Le soleil, 16 décembre 2005, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le vendredi 16 décembre 2005 ECONOMIE^ TéléDynamique Beauport: 623-5404 Sainte-Foy: 650-5404 ?OMC: PEU DE PROGRÈS 010 BONNE NOUVELLE POUR DIAGNOCURE 03 ?\t?\t?\tT\t?I V DOLLAR\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK PETROLE 86.22CUS 72,01 ceuro\t503,90 SUS\t2260.63\t11092.81\t10881 67 60.00 SUS 0.60\t-0.32\t-2 60\t-1.96\t-3.00\t\u20221,84\t-0.86 FIN DU MORATOIRE Pas de ruée pour de nouvelles porcheries dans l\u2019Est et dans Charlevoix Le moratoire qui limitait la production porcine au Québec depuis juin 2002 est totalement levé depuis le 15 décembre.Cela signifie que les projets de construction de nouvelles porcheries, ou d\u2019agrandissement des établissements existants, peuvent reprendre.Les municipalités et les MRC pourront par contre établir certaines exigences sur leur propre territoire.LE SOLEIL complète aujourd\u2019hui une recherche pour faire le point sur cet après-moratoire.Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ RIMÈRE-DU-LOUP \u2014 La fin aujourd\u2019hui du moratoire n\u2019a pas provoqué de ruée des promoteurs dans l\u2019Est du Québec ni dans Charlevoix où peu de projets sont envisagés.projets porcins pourraient être acceptés ou refusés.La rédaction du projet de règlement doit ne laisser place à aucune ambiguïté.C\u2019est dire qu'une municipalité qui ne désire pas avoir de projet sur son territoire doit avoir des raisons précises pour justifier le refus comme, par exemple, la présence d\u2019un cours d\u2019eau à proximité.Aucun projet concret non plus dans la MRC de Kamouraska, qui compte déjè plus d'une vingtaine de p< ircheries.Voir CHARLEVOIX en C 4 ?Dans la MRC de la Beauce, industrie porcine génère enriron 2500emplois.COURTOISIE 0 ALEXANDRE CHOQUETTE PHOTOGRAPHE Dans plusieurs endroits, le règlement de contrôle intérimaire (RCI) visant l\u2019établissement de nouvelles installations ne sera adopté qu\u2019en 2006.Le moratoire se trouve donc prolongé*.Ainsi dans la MRC des basques, Benoit Rheault confirme qu\u2019aucun projet de nouvel établissement n\u2019a été déposé.« Notre RCI a été envoyé à la ministre des Affaires municipales et s\u2019il est accepté tel quel, il devrait entrer en vigueur au début de la nouvelle année.» Québec exige des justifications pour chaque portion de territoire où des Pas de recession en 2006, mais.Pierre Couture PCo u t u re (ti le soleil, co ni ¦ Il n\u2019y aura pas do récession au pays au cours de la prochaine année.Mais la hausse dos taux d\u2019intérêt combinée avec la vigueur du dollar canadien pourrait bien venir refroidir les ardeurs de l\u2019économie canadienne, préviennent les économistes de la Banque Nationale.«On ne parle pas d'un ouragan, mais bien d\u2019un vent frisquet», a soutenu hier Clément Cîignac, l\u2019économiste en chef de la Banque Nationale en dévoilant les perspectives financières et économiques de son équipe pour l\u2019année 2006.Au cours des 12 prochains mois, les économistes de la Nationale anticipent ainsi un resserrement des taux d\u2019intérêt et un dollar canadien oscillant entre les85et88cUS.Résultat : l\u2019économie canadienne tournera beaucoup plus rapidement que par les années passées.Chemin faisant, la progression réelle du Produit intérieur brut (PIB) canadien ne devrait pas dépasser 2,7 % l\u2019an prochain comparativement à 2,9% cette année.Les raisons?Elles sont nombreuses.Tout d'abord, l\u2019économie américaine ne devrait pas connaître une poussée supérieure à 2,9 % en 2006 contre 3,7 % cette année.«L\u2019endettement des ménages est un très gros point d\u2019interrogation.Et on constate que les gens n\u2019ont pas réussi à épargner en prévision de périodes plus dures », a notamment souligné M.Gignac.Cette situation combinée avec une explosion des coûts de l\u2019énergie et un ralentissement du marché de l\u2019immobilier font en sorte que la marge de manœuvre est limitée du côté des consommateurs.«Tout dépendra comment les autorités monétaires réagiront », a fait valoir l\u2019économiste en chef.?Prévisions États-Unis (données en^ourçenta^\t2004\t2005\t2006 PIB réel \u2014 moyenne annuelle\t4,2\u201e\t3,7\t2l9 \u2014T4 / T4\t3,8\t3,7\t2,4 Taux de chômage\t5,5\t5,1\t5,4 Taux d\u2019inflation\t2,7 .\t3,4\t2,9 Taux cible des fonds fédéraux (fin d\u2019année)\t2,25\t4,25\t3,75 Taux des obligations du Trésor 10 ans (fin d'année)\t4,22\t4.57\t4,10 Canada (données en pouicentage sauf indication contraire)\t\t\t PIB réel \u2014 moyenne annuelle\t2,9\t2,9\t2j7.\u2014T4 / T4\t3,3\t3.0\t2J Taux de chômage\t7,2\t6,8\t6,8 Taux d\u2019inflation\tL8\t2,3\t2,1 Mises en chantier (en milliers)\t232\t223\t203 Taux cible du financement à un jour (tin d\u2019année)\t2,50\t3,25\t3,75 Taux des obligations du Trésor 1Ô ans (lin d'année)\t4,30\t4,15\t4,15 Dollar canadien (en $US, moyenne annuelle)\t76,83\t82,70\t86,70 PIB réel par province (données en oourcenfajje)\t\t\t Québec\t2t3\t2,2 \t2,4 Ontario\t2,7\t2,5\t2,2 Terre-Neuve-et-Labrador\t(L4j.\t2,0\t5,1 ïle-du-Prince-Édouard\t1,8\t1,9\t1,9 Nouvelle-Écosse\t1,4\t2,0 ,\t2,0 Nouveau-Brunswick\t2,0\t2,3\t2,6 Manitoba\t2,3\t2,9\t3,4 Saskatchewan\t3,4\t3,3\t3,2 Alberta\t4l3\tiZ\t4,0 Colombie-Britannique\t4,0\t3,6\t3,3 Beauce-Appalaches : les MRC aiment mieux prévenir que guérir Luce Dallaire et Ian Bussières Collaboration spéciale Voir RÉCESSION en C 2 ?\tS0URCt B*''QUI R\u2018T'o»»o\t\"\"ot 0 Cogeco aimerait devenir le propriétaire unique de TQS ¦ THETFORI) MINES \u2014 Avec la levée du moratoire dans l\u2019industrie porcine, la plupart des MRC de la Beauce et des Appalaches.où l\u2019on retrouve de nombreuses entreprises agricoles, ont adopté des mesures visant à prévenir les effets négatifs de cette industrie souvent décriée.Karine Fortin Dans la MRC de Nouvelle-Beauce, l\u2019agriculture fournit près du tiers des 7000 emplois.L'industrie porcine y est un secteur important avec 312 fermes porcines pour un total de 460 000 porcs dans un territoire de 900 kilomètres carrés ainsi que huit usines de transformation dont Olymel, Salaisons Brochu et le Groupe Breton, réparties sur le territoire.FRANCHISE À VENDRE ?COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 866 499 0334 AcquiQition.biz Soulignant que ce secteur fait tourner l\u2019économie régionale, le préfet Richard Lehoux insiste pour que le gouvernement appuie les projets technologiques pour le traitement des lisiers en plus de voir ce qui se fait ailleurs dans le monde.Tout juste de retour d\u2019Europe où il a participé à un échange sur le développement durable et les technologies, M.Lehoux ajoute que le problème ne se situe pas dans les bâtiments, mais bien dans l épandage.La MRC de Nouvelle-Beauce a des règlements visant à limiter les impacts Voir PRÉVENIR en C 4 ?Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Cogeco serait prête à acquérir les actions du réseau de télévision TQS qu elle ne possède pas déjà.La compagnie, aussi active dans la câblodistribution, conserve en effet l\u2019espoir de faire du « Mouton noir» « le numéro deux de la télévision au Québec, devant Radio-Canada.La compagnie québécoise détient actuellement une participation de 60 ' dans le réseau de neuf stations de té-i lévision.Le reste était jusqu'à tout récemment détenu par Bell Globemedia, une filiale à 68,5% de BCE.Le conglomérat a toutefois récemment cédé à Torstar et à la Caisse de retraite des enseignants de l'Ontario (Teachers) l'essentiel des actions de cette entreprise qui chapeautait non seulement TQS, mais aussi le quotidien Globe and Mail et le réseau de télévision CTV III mmm Les\tIMI ÆMm des nouveaux pro- priétaires n ont COGECO pas encore (Ai rendues publiques, mais plusieurs observateurs croient qu'ils pourraient vouloir se départir de certains éléments d'actif jugés non stratégiques, dont TQS.Lors d\u2019un point de presse, hier, le pdgde Cogeco, Ix»uis Audet, a rappe- lé qu'il avait déjà tenté à plusieurs reprises de devenir l'unique propriétaire du réseau qui n\u2019est présent qu\u2019au Québec.« Nous avons toujours eu un intérêt », a-t-il déclaré.IViur l'instant, BCE, Torstar et Teachers s'affairent à conclure la transaction annoncée le 2 décembre dernier.« Éventuellement, ils auront les autorisations requises et en cours de route, peut-être nous feront-ils signe», a-t-il confié.En dépit du sutrès populaire rem|x>r-té par certaines émissions dont Loft Story.TQS éprouve du mal à faire ses frais, louis Audet attribue ces problèmes à la concurrence des chaînes spécialisé!* et de Radio-Canada Voir COGECO en C 2 ?L'ac facilité Aj-idné-Vhifcp« Côté n* im Én **¦*+r lft* Gagnon Saint# foy Puer* Marco»i Québrr MariHIa Daman, l évn ManaNa ÜMtta.Tourvtll^ Unda Gnaw Baaupryrf Margwanta l achat*» ThatfoH Mmot Andréa tovarm La MaDta* Odatfa Marna» Saint# foy Cécda OwaMat La 8a*a Carda Dtofi, Québac jaanna LaMbarté, Samt* Croix N*co4a Latdèppa, Raauport (atharma larota St j#an Chryaotfoma \u2022osa Maria Robuhaud Val ftalair Chantala Paré.L Ane tanna I oratta LÜiana Maroar.Quabac Gmatta Haro, jonqutara Pascaia Papm, Ouébac Gisala Ptadaluc St T»ta das Cap» Dans»# Doyon Paquat C«i< fcouga Gaorgatta Droum, CKétaau «ichar Christian Ganast.Saint Pomuald Gmatta Dufour.CKartattvMjry jaan Claud# Planta, 'juéfac farnand Poéritf Loratlavilla Mar «alla Tousignant r)u*b+< Mon mua Vdlanauva r)u*beK Linda Turgaon, OsarWthourg Paul ma AnctH.I aPoc at \u2022#»# Mica Simard Quibcc Calma Dupms.P-aauport CharW» (uféna lassard haauport Yolanda faullrnar Samt Martm Gaatana iavosa Quét>ac Madatama Patta, Québac S Samson Lé#» frmttm Varatta.'am*** Gmatta lachanca Samta foy Suianna Jlanaud.^zuéba< Caroia Man.Cap Pouga » follahoration aven 0 LE SOLEIL C 4 ÉCONOMIE LE SOLEIL Le vendredi 16 décembre 2005 CHARLEVOIX Suite de la C 1 Le préfet, M.Jean-Guy Charest, explique que le RCI sera adopté en février.«Aucun projet ne peut être proposé avant que le règlement soit adopté », dit-il, ajoutant que le HCl permettra l'établissement de nouvelles installations, mais à des conditions strictes.« Ils ne pourront s\u2019établir n\u2019importe où, comme par exemple sur la route 132, un couloir qui est exclu en totalité», dit le préfet.La population du Témiscouata, qui compte cinq installations, a aussi été consultée par différents comités instaurés par les 20 municipalités du territoire.Le RCI ne sera adopté qu\u2019en février et aucun projet concret n\u2019est connu.«Un promoteur m\u2019a téléphoné pour s\u2019informer, mais sans plus», confie M.François Rochon, aménagiste à la MRC, qui a senti une certaine inquiétude de la part de la population.Dans la MRC de Rivière-du-Loup, qui compte une dizaine d\u2019établissements du genre, aucun projet non plus.Le règlement ne sera adopté qu\u2019au début 2006.Même chose à proximité de Rimous-ki, chez Purporc, filiale de la coop agro-alimentaire Purdel, où aucun projet ne sera déposé à court terme.