor ?IM» Pf l*«» Üyn l*tu» ¦ oOticao oEurcRA oGiTo(RetBo IM ¦ OWîOÉRRA 0«tfT!lAct ejapor.ojaponRtP oAAaRtss oMdSciSnte oMdSefy r oMOTitlec^ oMnfl ÛOl Ga oMndOtX RER ^Mono éQü' oMuHi Ses! \u2022IC ICiotea tndl NIC »ene Au» oAc! Monû 15 9 -:ArV S .\u2022PtER AcMc 'Vaieuf\t40 : \u2022 IC ter revenu 1044 4 >> NIC Sectoriel tavSiMd aAnerG'Soc lAse-paL1' tCiois spec nCtO'SS CIC Tuners nen lO-viaenoe?nOéciXA \"xy nEqui'iOrp rü4pooâ>ses nMid Rev CT nMndPM soc nOblGouvCT nOt'*iaoiRer nOtHiJ müno nflER jjpor nR£R20 fTtono oRERdiv tot tActMono lAdMoom lAsie-Pü 4S.S [GÉNOMES NOUS EMBALLENT lercher, découvrir, produire.En investissant dans les entreprises de shnologie, nous engageons des capitaux, générons leur croissance et iplions leurs possibilités Ensemble, nous créons de nouvelles richesses Jée nous emballe Jkj FONDS de solidarité FTQ D 361-5017 www.fondsftq.com\tLd fûTCS du tTQVüil oMultiGestfl oMét Préc oOWig Can oPersp Can oPeispMond oREBActVO oRER ActEu' oRER Md êqu oRER Soc Md oResscan oSocMono oSpécArtr ofil AcUap oTilR»êle»e Irtlmp \u2022ill I 11 ¦V m 0* a U1 \ti?J\t\u2022 4 .Va- .MCP Mh\t.'44\t\\a v Mo».jp* et e*\t3*\taavMbCiA laftane\t\ta 4 An' 'Rev «rpAd'OrtS\t5 A\tA V Al MlàabtNt\tb\t.< Max.' StuMer i ia»»K\t\tflfn ChMl\u2019 zCdr Bond\tCM\tA k%vCrP* zc'dr Lqu^\t3 b?\tA ' AjlL'R» zc'jnSmewCo .\u2019G'ot*\tV 4c' g 3$\t IHU l onttUt runCfrilJS\t\u2019.«OÿQW \u2022ObAg 'nono\t11 o'Ja \"oonû\t( hOccM.vxjRfR\t6 M nRER Ari'-A\t911 nRER Ejro\t84C oRER indW\t8 34 oRERjo\t603 oR£a Md S4T\t5 76 nfessourCtt\t1058 oRev Mers\t9 65 RevCflTnr\tICC oRêMrî Ad\t14 L ¦\u2019ScbinMonR\t9 04 iSoStnMon\t6 95 iSerËtoMonR\t900 i 11 hic al lund» Cl Cedor Ct CI \u2022\u2022 I ( \u2022 PONI ( lanngton l dnl K Mond oCan Sign oCl-Terme oEcoOemoAAon oEnefûieMon oEguii inti oGio VaiSec oHarti Sect oint! Value olandCan oLandSecAm oLandSecMor ûMar fXHJv oMon PetSoc oPacifigue oProdConMon oScSanteMon oSeican oSetvfmMon oSigAmPetSo oSign Exp oSignResCan otechoo mon oTeiemond 11 Harbour CS oHart>Cr&Rev 1174 oHarPou' U lundiC$ yoBP: Am Op yzBPl GO III yzBPi MO zBPl MO H ynCl Tndenl ynGl Opport yol and G'Opp ynMon Oc Inv CI Signature CS oAm $ soc 30 93 oMnd pelSoc oRER amPSoc oRFRmndPSoc oRev Oiv oSel can oSign Can oSign Div oSign Exp oSignResCan oTil Rev fti oéquii can 1186 12104 98\t34 20 66 945 175 59 100 00 99\t96 106 92 1924 7 83 7.51 1341 1314 12 88 12 40 730 9 71 1084 12 83 4 76\toREER Te Un\t232\toAnOi CS\t825\tnRev can CT\t10 36\tjnindUSBERUt\t579\tnSpécAct\t1501 40S\tûPssanluniv\t424\tiioAméi US\t528\tnRev&crois\t755\th Mar émerg\t896\tnTecmond\t4 69 527\toScMédUm R\t418\tgCan DSC\t1827\tnRevenc\t782\tnOb Mnd FfliR\t94!\tnTechMonREP\t468 12 34\tuoSciMédünUÎ\t263\toCat Cr Sél\t935\tA\t1299\tnOblig\t1069\toéquil mond\t7 57 1135\toSciMédUmv\t412\toCalSocAFi\t904\tnVateur mon\t963\tnOpport car\t1012\tnêquilmonR\t756 765\toScitechum\t240\tüoCatSocAmUJ\t5 78\tRITRMIRH B\t\tnPet Cap\t24 91\tBNP Cda fonds\t 5 65\toSotecumP\t2 42\toCdn CroSél\t8 74\tnBiotech\t638\tnPetCap Eur\t618\tynAdions\t3339 718\tuoScitecuniU\t153\tCdrSC\t1689\tnComm eled\t942\tnRess nat\t1153\tynObtig\t1035 4 97\tuoSsantéunUJ\t275\tgCflev DSC\t882\tnLois & div\t999\tnRet Equil\t619\t( onds Cartier\t 1566\toSsantéuniv\t430\toCro Sél CS\t1523\tnMndServFin\tH48\tnTechmond\t605\toAdamér\t4 47 1786\toTecdevuniR\t286\tuoC'0 Sel DJ\t9 74\tnMét préc\t285\tnTecmor REP\t386\toAd car\t626 11Û4\tunTecdevuniU\t175\tCioRev SC\t8 74\tnRER Cornel\t2 58\tnêcc Av REP\t670\toAdmond\t488 216\tuoTech Un U$\t145\tuoCtCrSél U$\t598\tnRER Sc&Tec\t369\tBanque Nat Orner\t\toAdCnFaiCp\t5 90 9 75\toTech Umv\t2.26\toDestCan\t828\tnRERbiotech\t917\tnDiv Cons\t931\toCanRepAd\t4 42 CIB( Placement» 12 69 7 81 630 1816 15 39 1186 1213 1610 1468 790 1393 14 93 702 1195 1061 14\t78 10 70 402 12 75 1217 12 40 15\t03 7 79 1155 16\t35 926 1014 nAdeuro nAct lapon r,Améf lat nApp Cap nCdAcPmiOrd nCdn oblig nCdnlmpAct nDividendes nOemoAmNofd nEcon émerg nEnergie nEquinbré nExt-Onenf nHypothé nlmmob cdn nlnt act nlnt oblig nMet Préc nMond teen nPet soc US nPel socint nPetSocCdn nRes cdn nRev mens nSoc fmanc nSocCdnEmer nValliqEI UBt : Inde» nAsiePacind nlnObiCdnCT nmd Euro nlnd cdn nlnd intern nlndBoursUS nlndMarcEme nindNasdaq nlndOW Cdn nlndObünt nREERInd US 713 1021 847 13 83 918 22 78 6 76 420 1004 1052 1069 oLommmond oMcnd Re» oNaveii RER oNave e' oPetSocêU oPetSoc Cdn oPetSocMon oRER AdMon oRER ComM'id oRER Md Rev oRERActmti oTectmologi olechnolofli toil I \u2022\u2022 ynEXP yn{ xcel ynPREMlER ynREA yunUS yunVTA Ac Am ynVTA Ac Cdn ynVTARep ynVTA Rev Oetjardint nAdions nAmeron nAste/Pac nCroissance nDtvers Mod nDivers Sec nDivers amt' nDivers aud nDivtdende nEnviro ynEtb N Amer nfurope nHypolti nlnterr nMond èqun nOMig nPromettrs nQuébec nRER Intl nScetTecb ynSél améf ynSél can ynSél mond ynSél equn ynSél Cartier nêquilibré ynêtfi Revenu ynéth ôquil Dynamique oAssoc mond oAssociés ipyn wyn ActSt iDyn Am C$ uoDyn Am U$ oDyn Cr Div oDyn D'v oDyn Europe nnvnFxt-Or ___, .Int US oDyn Intern oDyn MonSS oDy^i