Le soleil, 9 décembre 2005, Cahier C
[" » Cahier C LE SOLEIL ECONOMIES \t\tLe\tVENDREDI 9\t\tDECEMBRE 2005\t A\tT\tA\tT\tA\t?\tA DOLLAR\t\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPETROLE 86 33tUS\t73.01 (euro\t519 30 SUS\t2246.46\t11167.19\ti 10755.12\t60.67 SUS ?0,05\t-0.59\t?5,00\t-5,55\t?35.76\t-55.79\t?1,45 CASCADES ÉLIMINE 100EMPLOIS À SAINT-JÉRÔME C 3 DES REVENUS HORS FERME NÉCESSAIRES C 3 ?¦¦¦¦¦¦¦ La FTQ exige la démission de Corbeil La centrale syndicale reproche au ministre des Ressources naturelles et de la Faune de ne pas l'avoir écoutée lors de la mise en place de sa réforme Réjean Lacombe RLacombe@lesoleil.co tu I Qualifiant la situation qui prévaut dans le secteur forestier québécois de «véritable gâchis» où l\u2019on assiste à des «drames humains », le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et le Syndicat des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP) demandent la démission du ministre des Ressources naturelles et de la Fhune (MRNF), Pierre Corbeil.Afin de mettre un frein à la détérioration de l\u2019industrie forestière qui a perdu jusqu'à maintenant 2847 emplois, la FTQ évalue que le gouvernement du Québec et celui d\u2019Ottawa devraient investir au moins 1,5 milliards pour remettre sur ses rails une industrie vacillante.Pour les dirigeants syndicaux de la FTQ, la situation est tellement grave que plus de 300 délégués syndicaux sont réunis à Québec depuis hier pour faire le point sur la situation et trouver des solutions afin d\u2019éviter la catastrophe.Le président du SCEP, M.Clément L\u2019Heureux, appréhende d\u2019ailleurs le pi- I r r*™\tj ,\tS0l|ll STtVf DfSCMfNES La t IX) troui'e que la situation dans le secteur forestier québécois est devenue un veritable gâchis.En plus de proposer un plan d'action en six points, MM.Clément L\u2019Heureux, vice-président exécutif-Québec du SCEP, et le président de la FTQ, M.Henri Massé, demandent la démission du ministre responsable des Forêts, M.IHerre Corbeil.re si rien n\u2019est fait.«Ça risque d\u2019être pire au printemps et tout au cours de l\u2019année 2006», prévient le leader syndical.Mais les syndiqués du secteur forestier ne se présentent pas les mains vides.« Il faut, de dire M.Massé, un re- mode de cheval.» En plus de constater une situation lamentable qui mine le secteur forestier québécois, ils avan- cent sept pistes de solution, dont la demande de démission du ministre Corbeil.qu'ils accusent de ne pas avoir écouté les propositions syndicales avant de mettre en application ses reformes forestières.«Si le ministre Corbeil nous avait écoutés, avoue M.L'Heureux, les tableaux des mises à puni et des fermetures d'usine seraient nettement différents.Il y aurait eu moins de mist's à pied » Le président Henri Massé renchérit en disant que trois bonnes raisons avaient amené les syndiqués à demander la démission du ministre Corbeil.On lui reproche de ne pas avoir prévu la crise qui ébranle l\u2019industrie forestière et d\u2019avoir accentué cette crise.On lui en veut également de nier l'existence de eette crise et de ne pas respecter scs engagements.« Le monde, de dire M.Massé, est inquiet et l'on craint la fermeture d'autres usines.» Les syndiqués du SCEP voudraient également l\u2019injc'ction d\u2019argent neuf basée sur les programmes existants et comportant une obligation du maintien des emplois.A ce chapitre, le président de la F'IXJ qualifie de « très pauvres» les mesures mises de l'avant l'automne dernier pur le gouvernement pour «vider le secteur forestier.Voir FTQ en C 2 ?Plus d'information I \u2018age C : La Banque Nationale enregistre des profits records Mario Simard Presse canadienne M MONTRÉAL \u2014 La Banque Nationale du Canada a