Le soleil, 21 octobre 2001, Cahier A

[" S PO PP Le Rouge et Or n'a pas fait de cadeau à Tom Allen ARTS ET VIE Dédé Fortin, par les yeux de Jean Barbe B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEII www.cyberpresse.ca WÊÊHÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊt0tÊÊtÊÊÊÊ^lÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIIIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKIËIÊÊÊÊKBÊÊIKÊKÊËKÊÊÊÊÊÊÊÊÊN&ÊÊHIBtÊÊKtÊIÊ&9mÊIIÊKÊÊÊUÊÊIÊÊÊMÊBÊÊIKIËÊÊeMZ Q l l BECi il DIM ANCHI 2 \\ o i \\ o BRI 2 0 0 l Un pont de lumière Isabeli.k Pokier I Port e r(d l es oleil.co m QUÉBEC\u2014Ça y est.le pont de Québec est finalement illuminé.Depuis 19 h hier, le monsieur irradie au gré des marées.Bleu pour la marée haute, vert pour la marée basse.Rien du feu d\u2019artifice lumineux que certains escomptaient, certes, mais néanmoins une mise en valeur attendue pour un monument historique longtemps négligé.Hier soir, des centaines de personnes parcouraient à pied ou à vélo le pont qui avait pris des couleurs.D\u2019autres avaient plutôt décidé d\u2019assister à l\u2019illumination à partir du site de l\u2019Aquarium transformé pour l\u2019occasion en miniparc d\u2019amusement.Avec cette soirée prenait fin une croisade d\u2019une durée de six ans.Un comité de sauvegarde se formait en 1995 pour venir à la rescousse du Voir mXT en A 2 ?Le pont de Quebec irradie au gre des marees.Bleu pour la maree haute, vert pour la marre basse.U SOI i II l'AlHK I 1 A H OC HI Première porcherie pour la capitale nationale Le permis a déjà été autorisé Marc Lestage MLestage@lesoleil.cotn QUÉBEC \u2014 Tandis que le lobby agricole se demande quelle sera la place de «l\u2019agriculture métropolitaine» dans la nouvelle grande ville de Québec, un producteur dont la ferme est située dans le « haut de Sainte-Foy » espère installer une première porcherie sur le territoire désigné de la nouvelle ville.La construction d\u2019une porcherie à l\u2019intersection de Jean-Gauvin et du rang Saint-Anne aurait été irrecevable l\u2019an dernier.Or, la loi 23 adoptée il y a moins d\u2019un an et que les agriculteurs appellent « la loi sur le droit de produire » interdit aux municipalités de proscrire un type de production agricole de façon spécifique.Les ministères de l\u2019Agriculture et de TEnvironnement doivent donner leur accord, mais il ne s\u2019agirait que d\u2019une formalité L\u2019ancien règlement de zonage interdisait carrément la production de porc sur le territoire de Sainte-Fby.À la suite de l\u2019adoption de la loi 23, le comité consultatif agricole de la CUQ a suggéré un compromis afin de se conformer à la loi.C\u2019est ainsi que Sainte-Fby a modifié son règlement afin de permettre la production de porcs sur litière, une technique que l\u2019on dit moins polluante.De fait, ce type d\u2019élevage ne génère pas de lisier mais du fumier solide puisque le purin de porc est absorbé par une épaisse couche de litière.Cette modification explique qu\u2019une première demande pour la construction d\u2019une porcherie ait été reçue et acceptée à l\u2019hôtel de ville de Sainte-Foy.La construction n\u2019a pas débutée.Le ministère de l\u2019Agriculture et celui de l\u2019Environnement doivent égale- Voir PORCHERIE en A 2 ?^ Mlle nouvelle, défis nouveaux l\u2019âge A 8 j Québec au grand coeur Page A 8 j Coudées franches l\u2019âge A 9 j Radiographie d\u2019une Mlle l\u2019âge A 9 Raid au quartier général du mollah Omar ¦ WASHINGTON (d\u2019après AFP) \u2014 La première opération d\u2019ampleur menée au sol par des forces américaines en Afghanistan a été qualifiée de succès hier à Washington, mais n'a pas permis la capture du chef des talibans afghans, le mollah Omar.Les talibans ont pour leur part affirmé hier avoir repoussé ce premier raid terrestre de soldats américains en Afghanistan.Le directeur de l\u2019agence Bakhtar, organe officiel des talibans, a déclaré à l\u2019AFP que des commandos américains avaient été déposés par hélicoptère sur la montagne de Baba Sahib, à l\u2019ouest de Kandahar.«Les forces de l\u2019Émirat islamique (d\u2019Afghanistan) sont intervenues dans cette zone et les troupes américaines ont été forcées de se retirer peu de temps après leur arrivée», a déclaré Abdul Hanan Hemat.L\u2019annonce de ce coup de main, dans la nuit de vendredi à hier, a coïncidé avec la découverte par des enquêteurs de traces de bacille de charbon dans les bâtiments de la Chambre des représentants à Washington, alors que l\u2019alerte au bioterrorisme se poursuit aux États-Unis.L\u2019intervention des commandos-parachutistes américains dans le sud-est de l\u2019Afghanistan s\u2019est déroulée après d'intenses bombardements, au 13 jour d\u2019une campagne aérienne destinée à affaiblir les infrastructures des talibans, au pouvoir à Kaboul.Plus de 100 soldats d\u2019élite ont pris le contrôle pendant quelques heures d\u2019une base aérienne et