Ob Md oûyn Pet Cp oDyn Quebec oDyn ResCan oDyn Revenu oDyn RêA oDyn ex on oDyn R«mon oDyn mommm oDyn montSF oDyn montée oDyn val Am oDyn valCan oDyn va'Eur oDyn yalmt oDynMefPrec zDynPrAmér zDynPrAssMd zDynPrAssoc oRFRAmer\t558 oRépAdcdn\t931 IIIOIUIIOIV HZURH vdaVuVxJRER 7 64 V .' \u2022 .,r >ois Mond .'roiSS Cdri yoFquii Cdn yoFqutl Mond , 'FriCfOfCdn n'.v.AvVdRtR v,')SecAve',Mnd IMOQ 1109 980 1099 1121 1026 703 \u2022 31 885 24 67 10 38 8 73 14 48 1130 10 78 1052 1186 1617 1618 772 8\t74 461 31 45 900 532 941 12 36 900 714 7 41 1043 9\t70 981 1C 89 14 85 923 905 1168 752 943 1125 1189 761 758 ynAdCan ynAd Intl ynMM ynObiigcan ynOblig mil yn Omnibus ynPiacement ynéquilibre luadre tond» yoAclions\t9 vgDemograph\t6 ygD'videndes\t8 ygF qui libre\t11.ygOblig\t10 ygôquii Del\t9 l idelity CS Sr R 1460 834 1001 10 38 981 18 76 188/ 1035 oAd Dû oAmer Lai oCr AmèrRFR oCr EuroRER oCr Jap RER oCrJapon oCrots Amer oCrois Euro oDyn Cda oExpan Cda oFxt Or RER oExt-Onent oFront Nord oGr Cap Can oObiCT Can oOblig Can oOufrem RER oOutremer oPet Cap Am oPort Intl oPot Am oPol Am RER oPtl Mar Em oRA Can oRER Pt Int M v oTitAmRdEIA oéquil Can 1632 707 7 97 732 517 1018 24 41 18 74 88?20 97 6 72 26 01 15 71 17\t37 1053 1195 688 892 2301 2814 1088 1067 565 18\t74 817 860 1531 9 34 1303 hdelitu US Sr R itu uoAm La! U$ uoCr Euro U$ uoCrjapon U$ uoCro Am U$ uoExt Or 0$ uoHtRd Am 0$ uoOutremerUS uoPelCpAm US uoPot Am US uoPtMarl m OS uoPtl Int US ooRep MondUS (id focus CS Srfl 4\t52 1198 651 1560 1663 597 5\t70 14 71 6% 361 1799 9 79 oProd Cons oRER Tech oRER Télé oRess Nat oServFm oServFmRER oSoiSté RER oSom Santé oTech oTétécomm Md focus US R i 14 44 4 22 508 1329 1661 1054 9 93 1883 1105 513 Hat à (Mitai i » \u2022A tsd; JU .jfc rt K.-* j.S -u, Mc \u2022Mu ' jkX Mc » V ad».Mc «\u2022 ydt .JT jX S.got' Sir Fm aOu StM JC 3 34 uSiR>#var L'V* A *> tv »aA'* 4 1\t.'V# bas*\\ 4 9 25 j \u2022 M.'\t\u2022 ' » Jyuu* ^ N#«ir*»4# | é N* ! jiê 2\ta: I .m 4'\tHMlniMO RI \u2022 f àt\taA.'* An*\t*4 x' I A3 uè\t15, AStAtO\t9i '64\tA^MuC\t31 ot * A'' I.V MOdRA# iJt «OiVrA1* i RîHtMv.4 A U a; \\ MC .tuup* I 4.4* Si H TH '30 6 01 413 5 19 \u2019JA 66r 69» jtx *cf n\tZI ax rnnaS i\t' : .\\ or $\t4.X ** S Ha«àM/iSt«n l a ; Mu-» % ' * *\u2022, \u2019 a)l: 'ua.SA u,'Mt u» wjr \u2022HMO« uAtP.-M jAl^M o«rtKM>S M« IM vg*OM\t14 r Nouai d lM*k 88 \u2022\u2022gai Huluol vj»*» im fort MT Mit Ax « Sti*dtfue»i D B.4 I Jft h 38 u»Sc\\Tlhw of 99 .'W A.-.inim* lissetl N nAd Cdn Cf\t4 T) Alan* A\t37.8 Alamerfl\t4 33 oAdcdn\t5009 uAdmP\t1041 oOwdenfrA\t.\\)33 oGrandecap\t1175 nMMfiSC\t1008 iModcs\t154' oMuR WR\t4 54 oMuit al\t2521 nMuHmMCF\t4 oOttig\t1?85 nOblig CF ______515 nPet cap Cf oPMite cap\t321 oRetrale\t20 7 oHeveiiu\t12 3 i r» IM » rnkl» l \\ oAnx' r[\\n Cf\t41 oCr MivxJ Cf oCrÜrCapR roGrCapO-odoissance uJapon Cf oMonTéiéR OMO'KjTwe oMond\u2019eieCf oRER C- Md Integra funds Integra lundi 4 4 4 45 Integra fund» RCan R oC AquilCan oCdl Rei'C Irtlmp ImpItnCS oAd Cdn\t9 20 OAd Cdn CF\t4 74 oCdn RecAd\t7 06 oCroiSS uF\t4 68 oCroissance\t9 59 otmerg Cf\t4 27 oEmergents\t6 07 ' Mond\t668 Irtlmp Mutual ( S 4160 1060 10 74 39 76 710 36 7?34 32 Bfuropéen Bf us & Acq BGbi SciTec BGi Corné! BGl Serv Fn (ûülo Obiig 3bloùai xgHypo BJaponais BMutuel BNord Amer xgûblig Intp xgOblig Gouv BPaciiique BPetCap Cdn BRetCrél BRetraile BReirailePi xBRev Plus «cRevenu BRepan BSumma BVIgrcapé U Béquii Cdn 1.1 Rbl BCr Can Div BCro Asie BCrois Ame» BCrots Can BRER Cr Am bl/f idelity BF idAdCdn idAdamér BFidAclmt BFidrépcar! Ib JRNUS oAcAmér oAd Intl bl HRHHUM BDividendes xBRevenu bl III RIR BRER Cr fur BRFR Cr Jap BRER GSciTc BRER Globa' BRERVaiGClU bl Rothschild BAd Amer BAd Cdn BAd intl BCdn Fquil gOblig Intl bl Sceptre BAdion Cdn BCdn êquii xgObhg Cdn Gl/Scudder BCan Tou Cp BCrots Euro BMar émerg BRép Amér lb Templeton gAct Intl xgObhg Mond 513 10 7?502 1026 1322 1905 1036 485 4\t70 1520 942 1400 7 37 666 557 5\t24 1054 6040 10 77 932 732 699 1175 709 961 560 636 1255 1024 932 5 70 510 869 9 49 1321 1139 1143 1506 1011 12 46 113?1095 912 865 633 12 73 897 904 OCCCtfONM\t1U15 uCdiùv»\t1051 oConm e Cip\t5 JO oNoruonCC\t986 oa CC ta iC 08 oAvFmCap\t1001 oAycapi^ oASPCCeu\t7J1 otfPCCiu\t7 05 oSoilai'Cap\t4 38 CC Ave CCCrCr\t939 OU CC M\t7 49 oü CC am le\t5 87 OU CC «uro\t6 65 oU CC g Mi\t751 oUCCgséi\t768 oUCCgest\t829 OU CC md «\t8 98 oUngséUip\t733 oUnCCTdCf\t949 oünCCSciSan\t8 63 oüoCCSdrfm\t8 99 oUnCCTrw\t231 oUnCCmdmapf\t14 84 oUnCCmdress\t1141 oUnocmdScAT\t381 oiincandimm\t9 91 oLmccmdvai\t7 35 oUngselt 0\t8?oüngséiim\t7 98 oUnmdlorcio\t664 oUnv CCComm\t?73 Hack I und I S zC Sic Cm\t6 55 oC Valeur iiCr\t62î 594 iCd val A\t19 30 zCdl Vil B\t21 08 zCdiCanSétA\t22 33 zCdlCinSécB\t26 40 oCdIVaiRéRA\t5 94 oMondéqui\t55?Hack Mm Inc 1S Avant Hnde\t4 95 oHypo\t204 oONig\t1211 Mack ind (S oAdions In\t3 2?oCroism\t1173 oCrmsDivln\t16 84 oln Horizon\t7 94 oin équii\t7\t59 omd Revis\t609 omdHevt; 4$\t8\t63 oRetrailein\t1010 Mack luy (S 0GI0 Bai\t510 olvAdêti\t2346 olv Cf rev olv Fnt\t3\t39 olvadMRéH\t1095 olvyCdn\t2341 oRSPGiBal\t9 87 Mark luu US uoGio Bal US\t3 27 uolvActetr\t1502 Mac ken/le Sen ( S 1869 Mack Uniu CS oAmétortcrR\t4 59 oCan Equit\t615 oCommHêfl\t2 93 oExt-Onent\t215 oGesSeï RER\t7 58 oGest Sel\t6\t48 oint adfil R\t348 »Md eth RER\t6 31 oMdfortewU\t36?oMdScîecRER\t167 oMnd Immob\t5 77 oMnd Ben él\t3 00 oMnd Sc&Ta.