engrangé les profits à un rythme record en 2005, mais elle prévient les investisseurs qu'il est peu probable que le contexte demeure aussi favorable au cours du nouvel exercice qui s\u2019est mis en branle en novembre.La plus grande banque québécoise et sixième au Canada a fait part hier d'un bénéfice net sans précédent de 855 millions S pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice échu le 31 octobre, en hausse de 18% par rapport aux profits de 725 millions S de 2004.Le bénéfice par action a bondi de 21%, s\u2019établissant à 4.98 S.Le rendement des capitaux propres de 20,7%, comparativement à 18,8% un an plus tôt.témoigne également de la rentabilité exceptionnelle de la Banque Nationale en 2005.Lors d'une conférence téléphonique avec des analystes, les hauts dirigeants de la Nationale ont dit qu'ils maintiennent pour 2006 leur objectif de croissance du bénéfice par action qu'ils s\u2019étaient fixé pour 2005 et qu\u2019ils ont largement dépassé, soit une prf>-gression variant entre 5 et 10%.En entrevue.le directeur des finances.Pierre Fitzgibbon.a cependant précisé que les provisions pour pertes Profits 2005 0,86 milliard $ 1,0 Banque Nationale (Milliards $ can) 00 01 02 03 04 05 Banque Nationale Bénéfices nefs trimestriels 2005 : T4 207 millions} 250 (Millions Scan) 200 150 100 50 un 04 2005 ENTREPRISE RECHERCHÉE » COMPOSEZ MAINTENANT le 1 866 499 0334 AcquiQition.biz INFOGRAPHIE PC - Li SOLEIL sur prêts, qui n'ont atteint que 75 millions S en 2005 comparativement à 141 millionsS l\u2019année précédente, ne pourront être maintenues à des niveaux aussi bas.«En dollars absolus, le niveau de pertes que l\u2019on a provisionnées est le plus bas de notre histoire et je pense qu'on peut affirmer sans crainte de se tromper qu'il y aura une augmentation progressive», a-t-il déclaré.Cette détérioration de la qualité du crédit par rapport à son niveau exceptionnel de 2005 touchera à son avis autant les prêts hypothécaires que commerciaux.La Nationale a largement profité du boom immobilier des dernières années au Québec, puisqu'elle occupe environ 40% du marché des prêts hypothécaires.«Le marché (immobilier) est encore très bon, tant pour le commercial que le INFOGRAPHIE PC IC SOLEIL résidentiel, mais la croissance est appelée à diminuer», a dit M.Fitzgibbon.Outre l\u2019immobilier, une série de facteurs économiques tels que la hausse des taux d'intérêt, la vigueur du dollar canadien et le prix du pétrole contribueront à rendre le contexte moins favorable pour le crédit « L\u2019enjeu principal est : quel sera l\u2019effet de tout ceci sur la consommation?», a dit M.Fitzgibbon.Pour le quatrième trimestre, la Nationale a enregistré un bénéfice net de 207 millionsS, en hausse de S par rapport aux profits de 192 millionsS pour la période correspondante de 2004.Le bénéfice par action a progressé de 10%, pour atteindre 1,22S.La division des services bancaires aux particuliers et aux entreprises a largement contribué à ces profits, avec Atrium Biotechnologies prend de l\u2019expansion aux États-Unis L\u2019entreprise de Québec débourse 107M$ pour acquérir HVL __________ Pikrrk Couture Pt ont un m lesoelil.eom ¦ Atrium Biotechnologies est en mode expansion.La société de Québec spécialisée notamment dans les secteurs de la pharmaceutique et des neutraceutiques a annoncé hier l'acquisition de HVL, de Pittsburgh.pour la somme de 107 millionsS.Voir NATIONALE .n C 2 ?