« Avec toutes les présentations exigées, un projet coûte 100 000$.On est toujours à l\u2019affût de développement mais on est aussi réaliste.A ce jour, c\u2019est très serré au plan de la rentabilité, de la hausse des coûts d\u2019implantation, de la procédure exigée par les nouveaux règlements jusqu'aux exigences additionnelles au niveau de la médiation », dit Jean-Paul Thériault, directeur général de Purdel.Dans Rimouski-Neigette, le règlement interdit des porcheries de plus de 2500 porcs à l\u2019engraissement, de 1500 truies (maternité) et de 4800 porcelets au-delà duquel un traitement complet du lisier liquide doit être fait.Dans la Mills, quelques projets stint en préparation.Au tias-Saint-Laurent, le moratoire a mis un frein à l\u2019implantation de 25 projets de porcheries, soit 36 000 porcs à l'engraissement.En 15 ans, le nombre de porcs (finition) a été multiplié par huit dans la région ; 14 entreprises-pouponnières sont aussi nées pour 35 700 places-porcelets.Dans L\u2019Islet, aucun projet ne fait l\u2019objet de contestation.Le RCI permettra à la MRC de mieux encadrer le développement.Celui-ci comporte trois balises qui limitent la superficie agricole, l\u2019aire d\u2019élevage et la superficie du bâtiment.Par contre, dans la MRC de Mont-magny, un projet de maternité de 650 truies à Saint-Pierre est contesté par des citoyens.Une pétition de 400 noms et une manifestation ont été mises de l'avant.Le promoteur a obtenu son certificat d'autorisation de l\u2019Environnement et la consultation publique concernant les mesures d\u2019atténuation aura lieu le 12 janvier.A Berthier-sur-Mer, un comité de vigilance a aussi été créé, puisqu\u2019un projet de mégaporcherie a été annoncé il y a quelques années mais il n\u2019a pas été possible de savoir si le promoteur relancerait son projet après le moratoire.Dans la Vallée de la Matapédia, tout comme à Matane, aucun projet n\u2019est à l\u2019étude.Comme ailleurs, il sera toutefois possible, à certaines conditions, d'implanter de nouvelles porcheries.Le directeur général de la MRC de la .Matapédia, M.Jean-Pierre Morneau, précise que le RCI, adopté en juin entre autres Les vendredi, samedi et dimanche 16, 17 et 18 décembre 2005 (Offres en vigueur ces trois jours, à moins d'indication contraire.) Le choix varie selon le magasin.Tant qu'il y en aura.Désolés, aucun bon d'achat différé.Plus que 9 jours avant Noël! Samedi seulement! \t\t \t'msM\t Rabais additionnel de sur les vêtements, vêtements de nuit et accessoires à prix déjà réduit Achetez-en une paire obtenez-en une EN PRIME* Chaussures pour enfant \u2018Sauf les bottes d'hiver et de pluie et les pantoufles.La deuxième paire doit être de valeur égale ou inférieure., Liquidation de jouets! 60°° \\S\\^de rabais sur un choix de jouets Dépêchez-vous! Les marques les plus populaires s'envolent vite! Vaste sélection de jouets de fin de série.Sur le dernier prix étiqueté.15%de rabais sur TOUS les caméscopes et les appareils photo sur TOUS vidéo EA pour Xbox*\\ PlayStation® et Nintendo® Le choix des titres varie selon le magasin de rabais > les jeux\tA -q mW -f 50 de rabais \\ v sur TOUS les peignoirs et TOUTES les pantoufles ¥ j\t/ tAprès l'offre Échangez * * J » et économisez Ensemble des fêtes Xbox® Avant 219,97; sans l'offre.199,97* tÉchangez 190 000 points Primes Hbc contre un rabais de 20 $! \"En raison des lois fiscales, les taxes sont calculées sur le prix d'achat avant l'offre Échangez et économisez W 70% de rabais Offre spéciale du fabricant! Choix de bagues en argent sterling ou en or 10 et serties de pierres précieuses et de diamants 25 de rabais sur un choix de montres Sauf les modèles IronMan et Expédition de Tlmax* de rabais su TOUS les ensembles-cadeaux de produits beauté-santé Y compris les ensemWes de produite de de bam sous Xcence pour entant et de soenaMe et les ensemWes de marque N*das* awé* tévea* et Neutrogena' 20 ° de rabais sur TOUS les petits électros de soins Y compris las sèche-cheveux msars et fers à lisser 50 \" de rabais sur épinette rustique décorée de 550 lumières 149,97 Avant 299.97 40° de rabais sur TOUT le linge de maison, TOUTE la vaisselle et TOUS les articles-cadeaux et de bar à motif des fêtes 40%d« ¦ Je rabais \u2022\tVêtements Sportek* pour enfant \u2022\tVêtements Best Beginnings*, Paprika by Pickles* et Baby V by Vitamins' pour bébé 50 de rabais sur TOUS les vêtements de nuit Sentiments* pour femme 70%de rabais sur les bagages Ricardo San Marino* et Air Canada Rapide* 10*de rabais su les ensembles de 4 produits parfumés Oscar de la Renta* Avwit 49.97 39,97 AUSSI; «fe \u2014\u2014*- \u2014\u2014-t K3D3IS aOOVTKHVWi OV 50* séria et de produits puffwwéf griffés 3.97 AU CHOIX! Coquillages Governor's Table*, menthes Aller Eight*, figurines de fantaisie ündP ou emballage-échantillon suisse LukX* Avant 4.47 et 4.99 7,97 AU CHOIX! Carrés ley Squares*, biscuits belges de luxe, écorces à la menthe ou chocolats ê la liqueur Avant 8.97 at 9.97 50 % de rabais sur un vaste choix de linge de lit de salle de bain et de cuisine et d'accessoires décoratifs de fin de série 50 % de rabais sur TOUS les vêtements chic Holiday Joy pour bébé et enfant et les vêtements de nuit et accessoires Holiday Joy pour bébé pour régir contre les odeurs, servira de base pour l\u2019adoption du prochain schema d'aménagement.« Le règlement prévoit des distances minimales à respecter avec les habitations et des superficies maximales selon les types d'exploitation », précise l'aménagiste, Berlin Denis.Ainsi, une maternité ne pourra dépasser 4590 mètres carrés tandis qu'un parc d\u2019engraissement sera limité à 2200 mètres carrés.Une ferme d\u2019élevage porcine complète ne pourra dépasser une superficie totale à 4200 mètres carrés, tous bâtiments confondus.Sans réglementer le nombre de futurs producteurs, la MRC prévoit que le nombre total d\u2019unités ne pourra dépasser une superficie de 35 000 mètres carrés, réduisant la possibilité de construction à deux filières complètes (de la maternité au parc d\u2019engraissement).Les citoyens seront consultés à chaque projet.Un règlement semblable est en préparation dans la MRC de Matane et de.s consultations auront lieu en janvier, pour adopter un RCI au printemps.; Dans Charlevoix, quelques agrandissements sont à prévoir.Dans cette MRC, depuis 2004, un RCI protège déjà la vallée du Gouffre à Baie-Saint-PaqJ.une zone irrégulière de un kilomèlty ceinturant le périmètre urbain et la tj-vière du Gouffre.Cette législation pourrait bientôt toucher les municipalités voisines telles que Saint-Urbain, Saint-Hilarion et lisle-aux-Coudres.Informations recueillies par Sylvain Desmeules, Henri Michaud, Sylvain Fournier, Cari Thériault.Tout» la marchand!»» otympkju* act aidua da catt» promotion PREVENIR Suite de la C 1 négatifs de l\u2019industrie porcine.Il y est interdit d'ériger de nouvelles constructions à moins de 750 mètres du périmètre urbain et des sites de villégiature identifiés dans le schéma d\u2019aménagement.Les agrandissements d\u2019entreprises existantes sont possibles en respectant la distance et cinq mesures de mitigation mais la MRC n\u2019est pas allée jusqu\u2019à limiter le nombre de pieds carrés permis pour un bâtiment.Situation semblable dans la MRC de L\u2019Amiante, où les maires ont récemment adopté à l\u2019unanimité une réglementation de contrôle intérimaire qui pose certaines balises à de futures entreprises porcines.«Nous voulons empêcher de très grandes porcheries de s\u2019établir ici.donc nous avons mis en place une mesure qui limite à environ 2000 porcs la capacité permise.De plus, nous imposons une distance séparatrice d\u2019au moins un kilomètre entre une nouvelle porcherie et le périmètre urbain et d'au moins 500 mètres avec les bâtiments de villégiature», explique M.Serge Nadeau, secrétaire général de la MRC de L\u2019Amiante.Ce dernier précise qu\u2019il n\u2019y a présentement aucun projet de mégaporcherie sur la table, tout au plus quelques projets d\u2019agrandissement d\u2019entreprises existantes qui respecteront les normes municipales.Le long moratoire porcin a d\u2019ailleurs sonné le glas d\u2019un important projet de mégaporcherie dans le secteur de Saint-Adrien-d\u2019Irlande.La Société coopérative agricole (SCA) de Disraeli.qui en était l\u2019instigatrice, a abandonné le projet et vendu les terrains où elle pensait installer l\u2019entreprise.« Je ne crois pas que les projets de porcheries vont se mettre à décoller après le 15 janvier car les MRC adoptent des règlements sévères qui imposent beaucoup de restrictions aux producteurs», signale M.Gérard Nadeau.directeur général de la SCA de Disraeli.Dans les Etchemins.le fin du moratoire a toutefois amené la Fferme d'élevage Samson S.E.N.C.de Saint-Prosper à lancer un projet visant à établir à Sainte-Aurélie une pouponnière pour l\u2019engraissement de 6000 porcelets (36 000 par année) et à y épandre du lisier.Le projet rencontre toutefois de la résistance.de sorte qu'un comité de citoyens s'est formé et a joint la Coalition citoyenne, une organisation de citoyens de Chaudière-Appalaches, du Centre-du-Québec et de la Montérégie.en plus de réussir à accumuler 600 signatures dans une pétition d\u2019opposition.Le comité trouve inacceptable qu\u2019on établisse une porcherie industrielle dans une localité où l'agriculture est pratiquement inexistante depuis plusieurs années et où la villégiature occupe de plus en plus de place en raison de la qualité de l\u2019air non contaminé par d'autres élevages.La municipalité de Sainte-Aurélie a récemment adopté une résolution d appui à l'Union des municipalités, qui s est opposée à la levée du moratoire sans toutefois être entendue par le gouvernement.Du côté de la MRC des Etchemins.des règlements sont déjà en place pour interdire l'épandage de lisier du l'juillet au 31 août à moins de 250 mètres d équipements protégés comme le Théâtre du Ganoué.L'aménagiste Yvon Lacombe s'interroge cependant pour savoir s'il y aura contingentement sur les bâtiments porcins, une question dont certains maires souhaitent débattre. Le vendredi 16 décembre 2005 LE SOLEIL ÉCONOMIE C 5 Les Innus de Pessamit réclament 3,10$ à Québec et à Ottawa Hollande Parent Presse canadienne M MONTRÉAL \u2014 La bande des 3600 Innus de IVssnmit, sur la Côte-Nord.considère ne pas avoir le choix de poursuivre les gouvernements fédéral et du Ouébec pour une somme de 3,1 milliards S.« Nous ne visons pas les compagnies, nous ne visons pas l'arrêt des travaux forestiers, mais nous voulons transformer le cadre juridique d\u2019octroi des droits forestiers et des permis de coupe.Nous voulons forcer le gouvernement à entreprendre des négociations avec nous et à creer un régime de cogestion du développement forestier et de collaboration de normes forestières et environnementales », a expliqué le chef des Innus de Il'ssamit, Raphael Heard, lors d\u2019une conférence de presse, hier.l\u2019as moins de 27 compagnies et scieries sont à l\u2019heure actuelle autorisées par Québec à exploiter les ressources forestières sur le territoire' du Nitassi-nan de Pessamit (ou Betsiamites), un territoire de 50 kilometre's carres.Ces compagnie's fore'stière's incluent entre autre* Abitibi-Consol, Louisiana-l'acific et 1 Yoduits foivstiers Saguenay.« Nous ne pouvons plus attendre.II y a de la déforestation, viol des écosystèmes et de l\u2019écologie en raison du développement forestier qui se fait de façon extravagante et éhontée », a fait valoir le chef Picard.Dans une poursuite déposée* hier auprès de la Cour supérieure du Québec, à Montreal, les Innus reprochent au gouvernement federal, plus particulièrement au ministre fédéral des .Affaires indiennes et du Nord, d\u2019avoir violé son obligation constitutionnelle de protége r leurs droits ancestraux.Ils font aussi grief au gouvernement du Québec, plus particulièrement le ministre québécois des Ressources naturelles et de la Faune, d\u2019avoir octroyé des contrats d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier à des entreprises forestières, en violation de leurs droits ancestraux.Au ministre de la Justice du Quebec et du Canada, conjointement, les Innus réclament 500 millions S pour atteinte à la jouissance de leurs droits ancestraux et le même montant pour atteinte à la dignité, à l\u2019identité et à l\u2019honneur.Contre le Québec seul, ils veulent 2,1 milliardsS pour atteinte à leurs droits d\u2019exploiter eux-mêmes la ri- chesse' forestière' ou encore de percevoir la rente normalement e*xigible pour ce* genre d'exploitation.Dans leur poursuite, le*s Innus (autrefois appelés Montagnais) soutiennent qu\u2019en aucun temps le gouvernement du Quetxv ne pouvait autoriser (exploitation fore'stière sur le territoire sans leur consentement en raison du titre* indien et des droits ancestraux qu\u2019ils detien-nemt, e*t cela d'autant qu\u2019ils n\u2019ont jamais consenti aux activités forestie'n's qui v sont e'xetwe'S depuis 150 ans.