\t613 oMnd StraOb\t5 68 oMnd Valeur\t3 88 oMon CroRêR\t3 83 oMonéq RE8R\t417 oRev MndRFR\t4 93 oSaméRFR\t1010 oSelEO\t890 oSerfm RéR\t961 oTechlntRéH\t325 oUAmForCro\t9 77 oU Amer\t1023 h\u2019 f lis\t14 45 OU Comm\t?89 OU Fur RéR\t314 oUEuroocc\t1127 oU G In RéR\t8 39 OU G sélê U\t7 76 oU Gest Can\t9 06 oUimAd\t1043 oU Japon\t3\t65 OU Md Ress\t7 76 OU Md éth\t6 67 OU Met préc\t5 22 oU Ress Lan\t1085 OÙ Serv Fm\t9 79 oU Tech Int\t315 OU amvaisfir\t3 98 oU amevisfir\t7 31 oUscisanté\t1138 oUg séJpRéfl\t938 oUn Avenir\t14 93 oUn TdCrRêR\t9 70 Mack Umu US uofxl Orient\t138 uoMndFortCr\t2 31 u/Mond rev uzMond équii\t2 67 ,\\t .M AlI\t'h\u2018 jAH RmOh\t88?7 jAI Cf I\t7422 loNEêy» He»\t\u2018'.\u20199 Mae»lrai Air*\t806 «Ai lJt\t824 Alow\t751 Ai \u2019W\u2019\t7\t22 ATmcMdRt R\t7 21 dur JuMnx\t22 52 oübhg cm\t10 29 ivers Cdn Car l'iliR j Siandari nie Al \u2022r Atov Ati.vi» ,lS I Ou ,>v car '01 IdLTbfig ' 02 ^ 157 lAlbNaieéi 1 2.jRf R SSPSX' M *1 941 1345 48t)1 1283 Performante *1 yPett Grp#i H64 07 Perigee lund» Acolund | lA tNoid Ar Alk'nsi,'t m.' nCdnAyotirlq iHdnSljbfqu nUtversitié nlndOtHPHjs .tlMvaUlS n(lbi*g mtvid nOdHg sym nÛMiAdil nSedAdCan ni Plus PHki broup h nAdOut n* uBal F*en 1i nBalanced nBo 1 ' nCdn l qu nCdn biouth nCJnFqPIPen nDiv lu nFidReli) M n(îiï qPen Tr nGlotqRSP nÜW Rnd Gl nüW Rnd d nSl Bd .5 Ml \u2022US Equity nUS Growth nUS Pool Pn /Vl'ltau», 933 797 789 633 807 84?933 827 90b 8 48 954 842 1173 1124 1111 1335 1463 927 48 06 23 39 64**8 52 82 1124 925 7 35 1035 1023 1006 46 36 14 69 38188 25 98 Priment a l ont oConser can 0C1 ai in R oCr ad can oCradint 0C1 can oCr mt oForlecrian of oden ml oRevenu can oéquil un 101?7 31 1096 1045 1107 1140 1082 1080 9 71 1105 Profe»sionnel Qt nAd Asie At Can Ad Eu nAd Intl nCro & Rev nCft Ternie ni quil Cru nEquilibré ¦ nMond Diver nüblig 1095 1859 948 1206 1046 9.56 1.46 120?\u2022\u2022 8 89 1148 Quadru» lime»! oA.t An (J) A Am (Il Aîi.amMX) oAdCan SC) oAdDivll ) oAdlnl Jj oAm Sf M(;(G) oCan A(T) 0C1 Can (G) oCiStréq(l) oDiv (MX) 0F0I ÀdCan ofol AdMnd 0F0I Revfix oFolio Acc of olio Mod of oho Prud of olio êne of olio êqu oGrf ur (SC) olnd 6m (G) oint AIT) oMarNou(SC) oMdPre(MX) I i oOWAd (G) oOblig (I) oPacif (SC) oR^sfJtlMX) oflev(MX) oRev hill M oScCfAm (L) oScCrCamt) oé U (SC) oériCan (MX) Ü q 0 i Iond» H oAn* RFR oAmencan 1043 8 46 14 41 863 1053 8 71 853 1141 7\t77 1028 1257 857 806 1022 8\t74 947 985 8 77 960 8\t7?911 910 7 24 587 1028 895 1028 598 843 603 1114 805 71?627 831 9\t73 801 699 716 S Ad Cn ikYS Ci ds nOS V» JS\tif 43 nOMd\t5 79 nPft CipCan\t1?40 nPlCiSü\t181® ( ! RiiSd\tifH ynPlCb CfiSd ynPlCioCflSd vnP|Hev( hSal piPHqui'hSii\t919 -\u2022Res Me nS.tU'tVh\t9 88 nStMdMedCom\t4 nScWdlndCns\t9 oStModinfra\t8 nScMndHeik\t9 nScMndStbnl\t10 nStVndSvfm\t8 8.\u2019 nScMndteh\t4 R6 nSvX A*' M,\t17.X.i.iiSxAnMi i'S\tK'9.nVak'u' Dan\t10 8.' nmondtfi eo\t8 64 néqu\u2019i Cr\t96b oéquil Mood\t1154 SRNOH I e Groupe rn'rosMond\t1363 nD actions\t1844 nPetrte Cap nHev We* tve\t14 54 lieptre lund» hAd an*\t8 48 A! nan\t964 AlivNis\t2719 MnÉon\t12 nondialad\t1798 néquilibré\t15 91 Plate Steplre yAlcan\t113 31 ynAd étrang\t74/98 ynAdions\t35151 fit FI\t208\t09 ynObhgition\t395 13 I I ond» Stotia riAMf BlAllNl\t118?mANAMMlVCS\t16 /6 nCANC.IOBAl\t965 nCAPGSA\t911 nCAPPSA\t826 nCAPPSM\t6 51 nCAPRERGSl\t723 nIAPDICMON\t8 44 APGSOCINT\t718 nCAPRFRGSA\t904 nCAPHFH F\u2019SA\t8 43 nOAPRfR I\u2019SM\t6 58 nCAPflFHOfC\t8 45 ui'lNAMHfVAUS\t10/1 ¦VI\t1104 nCR PAC IF IQ\t9 55 nCROlS AMI R\t1163 nCROISEUH\t10 80 nC ROISS CAN\t4.',/ nOHOISS INI\t35 (K.nDiVIDl NDIS\t2?31 nEQUIUBRE\t1/25 nfAIBlECAP\t14 62 nHYPRIVFNU\t1092 nlNDCANAM\t999 nIND NASDAQ\t5 25 nIND OBl IG\t10 36 nlNDlCCAN\t1163 nlNOlC INI\t712 nlnd an*\t15 96 nJtUMI S INV\t8 48 !\t14\t91 iMUPHEC\t5 74 4 6/ nPREM ORDRE\t17 49 nRI Nl X'.IOHAI\t1319 iHI V MONO\t9 78 nRFVFNU CAN\t1?(*6 SI I Inueslmenlt nA( F blCapAm\t5 83 nAcf rlCapAm\t7 49 nAd Can\t13 57 nAdfAFO\t5 31 nA.tMaién*\t3 03 nCanRvfixGs\t11 19 nCore équ\t5 37 nObi Md Rnd\t4 85 nSyn lull\t817 nSyn S&P500\t9\t38 SI I Port P Cl nAd Divers\t4 35 A Mond\t4 20 nCore équ\t53?nFq Cr PI\t4 43 nfqCroiss\t4 54 411 Spet Inueslmenl» oAdan*\t15 54 oAd can\t23\t94 A.1in1l\t1611 oCroisamCS\t14 70 oCrots can\t1793 oCrots euro\t17 90 oCroismt\t1129 uoCioisAm US\t941 oDividendes\t1387 oDyn ar ia\t814 oGest CrMon\t5 63 oGlof mServ\t9 '14 oGloHlthSc\t9 59 oMar promt\t713 oOW global\t1011 ' ICr ~ oOblCrlTrm 546 i*}u.ibr»\t141/ Slraleott Sot*a At uïnr Asie Pu\t1091 .1 'K'Sâ'\t1 \u2019 24 oCanMdi 1131 a \u2022v\u2019M.\u2019-iéq 8 4R iKKJÔiV\t1100 >k xHpid ConMemv\t10 >4 tX rÜrSc US\t'O 75 v.v iSvXMiwdS\t9 A gtsixirnd\ti)84 oCiioccÉvny\t510 yotu'Okkh\t4 89 Oturupf\t7 60 otmoufRFR\t358 ,\u2019iMSA , .