«Ça confirme le rôle de leader que la capitale s\u2019est donné dans le secteur des neutraceutiques», a souligné hier le président du conseil d'administration d\u2019Ætcrna-Zentaris, Éric Dupont, dont Atrium est une filiale à part entière.Par cette acquisition, Atrium met surtout la main sur la marque Douglas Laboratories, qui commercialise des produits de santé et de nutrition comme des multivitamines et des herbes-santé après d\u2019une large clientèle américaine.En affaire depuis plus de 50 ans, Douglas compte dans son portefeuille quelque 960 produits vendus à près de 10 000 professionnels de la santé.Son chiffre d'affaires annuel s\u2019élève à près de 80 millionsS.PART DE MARCHÉ Atrium soutient que cet achat place sa division de la santé et de la nutrition dans une position confortable avec au moins 15 % du marché des suppléments vendus par les professionnels américains «Atrium se positionne pour devenir un leader mondial », a précisé M Ifupont Chemin faisant.Atrium croit une synergie possible avec sa division Pure Prévisions de profits à la hausse Encapsulation, de Boston, dont les produits sont jugés complémentaires à ceux de Douglas.PROFITS EN HAUSSE En ajoutant les nouveaux revenus générés pur Douglas, Atrium a aussitôt prévenu que scs profits seraient à la hausse.Le bénéfice avant intérêts, impôts sur les bénéfices et amortissements (BAilA) passerait de 31 millionsS à 48 millionsS pur une bas»'//ro forma L'ne fois la transaction complétée, le chiffre d\u2019affaires d'Atrium devrait atteindre les 315 millionsS.Selon les termes de l\u2019entente interv*;-nue hier, la société québécoise entend ainsi payer 107 millionsS pour son nouvel achat, dont 97 millionsS en urgent comptant Le reste, soit environ 10 millionsS.sera remis en actions émises en faveur de certains dirigeants qui comptaient des participations dans Douglas Hier, a la Bourse de Toronto, Je titre d'Atrium (ATB.SV) a terminé la journée a 12,10$, en hausse de 1,10$ (+10'%).DEPUIS 60 ANS ¦ WÊ i PRENNENT FORME Kit de^rtage LAZLE ¦ \u2022 Pratique et comc et Prix Demers : 24.99$ A Rég 36 99* V N Sac de taille avec bouteille | \u2022 Idéal pour l'hydratation À partir de 24.99$ Sac à skis Fischer \u2022\tIdéal pour lev déplacements \u2022\tProtection accrue pour vos skis Prix Demers : 19.99$ P ' Rég 39 99$ Bas Lorpen \u2022\tTrès chaud \u2022\tReste sec Prix Demers : 25.99$ Avenue.Québec \u2022 Téléphone : I4B1 SSS-De \u2022 www C 2 ECONOMIE LE SOLEIL Le vendredi 9 \"écembre 2005 Le ministre Corbeil n\u2019entend pas démissionner FTQ Norman Dklisle Presse canadienne ¦ Le ministre des Ressources naturelles Lierre Corbeil n\u2019a nullement l\u2019intention de démissionner, comme le réclame le président de la FTQ, Henri Massé.« Plusieurs problèmes de l\u2019industrie forestière ne seraient pas réglés par un changement de ministre », a dit le ministre Corbeil à la Presse canadienne hier soir, après avoir pris connaissance de la requête du leader syndical.M.Corbeil a rappelé qu\u2019il n\u2019était pas responsable de la hausse du dollar canadien, de la taxe américaine sur le bois d\u2019œuvre, de la hausse du prix international du pétrole ou de la baisse de la demande de papier sur les marchés internationaux.Tous ces problèmes ont eu des impacts directs sur les pertes d\u2019emplois dans le secteur forestier au Québec.« Ainsi, personne à la FTQ n\u2019aurait pu en janvier 2005 prédire que l\u2019essence allait atteindre un prix si élevé en août suivant », a dit le ministre Corbeil.