« Le gouvernement du Québec a perçu annuellement des revenus e'xtri*-mement importants pour les activités économiques qu\u2019il a illégalement auto-risevs alors que le*s Innus île IVssnmit i'taient priv es de la jouissance de leur territoire ancestral.Ils n\u2019ont jamais re*çu de compensation pour cela», peut-on lire dans la procédure légale d\u2019une cinquantaine de pages.Kn ix* qui regarde le gouvernement du Canada, la bande de IVssnmit considère qu\u2019il a fait preuve «d\u2019une passivité coupable» et a manque à ses obligations en ne protestant pas ou en n\u2019entamant pas des poursuites quand le Québec a applique la U>i sur les forêts.« La Couronne fédérale a failli à ses obligations historiques de protection des Indiens,et de leur territoire en notant passive et en participant à une négixlation qui traînait en longueur pendant que les autorités québécoises portaient atteinte sans scrupules au titre indien et aux droits ancestraux revendiqués par les Innus de IVssnmit », indique-t-on dans la poursuite.Conséquemment, les Innus demandent il la Cour de déclarer nuis et illégaux les contrats d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF) et les permis consentis par Québec aux compagnies forestières et aux scieries.Regroupement des stations de ski de fond des régions de Québec, Charlevoix, Chaudière-Appalaches et Centre-du-Quebec www.rssfra.qc.ca BONNE Êl Reserve faunique Z2 de Port neuf Forêt Montmorency 1 Camp Mercier Adolphe Parc de la Jacques-Cartier à Mont Grand-Fonds St-Raymond ^Duchesnay Saint Léonard HLaH Malbaie Valcartler Saint- Casimir Lac-Beauport Sainte- Agnès 362 Baie- \u201e ,\t_\tSaint-Paul Sainte- Hi \\\t^\tI Catherine \\ Val-Bélair ^ Çharlesbourg\tPetite-Rivière- AN.-D.de Pont-ffl A Anciennel A I* I A\tSaint-FerréoF Saint-François 2 Portneuf Roiüge1*^ Lorette\\ ^ 369; L- JJJ\tles-Neiges *\t-\t\u2014 \" 58\tBeauport Saintl Basile Les Êboulements l 40\t365 int-Augustin EBEC \u2014\tc* 362\t______ ^ He d'Orléans}\t^ Montmagny Saint-Romualt^MWlMM 281 \\ Cap-Rouge j Sainte-Foy Lotbinière L Islet Salnt-Eugene T Saint-Jean- 277\t279 Chrysostome St-Flavien - Buckland 'Saint-Philémon Saint-Louis de Blandford Saint-Henri Lac Etchemin Ste-Sabine JB Saint-Ferdinand Thedford Mines LES RÉGIONS Saint-Georges i Québec A Chaudière Appaloches A Charlevoix i Centre du Québec QUÉBEC LAC-BEAUPORT LES SENTIERS DU MOULIN : A 36 km (alternatif).9 km (patin) Raquette : 20 km Services rest., refuges chauffés au bots, salle de fart.sent, patrouilles, cours Jack Rabbft bout de loc., loc de salle privée, toc.de refuges.Tarifs : ski adm.: 11$, 14-20 et 60+ : 9$, 7-13 : 5$, 6- : gratuit / Raquette adm : 5$, 14-20 et 60+ : 4$, 7-13 : 3$.6- : gratuit 99, chemin du Moulin (418) 849-9652 www.seiTtiefSdumoutin.com PONT-ROUGE CENTRE DE PLEIN AIR DANSEREAU : Situé en bordure de la rivière Jacques-Cartier.Pont-Rouge vous invite à faire du ski, de la raquette et de la marche dans un panorama enchanteur.Adulte 5$.gratuit pour (es moins de 13 ans.(418) 873-4150 PORTNEUF LE CENTRE NATURE, SAINT-BASILE : û A 40 min de Québec, sur un site enchanteur 36 km linéaires de sent.{7 pistes) bien entretenus et signalisés Sent, de marche et de raq Glissades familiales avec remonte-pente.Loc.d'équip.rest.loc.de salle pour gr Réservations : (418) 329-3177 www.lecefTtrenature.com;info9lecentrenature.com QUÉBEC CENTRE PLEIN AIR CASTOR : â Ouvert au public Accès aut Henn-N N .sortie Montolieu.boul Valcartief N, garnison Valcartief Sentiers 94.5 km.doubles tracés et aménagés pour le pas de patin sur tout le reseau Refuge chauffé Services chalet d'accueil, casse-croûte bar.salle de fartage bout de loc reste sur réservation sentiers patrouillés sentiers de raquette Info (418 844-3272 PLAINES D\u2019ABRAHAM : OOVU OUI à- Offre;-vous une vue saisissante sur le fleuve et skiez gratuitement au cœur de Québec 14 km de pistes de ski (faciles intermediaires patin) et 5 km de sentiers de marche Salle de fartage et 2 relais chauffés État des pistes 648-4212 Location (skis raquettes) : 648-2586 SKI DE FOND ÇHARLESBOURG : A quelques min de chez vous ; 30 km de sentiers classiques.18 km de marche sur neige 10 km de raquette.2 refuges.Chalet d'accueil rest., loc salle de fartage Aut 73 N., sortie 155.Georges-Muir 375, de ( Aventure (via Dublin) Info : (418) 849-9054 RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES CAMP MERCIER : Situé au km 93 (route 175) dans la Reserve tauraque des Laurentides 79 km linéaires de sentiers de sk' et 17 km pour la raquette Tous les jours de 8 h 30 A 16 h 00 cafeteria, bout, de ski 6 raiais chauffés Hébergement en chaiets disp Réeerv : 1 800 665-6627; Info : (418) 848-2422: cond.de ski www sepaq.com ou (418) 848-1037 LA FORET MONTMORENCY DE ^UNIVERSITÉ LAVAL : Passez une journée et vous y reviendrez Amoureux de la nature du sport et de calme, vous serez enchanté par ( accueil chaleureux de la forêt Montmorency Que ce soit une journée ou un séjour nous pouvons répondre A vos besoms En chambre ou en ratuge vous pourrez profiter des activités (ski de fond raquettes, patin ghssades etc ) tout en ayant accès à notre service de caféténa nos salles de foyer et salle de jeux Venez profiter des joies de l'hiver avec la forêt Montmorency Ski de tend sur 10 km linéaires depuis 6 semâmes Pour nous joindre (418) 846-2046 ou www sbf ufavat ca/fm SAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES CARTIER LE CHEMIN DE LA USEUSE : Accès autoroute 40, sortie 295, route de Fossambault nie Rouleau.Loms-Joket Nord, direction Parc du Grand-Héron A 30 km de Québec Info (418) 875-0654 ou (418) 875-0638 Sentief de 14 km longeant la rivière Jacques-Cartier, jonction avec le réseau et 4$ pour les non-résidants, 15 ans et gratuit Saisonnier 25$ Service chalet d'accueil www.gestionsportsactlvttes.com STATION TOURISTIQUE DUCHESNAŸ ; â BAZAR le 12 novembre Ski de tond (classique) 70 km.pas de patio/skating 25 km.raquette 35 km 5 relais chauffés, location - réparation - preparation Prog Jack Rabbit Abonnement saison Info (418) 875-2711 ext 282, www.sepaq com MONT SAINTE-ANNE / SAINT-FERRÉOL-LES-NEIGES UN MAGNIFIQUE CENTRE DE SKI DE FOND : Bientôt la saison de ski de fond débutera et nous offrons aux fondeurs un superbe réseau de senbers.212 km pour le pas alternatif, 125 km au pas de patin et même des sentiers hors pistes et de la raquette1 Au cœur des senbers, l'Auberge du Fondeur récemment rénové attend tes amants de la nature dans une ambiance convtviate.L abonnement de saison, la façon la plus économique de profiter de l'hiver Seulement 209$/adulte et 67$/enfant Ouverture début décembre ou selon dame Nature Renseignements : (418) 827-4561 poste 406 ou www.mont-sainte-anne.com/skidefond LA MALBAIE MONT GRANDS FONDS : Situé A 90 minutes de Québec te secret te mieux gardé en sport de glisse se dévoile 160 km de ski de fond dont 30 km de pas de pabn.4 relais chauffés.26 km de raquette sans compter tes conditions de neige excepbonneltes Forfaits ski-hébergement disponibles' Informez-vous au 1 877 665-0095 www montgrandfonds corn CHAUDIÈRE-APPALACHES MASSIF DU SUD / BUCKLAND MASSIF DU SUD : Le paradis du skieur de fond 56 km de senbers, 5 refuges chauffés, nouveau chalet de fartage Votre plus belle expenence cette année une randonnée de 16 km A partir du sommet avec remontée mécanique Prix spéciaux pour famiHe et groupe Nouveau cette année pas de pabn et d'excettentes conditions en tout temps avec notre nouvelle dameuse Aut 20.sortie 337.90 km de Québec www quebecweb.com/massifdusud/carte.asp.Into : (418) 469-3676 SAINT-EUGÈNE (L\u2019ISLET) CLUB SPORT LES APPALACHES : B 100 km A l'Est de Québec .60 km de senbers dans des paysages enchanteurs Salle de fart kx;.rest 5 refuges chauffés Tarifs 7$ aines 6$.-de 11 ans gratuit 25.des Appaiaches Est St-Eugene aut 20 sortie 400 route 285 S (418) 247-3271.cél.: 241-8460 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME LA BALADE: m Accès aut 20 Est.sorbe 318.rue St-Jean Est ch Vanter Nord rues des Erables et du Moulin, 12 km de Québec Infc : (418) 839-1551 Senbers lot 27 km dont 2 fac 18 tnterm .7 vaume lira (livre) 2.0470 Russia t'OuNa) 0.CM16 SmgapLHjr (dolv) 07113 Slovaquie (couronna) 0.0378 SK'vénw (tolar) 0 005990 Sri lantert9 tete .KteV «M s.ter nu 3.te2 )\u20191M \u2022vte4l 2 a* KJmT S^' te* AJteTC StMT te» *AM^ «-.te éJte# «te iMtete «M 52ter tete 4M\tH)! \t4M ir\t-4M ij)\tCC 4ir\tHW 4PK\tH* SW\tHte LV\tim l'i\t4* 1)41\tH'J 4»\t4M SH\t*4* s«\tHte \t4M 4«\tHW 4 J\t4M M\t4» Ste\t4 JJ 1*\t4M 4*3\t4M 4»\t4M S»\tHJ \t\t\tCA\tSi\t\tCoi!»F*vc (CFSD\t41316\tHJJ\t4JI\t17J1\t12» Sucttt*\t#«unfc\thmr\\\ttet\tEtêOl\ta«\tCame ic OVCSK\t>6*42\t26 52\t17\t34 16\t2557 \t\t\t\t\t\tCflMCHf CMCSA.\t35514\t26 89\t28\t34 jC\t26.35 \t\t\t\t\t\tComeuvrt (CP*S\t23T\t902\t35\t999\t5.51 \t\t\t\t\t\tCawiam CM\u2019\tma\t2 42\tII\t172\tC 95 \t\t\t\t\t\t(C0T,\t29\u201978\t495\t29\tHJ1\t39* \th ei d\t\t\t\t\tCmtrTrt (CPST)\t\u2022< 35\tU)\t23\t589\tCJ8 ¦\t\t\t\t\t\tCrées* \u2018CMOS)\tSu\t6.72\tIC\t1127\t576 Kcami ASM,\t*-\t21»\tW\t14.79\tSAS\tCtMrc (CüTR)\tD37*\t26 74\tIC2\t44 X\t\"95 ACtbEiJM (ATVI)\tMti\tIl IJ\t\u20221.15\t18 03\t1C.»\t\t\t\t\t\t AJOPte 'ADPT)\tI9W\t5.61\t06\t777\t112\t\t\t\t\t\t ABC Tel rs (ADCT)\t14424\t24 X\tIX\t2714\t12.16\t\t\t\t\t\t .acceSr ! i AL BE J\t95211\t14 93\t.41\t37 25\t25 X\t\tIl A r\t\t\t\t AEowCl'AEOS\t2529\t21 te\t25\t1131\t1945\t\t\t\t\t\t AMcripti ( JDRXI\t19774\tm;\tS3\t19 X\t9 X\tSterne 'EG^T,\t7CIX\t222\tX\t447\t133 Ait^aCc (ALTRj\t4309\t19.29\t36\t22 99\t15 96\tDetune (DELL-\t\u201992C2\u2019\t32 89\t06\t42.55\t26 62 .mocr (AMZNi\tM25\t49*\tB\t49 9C\tm\tDticHKSA n (D'SCA)\t22287\t'5.55\t45\t16.23\t1151 AMCC (AMCCi\t35»\t2 TC\t.06\t437\t2.32\tWDGaC (D#X»I\t24244\t1JI\t\t1.67\t.X Ameril'O* IAMT0]\t22657\t24*\t38\t25X\t9 9)\te8ov» (EBAV)\t\u2019239C3\t46.02\t73\t59 2\u2019\tI \u2019ll Anger AMGh;\t112732\t3C 44\t3.66\t46 92\t56\u20199\tEchoStar (DtSH,\tS47t\t26.4\u2019\t22\t33 98\t24.14 AmtorT IAHKR;\t58C3\t6 2C\t13\t699\t2.17\tEtetArn ER^S)\t364 *.\t53.32\t36\tr il\t47 45 APKJMfltl (AMAT)\tm\t19 02\tX\t1947\tun\tEmdior (HLTHj\t346 4\t792\t06\t11.70\t6il ApolloG (AP0U\tlwn\t55 92\t1.95\t17 45\t57 40\tVNr» EM8&,\t20654\t49\t\t17!\t129 A».eC$ fAAPi\tmt\t7218\t.17\t\u2019J 46\tXX\tEvr^rSir :ESLR)\t21777\t1163\t43\t12 84\t121 Arris (AfiRS.\tJ64U\t996\t.27\t\u20192 79\t545\tExmokj n (EXPE.\t5438\t25 43\t07\t27 SC\t9 49 ArfTeeti (ARTG)\tCStl\t\u2019.90\t.11\t\u2022a\tCJ4\tFUNMi 1 (FFFU\t\u20197405\t3412\tl»\tDX\tan ASMi HK3 (ASMl)\t3953\t19 69\t33\tX27\t1394\tFifth Third iFitB)\t18243\t391\t\u202217\t412\t35 34 AfhrOnc :AGX\t5485\t16.59\t.01\t25 57\t1CJ0\tFmreor PNSR\t76783\t225\t13\t2.45\t0.79 ATI Tscb (ATYT)\tmi\t16.22\t33\tX 46\t10.47\tPiierv (F'SV)\t16145\t43.X\tX\t46 99\t36.33 Atmei (ATML)\t5403\t3.X\t.05\t4.0\t197\tPtextm (FlEXJ\t37858\t'C.X\t\t14.79\t8.97 AtRood (ARDD\t5046\t553\t29\t7B\t239\tForward 'FORD)\t26165\t16.40\t132\t29 85\t3.36 Autod» $ (AjSK)\t2C354\t42 89\t34\t*27\t26 X\tFu**Ceii FCED\t16984\t92!\t83\t\u20192 25\t7» Aronex (AVNX\t4099\t1.17\t13\t370\tG.62\t\t\t\t\t\t Axonfimm (AYAh/\t45306\t2.13\tX\t247\t1.»\t\t\t\t\t\t BEAS»! (BEAS)\t4501B\t945\t16\t986\t67!\t\t\trs\t\t\t 3édBofb (BBBY)\t14181\t42 58\t41\t46 99\t35»\t\t1\tj\t\t\t Biocryjf (BCRX)\t25545\t15.31\t24\t18.42\t3.68\t.\t\t\t\u2014\t\t Biopenidc (BIIB)\t23313\t45.11\t33\t7CX\t3318\tGeocC-n 9'GEAO\t4683\t10.85\t02\t10.94\t6.78 Biomet BMET,\t14802\t37 86\t05\t49 X\t32.SC\tGenesMc^ GNSS,\t526\u201d\t18.13\t245\t27 69\t11.96 Boriond (BORD\t4866\t435\t\u202201\t1191\t499\tGenzv'ne iGENZ)\t1598'\t72 96\t1.17\t77 82\t55 32 B'CfrCm 1BRCD)\t32463\t416\t02\t817\t3.34\tG soCSc (GILD)\t35206\t52.6C\t50\t56.5!