Le soleil, 15 décembre 2005, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le jeudi 15 décembre 2005 ARTS & VIE LE CHŒUR DU VALLON FÊTE SES 40 ANS B 6 FRANCIS REDDY ET MARIE-SOLEIL MICHON À LA BARRE DE CAFÉINE B 4 ((Jnj^oël portugais avec José Fagunds ¦ Au Portugal, Noël est un événement très important, que Ton célèbre d\u2019abord le 24 décembre en famille autour d\u2019une table de ré- veillon bien garnie pour souligner l\u2019arrivée de l\u2019enfant Jésus.Une tradition que nous découvrons en compagnie d'un cuisinier amateur de talent, José Fagunds.tââdflr CS PHOTOS COUASUItAnoN SPfClAK ANNt PISJAHUINS ¦ lié i m \u2022 C'est une culture de la générosité et ta nourriture incarne magnifiquement ce sens du ixirtage.Ça explique /xturquoi cite est toujours servie en abondance dans toutes les régions du Portugal », dit Christiane Fagunds la coryointe de José.\u2014 Anne Desjardins CjUabnmtwn sjéciak José Fagunds a beau avoir choisi Québec il y a 35 ans pour y pratiquer son métier de maître tailleur, il n'a rien oublié des exquis Noëls de son enfance dans le village de Sao Juliâo de Freixo, près de Ponte de Lima, dans le nord du Portugal.«Ma mère était une excellente cuisinière qui a appris à chacun de ses quatre fils à cuisiner, ce qui était plutôt rare.Et même si nous étions pauvres, notre table du réveillon débordait de mets comme les croquettes de morue, les sardines, les calmars farcis au chorizo et la soupe caldo verde.qu\u2019on agrémentait de noix de pin et de châtaignes pour l\u2019occasion.Mais le plat traditionnel du réveillon dans toutes les familles portugaises était et demeure la bacalhau.» La bacalhau, c\u2019est la morue séchée, un des ingrédients -de base de la cuisine portugaise, avec le porc, les sardines, les fruits de mer, le chou, les pommes de terre, les tomates, le cumin, la cannelle et les saucissons chorizo.A Noël, José Fagunds la sert en casserole, relevée d'une sauce tomate.UNE CULTURE DE LA GÉNÉROSITÉ Cet artiste de l'aiguille et du ciseau est aussi un passionné de chasse et de pèche, doublé d\u2019un solide gourmet.Il fabrique son vin en pressant lui-même ses raisins alicante et Voir PORTUGAIS en B 2 ?Croquettes de morue INGRÉDIENTS 3 pommes de terre moyennes cuites et pilées 500 g (environ 1 1b) de morue salée 7 jaunes d\u2019œufs 60 à 75 ml (4 à 5 c.à s.) de farine tout usage 5 ml (1 e.à thé) de levure sèche 6 brins de persil plat (feuilles seulement) hachés sel et poivre au goût PRÉPARATION 1.\tQuarante-huit heures d\u2019avance, recouvrir d\u2019eau et dessaler la morue au réfrigérateur en changeant l\u2019eau trois fois par jour.Bien éponger avec des essuie-tout.2.\tEffilocher la morue à la fourchette et mettre dans un grand bol avec les pommes de terre pilées.3.\tAjouter les jaunes d'œufs, un à un, en brassant bien, puis la farine, petit à petit.Ajouter la levure, le persil, le sel et le poivre.Bien mé- Croquettes de morue et calmars farcis au chorizo langer.Laisser reposer une trentaine de minutes.4.Façonner en boulettes et frire dans l'huile jusqu'à ce qu'elles soient dorées.On peut aussi les cuire en croquettes, à la poêle, dans un peu d\u2019huile d\u2019olive.Calmars farcis au chorizo INGRÉDIENTS 8 à H) gros calmars évidés et bien nettoyés 1 saucisson chorizo doux 1/4 d\u2019oignon haché 5 brins de persil plat (feuilles seulement) hachés_____\t_____________ 3 œufs_________________________ 2 tranches de pain grillé sel et poivre au goût PRÉPARATION 1.Mélanger tous les ingrédients de la farce.2.Farcir les calmars en pressant la farce et en laissant de l\u2019espace à l\u2019extrémité su-| périeure.! 3.Ficeler les calmars (on peut aussi farcir des tomates ou des pommes de terre au lieu des calmars).4.Cuire sur le barbecue pendant une trentaine de minutes en retournant à mi-cuisson ou au four, à 350 °F, pendant 30 minutes.Autres recettes l'âge M 2 ne de Noël 42\" PLASMA » & Panasonic ENREGISTREUR DVD Lecture et enregistrement multiformat (DVD-RAM/DVD-RW/-*#), lecture et enregistrement simultanés, enregistrement programmable, balayage progressif.RABAIS: 30°» 269V.I @ LG Electronics TÉLÉVISEUR PLASMA 42' Format 16:9.prise HDMi, sonorité ambwpbonKjue puissance de 2xlS watts, rapport de contraste de 10,000 :1 RABAIS: 500e* GRATUIT MEUBLE AGENCÉ LG VALEUR DE 400S 2299215 QUtlK in.rwIawMr\t628 9000\tOUNDlfl M, M laat-ienw»\t689 4131 LÉVIS M SmWm Ummtf\t837 2424\tGASft Mr In*\t368-1244 M0KTMA6NY 4 M bd* Onal\t248 1071\tUMAliAIE 444>fahM»\t665-2938 AMQUI n rwDw tvfu\t629 2400\tMATANE S» tmb ferai*\t566 2736 (AIE (OMEAU IIS MMwd.é\t589 5436\tSEmifS IMS.M Lan\t962 1200 mcv pewBam B mon è+nm* èmmAet iwer ar-tugais.Elle-même originaire d\u2019Arles, Christiane a connu José à l\u2019aris et a été séduite par la passion des hirtugais pour la cuisine.«C\u2019est une culture de la générosité et la nourriture incarne magnifiquement ce sens du partage.Ça explique pourquoi elle est toujours servie en abondance dans toutes les régions du Portugal.» FEUX D\u2019ARTIFICE ET » BACALHAU » Occupé à farcir de gros calmars avec du chorizo, José replonge dans ses souvenirs du Noël traditionnel portugais, qui n\u2019a pas changé en 50 ans.« ( )n mangeait tôt, vers 20 h, pour ne pas manquer les feux d\u2019artifice qui sont tirés sur le coup de minuit pour souligner l\u2019arrivée du petit Jésus.Ces feux d\u2019artifice, c\u2019est la grosse affaire et les enfants sont autorisés à y assister dès l\u2019âge de trois ans.» Au P»rtugal, jusqu'à tout récemment, il était plutôt de coutume d\u2019offrir des cadeaux à l\u2019âques qu\u2019à Noël.( )n fait la crèche et un sapin, mais pas plus, car la fête demeure centrée autour de la naissance du Christ.Rien n\u2019empêche qu\u2019on sort la superbe nappe aux broderies traditionneUes, la plus belle vaisselle et la coutellerie des grands jours.Dans son enfance, M.Fbgunds allait à la messe le matin du 25 décembre, puis il suivait les processions religieuses colorées dans les rues du village.« Le repas du jour de Noël est souvent un cochon de lait, une dinde ou un gigot d\u2019agneau.Mais quand il y a beaucoup de monde à table, on prépare aussi fréquemment la version portugaise de la paella, un gnind plat de riz aux tomates qui déborde de fruits de mer.» José et Christiane Fhgunds reçoivent habituellement leurs invités pour l\u2019apéro vers 18 h avec des olives, du saucisson chorizo, du jambon séché et un verre de porto.Suivent, comme à l\u2019époque où M.Fagunds était petit, les sardines en papillote, les croquettes de morue frites, le calmar farci au chorizo et le cal-do ccrde, la soupe traditionnelle portugaise.Ils servent ensuite ce que José a baptisé « un trou normand portugais », fait de 75 % de brandy et de 25 % de porto, un cocktail très populaire le matin de Noël, l\u2019uis (in poursuit avec la casserole de bucalfum aux pommes de terre et oignons.Des figues, des noix de pin, qui sont le symbole de Noël, et un flan à la cannelle complètent ce fesiin, qu\u2019on arrose avec quelques lions vins de la Dou-m.Feliz Natal ! Recettes d\u2019un réveillon de Noël portugais Pour 8 à 10 personnes Sardines à la mayonnaise INGRÉDIENTS 12 sardines cuites et défaites en morceaux 15 ml ( le.à s.) de câpres hachées 45 ml (3 c.à s.) d\u2019olives noires hachées 1 brins de persil plat (feuilles seule-ment) hachés 15 ml (1 c.à s.) d\u2019huile d\u2019olive 30 ml (2 c.à s.) de mayonnaise Sel et poivre au goût PRÉPARATION Bien lier tous les ingrédients.Servir avec des feuilles d\u2019endive.Soupe caldo ver de de Noël 3 pommes de terre moyennes coupées en trois T morceau de lard salé I\tmorceau de chorizo II\t(51.) d\u2019eau froide 8 feuilles de chou portugais (ou frisé Activités sociales Samedis dansants pour fervents Membres ou autres, 20h à 1 h \u2022 Salle communautaire : 195.de la Rivière.Loretteville \u2022 Cours en groupe et sur mesure Loreyne et Yvon, 523-7251.En région: 418 439 1818.Si voua désirez annoncer dans cette rubrique chaque jeudi, communiquez avec le Télémarketing au 686-3377 ou 1-800-318-3378.télécopieur: 686-3370 ou telemarketing@lesoleil.com La Sélection Chartier 2005 A table avec François Chartier 416 pages 26,95 $\t226 pages 39.95 S SUDOKU 101 Daniel Vézina Le fruit de ma pattion 160 pages 39,95$ Ricardo Ma cuisine week end 192 pages 34.95 S auueici Mouto Sudoku 101 120 pages 11,95$ .\u20ac?De tous le».Côté 2005 128 pages 21,95$ Français de Montréal 272 pages 54,95 $ Maurice Richard 128 pages 34,95$ www.cyberprssts.ca/librairis PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE ANNE DESJAROiNS ou de Savoie) hachées 1 gros blanc de poireau haché 60 ml de farine tout usage 6 brins de persil plat (feuilles seule-ment) hachés 250 ml ( 11.) de châtaignes cuites et épluchées 75 ml ( 1/41.) de noix de pin Sel et poivre, au goût PRÉPARATION Recouvrir les trois premiers ingrédients avec l\u2019eau froide et amener à ébullition.Cuire jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient tendres.Retirer le petit lard et le chorizo (que vous pouvez détailler en dés et rajouter à la soupe, si désiré).Écraser les pommes de terre dans le bouillon.Ajouter la farine, peu à peu, en brassant bien.Ajouter le chou haché, le poireau et le persil plat.Cuire une dizaine de minutes à feu moyen.Ajouter le reste des ingrédients et mijoter quelques minutes de plus.Servir.La morue gratinée j.Bacalhau au gratin INGRÉDIENTS 1\tkg (2,2 1b) de morue salée 75 ml (1/4 t.) d'huile d\u2019olive 12 pommes de terre épluchées, en tranches fines 2\toignons moyens, en tranches fines 1,51 (61.) de sauce tomate Sel, poivre, thym, basilic au goût 750 g (31.) d\u2019emmental râpe PRÉPARATION Dessaler la morue 48 heures dans l\u2019eau froide tel qu\u2019expliqué précédemment.La faire bouillir cinq minutes, pour enlever les arêtes plus facilement.Effilo- Lex flan# a la cannelle cher la morue et réserver.Chauffer le four à 350 °E Dans un grand plat rectangulaire, répandre l\u2019huile d\u2019olive.Disposer un rang de pommes de terre, un rang de morue, un rang d\u2019oignons.Ajouter les fines herbes, sel et poivre.Recommencer l\u2019opération.Recouvrir d\u2019un papier d\u2019aluminium et mettre au four 30 minutes.Au bout de ce temps, retirer du four, enlever le papier d\u2019aiu-minium.Ajouter la sauce tomate et le fromage et cuire 30 minutes supplémentaires ou jusqu\u2019à ce que le fromage soit bien doré.Flans à la cannelle INGRÉDIENTS 500 g (21.) de lait entier 75 g (5 c.à s.) de sucre 5 ml ( 1 c.à t.) d'essence de vanille 3 œufs entiers, bien battus Cannelle et sucre mélangés pour sau- poudrer PRÉPARATION Chauffer le four à 350 °F.Amener le lait, le sucre et la vanille à ébullition.Retirer du feu.Ajouter les œufs battus très lentement, en prenant soin de réchauffer le mélange d\u2019œufs d\u2019abord Fouetter au malaxeur.Verser de l\u2019eau dans une grande lèchefrite.Y placer huit ramequins et les remplir du melange d\u2019œufs et de lait.Cuire 30 minutes.Juste avant de servir, saupoudrer de cannelle et de sucre et mettre sous le gril pour brunir, de 5 à 10 minutes.t Quelques harmonies j Sardines à la mayonnaise Duas Quintas réserva douro Portugal 2000 Code de produit : 10 276 596 CUP : 05 601 332 005 609 41,25$ j Croquettes de morue Quinta do Valdoeiro colheita bairrada Portugal 2003 Code de produit : 10 371 681 CUP : 05 601 292 112 096 14,05$ J Calmars farcis au chorizo Messias tawny colheita 1982 Code de produit : 00 334 771 CUP: 05601 292 171 529 38,75$ Source José Fagunds SUCRÉ, SALÉ, SANTÉ L\u2019étiquetage nutritionnel obligatoire, un outil précieux ! Anne Desjardins Collaboration spéciale ¦ Le lundi 12 décembre, la réglementation canadienne sur l\u2019étiquetage nutritionnel obligatoire adoptée il y a trois ans entrait en vigueur pour tous les produits alimentaires préemballés fabriqués au pays.Seule exception : les petites entreprises agroalimentaires qui ont un revenu brut annuel de moins d\u2019un million de dollars ont encore deux ans pour rendre leurs étiquettes conformes.L\u2019étiquette nutritionnelle est un outil précieux parce qu elle permet de se familiariser avec la composition des aliments et de faire des choix plus éclairés en les comparant entre eux.L\u2019étiquetage standard qui indique le nombre de calories, protéines, glucides, fibres, cholestérol et sodium d'une portion donnée nous est déjà familier, car la plupart des grandes entreprises l\u2019ont adopté il y a deux à trois ans.Mais le nouvel étiquetage canadien va plus loin en obligeant les fabricants à indiquer le pourcentage de gras saturés et de gras trans, en plus du contenu toUd de lipides.C\u2019est une grande première, car d\u2019après Santé Canada, aucun pays n'a jusqu\u2019ici forcé les manufacturiers à dévoiler le contenu et le pourcentage de gras trans de leurs produits.C\u2019est d\u2019autant plus important que des études danoises récentes ont démontré que ces gras trans (ou hydrogénés) présents dans nombre de craquelins, gâteaux, croustilles et autres mets préparés sont 10 à 12 fois plus dommageables pour la santé du cœur que les gras saturés de nature animale et devraient donc être carrément éliminés de notre alimentation.Le nouvel étiquetage indique aussi le pourcentage quotidien recommandé pour chacun des nutriments présents dans les produits que vous achetez.ce qui est fort utile pour ceux qui doivent surveiller leur apport quotidien en glucides, en sodium ou en matières grasses.C\u2019est maintenant chose facile : U vous suffit de lire l\u2019étiquette ! I\\mr en savoir plus, consultez le site Internet de Santé Canada à l'intention des consommateurs: http://vvvwv.hc-se.gc.ca/fn-an/label etlquet/nutrltion/educat ion/cons res/index_f.html iturés 1.59 gn 501'.ARCHIVES LE I ne étiquette instructive SUDOKU 7\t6\t2 3 3 8\t7\t 9\t6\t4\t3\t1 5 2\t9\t3 \t6\t4 \t2\t8 9 \t7\t5 4\t\t7 8 3\t5\t Niveau de difficulté\tMOYEN\t0\t0144 Par Fabien Savary l^^^ateursdeSUDO^r fT et de MOTS CROISES 7\tparticipe ïs^ tous les samedisl^^ Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier audoku 2\t7\t5\t1\t6\t8\t4\t9\t3 4\t1\t8\t2\t9\t3\t6\t7\t5 9\t6\t3\t4\t7\t5\t2\t1\t8 1\t5\t4\t3\t8\t7\t9\t6\t2 8\t2\t6\t9\t1\t4\t5\t3\t7 3\t9\t7\t5\t2\t6\t1\t8\t4 6\t4\t1\t7\t3\t2\t8\tS\t9 5\t3\t9\t8\t4\t1\t7\t2\t6 7\t8\t2\t6\t5\t9\t3\t4\t1 Ce |eu est une réalisation Je Ludeesse Pour plus tfntomations.rendez-vous le site www lee-mordus.com ou écnvei-nous à into6lee-mordus.com Par Fabien Savary -* 0143 ^ Le JEUDI 15 DÉCEMBRE 2005 LE SOLEIL ALIMENTATION B 3 LES RECETTES DE DANIEL VÉZINA Pavé de caribou, sauce grand veneur ¦ îe temps des Fêtes est particulièrement indiqué pour cuisiner pe-tiiaet gros gibiers, que ce soit le vrai ripaille fait avec du lièvre, de l\u2019orignal et de la perdrix, ou encore, une belle oie rôtie aux airelles du Nord que vous accompagnerez d\u2019un risotto onctueux aux courges butternut.Je vous suggère aussi de préparer des créions de canard en entrée.accompagnés d'une délicieuse compote de petits fruits rouges, ou une salade tiède de caille arrosée d\u2019une vinaigrette aux canneber-gçs fraîches et séchées.Vous serez ravis et vos convives aussi, l\u2019ar contre, je peux vous certifier que la viande de gibier par excellence est celle de caribou, qui est d\u2019une tendreté ran1.Les meilleures parties se trouvent, bien entendu, dans la longe où sont l\u2019entrecôte et le filet.Un autre avantage du caribou, c\u2019est que les parties de la cuisse et de l'épaule sont si tendres qu'on peut les couper à la fourchette.Une chair très raffinée, dont la saveur de venaison est marquée sans être dérangeante.Si tendre qu\u2019on peut le couper à la fourchette.PHOTOS LA PRESSE INGREDIENTS Pour le caribou fiOO g de cuisseau de caribou dans la noix (4 portions de 150 g) Au goût, sel et poivre du moulin 2 c.à soupe de beurre clarifié Marinade 1/2 litre de vin rouge 2 c.à soupe de vinaigre de framboise Mirepoix (1/2 carotte, 1/2 oignon, 1/2 branche de céleri, coupés en petits dés) 2 gousses d\u2019ail en chemise La marinade 2 clous de girofle 5 grains de poivre moulu au mortier 2 feuilles de laurier 1 branche de thym frais Sauce grand veneur 30 ml (2 c.A soupe) beurre clarifié 5 ml (1/2 c.à thé) de poivre moulu au mortier 30 ml (2 c.à soupe) d\u2019échalote fran-çaise hachée finement Légumes de la marinade 28 ml (1 once) de cognac Tbut le liquide de la marinade 250 ml ( 1 tasse) de fond de gibier ou de veau 30 ml (2 c.à soupe) de purée de mar-rons naturelle 30 ml (2 c.