\u2022Mai émerg\t?68 .Md Rep A1\t1' ' .\u2022MdJistv\t9 8^ .\u2022M.HJA1HIH\t.* .MonüébConv\t9 ?M AAondüMifl\t10 U' \u2022Mond \u2022MultiGest\t8 84 l'bCnHRand\t2 72 .H'WGouv\t5.18 oPd Si Cnd\t4 73 9*d Sc US\t9 36 \u2019Ri RMdRpAd\t4 6 ' /ResNCanDom\t25 68 Reverxi\t4\t2t iKhnp 05\té 9»' oiddinoMond\t7 >,4 oVai grsclIS\t16 35 \u2019V.ilgisixnd\t8 94 oVaisccndmy\t8 01 oVl sc myUb\t7 70 nVlHIRSMUS\t18 ¦ \u2022 l\u2019VIHtRéqMnd\t619 1301 CT\t4,, uoAmêr Cr US\t2 \u20194 Momentum\t7 (N oCan Croiss\t6 36 diitxt\t355 ÔCan Rev\t4\t80 oCanSMi\t5 0/ 481 iH anRépî*.\t5 63 m an Valeur\t558 Hirl lerm\t528 uoF MomUS\t2 65 \u2022t Mumentum\t414 .\u2022M Momentum\t3 61 111'MdMomenHiS\t2 3i oMndCioiss\t361 oMnd f xti\t5 23 uoMndFxtrtJS\t3 3!' ityle\t4 58 uuMndVw U|\t2/1 oMnd Valein\t4 ?6 uoMndCroisUS\t2 31 MndCrtlrme\t5 23 noMndStvIeUS\t2 93 4 4!- oRERCrMnd\t361 oRIRFMom\t3 90 oHfRfxMnd\t5 31 oRER GsStMd\t19I.oHFRMuMruI\t3 3 oHERVlMnd\t4 25 laluesl oAdCdnCr\t5 81 ACdnfub\t14 94 oCan Hq 1 Mulli oCdn RepAd ;hine F*lus 4 15 751 oChme ftus\t9 07 14 14 ofuro RFR\t394 ofuropeen\t14 16 8 36 oFPXCroC\t8 71 of PX Rev A\t9 76 ofPXRffC\t10 01 of PX équ A\t9 24 of PX équ C\t940 oGlFliClp\t1017 oGl St San\t15 37 oGl Sc&T C$\t34 71 uuGl Sr.XiT (JS\t2?22 oGIn Al\t4\t39 oGlu Muir olntl Ad\t3\t91 oLeadAdCdn\t1180 nMill N/jen\t19 39 Mill Hevél\t926 oOWHtRnd\t88/ oOWifl\t1168 oRf R Asiah\t3 80 oHIHGlAct\t3 79 oRFRGIFbCp\t309 oHFRGlRpAt\t666 oRIRGiScSn\t630 oRFRGIo\t4\t83 jHERIntAd\t391 oRf R Mulh oRI RChmePI\t3 45 oHFRGIObtfl\t6 15 oRf RGISc&îc\t149 ofles Cdn\t4 67 oRevenu Voir H )M)S «ti \u2022 '1 NASDAQ w NASDAQ Indice composite: 1 722.07 en hausse de 25,76.Volume des transactions: 1 776,2 millions d'actions.Tendances des 10 derniers jours 2200 2100 j 1 722.07 ~ V L M L M M J M J Ventes Ttas Vertes M B» F ene 0«rç A et 6\t\t\t\t A DC Tel\t101540\t4 98 4.32\t495\t0.5 asml Hld\t41637\t1479 139\t14.64\t061 Abçen.x\t26546\t29 1 28 57\t29 71\t1 17 ActPer*\t4703\t25 12 23.25\t24 99\t1.54 Activ-sn\t9106\t34 99 33 02\t34 88\t187 Acxiom\t694«\t13.39 1 2 95\t1318\t-0 59 Adoo»ec s\t9268\t10 29 9 85\t1025\t0.21 Adelphe h\t13463\t24 56\t24\t24.2\t022 AdobeSv S0 05XS8C\t\t32 X66\t3! 05\tC 06 AdolorCo\t12595\t16.5 15 08\t1605\t015 AdvncPCS\t39986\t90 3\t73\t73 33\t-6 49 AdvDigint\t7610\t12.7 \u201d Br\t1245\t035 AdvEnld\t517g\t19 25 18 58\t19.23\t0.14 AdvFCm\t11345\t22 35\t21\t22 06\t037 Advents»*\t24708\t44 53 41 36\t42 8 7\t\u202216 Vrofie» s\t4247\t12.51 117\t12.28\t023 AethrSvs\t13863\t7.85 7.33\t7.79\t039 Aftyme*\t17454\t20 65\t19\t202\t103 AgiieSt*\t12097\t10 97 10 02\t10 51\t0 01 AirGote\t568'\t59 \u2019 9 56 25\t57 9C\t0 82 \u2022\t9514\t4 07 3 8)\t31\t0 01 Aiornosc\t6971\t18 37 17 1\t17 9 -0 13\t ai »eg Te'\t31413\t6 1 5.7\t673\t0 94 AnRise' n\t23288\t0 25 0 14\t0.24\t0.1 Alpno'nd\t10760\t23 69 21 85\t233\tû 58 AlteroCo\t7?997\t21 25 '9 88\t21 13\t0 6\u2019 Amozor\t8242C\t9 75 9.11\t056\t068 »mer»cc\t'9365\t2.1 175\t' 90\t-0 68 AEogieC s\t9084\t26 75 25 41\t75 92\t-0 28 AmrFx' C 66\t59*\t26 13 25 1\t26\tCl AmSuor\t5531\t1333 11.53\t1305\t226 AmrTrde\t§769\ts.75 5.31\t572\t036 Amgen\t65879\t63.\u2019* 61 17\t«1.55 4 66\t AmkofT\t573»\t11.02\t11.37\t12\t0.1 Amsurg\t4304\t26 05\t24.02\t24.51\t1.25 Am*!in\t5827\t9 13\t8.3\t8 99\t0.79 AndrxGo\t12663\t69.37\t65.87\t68.67\t1.86 AoolloGs 14339 42 99 41.6 41 98 0.14 AoeteC\t34809\t18.2\t17.77\t18.01\t0.02 Aoolebee sC.07 4663\t29 18\t28 7\t29,15\t0.35 ApIDig n\t412939\t0.43\t0.3\t0.39\t0 12 ApldMctls\t153856\t35.4\t32.75\t34 45\t0 81 AA6CC\t118389\t12.56\t11.35\t12.15\t0.52 AriOo\t58182\t2.96\t2.5\t2.5\t-0.24 ArmMId\t8307\t14 05\t1 3.67\t1 3 8\t-0 1 Arris\t4737\t3 95\t3 71\t3.73\t-0 02 ArtTecti\t19825\t1.85\t1.45\t1 76\t0.32 ArthroCr\t7213\t24.63\t24.2\t24.23\t-0 45 AscentipIS\t11229\t3.72\t3 48\t3.67\t0 16 AskJvs\t4385\t1.1\t1.01\t1 05\t-0 03 AstprioF 1 24 4127\t57.7\t56.5\t57.39\t1.12 AttCstAir s\t7034\t18 75\t1753\t18 24\t-0 12 Armel\t72274\t8.1\t7.66\t8 09\t0.33 AudCodes\t4827\t2.75\t2 48\t2.73\t0 54 Avonei\t5745\t5.2\t5\t5.07\t0.2 Avanlimm\t22834\t4 48\t4.03\t4.1\t-0.25 AviciSvs n\t9600\t3.32\t3.01\t3.2\t0 08 Aviron\t7121\t29 89\t28 7\t29.35\t0 45 AvoctCp\t4647\t1 7.65\t16.15\t17.01\t-0 38 Ascelis\t5295\t11.1\t10 38\t10.66\t-0.05 BE Aero\t8325\t10.74\t9 6\t10\t-C 45 BEA Svs\t122779\t15 16\t13.85\t1 4.96\t0 92 BISYSs\t9117\t49 75\t48 05\t48 68\t0 21 BollordPw\t7573\t24 98\t23 6\t24 18\t0 88 Bon»north0.52 449o\t21 09\t20 5\t21 05\t0 4 BeoconP n\t4844\t1.26\t1.17\t1.2\t0 04 BedBctt!