\tXJ9 Brton fBRCM)\t\u20223936\t49 37\tB\t49.11\t27 J7\tGoogle (G00G)\t59320\t422.53\t3i7\t13124\t169 45 \t\t\t\t\t\tGuitorC (GTRC1\t15X1\t50.21\t\u20222.43\t65.70\t45.07 \tJ\tL\t\t\t\t\tH à J\t\t\t\t Cadence (CCNS)\t17577\t18 X\t28\t18 65\t12.»\t\t\t\t\t\t CoreerEd (CECO)\t5422\t32.63\t\u2022X\t42 43\t28 73\tnenjens 'HANS)\t22115\tB.10\t\u2022177\t98.2V\tI5J9 Ceipene (CELG1\tm:\t59 64\t28\t63.27\t24 70\tHudsC'tv s (HCBX)\t4H 84\t1! *\t\u202212\t1279\t1009 CelIGens (CEGE)\tX153\t6.27\t70\t8.24\t435\tHumGen (HGSl)\t23204\t979\t\u202212\t\u20195.X\t763 Cerner (CERN\t20310\t83 95\t-9.13\t98.51\t4719\tAC infer 1 (lACD\t14607\t27 46\t-.01\t32.1!\t23 25 ChorKm (CHTR)\t107777\t1.29\t.03\t2.36\t0.88\timcione (IMCU\t27087\t32 X\t58\t47 79\t28 26 Chiron (CMIR)\t1738'\t44 70\t02\t45.07\t196\t\u2022nunma ,,MMUi\t\u2019S433\t2.59\t21\t4.X\t\u201963 ChkPoint (CHKP)\tï\u201948\t21.03\t70\t26.21\t19.57\tnsmefl dNSM)\t27688\t1.7!\t.01\t2*\t0.79 CienoCo (CIEN)\t92827\t2.94\t38\t3.50\t1.64\tnfei\t(INTO\t58661\t26.58\t¦05\t2894\t21.89 Cisco (CSCOI\t521028\t17 76\t.07\t2G.25\t16.83\tntersii (ISIL)\t15968\t25 34\t45\t26.95\t13.69 CitrixSy (CTXS)\t22042\t26 79\tX\t28 68\tX.70\tmtgDv (IDTI)\t'8288\t12.70\t\u202216\t13.27\t9.04 CldwfrCr i (CWTR)\t27319\t32.21\t-.61\t34 46\t16.12\tintuit (INTU)\t16097\t54.43\t49\t55 94\t37.24 CMGI ICMGI1\t37934\t1.59\t.01\t2.84\t146\tJ DS Umph (JDSU)\t180833\t2.63\t05\t3.26\t1.32 CoflTech (CTSH)\t20416\t50.17\t89\t$145\t35 57\tjetBiue (J0LU)\t31185\t19.52\t.68\t24.45\t17.01 dnprNtw (JNPR;\t71794\tMJ\t19\tSA'\tJ»\t9LT\t(QLTl)\tteK\tLJ\t»\t17 ji\tU \t\t\t\t\t\t*»cyr X V\t79362\t45 74\t4.\t*\\\taa \t\t\t\t\t\tGuonoCae ûn\u2019a,\t\t5.15\t\u2022J1\tica\t156 \tK a Ifl\t\t\t\t\tjuar XE.\tC3t\t1C.J\t\u20221J1\t1595\t145 KlATnc IKIAC Ko» Phr X DSP\t\u2019»!39 '9495\t517! xat\t45 ni?\t551 TU 210\t37 J XX\t\tRetS\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2715\t \t\u20196415\t3664\t-.14\t39 5\t24-24\t^omeu» RMBS\tm\t16.95\ta\t\t1CJ2 \t26734\t7.X\t39\tL1C\t4»\t5NWK,\tyM,\t8.22\t39\t901\t165 \t5X79\tIÛ1\tG4\t393\t55\tAM-W .RHAT)\t22tt\t26»\tji\t25 A\tur Lif*P\u2018*- ItPNT\tIS067\t38 91\t\u2022U1\t51»\t33 24\tRF MicC .RFNC\t4C556\t6.C7\tK\t7J\tU7 urtorTdMLLTC)\t24or\t37.11\tJ7\t4167\t32 83\tR*9rP* (RIGL)\t140»\t896\t\u202218\t25W\t743 \t87X\t4é\t-32\t255\tC.37\tRkkMc-.R Ut\t25526\t6173\t\u2022il\t\u201933 56\tSI M-SysFD (FLSH)\tite\u20192\t3U6\t1JD\taie\ti*\tiarZv 'SNDI\t19197)\t56.X\t197\t65 49\tX 25 Morte* MATK)\t2212\t25 \u20199\t\\x\tXX\tau\tSonm.nc SAN»)\t\u2019B7C2\t\t39\tr*\t3.45 Morve* T\t9226\t58 82\tM\t£98\t31.07\tSc'Gone iSCtN)\t34C27\tin\t\u2022J\tLJ\tHO Ma>.rr VI V\t¦m\tX 13\t29\t45 9'\taa\tScorjHIdBi ShlC\t4ÛM\t122J9\t¦U5\t163.X\t84.5\u2019 McDotoA MC JTA)\t18259\t170\t04\t623\t299\tSeoracor SE FR:\t4599\t52 35\t35\t66 55\têz MC: ne l (MOP\t23U3\t19 79\t.07\t2164\t13.92\tSF3C mt! iSFCC;\t144751\t15.71\t-1JI\t45.73\t\u20195J9 tteJorw ,MEDX)\t575B\tU»\tJ4\tun\t6»\tS-eoeiSvs SEBU\t4344\t\u2019on\t.01\t1C.»\tLK MtCroche (MCHP;\t679C\tn.i\t-.21\t34 98\t24.36\tSir J$S (SIRI)\t512U7\t7.17\t.17\tSte\t4J6 Micron M$FT\t782473\t26 92\t\u202217\tX 25\tan\tskrwksSoi SAKS\tCite\t5.47\t16\t11.00\t4.64 MiliPhor (MiNMi\t55791\t10.07\t.15\t12 43\t763\tSmyrtSfne SSCC\t24987\t12.81\t\u202215\t11.95\t9 a MrwtrWw ,MNST)\t17458\t4C2I\t69\tC 03\t2244\tSomoœr n (S0MX)\t4044\tJJ1\t\t64\t116 MovwGoi (MOVD\t'4562\t554\tX\t34)3\t4J1\tSonu! sons:\t46152\t3»\t,06\t\t NY09II1 1MY0G)\t2)04\t2X97\tUI\ta»\tSJl\tSoner, :SPEX,\t54316\t3.91\tJl\t585\tnç \t\t\t\t\t\tSS\"\tSS\"\t\u20196622\tSJC\t\u2022Il\t\u20195\t2.52 \t\t\t\t\t\tSiooieis (SPLS)\t21SCÏ\tai!\tJl\t2114\t18» \tn a q\t\t\t\t\tSîortwcM $ ;SBUX:\tJ! 19\t3162\t34\t32 46\ta.» \t\t\t\t\t\tSunMicro (SUNW Svcanore \u2018SCMR)\t35937\u2019\t446\t.04\t5.65\t3.42 NOKlOTr (QQQG)\t7086Û6\t41.97\t07\t42.3\u2019\t34 35\t\t42932\t4.82\t.04\t5.35\t118 NeoM^C T (NMGC:\t\u20198799\t6.91\tJ)\t975\tIX\tSYmonNo S\u2019MC\t2C277T\t17J\t\u2022J6\tm2\t171 Netfli* (NFLXi\t30992\t25.94\tlil\tX25\t6.91\tSrnomn (SNPSi\t20475\tX.B\t.02\t2H9\t16.18 NehteAf (NTAP)\t*446\t29.83\t\t34 99\t22.X\t\tTàZ\t\t\t\t NGASRs NGAS\t15457\t12 24\t\u202216\t15 86\t4.15\t\t\t\t\t\t Nil HldBJ (NIHD)\t\u20194299\tau\tJ25\tet\ta*\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t7J4\t\t7J4\t Ncvovo* N VAX)\t4fc*\t439\t\u2022J1\t6.01\t0.»\tÎA-ReotM -FSM)\t26291\t\tJi\t\t176 Novel! INCVL)\t34999\t8.70\t.X\t885\t4 94\tKm (COMS\t35416\t36É\t,05\t445\t196 Novius (NVLS)\t31272\t24 76\t\u202212\t1.77\tX 33\t-*eT»o s (TTW0)\t24533\t18.01\ta\t29.X\t16.92 NTL inc (NTL!)\t23575\t67 77\t1»\t73 JC\t55.52\t\"AiÊN if (TASRE)\t\u20195653\t6.73\t36\t345\t5JI Nvidia NVDA.\t27569\t36 53\t47\t38X\tX 46\trm tgai\t\u20194452\t55\t\t\u2019.96\tO.X OnSmcnC ONNN\t70370\t567\t33\t6.35\t238\t\u2019eno» (TLAB)\t71554\t\ta\t11.»\t6Jt Dwware CPSW;\t2C325\t732\t32\t745\t3.»\tTeiwtGI (TLWT)\t2166\tnx\tJ4\tBJS\tlil\u2019 OrocN (CRCL)\t3652C\u2019\t12.83\t.02\t14 87\t1125\t-\u2022voPhrm (T£VA)\t6169'\t45.53\t1J5\t4175\ta.7! OSl Phrm (OSlP)\t18154\t23 54\t-.68\t74 95\tX.81\tTHQs (THQ!)\t22\u2019B\tB.63\tI\t24.87\tU.X Qxipene OXGN)\t20588\t4.15\t-15\t612\t3.63\t\"ibcoSff (TlBX)\t39C7!\t;n\ta\t13 JO\t5.X PanASlv -PAASi\t14353\t18 31\t16\tX 75\t12 31\tT'.dMics (TRIO)\t31937\t18.22\ta\tr a\t7.X PormTc (PMTC)\tP599\t618\tSu\t7X\t4.73\tTriQuinl (TQNT)\t'5662\t4.61\t\u202212\t3.10\t2 88 PortTrFW (PRTR)\t1X13\t1218\t.22\t12.21\t9J1\t\u2019mjmeto 'TMTA)\t19919\t1.11\t,34\t2.X\t2Jê PottUTl (PTEN)\t204»\t34.72\t.02\t36.79\t1715\tOrbonOulslURBN!\t37691\t26.5!\t\u20221-64\t377\t18.3 Poreux ipayx)\t22815\t4159\t63\t43 37\t28.»\tVer;$.9n (VRSNi\t22442\t323\t,02\t36.09\t19.31 Pftrabowk (HAWK)\t21IX\t14.X\t¦29\t1S17\t745\tVeftxPR (VRTX)\t'SOW\t27.»\t\t27 J3\tLA) PetsMcr\u2018 ;PETM)\t14183\t25 46\tX\t36 24\t21.13\tVitesse (VTSS)\t102156\t2.11\t,15\t3.64\t\u2019.X F'ugPooer iPLUG)\t31167\t5.88\tn\t8.X\t4.84\tWPCS >nt! n (WPCS'\t22965\t9j0\t1J5\t9 J\t13 P MC Sro (PMCS)\t399C3\t785\t19\t1146\t6.X\tWynn (WYNN)\t6906385\t45\t76.4542.a\t\t ^owrwav (-WAV)\t133X\t13 X\t36\t13.92\t6.64\tAcrteTr IXCYT)\t439C3\t.51\t.19\t2.92\t0.25 PRG Schlz (PRGX)\t22779\t65\t,œ\t5.79\t0.24\tXilinx (XlNX)\tJ6866\t27.25\t,29\t32.X\t2125 PrimvsT (PRTL)\t15043\tX\t-.04\t3K\t0.51\tKM Sot (XMSR)\t45957\tX.95\t95\tC.39\t26.K ProtDM (POLI)\t17408\t28.97\t1.X\tX79\t13.79\tYahoc (YH0G)\t206975\t41.75\t45\t4345\t30.X New York \t\t\t\t\t52\t\tComing\t(GLW)\t71713\t21.»\t\u20220.19\t21.95\t10J1\tHonwtlintl (MON)\t\t46862\t37 90\t0.40\t39X\t32.66\t\t(Q)\t109657\t5.83\t0.13\t584\t3.X Société\t\tVolume\tFwm\tNet\tHaut\tBas\tCVSCps\t(CVS)\t33914\t26.57\t\u20220.49\t31 X\t21.92\tIBM -\t(IBM) (RX)\t51195 456\u20192\t83.31 24.87\t0.'8 -0.24\t99.10 28.59\t7185 2.01\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tInterpublic\t(IPG)\t!»166\t970\t0.25\t13.»\t9.»\t\t\tn a L\t\t\t\t \t\ta à r\t\t\t\t\t\t\tu a b\t\t\t\t\tiSiiJooon\t(EWJ)\t219715\t13.»\t-0.12\t13.28\t9.X\t\t\t\t\t\t\t \t\th d \\j\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014\t\t\t\tJohnjn\t(JNJ)\t58296\tx.a\t¦o.a\t69 99\t59 X\tReoProcn (RPB)\t\t3209\tll»\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tDeiMnte\t(DLM)\t4883\t10.26\t¦0.16\t11.65\t9 a\tJPMorgCh (JPM)\t\t68447\t39 J4\t\u20220.01\t39.2\t2.2\tRiteAiO\t(RAD)\tX2C\t3.2\t\t4.X\t3.2 Aomeslnv\t(AIC)\t13761284\t016\t11 X 5X\t\t\tDevonE\t(DVN)\t32952\t66.10\t\u20221.75\t70.35\ta*\tKroff\t(KFT)\t51904\t28.64\t\u20220.»\tXX\t28.33\tSoraLee\t(SLE)\t4C268\t18.19\t¦0.2\t25X\t17.31 ADtLob\t(ABT)\t50040\t39 22\t\u20220.25\tX.»\t375\tDisney\t(DIS)\t68267\t24.TE\t-0.22\t29 99\ta.89\tKroger\tHCR)\t37287\t19.04\t\u20220.17\t20 38\t15.15\tSchergPl\t(SGP)\tX7X\t19.58\t¦oj;\t2.53\t17.67 AEainvLf\t(AED\tXI74\t12.69\t0.87\t12.92\t10.»\tDuPont\t(DD)\t28793\t42.81\t\u20220.37\t54.90\t37.x\tLennorA\t(LEN)\t55586\t62.65\t2.07\tXX\t49.75\tSchlmt\t(SL B)\t38957\t1X.8C\t-2.»\t12 a\t63.» Alcoa\t(AA)\t24269\t28.24\t\u20220 25\t32 47\t22X\tEton\tIELN)\tX7958\t14.02\t1.12\t29 93\t3.»\tLitJtvMA\t(U\t79655\t7.2\t¦o.a\t9.41\t7.59\tSchwoï\tiSCHi\tX795\t15.27\t\u20220.19\t16.14\t9.65 Altrla\t(MO)\t387865\t76»\t2.95\t75»\t».J0\tEIPojoCp\t(EP)\t»147\t12.»\t3.34\t14.16\t9.30\tLillyEli\t(LLY)\t41957\t56.18\t0.2\tX.98\t49 47\tSciAtiontc\t(SFA)\t37645\t43 56\t0.»\t43.9C'\t26.73 AMD\t(AMD)\t64666\t27 82\t0.27\t28.25\tU.»\tEMC Cp\t(EMC!\t102079\t13.91\t0.21\t15.09\tn 10\tLucent\t(LU)\t4a676\t2.9Û\to.a\t3.X\t2.X\tSoïectrn\t(SLR)\t57907\t3.2\to.a\t6.18\t3.» AmExo\t(AXP)\t29273\t5149\t0.03\t53.06\t43.34\tEnConos\tIECA)\t43951\t*.64\t¦1.58\t59.82\ta.09\tMBNA\t(KRB)\t6046-\t27.31\t¦0.02\t29.01\t18.28\tSormtNex\t(S)\t39906\t24.90\t¦0.13\t27.20\t21.12 AmlntGo if (AIG)\t\t4T85\t55 35\t¦0.64\t73.»\t4991\tEoOffPT\t(E0P)\t77531\t2914\t¦o.a\t35 N\t2745\tMcDnids\tiMCDi\t4752\ta.»\t-ox\tX65\tUJJ\tsTGoiO\t(GLD)\t39247\tX.X\t¦0.»\t53 76\t41.02 AMR\t(AMR)\tm*\t21.12\t1J1\t19.90\t783\tETrude\t(ET)\tTUC\t21.03\tox\tXJ4\tI0J3\tMedtr-ic\t(MOT)\t29527\t56.82\tc.a\t57 95\t47.75\tSuntech n\t(STP)\t35112\t20 J6\t0.64\t21»\t19.» AT&T inc\t(Tl\t75566\t24 78\t¦0.09\t26.17\t2175\tExionMDl\t(X0M)\t122935\t59 45\t\u20220.41\t65.96\t49 25\tMerck\t!MRK!\t149152\t2V70\t0.x\tXX\tX.X\tTaiwSemi\t(ISM)\tS4J46\t9.2\t0.12\tto.»\t7.31 AVOVC\t(AV)\tma\t10.X\t0.03\t17.76\t7 76\tCordM\t(?)\t153439\t8.21\to.a\t15.»\t7J7\tMicronT\t(MU)\t60663\t13.X\t0.07\t14.82\t9.2\tTexlnst\t(TXN)\t66333\t33.2\tü.«\t34»\t20.45 9e!lBu» !\t(BBY)\t\t44.83\t0.U\t53.17\t3193\tCsîMort\t(FMD!\tT6091\t26 94\t-4J]\tn.27\tX.99\tMorgSfor ;MWD)\t\t33664\t56.85\t-0J9\tXJ1\t47 66\tTimeWom ,TWX)\t\t161360\t17 85\t-0.04\t19 90\t16.10 BJS Whis\t(BJI\t36966\t3114\t2.15\t34.70\tX»\tGomeStc\t(GMEl\t34364\t31.X\t\u20221.32\tX.41\t18.53\tMotor oio\t(MOT)\t170903\t2.91\t0.19\t24 99\tU.*\tTollBras s\t(T0L)\tXC18\t37.57\t¦0.37\t58.67\t3M8 BkofAm\t(BAC)\t91377\t46 73\t\u20220.05\t47 44\t4113\tGap\t(GPS!\t45839\t18.13\t¦0.27\tH.70\t15.90\t\t\t\t\t\t\t\tfycolntl\t(TYC)\t55547\t28.28\t¦0.18\tX.53\tSA BoitonSci\tIBSXI\t41917\t25.56\tOX\ta.70\t22*\tGenElec\t(GE)\t253605\ta.02\tOX\t37.75\t32.66\t\t\t\t\t\t\t\tUST Inc\t(UST)\t33998\t«.94\t¦0.32\tX.9C\t37.59 SrMvSo\t(BMY)\t689W\t2183\t\u20220.11\t26.X\tX.70\tGnMotr\t(GM)\t679a\t222\t¦0.22\t40.82\tX.X\t\t\t\t\t\t\t\tjtdhlths\t(UNH)\t3552\t63.2\t0J3\t64.18\t42.27 Bur'Rsc\ti9R!\t95559\t8610\t0.07\t86.65\t40 40\tGoïOnonS\t(GS)\t46888\t128.22\t\u20221.41\t134.99\t94.75\t\t\tn a u\t\t\t\t\tUtdMicro\t(UMC)\t41744\t111\t0.2\t4.33\t2.68 Cendant\t(CD)\t123346\t16.78\t0.05\t23.X\t16.40\tGfech\t(GTK)\t32826\t3125\t-O.X\t35»\t2.29\t\u2014\t\t\t\t\t\t\tUMTecbl (UTX)\t\t35677\t57*\t0J9\t57 47\t4U ChesEnfl\t(CHK)\t161876\tD35\t¦0.37\t4C.20\t15.06\t\t\t\t\t\t\t\tNewmtV\t.NEM)\t51995\t49 95\t0.44\t52 49\t34,90\tVaieroE\t(VL0)\t6324\t!».5C\t-3.20\t117.25\t42.01 Chevron\t(CVX)\t61563\t59.01\t¦0.27\t55.98\t49.X\t\t\t¦ ¦ %\t\t\t\t\tNewsCeA (NWS-A)\t\t37154\t15.99\t4.0!\t18.98\t13.94\tVerizonCm\t(vz)\t37527\tX 63\t0.09\t4144\t29.13 CircCitv\tICC)\t37093\t21.a\t¦0.57\tau\t1340\t\t\tnam\t\t\t\t\tNokioCp\t(NOK)\t50656\t\u20198.27\t\u20220.19\t18.61\tiiw\tViocomB (VIA-B)\t\t61X6\t34.2\t¦0J5\ta 99\t29 93 Ciligro\t(Cl\t\u201919899\t49 13\t¦0.51\t4999\t42.91\t\t\t\t\t\t\t\tNortel Net\t(NT)\t161407\t3.15\to.a\t3.84\t2.X\tWA Mut!\tWM)\t5428\t43 9C\t\t44.8C\tX.64 CxoCl\t(KOI\t5Û5S4\t4115\to.a\t45 X\t40 24\tHaiiibtn\t(HAl)\t44565\t65 45\t¦1.09\t69.78\t37.18\tPfizer\t(PPE)\t381588\t2.8!