à soupe) de gelée de gro- seilles PRÉPARATION Marinade Déposer les quatre pièces de caribou dans un bol.Arroser avec le vin rouge et le vinaigre.Ajouter la mirepoix, les gousses d'ail, les clous de girofle, les grains de poivre, le thym et le laurier.Laisser mariner quelques heures au frigo puis retirer la viande.Conserver au frigo.Egoutter la mirepoix et réserver le jus de la marinade.Téléviseurs ACL 14 à 40 pouces TOSHIBA SONY XBÎ 5X?D AUOie^LIGHT www.audiolight.qc.ca fermé le dimanche SPÉCIALISTE en SON el IMAGE 355, MARIE-DE-l'INCARNATION, QUÉBEC 687-9252 La maison du piano au Québec Pianos neufs et usagés: Sauter Schimmel.Petrof, Kohter & Campbell.Young Chang.Bergmann www piannboêduc com lin il in il ni n m il ; 230, côte des Fermes, Saint-Joseph-de-Beauce à 30 mm des pontsi 1 888 397-5097 POISSONS \u2022 FRUITS DE MER \u2022 VIANDES FINES k^( jÿ ORIGINALITÉ vous souhaite de Joyeuses fêtes.et vous accueille dans une ambiance où l\u2019arôme des fumets, la chaleur du foyer et l\u2019accueil du personnel vous laisseront un précieux souvenir.lours de fermeture : 24 et 25 décembre et du 31 décembre au 19 janvier inclusivement 12, PETIT-CHAMPLAIN.VŒUX-QUÉBEC (41S) 092-0857 www.nuiricclnri.HHv.t|c.ca Sauiv Prendre un sautoir et chauffer le beurre elarifié.Ajouter le poivre et les échalotes hachées finement.IVursuivre avec les légumes de la marinade et bien les colorer.Flamber avec le cognac et ajouter la marinade liquide.Réduire de moitié et ajouter le fond de gibier ou de veau.Réduire de nouveau de moitié pour obtenir la consistance d\u2019un jus.l\\»rter à ebullition et incorporer la purée de marrons, ainsi que la ge-lee de groseilles, rectifier le sel et réserver.l'asser le tout au chinois étamine dans une plus petite casserole.Au moment du service, mettre une poêle à chauffer avec le beurre elarifié, assaisonner vos pièces de caribou et bien les saisir sur les deux faces à la cuisson désirée.Si les pièces sont épaisses et que vous désirez une cuisson médium, vous pouvez placer la poêle au four à 350 \"F pondant quatre à cinq minutes, hir la suite, jeter le gras et déglacer le fond de la jxièle avec la sauce.Napper de la sauce grand veneur.Je vous suggère d\u2019accompagner ce plat de choux rouge braisé, de riz sau-vage aux lardons et de haricots verts fins poêlés avec de petits lardons rissolés.Bonne dégustation, joyeux N»k'1 ut une très belle année gourmande 2006 ! ?Où faire son marché ?J On vend le caribou dans les bonnes boucheries.Gibier Canabec est un grossiste spécialisé dans le caribou Pour connaître ses points de vente, visitez le site www gibierscanabec corn.On peut aussi consulter le site de la Maison du Gibier à Québec www lamaisondugibier.corn.La purée de marrons naturelle et la gelée de groseilles sont offertes dans les épiceries fines J Les recettes mentionnées dans cette chronique, comme les créions de canard.le risotto à la courge, l\u2019oie rôtie aux airelles, etc., se retrouvent dans mon nouveau livre Le Fruit de ma passion de Daniel Vézina, chef propriétaire du Laurie Raphaël, restau-rant/ateiier/boutique, 117, rue Dal-housie, 692-4555 31fdécembre iSilâu .» 00 IMarché Plus de 100 exposants et 1000 produits du terroir .uenu oeajerea, idéea cadeaux Venez àéwt^MmMveawivVr l'excellence de** fwtmrftt du temnr (/ue/tca Le,< producteur.!, tranaformatcur.< et arti.uuh' en provenante dea quatre coüui de la pta/inee cou,' fiartaqemnt leur .mvir-faire c.xcefdionneldan.' un décor et une ambiance du temp,< dea fête.' unique.', profirea aux marebée publie.'.Pluaieura nouveauté.' en 2005 \u2022 CULTIVA FLEURS PAGEAU \u2022 LA FUDGERIE \u2022 LES VIANDES DE LOTBINlERE \u2022 LA FÉE DES PRÉS (HERBORISTERIE ARTISANALE) \u2022 CIDRERIE LA FACE CACHÉE DE LA POMME \u2022 VIGNOBLE CHANTS DE VIGNES ET VIGNOBLE LA ROCHE DES BRISES \u2022 BRISSON FOURRURES \u2022 SANTONS DE PROVENCE (OUSTAOU) \u2022 ET PLUSIEURS AUTRES Ouvert tous les jours de 9h à 18h jusqu'à 16h les 24 et 31 décembre Fermé les 25 et 26 décembre Dégustations \u2022 Deux heures de stationnement gratuit \u2022 Guichet automatique \u2022 Aire de restauration Pour info : 160, Quai Saint André (418) 682-2517 a 4® VTr/S LE SOLEIL \u2014Jî Faites votre demande spéciale et courez la chance de gagner 4 billets pour voir la production «Night Fever» au Théâtre Capitole grâce à Rythme FM et Le Soleil O En fm d émission de \u2022 La hèvre du vendredi sor ».parmi les demandes entendues tout au long de la semame.un \u2022 femme-ckib * gagnera une banquette pour 4 personnes, en formule souper spectacle O FORMEZ votre « Femme-duo \u2022 de 4 personnes O Remplissez le coupon de partopation en nous men donnant votre demande spéciale O Du 5 au 23 décembre du lundi au vendredi écoutez \u2022 Rythme au travail ¦ à 14 h 35 et \u2022 La bevre du vendredi sor .a 16 h 35 l o Pytnmo 1* ' ij .?t * O Inscrivez votre (tetnanrie spec«*e et remplisse/ le coupon de participation Retournez le tout à LE SOLEIL Coftcours - Demande spec ta 1305 chemin Sainte Foy (Quebec) G1S4Y5 O .'\t\u2022'\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2014 \u2022\t\u2022\u2022 \u2022\u2022 - \u2022 dub » mentionné en ondes7 Vous gagnez 4 biets au balcon pour Night Fever etage Québec 3979 ARTS ET VIE LE SOLEIL Le jeudi 15 décembre 2005 B 4 [CHOIX TÉLÉ TÉLÉVISION Fhédékic Boldhkault Collaborât i ici al c Un premier débat des chefs ¦\tLes quatre chefs des jfmnds partis croiseront le fer pour la première fois de la campagne électorale.En direct de Vancouver, Dominique Poirier servira de modératrice dans ce débat qui mettra aux prises Paul Martin, Gilles Duoeppe, Stephen Harper et Jack Lay-ton.On a sollicité le public pour qu\u2019il pose ses questions, et plus de 9000 personnes ont répondu à l\u2019appel.La discussion s\u2019annonce donc féroce, puisque depuis le début de la campa-gne, les couteaux volent plutôt bas.Le Débat des chef», Radio-Canada et TVA à 20 h.« COVER GIRL »> Veronica rencontre son idole ¦\t( )n ne sait pas si Cover Girl reprendra l\u2019antenne de Radio-Canada pour une troisième saison.Les drag queens feront-elles ce soir leur dernier tour?Pour le 45\u2019 anniversaire de Veronica (René Richard Cyr), Cherry Sundae (Gilles Renaud) et Joujou (Vincent Bolduc) lui offriront toute une surprise ! Ils ont convaincu Nicole Martin, son idole, de venir chanter pendant son party d\u2019anniversaire L\u2019Hymne à l\u2019amour.Veronica sera dans tous ses états ! Pendant ce temps-là, Patrice (Patrick Labbé) se prépare à partir pour Québec en eom-patfnie de Camille (Suzanne Clément).Qui prendra la relève?Cover Girl, Radio-Canada à 19 h 30.PHOTO RADIO-CANADA Ia\u2019h nouveaux mariés « VIRGINIE » Sébastien se marie ¦ (\u2019\u2019est le dernier épisode de Virginie avant le temps des Fêtes.Malgré l\u2019opposition farouche de son père, Sébastien (Dave Richer) se marie finalement à son amie handicapée.Rivest (Marcel Leboeuf) s\u2019est donc résigné, même s'il accepte difficilement cette union.Linda (Simone-Élise Girard) viendra troubler la fête.C'est l\u2019heure des choix pour Virginie (Chantal Fontaine).Après avoir tergiversé tout l'automne, elle convoque Bernard (Jean L'Italien) pour lui faire part de sa décision.Un divorce en vue?Virginie, Radio-Canada à 19 h.Bouleversements à Caféine Paul Rivard et Carole Saint-Denis quittent l\u2019émission matinale de TQS, Francis Reddy et Marie-Soleil Michon les remplacent Bouleversements au sein du quatuor de Caféine, qui perdra deux de ses membres la semaine prochaine.Les animateurs Paul Rivard et Carole Saint-Denis ont en effet décidé de quitter l\u2019émission matinale de TQS, et seront remplacés en janvier par Francis Reddy et Marie-Soleil Michon.Jean-François Baril et Hélène Fbuquet restent au sein de l\u2019équipe.Désolé pour les potins croustillants, mais il n\u2019y a aucun conflit interne derrière ces changements de garde.Coanimateur de Caféine depuis ses débuts à l\u2019automne 2003, Paul Rivard avait déjà informé ses patrons qu\u2019il souhaitait tirer sa révérence à la fin de la présente saison, mais TQS lui a finalement trouvé un remplaçant capable de prendre la relève dès maintenant.À la barre de Caféine, il aura réussi à ébranler le monopole exercé par Salut bonjour le matin à TVA depuis plusieurs années.S\u2019il part, c\u2019est qu\u2019il n\u2019éprouvait plus le même plaisir à se lever si tôt et souhaite consacrer plus de temps à son travail de producteur.L\u2019animateur n\u2019a jamais eu des horaires de travail faciles, lui qui a été chroniqueur sportif aux aurores à Salut bonjour durant huit ans à TVA, avant d\u2019animer 110% en fin de soirée à TQS pendant cinq saisons.« J\u2019ai fait 10 ans de télé extrême !, confie Paul Rivard.J\u2019ai toujours mis les bouchées doubles et triples, et je commence à en ressentir les effets.J\u2019ai le goût d\u2019avoir juste une job au lieu d\u2019en avoir deux ou trois.» Copropriétaire avec Pierre Durivage d\u2019une boîte de production, Rivage Communications, l\u2019animateur reviendra à un horaire de travail plus normal, de 9 à 5.C\u2019est Rivage qui produit entre autres le doublage des séries de télé-réalité de TQS Mademoiselle Swan, Solutions gays et L\u2019île de la tentation, de même que Les Quilles et des captations sportives pour RDS.Rivage a aussi un projet d\u2019émission musicale qui intéresse Télé-Québec.Paul Rivard n\u2019a pas renoncé à l\u2019animation.Dès janvier, il animera à TQS une série de 10 émissions intitulée Quand le sport devient dangereux, dont un épisode est consacré aux attentats des Jeux de Munich.Quant à Carole Saint-Denis, qui ne s\u2019était pourtant jointe à l\u2019équipe de Caféine que l\u2019été dernier, elle s\u2019en va pour des raisons familiales.« Mais on veut qu\u2019elle reste avec nous », soutient le porte-parole de TQS, Claude de Raîche, ajoutant que la station est très satisfaite de l\u2019animatrice.Carole Saint-Denis et Paul Rivard quitteront Caféine après l\u2019émission du vendredi 23 décembre.I )ès le lundi 10 janvier, Jean-François Baril et Hélène Fou-quet accueilleront deux nouveaux collaborateurs, en commençant par un habitué de l\u2019émission, Francis Reddy, qui a déjà été animateur remplaçant à Caféine.Le comédien s\u2019est engagé à terminer la saison jusqu'à la fin avril, avant d\u2019entreprendre la deuxième saison de Des kiwis et des hommes en mai à Radio-Canada, de sorte qu\u2019on ne le verra pas aux deux réseaux en même temps.Francis Reddy assure que Radio-Canada n\u2019a posé aucune objection à ce qu\u2019il travaille à TQS cet hiver.« J'apprécie que la direction ait fait preuve d\u2019une telle ouverture d'esprit, ils comprennent que j\u2019éprouve beaucoup de plaisir à travailler le matin.Ça n\u2019a rien à voir avec une guerre de réseaux.» Francis Reddy n\u2019envisage pas de s\u2019engager au-delà de l\u2019été à Caféine pour l'instant, et souhaite même, dans le meilleur des cas, de retourner au théâtre l\u2019automne prochain.On le verra d\u2019ici là au printemps dans une série sur la Sicile à Évasion.En coanimant Caféine, Marie-Soleil Michon effectue un retour à TQS où elle a fait ses débuts, à La Fin du monde est à 7 heures.À part quelques remplacements à la radio le matin, c\u2019est la première fois qu'elle se lèvera aussi tôt pour aller travailler.« Mais je suis déjà un peu insomnia- ARCHIVES LA PRESSE Francis Reddy que.Je me réveille souvent vers 3 h du matin ! Et ce qui est bien, c\u2019est que j\u2019habite à cinq minutes de la station.» L\u2019une des principales motivations pour qu\u2019elle accepte l\u2019offre est la présence de Francis Reddy.« Quand je pense que je vais me lever pour rejoindre Francis qui va être de bonne humeur, je me dis que ça ne sera pas si pire que ça.Francis, c\u2019est un des vrais fins du showbiz, ce n\u2019est pas un faux fin », assure l\u2019animatrice.Marie-Soleil Michon sera très occupée cet hiver puisqu\u2019elle poursuivra son travail de coanimation des Midis de Vé-ro à Rythme FM tous les jours de la semaine.Elle ne sait pas encore si elle gardera ses recettes farfelues \u2014 elle a entre autres cuisiné une tarte aux pommes sans pommes \u2014 dans la nouvelle formule de Véro à Radio-Canada.«Comme l\u2019émission est coupée de 30 minutes, j\u2019aurais la moitié du temps.Ce n\u2019est pas réglé encore», dit-elle.Même incertitude pour Æw attendant ben Laden, dont elle souhaite vraiment le retour.« Nous nous sommes réunis en octobre pour proposer certains changements à Radio-Canada et nous attendons une réponse.» La fixation d\u2019Ardisson Thierry Ardisson fait vraiment une fixation sur notre « horrible » accent québécois.Après avoir fait le coup à Nelly Arcan, à Natasha St-I\u2019ier et à Audrey Benoît, l\u2019arrogant animateur a accueilli Stéphane Rousseau à Tout le monde en parle mardi soir à TV5 en l\u2019implorant de se débarrasser de son affreux accent.Une entrevue aussi insupportable que le grincement des ongles sur une ardoise.Invité sur le même plateau, le duo Eric & Ramzy, complètement survolté, en a remis en s\u2019éternisant sur l\u2019expression « capoter», dont Rousseau a dû expliquer les significations contradictoires.Le Québécois, qui tente sa chance une seconde fois sur la scène parisienne, a été bon prince et a ri de toutes ces pitreries, mais on a hâte que l\u2019animateur français en revienne et qu'il discute d'aspects plus intéressants lorsqu\u2019il reçoit des Québécois.Spécial Flash avec Sophie Chiasson Isabelle Racicot fera une Barbara Walters d\u2019elle-même en interviewant Sophie Chiasson et Michaèlle Jean, dans une édition spéciale de Flash, lundi prochain, 21 h.à TQS.L\u2019émission d'une heure proposera des portraits de 10 personnalités qui ont marqué l\u2019année 2005, parmi lesquelles figurent Chantal Lacroix et Alexandre Despatie.Enregistrée à Rideau Hall, l\u2019entrevue de fond avec Michaèlle Jean sera la seule accordée à la télé par la nouvelle gouverneu-re générale du Canada depuis sa nomination, et ce n'est pas à la télévision d\u2019Etat.L\u2019émission sera rediffusée le vendredi 30 décembre à 18 h.Richard Therrien KTtwrrvTiiaUüioU'il arm lEN BREF .À la défense de la télévision et la radio publiques ; \u2022 ¦ MONTRÉAL \u2014 Profitant de la campagne électorale fédérale, des représentants syndicaux lancent une coalition pour venir en aide à la télévision et à la radio publiques.En tête des priorités d'un manifeste présenté hier à la presse se trouve la question de 1 a|tri-bution et de la répartition des fonds publics destinés à la création et à la production.Le manifeste demande que cesse la diminution du financement des radios et télévisions publiques, et que leur budget soit stabilisé.La coalition se donne également comme mandat de détruire le mythe que l\u2019argent public est uniquement dépensé à Radio-Canada et à Télé-Québec.Selon Sylvio Morin vice-président du Syndicat général de Télé-Québec, cette conjoncture fait en sorte que la télé publique souffre en ce moment d\u2019un effet de standardisation.« On n\u2019a rien contre les émissions populaires ou la télé-réalité, mais pouvons-nous offrir autre chose aux téléspectateurs?», a-t-il demandé.PC Bob Dylan, DJ ¦ WASHINGTON \u2014 Bob Dylan va devenir DJ et animateur de sa propre émission de radio aux termes d\u2019un accord que l\u2019auteur, compositeur et interprète américain vient de signer avec un grou- pe américain de radio par satellite.Dy- Rob Dylan lan animera une heure d\u2019émission par semaine, pendant laquelle il partagera avec les abonnés de XM Satellite Radio ses morceaux préférés, ses commentaires sur les sujets de son choix et ses ré- ponses aux messages des auditeurs, selon la société, leader de la radio par satellite.L\u2019annonce de XM Satellite Radii > alimente la bataille que livre le réseau de radio par satellite à son principal concurrent, Sirius.Ce dernier a embauché l\u2019animateur radio controversé Howard Stern, dont les émissions doivent débuter le 9 janvier.XM revendique environ cinq millions d\u2019abonnées et Sirius deux millions d\u2019abonnés.4/7' TV5 devient TV5Monde ¦ l\u2019ARIS\u2014Ne l\u2019appelez plus TV5, mais TVôMonde.La chaîne francophone généraliste, reçue par 160 millions de foyers, va renforcer son offre d\u2019information à partir de 2006.« Il s\u2019agit en quelque sorte de mieux cultiver le jardin planétaire de TV5 », note le pdg de la chaîne, Jean-Jacques Aillagon.L\u2019information représente une part importante de la programmation et s\u2019appuie sur une rédaction dans laquelle 15 nationalités se côtoient, sur neuf rédactions partenaires (France 2, France 3, Arte-France, RFX ), .MTV, la RTBF, la TSR.lta-dio-Canada et RDI), et sur 300 correspondants dans le monde.Les sept réseaux de TVoMonde vont proposer 18 rendez-vous quotidiens d'information en direct et à heure fixe.A/1 Dès 19 1900, la vie h Deux épisodes de château Le grand bal et le retour à la vie normale.telequebec.tv Télé-Québec j ?Jeudi soir à la télé Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21hÛ0\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 CD (SRC)\t6\tÇ8h) Le Télejoiinwl\tV : 1\tT '\t Cover Girl (dern )\tEMISSION SPÉCIALE\tÉLECTIONS CANADA 2006 - LE DÉBAT DES CHEFS\t\tLeTéléiournal/LePoint\tAu-dessus de la mêlée\tCe soir on joue O (TVA)\t7\tLe cercle\tKm/h Joyeux Noël\tJ E Spécial Noèl\tLE DÉBAT DES CHEFS (en direct de Vancouver)\t\t\tLe TVA 22 heures\t1 Le cercle\tASPEN EXTRÊME 2' (TQS)\t13\tf IS\u2019\u2019 V; S 4 i\\ A\tDrflte drflle drille\tLE FLIC DE BEVERLY HILLS avec Eddie M\t\tturohv et Judge Reinhold\tProgr du v a nv-Je\t\tLe Grand Journal\t!l10%\tParis érotique 15' (TOO\t8\tRamclani\t1900 la vie de château (dernière)\t\tDoc Soc Sun City antichamhre du paradis\t\tDussault débat Les PaPy-Poomers vont-ils\tCOMMENT J'AI TUÉ MON PÈRE (4) avec Michel Bouquet et Charles Berling\t\t O (CBC)\t12\ti 18h) Canada Nov> ; HoWiie me\t\t'Coronation Street\tCanadian Antiques Roadshow\t\tAnne Murray The Music ot my Lite\tThe National\t; The National\tPERF.NORMAL |4) CFI(CTV)\t14\t,18m News\tAccess Hollywood\tJeTalk Daily\tThe 0C\t\tCSL Crime Scene Investigation\tCSI New York\tNews\tCTV News 20 (GLOBAL) 3\t\t; i Nationa\tt ntert \u2019 \u2022 Canad.