\t28424\t29 3\t2767\t28 19\t-0 35 BiORmce\t10526\t28 4\t24 48\t2811\t6.1 8,0»en\t61233\t58\t54 42\t55 55\t-0 94 BiOLase\t4593\t4 15\t3 63\t3 88\t-0.11 B,omet s 0.09 25094\t32.55\t31 55\t32 13\t0 64 BIOCkBi\t6619\t50 59\t48\t49 98\tG 46 Borland\t6922\t11.55\t10.51\t1t.i«\t0.79 BroodVisn\t102499\t1.73\t1.53\t1.7\t0.29 Brdcom\t107586\t32.5\t29 7\t31 97\t2.13 BrcdeCm s\t196754\t25 2»\t23J9\t24 58\t0 41 BrukDolt\t4428\t20.4\t18.7\t19 85 -0.15 Bsquare\t4820\t3.32\t3.05\t3.3 0.12 BusnObi s\t10302\t26 75 24.26\t\t26.3 1.35 C\t\t\t\t\t CBRL GrpO 02 5181\t\t23.1 22.75\t\t23.1\t0.15 CDW Cpt\t16245\t45.7\t43\t43.8\t¦2.02 CMGI\t46372\t1 79\t1 59\t1 66\t011 CNET\t16127\t6\t5\t599\t1.03 CV Thera\t6014\t48 09\t445\t47 47\t2.6 CabotMic\t8927\t58.2 55 35\t\t57.37\t0.96 CaiAmp\t7419\t5\t413\t494\t0.73 ColPizzo\t7974\t20 25 18 S3\t\t19 ?8\t08 CPStnTrb\t7453\t3.91\t3.57\t366\t-0 22 CordioGen\t5102\t0 82\t0.71\t0.81\t0 05 Carreker\t4244\t6.11\t5 91\t6.06\t001 Carrier 1\t7775\t036\t0.22\t036\t0.15 Ceigene\t36063\t33 6 31 06\t\t32.31\t1.53 CeliGens\t4356\t18.35\t17.5\t!8 19\t0 14 CellThera\t6252\t30 15\t288\t29 64\t0.71 Ceilstar\t447?\t087\t0 75\t083\t Cephln\t7854\t63 05 60 07\t\t6' 86\t2.05 Cepheid\t\u201d3993\t795\t67\t68\t-1 26 Cerner\t5629\t55.3 53 03\t\t53.32\t\u20221.51 CbartCm\t54314\t13 9 13.15\t\t137\t05 Chk Point s\t8'947\t32.36\tM 4\t3217\t235 Cheeseck s\t7217\t27 96\t25.7\t27 35\t1 49 Chiron\t21795\t47.5 46.05\t\t47\t025 CienoCo\t20838'\t18 68 16 26\t\t1835\t1 97 Cintos 2?\t\u2018588\t42 25 41.42\t\t4\u2019 8t\t0 48 Cirrus\t11309\t1013\t9 26\t10\t075 Cisco\t665609\t17.14 16.25\t\t1697\t0 76 Ci\u2019rixSv\t2148\u2019\t25 48 24.14\t\t25 35\t0 8?Cogne*\t38095\t20 97 1 8.71\t\t20 84\t-1 66 ColSprtw s\t4978\t27 75 26 21\t\t26 95\t0 79 Comc »\t50960\t37 12\t364\t36 97\t0.55 ComOne\t28708\t349\t3\t308\t-0 42 Comlntell\t4343\t0.89\t0 83\t085\t-0 02 Compte 3 92 17114\t\t25.25 23 72\t\t25 09\t1.31 CotNwk\t8269\t15 62 14 93\t\t15.5\t04 Compuwre\t22176\t10 38\t9 95\t1003\t001 Com vers\t67201\t20 01\t19\t19 77\t-0 62 ConcEFSs\t32692\t28 8 27 65\t\t28 II\t013 Cone*nt\t29598\t10.4\t9 85\t'0 26\t012 Conneries\t1230C\t85\t7.7\t85\t071 Cooort\t90C\u2019\t335\t31.5\t32 04\t-0 82 CorTher\t20777\t22 33 20 45\t\t21.09\t078 CoreComm\t87063\t011\t0.09\t009\t0.01 CorvisCo n\t6995C\t303\t2.17\t228\t-013 CostPius\t5328\t22.24 20 99\t\t22 23\t083 Costco\t29944\t39 25\t38 3\t39 18\t1 09 CreTcLtd Sue\t4?8\t4.51\t425\t4 49\t0 25 CredSvs\t416C\t12 8\t12.2\t\u20192 48\t-0 03 Créé inc s\t10249\t\u20198 56 1 7.47\t\t18.32\t043 Cr-tPcth\t8527\t0 94\t075\t089\tow Cub-stPh\t489\t41 4 40 05\t\tIC»!\t098 CumMed\t681\t7.25\t6 25\t7\t-0 05 Cytvc s\t39981\t29.5 27 J7\t\t27 74\t-071 \tDaF\t\t\t\t DSL net\t'9233\t0.64\t0.34\t0.6\t027 DeiiCotr\t25381\t24 59 23 28\t\t2a 2?\t0 69 Dige> s\t5937\t1.7\t1.5\t1 58\t402 DigLgt''\t\u20190712\t842\t*22\t842\t0 65 \u2022\t465c\t1.1\t1»\t7.77 g 43\t DirFocus S\t661\t26 65 25 56\t\t26\t015 D-verso\t4954\t125 1V63\t\t121\t0 76 d'vneinc\t8742\t054\t05\t054\t0.04 Documnr s\t4634\t14 45\t13.4\t14.3\t0.3 DHrTree\t6404\t221« 21.31\t\t21 9«\t021 DWeOcfc\t'5347\t18\t712\t792\t9\t23#\t234 Verte 1 Ne»\t7528\t136 125\t1 28\t001 ViOdor\t5195\t018 0.1?\t013\t402 VioLink\t75348\t022 OU\t072\tOU Vignette\t33295\t4 57 411\t45\t0.35 Viisoge\t35569\t13 69 11 51\t215\t4 67 V.roge\t9555\t2.7 21\t2 7\t046 VirotoCp\t7013\t11.61 10 81\t11 1\t017 Visionics\t5341\t156 141\t4 /\t1.05 Visual Net\t6017\t1 92\t1.7\t1.9\t006 Vitesse\t49697\t10 74\t9 85\t10 39\t0 21 Vitrio\t4939\t3 0 7\t2 45\t3 01\t0 59 WsteCnr\t4679\t21 83\t27 6\t28 15\t0 49 WeOVD\t13965\t4.7\t4 22\t4 32\t0 09 AebExn\t8309\t2113\t26 24\t27 38\t0 13 webM*-h\t6772\t9 5\t1 89\t9 39\t0 69 Nested\t7481\t2 43\t2\t2 24\t0\t02 W.relss\t7466\t33 04\t32 05\t32 94\t0\t71 AhoieFds 7008 33 7 32 45 33 5 1 12 WindRvr\t5709\t1518\t14 4\t15 18\t0\t1 WlreOne\t53?1\t915\t8 8\t9 15\t0\t25 WorldCom 721277908\t13 98\t1 3 3\t13 45\t0 58 WrWMCI n2 4 9915\t14 25\t1 3 81\t13 99\t0 11 XM Sert\t17663\t8 99\t7 28\t8 1\t197 XO Comm\t136490\t0.13\t0 72\t0 79\t0 08 XOMA\t529C\ti l\t7 65\t7 1-0\t04 Xilinir\t81365\t31 3\t29 1\t30 75\t0\t87 Yohoo\t67345\t12.67\t12 01\t12 5\t0 43 YeRowCP\t4637\t22\t20 18\t21 97\t1 07 Z.onBcp 0 8 8317\t46 72\t43 87\t44 1\t1.17 Zoro^n\t4917\t26 1\t2S 25\t25 53\t4 46 LE SOLEIL Le mercredi 17 octobre 2001 C 8 LE MAtCHÉ BOURSIER Toronto \tSuiu-d»-r 5\t\t\t\t\tSoot,'.Soatco\t2J94G 26 75 7UC 0 92\t \t\t\t\t\t\tSenior i© o\t13WC\t:4fe \t\t\t\t\t\tSth omer o\t7002*\t0 04 \t\t\t\t\t\t\t50C\t: 36 \tmm\t\u2022m\tIft\t\t\tSin cross o\t790ÜC\t090 \t\t\t\t\t\tSouthern o\tI51X\t290 \t\t\t\t\t\tSouthard\t72ÛC\t4 85 \t\t\t\t\t\tSou» *st o\t95ÛC\t2 80 Wmo es\tIX\t/X\t;x\t7 X\t-0 25\tSoar oero\t20163 5 45\t Senofc o\t3M0\t0 14\t0 12\t0 16\t+0 01\tSee-\u2019roi\tI4!«\t1 70 m soiutn\t704*2\t310\t2 85\t299\t?0 12\tSotfC\u2019t jm\t35X\t1 70 o\tI2WG\t0 45\t0 43\t0 45\t?OM\tSp*ea*'r\t4ÛUC\t025 Sho» c W\twon\t31 X\tX 50\tJO 75\t023\tSo«re en o\tHitt\t20/ Srw* c pr\t440L\t25 15\t24 95\t25 15\t?015\tSplit ,,eid\t4X12 0 73 OX\t073\t+002\tTo»o er *\tusa : 6C\t0 »\t0 55 +0 05\tVen»,s eng,\t97146\tJ8G\t3 *0\t3 60 0 2f\tXillu\txAX\tG 45\t0 41 Il 5C\t1! 50\tOX\tTonero o\t4*a M3 0 13\t0 13\t-on\tTroumoOii\t00» 0.06\tC Sc\t0 06 GX\tVtrt-iltdr\t>4te4\tI0.X\t10 X\t\u20190 05 O 20\tAp*ore »« 0\t3û6:\t4 X\t4 10 12 85\t13 X\t?0 35\tTOigo tort\t\toC\t\t«'b \tMV\t25 .i GM» Gri (u\t\t\tStaG?