\t-0.04\t29.21\t20.20\tWochovio\t(WB)\t34102\t53.75\to.a\tx.a\t46.X Cœur\t(COE)\t67352\t3.97\t0.04\t4.70\t2.70\tHeinz\t(HN2)\t1X19\t34.74\t¦0.34\t40.61\t34.01\tptel\t(PIR)\t59W)\t9.87\t¦1J9\t1998\t992\tWaigm\t(WAG)\t17117\t462\t¦0.64\t49 01\t»2C ConocPhii s (COP)\t\t127X7\tX.X\tOX\t7148\t4140\tMewittP\t(HPQ)\t70528\t29 32\t\u20220.29\tX.25\t!8.89\tProctGom\t[PGI\t91365\t58 95\t¦0.67\t59 2\t5M6\tWolMart\tAM-\t7652\t49 28\t¦0.2\t54.X\t42.2 CoeoHokl n (CPA)\t\t110082\t24.X\t\t\t\tHomeOo\t(HD)\t44215\t42.51\t0.03\t43.98\t34 J6\tPrudentl\t(PRU)\t15789\t76»\t¦OX\t78.62\t51.70\tXT0 Egy s (XT0)\t\t«887\tX.76\t¦0.21\t47.61\t2.87 Pétroles NEW YORK (AP) \u2014 Hier sur le marché du I la mer du Nord était à 59.77$.en hausse pétrole, le hanl de brut de Dubaï se vendait de 0.27$ .le West Texas Intermed valait 55.36SUS.en baisse de 0.62$ .le Brent de I 60.00 $.en baisse de 0.86 $ Bénéfices\t\t\t par la Presse canadienne Bénéfices de société déclarés hier Transcontinental Inc année bouclée te 31 octobre ?005, 138 952 000$.1.56$ l\u2019action 2004 128 856 000$.1 45$ l\u2019action Revenus\t\t2005 .2 202 004 000$; 2004.2 047 973 000$ Bombardier BRP tnmestre échu le 31 octobre.2005.48 900 000$.2004.72 100 000$ Revenus 2005.624 600 000$ .2004.63\u2019200 000$\t Fonds communs de placement\t\t\t MEILLEURES ET PIETES PERFORMANCES HER DANS HUIT CATÉGORIES (an %)\t\t\t ACTIONS AMÉRICAINES\t\tACTIONS CANADIENNES.\t Meilleures\t\tPETITE CAPITALISATION\t (VulYl GivJman Act .imdr\t1 46\tMeilleures\t \u2022First Tr DOW tO.2003 C$'\t1 06\tDynamique Fonds RÉ A\t2.17 United crois d'act amêt\t093\tFds de Pet Soc Mavri»\t1 08 IG.GW1 Sec Crass Amdi\t091\tFr* Tmpl soc pet cap can\t0.89 AOC Act Ét.its-Ums KBSH\t082\tMavm Strategic Smell Cp\t088 \t\tPH&N Flottant taibte A\t0 76 \t\tPlies\t (virbit US Equity Trust US\t-1 1\t\t SW II Dyn Power Am Gr (F)\t-1 08\t(Resolute Growth\t-0 98 SW H Dyn Pow»t Am Gr (C)\t-107\tNotrep Fund ll Series F\t-066 SW ll Dyn Power Am Gi (B)\t-1 05\tNorrep II Fond\t-066 SW l Dyn Pow Am Gr 100%\t-104\tAltamira croiss spécial\t-0 45 \t\tAOC actions croîs (A)\t-035 Mivenne\t0 20\t\t \t\tMoyenne\t0 28 ACTIONS AMERICAINES, PETITE\t\tACTIONS INTERNATIONALES\t H MOYENNE CAPtTALISATION\t\tMeilleures\t Meilleures\t\t\t Altannra anencdm select\t041\tGWl Act Inti (UBS) DSC\t102 Eq Mac Un» amér crois\t034\tGWl Act Inti (UBS) NL\t1 02 GWL US Moy Cap (G) DSC\t033\tMiMema Act mtl Sér 1\t094 GWl US Mo» Cap (G) NL\t033\tLondon Life act mtl (MF'\t093 AGF special américaine\t028\tMMenia Act (ntl Sér 3\t0.93 Pires\t\tPires\t S O\t-t 08\tMac Unv Int actions US\t-1 14 CISC peWes soc US US\t-088\tMontruscc Bolt Inn Equ\t-0 88 BianUes Act am pet cap U$\t¦086\tFR) Fonds outremer B US\t-083 AGF Croîs active US\t-0 86\tFutetny Fonds outremerttS\t-0 83 Fr* CS ci P-M soc am US\t-085\tTnmar* mtl sociétés $U\t-0 78 \t\tMoyenne\tg os Morenne\tte.!!\t\t ACTIONS CANADIENNES\t\tÉQUILIBRÉS CANADIENS\t Meilleures\t\t\t IAP Set!» -») can (P car)\t0 78\tMd: ill Tat Pt Cone 4\t058 M.K \u2019a Enterprise V Ser\t0 78\tMd HI Tat Pt Cons 3\t0 57 M.K Ivy Entreprise\t076\tBeutei Goodman EgurtiNé\t057 Mac ivy D«t Entreprise\t0 78\tMil Cl m» Bal 75% A\t054 Mac Ivy C Cap Entreprise\t074\tBranoes ;Js Aon canachen\t046 Pfrt*\t\tPHes\t AIC Cat SICAV Cime canus\t-t os\tPwt Modéré CooeVA\t-097 C: Cdn investment LS\t-09\tAIC Cat SICAV «ou car JS\t-007 Baxiave Inc.Gr Split Tr\t-089\tSisnature Cats cro rev US\t-081 AIC Cat SiCAV Cda drv US\t-088\t-SBC Equilibré Can 'nv US\t-059 Ma; \u2022 meD^tHarpouiCi 'S%8\t-088\t-SBC £qu*br# CdnS Ad»\t-059 \t\tMoyenne\t0 00 Mcvth^#\t0 M\t\t\t\t \t\u2014\tOBLIGATIONS CANADIENNES\t ACTIONS CANADIENNES (PUR)\t\tMe'ii*vfe*\t Meilleurs\t\t\t Boue Nat cr.-ss ûuepec\t131\tDyn 0b*g mtonn -eei\t079 M.iv » Fivvs craesance\t091\tBé.te Goodnvan «Revenu\t06 lA Ectt» Ind can |P OC)\t078\tCanada V* 3»» «rang P\t06 -SEAT gc cr « pet cap\t089\tAAjrv-j DM »ust nP\t057 -sec Crp* Petæ Cap mv\t064\tANamun .ipiigahons\t054 Plue\t\tPvei\t MSBC Fde d Acbone )nv US\t-084\tSign CaMgcv XWg see US\t472 -SR' F.WtS Actions S A\t-084\tCl Société cM| car US\t-0 71 G GWl Dntmct Somma\t-065\t-SRC »*g Can mv US\t-086 Orfimem Actvns\t-06\t-SBC Jeugatxjns Can JS A\t-0 86 GWL Acbons Cr»s (A) Ni\t-0S7\tJuad-.s 0t*g soc S'\t-003 te*»\t4M\tte\u2014\t4M Sourcw PUMOATA Indice boursier régional L Indice boursier régional Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2309,07\t\t\t\t\t\t\tpoints en baisse de\t\t 1,79points ou 0,08 % sur la journée précédente.\t\t\t\t\t\t\t\t\t Nom\tSymbole\tVolume\tDernier\tChonoe\tOMNITECH\t(GCO.V)\t15000\t0.45\t\u20220.03 \t\t\t\t\tAMISCO INDS\t(IAC.TO)\t2500\t2.54\t-002 ADS\t(AAL-MVA.TO)\t5700\t132\t-0.03\tINDAL INSFNSVC\t(IAG.T0)\t274461\t28.47\t-0.02 ASBESTOS\t(AB TO)\t406\t9.70\t0.10\tIPI\t(IPt-MVA.TQ)\t5700\t350\t-0.25 AETERNA-ZENTARIS (AEZ.TO)\t\t104655\t5.69\t0.04\tJUNEX INC\t(JNX.V)\t6000\t1.15\t0.07 ATRIUM BIO\t(ATB-SVTO)\t6600\t13.20\t-0.35\tCOSSETTE COMM\t(KOS-SV.TO)\t104500\t10.»\t-0.25 GROUPE CANAM\t(CAM-SVA.TO)\t18140\t7.15\t0.02\tMACYRO GROUP\t(MYO.TO)\t0\t2.20\t0.» COMINAR\t(CUF UN.TO)\t138394\t19 27\t0.01\tR P M TECH\t(RP.T0)\t0\t0.78\t0.» DIAGNOCURE\t(CURTO)\t118287\t399\t0.38\tT$03 INC\t(T0S.T0)\t1211»\t2.61\t0.16 EXFO\t(EXF SV TO)\t73181\t553\t-0.06\tVICTHOM HUMAN\t(VHB.TO)\t63450\t0.86\t0.01 GROUPE BOCENOR tGBO TO)\t\t350\t0.23\t0.»\tVIRGINIA GOLD\t(VIA.TO)\t337271\t10.29\t0.14 POLE\t\tl IBR-QCA est compNÉ par te cyhehoumal CommerceMonde corn www commercemonôe corn) et diffusé avec la parbopatiofi de Pôle Québec Chaudtere Appalaches\t\t\t\t\t\til\t>j* CDNX Soc*» VoMws (1001 Hml Bas Form Ciianç AbcouT Mrs\t362\t0.27\tO.X\t0.27\t*0» Adonoc Mofv\t470\t0.61\t0.57\t0.59\tX Afr CdT :\tÎ5C\t0.09\t0.06\t009\t3» Amodeus inti\t276\t\t0.10\t' i\t-0.01 Andromed c\tIX\t0.11\t\t\t-0» Angle Swiss\t24\t009\t009\t009\t¦0.01 Antor\t\u2019860\to.w\t004\t004\t\u20180.» ApOOl 0\t346\tO.X\t0 X\t0 06\t0» Augwc\t450\t0.»\t0.07\t007\t-0.» Azimut\t519\t1.30\t'H\t'30\t3.» Biwet1\t20C\tOX\t035\tV\t\u20180.03 CteKY Carp\t2850\t003\t003\tIfl\t\u20180® CC2 Solution\t203\t066\tOX\t0.63\t0.® Cantin or\t52\t065\t0.63\t365\t\u2022H) (B WaBrcs\tKl\t0.22\t0.21\t0.22\t\u20180.01 D*anor c\t\u2019MO\t0.39\tOX\tOX\t\u2018002 Dffrti\t79\t\t\t\tOfl Dvnocar inc a\t\u2019905\t0.24\t3»\t020\t0» EaSfvr\tISF\tOX\t:3$\tOX\t?OB EielTich A*f c 594C\t\t0.34\t024\t0.24\t0.® Fortune 1000 a\tIX\t052\t050\t050\t003 creeWes* o\tJ85C\t\t0.16\t0.16\t001 Genomk c\t\u201902\t0.12\t0.12\t012\t0.01 GtdHowk\t1725\t0.25\tn\t\t*0B H20 Irmovoti\t2183\t0.11\to.w\t010\t0.® mnovium o\tIB\t0.»\ton\tIfl\tG» SACSOF\" Aa\t¦1\t0.15\t0.13\tB\t\u2022\u2018¦0.01 JAG Min\t5»\tO.X\ton\t: 1\t0.02 junei inc o\tv\t115\tno\t1.15\t\u2022*0.07 Los Vegcs\t2485\tOX\tÛX\tO.X\t0.® Lauvem Mns\t246\t046\t042\tIfl\t004 LVRtechc\t61\tOX\t3 X\tO.X\t0® Mognum Egv\t1®\t045\tB\t0.45\ton Maiescor o\t8»\t012\t0.12\t0.12\t0® Mefkior Res\t\u2022c\t0.»\tOX\tO.X\t0.® Metonor Res a\t¦\t064\t355\t064\t001 Metcc\t371\tO.X\tB\t; ¥\t\u2018000 Mirobei Res\tT3\t1\t0.17\t0.17\t*0.® Murgor\tS\t012\t011\t: fl\t¦\u2022001 Normobec\tIN\t\t007\tIfl\ton Nsfein T«hsa\tV*\t013\t0.11\t012\t0® Orbite\t24C\t3»\t0.07\t0.07\t0.01 Orw E*pi\t'X\t3 X\t0.X\t3 X\t0.01 Dsisko\t57!\t124\tV»\t12C\to.® Ponferrc Res\t572\t024\t0.22\t: I\t\u20180® Peffolic me\t340\t3.X\t334\t0.34\t0» photonef\t1750\t010\t010\tIB\t\u20180® pieimor\tB\tOX\t005\t0»\t3.® Pn>Or inc.\tISO\t-\tOX\t0»\t\u2018CB Radisscr\t442\t033\t31\tOX\t0.00 Robe»\tK\t024\t0.23\t024\ton RovalSW\t2363\t0.92\tO.W\t.*\t0.® SchgoW\t1120\ton\t0.07\t: V\t0.® Sirios a\t6»\t0.17\t0.15\t016\t0® Sth-Mokjrt»c\t307\t0.17\t0.15\t: \u2022:\t003 Stratecc\t6»\t012\t0.10\tC\u2019C\t0.01 Tandem\t693\t0.04\t0.03\tC 33\t0.® Titanium\t2962\t2.75\t2.52\t:t:\t0.X Torn\t1005\tG X\t0.23\t: 23\t0.04 Vante* Res\t110\t0.16\t0.16\tMl\t\u2022*001 Vior\t415\t0.17\t0.16\t\t0.m :i5 235C ;.9S MX ÎJJ a.® COL* M7 0.® 3é75 5® 0.® \u2019C4655 5> 2.® C.37 ix :m 2JC 1.96 m: :.® 5.1c 5.r 7.9C 4.95 C.X X50C 3JS -Clé 3J Ca CJC 2353T 22® C® El?15J6 Û.23 6578C X.â* 341 2\u2019 951343 0.12 1*3E 645 -0.15 9.25 6.® C.12 282499 2543 43.11 32.66 1 7.75 X 200C 134C < X U4412® 60C 1041 IX r*t \u2018\u2014 fCBJ) IR\u201913*75 CE- ** C GX 37R[ ;x val came :::\tu-\t«r jtx Rb O GX RT* >>eoc :bv \u2018J4 CpRNpIClPR.B * K Dteoc^y: Zx ZZ \u2018.44 5624 iTC&T JCK O :X 2d iTafrT Rovat CZZ -X TRI Conor >5* CA»SV A0.52763 862C 2000 20® C399 :x 59\u20192C 0® 161292 0® 23C32' 3.® 73256 3® *195 C.® 'D® 3®\t446 3® 52832: 3.® 372649 c® :m 345\t2® 3® \u201924® 0.® *® QJ2 5140 1* 1065 Giotei rw> 0 .GBi Giotei 0 (GMX' GlR Res : (GRS! Goidcorp (G) Goidcorc iG FT) GotOCOrp (G FT .A) Goidcorp (G FT.B) Goidccrc (GFTC) Goidston c (GXP) Goodteiic (GDI) Grande Cache 0 (GCE Gravstonef (GRVSV.A)O® 4548 Great CT Garni (GCD) 0.® 21X50 Great Plains E (GPX! C.X 85C* Grey Foif Expi (GFE) 0.® 392® Grevstor 0 (GSU 0® 390® Groupe Les Ail (MOD) C.® 24629 Gt Bosm : (GBG) Q® 390950 Gt F Lifecc (GFO) c.04 *0013 Gt F Lifecc (GFC.PR.E)1.17 1226 Gt F L'tecc (GFO.PR.F)1,47 1059 0® 46418 3.® 4409« 0® 117050 0* 1474278 R® 2® 0.® 165® 3.® 5520 3® 564® 3® 12630®' C.X 71* 3.® 149*76 3* RIS 3.49 ROI I.\t» 3* 2® R03 X* -3* 12.62 R33 15.® -C® 1* RIS 4.32 0.21 R* RS 12.60\t3® 0i7 ROI 3.75\t3* 55 c as 110\tc® 1756 0J 6.11 R33 2.06 3® 6.75\t0.12 48 X 3 39 17J6 0.46 C.37 0® 2» RW X.» 3.59 C J ROI 0.» ROI 111\tROI 7.10 C.0S \u2022 10.70\t0® II.\t05 R15 HH 41 12® R15 1.95 RX 3J7 -0.03 3.24 RM 23.10\t0® X* 0.65 A14 0.01 2.70\t0.W 110 0® C.W 0® 23.» 1® 3.10\t3.* 3.10 0.04 15.95\t0.45 2 46 RÛ4 5.95\tR04 7.40 -0® 0.10 -0.01 1.55 0.01 X® 0® 27.60\t0.01 X® 0® 6* 2.W 2 W RIS 5* 2.52 2.96\t\u2019 J9 27* 8.75 12.75\t5.76 ¦ 'K 2* A 95 2.55 1.71 CiC 12.96\t: 38 057 CM ¦ \u2019X \u2019.* 3.11 2.W 17JB11* fl 2.22 1* 91C 5® 49.X 24.01 18.1010.75 2.48 C.X 3.60\t176 29X16* 0.64 0.37 CM 0® 6.60\t3® 8 F 5.W 0* 0.15 11 X 10.10 11741C® K» 1151 1251 W.» 5® MS 3.64\tC» 0.69 0.23 *.5715.11 32.44 IA® 4.75\t2.11 3.40 1® 4.76\t2.15 0® 0.07 31» 21.20 17.47 l.X 3.15 2* 22 40 11X AÛ4 2.23 6.65\t2® 0.60 3.» 0.60 0.10 1.70 0.97 30.74 *.31 X» ** 29» *.53 wJur Sa HB: -Our 3a (lB PR DI .Jur Ba (J PR £ -eomPryt u.NF) .*cc (LSC .namor .NR) .near Goto; ,LRR! .\u2022onors (L1M .KW Gc* .GF' .iponeic .PA' .qu'OCtr .MS «MCO Sy (LMZ\u2019 .JCXM CO (L) .js tec : (LGi .jgstec 6 HlGT.SV B' .orusT ilOR! .Aeengy ilKE\u2019 .jmetc Resc ,LUR) .Tdr Mnç (LUX) lueeli Te t (LUX) M Drilling (MD M.Fjûd ;MF 9 x ;.x 05 k £95 U 34l * 60 1* 9SWC *19 R* 'XX *75 I X 1 X 314 453'Si 11 11 3® S2C2 1F 3® F044Î A* 0®\t4823\t9k 3® \\U 2.X 3® 59\u2019C IM 3® 55® 1* RMWSOC SaC 3® ÎÛItt 12* RT 35® U.X 3® 90090 CH 3 ® 411319 A 04 2® SI'® 2k ; x f» iass 3®\t4650\t3.23 0® 171397 HX :317F IaX M8 EMrtawme >MEE SV BKLX'JOQC 2® Mac Catz 0 (MCI 3® 2\u20199SC 3J3 Moaocy Entmmr MEG wN '2273® A* Maison p (MPC 3® 2750 212 MogeiiTiMAL' C.® 2040' 2* Mognc At iMG.S* a,\u2019 \u2019 75 £1432 FX Magno ent 0 («EC.SVJO0.J 52e SM Magnofto «MGN) 3.® *® \u201995 Moteic Engy CBM) 3 X *050 :.55 Momfrnt.MFE' R® X3SC 3J3 MoitilObC T («BT!\t:6C 9'S8®4C X Manutocturr p (MIC PR5)15220® 2\u2019J5 Monul'F iMFC' T® 1636169 67 95 Manuiite (MFC PR.A) l.ffl 33X2'H Monunte iMFC PR.B) M6 ®7K 2.X March Neteoms (MN) 2® 3£F * F Mcrsuiei .MlX) 3® A 3® Martmreo (MRE! 3® 1570C :4C Maitr» Enrgy tMSY) R® 13J74 6* «Otriton 0 (MTX) C.® «X 4.59 MovnxFundolMVX) C.® \u201992® 1.76 Maxim Po»r 0 (MXG) 0® 2100® R71 Mcxmzr : .MAX MCAP inc »M*P' Mcdonold (MDA) McGraw H (MHR! MCM (MUH.A) MCM (MUH PR.A) MDCAflMDZ SV.A' MDS inc iMDS! Medcoms 0 (MSF) Mediogrif (MDF' Medtcoi Focii (DR.UN) MO 304* H* Measure 0 (MPH) 0.® *1088 1 46 Meaisolu (MSH' MeCisystem ; ,MDY) Megc B (MB) Metor (MRD) Mercolor Mnrit v.Merge Cedorc E iMRG)0.® 7556 X.» MendiT G (MNGi û.X 3F745 23.21 Merrill L(MLC' 0.93\t276 F J : x 3»® ; : 0.97 3178 9* 0® 6Û6®' 37.10 0*\t3\t0® 1X 9710 7.29 3.06 1519 15 55 0® 62319 7 Cl 0.13 3470X 2C 4S 0.® 920® 3.47 0® 74®1 10» 0®\t7899 0* 0® 33® 2* 0® 474613 27® 1»\t7161*® L00 50® 0.95 RM RM R15 I R13 5» 1F 3* 2U H* Ul !\u20ac 363 U 7J 2J I RX »» » x ; * 13 0A 43 6i '6 RX 2* C* RX MF DX ! 3 45 JR45 VS R\" rc»66 Rk *£*76 3.X 42* k 3 R® H 99 £ X R® 17 91 K.I\u2019 Rk H® HS 2* Lk A&5 RW 1AF 1.6' 2® '* 3.15 RU AÏS 2® 3® 4* 1* ¦1 95 %® 54* 0.15 IAX 7* CX 15.® 1.75 R33 3.92 R2l RW 5.15 2.56 -0.33 '* OU R65 UX 9.66 ROI 0.47 C il -0.45 llil W® 0M 11* IA* RX RW RM RO 2H 0.75 R15 W.4C 6* 3® IX lk 0M 3» 2* CJ7W1.39 F.® RM «.* 9* ROI 2.59 'il 3® 6* 4 05 Û® RM 0* !J7 FX3'H 3® 27 99 *.X A K 69 60 53® ¦0 13 27 74 *.35 R05 » * 23 2 3.62 29 391US O.X 6» 6® CM 6.X 445 OU LX Ul 0.19 5 X 2 04 Rk 2 96 115 ¦CM \u201935 0.33 3® 0* 0.07 \u20220.05 10.02 I.7C R* P.97 kF 0® A » k.77 ROI 9i7 6.2 RW 16.1515.» 