\tEntertainment Tonight\tWithout a Tiace\t\tThe Apprentice 4\t\tNews\tSports 22 (ABC)\t22\t¦\\8C News\tFriends\tWin S Grace\tTHE SANTA CLAUSE (5) avec Tint Allen.\t\tEric Lloyd et Wanu, Cwvson\tABC SPECIAL PETER JENNINGS REPORTING\tSex and the City\tNightlme 3' (CBS)\t21\tNews\tCBS News\t\tEntertainment Tonight\t21/2 Men\tyour Mother\tCSI Crime Scene Investigation\tWithout a Trace\t: News\tLate Show (23h35i Fox\t34\tVil 70s Sh\t1 * \u2014 \u2022 - - - ¦ The Simpsons\tSemteld\tThe OC\t\tReunion\tSmallville\t\t 51(NBC)\t18\tN K N w \u2022\tJeopaBîy\tWheel ot Fortune\tJoey\t\tThe Apprentice 4 - Finale\t\tNews\tTonight Show (23h35' 57 (PBS)\t42\tBusiness Report\tThe NewsHcii' a th Jim Lehrer\t\t\ti\t\t Adirondack\tWild Chronicles\tSecrets ot the Dead\tAlaska Silence & Solitude\tWorld BBC News\tCharlie Rose RDI\t19\tCapital-action\tLe Monde\tLa part des choses\tEMISSION SP0ÉCIALE\t- ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2006 - LE DÉBAT DES CHEFS\t\tLa part des choses | Le Monde\tiLeTéléioumal/LePoint\t ARTV\t31\tPortraits Civvies Irene! au Canada\t\tSOUS SOL (5) avec Richard Moflatt.Louiaa Portai al laabella Paaco\t|S>ie et maisons\t\t\t\tOrgueil et préjuges (5/6)\tViens voir les comédiens René Richard Cyr\t Cono! D\t20\t(18h) Superscience\tBiographies Jessica Lange\t\tDossiers FBI\t\tEnquête sur les abus du pouvoir\tAuger enquête Cambriolage\tLes dossiers chauds d\u2019Hollywood\t Canal Vi«\t35\tNicolas et moi\tLe grand ménage\tDre Nadia\tDiagnostic inconnu\t\tOn a échange nos mères\tDécore ta vie\t|.*ête\tManger\tOui ie le veux1 Discovery\t37\tMe* :s Mut\tl>ai!y Planet\tThe Greatest Ever Bomhers\t\t\tMegaPuiiders ûuake-Proofing\tThe Ghost Ship ot New England\t} Daily Planet\t t vosion\t23\tJet set metiers du\tBalade en taxi\tOdysseus Cap at, Nord1 Les chemins mènent\t\tla gourmandise Californie\t, Détente dans le spa\t\tdes haciendas\tVoyage Maroc Nord\titinéraires de rêves Australie\t Histono\t25\t(188) Made m üuePec\tLes tournants de Nst\t)irç\tChantiers Pont tunnel\t\tJAG\tPIAT00N (3) avec Charlie Sheen Tom B\terenger at Wiliam Data#\t MusiMax\t32\tTop at me Pops\tfaites votre cfK'n corn\t\tMade m France\tMusicographie Linda McCartney\t\tLa vie Donald Trump Les stars et l argent\tBenezra A Kavanagh Hist de chansons\tSalut les amoureux\tGens pas ordinaires Musique Plus\t30\tTopSMuskjue* franco\tIrtloPlus\tM Net\tComPat des clips\tFlambant n'æul\tBloc VJ\tI ToprockdeBaPu\tRoule avec\tBabu à bord\t\tJackass S«ri«s +\t24\t\tNewport Beach\t\tVictimes du passé\t\tLa vie après la vie\tL'empreinte du crime\tPorté disparu\t TLC\t39\t(188' Martto\tArchie the 84-m Batv\t\tThe Boy whose Skin Fell ott\t\tA Boy m a Million\tBom a Boy BiougPt up a Girt\tThe Boy whose Skin Fell ott\t &)\t15\tJournal de f rance 2\tDocumentaires Les ,'remiers pas du cinéma\t\tUn oeil sur la planète Que tat la France en Atm\t\tA*-\u2019 \tLes carnets de Unde TV5 Le Journal\tJob Trotter ingénieur\tTemps présent Srss l\t26\tComment c est tait ! Poltergeist\t\t\tBuiîy contre les vampires\t\tLa Porte tf Atlantis\tLes stupéfiants\tLa Porte des étoiles\t RDS\t33\tSports 32\t\tSport Galette\tDans es axasses du hockey\t\tHockey Les Canadiens de M -rea' -encontrent « Oilers à Edmorton\t\t\u2014\tSports 30 Sportsnet\t38\t(18h) Prime Time\tOver Time\tHockey Les Stars de Dallas rencontrent les Sénateurs à Ottawa\t\t\t\tSportsnemews\t\tPrime Time TSN\t28\tISportscentre\t\t'K.|'S \u2022\u2022\t\u2022 .\tIn mis Comer\tBoxmg Winxy Wright c Sam Soliman\t\t\tSportscentre\t\tOff ffx Record O T MAC\t10\tPartons finance\t4 la découverte extra\tSan» longue vie\tPremière loge\tVoyage mag\t\"Losirs chasse et pêche\tSpécai mag\tLa parole vivante\tiy'rçy\t VOX\t\u2022\tMille et un visaoes\t\tOui-dire\tRendet-wxs chasse et\tPêche\tLeZarts\tGospei\t.Nouv entrepreneurs\tIntocomm TtUtoon\t36\tSourire\t6teen\tScootyOoo\tLes Simpson\tFuturama\tLes Simpson\t.Henri pis sa gang\tSouth Park\tLes Griffin\tFuturama\tHenri pis sa gang Vrak-TV\t16\tèegrassi\tUne grenade?\tCe que i aime\tTouche pas\tParents\t70\tGilmore Girts\tiDagmai\tEdgemont\tRadio-Free t Le JEUDI 15 DÉCEMBRE 2005 LE SOLEIL ARTS ET VIE B 5 PHOTOS LE S.'.Ei.ERICS .APRE Côté mix, les solistes ont volé la vedette, surtout la soprano Aline Kutan.CRITIQUE Sur la même longueur d\u2019onde Richard Boisvert RBoisvert@lesoleil.com Bien peu de musique souffre la comparaison avec la 40 de Mozart.Cette symphonie possède une telle force, elle s'impose avec une telle nécessité, qu'il est difficile de lui préférer quoi que ce soit.Pas même la Grande Messe en do mineur.L\u2019interprétation très mûre de l\u2019avant-dernière symphonie écrite par Mozart offerte hier soir par l\u2019OSQ et Yoav Talmi montre la qualité du rapport qui unit l\u2019orchestre et son directeur artistique.Cette œuvre fait désormais partie d\u2019un vécu musical commun.On sent le travail et la recherche qui ont mené à cette précision dans l\u2019intention, à cette clarté et à cet équilibre entre les sections.M.Talmi l\u2019a dirigée de mémoire, obtenant des instrumentistes une exécution pleine d\u2019ardeur, d\u2019intensité, sans bavure.La disposition « à l\u2019ancienne » des instruments \u2014 les violons 1 côté jcirdin.les violons 11 côté cour, les violoncelles face au public \u2014 a permis d\u2019accentuer le relief de l\u2019écriture, en particulier dans le Menuet.Parmi les moments forts de l'œuvre, il faut retenir Y Andante, pour son souffle et sa gravité.La portée expressive était d\u2019une nature totalement différente avec la Graïule Messe en do mineur, que le Frédérique Yézina réussit de très jolies vocalises.chœur a interprétée de façon maîtrisée et plus qu\u2019honnête, et que l\u2019orchestre a accompagnée en faisant preuve de discipline et de retenue.Côté voix, les solistes ont cependant volé la vedette, surtout .Aline Kutan.La soprano réussit non seulement à atteindre une pureté dans le timbre, qui rappelle celui d\u2019un enfant, mais également à le faire avec charisme et intelligence.Sa collègue Frédérique Vézina, moins spontanée peut-être, réussit néanmoins de très jolies vocalises.Domine Deus, l'excellent duo féminin, passe malheureusement trop vite.Plus loin, le difficile trio, avec le ténor Rufus Müller, semblait parfaitement en place.Au départ de la deuxième partie, Yoav Talmi a conservé sa concentration malgré les protestations confuses d\u2019un spectateur lancées depuis le balcon au moment précis où il levait la baguette pour attaquer le Kyrie.Retenant son geste > n < xtrem is, le chef a dû attendre que le malheureux cesse de crier.La soirée a débuté par un hommage à Jean-Paul L\u2019Allier prononcé par M.Talmi.« Nulle part ailleurs dans le monde je n\u2019ai rencontré un maire dont le cœur penche autant en faveur des arts », a dit le chef avant d'offrir à M.L\u2019Allier et à sa femme un abonnement à vie à l\u2019OSQ.La réaction du public et des membres de l\u2019OSQ a été unanime et sans équivoque.Rarement voit-on un homme politique recevoir une aussi longue et aussi chaleureuse ovation.M.Talmi a profité de son retour à Québec pour relancer la campagne de financement des projets éducatifs de l\u2019OSQ.Rappelons le défi : pour chaque dollar récolté, on ajoute une nouvelle note à l\u2019ouverture Guillaume Tell.Yoav Talmi a dirigé la partie déjà vendue de l\u2019œuvre, avec un mélange charmant d\u2019élégance et de facilité.Le moment où la musique s\u2019arrête recule à chaque fois, mais l\u2019effet demeure toujours extrêmement divertissant.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC.Direction : Yoac Talmi.Solistes : Aline Kutan et Frédérique Vézina.sopranos, Rufiis Muller, ténor et \\athaniel Watson, basse.Le ( tueur de l\u2019OSQ, préparé par David Rompre.Mozart: St/m ptumie n 40 en sol mineur, K 550: Grande Messe en do mineur.K 427 Hier soir à la ralle Lauis-Fréchet te du Grand Théâtre de Qudtec Ce soir 20\th Sun City, l\u2019antichambre du paradis Bienvenue dans la première ville de retraités où la moyenne dage est de 75 ans.suivi à 21\th Dussault débat Les baby-boomers vont-ils réinventer la vieillesse7,^ Avec Claude Castonguay, Richard Lefrançois, Louis Ramondon, Janine Sutto.Réaüsation-coortiTTetior Gaétan Laeote telequebec.tv Télé-Québec « SHOW D\u2019VACHES AU HITCH CLUB PARADISE » Cabaret neiges roses Un cabaret en une vingtaine de sketchs et 10 chansons.Jean St-Hilaire StHila ireiji lesoleil.com Les ouvertures sont habillées et festonnées, un kitsch coquin encombre les murs, on dirait la salle cernée par la scène.L\u2019n féroce complot de theatre se trame au Périscope, c\u2019est sûr.Sinon, à quoi rimeraient les menaces d\u2019entrée de la « bitch de cérémonie » qui ne nous font rien attendre de gentil de la soirée.Pu reste, voici une Colora bine désemparée qui demande à tout venant où trouver le chemin de l\u2019amour.L\u2019image traverse la représentation.Leitmotiv attendrissant, il accuse lui aussi la sécheresse affective de la vie moderne, mais en supplication.11 réfléchit l\u2019esprit d\u2019équilibre qui a tempéré la sédition de Shoir d'vaches au Bitch Club Paradise, un spectacle de pur enchantement, disons-le net.Comment ne pas trouver son compte à cette fervente prise de parole de femmes ?11 est provocant et polisson, mais pas remontrant.11 ne sermonne pas, il prend les contradictions au collet avec ! un art très pédagogique du constat qui, au surplus, divertit, émeut, porte à la réflexion et, rêvons, à la guérison.Ce qui frappe dans Show d'vaches., c\u2019est la finesse de son contrepoint.et ce, en regard de la thématique comme de la forme.Parlons de celle-là d\u2019abord.Eu égard à la complexité de la proposition, le résultat impressionne.Des comédiennes, mais aussi des auteures, des parolières, des musiciennes, des chorégraphes, des conceptrices et une graphiste y mettent leur grain de sel.A un point ou l\u2019autre du processus de création, une quarantaine d\u2019artistes, toutes femmes sauf un, y ont participé.C\u2019est là un vaste archipel de talents et d\u2019envies auquel la jeune metteure en scène Véronique Côté, à partir d\u2019une brillante exploitation de l\u2019espace, insuffle un esprit de fête, une énergie conquérante et un sens de la mission commune admirables.A un large éventail d\u2019émotions, elle prête les possibilités expressives de procédés d\u2019un spectre non moins étendu.Elle agence tout ça avec un rythme si sûr qu\u2019on ne voit pas le temps passer et qu\u2019on accoste à minuit trente (lever de rideau à 21 h) euphorique et un peu triste de devoir regagner la maison.L\u2019ampleur de la preuve interdit le détail.Soulignons tout de même que la musique remplit bien son rôle « atmosphérique » et de complicité dans l\u2019expression, que les costumes, éclectiques, célèbrent l\u2019individualité, que les accessoires ne sont pas accessoires et que les lumières font magie dans cette boîte à surprises un peu brechtien-ne et secouée d\u2019élans d\u2019une enflure fel-linienne.Le récit de la peine d\u2019être soi-même dans un monde obsédé par l\u2019image et la superperformance La thématique et son articulation en | imposent.Parce qu\u2019elles déjouent nos premières impressions.On croit aller ¦ au plastiquage et on se retrouve tout chose, frappé au cœur par ces folies, lubies, espoirs, perplexités et détresses de femmes qui pensent qu\u2019on pourrait vivre mieux.Ça saute, oui, mais les débris retombent sous parachutes de fleurs.En 1992, de jeunes loups de la scène montréalaise créaient, sous forme de cabaret eux aussi, un spectacle coup-de-poing sur une jeunesse en perte de repères et désemparée devant un monde broyeur de rêves.Ils créaient Cabaret neiges noires.Ici, nous sommes devant un « cabaret neiges roses ».Avec un mordant audacieux, mais aussi avec franchise, ten- dresse, autodérision et même nostalgie, les filles des deux générations et demie des Productions Chacun cherche sa chatte racontent la peine qu\u2019elles ont à être soi-même dans un monde obsédé par l\u2019image et la superperformance.Il n\u2019est sans doute pas innocent qu\u2019on ait fait de la « bitch de cérémonie » une figure médiatique.On dirait Marlene Dietrich dans L\u2019Ange bleu, de Sternberg, mais en plus déjantée.Nancy Bernier habite avec beaucoup de cran cette pieoleuse qui tient un courrier du cœur postmoderne dans lequel elle crache le gros du cynisme de la soirée.Autour, ce sont des attentes parfois frondeuses et délirantes, mais bien humaines qui s\u2019expriment.I >ans le féminisme chaud du témoignage plutôt que du slogan, ce qui ne veut pas dire sans fibre politique.Comment entendre autrement la chanson Insecure, de Brigitte Saint-Aubin, où l\u2019interprète dit: « Je n\u2019ai pas de culture mais j\u2019ai 30 ans d\u2019études bai' en littérature maîtrise en servitude ».Show d\u2019vaches.est un cabaret en une vingtaine de sketchs et 10 chansons.Un cabaret irrésistible que vous quittez la tête emplie de beaux moments.Leur nomenclature excède le cadre de ce texte.Risquons un peu.Devraient faire des souvenirs tenaces l'abattage canaille de Myriam Leblanc clans Le Tango tic la femme libérée, le fulminant monologue au spaghetti d\u2019Érika Gagnon en femme trompée, le touchant et image'1 numéro clownesque sur le désir d\u2019enfant de Véronika Mak- dissi-Warren, l\u2019époustoufflant morceau de1 bravoure de la très surmenée Éva Daigle dans Mon ajtjtel est irn-portant pour moi, le témoignage de l\u2019invitée du jour, Paule Savard, sur sa cohabitation avec son fils nouveau-né dans un hôpital parisien ; la lettre de Marie-Ginette Quay à sa mère que la vie lui a ravie à 13 ans; la litanie des noms des mères des interprètes, l\u2019effet torride produit par les 150 choristes mâles du Chœur de l\u2019Armée rouge sur la chroniqueuse Caroline Stephenson.Toujours un rire pour vous assécher la larme qui vous perle au coin de l'œil.Show d\u2019eaehes.célèbre la vie sans compromis.Avec lui, l\u2019année théâtrale finit vraiment en fanfare et majesté.SHOW D\u2019VACHES AU BITCH CLUB l'ARA-I >ISK, textes de Fanny Itritt, Isabelle Hubert et Anne Marie Olivier.Directrices artistiques : Fri ka Gagnon, Annie IxiRoctudle, Myriam lelllanr et Véronique Côté, qui signe aussi la mise en see ne Assistance a la mise en scene de Marilyn Ixi-jlamme Aisr VérmiqueAubut, Nancy llimur, fha Daigle, f.nka Gagnon, Marte Gim tU (ruay, Maryse Dtjrum, Anna IxiRochelU, FranceLaRochelle., My nam LeHtanc, KanneLedoyen Vérmtka Maktltsst Uhmmi Caroline Stephenson Choriyraph w de Ls/ dm Wu/enr Costumes de Jennifer TVemhlay, décors et accessoires d\u2019Anne Marie\u2019 Canm et Geneviève Tnmhleiy, éclairages île Sonoyo Ntshtkeiwa il must ipu d'Andrée llibsleau.Lise Hanick, Manon Hame l et .loxteine teuberye Ont aussi /sirtiea/ié d let créatiem Lise Castonguay Marie F,ne Charlebois, Catherine A me tte Côté, Marte\u2019 digneir, Catherine hintche lle , Renaud Paradis, HngUte\u2019 Saint Aubin et onze tnvt tées sjM\u2019Cude s Pnidurtiem Chetrun cherche sa rheitie vue metrdi, au Périscope\u2019 A l\u2019affiche- ce sear, le metrdt 20 et le 21, a 21 h, jeudi te 22 d 17 het 22 h, et du 27 au 50, à 22 h Réservatiems au 529 21Ht \u2022 Shotr dYachcn .célébré la rie nans compromis Arec lui.l'année théâtrale finit vraiment en fanfare et en majesté N \" \u201c rWj y f MJ 1TOT&1C.Dans I affaire Meubles Fly America Inc en vertu de la loi sur la FAILLITE et INSOLVABILITE est .autorise par la Cour Supérieure sous le dossier * 500-11-026657-052 CRESCENT ENCANTEUR 4 LIQUIDATEUR procédera a la liquidation des actifs jusgu a épuisement des stocks Il III II t I IMil I EN LIQUIDATION 1 LIQUIDATION les tapis \u2022 les lampes \u2022 les meubles de séjour * les meubles de bureau \u2022 les articles de décoration \u2022 les meubles de salle à manger * les accessoires de cuisine \u2022 les meubles de chambre à coucher \u2022 les Tout Hâtez vous! doit-être\tQuantitées vendu\tlimitées ARTS ET VIE\tle soleil LE SOLEIL.LAETITIA DECOUlNCK I G* * * l r ^ ' y L e Chœur Du Vallon a d\u2019abord été connu sous le nom de Chanteurs du Vallon, puis de Chorale Sainte-Foy, et a longtemps été présenté comme la chorale \u2022 officielle » de la cilié de Sainte-Foy.Le Chœur Du Vallon souligne ses 40 ans Richakd Boisvert RBoisvert@lesoleil.corn ¦ Le Chœur Du Vallon aura 40 ans en 2006 et, pour souligner cette étape importante dans son développement, l\u2019ensemble a préparé un concert de Noël représentatif du travail accompli aux cours de toutes ces années.L\u2019événement promet d\u2019être brillant, d\u2019autant plus que la soprano Lyne Fortin, le Quintette de cuivres de Québec et un groupe d\u2019une vingtaine de cordes et de bois viendront appuyer le chœur de 90 voix dirigé par Gisèle Pettigrew.Il faut dire qu\u2019en 40 ans, le répertoire et les moyens techniques du Chœur Du Vallon se sont beaucoup développés.On dit que Claude Gosselin, directeur musical de 1968 à 1976, devait se montrer très persuasif pour amener les chanteurs vers le grand répertoire.A son initiative, et au prix d\u2019efforts considérables, on réussit à donner le Gloria de Vivaldi en mai 1970.Quelques années plus tard, on s\u2019attaque à une autre partition d\u2019envergure, la Messe de minuit de Marc-Antoine Charpentier.Comme ses prédécesseurs, Gisèle Pettigrew a guidé les choristes dans l\u2019exploration des grandes œuvres, qu\u2019il s\u2019agisse du Messie de Handel, présenté intégralement il y a quelques années, ou du Requiem de Mozart.Depuis son arrivée, en 1982, l\u2019ensemble a pris un virage nettement classique.