«Je ne tolérerai pas qu\u2019on dise que j\u2019abandonne les régions ou le secteur forestier.On travaille et on continue à travailler à améliorer la situation forestière », a-t-il poursuivi.Selon le ministre, seulement 1000 pertes d\u2019emplois dans le secteur sont attribuables à la décision du gouvernement de réduire de 20% les quantités de bois disponible à la coupe.Dans certaines usines comme à Smurfit-Stone, en Gaspésie, on n\u2019avait attribué aucun contrat d\u2019aménagement et d\u2019approvisionnement forestier (CAAF) à l\u2019entreprise.Cette réduction, recommandée par un comité de spécialistes dirigé par Guy Coulombe, vise à assurer la pérennité de la matière ligneuse au Québec.Far ailleurs, le ministre a rappelé que le gouvernement avait mis en place un comité de relance de l\u2019industrie forestière qui regroupe, en plus des nombreux intervenants gouvernementaux, les représentants des entreprises et ceux des syndicats.TRAVAUX 11 a déploré d\u2019ailleurs qu\u2019Henri Massé n\u2019ait pas pu participer aux travaux de la première réunion de ce comité, tenue le 2b novembre dernier.M.Massé devrait être présent à la prochaine réunion, le 19 décembre.Le ministre a d\u2019autre part participé hier à la présentation, à Roberval, du nouveau forestier en chef du Québec, Pierre Levac.Ce dernier sera responsable d\u2019établir la capacité des différentes régions du Québec en matière ligneuse et de conseiller le gouvernement à cet égard.Les vendredi, samedi et dimanche 9,10 et 11 décembre 2005 (Offres en vigueur ces trois jours, à moins d'indication contraire.) Le choix varie selon le magasin.Quantités limitées Désolés, aucun bon d'achat différé.Ce samedi! Magasinez avant 10 h et obtenez une carte-cadeau de Liquidation de jouets! Vendredi et samedi seulement! fin OU de rabais sur un choix de jouets Dépêchez-vous! Les marques les plus populaires s'envolent vite! Vaste sélection de jouets de fin de série.Sur le dernier prix étiqueté.Offre spéciale du fabricant! 65 ° de rabais sur une sélection de bijoux en argent sterling et en or 10 et et de bagues serties de pierres précieuses et de diamants $ EN PRIME! *Achat minimal de 50$ (avant taxes) requis.Certaines exceptions s'appliquent.Limite d'une carte-cadeau i par famille.Les employés ne sont pas admissibles.fl Samedi seulement! 40 de rabais ur les pantoufles pour toute la famille 20 de rabais sur un choix de montres de marques connues Sauf les modèles Iron Man et Expédition de Timex\".30 de rabais sur TOUS les arbres, décorations, emballages-cadeaux et boîtes de cartes de Noël Sauf les lumières et le sapin North Ridge 2,3 m à lumières préinstallées Jusqu'à 38% de rabais Avant jusqu'à 39,97 25%de rabais sur un vaste choix de parfums griffés et d'ensembles-cadeaux Prix tels qu'indiqués sur T étiquette.U 30 /ode rabais sur TOUS les \"petits électros de cuisine de^ fin de série Le choix varie selon le magasin.aœàSü* de rabais sur TOUS les vêtements d'extérieur et les bottes d\u2019hiver pour homme, fomma o» an«*n{ 40 /ode rabais et Flameheatf pour enfant \u2022\tVêtements choisis pour bébé \u2022\tVêtements de nuit « acces- soires Holiday Joy* pour bébé \u2022 Vêtements chk Hoiidav Joy\u201d pour enfant g-U de rabais \u2022\tTOUS les vêtements des fêtes, les vêtements spfirt Cherokee\u2019 et les tricots Très You\u2019 pour femme \u2022\tTOUT le molleton polaii pour homme 45°0de rabais sur les soutiens-gorge et culottes WonderBra',Warner's*, Playtex*, À ma mesure*0, DaisyFresh* et Triumph* en boite 70 de rabais sur poêle 25 cm à revêtement SilverStone 'Stanley Cu r* - 7,47 Coke ou Coke diète.24 x 355 ml 15 de rabais 50 ^e rabais 60%de rabais Avant 24.99 sur TOUS les téléviseurs et su produits Remington' Titanium pour lui téléphonés à prix ordinaire RawrroWKR-eiTO) wt 13999\t69,97 Sauf les modèles à écran ACL\t:MS jTOC' Avant 199 97\t99,97 SrnBrt9*s*mR9KVV*lt19&97 99,97 sur les livres de hockey LNH à couverture rigide 9,97 Avant 24.99 Rabais nr n/51 additionnel de Z3 /o I sur TOUS tes vêtements, vêtements de nuit et accessoires à prix déjà réduit pour la famille |50% /\tsur un vaste choix de linge de lit de salle « 4*\tde bain et de cuisine et d'accessoires dé 0 06 r3D3IS ratifs de fin de série Samedi \u2019seulement! Suite de la C 1 «Les 450 millions S, de dire M.Massé, c\u2019est du recyclage.En fait, ce sont 30 millions S à 40 millions S d'argent neuf que Québec a mis dans le bois cet automne.» En outre, les travailleurs voudraient un report de la réduction de 20% décrétée par le gouvernement sur le prélèvement de la matière ligneuse et une application graduelle de cette réduction par attrition au fur et à mesure que des contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier (CAAF) se libéreront.Ils demandent en outre que le gouvernement interdise le transfert de CAAF sans l\u2019approbation des travailleurs.Le plan d\u2019attaque du SCEF prévoit également la mise en place d\u2019un programme de relance mieux contrôlé d\u2019implantation de la deuxième et de la troisième transformation doté d\u2019une imputabilité des postulants au programme.«Dans un contexte de pénurie de main-d\u2019oeuvre appréhendée, explique M.L\u2019Heureux, obligation aux entreprises de participer au financement des comités de reclassement.» Finalement, le syndicat voudrait un programme de réaménagement des technologies énergivores financé par le gouvernement dans une perspective de développement durable.DE LA PRESSION M.Massé est conscient que l\u2019industrie forestière québécoise a également été écorchée vive par la hausse vertigineuse de la valeur du dollar canadien et par les taxes américaines sur le bois d\u2019œuvre.« Mais, dit-il, la cerise sur le sundae, c\u2019est la fameuse coupure de 20% de la cueillette de la matière ligneuse.Il aurait fallu que ce soit étalé sur une période de trois ou quatre ans et non pas mis en application tout de suite.» En attendant, les leaders syndicaux avouent qu\u2019ils ont bien l\u2019intention de maintenir la pression et de continuer à demander un traitement juste et équitable pour les travailleurs et les communautés touchées par la crise.«Ces compagnies, Domtar, Tembec et toutes les autres, disent-ils, ont non seulement profité de la ressource naturelle, mais tout autant de la ressource humaine et, aujourd\u2019hui, ces gens sont traités sans reconnaissance de leur contribution.» NATIONALE Suite de la C 1 Tout* la marchandiM offtciaH* d* l'équip* olympique canadiann* aat exclu* de catt* promotion un bénéfice de 112 millions S, en hausse de 14%.En contrepartie, la division des marchés financiers a souffert d'une baisse de ses gains sur les marchés des valeurs mobilières, ce qui a fait reculer de 21 % sa rentabilité avec des profits de 50 millions S.L\u2019action de la Nationale a clôturé en baisse de 82c, hier, à 59,61 S.EN BREF Cossette adopte Identica ¦\tLes activités de branding et de design du Groupe Cossette seront dorénavant regroupées sous le nom diden-tica.«Avec des bureaux à Londres, à New York, à Shanghai et dans les principales grandes villes canadiennes comme Montréal.Québec, Toronto et Vancouver, nos clients profitent d\u2019un produit créatif de calibre international», a indiqué hier le président de Cossette, Claude Lessard.Au total.Identica regroupera plus de 175 spécialistes du branding et du design.Cossette soutient que cette nouvelle unité d'affaires, qui intégrera notamment Graphème/Koo, répond aux besoins de sa clientèle de gérer des mandats complexes et globaux.Les activités didentica comprennent notamment le développement, la création et la gestion de la marque.