0.01 1J.97 6.27 3.00 21 75 15.X 0M 1.07 3* C.» 11.X 9.01 0® lAlO 9.51 R® 1.85 0.65 0® C* 0.23 R15 3.70 MO 3® 28.35 17.45 R® IX® F.® 0® MO 0.45 312 k F WF C.65 26 68 17 92 0.16 00.93 65.0' Pr*g\"N : PEG\u2019 PrwCteor PCR) \u2022c .vu *\\AF' Pr voi, PVC 3.X 3® A23 RM 5* RX praou c Mm;x ixi® ;9«rx ¦* r* p»*cCCV,PCA\t:F\u20196»aT\t46.2\tR67\t51 Ï5X pmat»,PBG\t3®\tFIF\tiX-CJHK\t'X PentAO' : ,PFC\t;x\t46®\ti J\tRR\ts®\t\u2019F Per** Engy ?TC RV X \"5*0 X.7C RX 2\u2019 '' X * Pftrairter: (POP)\tc®\t^\t5.44\tROI\t6.F\tIJ PHrahtert! p?p»\"\tC.X\t'05®\t3*\tR15\tRF\tCX L® te® 'I*\tLM WB\t5.®\tStacc iSTE B'\tL®\tflflt Lt JU 6*\t0.14 «*\tI4C\tStac ones (SJ)\t\t44K 2.® ee® 2.63\tLM 2j0\tLX\tStrung c l$CF'\tCJ\t : x eue :*\tLM I*\tl.fl\tStaiiii D tSGD\tLK\txà L® '42536 lk\tLW 412\tl.R\tSlh Aflta o (SAG)\tL®\t 2.X *4® L»\tLW 170\tLk\tS\u2019h Cn» o iSAi\t2.®\tCx pp B Corç p'nftr« 0 ;PNP) p«onr M : ,PSM Ptocr Dm ,PDG Pijt-vm Grc M iPTM' 3 X KM® PLM Gr O (PGv 0.® MC Potn* Norm En yPN> (PTS) F5 12® 3® 2\u20191M 6* 3® \"S® RF 323568\u2019 *.56 157 * RK UFC 2.15 ; x uiax 0.95 R® \u201930® A* A AXX *1) x 99 R R a* Y\\\\ ;\u2019H \u2019» 60® *W Ul 50 3® 0i7 192117 X F 0 93 757274 £X 0\tF 23® 25» 137 §a 27 X 131 5406*15 1\t47\t27®\t*92 1 43 66® 2' X 1*\t40X2\u2019U M7 7® 27 60 33F 25.* Pcv ; Ap PDM PR A PctrLAP PO» PR B Potr ; Ap PO» PR : Potr C Ap ,PO» PR D pjwr C AP (PO» PR P Pkr C Ap i PO» SV ' Powr Fjf» (P»F' PcvrF.itiP#F PR A) Potr Pin (P»P PRE) 1.37 - - a > -Pour Fin (PWF.PR.GI 1.47 Potr Fin (P»F pr h) 143 pjtr Pin (p»P PR.I) 1.5C Potr Fin (PWF PRj! ' 17 Pour F* (PWF PR H 1J3 Prair* SchOT l PSl \u2019 O.X 120744 2 F PrtCisrCiPDT) 0® \u201973® 0.2 P'tm (PIC.A)\tl .X 17(25 W K Pram 1P1C PR.A) 0.17\t9»\tU 60 P^emT AT (PTL SV.A)O® \u201924C '85 PflMD(PRO) 0 X 273® IF Primary Engy E (PRl.UNH.KMMW 913 Pfime DvdndO (PDV) R® 4'65 UX Pnme D»M O (PDV.PR-AXUBSHD 1* Prime Rate Piu (PPL) TOI 170® 'A45 Prime Rate p»u (PPl PRl)Oi5i40X\" * Ptinlro (PAC) R® 15® RM ProcmrtPBP) 0® M5® 0.29 Producers (POS) 0® \u2019FF 9.69 ProE* Enrgy L(PXE)0.® 48862 17 F Promet L 0 ?(Pli SV) 3.X 68F0 0.36 Proor ten iPP;) R® 404® 0.70 PthpE» Res (PSX' 3®'3666F R71 Ptash Cor (PCT' Puise iPSD' Pure GM 0 (PUG) 09Netwons Ri RGXolQGX! QLT inc (QLT) RuoTc Mining (QjA) Ruetecor iRBR MV A) Ruetecor (RBR SV B' Ruetecr HR» PR B1 Ruetecr(K3»PRC) Ruetecr ||R» PR D) Ruetea HR» SV) àieenstaA (QRL) Ruenstn ¥ (RMI) Rues\u2019 Capitol (QC) RuestAir Tech (QAR) .69 282*' 91.» C K 3T857 2® R® 4835* C M 0® 14445 9.60 3® X73* 4 A 0» 3*99?7 II 0® 4556® 5 * 0.X\t2®\t*.28 O.X 27219 » F 1.68 6223 » 15 1 72\t19*\t24.65 ' S3 172F 17® 3.64 227506 U.® 0® 6245* 3 22 0.X 298® 135 0.0e 4k46 2.27 0® 21099 114 RU IA* a® \u2022R 19 6X 195 3® Ck 3 22 0J1 27 2 U» 0® T70 R 74 2.\t® TOT C 72 RW 4£ 2.M R06 1* RM R® Wk A» ¦CM *«4 *12 R17 *6»' »® RS P 53 *65 C.X *29KK CX SAX FX v.35 * 82 »S ¦CIC *»J9X RX XJkJ 0.01 r K *21 4M * 62 2a 9T C k 2\u2019 67 *61 C.X 2' SC » X Rli 2T65 *33 RU 27 93 ** 0® *X KK 0.15 *X 13* ROI 0.» 0.U 3.23 13.X 9 F 0 X UI5 U F 0® 2 44 Ml 409 AU !.£ 407 M.M 101 3® U 62 13* ax 11* w.F O.X 15.» 12.» 409 11J W» 0® RM RM 0 01 0 04 0 X R14 9 97 29C 42 8» 7 £ 401 1 40 0.31 0® 3.14 0.57 0.19 4.11 2.58 455137 F 0A76 R02 26C 1.53 R® RM Rk 4» W® 6 X 0® 5® 140 RM 31* A97 O.W 7.70 4» Q k 33 09 24 C 3® n 10 24.li 0.15 27® 2A60 3 65 28 » 2 » 3.\tX *00 UH 4F X* U.45 0.01 0.51 0.19 4® 1.10 0.43 4M 2» 1» 0.14 180 RF UMW Séné certifiée** (*ct lusiw de BMWd\u2019occééiori Q \u2018Meiffeurs vœux de toute l'équipé du département des vehieufes usaaés !En cette occasicm un rabais t 1000 est offert sur toute la Série certifiée VaftYf jusqu'au si d^cemftc jcV5 Automobiles Jalbert Inc 1885, Boul.Central Québec 687-4840 Gt » Lifecc (GWO.PR.G)U 7735 *.K 0.05 2 60 24.05 Gt » Liteco (G»C PR.H)1.21 148X *67 4.09 *» 2.51 Gt » Lifecc (GWC.PR.X)TX 3004 M® 0.X *97 27» Gt WLife c (GWL PR.L) 1*\t1®\t2.16\t0.®\t28®\t».F Guard CA f (GCG.NV)\t0J1\t7*\t22»\t0i5\t22»\tRJ Guinor Gold 0 (GNR)\t0®\t10®\t'F\t0®\t1» G.F Gulf intl O (GIM!\t0»\t1158®\t0M\t0®\t3.11 3M Guyane GldfIds (GUY)\t0.®\t535®\t3*\tC.®\t414 1» HBovCofHBCI Haemcur c (HAE Homond p a (HPS.SV.A)O® Honfeng Evergr ;HF) O.X' HarrisSteei'HSG)\t0* Hart store (HIS)\t3.08 0* 922886 UJ 4.2 15.2 12* 0® 185®' 0.21 0.® C.59 0.10 X® 2.60 0 08 2.99 0.11 1411® 2* O.k 3.29 2.26 90® *» 4» 2.5717.15 80F 4.2 4.08 4» 2.51 63M 4»\t\t64.85\t31J5\tHCl.UN (HCl UN)\t0»\tWM 3.75\t0 29 5.94 10 0.09\t0.01\t1.45\t3.04\tHeonC (HUX)\t0.®\tm 1»\tG J 2 C IJ 0.®\tG.®\t2»\t1.00\tH/ii Bic (HBP)\t0.®\t5775C 4 M\t0 .19 4 R 1,65 7.U\t0.18\t1474\t4.70\tHemoso» o (HMD\t0.®\tS4904 0.07\t1 24J\tU\t31®\tkJ\tHeritoge Oil C (KX)\t0.®\t3359?14»\t0* 17k 6M 18.»\tû*\t;; H\t14®\tHeroux (HRX)\t0J\t31010 IX\t4 10 4 05 3.27 27»\t\t46J\tX.5C\tHigh inc Eq (PAY)\t0®\t'83® 0.R\t410 15 W 7.41 VJ\tCM\t46 79\tXJ1\tHigh inc Eo (PAy PR\tA)U7\t4® *97\t4M 27® »» 492\t)J\t705\t461\tHigh mcco (HPF pr.\tU146\t175C *62\t0.01 27 20 * 3C 2J5\t0.06\tIX\tU5\tHtgh ünr 'HLF)\tOJ\t5® 9C\t4.W 10J 9M k.»\tCX\t*34\tR47\tHigh rivr (HRG)\t0.®\t446244 1.B\t4M IJ 1.11 X.55\t0.62\t29 95\t2401\tH-ghpine Cl A (HPX)\t0J\t3922C 22 C\tC J 24.75 U.6C 10.13\tO.W\tW»\t6.®\tHilteborc (HLB)\t\u2022\t527395 1.11\tGW 2.33 0.93 9J5 4M\t\t10.95\t8*\tMHZ ketois d (HJZ)\t\u2022 x\t\u20197350 OU\t0.03 0.C 0.13 45 J\t0.®\t46.9C\t1715\tHoilingr (HLG.C!\tG.®\t7229 2.X\t415 7 C 2.® 1J4\t002\t\u2019.K\t0J\tHoHrngr (HLG PR.B)\t111\t329 4*\t4* 9M 48 2.®\t0M\t2.29\t1 R\tHomburg invst (HIUV BW 12 5029 3C\t\t\tGR 42 2C Hamburg invst (HlUV.AW 12 2® 3J 4» 5» 2» nome Cap-tOi (HCG! O.X F3* 35S4 0* 41* 2 55 HSBC3» : - HS6 : D *4f r 26 99 24* HSBC 91 C11 P (HSe.PR.D)1.»97I *X 4* 2* 24 9! Hub intl (HBO) 0J 236 H W OJ X.51 2® HudBoy Mtnnl !HBM) R® 3Z*Z 417 OM AX IJ HudBay Mmerai :HBM AT W®)90F0tt 37 0X 0.31 0J Humbird (HUM) Husfcy e 1 HSE ) 3® 9059 2.35 0 05 32.2 Xi\u2019 1® *8566 59 X 468 89 95 31 70 «usty mi\t(HXY)\tOJ\t\u2019944F 4 74\tCX SJ 371 Hvdnger\t(HYG)\t0.®\t9569! 3.X ¦\t4M 6.45 ?95 Dotocos\t(IDC!\tOJ\t\u201974® Ote\tï I ' «mro\u2019 :\t: (IMZi\tf\t39C16C 4.03\t0W 4 09 3* i Urantm c\t; CUC)\tOJ\t'92344 6 47 -\t433 US 3.11 \u2022omgotd\tMG)\t0M\t1093F I M\t001 9 43 6J 9EX T (i1\tBT)\tOJ\t8X5C 023\t0.01 0Ü 0.17 Forest A'\t\" FP SVUk)\tGJ\tru 71$\t0® 7 94 6 12 GkFmci\tOGJ)\ti*\t\u2019TO73 44k ¦\t4 * 45 29 31 5' 'GkFmci\t( iGk.PR.A]\t\\fi\t289?SK\tC '3 R* S X mogmç Dmrmc dDl me* ( MX imp Mftoi (III) mor'3' Di m: 'ncc (N) inc (N HT, 'ncomeScs (SYR romeScc iriEi ind Aliianc 'AG) tndige B« DG nei p*i (lEÏ) nhazvme ZP) \"«otv^ : ( 1» NG -araoo ( ClV) \u2022nmr mg f MN 0® 45496Î 3 15 0.07 3* U 0.® 7k59 U5 0 * 15 F 9\u20192 R® MH a» 4M 7.» a» C9ê a2-\u20192\"54e IF 12.3707J' CMioeiX\u2019 sc 96 Métal Res (MR) Mew Res (MR ATT) Metallic V (MVG) Metaiore (MET) Memonei (MX) MetroAf (MRU SV.A) 0® *03® 0® 932® 0® 85® 0.06 6® 0» 2*790 F F73H ¥.devei 0 (MIMSV.A) 0» 1Q3F MicrobiO (MBX) M.dlefidb 1MBN) MiTight Oit (MOX) Migem MG1) M-lgrcE (MIG) 0.® 2649C X 150® 0® 1662 0® 113445 0® 1300® Millenium Blgi (MBC) C® 200® Minocs » : (MX») Mince O(MMM) M.ncc Silver : (MSV) MmOrdv iMNY) Mmefind 0 (MFL) Mimr Nr (MON) Mimer Nr (MON ATT) Miramor 'MAEi Mirante Techs (M'r' Minn Oil A Go (MSO Mitée Teu (MTM, V.H y.Motion Coors 8 (TAP NV): * 463 Motion Coors C(TPX NV)'* 4977 Monefo c (ME! û® 40® Morguord (MRC) 0J6 IL MosciC Ne (MSD) 0» F1QS MTi GfObOio(MTl) o.x 710® Mtn Prov c (MPV) 0® UT® Mutti Sefect p (MST PR AW.65 4®\u2019 Mulvihill (SPl.A) 0A5 3779C Mulvihili (SPL.B) 0.®\t3797 Mundor MngO(»UN) 0® 11)9® 0® m 0® 319®' 0® 176® 0.® 1027® G.® 364® R® 1S039C 0.® 62166 0® 13175* 0.® 80062 0.® *3824 0 ® *00® R® 357® 2.19 0.09 C.46 0® 1.70 Û.0I 7.X 4 » 21 46 4M 2\tF T» 39 « 0.» 0.83 4M 3.» 4.10 4.56\t0.06 0J7 0® 0.64 GM C.S 4k 3.45 4M 1.72 0® !» 410 1» 0.14 5.94 0® RX 0® 0.24 0.05 219 0.07 13.70 0.05 7 45 4M 0.31 0.01 2» 0» 76.» 405 76 » 4 .10 0 W 4.01 26K 'X 2305 4* 2W 0.® 3\t52 0M 10 70 DM WJ 4.X 13.56\tCM 201 0.13 2» 22 0.\t51 011 2\t08 1 35 9.» 5.F 24 58 16.46 »® 22.51 44 3Sk27 1.\t» 0.69 3.58 19C 4 90 3.06 0 90 0J1 1.57 0i5 l® 0J1 4.70 2.11 1.91 0.99 2® 1.55 5® 0.05 9 55 4.» R* RT 0.29 0.12 2.52 0 07 14.00 12 F 9» 6.01 V42 G.» 174 U 98 * 71M 90.17 70 F 012 0.06 3U2 *25 a.» nil 266 193 3\t73 1 ® IT® WM W.F 9.W 13.1712® 3» 142 Eur t® 3 &J3 145 2*5 ! K IF * «* 1* IJJ 1* IW RR CX tz il I Afi 1* IF » a :* J5 ISP kl«7* RS : k F*** XX * 2 '1* IT 3 92 RX 2* X '» A* :j u ras* IR R* R* R* in u KJ * TTH \u2019* T K X* IR i* I F XJ t* RJ HJ EvKDr : EVD) Eioi 0 (EX,.! EiA*: Energy EXA ! Etc: '« :x*c ! Eitrec EXFSV' Emrvs EXEMV Eure EXEiv Er-eme: EXC c Ml (FOLRY = Guam : c» c Sop FS* IV c Sktr : CSA ¦ 11 ¦ F 2 X 2 6( I\t1 ÏZ Ut: \u2022 Ï-ZZ .E CFT Li x'-r.ï -f y î* IZ u ™ ja sA \u2019K IJ ; * t.c 4 F * r x 4* r T 1 )ft: i» '* J5 PRA U® 7118 :* R0sc 17.» 'M S4F U.9! 0 * 274F' » 47 ¦ C» '6C39 9 F 0® R9F 0.15 0 ® C20f 012 C» 243365 GM GJ CTm S» GX 779\u2019 XX R® * GX G» ms 4 IC G® \u2019SU 3 F X® GR 3M 301 5® 4M 41R 3 : -5 ** ; » .x ¦ G® 43U 1* I.W EPM.rA; R® 2355® *k [POU\t0.® Naptreny 'NiR)\t0® Not B4 CT (NAi\tTR Nat B4 CT (NA PR X)\t1F Nef 9» CT (NA PR L)\tUl Nat Chomg'NLO\t3® N BS 'rte NBS\tRR NeumcMNSM\tG® Newr : (NSU)\tGX Net» GoK 0 'NGD)\t0® NE» A)\tGF NE» PR B\tG.12 (NMC)\tGF Neir'NXY)\tG* NMCcamm'NK,\tGX NFC (NXO) Nor Fmono(NFC)\t3® nor Orion (NNG!\tC.X Nor >«n'NNCATj\tG® Nor Orion N NC ATA)\t0® Ncrter: me NBD)\tG.F Nono» (mi)\tC® Norte (ITl PR c\t111 (NTlPRG)\tTR Net (NT)\tGX» Hy+kf: NAC)\tG® Northrr Pr- (NOC\tGX Northgo* NGX,\tG® Normgcr NGX AT\tX NovcCtem NCX\tGF Novogtd NG\tG* Novogi' s; a-\tr Noyr-S NVL)\t0J NovKar (NCV\tGF NQL Enrgy NC4\tGX N^terc»* NB\tCJ NSPtrcr NS PRC\t2 r 4r NAS\tG® Nurnrc 0 fN»\tG* Nrr ne nuR\tG* lE'NVA;\tG® 12*6795 I ftG : E R Y ï Fjrcor*Sfl (FCN PR.AiCAÎ F® GF «xc-S: PCPPRA G* G® G* Zy+3\u2018 CCukf Ul 59» «91 Pa-mpr\tl\u20193 K5X KM £>Tue5*Eng» GX UC »X =>' s V F* cr»WEnçy CEC GX 2** G* '\u2018vartr'y* ML.V G F'32*66 kF caKartrtepi\tX\t12* \u2018xrftr*i c^pR= a ara* =X3rcrag» F^»çc \u2022 uja a; t-Kznrm\tS\t2» 2F Pooterdr PALPt.»)'!! 2*® T* Panmr: c4n g® t»*'** Ck er S rnr\tLR ¦ *0 t# îSr*- «h '* 46X iF \u20224k\tr*\t475\tl/l SC\tOJ BT\t\u2018J\t\tIX\tM\tyma 'ÿi\t:x ma*\t154 Aff\t4«\t2* -c*\t12\tIW\ttaTNoe Enrg ' TTC Ut XSr\t6*\tir\tiM\t4J\tyma >ccarvhc OK\tGJ ?J«\tSI 4*\tiJ\t2 J U\t2349\t7W\tumts Z9 Bor IBS k 246*\tRX\tLM\tUS\tAS\tsô** t ocrer \u2018AP\tG J 2*5f\tP AM\tIR\t1* GM\tWi\til\tunrts Gros X»Cl 'M 2BT\tRJ\tI0t\tRO\t54 92\tymiuxnsi\tLU B0V\t4M G K\tr j\tIW -4M\t25 C\t6*\tmne^ XES\t:* 46*1\tr 95\t4 J\t15 «\t42 75\tymks: ac\tGJ «or\t3 79-4*\tG J\tIW LT\t\u20224 T\tHT\tmn* xcn\t\u2019j TJK\t45*\t\u20192\tRX\t22 S3\t>xm dn\tGJ 4SKE\tSW G J\tG*\t114 G3\tIfl\t'*\tmn k4 xg:\t: j «r?\t57 95\tCJ3\t4L /\t4 X\txomez ZP*\tGJ DTK\tGJ 4*\tSW\tSM LU\tu®\tik\tyvte « x \u2019\t; j ctf\tir\tG*\tIfl\tU»\tjor -ange Eng DNt\t:x me*\t4J AA\tS*\t4* LR\tKM\tAW\t/rtsmr XN\tGJ 4S'R\tBK\t! K\tBJC\tZ 75\tjor -ange Eng G** (TtCJTJTk 47 49\t\t\t2 J\tZ 2 «TW*\u2019**\t\t\t/Yte-r* XRE\tST 5Ut\thj\tif\tG17Î\tUJ\tjm \u2019e> : :*C\t;j wcR\t\u20197J GW\tX*\t3J LV\tKM\tk®\tmn S4F sx xy ut sow\t\u2022 'G\tG*\tWB\tMC\t\u2018jm** F* jp-w\tGX «r\t2173 AW\tej r j\t CW\t\u2022>J\tt*\tXSc\tB nît\tXK\t\tRK\tAM\tDWciMrgN A*\tGX WB\tIM 4k\t441\t2 J Questrre o(QEC) 0.® 2020® 017 0.01 0 M 0.23 R Split II (RBT)\t0.37\t7»\t*.®\t0®\t29 F\t15* R Split II (RBT PR.A)\t1.79\t409\tX.87\t4 00\t31.60\tX 50 R.R Donnelley (RRD) 1.04 10X FU 0.11*10*50 Roiipotvr Tech (P)\t0.®\t9305C\t6.59\t4.10\t6 F\t4® Roily Enrgy (RAL)\t0®\t1619»\tI J\t0.08\t' 99\t1.1S Rond 0 tech (RND)\tO4C\t4909OC\t3 06\tCW\t3F\t1.» Rdmcorpo(RC)\t0®\t75®\t0.17\t0.07\tU7\t0.65 Red Res (RER)\t0.®\tU3366\t» 19\t0.69\t77 99\t11.K) RedBocfc Mngo(RBl)\t0®\t213®\t2.79\t0.06\t7»\tUC Redcorp c (RDV) 0.® 730® 0.17 Regolitc Coppe (RLO) 0® 166® 6 * Rettmon (RET) CF 44* U F Reitmon (RET NV» 0 F 137506 1S.X Rekointt(REX) 0.