« On ne se pose plus de questions, elle nous impose (ses choix) », fait remarquer Adrien d\u2019As-tous, sourire en coin.Celui qu\u2019on présente comme le plus ancien membre du Chœur Du Vallon n\u2019a pas l\u2019air de se plaindre de ce régime, au contraire.« Le Chœur a permis aux chanteurs de découvrir cette musique en la vivant de l'intérieur, note la dynamique directrice.Et maintenant, le moule est fait.» Ce développement ne va toutefois pas sans un minimum d'effort ni quelques sacrifices.Du Vallon s\u2019exerce un soir par semaine et un samedi par mois, parfois deux.« Les choristes savent de quel bois je me chauffe, ajoute Gisèle Pettigrew.La dernière semaine avant un concert, c'est presque du temps plein.Les voix, c'est fragile, surtout celles des chanteurs amateurs.Il faut les garder bien au chaud ! » Christine Allard, membre depuis 2001, ne cache pas son enthousiasme.« Elle nous transmet son goût et son énergie, fait-elle valoir.Ce sont des œuvres difficiles.A chaque fois, on se dit qu\u2019on ne sera jamais prêts, puis tout à coup, ça débloque tout seul.» AU PROGRAMME Le prochain concert du Chœur Du Vallon contient son lot de défis, ün y entendra d\u2019abord des noëls brillants de David Willcoeks et de John Rutter comme Adeste fideles, Il est né ou Sainte Nuit.Des extraits du Messie de Handel (\\'Hal-leluia!, \\eAmen final) et des Vêpres solennelles de Mozart (Laudate Dominum) figurent également au programme.Le menu ne saurait par ailleurs être complet sans le traditionnel if/-nuit, chrétiens.Connu d\u2019abord sous le nom de Chanteurs du Vallon, puis de Chorale Sainte-Fby, et longtemps présenté comme la chorale « officielle » de la ville de Sainte-Foy, le Chœur Du Vallon a toujours bénéficié de l\u2019appui de la municipalité.Depuis la fusion, le conseil d\u2019arrondissement continue à le soutenir financièrement.AUTRES PROJETS Gisèle Pettigrew n\u2019est jamais à court d\u2019idées et de projets.Tout au long de 2006, année Mozart comme on sait, la directrice a l\u2019intention de présenter, toujours à l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin, l\u2019ensemble des messes brèves du compositeur.Le premier rendez-vous est fixé au 29 janvier.Plusieurs chœurs de la région doivent s\u2019associer à cette initiative.Par ailleurs, le Festival Bach, dont Gisèle Pettigrew est également la directrice et la cofondatrice, reviendra pour la quatrième fois, du 15 au 29 juillet 2006.Né en 2000 et centré autour de la musique de Jean-Sébastien, l\u2019événement donnera cette fois une place importante à celle de Wolfgang .Amadeus.?Vous voulez y aller?\tQUI : le Chœur Du Vallon J QUoI : Nos plus beaux noëls J QUAND : le samedi 17 décembre à 20 h et le dimanche 18 décembre à 14 h ?\tOÙ : église Saint-Thomas d\u2019Aquin, 2125, Louis-Jolliet, Sainte-Foy ?\tBILLETS : 20 S, 25 $ ?\tTÉL.: (418) 652-9393 Décès du pianiste Gyorgy Sandor, grand interprète de Bartok NEW YORK (AP) \u2014 Le pianiste hongrois Gyorgy Sandor, élève préféré, ami et protégé de son compatriote, le compositeur Bêla Bartok, également l'un des meilleurs interprètes de sa musique, est décédé à New York à l'âge de 93 ans, a-t-on appris hier auprès de son fils.Sandor a succombé vendredi à une défaillance cardiaque à son domicile de Manhattan, a précisé son fils Michael.Né à Budapest en 1912, Sandor étudie le piano avec Bartok et la composition avec Zoltan Koda-ly à l\u2019Académie Liszt de musique de la capitale hongroise.Dans les années 30, il entame une carrière de concertiste et crée de nombreuses œuvres pour piano de Bartok.En 1965, il obtient le Grand Prix du disque pour une série d'enregistrements entièrement consacrés à Bartok, regroupant les trois concertos pour piano, la sonate pour deux pianos et percussions.la rhapsodie pour piano et orchestre et le scherzo pour piano et orchestre, interprétations qui font encore aujourd\u2019hui référence.Cette intégrale des œuvres pour piano seul et pour piano et orchestre de Bartok, redoutable parcours d\u2019obstacles d\u2019une difficulté diabolique, a été rééditée en 2003 sous la forme d'un coffret de cinq CD.Gyorgy Sandor s\u2019est également illustré dans la musique de Kodaly et de Serge Prokofiev, deux compositeurs pour lesquels il a également enregistré une intégrale des œuvres pour piano seul.Outre sa carrière de pianiste qu'il a poursuivie jusqu au bout \u2014 avec un dernier concert au printemps en Turquie \u2014, Sandor s\u2019est consacré à l\u2019enseignement, notamment à la prestigieuse Juilliard School de New York.Dans Bartok, sa virtuosité et sa connaissance intime du compositeur et de son œuvre lui ont permis de livrer des interprétations saluées pour leur subtilité et une remarquable articulation au clavier, quand d'autres pianistes se sentent obligés d\u2019adopter un jeu percussif et appuyé.ÉQUIPEMENTS ET FDmmES MAINTENANT EN VENTE! TOUTES LES VENTES SONT FINALES 5600 boulevard des Gradins.Quebec Aucun remboursement ou échangé 2888 avenue du Cosmodôme.Laval Nous acceptons V sa Mastercard 3732 boulevard de la Côte Vertu, St-Laurent et certificats cadeaux IV\t1651 boulevard des Promenades.St-Hubert 274 montée des Pionniers, Lachenaie Crescent Seigneuriale L'ÉQUIPE DES VOUS SOUHAITE UN JOYEUX NOËL ! Le constructeur automobile à la croissance la plus du monde SURPRENEZ LA ROUTE PROTECTION TOTALE PLUS QU'UNE GARANTIE 5 *ns/10C 00C ton Garant* pare-ctoo è D*r«hocs S ans/100 000 ton Garant* sur le groupe motoproputseur 5 ans/100 000 ton Assistance routere Avantage ptos 504.Seigneuriale Beauport 660-3856 www.kiaseyieuriale.com Le jeudi 1 5 DÉCEMBRE 2005 LE SOLEIL\tB 7 DIVERTISSEMENTS fW it »*tlUtur tf pour it plrt - u wm m LASPIBATIUC OKTRAl BT «STB CXMRTlTOtrn lA POOSStte A MVAMI la MAI A M A, BiE* (AIT PAMaa/ (XxrÇltld- ZOOS N'/Vtz PAS l'AIR OCCUPÉ ET Ul VIENS PE MTNSPIREC UNE IDÉE' UNE AUTRE TT J\u2019AI TROP À FAIRE' MZ-VOUS UNE SECONPE.PATRON7 RAS MAINTENANT.JE SUIS OCCUPÉ JlSSAlE PE TROUVER UN MOYEN PÉUMINER PB PÉPENSES ICI ; IVfÔE^ > c -ra W i fiCAni^X (¦«Ta aOUMS M Nbcili (XX J* A SONT TONNES ; l o,T AUJ0U6P1W\u2019\tiV\u2014 TOYONS A IN ÉCRIT SUR ÜN PÉTIT POUT DE RARER U KHÀ Ltt (ZrlzzlU Dclbfrf JE NWTEWS Plus JAMAIS OUElûU'UN PIRE .JkNlZ liS CHIENS ___________^ K CHASSE./- OU ANC\tI MÊME toi mrRCE que tu manges TOUS I- lis CHIENS r-^ PANS li / PARC J l K \u2018TT a JÉ SOIS VuAY,\tI\tU MARCHÉ PO CAPlTAl DÉ\ti î\tAOCONE PRESSION MAIS li SPÉClAUSTl PO\ti\tRlSQOl ÉST PIOS COMPÉTITIF QOf\t\tTOOS MES ENFANTS ONT lES CAFTTAl-RlSQOÉ ii\t\tJAMAIS JE VAIS VOOS TRAQOER\tl\tPÉNIS DÉ TRA/IRS PIOS DÉSESPÉRÉ DO\t\tJOSQO\u2019A a QOE VOOS TROOVItZ\t\t MONQt I\t¦\tONE IDÉE DE PLACEMENT\tî\t| \t\tINTÉRESSANTE\tI 4\t r* J\tE\t^ £>x\t\tr* % S n\tO s\th %\t' n\tg M\tL -1 LA n hmj i // ^ ^ /ft i .ft\tt5\tV k i\t\t ¦\tl\tm\t 1\tl 5\t¦i T l\u2019UxyrrlHz (A S'APPÉUE RrrtHvr A la sovRtr»; CES! NOUVEAU ET J'AI APPRIS ÇA PU ROI Ht/ UNE SEULE PIÈCE POUR NOUS ET TU GARPES TOUT U RESTE > POUR TOI7' VOICI VOTRE PART PU PUTIN' Le* 3un$Ltr< JtSPÉRE QUE VOUS AVEZ PRIS UNE PHOTO mm HOROSCOPE Jeudi 15 décembre 2005 Bélier (21 mars au 19 avril) I! risque d'y avoir de l'exagération dans l'air! Certaines situations peuvent être largement amplifiées en ce jour de Pleine Lune en Gémeaux, Vous êtes cependant en mesure de résoudre un petit problème avant qu'il ne prenne de plus amples proportions; ne le négligez pas II est possible de sauver les pots cassés en taisant passer les responsabilités au-devant des loisirs.Taureau (20 avril au 20 mai) L'influence de cette Pleine Lune en Gémeaux peut vous faire ressentir les événements plus intensément.Assurez-vous de percevoir les choses clairement avant de vous emballer ou de vous décourager.Il vous manque encore quelques données importantes pour effectuer un choix juste et rationnel.Attendez que le climat ambiant soit plus décontracté pour prendre une décision.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Votre Pleine Lune en Gémeaux peut entraîner une suite d'événements imprévus, soudains et peut-être même inespérés.À condition de ne pas commettre d'imprudences, vous ne perdrez rien en essayant d'appêler votre propre chance II pourrait peut-être même s'agir d'un jeudi que vous n'oublierez pas de sitôt! Cancer (22 juin au 22 juillet) L'incertitude apportée par ce climat de Pleine Lune en Gémeaux peut vous inciter à revenir sur une décision.Toutefois, il n'est pas recommandé de faire marche arrière aujourd'hui, notamment s'il s'agit d'insécurité passagère Ne permettez pas aux avis divergents émis par d'autres personnes de vous confondre et de vous influencer.Demeurez fidèle à votre première idée Lion (23 juillet au 22 août) Pourquoi taire des pieds et des mains pour vous placer sur la route de ceux que vous désirez rencontrer?Faites confiance au hasard des rencontres en ce jour de Pleine Lune en Gémeaux Il est inutile de modifier votre trajectoire car les gens que vous devez rencontrer se présenteront sur votre parcours.Les belles surprises surviennent toujours lorsque l'on s'y attend le moins.Vierge (23 août au 22 septembre) Les relations existant entres certaines personnes que vous connaissez peuvent vous mettre un peu mal à l'aise en ce jour de Pleine Lune en Gémeaux Le mieux que vous puissiez faire consiste â demeurer intègre et à ne laisser paraître aucune forme de favoritisme.Il serait sage de refuser de vous laisser entraîner dans les problèmes des autres.Balance (23 septembre au 23 octobre) Un contretemps peut chambarder votre emploi du temps en ce jour de Pleine Lune en Gémeaux, Il n'y aura pas de problème pour autant que vous vous donniez la peine de prévenir les autres de tout changement apporté à votre programme Un coup de téléphone est si facilement placé Par ailleurs, la bonne disposition de quelqu'un à votre endroit peut vous étonner Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Opposée à Pluton, cette Pleine Lune en Gémeaux revêt un caractère énigmatique et mystérieux qui risque de taire travailler votre esprit de déduction Une explication qui semble farfelue n'est pas forcément mensongère.En ce jeudi, l'essentiel consistera à ne pas tirer de conclusions trop hâtives tout en accordant le bénéfice du doute aux gens qui vous entourent.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Face â votre Signe, l'influence de la Pleine Lune en Gémeaux ne permettra pas aux affaires de stagner.Au contraire, vous risquez d'avoir de la difficulté à suivre le cours des choses tant les développements se précipiteront Si un problème survient, inutile de vous décourager, au train où évolueront les choses, il sera chcse du passé en moins de temps qu'il ne faut pour le dire Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Le manque de rigueur et le laisser-aller des autres peuvent vous importuner en ce jour de Pleine Lune en Gémeaux.Toutefois, votre souci de la perft dion peut également devenir une source de contrariété pour eux.Il serait profitable de trouver le juste milieu entre votre façon de taire et celle des autres La diplomatie est de mise pour ménager l'orgueil d une personne susceptible Verseau (20 janvier au 18 lévrier) La planète Vénus profite de ce jour de Pleine Lune en Gémeaux pour faire son entrée dans votre Signe, et elle peut contribuer à en adoucir l atmosphère, Toutelois, étant donné que la Lune atteint sa Plénitude dans un Signe allié, ce jeudi ne devrait pas être écorchant Ce n'est cependant pas une journée pour inaugurer un système ou officialiser une association.Patientez Poissons (19 lévrier au 20 mars) Les doutes qui hantent votre esprit sont attribuables â l'influence de la Pleine Lune en Gémeaux Evitez de revenir sur une décision ou de modifier un arrangement sur un coup de tête Votre perception de la situation devrait s'éclaircir dès demain En attendant, vous avez avantage à parler de vos appréhensions et à faire part de vos états d'âme aux personnes concernées.MOT MYSTÈRE\tIMOTS CROISÉS ACCRA\tLARACHE\tOCEAN\tSABLE ACORE\tLISBONNE\tODET\tSEL AGADIR\tLOIRE *\tORANGE\tSURF AMAZONE\tLOS\tOWENDO\tSYDNEY ANGOLA ARS\tLUANDA\tPECHE\tTINTO \tMER\tPLAGE\tTOBAGO BAIE BARBADE\tNATAL\tRECIFE\tURUGUAY BIOCO\tNAVIGATION\tROYAN\t BIOKO\tNORD\t\tZAÏRE S CM O Z BOSTON CADIX COD DAKAR DELAWARE DOURO EIRE ELORN EQUATEUR EUROPEEN FEAR FOND FRANCE GABON GAUCE GEORGIE KENITRA LAGOS mot de 10 lettres E\tC\tE\tE\tE\tR\t0\tC\tA\tH\tE\tH\tC\tE\tP C\t0\tD\t1\tH\tA\tE\tY\tA\tU\tG\tU\tR\tU\t0 N\ts\tA\tG\tC\tK\tE\tR\tA\tE\tL\tE\tS\tR\tD A\t0\tB\tR\tA\tA\t1\tG\tR\tC\tC\tL\tU\t0\tE R\tw\tR\t0\tR\tD\tD\t1\tA\t1\tC\t0\tR\tP\tT F\tE\tA\tE\tA\tB\tE\t1\tF\tL\tD\tR\tF\tE\tF 0\tN\tB\tG\tL\t1\tR\tE\tX\tA\tP\tN\tA\tE\tR N\tD\tA\tA\tN\t0\t1\tT\tA\tG\t1\tV\tA\tN\tU D\t0\tT\tL\tY\tC\t0\t0\tA\tN\tY\tR\tN\tN\tE E\tR\t1\tA\tZ\t0\tL\tB\tR\tA\tE\tP\t0\t0\tT 1\tA\tN\tT\tE\tU\t0\tA\tS\tE\tN\tR\tT\tB\tA A\tN\tT\tA\tA\tN\tS\tG\tG\tC\tD\tG\tS\tS\tU B\tG\t0\tN\tM\tB\t1\t0\tK\t0\tY\tA\t0\t1\tQ K\tE\tD\tE\tL\tA\tW\tA\tR\tE\tS\tA\tB\tL\tE E\tA\tR\tT\t1\tN\tE\tK\tE\tN\t0\tZ\tA\tM\tA HORIZONTALEMENT 1\tAdmonester - Tout le contraire d'un mauvais coup.2\tS'adapte exactement -Aristocrate.3\tAstucieux - Biffer.4\tOn la dit voleuse - Epouvanté.5\tProgrès - Etre agité d'un tremblement.6\tIndique une négation -Désobéissance d'un cheval - Du verbe être.7\tOpération postale - Ecrire sur un calepin - Laize.8\tGrande quantité d'objets qui tombent dru - Equivalent.9\tRegistre - Article - Personne qui dirige.10\tPartie de mer avancée dans les terres - Grecque.11\tPercé - Possessif.12\tDiscrétion - A eux.VERTICALEMENT 1\tDécrire des sinuosités - Tour.2\tVider entièrement - Gargantua 3\tFleurs - Habitations faites en btocs de neige.4\tChange de voix \u2022 Attire les voleurs - Déchiffrée de nouveau 5\tCubitus - Aire sablée d'un cirque ¦ Métal blanc-gris.6\tFait défaut au mollasson - Fêlée 7\tAiguisée - Règle.8\tFoulure - Sur un voilier.9\tTrompe - Grand dieu - Dans la majorité des recettes.10\tPoisson d'eau douce - Sert à maintenir le bassin.11\tCéréale - Fondé par Mahomet -In naturalibus.12\tOuvrir une fenêtre - Eduquer.£ ,\t1 i ¦E ^ 2\t> ] x 2\t J 4\tï ' X s\tTJ ?6\ty j 3 7\tCl je 8\t¦ P 9\tH 1 ï «\tAÎJ ¦ 12\tCJ 10 11 12 nnano nnn ?9 nnn nnn B.E=±5 15 décembre 2005 LE SOLEIL Le jeudi 15 DÉCEMBRE 2005 AGENDA Envoyai vos communiqués cinq jours avant publication, i : Suzanne Huel, LE SOLEIL, 410, boulevard CharcKt Est, C.H 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J0 Téléphone : 6Sfi-34S9/Télécopieur: f>w>-3374 Courriel : Af/mtia&lesiiletl.com CINÉMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL, (1) nul: (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINÉPLEX 00É0N BEAUPORT (661-9494) Les chroniques de Nernie: l'armoire magique () 12h.12h50, 15h25, 15h55,18h35,19h, 21h35.22h05 (G) Les Boys IV (2) 12h10, 12h40, 13h05, 13h35, 15h, 15h30, 16h.16h25, 18h10, 18h45, 19h05, 19h25, 20h55, 21h30, 21h50, 22h10 (G) King Kong () 12M0, 12h35, 12h55, 13h20,16h, 16h30, 16h50, 17h15, 19h55, 20h25, 20h50, 21h20 (G) Aeon Elus (3) v.f.12h20, 14h35, 16h55, 19h10, 21h25 (13 ans) Maurice Richard (3 1/2) 12h25.13h10, 15h15, 15h50, 18h20,18h50, 21h05, 21h45(G).Syrlana (31/2) 12h45, 15h40,18h55, 21h50 (13 ans) Harry Potier et la coupe de leu (3 1/2) 12h05, 13h.15H20,16h20, 18h40, 20h15, 21h55 (G).Tarifs; régulier 10,75$; enfants et âge d'or: 6.50$ Matinée avant 18h (sauf lours fériés): 7,50$ Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 8,50$ Mardis et mercredis: 7,50$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Maurice Richard (3 1/2) 18h50.21h30 (G).Les Boys IV (2) 18h45, 19h05, 21h25.21H40 (G).Simplement amis?(1 1/2) 19h15.21h10 (G) Les chroniques de Narnia: l\u2019armoire magique () 18h30, 21h20 (G) Harry Potier et la coupe de leu (3 1/2) 20h (G).King Kong () 19h45 (G) Jarhead (3 1/2) 18h35, 21h05 (13 ans).Tarifs: régulier: Ven.Sam Dim Lun.Jeu.7,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$ Mardis et mercredis: 5,49$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550).Les chroniques de Narnia: l'armoire magique () 12h05.12h20, 13h30.15h05.15h30, 16h30, 18h30, 18h50, 20h30, 21h35, 21h50(G) Les Boys IV (2) 12h15, 12h40,13h, 13h15,15h, 15h25, 15h45, 16h05.18h20, 18h45.19h, 19h15, 20h55, 21h20, 21h40, 21h55 (G) Syrlana (3 1/2) 12h35.15h55, 18h55, 21h45 (13 ans) Maurice Richard (3 1/2) 12h45, 15h35, 18h40, 21h25 (G).Harry Potter et la coupe de teu (3 1/2) 12h55, 16h10, 20ht5 (G).King Kong () 12h, 12h30, 13h05, 15h50, 16h25, 17h, 20h, 20h35.21h (G) Tarifs.Soir: adultes 12$; enfants et aînés: 6,25$ Sam dim.avant 18h: adultes 9,50$; enfants et aînés 6,25$.Lun au ven avant 18h, et mar mere toute la journée adultes 7.50$, entants et aînés 6,25$, saut les jours fériés CARTIER (522-1011).Voyageurs et magiciens (3 1/2) vo.dzongkhaise, s.