(LESOLEIL) Diagnocure crée deux comités d experts ¦\tPiagnocure.leader mondial des tests moléculaires pour le dépistage précoce du cancer, vient de créer deux comités consultatifs stratégiques auxquels siégeront des spécialistes en traitement et dépistage du cancer.C est dans le but de mettre au point plus rapidement des tests de détection du cancer que Piagnocure a mis en place deux comités d\u2019experts.L'un des groupes conseillera plus spécifiquement sur le cancer du poumon, l\u2019autre se penchera sur les autres formes de cancer tels que celui du sein.En plus de son produit diagnostique du cancer du poumon.Piagnocure possède les droits exclusifs sur l'utilisation du gène FL A3, qui promet de devenir la nouvelle référence en matière de diagnostic du cancer.Lu* Frmnùtr VENDREDI DÉCEMBRE SOLEIL ECONOMIE ï- De plus en plus d\u2019agriculteurs doivent avoir des revenus hors ferme pour survivre Cascades élimine 100 emplois à son usine de Saint-Jérôme Réjean Lacombe H La coin be@lesoleil.co ni ¦ Signe de temps difficiles, les familles agricoles exploitant des petites, des moyennes et des grandes fermes doivent faire appel à des revenus hors ferme pour survivre.Seules les familles exploitant de très grandes fermes tirent leur épingle du jeu.En brossant le tableau du Revenu total 'des families agricoles en 2(X)2, Statistique Canada constate que les familles exploitant de petites fermes, soit celles dont les revenus se situent entre 10 000 S et 40 009 S, ont compté de façon Constante sur le revenu hors ferme Comme principale source de leur revenu total.Ainsi.de ldOOà2num Grc V P pLM Gr ; ;PG.' 16.1 CJ SOI 15J Mognc Af ,MGSV A' ' 76 242567 ?6.75 Magncinf o (MEC.SV AW.X \u20191674 8 39 Magnate ,MGN' O.X 85® ' 92 Maroc Ew (CBM) LX 93eX 6J5 Moinfrme M£:E X 200a\t« MonhobO T IMBT' 2JC '2(7204 1J3 MomWVer p M4 PR A ' 52 3002 2\u201935 Monunfe iMFC\t1 JC 101S14 67 92 MonuHfe iMFC PR A\u2019 '32 2460 27.X Manulife (MFC.PR.B) '16 1343X 25 \" March Networks .MN' O.X 30000 k 9C MaHinna ,MRE' 0.X 3465c U2 Master Energy MSy\u2019 O\u2019® 26X7 5.85 Mctrikon : iMTK' Mc*' » Fund: (MVX\u2019 Ma*im p.w : iMXG Ma*mzer : (MAX', MCAP inc iMKP) McCov (MCB) McdonolC (MDA) McGraw h iMHR) MCM VMUH.A) MCM iMUH.PR.A) MDC AMMCZ SV.A) MDS ne (MDS' Medcomsc (MSF' Mediagr < .MDF) Medic:' Focil (DR UN\u2019 Medicure o (MPH) Medisoiu (MiSm Medisvstem ; (MDY) Mega B (MB' Meteor (MRD) Mercatcr Mnris (ML) Merge Cedoro E (MRG) Meridian G (MNG) Merrill L (MIC) Metai Res (MR' Meta1 Res (MR AT) Metc c V (MVG) Methane* (MX) 434SC O.X TO IX O.X XAX 0.71 O.X «002 C.IC 0.97 5X1 9.75 C.03 5532 6 42 C.X 6625' 35 46 0.78 X O.X UC 14915 7.22 0.86 2213 15.75 O.X 9053 7 35 0.13 3C3845 19.79 O.X 1324.'' C 54 0.X 60X 10.« 1.10 35427 ll.« 0X156433' IX C.X 72&4C 0.29 OX TO 2.48 0X 18902 « 44 IJ 20C116X O.X 43ÜX 2.09 0X 48754 «.50 11334 23.73 742 78 39 LX 3363X 2J X 510X 0J4 X 459® 164 J1 343916 21.41 CJ 6JC AtS Powr kPWF P«jA) 0.75 *36 k J 0J k.X kJ «J AJ01 0 J «25 k X 0.12 69.36 53J 0 05 2774 «35 \u2022OJ 25.50 23.« ¦ 8 8 fl L12 A TC AC 400 5J 2 84 CX 2 98 1.55 0.0) l 05 0.33 Powr Fir\t(PAF\tPR F'\t3\tAV\t«C\t2.\"\t« 62\t249?Ppwr F n\tP^F\tPS G'\t4'\tNiC\t«95\t0 02\tV t'\t«6\u2019 Pow'Fin\t(PWF\tPR H)\tIfl\tSIX\t27C\t0J\t27 4\u2019\t25X Powr ^f^AF\tPR\ty\t\u20192®\t27 35\t\\\t27 65\tk.33 Powr F,r\t-'A»\tPR .\tï'\t27 «\tC \u20191\t27 93\tk « POV F,n(PWFPRK) *lï S64X «75 4LÛ5 «95 kX 0.93 -LÛ5 10.82 8.70 0X 8 X 2 33 U 35 99 24.X OX C.25 k 77 -L» 9 67 6.22 \u20220.15 161515.25 OX 1197 6.27 0.14 21 75 15J 0.01 1.07 0.35 0.® 1192 9.01 \u20220.15 14.10 9J1 LU 185 0.65 0.22 «.05 17 45 \u20222X120 X 49.® OX 110 0.45 \u20220J7 34.75 10.75 0 18 26.60 17.92 G.« X 93 65.01 ¦0.14 2JC 1S p'iMD vPMD) Pnmorv Eng» E P''me Cvj*?p* Prill* Rde Pli ;*' F'in» RcA Plu iP Prmnj.PAC\u2019 ProE* Energi Promet L O f J9 Netwois ^ OGx o (OCX\u2019 ÔlT inc (ÛLT) OuOOro Mining (Ou, LX W \u20ac G.K AU 1J - N ¦ \u20192377® 9* y\": .' J 8.01 0.® >0® ÛJB L® LQ6 LO CX 7932® 0J 0.04 1 90 0 31 CX 9eX 0 69 0 04 0 84 0 37 CX 14A
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.