® HW) 2.W Rrrtcosh 0 (RCSl 0 ® 21505C 639 Reseorch (RIM) 0.® 306F\u2019 74 95 Restent R« (RRL) 0® 2S6M 0i2 Resvriog.i 0 (RVX) 0® 150®- 6.95 Revenue P (RPC) 0.56 24® 13.55 Revett Mnris c (RVM) 0 ®\t0683\t0.70 R»« DWo (RXD)\tC® XI1X RU Richeteu (RCH) G 20 5966 73 10 Richmont (RIO 0.® 37093 4.X Ridr (RRZ)\t0®\t745993\t7T41 RidlevURCL) 0®\t5®\t9» Rie norceo (RNG) 0® 1FS37 1» Rte noroo fRNG ATT) 0® OOtt RU Ritctte Br»O (RBA) 0.77 W8 FF RUr kd(RlV) 0® 717F Qk R NC Gold inc (RNC) 0® 3736® 0.F R« PRE P II Pr IRPFPR»! 1611* 3499 ROC PREf IM P (RPMR»1.MOU 27A3 Rod Engy c (RE) G ® 776k 5.07 RgdMrtr 0 (RCC) 0® 16233 4 17 RodyviettEngy (RVE)0.® 84905 6.12 Roeteit L (RTT) 0® 154D 7» Rjgr» RCiMVA) OU 6M471C Rogers 'RCi NV B) Roman 'RMN, Rono me (RDN) Rothman 'ROC) Roy» Md (RGL) Roroi Bnk (RY) Roroi Bnk (RY PR X) Royal Br* (RY PR Q) Rovoi Bnk (RY PR S.Rovoi Bnk (RY PR » Rovo1 Gro* Te fRYG) Raya' c (RlC) 0.15 735674 F F 0.® 737® 0» G.X 615718 22 ® 1 X '0S7W ?4 X 0*\t512*6 ; v :t v y TI7 81M 2® 37\t5 F *76 \u201912\t57F *90 1* 1050 *» 57415 11J7 0.01 0.33 0 08 CW 7F 510 4 70 20 X 11* 4.90 19» 12.37 0 09 3 W 22 0.E 79 5 ' 5 50 0151779' 62C 0® A* 0® 0® 9F 390 4W 14» 12* 0® 1» 0F 4LM 0.41 017 0 09 * 12 19.F 4 M 5 F 382 4M 21 84 7 33 0M M F 0.X 0® 2 77 'X 041 0» 0W 0 .11 S3 70 37 1 4.12 TR G»4 0 02 1 64 GE 0® 2 J 2F k /t/ .402 42 3» CM I.® 4 F 4® 7 59 4.» G.® 315 1 R 1F 54® *k 414 F F 77 F 4W 7» 052 4M 27 W *y#r W.Vw ntvmr S.* ytr éhwvr S.» AT % JPtOn 6J Srer nterTr k» AT i/.f3550® * ktemarsMr SV» OX 22* 4J *rtg(k) Wry»r SX' Srtty «f SX' PR A Uamor ; Kl SNC u K à M * y (ca «oE (km 0F \u2019 TI GF 50® GF NETC IJ lu OX G» G\u201d tF 4* GF 0* SJ Gl tel IF U 4F « IF P* CNA .: (EC\tGF\tJtei\tTF\t4F\t9F\t4* '(.\tut irai\t-F\tlu\tt*\tin GF -4051 \u2019F Ok S OF Otîn* Et XJC\tOJ\tVM\t19!\tU\tL9!\tG* PjtAis p, 49 4F Gk 011 1041 (K 0 23 27 U X 34 G2S *45 KG 4* te J ï G M X 39 7 0 T 41 fi k J 40 11! K CF 8 S 24' C\u20193 S IX 4k 4U7VI OT J \u201d * U gt 8 a 2.r 4X 3» ur 0* 17» i* G *5 *fl 71! AA \u20192F 6»6 4J F X OF »te 2k 011 6F 3F AT CJ G* GM 053 GT Ote 4te GF GF'THWI 175 4 U SJ 2 J GF rsc 0J3 Gk 1F :t m U15 4te 4J Ite 17, 2K OF ***( m IF GX SF \u201dX Stet F 017 4* GM Gk 5571! TJ* 4 teFkN w te* fc te ai 95M 4F GF 'fi 356 WK 'J 4k F 0* 4M Gfi GX 2*8* 916 04' ITÎtT kü 2T mnn 0* ur.u w GF 5*46! is W g44 *cr an G® 9934 '* G® ur IM Ote C34W WM or u 44x G J 55063 43» r y* ' \u2022 g® tn 2® G* 3475! 1175 ex nor 4T G* 457 9F G® 6i777\t47 G® 3M UW * JWt 5J7 0F U G® 0F ;j ; G® 0F SF JT?Sti Cm a ?(ST sv a : * seif ^ StDMJton ivt ($CX SV A)3 n 3X G A Storm E.SEO\tX\ttf\tMI Stonweo» DmndiSWY'lX )A3BC 1F S»rotc 'ncome (ST» PR A'G i 20® '15\u2019 SmotoGoid : .SCv) Û.X d3® Ga6 I &X 0® IR 0® 4N8\u2019 U4 1® *2151 3 T 0® 00® 1C\u2019 StrOtgc 0 (SVD Stroh» G< (SW\u2019 Strmoin SS8 iSSBAfT) SmxticD mem (SOP Uk)i ® te* i5M Stuc 'rran» Am* .STB.UN\u2019l 07 JkT 'à * Stvim Enrg» (STY) 2.® «fi I* SmiJr c (SUE) Û.R 3623® 173 Sr -teiSLE)\t1 S 0019 45* Sr -N ,SLC PR.A) 11|l*HS25è5 Sr N (SlE PR B\u2019 \u2019X 56«C 2F Sur Rv» iSRf\u2019\t012\t»1\t12* Suncor (SU)\t0J415157» Sroe* SCY)\t0.® 12796 142 Synencr Egy Cl (SYN\u2019 0* WM.' \u2019\u2019 fi Svnr» nha($XI)\t2®\txVX\t,44 Sv»hr^ SXC)\t3*\tJW0\t.\u2019.52 Tal»rc DtamW JAH) 3® RINR \u2019.fi 'ommor \u2019JA iU'ÏA&hA T» km O (TNX) 3® 510FG aF 'flw votutiTAV)\tCD\tSC\t0X TDS»!»a B (TDSB! O.X IROXTS TD SkN Cl B kTDS.PR.BW.® 2111» teJ Td iptu CO (TTf) 3.46\t370 3745 Technics (TEC) 3X 146*3 J.62 Tr» Cm (TE( MV.A) 0® 1115 «» Tick Com (TE( SV B' 0.® 730J fi J \u2022an Tjmont i\u2019(N SV) 'eiu» corp (T) 'fiu» corp (T NV' Tmbr (TBC) tenrgy (TCY) Tenue Mng (TN(' T«cc iTEO) Thd CClnv (THD) rhralech (TH) Thirty Five (TPS1 ThomCor iTOC' ThomCor (TX PR B) Thunam c (THR' Tibrono (TBRl Timinco (TIM' Tiomtno (TiO) TIR SvsNmio iTiR) Tltan Expif (HNA) Titan Explr (TTN B) Tivrton 0 (TIV) Tic V (TLC) Tm Bionencf (T»C) Tap 10 Split P (TXT PR AWk S»« '2.61 Tor Dm BC (TD) 168 1277950 50 65 Tor Dm BC (TD PR.M) 1.17 19159 » X TorDmBkiTD PRN) 1 15 1 772 »X Tor Dm Bk (TD PR O) 1.21 1542® *® Toromont (TIH) Û.E 900J ».J TorctorBMTSNVB) 0.74 82348 2219 TrAlt corp (TA) I.® 617106 *03 TrAlt corp (TA PR.C) 1.93 99**67 Tromot AT (TRZB) Û.® 421977 1 7 98 Transat AT (TRZRV.AW® 30631 17 95 Tronscon (TCL MV B) 0.22 »® 19 * Trotncon (TCL SV.A) Transition The (TTH1 Tronzec WireN (TZT) TrCon PL (TRP) 3.® 6770 U 3.X 1542C 6M 110 950606 45 19 ! W U34Û2 44 40 QAW4SOC 1F : ® 7500 4.® 3X U6W 9 W : X *6051 2U8 3 .75 '0X * ^ OX 43584 107 0 « 20® 37 X 0 92 1325645 JS 99 G 82\t587\t» 17 C.X 54503 0.07 O.X 15® 2.70 0.® 1930521 3 42 0.® H9* 3 36 0.® 639® \u201933 0.® mn 6* a® 1»' \u2019» 0.® SM® 3.17 0.® 111482 744 0.® 4167® 1 K TrGlabo (TGL) Tri Vison 0 (TVD Tri White (TWH) Tricon tel (TCW) 0 22 174127 19 13 0.® 295115 0.67 C ® 279® 145 - 22 779683 * D C® 82® 6.5$ 0® \u201986® HO 0.24 25® 8.11 Û.® 165661 SIW Trimoc Inc Fnd (TMA UN)O 07170SC 8.01 f(TRT) Triwc Can(TZC SV) TrP 1st (TCA PR X) TrP 1st (TCA PR Y) Tso3o(TOS) TaGrpfiO Tucoty» (TC) Tudor o(TDR) TundroS(TUN) Turbo 1 (TGN) 1® 55® 319 0® \u20195069 24 » 2 * 506C 53 69 2® 1050 D.75 0® 1211® 261 1.® D6763 45* 0® 110® 0.93 0® 102® 3.02 0.® 7908 13 70 0® 54® 0.27 Turnkey E0P ' (T(Y) 0.® 2494® 5.05 TUSK Enrgv (TSK) 0 ® 954® 4.95 TVA Gr Bf (TVA NV B) O.X 1050 15.51 TVI POCO(TVI) Twin Mng 1 (TWG' Ue« C 0 (UEX) Un Corp(UNC) UNI selct (UNS! Ur Enrgy inc (URE) Uranium Potto (U) 0® *0Wl O U 0® 1700® 310 0.® 359924 AB 0.K *77 55 95 0.B\t1995\t29 K 0® H93SC 0.03 0.® X6610 6.01 Uranium Patki (U ATT1 0® 170® \u2019.07 US Fncl 15 Cl (FTU) 1® 4650 11 27 UN Energy (UTS) 0®2318751 4 39 Valiant Enrgy (VLE) 0.® 4361 4 05 Von Houtle » (VH SV) O.X 39® X 29 Vasogen (VAS)\t0.®\t79477\t2.47 VCom(VCM)\t0®\t3140\t8 » Vector (RNC)\t0®\t10®\t3.62 Vrenet Engy 0 (VNXI 0® 426® 3» Vro Enrgy (VRO) 0® 77757 5 45 Venocofd Fund (ICE R)0.M TM IJ Veteran Res C( VT I) 0® 700606 >.60 Vfc inc (VFC)\t0 12\t235\t13® VHomAf (VHISV.A) O.X 10® 4 75 Viceroy E WH 0 (VYE) 0® 163145 460 VKfhom Human (VHB) 0® 63450 0J Vincorl(VN)\t0® 209W8 79 * VReu Medical (VIR) 0® 242363\t25 Virginia 0 (VIA)\t0®\tD727'\t10 29 Virtet vtto(VRK)\t0®\t73XB\t0.75 Vista GW (VGZ)\tG®\t3XD\t5 J V'tran (VTN)\t0®\tmm Vivendi u (VUE)\t0 77\t1440\t** V vent bo (VBI) 0® 173)0 2 45 Voce mabi 0 (VMY)\t0.®\t725®\t0.05 VSMMedc(VSM)\tOOt\t49464\t0.64 Walbrdgo-WMl\tC(ï\t?10®\t0.29 ARjmeiolATNX)\t0®\t902®\tI.W Wcoait (»PR H)\t137\t34®\t*51 W'jost (» PR J)\t1 40\t700\t2 95 ANdO ÜOV O (WDAl\t0 (ï\t490®\t0 95 Welton Enrgy (AflT) 0® 300® 1 11 teton E nr gv (Afl T AfTW® 3®' 0® WescttAf (AfCSSVA) 0 24\t' 309 >7® Wes\u2019 *c (»xx West Enrgv 'WTL) Westoim (WED) Wntem r (WESi Western Foryt (WEF) Westrn Lakcfo (WLE Wes\u2019ie4 ai' (WJA) Wes\u2019ie* yf (WJA RV) Weston (WN) Weston (WN PR A) Weston'WN PRB) Weston (WN PR C) Weston 4® ,47 452SI: 3 47 4772 3 X '41997 G J 95C\u2019 15* 0J1575443 7 27 G® 9975® GM 0* F4* 3F 0® ALT: \u2018.A : % w r n G®, hoi W90 G® 405(\t51 OBI (GATIONS Accicr Enrgv A£ Dfi A)CX 'SUF ACE AviatrN* ACE N'AK® JM J 75 Adv 8 2 G A VN DB B, G X Ri» 56 Advmap» 7 J (A VN DB CWJ \u2019Ji\u2019U Advma*i 7 75 AVN G» Z KM UW9F Agricore d Au D6 G T tet\u2019M'5 AimkOdMOt (AG\u2019 DBR® W4\u201d9K Aie»n Ntear 4 (AN D\u20ac, G® $')XF A^me'Paw^DBiC* JW5* BovWvEngv! 'VÎI&FjX J\u2019U2 BanovUcGF BNP Dê A -r, ® 795 34® c»N»sd(aoDe, am CJMteUOTtetrDBAU BRI J CF hoir : (HCT DB, 0® 34C114 c 4DBCG XD8 *G®te«te75 F 17F 44 17 01 35 NT*, rwtsc M* J tel®.MF* 7K 98 75 IWI17 3*M75 7\u2019FF C 443 tewi 75 7D * m i r\u2019wi® 117 F KK4.X *mrl 'CcE DBiCX DI ICS Cm Oa* fl (CDv j* : k E (CUR Dite* 75® ;k «F g te SJ KF GF 31 Ct 2F GF 2J RH4 GF 4F * 729® J IU IJ «I 5F 19 XX® GF r * te 75 « «75 SF Z IF BWk IT A9 4J i* U X G* 7* III GF HJ lk G/Jrtm* Eg» \u2018 DAy 'All jsa*1.1 Dt Z af : % Dnte!® 1 'ÆAll Dwte i ! D (D DI G X Escr'Egvt EEE Alt r >caat: 'Ci AFAX r 'JK*.: Kl Al G 08 ATtX U VNA A X \u2022vrverEgv» -'E A F AI -rr** enrg» -*E DI (CI Hte A fl f-BC JAI G® \u2019Ttae î NN Al GX -rver ' : NN d A GX mr PI'iALOIl G* ÎU76 '\u2022\u2019ml* H» AKX KKM cavmfiic r(yDB,U8 iteir rum»\u2019»:* UPDBilF 4WF ^rry-î .0' A G® DRU «tem^MAc'J) G® JW F Marc vA\" 4 {»GDB) (F « te* \u2022a Pamnrsl »DZ^i»* X UX *rrü5i Wt' DBA WF CW7» Ntor*erdî »* A 8*\t2! F NA» Energy» 7'WV& OB te F fiWI* rf A I iX p»' A FAX Tte ir E?» NT UHF «4164 J >tAl G* 9*X* u m\ttJ IJ Gt\tSJ\tUr*imj'P*DI- LJ\tZkt SJ poor\tSB t J 3*\tSJ\t=terkm: f F\t\u2022*\tT3WIK ; J r c 1\tp te 4k txkc\t\tF^tarteRf \u2019 HUMM\tSI 32 K GX M\tIM 19 IW\tU\t*5 tep DBA*®\tK XJ VM\tt* G J lt\tIW\tP'metam \u2019te p» DIBWJ\trxj :x 4.» 0.W ;* u» s.k 3J U 1F 19 ii LC 0F LM OC- \u2019» 2.58 : * x * en AA :fi c.47 -301 \u2019X 3 52 L® LM L* AA WF W15 2M :d cj LJ3 U L73 LM 11 C ut LM 0.J L>7 ui au loi 2 38 U» 6.0$ ¦Ck il» \u2019CM O K L4S 2M OR i \u20199 L41 aü « 44 r ii 0 21 » k 2IK G* FXK51 L* 12 6C 1C.X AX U 35 * U 401 f* SJ\u2019 au 11.2514» 2.X 2 J 3.41 AA 2.79 !F an a» 3* \u2022I X 62» 31 D au L® LF C X X.T 0X AA B te X 05 -LM F* FX 0.10 32 JS X.38 \u2022CM 4.» 2.X 0*65 JD 23 0 63 50 81 B 55 C.® 2* IX CJ 7.1$ 4.47 0.59 J « B 85 0 02 J 04 J170 an 7F l.te 0 .1C 6 X 4 SC OM 9«4 3 X 0.10 22.47 10 70 0.» *1C»X O.Û2 2 X 09$ ¦0.75 » X 24* ¦0 2\u2019 45 X * K C X *.1C 24.61 CX 0.11 CM 0 )0 I® us OM 0F û.X 0.01 0.51 CB LOI 4.40 0.92 LM 4» 5.® LW 7F 4F 0.01 0.39 0.19 0.14 1IU 6.05 O.X 2» 146 0.® UX 12» o.k 62 79 J* O.X F» XM 0.® 29® *14 0M » 99 24» C X * 68 19 65 0.29 * 91 20 65 0.32 26 22 1 7 X 0.00 27 45 *.60 0.0! » te 15.90 007 *U U.» 0.2! *.® 10.72 O.U *0710.58 0.® 1.17 0.60 O M 2 22 1.21 0.» 37**70 0.15 12 M 5» 0 X 145 0.05 OM 6» 7.07 QJ1 F* 19 W 0.06 12.® 6F 0® 0.D 0.17 OM *1510.» 0.® 54.® X.X 0 ® 54.» 50.04 OU 3* 111 101 45 44 25 M 0 ® 1» 0.® 0.23 14$ '70 0 01 15.75 H.® 0.® 0 35 0.15 015 4 39 S.® 0 05 5.09 2.X 0 39 D® 15» 0.® 015 OM 0.01 0.B 009 0 02 S ® 140 0 15 56 ® 42X 0.24 X X *.49 0.01 104 0 70 0.06 7 * 4 75 0 02 2 » 075 O» UX 9® 0.10 597 0.00 0 04 !» 176 O.Û6 DJ 10 49 OU 7k 7® 0.15 9 49 7X 0 02 4 20 2.M 004 7 » I® 0.15 5» 4 02 0 04 1.56 I.® 0.01 1 75 0 X O X 14 47 7.® 0M 510 3J1 OU 4 F 210 0.01 i» on O B 37 * 22.02 0® 213 OM 0 14 1004 3 10 O M 1® 042 0 D 6 * 3.45 O 07 22 ® U.X 0* C X D® O® 4» 2® 0 04 IR O.X 0\t02 1 45 0X 0.01 044 0* 0® 1» 0.93 001\t* 92 24 93 017 * J 24 90 0.® 1 U 0.77 OQ2 IR 0M 0® 0J1 0.12 0 74 J2 44 16 X 0 M 2 R 0 75 009 9® 3.55 0.06 4 19 2M 004 282 194 OW 0.» 1F 017 10 X 3.20 0.® 1729 9» 0 75 1371 9» 193115 J1 O 25 0 13 27 73 » 51 O!\u2019 79® XS5 O W * 74 24 10 OIS * 70 74® OF 2.J 017 0 02 0 X 302 OM SX 2® 0® 0X 005 022 13 ® 0 97 OJ F® 72® 0® 13 90 IR 0\t05 6 15 0* 004 349 201 OR 1 57 0J GX 13 75 V® 0® 0.47 0* G05 4 M 2M 0J 12K 911 001\t11R 1041 0M 3F GO G* K R US O U 54 87 R X 053 D19 1114 0® Gk oïl 002\t1012 SF 007 9» 409 0.07 2J I* 0M 44® J® 0® GF 022 OW ! M 0* Ok i * u OM i® 0J7 0K 4® 2 55 G® 3.51 O 012 0F OU S2S X* 72 7! 0W 317 'J G® G17 0M O M 3 82 7 ® OM 6 F 4 R '* 77JR* 0F B K U» OR 9 TJ IJ 0\t*'56 XW6K OFWSJFF 4k XX V4 75 OBUUIWO'7 FUI* FT OtS\u2019RJWBOI 1\tJIFF WF UFIFFB FWIS3W08 2\tH177® F K iJiFJFBJ i7.30»ir'7 GKW5XFX I D 5W2R 25**0® F* 4FW8* Tir G * W5® te JC 025' % FT OKl\u2019lX'Wt X 0\tJill JWT, * 2JUIJ0O* obwox n® orwox vu 3Z7\"7 04K\u2019 * OB'13 teWOF 0JIF8 UR OfiBXWÏiî GFW0X FX « xm rr b % non m a 99991 T D XXaX IJ1FFFF JU1FJMF GFW0XKX irWLT'M» AMW9WM K9W7W F OXWIX »S 5Jt*7JRF x 9*x te® G®\"2ktM* AS.\u2019\u2022 JW8 23 GFW9 3WXI te kkte x Gfi\u2019DX rn iM + WOJ AS'XSWtX iF N4F' 4T \u2022Gfi Jfi\u2018 S3 41 FFWIX FU rk* 1\t% A 5TW1F Pmgren Ef* T P\\iK D6WF PmvmaoiPvE D6 A)L® Provantflc iPVEDÔ CW.® ja^pvE De Dw* Provo*: Ev .PYE D6 BKX Rmxm UC 'RJMDeW® RogrtSfliRS DB\u2019 CX Rogers Sum RS DB AW.® S7UU) SUS 46te6 J 941 W'J WU17» 330! 13 lkW\u201975 '6 FX Rêva.it 4.0 (Ryl DB 6W® X 96.® \u2022IF1FF9U OX\u2019X - U cxiic.x te -x 019 Kl 9\u2019teX OOiUiXttû 0\tO03M X te 2d CX1UCUX \u20223.WNÏR 17.C' L4 F.X 9!.