-t.f lOh, 13h, 20h30 (G) Rols et reine (31/2)15h (G) Salvador Allende (4) v.o esp et ang.s.-t.f 18h30 (G) Tards Adultes (en semaine avant I8h): 6$, adultes (après 18h et week-end) 8$; enfants 12 ans et moins 5$ CLAP (650-CLAP).Harry Potter et la coupe de leu (3 1/2) 12h10, 15h10, 18h10, 21h10 (G) Maurice Richard (3 1/2) 12h.14h25.16h50.19h15, 21h40 (G).Orgueil et préjugés (4) 12h50, 15h40,18h20.21h (G) King Kong () 13h 16h30.20h (G) Syrlana (3 1/2) 12h40,15h30,18h30, 21h20 (13 ans) Les Boys IV (2) 15h20, 20h50 (G) Tarifs 7,50$, ven au dim après 18h, 9$.sam et dim avant 18h, 7,75$ Mar et mere 6,25$ 50 à 64 ans: 7,25$ Les 14 ans et moins et 65 ans et plus: 6$.Étudiants: 6,50$ DES CHUTES (831-2660) Les Boys IV (2) 13h.18H45 21H30 (G).King Kong() 13h, 19h (G).Harry Potier et la coupe de feu (3 1/2) 13h, 19h15 (G) Les chroniques de Narnia: l'armoire magique () I3h.18h35, 21h30 (G).Aeon Plus (3) v.f.13h, 19h, 21h30 (13 ans).Walk the Line (3) 13h, 18h40, 21h30 (G) Maurice Richard (3 1/2) 13h, 18h45.21h30 (G) Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9,50$; 13 à 20 ans: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Ven.sam.dim.(jour): 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Lun.à jeu.: 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ 2e (Mm: 5$ GALERIES OE U CAPITALE (628-2455) Les chroniques de Narnia: l'armoire magique () 12h20,15h20, 19h05, 22h05 (G).Harry Potter et la coupe de teu (3 1/2) 12h.13h, 15h30, 16h40,19h30, 21 h (G) Les Boys IV (2) 12h15, 12h55, 13h35, 15h, 15h50, 16h35,18h45, 19h15, 19h45, 21h35.22h, 22h30 (G) Maurice Richard (3 1/2) 13h30, 16h10, 18h50, 21h40 (G).Syrlana (3 1/2) 13h20,16h20,19h20, 22h20 (13 ans) Les tiens, les miens et les nôtres (2 1/2) 12h10,14h30.16H45,19h10, 21h30 (G).Aeon Flux (3) v.f.12h50, 15h10, 17h30, 19h45, 21h55 (13 ans).King Kong () 12h30, 13h15, 16h30, 17h10, 20h30, 21ht0 (G).IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629) Boréal-Express 30 (4) 9h15.12h, 15h45,18h30, 21h15 (G).Père Noél contre Bonhomme Hiver 30 (3) 11h10, 14h (G).Magnifique désolation 30 (3) 14h50,17h40,20h20 (G) Tarifs: 9,50$ 1 film; 2 films: 15,50$.60 ans et plus et 12-17 ans: 8,50$ 1 film; 2 films: 14,50$.4-11 ans: 7,50$ 1 tilm; 2 films: 11,50$ Forfait famille (2 adultes, 2 ent.): 45,50$.LIDO (837-0234).Les Boys IV (2) 13h, 18h45, 21h30 (G).King Kong () 13h, 19h (G).Simplement amis?(11/2) 13h, 19h, 21h30 (G) LE PERE NOËL _______15T_UNL Dernières ^Presentations 2005 Jeudi 15, vendredi 16 et samedi 17 décembre, 20 h dimanche 18 décembre, 15 h au Théâtre Petit Champlain, réservations : 692-2631 Syrlana (3 1/2) 13h, 18h45, 21h30 (13 ans).Aeon Flux (3) v.f.I3h, 19h.21h30 (13 ans) Les chroniques da Narnia: l\u2019armoire magique () 13h.18h35 21h30 (G).Orgueil et préjugés (4) 13h.18h45.21h30 (G) Harry Potter et la coupe de teu (3 1/2) t3h.I9ht5 (G) Maurice Richard (3 1/2) 13h, 18h45, 21h30 (G) Tarifs Ven sam.dim (soir): 9.50$, 13 à 20 ans 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim.(jour): 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun mar mer jeu 6$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ 2e film: 5$ STARCITÉ (374-0255).Harry Potter and the Goblet of Fire (3 1/2) v o a 12h, 12h45, 13h15, 15h30, 16h15, 17b, 19h, 20h 21h40.(G).Aeon Flux (3) v.o.a.I2h55, 15h15, 17h30, 19h45, 22h (13 ans) Aeon Flux (3) v.f 12h05, 13h25, 14h30, 15h50, 16h45, 19h05,19h40, 21h30, 21h55 (13 ans).Petit poulet (21/2) 12h50,14h55,17h05,19h30,21h30 (G).Chronicles ot Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe () v.o.a.13h30, 16h25,19h20, 22hl5 (G).Syriana (3 1/2) v.o.a.12h, 14h45,19h, 21h50 (13 ans) Orgueil et préjugés (4) 13h, 16h, I9h05, 21h55 (G).Zathura (3 1/2) v.f 12h35,15h, 18h55, 21h35 (G) Décadence II (2) 12h25, 14h50, 17h10, 19h30, 21h45 (16 ans).Walk the Line (3) v.o.a.13h20, 16h25, 19h25, 22h15 (G).Entre elles et lui (2) Ven Sam Dim Lun Mar 12h10.15h10,19h15, 22h10 (G).Simplement amis?(11/2) 12h40,15h25,19h10, 21 h25 (G).L'audition (4) I3h30,16h05,19h45, 22h10 (13 ans).Plan de vol (2) 12h30, 15h05, 19h10, 21h45 (G).King Kong () 12h15, 13h15, 16h10, 17h15, 19h50.21h (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Les Boys IV (2) 19h30(G) King Kong () 19h (G).Tarifs: 8$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus: 6$: 12 ans et moins: 4$ Matinées et mar.mere 5,50$.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.À 18H30: «100 Québécois qui ont tait le XXe siècle: les raconteurs».biographies de Joseph-Armand Bombardier, Samuel Bronf-man, Pierre Péladeau et Paul Desmarais Entrée libre.VERNISSAGE GALERIE OU FAUBOURG bibliothèque Samt-Jean-Baptiste, 755.rue Saint-Jean.Informations: 691-6492.À 17h30' «Imaginaire et création* par la communauté roumaine de Québec.L'exposition se poursuit jusqu'au 15 janvier THEATRE SHOW D'VACHES AU BITCH CLUB PARADISE, un spectacle-événement par ving-cinq artistes dont douze comédiennes, quatre musiciennes et une invitée surprise.Par Les Productions Chacun cherche sa.chatte, en codiffusion avec le Théâtre Périscope.À 21 h au Théâtre Périscope.939.av.de Salaberry Rés.: 529-2183.Jusqu'au 30 décembre LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE de Josiane Balasko.Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermite et Bruno Moynot.Mise en scène de Stéphan Allard.Int Marie-Frédérique Auger, Emmanuel Bédard, Serge Bonin, Jean-Jacqui Boutet.Nicolas Létourneau et Ansie St-Martin A 20h (18 décembre à 15h) au Théâtre Petit Champlain.Réservations: 692-2631 Jusqu\u2019au 18 décembre.SPECTACLES/VARIÉTÉS MENTAKE À 20h.salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre Rés.643-8131.MARTIN PETIT A 20H30 Salle Albert-Rousseau Rés 659-6710 Les 15.16 et 17 décembre WHITE GIPSY (Steve Normandm François Couture Sylvain Nault et Pierre Côté) À 20h â L'Intendant 10.rue Des-Vaisseaux-Du-Roi.Québec (en face de la Gare du Palais) Info et rés 692-6666 NIGHT FEVER revue musicale, époque du discc Mise en scène: René Simard.À 20h30 au Théâtre Capitole.Réservations : (418) 694-4444 ou 1 800 261-9903 Jusqu\u2019au 14 janvier ROCK STORY avec Suzie Villeneuve et Jean Ravel À 20h30 à l'impérial de Québec.240, rue Saint-Joseph Rés : 523-3131 ou Billetech (643-8131) Les 15,16 et 17 décembre.Mike Deway A I9h30 au resto pub Ryna.3165.chemin St-Louis.Info: 658-2021.Les Cathodiques Pratiquants Présentation de vidéos d'étudiants en arts visuels de l'Université Laval à 20h Suivi à 22h de Vorgewâhlte Elktronishe Musik Avec Dj St-Michel et Dj More, musique électronique  la Galerie Rouje, 228, rue Saint-Joseph Est.Entrée libre.Virginie Hamel et Alexandre Grogg voix et piano À 20h au Largo Resto-Club, 643, St-Joseph Est.Rés.529-3111.Quartette Jean-Sébastien Bordage  21h30 au bar l'Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne The Charlie Price Band À 22h au bar Le Charlotte.MUSIQUE ENSEMBLE GOSPEL OE QUÉBEC Spectacle de Noël au profit de la Fondation résidence Marcel Sioui et du Comptoir Agoshin.À la Chapelle Notre-Dame-de-Lorette, 73, Chef Maurice Bastien.Wendake Entrée: concert 25$.concert-repas 65$.Info: Groupe Nekiera'ha 840-4042.FACULTÉ DE MUSIQUE Concert de l'orchestre d'harmonie de la faculté.À 20h salle Henri-Gagnon, pavillon Casault, Université Laval.Entrée: 10$; étudiants 5$ LES MESSAGERS DE LA BONNE HUMEUR.Concert de Noél à 20h à la Maison des Aînés, 10.rue Giguère.Lévis.Entrée: 5$.Info: 838-4100, «NOËL À L'ANCIENNE», à 19h30 à la chapelle du Musée de l'Amérique française.2 côte de la Fabrique.Avec les Perce-oreilles, groupe composé de Julie Tremblay et Éric Gagné au chant, et de Serge-André Jones au piano.Coût 5$; étudiants et Amis du Musée: 3$.Rés.: 643-2158.CONCERT OE NOËL OE L'OSQ, sous la direction de Richard Lee.Le jeune garçon sourd Jérémy Gabriel se joint à l'orchestre pour une chanson.Demain à 18h, dans la Cour Tanguay de Place Sainte-Foy (près du royaume du Père Noél.Gratuit.CONFÉRENCES LES COLLOQUES OU SCF-CFL «Ligniculture du saule au Québec: production durable de biomasse pour des fins commerciales et environnementales» par Michel Labrecque de l'Institut de recherche en biologie végétale, Jardin botanique de Montréal.Dès 10h Centre de foresterie des Laurentides, 1055, rue du PEPS.Sainte-Foy.Info: 648-7032.Une musique épique et mélodique Z/7 /t\u2019U/Æ\u2019 ïjU'A/l/tfCl' CIRQUE |u SOLEIL ||r Librairie Livres * Tarots * Musique tiKtns* Lampe de sel * Carillon (hakras * Cadeaux ffi, bout, (ariqnan, Vktoriaville G6PAZ6, (819) 758*5150 770, rueSt-Jean, Québec GIRIP9, (M8) 522-1237» cuntouw*'1 MUSIQUE: RENÉ DUPÉRÉ (compositeur d'A/egrfo ) L'enregistrement musical le plus ambitieux - du Orque du Soleil Avec la participation d'un orchestre symphonique et d'un chœur de 40 chanteurs et chanteuses.\" soundtrack.net Écoutez la musique à www.ka.com TIVOLI Les meilleures radios de table sur le marché, maintenant disponibles à Québec.Radio de table fini bois, 159,99$ Sept essences de bois disponibles Plusieurs outres modèles sont aussi offerts.\\\\wvs.ti\\oliaudio.com\twww.corahift.com CORA stéréophonie 131,18e Rue, Québec 522-1397 RÉUNIONS CENTRE FEMMES L ANCRAGE 4535.boul.de la Rive Sud, Lévis Café-rencontre à I3h30: Fête de Noél sous le thème «Noél d'ailleurs» Gratuit.Into: 838-3733 CENTRE FEMMES 0 AUJOURD'HUI, 2480, chemin Sainte-Foy De I3h30 à I5h30: groupe d'entraide et de sensibilisation sur la violence conjugale Information 651-4280 GROUPE D'ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les jeudis à 20h.au sous-sol de l'église Sainte-Geneviève 3180.rue D'Amours.Sainte-Foy.Info: 990-2666.LE PASSAGE.Atelier Comment guérir d\u2019un parent alcoolique Différents thèmes sont abordés A I9h, au Centre le Passage.845.boul.René-Lévesque Ouest, bureau 201.Inscription et information: 527-0916 PARLEZ-EN .Rencontres-discussion sur le suicide tous les jeudis â 19030 au 815, avenue Joffre, Québec Gratuit.Info: 527-1215 ou 254-5747.CENTRE SATHYA SAI BABA.1040, rue Belvédère, local SS-05.Sillery.Méditations et étude des enseignements de l'avatar Sri Sathya Sai Baba Rencontres â tous les jeudis soirs et un dimanche sur deux en avant-midi Entrée gratuite.Info: 663-1682 TOASTMASTERS CHARLESBOURG Déjeuner les vendredis matins de 6055 à 8030 au restaurant Normandm, coin bl.Charest et Marie-de-ITncarnation.Informations 623-4824 ACTMTÉS SOCIALES LE CLUB CULTUREL QUÉBEC MÉTROPOLITAIN Souper-concert des fêtes à 18015 à la salle de bal de l'hôtel Québec, 3115, avenue des Hôtels.Sainte-Foy.Artistes invités: Peggy Bélanger, soprano: Éric Gauvin, ténor; Isabelle Mathieu, pianiste.Rés.: 652-2390.FLEURYMATCH pour célibataires.Tous les jeudis, 5 à 7 au Beaugarte.Rés.: 623-3711.VOLLEY-BALL.Club les Mousquetaires, club social pour amants de sports et de plein air.À 20015 au Collège Saint-Charles-Garnier, 1150, bl.René-Lévesque Ouest.Coût: 7$ (non-membres 9$) Info: 655-1751 CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD.Marche de groupe à I9h du restaurant Patates*.1111, boul.Pie XI.Val Bélair.Info: 845-2746.AUTONHOMMIE centre de ressources pour hommes Demain à 18h: souper partage des fêtes.Ouvert à toutes et à tous, chacun apporte un mets.Animation musicale Info: 648-6480.CLUB DE SKI DE FOND ST-THOMAS D'AQUIN Abonnements disponibles pour 10 sorties les fins de semaine au Camp Mercier, Forêt Montmorency, Duchesnay et Mont Sainte-Anne.Période du 8 janvier au 11 mars 2006 Transport par autocar.Info.687-0670 DIVERS RYTHME-O-OONS au profit de la Fondation Sourdine demain 6h à 20h en direct de la cour Archambault.Place Sainte-Foy.Invités: Chantal Lacroix, le jeune Jérémy Gabriel qui chantera accompagné de l'Orchestre symphonique de Québec, et autres.Info: 263-5189 www.sourdine.qc.ca CORPORATION OU PATRIMOINE ET DU TOURISME RELIGIEUX DE QUÉBEC.Samedi 17 décembre de 12h30 à 17h30, visite des chèches des.églises Sainte-Famille.Saint-Jean et Saint-Laurent de l'île d'Orléans.Circuit en autobus.Coût: 15$; amis de la corporation 12$.Info: www.patrimoine-religieux.com ou au 694-0665.DI TMtATNI IIUNIIII %» VENDRED116 DÉCEMBRE A 19 H SAMED117 DÉCEMBRE A ISftSS^ DIMANCHE 18 DÉCEMBRE A 13 H ET 15 H au Théâtre Les Gros Becs, 1143, rue Saint-Jean, Québec (4.18) 5Ü-7880 www.lesgrosbecs.qc.ca * Marché JEAN-TALON \u2014 Charlcsbourg \u2014?Economis Dans une ambiance \u201c OUVERT 19 au 23 décembre 9 h à 21 h 24 décembre 8 h à 16 h 29-30 décembre 9 h à 21 h ,\t31 décembre 8 h à 16 h www,marche'eanf alon.com 1750 rue Périgord, Charlesbourg Autoroute Lauren tienne (73 Nord) Sortie 151 (sortie Jean-Talon) 623-3424 r LE JEUDI 1 5 DECEMBRE 2005 LE SOLEIL DÉCÈS B 9 r \\ uecçsy Avisy INDEX KS AVIS DE DECES ARTEAU, Wilfrid L'Ancienne-Lorette\t4 déc.2005 BEAUDOIN Gilles Ste-Foy.autrefois St-Jowpn-de-Seauce 10 déc.2005 BECHARD.Antoinette Thibault Sainte-Anne-des-Monu\t12 déc.2005 BURNS.Fernande Morissette Québec\t10 déc.\t2005 CARON.Rénald Saint-Denis de Kamouraska\t4 déc\t2005 CONSTANTIN, Lise Pelletier\t8 dec 2005 CRAIG.Margaret Mc Keown Stoneham\t13 déc.\t2005 DIONNE.Georges-Étienne RIvièrs-du-Loup\t10 dec.\t2005 DIONNE.Marie-Ange Sainte-Foy\t9 dec.\t2005 ÉMOND.Éva Bouchard Sainte-Foy\t9 déc\t2005 Fl LION, Paul Québec\t13 déc.\t2005 FORTIN, Marie-Claire Simard Charietbourg.autrefois\tBatiscan 10 dec.2005 FRÉCHETTE, Germaine Bôdy Valleyfield\t13 déc.\t2005 GOSSELIN, Soeur Denyse Sillery\t12 déc.\t2005 GOSSELIN, Marcel Québec\t12 déc.\t2005 HILL, Graham Hope Sewell Pont-Rouge\t9 déc.\t2005 KELSO, Stanley Malcom Miami Beach\t9 déc.\t2005 LEBEL, Brigitte Charlesbourg\t10 déc.\t2005 LÉGARÉ, Yvon Québec\t12 déc.\t2005 LÉTOURNEAU.Alain Sainte-Famille 1.0.\t10 déc.\t2005 MARCEAU, Francine Sainte-Foy\t13 déc.\t2005 MARTIN.Me Jules Sainte-Foy\t12 déc.\t2005 MASSICOTTE.Jean-Paul Trois-Rivières Ouest\t11 déc.\t2005 NOËL DE TILLY, Gérard Québec\t3 déc.\t2005 NOLIN, René Sainte-Foy\t8 déc.\t2005 RICHARD, Louis-Olivier Alberta, natif de Cap-Rouge\t4 déc.\t2005 ROULEAU, Guy La Pocatière\t13 déc.\t2005 SÉNÉCHAL.Romuald Sainte-Foy\t11 déc.\t2005 TESSIER.Germaine Grenier Neufchatel\t13 déc.\t2005 TÊTU, Marie-Laure Dorion Québec\t14 déc.\t2005 THIVIERGE, Éva Déchêne Val-Alain\t12 déc.\t2005 THIVIERGE.Marguerite Côté Beauport\t13 déc.2005 TREMBLAY, Antonia Rioux Lévis\t12 déc.\t2005 TURGEON, Aline Théberge Armagh\t12 déc.\t2005 Vous pouvez aussi consulter les avis de décès sur notre site internet à www.cyberpresse.ca/lesoleil/ sur le bouton I« .n'r .iii Wilfrid Arteau v 1916- 2005 l hôPrtal Laval' ^ 4 décembre 2005.à '\t\u2022 / l'âge de 88 ans, est décédé M.Wilfnd Arteau, époux de feu dame Yvonne St-Jean.Il demeurait à L Ancienne-Lorette II a été confié à LES JARDINS QUÉBEC 493.Route 138.C.P 111 Saint-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le vendredi le 16 décembre 2005 à 11 h, en I église Notre-Dame de l'Annonciation (1625.Notre-Dame.L Ancienne-Lorette) La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la cérémonie _ (/1 laisse dans le deuil, ses enfants: Jean ' S (Chantale Marcoux).Denise.Hélène (Henri Lachance), Hélène Fortin; ses petits-enfants Isabelle Beaumont (Benoît Thtvierge), Frédénc Arteau (Caroline Gagné), Mane-Eve Beaumont (Jean-François Cauchon): son arrière-petit-fils: Maxime Beaumont Thivierge.ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Maunce Arteau (Émilienne Fortier), Jeannette Arteau, Fleurette St-Jean (Gérard Audet).Yolande St-Jean ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation de la sclérose en plaques, 525, boul.Hamel, bureau A-15.Québec G1M 2S8.tél : 529-9742 Pour renseignements 658-8000 Télécopieur: 871-8965 Coumel lasouvenance @ lepinecloutier corn site web www lepinecloutier mm entrepose affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec & ^ Gilles Beaudoin V 1920-2005 / la Maison Legault inc de Sainte-Foy, L >/ le samedi 10 décembre 2005, à l\u2019âge de 85 ans et 4 mois est décédé M Gilles Beaudoin, époux de Mme Madeleine Perron, demeurant à Sainte-Foy autrefois de Saint-Joseph-de-Beauce La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ARMAND PLANTE 875.ave Ste-Thérése Saint-Joseph-de-Beauce le vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, le samedi jour des funérailles à compter de 9h Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à 11h, en l'église de Salnt-Joseph-de-Beauce et de là au cimetière paroissial La famille a confié la direction des funérailles à la MAISON ARMAND PLANTE INC 875.ave Ste-Thérèse.Saint-Joseph-de-Beauce laisse dans le deuil outre son épouse.Qri' ses enfants et ses 15 petits-enfants: Martine: Bernard, Deepak et Vanessa; Christine (Martin Lavoie), Sébastien; Sylvie (Rick Gabriel), Alexandre, Sophie et Bianca; Hélène (Paulo Lip), Geneviève et Myriam; Anne.Xavier et Edouardo; Nicole (Rosano Spatola), Emilie, Chloé et Brando; Kim Lien (Cari Couture); Than Xuân (Élaine Tremblay), Mélodie et Coralie; Jean.Il était le frère de: feu Michel (feu Pierrette Trudeau ), feu Serge, feu Marie, feu Paule (feu Gilbert Synaeghel), Odette, feu Jacques (Louise Patry).Solange II laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs: feu Alice (feu Ernest Aubry), Simone (feu William Cloutier), Cécile.Jacques (Aline Prévost), feu Claude (Céline Vachon), neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amis, amies.La famille désire remercier, bien spécialement le personnel de la Maison Legault de Sainte-Foy pour les bons soins prodigués à leur père Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à à L'Arche le Printemps inc de Saint-Malachie de Beauce, 1375, me Principale Saint-Malachie G0R 3N0 Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au (418) 397-4404 ou le 1-800-696-3513 par courriel à lcmapi@globetrotler.net Pour tout renseignement mmposez le (418)397-6948.Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Antoinette Thibault Béchard \u2014 fv/ Sainte-Anne-des-Monts, le 12 décem-Q>V bre 2005, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Antoinette Thibault, épouse de feu M Adrien Béchard.Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Jeannette Béchard ainsi que ses soeurs: Claire.Lucille et Judith (feu Antonio Lemelin); ses frères: Lucien (Noëlla Lemieux) et Raymond (Gilberte Ga-mache); ansi que plusieurs neveux et nièces es funérailles auront lieu vendredi à Z 10h30, en l\u2019église de Sainte-Anne-des-Monts et de là au cimetière paroissial.Un merci tout spécial à Georgette et Stéphane Béchard pour leur dévouement Pour renseignements SALON FUNÉRAIRE MARMEN & FILS 24.rte du Parc, Sainte-Anne-des-Monts (418) 763-2818.Elà - » |v.*y 0 Fernande Morissette Burns V _.Z Québec, le 10 décembre 2005, est Ci'/ décédée dame Fernande Monssette, épouse de monsieur Gérard (Gerry) Bums Elle demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à 11h.en la Basilique Notre-Dame de Québec.16.rue Buade.Québec et de là au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à la basilique une demi-heure avant la cérémonie.MT Ile laisse dans le deuil, outre son époux.(/ ses frères et soeurs: Gaston Morissette (Yvette Moreau); Françoise Morissette (feu Maurice Bisson), Colette Lizotte (Gaston Côté).Denise Lizotte (Claude Dionne), Jean-Claude Lizotte (Micheline Mercier), Monique Lizotte (André Laforge).Paulette Lizotte (Paul-André Cloutier), Louisette Lizotte.(Gilles Vachon), Micheline Lizotte (Laurent Giroux).Jacques Lizotte (Andrée Pellenn), Mane-Laure Lizotte (feu Wilfnd Parent), feu Maurice Lizotte (Yvette Paquet); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bums Patricia.Elizabeth (Jean-Jacques Pichette) et Barbara Ann ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un merci spécial au Foyer Notre-Dame du Chemin pour les bons soins prodigués Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson (région de Québec).5100, rue des Toumelles suite 130, C P 3.Québec (Québec) G2J 1E4 téléphone: (418) 527-0057 La direction des funérailles a été confiée à la maison LÉPINE CLOUVER LTÉE 300.chemin Ste-Foy.Québec Renseignements: (418) 529-3371 télécopieur (418) 529-9506 coumel: le § lepinecloutier corn site Internet www lepinecloutier corn Quand 84 personnes d'ici donnent 50 5.80 femmes et enfants d\u2019Afghanistan apprennent a lire et ont accès aux soins\ti de santé.Développement et Paix 1-888-234-8533 www.devp.org -\u2022A m à Rénald Caron v 1925 - 2005 / l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima de La Cr 'nf Pocatière.le 4 décembre 2005 à I âge de 80 ans et 10 mois, est décédé M Rénald Caron, époux de dame Jacqueline Martin, fils de feu M Denis Caron et de feu dame Anne-Mane Lamé II demeurait à Saint-Denis de Kamouraska La famille recevra les condoléances au SALON MUNICIPAL DE SAINT-DENIS 2, chemin de la Grève Ouest Saint-Denis samedi de 13h à 14h50.Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à I5h, en l\u2019église de Saint-Denis suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial ^ I laisse dans le deuil son épouse dame Cri' Jacqueline Martin.Il ôtait le père de feu Jean-Denis, Mane-Thérèse (Raymond Bemier), Martin (Odette Beaulieu), Hélène (feu Jocelyn Ouellet) Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Claude Bemier (Cybèle Robi-chaud).Pascale Bernier (Vincent Côté), Mathieu Caron.Simon Ouellet (Mylène Vaillan-court), Dominique Ouellet.Olivier Ouellet; son arrière-petite-fille Gabnelle Côté; ses frères et soeurs Rita (feu Jean Thibault), Rémi (Cécile Landry), Georgette (feu Biff Nelson), Roger (Agnès St-Pierre), Jeannine (Maunce Toupm), Marcelle (Léopold Lafemère), Andréa (Roland Robichaud), Germaine (Gilbert Desiardins).Ghyslame (Bill Woodlock), Venance (Vicky Caron); ses belles-soeurs Alice Martin (Laurent Bourdeau), Marie Martin (feu Denis-Louis Létoumeau), Thérèse Martin, Germaine Martin (feu Marius Dubé): ses neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s.Votre sympathie peut se manifester par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière.service des soins palliatifs.1201, 6e Avenue, La Pocatière (Québec) G0R 1Z0.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353.avenue Chapleau.Saint-Pascal Renseignements : (418) 492-2222 Télécopieur : (418) 492-7385 Courriel : rfcaron@globetrot1er.net Sans frais 1-800-300-2951 Margaret Mc Keoem Craig 1934 - 2005 V _0/ l\u2019hôpital Laval, le 13 décembre 2005.j Ce Nf à l âge de 71 ans.est décédée dame Margaret Mc Keown.épouse de monsieur William Craig Elle demeurait à Stoneham La famille recevra les condoléances au funéranum LEPINE CLOUTIER LTÉE 6450.Henri-Bourassa.Charlesbourg le jeudi 15 décembre de 14h à 17h et de 19h à | 22h, le vendredi 16 décembre de 11h à 13h30 Le service religieux sera célébré le vendredi 16 décembre 2005 à I4h en I église St Peters Anglican Church, 251, St.Peter's.Stoneham et de là au cimetière paroissial ne laisse dans le deuil, outre son époux, (f ses entants Albert (Nathalie Cordeau), Judy Anne (Alex Manm) et Kenneth, ses petits-enfants Shaun et Emily; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs Frances.Lily (Jean Bastin), Jean (James Dales), Teresa (Ralph Greene).Linda (Bert Moore).Hugh (Johanne Schmidt).Alfred Craig (Shirley Hicks), John Craig (Shirley Gore).Annie Kibblewhite (feu Bob Kibblewhite) et Jean Craig (Bruce Howard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à St.Peter s Anglican Church.251, St.Peter\u2019s.Stoneham Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Coumel : lc@lepinecloutier com Site Web www lepinedoutier.com J ¦ J rt Çva Bouchard Émond j / la residence Saint-Antoine de v ' / Québec, le 9 décembre 2005.à l\u2019âge de 91 ans et 4 mois, est décédée madame Eva Bouchard épouse de feu Jules-E Émond.fille de feu Léda Bédard et de feu J -Albert Bouchard Elle demeurait à Sainte-Foy La \u2022amille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.av Nérée-Tremblay.Sainte-Foy le vendredi 16 décembre 2005 de 19h à 22h Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à 11h, en l\u2019église Notre Dam»-de-Foy, 820, Chanoine-Martin.Sainte Foy, Québec où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie ite laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (T (Yolande Labbé), Louise (Pierre Duguay), Carmen (Jean-Chartes Chaîné) d\u2019Ottawa, Monique (Gustave Foisy).Suzanne (YVon Paqum), Roland (Denise Bymes) d\u2019Ottawa, ses petits-enfants.Claude et Danielle Émond (Stétane Prémont), Christine Duguay (Sylvain Théber-ge), Philippe et Vincent Duguay (Isabelle Kl-rouac), Julie, Marie-Hélène et Martin Gravel (Carne-Anne Dôcarie), Bruno Foisy (Chantale Boisjoli), feu François Poulin, Patrick.Anne Gabnelle et Alexandre Émond.Martine et Mireille Foisy (Guy Carpentier), Marc-André j (Vanessa Desrosiers) et Jean-François Paqum; ses amère-petits-ontants Alexia Gravel, Jonah Partridge, Catherine Thivierge, Marianne Foisy, Marianne et Étienne Prômont, Antoine Carpentier; ses beaux-frères et belles-soeurs Béran gère.Robert (feu Françoise Bouchard), Yvette.Jeannette, Claire.Jacqueline (feu Paul Simo-neau).Huyuette (Paul Guy), ansi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s La famille désire remercier TOUT le personnel du 3C de la Résidence Saint-Antoine pour leur attention, dévouement et chaleur humaine Toute marque de sympathie peut se traduire par des messes ou des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Laval, 2725, ch.Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec G1V 4G5 Pour renseignements COOPERATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Tél : (418) 688-2411 Télécopieur (418) 688-2414 Coumel plateau @moptuneraire2hves corn Lise Pelletier Constantin v 1940-2005 f-jrv/ son domicile, le 8 décembre 2005 à CZx/ l\u2019âge de 65 ans, est décédée paisiblement dans son sommeil, madame Lise Pelletier, épouse de Clovis Constantin, fille de feu Gaudias Pelletier et de feu Cécile Rochette ^ Ile laisse dans le deuil outre son époux, (l son frère Pierre Pelletier (Ginette Giguè-re); ses beaux-frères et belles-sœurs: Philippe Gingras (feu Denise Constantin), Dominique Constantin (Anita Gingras), Suzanne Constantin (Jean-Guy Martineau), Colette Groleau (feu Roger Pelletier), Yvette Lefrançois; son oncle Roland Girard (feu Marcelle Constantin): ses tantes: Germaine Corriveau (feu Magella Rochette), Jeannine Chouinard (feu Jean-Paul Rochette) Dover N H.; ses filleuls Éric Martineau, Lucie Gingras; ses sœurs de cœur Jeannine Roberge-Bigaouette et Louisette Roberge-Havard: ses neveux, nièces, cousins, cousines du Québec et des Etats-Unis.Un remerciement spécial à Sylvie O\u2019Dess (Tipou).La famille vous accueillera à la résidence funéraire du CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG (ANSE) 7335, boul.Henri-Bourassa à Charlesbourg le samedi 17 décembre 2005 de 12h à 13h30.Le service religieux sera célébré à 14h en (église Sainte-Cécile (rue de Laval à Charlesbourg).La famille a exprimé le désir que des dons soient faits à la Fondation Georgette-Lavallée.1602, de la Moselle, Charlesbourg, QC GIG 2H4 tél 418-628-4355, fondation qui vient en aide aux enfants démunis fréquentant les écoles primaires des régions de Québec et Lévis.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX-RIVES (ANSE ET PLATEAU) 280, 8e Rue Québec GIL 2N9 Téléphone (418) 525-6044 Télécopieur : (418) 628-3504 Courriel anse @cooptuneraire2nves com Georges-Etienne Dionne v 1920 - 2005 l\u2019Hôpital régional d\u2019Edmundston, le C:.V/ 10 décembre 2005, à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois, est décédé monsieur Georges-Etienne Dionne, époux de dame Lucille Lévesque, demeurant au 40.des Cèdres, Riviôre-du-Loup La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup le vendredi 16 décembre 2005 de 14h à 16h30 et de 19h à 22h ; le samedi, jour des funérailles à compter de 11 h30.Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à 13h30, en I église de Saint-Patrice et de là au cimetière de Notre-Dame-du-Portage _ (/) laisse dans le deuil son épouse Lucille, C y ses filles Hélène et Françoise, ainsi que les membres des familles Dionne et Lévesque La direction des funérailles a été confiée à la MAISON MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, rue Lafontaine.Rivière-du-Loup Condoléances par télécopieur 418-862-0939 par courriel : into@m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec y Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au s 686-3326 poste 2261 ___ _______ _ ^ m : U iJt ^ Marie-Ange Dionne y 1913-2005 _,Z l\u2019Hôtel-Dieu de Québec le 9 décem-'\t\u2022 / bre 2005.à l âge de 92 ans.est décédée dame Marie-Ange Dionne, fille de feu monsieur Napoléon Dionne et de feu dame Elmire Turcotte Elle demeurait à Sainte-Foy Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORAVF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l'Aéoport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à 14h, en l église du Très-Salnt-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec).La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie La dépouille sera mise en crypte ultérieurement au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE.\\ ^Z Ite laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, (T beaux-frères et belles-soeurs feu Théo-^ time Dionne (Émérentienne Turcotte), feu Agnès Dionne (feu Louis Banville), feu Marie-; Anne Dionne (Fernando Ouellet), feu Jeanne ^ Dionne, feu Alfred Dionne, o.m.i., feu François Dionne (feu Jeannine Martel), feu Aimé Dtonne (Thérèse Roy), feu Thérèse Dionne (feu Edmond Lauzier).Léopold Dionne (feu Blanche Lauzier).Annette Dionne, a mj feu Edmond Dionne (Rachel Coulombe) Gilbert Dion ne (Gertrude Trottief) ainsi que plusieurs neveux méces.cousms.cousines et amts(eS) Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715 des Replats bur 261.Québec QC G2J 1B8) Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871-6965 Coumel lasouvenance O lepinecloutier corn Site web www lepinecloutier corn Paul Filion 1924 - 2005 « Peintre, jardinier, bricoleur, la nature a toujours été son bonheur et son inspiration.Mais par dessus tout, il aimait sa famille, avec qui il partageait, rires et jeux.» \\ C ./ l'hôpital Saint-François D\u2019Assise, le r / 13 décembre 2005, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Paul Filion, époux de dame Yvette Carbonneau.Il demeurait à Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Nathalie (Allan Clarke); sa sœur Colette (Raphael Rlverin); son frère Benoît (Mario Paule Marois) et sa belle-sœur Bernadette Masson (feu Marcel Fillion); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Carbonneau Juliette (feu Georges Babin) et Justine Lavoie (feu Edward) Il est allé rejoindre ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs René, Roland, Pauline (Horace Morn-set), Rachel, Madeleine, Gertrude (Alonzo Roy).Lucienne Carbonneau (Maurice Dussault) et Léa Carbonneau (Augustin Prince).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s es funérailles seront célébrées, en pré Z sence des cendres, le samedi 17 décembre 2005, à 14h.en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735 rue Père Marquette, Québec.La famille recevra les condoléances à compter de 13h Les cendres iront par la suite au mausolée du cimetière Notre-Dame de Belmont.La famille aimerait remercier l\u2019équipe B-6000 de l\u2019hôpital Saint-François D\u2019Assise, pour leurs soins, leur compassion et leur support Vous pouvez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, (Québec), GIS 3G3 La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, av Nérée-Tremblay Sainte-Foy, G1N4R8 Téléphone (418) 688-2411 Télécopieur 688-2414 plateau 0coopfuneralre2rives corn Votre don va droit au coeur.1 888 473 4636 FONDATION ws mai Arms DU COtU* ouqutaijc souvenu Vivre jusqu\u2019au bout.687-6084 www.michel'Sarrazin.ca 4 r B 10 DÉCÈS LE SOLEIL Le jeudi 15 décembre 2005 ?Avis Marie-Claire Simard Fortin 1916-2005 lh*P',al Saint-François d'Assise à '\t¦ / Québec, le 10 décembre 2005, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Marie-Claire Simard, épouse de Victor Fortin, demeurant à Charlesbourg, autrefois de Batiscan.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la MAISON ROLAND HIVON INC.225, Principale, Sainte-Anne-de-la-Pérade vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le Mmedl 17 décembre è 11 h, en l'église de Batiscan L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Ile laisse dans le deuil, son époux Victor, (C ses enfants: Jean-Louis (feu Aline Larou-che), Alice (Charles Bédard), Germain (Fernande Larouche), Louis (Georgette St-Louis), Urbain (Noreen Dethrich), Raymond (Denise Morasse), Roger (Ghyslaine Fraser), Denise (Gaston Fortin), feu Fernand; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Blanche Gravel et ses beaux-frères: François-Xavier Fortin (Ida Morasse), Paul-Henri Fortin (Albertine Bouchard) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel médical et infirmier et tout spécialement l'équipe des soins palliatifs du Centre hospitalier Saint-François d\u2019Assise.Compenser l'envoi de fleurs par des prières et des messes.Pour renseignements: (418) 325-2462 télécopieur: (418) 325-3566 courriel: rolandhivon & videotron net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Marcel Gosselin f~jr/7u Centre hospitalier Notre-Dame-du-CiX/ Chemin, le 12 décembre 2005, à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, est décédé monsieur Marcel Gosselin, époux de dame Hélène Monn.Il demeurait au Manoir Manrèse à Québec II sera exposé à la MAISON FUNÉRAIRE DES ÉRABLES 950, avenue des Érables, Québec le vendredi 16 décembre 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 17 décembre de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à 11 h, en l'église Saints-Martyrs-Canadiens (735, rue Père-Marquette à Québec) et de là au cimetière Saint-Charles.(Z\\ laisse dans le deuil, outre son épouse, ' / ses enfants.Lise (Yvan Chapdelaine), Angèle (Rémy Gilbert), Gérard (Colette Robi-chaud), Rémi (Danielle Asselin), Claire, Lucie (Claude Côté), Biaise (Lucie Lauzon), Martine (Serge Carrier) et Clément (Annette Schwerdtfe-ger); ses 27 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants; sa sœur: Béatrice; sa belle-sœur: Armande Bergeron (feu Jean-Baptiste Gosselin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Morin.Colette, Simone, Raymond, Thérèse, Marcelle, Gabrielle (Léopold Belley), Gaston, Céline (Roger Tremblay) et Claude (Bernadette Pilote) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Tél.: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel : plateau &coopfuneraire2rives.com v Brigitte Lebel r-ç // Québec, le 10 décembre 2005 à l\u2019âge GiX/ de 42 ans et 2 mois, est décédée accidentellement madame Brigitte Lebel, fille de feu monsieur Roger Lebel et de madame Monique Tremblay.Elle demeurait à Charlesbourg.