\tJT* \u2022 86\u2019 ï\tjC\"S 36».4 \u2022eliruute\t5 A\t«g .:x$&«xr \tGM» br* Mul\t-JC je\t\t 96\tàj®\u2019 M \"vhi .2Ai.'1\t~Jc ne\t\t,;-MV \tjoRtR M'c*~ ' 62 \u2019 53\t\u2022MV\tK X\tÿ ffK Di \t«XBl\t.TA»»\t\tVT \t«-AAV S Ahe 23\ttÛ6hÇ\t* 25\t *\tx~MW >\t: 98 5 C\t\t\tf/Vlft** c * \t\t\t\tl .UU .b PJU *\tING lunicut\tt *i*é*4 U»e\t\t.-xA p A 4 \tw\t: iî : *\t*V*! jr\t65 X\t*vc *rù \tiRiejre i unq»\tA/C\t\t(Q** V*\"\\.\u2019 A \tTfC* .m' : * è 4ç\t\"w\t6' 44\téJc Et/o \tnue s'ors\trgVrArx.^\t5 .' '$ fends HP M C^G Ae A Iredeti 21 nAc! Wonc Rue Uniuersite «042WX : ?«QlJT SJ.J «gC jr ScV G «gcT I mn w iÇv AmA üÇ-\u2019c ap a \t.- sordOuest oFMM\t2 89 293 PHH Group MM1\t3 36 3 11 .rjSMMF 213215 Quadrus Inuest i VV- MX 2 6: 2 87 fonds R cMMonei\t2 35 2 38 Royal Mutual VMScS\t2 04 2 06 ' MM p,us\t3 50 3 56 \u2019\u2019MMCan\t2 85 2 89 Sceptre funds 'iMMf\t299 3 03 fonds Scotia nBONSTRESOR 27 jnCANAM M2'5217 rVA^M0\\ET\t2 87 2 91 nPBTlOO\t3 32 3 3 7 nPBTlMM\t369 3 76 RPBT250\t3 53 3 59 SEI Inuestments -MM\t365 3 72 Spec Inuestments nEpa-gnes 2 34 2 37 joFMMSüS 1371 38 oFMM can 2 71 2 75 Standard Life *oMarchémon4i3 4 2i Strateqicsioua V -p' laluest MM\t2 72 2 76 10 Inuest Senes nBons: can 2 72 2 76 nMarmPlus 3 50 356 unMarmarner 209211 nMarmcan 2 93 2 97 nMarmpr 287 291 ID Rdu Senes oMMCanadien2 64 2.67 Rue Uniuersite xoEspèces 2 90 2 94 Ualorem ^.1 CT V nt î adresse du domicile est le 9210, Audet.Québec (Québec) G28 3T7.présentera au Directeur de i état civil une demande pour changer son nom en celui de Den-se a Gagnon Denise Armstrong Gagnon United Airlines risque de faire faillite Fan prochain Le pd^ James Goodwin lanee un eri d\u2019alarme CHICAGO (AT\u2019I*) Le pdg do l uitcd Airlines, James Goodwin, a estime, hier, que la deuxième compagnie aerienne américaine pourrait faire faillite en 2002 si elle ne peut pas absorber le* pertes qui *e sont eneore alourdie* depuis l\u2019attaque terroriMe du 11 septembre.selon la revue speeialisee Air TrausfMtrt W orltl United >* sera en faillite l annee prochaine », si on ne peut pas éponger nos pertes, a-t-il declare en dévoilant un programme de réorganisation des horaires des v ols de la compagnie après le choc du 11 septembre, a rapporte, hier.-1/r Transport World sur son site Internet. Nous n étions pas dans une Ihmhic situation avant le 11 septembre avec nos coûts dépassant nos recolles ».a explique .lames Goodwin.selon la revue spécialisée.mais depuis .nos coûts excèdent nos revenus quatre fois plus qu\u2019avant le 11 septembre», a-t-il ajoute.La forte réduction du trafic aérien passagers avec l\u2019attaque terroriste qui est survenue au moment d\u2019une forte baisse des voyages il affaires en réaction à l\u2019important ralentissement de l'activité economique, a forcé United à réduire le nombre de ses vols de 2(5% et à réorganiser totalement ses horaires de vols à compter du 31 octobre.Interrogé, un porte-parole de United s'est refusé à tout commentaire.r\\ Hydro 'oU Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroquebec.com/soumlssionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants - Montréal et environs : (5T4T745-5720 Extérieur:! 800 363 0910 VILLE DE LAC-SAINT-CHARLES 510, rue Delage.Lac-Saint-Charles (Québec) G3G 1J1 (418)849-2811 APPEL D\u2019OFFRES POUR LA CUEILLETTE ET LA DISPOSITION DES ORDURES MÉNAGÈRES POUR L'ANNÉE 2002 La Ville de Lac-Saint-Charles demande des soumissions pour la cueillette et la disposition des ordures ménagères pour l\u2019année 2002.Les soumissionnaires intéressés peuvent i se procurer le cahier des charges au I bureau de la Ville, 510, rue Delage, Lac-Saint-Charles, à partir de 8 h 30 le jeudi 18 octobre 2001, au coût de 25$ non remboursables.Toute soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié d'un montant de dix mille dollars (10 000 $) ou d'un cautionnement de soumission d\u2019un montant équivalent.Les soumissions cachetées portant la mention « Soumission cueillette et disposition des ordures ménagères » seront reçues jusqu\u2019au mercredi 7 novembre 2001 à 11 h Elles seront ouvertes publiquement le même jour à l\u2019hôtel de ville.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées, et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Donné à Lac-Saint-Charles, ce 17® jour d'octobre 2001.\t|j Élise Rhéaume, greffière adjointe www appels dotées com ^ APPEL D\u2019OFFRES CI E1LLETTE ET TRANSPORT DÛS ORIHRKSMÉ.NAOÈRtS La Ville ûr Lorettevilh* demande des soumissions fxMir la cueillette porte-à-porte et le transport aux sites de disposition autorisés, des ordures ménagères, des déchets monstres et de l\u2019herbe et des feuilles 1^» quantité totale de matières a cueillir et a transporter est d\u2019environ 6300 tonnes par année La duréf* du contrat sera de 12 ou 36 mois consécutifs selon l\u2019option retenue par le conseil municipal lors de l'adjudication I>*s soumissionnaires intéressés pourront se procurer le r ahier des charges en s\u2019adressant au Servie»- des travaux publics, 32, me Martel, I^orettevilP*.a compter du 17 octobre 2001 de 9h a 12h H de 13h à 16h, du lundi au vendredi L^s soumissions doivent parvenir rp deux copies, à l\u2019hôtel de ville de Loretteville, 305.rue Racine.Loretteville (Québec) (î2B 1 ET,, sous pli cacheté dans l\u2019enveloppe de retour fournie a cet effet avant le 2 novembre 2001 a llh Un dépôt de garantie de soumission égale a 25 000$ est exigé Cette garantie doit être faite sous la forme d\u2019un cheque visé ou d\u2019un cautionnement émis par une compagnie d\u2019assurances autorisée La Ville de Loretteville ne s\u2019engage à accepter ni la plus fiasse, ni aucune des soumissions reçues Les intéressés sont invités à assister a l'ouverture des soumissions qui aura lieu publiquement.