£ \u2022ajuojK\u2019 > LD 95.01 FX CXlù\u2019 £303 X LB 115X30162 1\t>'Ue XI» U 4.913F* 99 X Lk U 19112 01 0\tJUi® 25 ® 1\tJ1U.75 99 F ojjMwmx 4* wa® 97.01 L830JSW4.® O» HH® 95* ai5W4® 99.01 U139® J75 4.01 KU X 96.07 4k HO'3® X \u20223FlF03306.y LOI 3k J FC\u2019 JJ2139 X J.» L® 321.® 95* Rr* jj b (RRR DB B) C * W43M.X R-JJc .RRRDBC) OJ 2S92D Rvi Hast fl t RYL.DB) L® lUte Ry ns\u2019 A iRYL DB A) 0.® éWïSl I Shrrtt 0 (S.DBA)\tL®\tl\u2019Uk ; SnrPomtéS 5PNDB) 0*\t431U Storpotnt i 4 , SPN DB AK X *6 '» £ SVtcc 9SC d ,STE DB CX 1IT 27.® Summit Reo Es (SMU DB'a® KX31U.® Suprtr Jt >SPP DB C X R144.M Supror Pis 5 (SPE DB BK X 42W'» SuPT-f * c tSPE DB AK.X iF'kX SurtorPUUSPE DB CK® \u2019f i®SC Tavlor NGL LP ^TAY DBK» telk» Tect deb itEA DB' CX\tR Fi® VrNCOid 6 B (ICE DB W.® D 99 74 Vrwcoid 7X (iCE DB BV® 55!Kl SC VArng d (VAR DB' OJ 8:127» vltmg Eg> 64 (VKR.DB A10.® OCKBil Wesfin G D >WN DP 0 X «6\u20196' Westm d 0 (WES DB.A) C ®\t70 O.X OBUGAIIONS EN FONDS MütNICAINS Arerëvrc .AEWOBUiaX >* IfclX' coNNnSi us icso dp uic x is x o « nx * ,> PC USi.SOlU l« DP VODWX-\u2019W *, x .\\wn.op- .1 IPCUSWtdHIUR.OlU)UB «Ut\tK» KIK PCQuWtto (KCC.DB.UtXODKIM H» I.NKMO «t» Pop À UM (PW.D* UM.X dCm.» ItJMIJJPUf.Trine DO (TZH DP.V) 0,X I* me imust .DISTRIBUTION AGP Mllr » (AFP UNI 0,91\t111\tMC Ci «Olltr u (CiP UNI 0.IS » M3 FCIUCWIIIFCE UNI 0* J0ÎW iü FtOp'iTv 96 u iF2F UN) 11, AX\u2019 IK Etdrtty 93u (FlP UN) .63 teOC C» Goi Mtro u (GZ» UN) \u2019* 97^1 19.72 Gtoboi IPu(LPVUN) LU 6*4 0.» mtr Pu (IPI UN) OU 461895 10.17 UcfcruMu iMKZUN) 1* 13718 390 Public Stu (PUB) 1® lûk D.75 Taylor fWMTAY UN) 0 72 60817 «M TrAlto P u (TPW UN) 0-te 233491 9 65 Tria» R u (TRF UN' 0.® 9R R07 0.® 187 2M 4.01 7 J 1.35 4M 14» 10.® CW 4.05 2.75 LU I® 0.12 4.71 216:17.» 401 a95 a37 411 W.® I.® 0.® 4,9! 3.65 U *®R06 413 W.4P 7 65 4M 10.39 8.59 O M R M 1150 UNITES EN FIDUCIE AAW Rev u (AW UN) 1 08\t41»\t13 96\tOM\tU*\tH k Abrder u (SCO UN) ak\t2U66\tRM\t4»\t21.7519.15 Abrdn g7 u (GSV UNI\t1 12\t943®\tIX\t0 19 9 58 7.93 Acclaim u (AE UN)\t1.95\tJ83S!\t1906\t4M 71 » 1195 Acs un (AYP UN)\tOM\t37219\t8 47\t404 UM 110 ACTlVEnergy Un (AEU UN'! B35644 11® 005 0.40 9J0 Acuity Ail COP (AAl UN K! 70 164*11 75 OJ U J 9.H) Acuite Eocuseo (AFU UNKW1B669 10 ® 0M 10» 1.01 Acwltv Growth (AIG UNW tel\t10553\t) 2 »\t004\t13 25\t10 06 Acurity Nultl (ART UN)0.®\t2kD\t9 95\tCD\t10 R\t8.50 AdluetabN Rt (ADJ UN) 3F 2007 19* 4R 25.29 3176 AdvFibr U(AFTUN) 0.® 1J72 0 ® 0.01 6M 068 Adyantags f (AVN UN) IK SM6fi D® 4J5 DJ 16.1 Aerapion incm (AER UNW 704465» 12.70 4M 14 40 U 10 Ag Growth U (AFN UN)\t181\t333®\tU»\t0.10\t17.10 11.6 AN»iS Nu (AN UNI\t1\t10\t2435\t13.»\t409\t1JA 11.8.' Algonq P u (APP UN)\t091\t3Q50W\t10 44\t0 18 10.70 9.07 Alliance Spot (ASI UN)\t1 35\t20)5\tR X\t, R 22 ® 15 (y Allied Pu (AP UN)\t1\t10\t50®\tU50\tL®\t1800 13® AtfoGai U (ALA UN)\tl.te\t19*34\t31k\t1»\t31 39 21.90 Am incom u (USA UN)\t0 06\t14135\t9 60\tCM\t11®\t8.57 Amolga u (Al UN)\tI»\tRJ\t7.65\t0.03\t11»\t'a Amtreu(AMTUN) IR 11573 12 R 41015.451C.a ARC En u (AET UN) 2 40 62129 7 26 (U 0k 27.5816.55 Arctic u (AG UN)\t1 10\t37621\t10 M\t0®\t12 25\t*.' Armtec Infr u (ARE UNI' B\t7513\tUM\t0»\tU 75\t1 2 26 Arriscroft Int (AIN UN) 0.® 333® 4M 0 60 12.» J.X Art Morton U (AIM UN) 0® 5J® Ite) 4U IR 7.te) AskX.ated (ABF UN) 0* I193M 2» 4 )0 149 2 43 Atlas Cu(FZR UN) 0.® 97474 5.92 0.W 6.40 4 HJ Atlus Group U (AIE UN)1 15\t26® 13 * 0 05 HD kUA ATS Andlau»r I (ATS UN» 97 20® 9 14 4.06 W.® 0 ® AnwW Dm TrAVE.UN OFBI2VDJRAIUI FR 9F O® Badger income (BAD UN)1 17 208» UM 445 19 90 14 07 Barclay Au(BAE UN) 088 1*61 12 54 4 )0 131010 06 Barclay» Advnt (BAC UN» J 206® 8 42 O.k 9.35 I.® Barclay» Incom (BDS UN)0 74 HJ 118 a* II» LM Barclay» TopKMBTHUNW90 47166 10 W 4.07 11.55 S 70 Barely 1 u (BAI UN) 1 12 22IR 15 5$ 418 16® U.® Bavshor* Un (BIP UN) 0.77 88» 185 4M W D 8 45 Boytei u (BTE UN) 1 N 23549V 17.® 4.24 18 78 12 42 Bell Nord u(BN5 #N, '.N 714»\t7»\t4®\t9M\to PrytAemue * j«W75 \"4 9\tWJ\t.39\tW 95» Y f*tFm>F BDA JNWX 173\tWW\t4W\t4»\t9® f-rNJ'k'Eiu.\tWOW\t7J\tIW\t3JI\t734 En**'-/» jniv \\m sn GG7 I«i5 tte EntfFH\u2019UNW7?795 4 9 * 0J WW 9 w FMiertelCrv'FAC jN, n 739 TM 'rtmr.'r Er J* 4Î WjV î 2 Egan E 'ECT UN) 7* OM 75R CXU»K J \u2022«'F>E UN» «iî ett-Vnr .ep« jnw* te® î '5 E\"jr-S*n/.E* ,W53 S «5X75 Ganmv » (GC ,n C 9NRWR Gr m « 'GOt.uN :m r« 4® kennv K+frnr #'F JN Twctk\t1X V'.y^v'GtCvN 27 12» îk k.-vr: \u2022'fri-uN 1T *3te Gk >m k (DG UN G R 225V, G*t» k p*m 'G*c UNW R .AX G*X0 DtSat DS* A I JteX 23 .G-*/ PN e 'G-P UN, *\t**\t« Grtba P-Jr* G*>* unkb k t v Gtek >m j 'Gtt uN G 02\t27R 9 G Gn» Zm U 'G4PP ;N L* B7k «* LB «J9 17J J» k.C UN M « 54 99! GZ 3 25 Ite GejRg v.G\u20acy UN t un n 4G5 JJ» un js vn a w 4 j r * «ut CJ 4% I'7 IM i W X C 2 ï M 8 42 7\u2019 g R *M W 7 J KR \u2019 5 X, i! y 7* \u2019 M 15 J « 7 4 J '41 SI 4k 3* > 1 BR 2 sk WJ ICI LE SOLEIL Le vendredi 16 décembre 2005 C 8 DÉCÈS Décès Avkj INDEX DES AVIS DE DÉCÈS BERGEVIN, Gillet Québec\t1er déc.\t2005 DUBOIS, Jocelyn A.Charteebourg\t13 déc.\t2005 DUCHESNEAU, Roger Sainte-Briglttede-Laval\t14 déc\t2005 ÉMOND, Éva Bouchard Sainte-Foy\t9 déc.\t2005 GIRARD, Éloi Saint-Irénée\t15 déc\t2005 GOSSEUN, Soeur Deny te Slllery\t12 déc.\t2005 GOSSELIN.Marcel Québec\t12 déc.\t2005 GRENIER.Cécile Fortin Québec\t14 déc.\t2005 GUIMOND, Juliette née Guimont Beauport\t14 déc\t2005 GUIMONT, Yvette Lacroix Slllery\t15 déc\t2005 HÉBERT, Murielle Jiréada Lévia\t14 déc\t2005 MARTIN, Me Jules Sainte-Foy\t12 déc.\t2005 NOËL DE TILLY, Gérard Québec\t3 déc.\t2005 NOËL, Gérard Lotbinlère\t12 déc.\t2005 TALBOT, René Saint-Plerre-de-la-RivIére-du-Sud 15 déc.2005 TRUDEL, André Slllery\t13 déc.\t2005 Vous pouvez aussi consulter les avis de décès sur notre site internet à www.cyberpresse.ca/lesoleil/ en cliquant sur le bouton nécro Gilles Bergevin v 1925 \u2022 2005 Québec, au Centre hospitalier de l'Université Laval, est décédé paisiblement le 1er décembre 2005, à l'âge de 80 ans, monsieur Gilles Bergevin II était le fils unique d'Albert Bergevin et de Josette Morin.Il laisse dans le deuil sa famille et ses nombreux amis et amies.Né à Iberville, Québec, il prit sa retraite à Saint-Joseph-de-la-Rive.Selon la volonté du défunt, il ne sera pas exposé.Il a été confié à la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES pour crémation La famille accueillera parents et amis le samedi 17 décembre A compter de 10b au CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE DES NEIGES 4525, ch.de la Côte des Neiges Montréal.OC H3V 1E7 té! : (514) 342-8000 télécopieur (514) 342-4247 /ne cérémonie religieuse sera célébrée ( fs à 11h.L'inhumation se fera dans l'intimité à Valleyfield.S\u2019il vous plaît, selon ses dernières volontés, compensez l'envoi de fleurs par des offrandes de messes pour le repos de son âme OC/l Jocelyn A.Dubois 1937 - 2005 u CHA Pavillon Enfant-Jésus, le 13 décembre 2005, à l'âge de 68 ans et 10 mois, est décédé monsieur Jocelyn A.Dubois II demeurait à Charlesbourg.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG (ANSE) 7335.bout Henn-Bourassa à Charlesbourg le dimanche 18 décembre 2005 de 13h à 16h.Il sera ensuite confié au crématorium et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Martine comté de Châteauguay à une date ulténeure laisse dans le deuil, ses enfants ' ' Danielle, Marc (Pascale Rondot).Martine (Shawn Weiner); leur mère Mme Rôjeanne St-Denis; ses petits-enfants: Corine et Anouk; ses sœurs Nicole et Michèle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Sociôtô canadienne du cancer.1040.av Belvédère, bureau 214, Siltery (Québec) G1S 3G3 téléphone 418-683-8666 Des enveloppes seront disponibles au salon Pour renseignements COOPERATIVE FUNERAIRE DES DEUX-RIVES (ANSE ET PLATEAU) 280.8e Rue.Québec GIL 2N9 Téléphone : (4181 525-8044 Télécopieur : (418) 628-3504 Coumel anseOcooptuneraire2riyes com Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au 686-3326 poste 2261 M\u2019 enfants sa sœur Béatrice sa belle-sœur Armande Bergeron (feu Jean-Baptiste Gosselin); ses beaux-freres et oeiles-sœurs de la fa mille Moon Colette Simone Raymond Thérèse Marcelle, Gabneiie (Léopold Beiley), Gaston, Céline (Roger Tremblay) et Claude (Bernadette Pilote) ainsi que plusieurs neveux nieces, autres parents et ami(e)s La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNERAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) Tél.(418) 688-2411 Télécopieur (418) 688-2414 Coumel plateau O cooptuneraire2nves corn , Roger Duchesneau l'hôpital St-François d Assise du / CHUQ.le 14 décembre 2005, à I âge de 79 ans.est décédé M Roger Duchesneau.époux de dame Bernadette Thomassin II demeurait à Samte-Bngitte-de-Laval La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT 8 FILS \u2022 Une Maison familiale » 1010, bout Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport ¦ samedi, joui des funérailles, de 13h30 à 14h30 ! Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre a I5h, en réalise de Sainte-Brigltte-de-Laval.1, rue du Couvent, Salnte-Brigltte-de-Laval.*\u2014 (/1 laisse dans le deuil, outre son épouse ses enfants: Francine (Dominique Ber- ! trand), Pierre (Sylvie Maltais) et Denis: ses petits-enfants: Julie, Charles et Mélodie, ses .frères et ses sœurs: Lucien, Jeannette (Ray mond Drouin), René (Yolande Vézma) et Lucille (Gaston Huot); sa belle-sœur Mme Marcelle Cloutier (feu Roland Duchesneau); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Thomassin: ! Blandine (Irenée Blouin), Gérard (Denise Larou-che), Jeannette (Jacques Richard), Camil (Lise Gagnon) et Mme Louisette Vallée (feu Paul Thomassin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s II était également le beau-frère de feu Adrienne Thomassin (feu Roméo Greaves) >4 votre disposition condoléances par télécopieur : (418)661-6303 ou www wilbrodrobert corn (avis de décès sur notre site) Pour renseignements : (418) 661-9223 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Cécile Fortin Grenier &/1 % Éva Bouchard Émond f ans l\u2019avis.de décès de Mme Éva \u2014/ Bouchard Émond, nous aurions dû lire dans ses petits-enfants: Christine Duguay (Sylvain Thivierge).l'hôpital du Saint-Sacrement, le 14 décembre 2005, à l\u2019âge de 86 ans et I 10 mois, est décédée Mme Cécile Fortin, épousé de feu M Paul-Émile Grenier.Elle demeurait à Québec Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à l'église une heure et demie avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 17 décembre 2005 â I4h, en l'église de Sacré-Cœur de Jésus, 125 rue Renaud, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la maison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard Québec Ile laisse dans le deuil: ses enfants: Marthe (Alain Dompierre), Carol (Hélène Bidégaré), Ginette, Gilles (Caroline Mermod) feu Gaétan.Liliane (Claude Bourbonnais), Sylvie, Guylaine (Guy Ouellette), Lysabelle (Gaétan Parent), Maude; sa soeur Marie Claire Fortin Gingras, ses belles-soeurs: Claire Fortin et Lucille Fortin; ses petits-enfants: Julie (Pascal Normandin), Maude (Adam Reeves), Mariève (Jean-François Picard), Guillaume, Laurie, Olivier (Nancy Boucher), Louka, Iseult; son arrière-petit-fils Xavier; ainsi que plusieurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es) Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Lauberivière Renseionements COOPÉRATIVE FUNERAIRE DE LA FALAISE 525, Prince-Édouard, Québec G1K2M8 Tél.: (418) 525-4637 Télécopieur : (418) 529-5803 Courriel : falaise&oricom.ca Eloi Girard 1938 - 2005 /u Centre hospitalier Charlevoix, le / 15 décembre 2005, à l\u2019âge de 67 ans est décédé monsieur Éloi Girard, époux de dame Simone Bouchard.Il demeurait à Saint-Irénée La famille recevra les condoléances à la SALLE MUNICIPALE de Saint-lrénée le vendredi 16 décembre de 19h à 22h, le samedi 17 décembre de 9h30 à 10h50 Le service religieux sera célébré le samedi 17 décembre 2005 à 11 h, en l'église Saint-lrénée et de là au cimetière paroissial.s-^