de bâtiments serv ant de résidence au mollah Omar, le chef suprême de la milice fondamentaliste, dans la région de Kandahar.Mais ils n\u2019ont trouvé «aucun haut responsable taliban ou du réseau Al-Qai-da » de l\u2019islamiste ()ussama ben Laden, IjT département de la Défense des Étals-! h is a rendu publiques des images vidéo des unités spéciales en Afghanistan.a précisé le chef d\u2019état-major interarmées américain, Richard Myers.Deux soldats américains ont été blessés lors de leur saut en parachute.Au Pakistan, un accident impliquant un hélicoptère d\u2019attaque MH 00 Black-hawk de la force de soutien tactique a cette opération a fait deux morts et trois blessés, a indiqué le général Myers.Voir RAID en A 2 ?j Seul maître à bord Page A 4 j Tombeau des Américains Page A 4 j Ijes Britanniques y étalent l\u2019âge A 4 TRENTE ANS DE «DESINS» Un remède pour la schizophrénie d\u2019ici 15 ans DEUXIEME DE TROIS La santé mentale n\u2019a pas la cote.Les salles d\u2019urgence bondées font plus frémir les politiciens que la qualité de vie offerte aux psychiatrisés.Et même si les malades mentaux ne sont plus enfermés à vie comme avant, si, depuis 30 ans, les «désinstitutiona-lisés » vivent dans la communauté, les préjugés demeurent.Durant trois jours, LE SOLEIL vous propose de faire le point de l\u2019époque « post-désins ».imnT Arts et vie Quand l\u2019art sort de son cadre.Les murs du Musée du Québec ont tremblé sous l\u2019effet de la musique de Loco Locass, qui, l\u2019espace d\u2019une nuit, a salué l\u2019œuvre et la délinquance de Jean-l\u2019aul Riopelle.Page B 5 m Ji Louise Lemieux Lient ieui@ lesoleil.com QUÉBEC \u2014 C\u2019est écrit dans le ciel, les chercheurs trouveront bientôt la cause et le remède pour au moins une des formes de schizophrénie, et mettront au point un test pour diagnostiquer la maladie, prophétise le Dr Michel Ma-ziade, directeur du centre de recherche de Robert-Giffard.Le remède, c\u2019est dans 15 ans.prédit-il.La cause de la maladie, c\u2019est d\u2019ici un an ou deux.« On avance beaucoup en génétique.On connaît déjà le site de susceptibilité de deux gênes.Il nous reste maintenant à trouver la mutation de ces gênes.Les résultats sont encourageants».dit le directeur scientifique.Le D' Maziade en est convaincu, la schizophrénie, comme la psychose et les troubles d\u2019anxiété, seront aussi faciles à traiter que la tuberculose, l\u2019anémie ou la phénylcétonurie.Les tuberculeux ont aussi été ostracisés, à l\u2019époque où on croyait la maladie reliée à la saleté et à la pauvreté.La découverte de la cause \u2014la bactérie de Koch \u2014 a été suivie de près par Le O' Miche! Maziade celle de l\u2019antibiotique.La tuberculose est aujourd'hui une maladie, point.Et guérissable.La phénylcétonurie, ou le crétinisme, n\u2019existe plus, grâce à un simple test sanguin de dépistage chez tous les nouveau-nés.La maladie est enrayée gr âce un supplément alimentaire.La schizophrénie est aux maladies Voir REMÈDE en A 2 ?j Le roi clochard Page A fi j En prison Page A fi j L\u2019hébergement Page A 7 j Le bonheur au présent Page A 7 Maximum 12, minimum 0 Ciel variable, quelques averses.Demain, variable.Détails page S 24 Précipitations (a 13 h hier) ('&*- IC SOLEil SîfVf DfSCHfNE! Pour Georges Larkman.la bibliothèque est devenue une sorte de refuge.* L'histoire est plus belle dans les lit res.» ^Va>.m® ¦i 56 ans.le bonheur tient a peu de choses pour Jocelyne l ne chambre dans une famille d 'accueil, quelques cigarettes et des amis qu elle rencontre a Feu tert.où elle passe ses journées.Jocelyne ou le bonheur au présent Stéphanie Martin S Ma rt in m lesole il.com U QUEBEC\u2014C'est acontremuir que Jocelyne se remémore ses 21 minées passées à Robert-Giffard.Elle en parle par bribes, avee détachement.Bien ancrée dans le present, elle est beaucoup plus préoccupée par cette fameuse sortie de groupe, prévue depuis une semaine.Mais la déception est grande, ce matin-là, au centre de jour Feu vert de Québec qui accueille quotidiennement des personnes ayant des problèmes de santé mentahv L'activité tant attendue est annulée, car des nuages gris laissent planer une sérieuse menace de pluie.Los intervenants encaissent sans broncher les grognements de désapprobation.Jocelyne, vêtue de son imperméable, affiche une mine déconfite.« La pluie, ça fait pas fondre le inonde», lance-t-elle à la dérobée.Rien n\u2019y fait.Aujourd'hui, on devra se contenter du dessin, du jeu de poches ou des anneaux, une variante du jeu de fers.Fuis, un deuxième grief vient s\u2019ajouter à la liste de Jocelyne.«J\u2019ai pas eu mon 50C.7 x 36 po OUVERT 7 JOURS MPCHb Permis RBQ 8108 7512 12\t9635, bout, de l'Ormière.Québec (418) 843-2223 Cheminée garantie 30 ans cheminÎes SÉCURITÉ \u2022 PN#o à mr» lodtciO» Sou* r»\u2014rvt dt I \u2022cc«pt»non du \u2022\u2022nrtc# du crddtt www.durand, ca Sections de 6.7.8 ou 10 po § resistance 2100' ï r OO "]