à compter de 11b le 2 novembre 2001 a la salle du conseil municipal de l\u2019hôtel de ville situé au 305.rue Racine.Loretteville Pour toute information additionnelle relative au présent apjiel d\u2019offres, nous vous prions de communiquer avec M Martin Laverdiere.technicien au Service des travaux publics, au numéro de téléphone (418) 842 1947 Loretteville, ce 17 octobre 2001 r .Annie Gaudreatilt, avocate Greffière et conseillère juridique kxettrvirte Colin Powell Colin Powcll est le t*5e secretaire d\u2019Ftat amen cain.Il a succédé officiellement à Madeleine Albright le 20 janviet 2001.Colin Powell est ne a New York le 5 avril 1937 et fut élevé dans le Bronx par des parents immigrants d\u2019origine jamaïcaine.A Page de 20 ans.il entre dans Par mee.où débutera une grandiose carrière de plus de 55 ans.De 19g9 à 1993.il fut president du Comité des chefs d'état-major, le plus haut grade de l'année américaine.Le poste qu'occupe maintenant M.Powell au côte de George W.Bush compte panni les plus stratégiques, notamment dans la lutte au terrorisme.LE SOLEIL m'amène /ilus loin AVIS LEGAl'ï \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également placés gratuitement sur Internet is w w.appels.dollrcs.ioin APPEL Commission\trvcvttDCC scolaire de\tU la Capitale\tN° 200100336 Vente du Centre Saints-Martyrs Sis au 860 et 880 de la rue Pète Marquette à Québec PROPRIETAIRE Commission scolaire de la Capitale 1900, Place Côté, Québec (Québec) GIN 3Y5 La Commission scolaire de la Capitale, propriétaire, recevra des soumissions pour la vente de la propriété susmentionnée, connue et désignée au cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, sous le lot 1 304 192.Obtention des documents de soumission Les documents de soumission et autres renseignements pourront être obtenus par les soumissionnaires aux Services des ressources materielles de la Commission scolaire de la Capitale.125 des Commissaires Ouest, Québec, au bureau de M Pierre Paul Dussault, coordonnateur tel (418) 525 8010 posta 229, cellulaire : (418) 520-1215, le jeudi 18 octobre 2001 entre 8 h 30 et 16 heures.Visite des lieux La visite des lieux se fera le mardi 23 octobre 2001 Les soumissionnaires doivent se présenter au 860-880 Père Marquette à 11 heures Ouverture des soumissions Les soumissions devront parvenir en deux copies, sous enveloppe cachetée portant la mention « VENTE DU CENTRE SAINTS-MARTYRS » aux Services des ressources matérielles de la Commission scolaire de la Capitale au 125, rue des Commissaires Ouest, Québec (Québec) G1K 1M7, jusqu\u2019à onze heures (11 h), heure en vigueur localement, le jeudi 1*r novembre 2001, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le môme jour et à la même heure Seules les soumissions faites sur le bordereau de soumission de la Commission scolaire de la Capitale seront considérées comme valides.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à 10% de la soumission totale, lait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission d\u2019une compagnie canadienne accréditée, établi au même montant total, valide pour une période de 120 jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Le chèque visé pourra servir de versement initial lors de la signature de l'acte de vente et le solde du prix sera payable comptant lors de la prise de possession par le soumissionnaire retenu L'acheteur s'engage à payer tous les coûts relatifs à l\u2019acte de vente.La Commission scolaire de la Capitale ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues\tu Le directeur, Jean-Pierre Blanchet www appels doftres com SOUMISSION C/5 U c* Um Un O O UJ APPEL D'OFFRES Nf 161-20! PROJET Travaux de construction et de réaménagement au 945 avenue Wolfe Phase IV PRC )PRIÉTAIRH: Commission scolaire des Découvreurs fJ45 avenue Wolfe Sainte-Foy (Québec ) ( .1V 4l 2 Téléphone (418; 652 2121 ARCHITFC TES Côté ( .habot Morel architectes 9285, bout l Ormière Québec (Québec ) G2B 4l f4 Téléphone (418)842 1967 INGÉNIEURS EN STRUCTURE: Polygcc inc 5S(Hi boni des («alertes, bu r 200 Québec (Québec (i2K2l2 Téléphone (418)621-5500 INGÉNIEURS EN MÉC ANIQUE-ÉI.ECTRK IIf Groupe ( onsetI («éntvar 5355 boul des (.radins Québec Québec .