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium.Le service sera chanté en présence des cendres le samedi 17 décembre 2005 à 14h en l\u2019église St-Alberl-Le-Grand (3055, 2e avenue Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au mausolée du cimetière Saint-Charles, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE DE L ANSE 280, 8e Rue, Québec ^ Ile laisse dans le deuil outre sa mère, son (f frère Michel (Diane Garneau); ses oncles et tantes de la famille Lebel: Thérèse (Benoît Gagné), Jean-Marie (Marcelle Godbout), Marc-André (Denise Bernier), Diane, Nicole (feu Claude Gingras), Gilles (Suzanne Boutet); ses oncles et tantes de la famille Tremblay: Camille (Claire Boutin), Jeannine (feu Gaston Bourdeau), feu Lucille (Marc-A.Pelchat), Raymond (Jeannine Therrien), Jean-Yves (Denise Valliè-re), Louisette (Roland Caron), Ghislaine, Renée (feu André Therrien), Roselande (Raymond Therrien); ainsi que cousins, cousines et amis(es) Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus, 1401,18e Rue, Québec QC G1K 5N1.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 Téléphone : (418) 525-6044 Télécopieur : (418) 525-6971 Courriel : anse@cooptuneraire2rives.com GC/t Francine Marceau 1947 - 2005 l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 13 décem- __ .bre 2005, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Francine Marceau, épouse de M Michel Marceau.Elle demeurait à Sainte-Foy La famille recevra les condoléances le vendredi 16 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600 Avenue Le Gendre (Sortie Avenue Le Gendre via autoroute 40 bout Charest), Sainte-Foy, Québec Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, Québec, le samedi 17 décembre à 15h30 Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église samedi, le jour des funérailles.utre son époux, elle laisse dans le deuil L> ses enfants: Catherine, Louis-Charles et Julie-Anne, ses petits-enfants: Charlotte, Thomas-Michel, Cédric et Anouk, sa belle-mère Mme Rita Marceau, son beau-frère et ses belles-sœurs Denise Marceau, Johanne Marceau et France Marceau (Daniel Lavallée), ses neveux et ses nièces Maélle, Aude, Maryline, Laurence et Erick, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l'Espinay, Québec, QC, G1L 3L5.Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ Tél.: 418 658 1600 Télécopieur: 418 658 2415 Courriel info Qcomplexefunerairedelacite.corn Site Web www.complexefunerairedelacite.com nf\" C %, Germaine Bôdy Fréchette v 1917 2005 / Salaberry-de-Valleyfield, le 13 dé-(\t\u2018 / cembre 2005, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Germaine Bôdy Fréchette, épousé de feu Euclide Fréchette, résidant à Valleyfield Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernand, André (Diane).Robert (Jeanne), Pierre (Gaé-tane), Denise (Clément), ses petits-enfants, ses sœurs: Cécile, Françoise; ses frères: Jean-Paul (Noélla), Gérard (Gisèle), Jules (Aline), ainsi que neveux, nièces, parents et amis.La dépouille sera exposée le vendredi 16 décembre 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h le samedi le 17 décembre 2005 de 11h à 14h à la MAISON FUNÉRAIRE ERNEST MONTPET1T A FILS INC 200, me Champlain, Valleyfield tél.: (450) 373-3511, télec : (450) 373-3515 es funérailles auront lieu le samedi oC 17 décembre 2005 à 14h, en l'église de Saint-Esprit, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Valleyfield.www emontpetit-filsca æ, Graham Hope Sewell Hill l/^?||, Graham, né le 18 février 1920, est décédé en douceur dans sa maison à Pont-Rouge, le 9 décembre 2005, entouré de sa famille II était l\u2019époux bien-aimé de Audrey Stewart et de feu Gwynneth Smyth Père aimant de Derek (feu Marlène Bédard), Linda (Bob Faith), Barbara (Patricia Beauregard), David (Diane Ravagli) et de feu Gary (Susan Hatch-Lindsay); beau-père depuis 20 ans de Gregory Lachance (Diane Proulx), Richard Lachance (Hélène Couture), Susan Lachance (André Lévesque), Michael Lachance (Francine Gingras), Stephanie Lachance et David Lachance.Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Janet Stewart; ses 18 petits-enfants et un très grand nombre d\u2019amis.Les condoléances seront reçues à Pont-Rouge, le vendredi 16 décembre 2005.de 19h à 22h.à la résidence funéraire CLAUDE CHAREST LTÉE thanatologue 247, me Dupont, Pont-Rouge 873-2542, télécopieur 873-2913 cournel: rfcc@globetrotter.net La famille recevra aussi les condoléances à Québec, le samedi 17 décembre 2005.en l'église Trinity Church, 2687, chemin des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy, à partir dé 13h.avant le service religieux qui aura lieu, ce même jour, au même endroit, à 14h30 Des dons à la Société canadienne du cancer ou à un organisme charitable de votre choix sont bienvenus.Claude Charest.propriétaire diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Gérard Noël de Tilly v 1916 - 2005 ^r // l'hôpital Jeffery Hale, le 3 décembre Crix/ 2005, à I âge de 89 ans.est décédé monsieur Gérard Noël de Tilly, époux de madame Hélène Labelle II demeurait à Québec, selon ses volontés il a ôté confié au crômatonum Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à 14h, en l'église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest à Québec.La famille accueillera parents et ami(e)s une heure avant la cérémonie.L'inhumation se fera à une date ultérieure.Y] utre son épouse, il laisse dans le deuil LX ses enfants, Jean (Francine Clément), Hugues (Jacqueline Leclerc).Michel (Jacqueline Bédard), Robert (Zita De Koninck), Louis (Danielle Guenette) et Lorraine (Raju Aru-lanantham); ses petits-enfants: Johanne, Philippe, Charles, Julie, François, Antoine, Ariane, Bruno, Rémi et Amélie; sa sœur Gabrielle (feu Yves Gosselin); son beau-frère René Labelle; son cousin Gérard Corbeil, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage de l'hôpital Jeffery Hale pour son dévouement et les bons soins apportés.Toute marque de sympathie peut se traduire par l\u2019offrande de messe ou un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Sainte-Foy, Québec QC GIS 2M6, tél.: 683-4471.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Cournel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com cS/t oc/; ?/! I V Soeur Denyse Gosselin 1926 - 2005 Sillery, le 12 décembre 2005, à l'âge de 79 ans.est décédée Sœur Denyse CTosselin (Soeur St-Jean Berchmans) des Sœurs de la Sainte-Famille de Bordeaux Née à l'Ile d'Orléans, elle était la fille de feu monsieur Arthur Gosselin et de feu dame Marie-Ange Plante La communauté et la famille recevront les condoléances à la residence funéraire LÉPINE CLOUVER LTÉE 300, chemin Sainte-Foy Québec Vendredi de 19h à 21h.samedi de 9h à lOh.Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à 10h30 en l\u2019église Saint-Michel de Sillery.1600, rue Cardinal Perslco.Sillery, Québec L'inhumation se fera au cimetière Saint-Michel de Sillery.au pnntemps utre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses frères et sœurs Jeanne D\u2019Arc (feu Roland Houde).Jean Robert (Marie-Anne Vêzina).Rita (feu Robert d\u2019Anjou) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins cousines et amies Un merci au personnel pour les bons soins prodigués Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel IcOlepinecloutiercom Site Web www leptnectouher ccm Stanley Malcom Kelso Miami Beach, le 9 décembre 2005 à l'âge de 56 ans, est décédé M Stanley Malcom Kelso.Il laisse dans le deuil ses frères: Ronald, Winston.Saxton; sa sœur Joan; il était le frère de feu Eddy et ü laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ses amis(es) de Miami Beach n remerciement particulier est adressé à Madame Dawn Traurig pour son humanité et sa grande générosité envers notre frère Malcom Dawn, thank you so much Une cérémonie aura lieu à la ml-décembre à Miami Beach, afin de lui rendre hommage et à Beaupré, la date est à déterminer.Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l'Hôpital Ste-Anne de Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré, QC GOA 1E0.(Une dotation à la prévention du V.I.H sera faite) Pour ceux gui le désirent, condoléances par télécopieur à 827-3126 Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CÔTE DE BEAUPRÉ 10 090.avenue Royale Sainte-Anne de Beaupré.QC GOA 3C0 (418)827-3110 Courriel : cooperative Osympatico ca Yvon Légaré v 1938 - 2005 ^~.ry/ l\u2019Hôtel Dieu de Québec, le 12 décem-Gdx/ bre 2005, à l'âge de 67 ans, est décédé M Yvon Légaré, pompier retraité de la Ville de Québec.Il était l'époux de dame Denise Daigle.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Joan (Michel Langevin), Richard (Nathalie Vincent); sa petite-fille adorée Alexandra; sa soeur Huguette (feu Paul-André Routhier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Daigle: feu Léo (feu Thérèse Thomas-sin), feu Jacqueline (feu Laurent Picard), Maurice (feu Gertrude Amyot), Rita (feu Charles Pissinis), Gemma (feu Roger St-Michel), feu Lucia (feu Normand Leduc), Pierrette (Michel Aubert), Diana (Jacques Roberge), Sr Monique (C.N.D.), Marcel (Denise Alain), Raymonde (feu Théodore Langlois), Ghislaine (Gaston Drapeau), Georges (Renée Lafrenière) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille recevra les condoléances au : COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest.Québec Le vendredi 16 décembre de 19h à 22h et le samedi 17 décembre de 12h à 13h45.es funérailles auront lieu le samedi Z 17 décembre 2005 à 14h.à l église Saint-Sauveur et de là au cimetière St-Charles Un merci tout spécial à son médecin de famille le Dr Ghislain Dubé ainsi qu'à tout le personnel de l'Hôtel-Dieu de Québec pour la grande qualité des soins prodigués à M Légaré.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Georgette Lavallée: 1602.rue de la Moselle.Charlesbourg (Québec) G1G 2H4 Pour renseignements 522-5212 télécopieur : 521-2187 cournel quebec@sytviomarceau.com Me Jules Martin 1948 - 2005 l'hôpital l'Enfant-Jésus, le 12 décembre 2005, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé Me Jules Martin, fils de feu monsieur François Martin et de dame Rosa Fortin, époux de feu Lise Michaud.Il demeurait et pratiquait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUVER LTÉE 1025, route de l\u2019Église, Sainte-Foy le samedi 17 décembre de 11 h à 13h30.Le service religieux sera célébré, le samedi 17 décembre 2005 à 14h, en l'église Saint-Louis-de-France.1576, route de l\u2019Église, Sainte-Foy.laisse dans le deuil, ses enfants: Louis CrZ et Anne (Scott Severino) ainsi que leur mère madame Marie Tremblay; sa sœur Rachelle (Richard Proulx); sa grande amie madame Raymonde Auclair; sa nièce Nathalie Proulx ainsi que tous les autres membres des familles Martin et Fortin du Saguenay Lac Saint-Jean.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec GIS 3G3, tél.: 418-683-8666.Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web www lepinecloutier.com ¦À ce/! DON PLANIFIE Léguer l'espoir.par testament Société canadienne du eanerr ^ ' Canadian , ^ Cancer ^ Society 1040, avenue Belvédère, bureau 214 Sillery (Québec) GIS 3G3 Téléphone : (418) 683-8666 Don en ligne : www.quebec.cancer.ca Alain Létourneau la Maison Michel-Sarrazin.le 10 dé-cemore 2005.à i âge de 42 ans.est décédé M Alain Létourneau.fils de M Ro-dnoue Létourneau et de dame Diana Morency Il demeurait à Sainte-Famille I.O.Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à I0h30.en l'église de Sainte-Famille 1.0., où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial Direction des funérailles F.X BOUCHARD INC.628.ch.Royal.Saint-Pierre I O.q9\\ Q/\\ I laisse dans te deuil, outre ses parents, ses frères Romuakj et Daniel; sa soeur feu Céline: ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièce, cousins, cousines et ami(e)s Un remerciement spécial au personnel soignant et aidant de la Maison Michel Sarrazm pour les bons sons reçus Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazm 2101.ch Samt-Lou».Sillery.Québec GIT 1P5.tél 687-6084 Pour renseignements 663-9838 Condoléances pa télécopieur 660-1614 cournel f.x.bouchard O bü videotron ca Afhhé à la Corporation des Thanatologues du Québec Jean-Paul Massicotte 1925 - 2005 est avec tristesse que nous vous ^ annonçons le décès de M Jean-Paul Massicotte.le 11 décembre 2005.à l'âge de 80 ans.Epoux de Charlotte Guité.il était retraité de l'UQTR et demeurait dans le secteur Trois-Rivières Ouest La famille accueillera parents et ami(e)s aux SALONS FUNÉRAIRES ROUSSEAU 5305, bout.Jean XXIII, Trois-Rivières jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.vendredi, jour des funérailles à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 16 décembre 2005 à 13h.au CENTRE COMMUNAUTAIRE JEAN XXIII 5810.de la Montagne, Trois-Rivières L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières.I laisse dans te deuil, outre son épouse _ Charlotte Guité; ses enfants.Anne (Ed Nixon), Élise (Michel Banville), Paule (Daniel Grenier).Josée (Yves Montambeault) François (Sophie Veilleux): ses huit petits-enfants: Eric et Joèl Nixon.Florence et Vincent Banville, Olivier et Anne-Mane Leblanc.Ca-thenne Montambeault.Romain Massicotte.ses soeurs et ses frères Giiberte Massicotte (Jacques Éthier).Henriette Massicotte Doocet.Lucette Massicotte Desjardins.Laurent Massicotte iRolande Berthiaume) Monique Massicotte (Dave Poore).Guy Massicotte (Diane Béland).Clément Massicotte (Maude Vachon).Raymonde Massicotte ses beaux-parents Edouard et Mane Quite, ses beltes-soeurs et beaux-hères Lunette Guité (Mchel Ostenath).Sr Jacqueline Quite P de M Georges-Henn Guité (Reine Valois).Marcelle Guité Madeleine Guité ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(eîs Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation de l'UQTR (3351.bout des Forges C P 500.Trois-Rivières.QC G9A 5H7).Pour renseignements 1 -800-246-6225 tèlecopvur 1(819) 374-6227 www centrerousseau com avts deces htm GC/i René Nolin l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 8 décembre 2005, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur René Nolin, époux de dame Pierrette Blouin.Il demeurait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à L\u2019EGLISE ST-AUGUSVN 325, Route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures samedi à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005, à 11h, en l'église de Saint-Augustin L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial._ (Y laisse dans le deuil, outre son épouse, ^ Y ses enfants: Line, Patrick (Isabelle Plamondon); ses petits-enfants: Brian, Audrey, Kevin; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Nolin: feu Jean-Paul (Marie-Marthe Bernier), feu Fernand (Lucille Ratté), feu Cécile (Constant Fortin), feu Emilien (Marthe Blouin), feu Anne-Marie (René Chabot), feu Raymond (Pierrette Allen); ses belles-soeurs de la famille Blouin: Pauline (feu Lionel Rochon), Marthe (feu Emilien Nolin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux(ses) ami(es).Un remerciement spécial au personnel de l'Institut de réadaptation en déficience physique de Québec et de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus (soins intensifs et traumatologie) pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'IRDPQ.525, boul.Wilfrid-Hamel Est.Québec (Qc) G1M 2S8.Des enveloppes seront disponibles à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire ALBERT ROCHETTE A FILS Pour renseignements: Téléphone: (418)878-2980 télécopieur (418)878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Laissez parler votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d'espoir.Il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée.1 888 473-4636 FONDATION DCS MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC \u2022 Le jeudi 1 5 DÉCEMBRE 2005 LE SOLEIL DÉCÈS B 11 AviiJ Là Louis-Olivier Richard 1984 - 2005 yfT n Alberta, le 4 décembre 2005, à l'âge de (T 21 ans et 11 mois, est décédé accidentellement Louis-Olivier Richard, fils de Hélène Roy et Jacques Richard de Cap-Rouge La famille recevra les condoléances le vendredi le 16 décembre 2005 de I4h à I7h et de 19h à 22h et le samedi 17 décembre dès 9h30 au COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre (sortie av.Le Gendre via autoroute 40, boulevard Charest), Sainte-Foy, Québec es funérailles auront lieu le samedi 17 décembre 2005 à 11h, en l'église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460.Provancher.Cap-Rouge (Québec) _ (SI laisse dans le deuil ses parents, son y-y frère François Richard, sa soeur Geneviève Richard, son beau-frére Étienne Côté et son neveu Pierre-Antoine.Il laisse aussi sa grand-mère Marie-Claire Roy, sa grand-mère Thérèse Gagné et son grand-père Jean-Paul Richard, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines II quitte aussi plusieurs amis(es) du Québec, de l\u2019Alberta, de la Colombie-Britannique et de l'Australie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association Québécoise de la fibrose kystique, 2750, ch.Sainte-Foy, bureau 227, Sainte-Foy, QC, G1V 1V6 ou à la Fondation des maladies du coeur, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec, QC, G2J 1B8 Pour renseignements: (418) 658 1600 Télécopieur: (418) 658 2415 Courriel: info @ complexefunerairedelacite.com Site Web www.complexefunerairedelacite.com Guy Rouleau v 1937-2005 _/-v/ l'hôpital Notre-Dame de Fatima de La Gix/ Pocatière, le 13 décembre 2005, à l\u2019âge de 68 ans et 3 mois, est décédé monsieur Guy Rouleau, époux de dame Hélène Ouellet.Il demeurait à La Pocatière.Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC 409, 9e Rue, La Pocatière vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h50.Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005.à 14h.en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière et de là au columbarium de la résidence funéraire Marius Pelletier Inc.laisse dans le deuil son épouse Qy Hélène; ses fils et sa belle-fille: André (Annie Lévesque), Claude; son petit-fils Mathis.Il était le frère et le beau-frère de; feu Roger, feu Carmelle (feu Antoine Dionne), Aline (feu Charles-Auguste Noël), feu Dons, feu Henn, feu Jean-Charles (Carmelle Picard), feu Jean-René (Aline Lajoie), Clément (Patncia Salesbury), Munelle (feu Raoul Maurais), feu Jacques (feu Louise Ouellet), Lise (feu Hugues Lacombe), Hélène; et de la famille Ouellet: feu Pierre (feu Véronique Gagné), feu Louise (feu Jacques Rouleau), feu Daniel, Rita (feu Camille Taillon), feu Claire (René Denis), feu Victor (Claire Grand'Maison), Richard (Colette Desjardins), Roger (Gisèle Massé) feu André (Jacinthe Desjardins); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie le personnel infirmier du 3e étage de l'hôpital Notre-Dame de Fatima pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame de Fatima 1201.6e Av.La Pocatière, Québec GOR 1ZO.Pour renseignements et messages de sympathie : 1-418-856-3371 Sans frais: 1-866-856-3371 télécopieur : 1-418-856-4674 Courriel : rfmpel@bellnet.ca cc/à Romuald Sénéchal l'hôpital Laval, le 11 décembre 2005.à l'âge de 81 ans.est decede monsieur Romuald Sénéchal, époux de dame Lucille Jon-cas II demeurait à Sainte-Foy.Il sera exposé au CENTRE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérôe-Tremblay Sainte-Foy le samedi 17 décembre 2005 de 11h30 à 13h3C Le service retig»ux sera célébré le samedi 17 décembre à 14h en l'église St-Benoit-Abbe (3420.rue Rochambeau à Ste-Foy.face au Château Bonne Entente) et de là au cimetière Belmont.\u2014 Ù'\\ laisse dans le deuil, outre son épouse, tx ses enfants: Nicole (feu Guy Lavoie), Gaston (feu Claire Desrochers).Gervais (Line Beaudoin) et Syivie (Pierre Deslauners); ses petits-enfants Barbara.Katia.Frédénc.Annie, Dominic et Maxime ses amère-petits-enfants; sa soeur: Monique Sénéchal; ses frères Guy et Wildy Sénéchal; ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud.bureau 50, Québec, QC G1K 5Y9.La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Laval pour le dévouement et les bons soins prodigués La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Tél.: (418)688-2411 Télécopieur : (418) 688-2414 Courriel plateau@coopfuneraire2rives.com Éva Déchéne Thivierge v / Drummondville.au Centre Frédenc Qv/ Georges Héhot, le 12 décembre 2005 à l'âge de 95 ans.est dçcedée Mme Éva Dechene.épousé de feu Évanste Thivierge Elle demeurait à Val-Alain Elle laisse dans le deuil, sa fille Aline (Aurélien Allie), feu Laurette (feu Odilon Lachance), feu Paul-Wilfnd; ses frères et soeurs: Lèofred (feu Florette Leduc).Yvonne (Léo Bechard) Alphonse (Yvette Leduc), feu Philias Dechène feu Germaine (Raymond Cloutier), feu Rolland (Georgette Barris); ses petits-enfants Conrad Champagne (Diane Bedard).Nicole Champagne Martine Champagne (Gérard St-Onge), Céline Champagne (Alain Boisvert).Louise Champagne, Lise Champagne (Alain Duhaime) France jne (Richard Hébert), Marcel Cham- pagne (Diane Boivin); plusieurs petits-enfants, sa filleule Diane Lachance (René Nadeau).Fernande Lachance (Richard Demers).Gérard La-chance (Diane Pouliot).Estelle Lachance (Michel Charest), Gaston Lachance (Nicole Des rochers), Simone Lachance (Claude Bergeron), Fernand Lachance (Monique Béland), Gaétan J* Ne laissez pas UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 686-3326 poste 2261 Lachance (Thérèse Lambert), Francine Lachance (feu Daniel Thibeault), Gilbert Lachance (Lise Lemay).Rosario Lachance (Ghislaine Fortier), Claude Lachance (feu Solange Tremblay), Denise Lachance (Jean-Paul Bergeron), feu Jac- r Lachance (Rachel Tremblay).Liette Lachance Paul-Émile Roy), de nombreux amère-petits-ènfants.neveux, nièces, parents et ami(e)s La famille recevra les condoléances au SOUS-SOL DE L ÉGLISE DE VAL-ALAIN vendredi de 19h à 22h.samedi à compter de 9h ^7 e service religieux sera célébré le same-Z di 17 décembre à 11 h, en l'egllse St-Edmond de Val-Alain Direction des funérailles BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE Saint-Flavien Pour renseignements (418) 728-2202 télécopieur: (418) 728-3747.Germaine Grenier Tessier v 1915-2005 l\u2019hôpital Laval, le 13 décembre 2005, \\2y-f- à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Germaine Grenier, épouse de feu monsieur Lucien Tessier.Elle demeurait à Neufchâtel.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 9255, bout.l\u2019Ormière, Neufchâtel le vendredi 16 décembre de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré, le vendredi 16 décembre 2005 à 14h, en l'église Sainte-Monique Les Saules.2960, boul.Masson.Québec et de là au cimetière St-Chartes.Ile laisse dans le deuil, ses enfants, gen-(f dres et sa belle-fille: Micheline (feu André Tessier), Gaétan (Francine Renauld), Nicole (James Mc Donald) et France (Gilles Roy) ; ses petits-enfants: Éric (Guylaine Tremblay).Nadine.Martin (Mélanie Morin), Caroline (Martin Alain), Steve (Valérie Rochette), Jean-Mathieu (Véronique Breault) et Alexandra-Sophie; ses huit arhère-petits-enfants; sa belle-sœur madame Alice Tessier (feu Henn Tessier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier Maryse et le personnel de la Résidence Rioux D'Auteuil pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy, Québec G1V 4G5, tél : 418-656-4638.Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel lc@lepinecloutler.com Site Web www.lepinecloutier.com 7 f Aline Théberge Turgeon /u Foyer Samt-Gervais.le 12 décem-C / bre 2005.à l'âge de 73 ans et 6 mois, est decédee dame Aline Théberge.épousé de feu Paul Turgeon Elle demeurait à Armagh comte de Bellechasse La famille recevra les condoléances au SALON FUNÉRAIRE ROY S ROULEAU INC 6.rue de la Fabrique, Armagh le samedi 17 décembre 2005 à compter de lOh Le service religieux sera célébré ce même jour à 12h30 en l eglise Saint-Cajetan d Armagh et de là.au cimetière paroissial Ile laisse dans le deuil ses enfants V Conrad.Ginette (Fernando Bellerose), Lyne (Marcel Dostie).Carole (Michel Pouliot).Yvan (Linda Boutin); ses petits-enfants; Yohan.Michaôl et Samuel Turgeon, Lon et Zak Leblond.Tomi et Alex Penzes.Ali Dostie, Gmny, Keven et Westley Pouliot et son arnère-petite-fille Gabnella Elle laisse également dans le deuil sa sœur, son beau-frère et sa belle-sœur: feu Simone (Ozaname Roy).Gisèle (feu Joseph Carbonneau).feu Denis (Dons Labrecque) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Turgeon et ses neveux, nièces, cousins.cousines et ami(e)s.Un merci spécial aux intervenants du CLSC de Bellechasse ainsi qu'au personnel du Foyer de Saint-Gervais pour leur aide précieuse Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Sclérose Latérale Amyotrophique.(SLA).Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY A ROULEAU INC Armagh Pour renseignements Tél 418-466-2073 Télécopieur : 418-466-2328 Courriel royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec 725 ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS % Thivierge Marguerite Côté sa résidence de Beauport, le 13 décembre 2005, à l'âge de 83 ans, est décédée dame Marguerite Côté, épouse de | feu M.Gustave Thivierge yT lie laisse dans le deuil: sa fille, Paule, ses (f sœurs et frères: Marie-Ange.Monique (Fernando Bérubé), Lucie, André (Suzanne Guay), Hélène, Céline et Laurent, pire; sa belle-sœur Mme Thérèse Blouin (feu Raymond Côté); ses belles-sœurs et beau-frère de la famille Thivierge: Mme Germaine Lelièvre (feu Léopold Thivierge), Mme Georgette Lelièvre (feu Lorenzo Thivierge) et M André Jacques (feu Liliane Thivierge); son oncle, M Roméo Simard, et sa tante, Mme Évangéline Tardif Côté, ainsi que plusieurs nièces et neveux, cousines et cousins, amies et amis.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) GIT 1P5.La famille revevra les condoléances au centre commémoratif WILBROD ROBERT A FILS « Une Maison familiale » 738, av Royale Beauport le vendredi 16 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, puis le samedi 17 décembre, de 9 h 30 à 10 h 45.Le service rehoieux sera célébré ce même jour à 11 h, en l eglise La Nativité de Notre-Dame.25, rue du Couvent.Beauport.À votre disposition condoléances par télécopieur (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : (418) 661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Yvette Vallerand Paquet hère mamie, une messe anniversaire T?sera célébrée à ta mémoire le samedi 17 décembre 2005 à 16h, à l'église Ste-Odile de Québec.Parents et ami(e)s sont invités i à se joindre à nous Nous voulons ainsi te témoigner toute notre affection De savoir que tes souffrances sont soulagées et que tu veilles sur chacun de nous, apportent beaucoup de réconfort\tTa f(|mi||e Marie-Laure Dorion Têtu Oï/i 1914 \u2022 2005 l'Hôpital Général, le 14 décembre , 2005, à l'âge de 91 ans.est décédée dame Mane-Laure Dorion.épouse de feu Raymond Têtu.Elle demeurait à Québec Elle a Afû rnnfi^P Au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER La famille recevra les condoléances au funéranum LÉPINE CLOUVER LTÉE 1500, boulevard Hamel.Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi de 9h30 à 10h30 Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à 11 h en l'église St-Fidéle (1260.4e Avenue.Québec).yZ lie laisse dans le deuil, outre ses enfants.(T son gendre et sa belle-fille Hélène (Michel Veilleux).Fernand (Marlène Marois) Diane et Gaston, ses petits-enfants Vincent.Maude Alexandre, Nancy (François Bellisle).Mane-Claude (Pierre-Jules Numes); ses amère-petits-enfants Andrew Élliott et Hubert; sa soeur et son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs Béatrice Dorion (feu Georges Têtu).Robert Donon (Cécile Lafond).Thérèse Roy (feu Jean-Paul Donon).Émenc Têtu (feu Antoinette Olivier), Alexma Cormier (feu Aimé Têtu).Joseph Têtu (Rolande Simard).Ligon Têtu (Juliette Poulm) Jean-Marc Têtu (Mane-Aimée Lépme) Thérèse Têtu (feu Paul Landiy) Rita Têtu (feu Geiasse Langlais).Gertrude Têtu (Jean-Mane Tremblay), feu Achille Pageau Hélène Cloutier (feu Maunce Têtu) ainsi que plusieurs neveux nièces cousins cousines et am «(es) Un sincère remerciement est adressé au personne de l'Hôpital Générai de Québec unité 300 pour leur dévouement et la qualité des soms prodigués Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur.4715.des Replats bureau 261 Québec G1M 2S8 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Coumel lc@lepinecloutier.com ^ Sée web www lepnedouher com Marthe Germain Vaugeois ïf hère Marthe.IN MEMORIAM Marie-Claude Demers ^ // on coeur est aimé, mon coeur est l( amoureux! Je palpite dans ta poitnne, je murmure à ton esprit! Tout près je suis, mon souffle sur ton cou, et j'effleure ta peau délicatement Je suis le frisson sur ta nuque, le doux baiser sur tes lèvres Je suis le phare dans la nuit, ton refuge dans le vent, l\u2019Éden de tes rêves, le nre dans tes pensées Je suis un ange, une étoile, un ciel bleu, la lumière dans tes yeux Mon coeur est aimé, mon coeur est amoureux.74.0 FAVEURS OBTENUES ^ // ERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour.I ( \"Je vous salue Mane\".durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les-affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront môme si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu! Cest incroyable mais vrai C D // ERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour.I ( Je vous salue Marie\", durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront môme si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai E P Antonia Rioux Tremblay ! s~ C sf son domicile, le 12 décembre 2005, à \\yy 4- l'âge de 93 ans est décédée subite ment dame Antonia Rioux.épouse de feu Ludger Tremblay Elle demeurait à Lévis Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger (Simone Gagné).Estelle (Gaby Gaumond).Yvette.Paul (Monique Bélanger).Marcel (Yvette Demers), Bertrand.Alain (Lisette Pouliot) et Christine (Jean Lapemère); ses petits-enfants et amè'e-petrts-enfants ses beaux-frères et ses belles-soeurs Antonio Tremblay (Bérangere).Mane-Blanche Tremblay.Femand Tremblay.Mme Mane-Ange Tremblay Mme Bertha Tremblay.Mme Yvette Tremblay Mme Antoinette Tremblay et Mme Rolande Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s dont Pierrette et Maunce Amplemar _ | os plus sincères remerciements sont f adressés au personnel du CLSC Desjardins Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis 143 rue Wolfe.Lévis G6V 3Z1 ou à la Fondation du CLSC Desjardins 15 oie de i Arsenal Lévis G6V 4P6 La famille vous accueillera à la résident GILBERT A TURGEON LTÉE 6566 rue Saint-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 Coumel gilbertO turgeon gc ca vendredi de I4h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de lOh Le sennce laJoeux sera célébré le samedi 17 décembre à 12h.en l église St-Joseph (paroisse St-Joseph-de-Le vis).291.rem Saint-Joseph Lévis, secteur Leuzon il y a un an tu nous quittais Nous te sentons toujours aussi présente auprès de nous ' Merci de nous accompagner et ^ v de veiller sur nous De nous tous que tu as tant aimés, ton époux Jérôme et tes entants Christiane, Mario, Sylvain, Manse, Line, Martin, ainsi que toutes leurs familles ^ n ta mémoire, une messe anniversaire (f sera célébrée le dimanche 18 décembre 2005 à 11h30.en l'église St-Chartes-Borromée, 8000.Ire Avenue.Chartesbourg Merci à ceux qui s'uniront à la famille pour cette célébration )/) RIÈRE infaillible à la Vierge Marie Fleur \u2022 ' toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel.Mère bénie du Fils de 8ieu, assistez-moi dans mes besoins Étoile de mer.aidez-moi et montrez-moi ici-môme que vous êtes ma mère O sainte Marie.Mère de Dieu.Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande (Formuler ici sa demande) Personne ne peut résister à votre puissance, ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier La faveur vous sera accordée\tJC )/~) emerciements à Jésus de Prague et à i ' \\ mon beau-père pour faveur obtenue avec promesse de publier.R L )/) emerciements au Sacré-Coeur de < '\\ Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier\tS A ^0 emerciements au St-Espnt pour faveur obtenue avec promesse de publier FF MONUMENTS DU MANUFACTUWKN THERIAULT & FILS 710,1èr« Av* Quétwc 524 1561 TAPEZ et surfez sur le site des petites annonces du Soleil t Outil du ruchurchui du putitut unnoncut talon vot crrtèm h Coumti-alurtu toyai «vite par coumal dut nouvallat annonça» qui r a pondant à «oa critara»\tc h Intcnva/ vont mania vot patitaa * annonçai pour la tournai at Intamat h Ragrnupa lut patrta» annonça» da la protrinca* Les petites annonces LE SOLEIL ' .\u2022«dtam-\tA»**»\u2014» at\u2014ifrini .-a»-.\u2022>»¦\u2014\u2019.\u2022*« www.844-4444.com En hommage à la mémoire de William S.Hatcher, ma 1 héma ticieri, philosophe et mfrrnhre dévoué de la foi baha\u2019ie 1935-2005 Une commémoration publique aura lieu le samedi 17 décembre 2005, a 13 h a la chapelle du Pavillon Lemieux de l'Université b irai bi communauté bahd\u2019ie de Québec f\u2019rrur information 692-3955 ou 6.59-5130 Ml versements sin toute la omclandise i .! ! I J H IW* \\ ùkL'L ;\u2022= V '.v'Va EN CUIR SIANI -¦«a ipyi or mssiouE C H OIX DE CODEEURS Régulier En promotion 50 versements Sofa 1899\" 1599\" 32s JÈ&t, < ¦~'yr \\V .% , ,,->a tiÆ *&¦' ^t/iÊÊÊl Horaire Lundi au vendredi 9h30 à 21h j deS/JT^.Samedi 9h30 à 17h Dimanche 12h à 17b Livraison et service gratuits à la grandeur de la.Causeuse 1499\"\t1199\"\t24s Fauteuil 1199\"\t899\"\t18s Tabouret 519\"\t449\"\t9S Meubles et accessoires Literie Service de décoration Québec Place Ste-Foy 2* étage (418) 650-6244 1866 824-7848 Chicoutimi 1990, boul.Talbot (418)698-4411 1800 363-4711 Rimouski 375, montée Industrielle-et-Commerciale (418)725-4411 1800 463-4411 Non jumoJobJe à aucune outre promotion.Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente {TPS et (VQ).Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de b dote d'échéance du versement ou taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement ou compte du client (Exemple solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Achat minimum requis: 100$ -12 versements, 500 $ et plus.