(.2j l( 8 Téléphone (418)623-2254 SPÉCIALISTE EN SERVICE ALIMENTAIRE Savoie «w Associés inc 702 boul René Lévesque Ouest Québec (Québec) C.lS lT2 Téléphone 4lt 683 1951 CONSULTANT SPÉCIALISÉ (AMIANTE; Le Croupe Gesfor, Poirier Pinchin inc 160 rue Plante Saint Nicolas (Québec) C»7A 2N9 Téléphone 418)8314308 OBTENTION DI S DOCUMENTS: Au bureau de lare bitccte à compter du jeudi 18 octobre 2001 a 9b Un préavis téléphonique est requis DÉPÔT: 250$ non remboursable fait à I ordre du propriétaire VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX: Une visite obligatoire des beux en compagnie du propriétaire et des pro fcssionnels se tiendra le jeudi 1er novembre 2001 à 9b au 945 avenue Wolfe à Sainte Foy Ir lieu de rencontre sera I entrée principale GARANTIE DE SOUMISSION ( hèque visé équivalant i 10% du coût de la sciumission ou un caution nement de soumission établi au même montant valide pour 45 jours a l'ordre du propriétaire RÉCEPTION DES SOUMISSIONS: l es soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au sc«ussigné seront reçues au Service des resscajrccs matérielles lcK.al A 5 10} situé au 945 avenue Wolfe Sainte Foy ' Québec GlV 4F2 jusqu à 14b heure en vigueur localement le 15e jour de novembre 2001 pour être wivertcs publiquement au local A 511 3a le même jour et h la même heure SOUMISSIONNAIRES Seules seront considérées aux fins doctroi du contrat les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou lorsqu un accord intergouvememental est applicable au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant le cas échéant la licence req uise en vertu de la Loi sur le bâtiment T R Q , c B I 1 l>e propriétaire ne s engage â accepter aucune des s'Himissions reçues Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Reglement sur les contrats de construction des immeubles des corn missions scolaires en vigueur depuis avril 1994 Cet appel d offres représente un abrégé des textes d appel d offres officiels inclus aux docu ments remis aux soumissionnaires Pierre R Tremblav, avocat Secrétaire général Sainte-Foy le 17 octobre 2001 (/xnmission scolaire des | découvreurs r f \\! L LE SOLEIL ¦If Mill Le mercredi 17 TOBRE 2UU1 Preverco portera son effectif à plus de 200 travailleurs Pierre Martel PMarteKfi lesoleil.com ¦ SAINT-AU(JUSTIN-I)E-DESMAURES \u2014 Grâce à un investissement de 5 millions $ a ses usines de Saint-Augustin-de-Desmaures et à l\u2019acquisition prochaine d\u2019un concurrent montréalais, le fabricant de planchers de bois franc Préverco inc.prévoit faire passer son effectif de 150 travailleurs à plus de 200 avant la fin de 2002.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir, hier, le président et chef de la direction de Préverco inc., M.Fernand Dufresne, alors qu\u2019il a annoncé le démarrage de ia troisième phase d\u2019un programme d\u2019investissement de 15 millions S qui se sera étalé de 1908 au printemps de 2002.Pour la circonstance, M Dufresne était accompagné de M.Rosaire Bertrand, ministre délégué responsable de la région de la Capitale nationale dans le cabinet Landry.M.Bertrand a profité de l\u2019occasion pour annoncer une aide financière de 240 000$ à l\u2019entreprise.Cet argent provient du Fonds de diversification de l\u2019économie de la capitale.Dans une première phase, en 1998-1999, Préverco a investi 5millions$ dans la construction d\u2019une usine de Une nouvelle perte pour Netgraphe MONTRÉAL (Reuters) \u2014 La société Internet québécoise Netgraphe a rapporté, hier, une nouvelle perte nette au premier trimestre, à cause du contexte économique difficile et d\u2019un marché publicitaire stagnant.La perte nette s\u2019est élevée à 11,67 millions $, soit une perte de 5c par action, contre une perte nette de 10,97 millions $, ou 10 c par action, pour la période correspondante l\u2019an dernier.La perte s\u2019explique entre autres par ia fermeture des plusieurs sites régionaux FYI et ICI au Canada et des activités en France en août dernier.La perte inclut également la radiation d\u2019éléments d\u2019actif associé au récent transfert des activités du site ViaSite au site Jobboom.La perte d\u2019exploitation de Netgraphe avant charges financières, amortissement, éléments inhabituels et impôts sur les bénéfices a été de 4,27 millions $ pour la période de trois mois terminée le 1\" septembre 2001, une amélioration de 28% par rapport à la perte d\u2019exploitation de 5,90 millions $ de la même période l\u2019an dernier.Les résultats financiers comprennent l\u2019acquisition par Netgraphe du réseau de sites et de portails Canoë le 31 mai dernier.Netgraphe, une filiale du groupe Québécor, a déclaré des produits d\u2019exploitation de 6,76 millions $, soit une augmentation de 82% par rapport aux 3,72 millions $ de la période correspondante l'an dernier.«Cette augmentation est liée à la progression des revenus de bannières publicitaires, malgré un contexte économique moins favorable, ainsi qu'aux produits issus de la diversification de {ios sources de revenus », a indiqué la compagnie dans un communiqué.Hier, à la Bourse de Toronto, l\u2019action de Netgraphe a gagné 15