Le soleil, 6 novembre 2001, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le M\\K1H H NOVEMBRE 2001 Le Cirque du Soleil brille aux Emmys B 6 Britney Spears lance un nouvel album B 5 PHOTOS LE SOLEIL PATRICE IAR0CME TENDANCES Sn LVIK CoKRIVh: U ('ollaboration s/u'ciolr L'KBAIN.I NK BOL T1QL K BBANC BÉK Québec a perdu son parc François Tremblay Collaboration spéciale ¦ Phénomène reflétant les nouvelles réalités urbaines, les pares à ehiens connaissent en ^Amérique une croissance phénoménale.Or Québec qui avait le sien se retrouve sans.Portrait d'une situation épineuse à défaut d'être poilue ! Lorsqu'on remarque un endroit unique et peu connu dans sa propre ville, on s'empresse souvent de faire passer l'information dans son entourage.Pour peu que l\u2019on s'interroge sur la chose, on découvre occasionnellement que les apparences sont trompeuses.Ainsi les gens habitués de voir l'ancien terrain de balle situé derrière l'école Joseph-François-IVrrault faire office de parc où les chiens pouvaient gambader à leur aise, ne se doutaient pas du caractère précaire de la situation ! Il y a six ans.le parc, laissé vacant, s'est rapidement trouvé une nouvelle vocation de parcs à chiens non officiel de la haute-ville de Québec.Avec les années, les propriétaires canins, désireux d'officialiser la vocation des lieux, ont ébauché, puis soumis une demande d'aménagement à la Ville en mai dernier.Tous s'entendaient sur une chose : il fallait régler la question au plus vite ! Richard Gingras.technicien en organisation communautaire du centre Lucien Borne raconte: « Le projet déposé ne s'est pas réalisé.Il y avait une certaine ouverture chez les élus municipaux, mais il aurait fallu modi- lu ^ Au pays, on a recensé 478 parcs a chiens, dont 32 à Vancouver 9 à Montréal, et 1 a DrummondriUe.L'ancien terrain de balle situé derrière l'école Joseph-François-Perrault faisait office de parc ou les chiens pouvaient gambader à leur aise.fier le règlement pour officialiser la situation, or le conseil d\u2019administration des Loisirs Saint-Jean Baptiste, et le comité populaire se sont fortement objectés à ce que l\u2019espace soit occupé par les chiens.» Toujours est-il que cet été, après la fin de non recevoir du projet, quelques-uns d'entre eux ont reçu des contraventions émises par des policiers qui veillaient au grain ! «Cet été, explique Gingras.les moniteurs du terrain de jeux ont voulu utiliser l'espace et ça posait problème, car il y avait des chiens qui couraient sans laisse ! » « A chaque fois que le dossier est bloqué.explique François Konitzer, porte-parole des Amis (ies) du parc, on se fait dire : oui mais pas dans notre cour ! » La popularité du site n\u2019est toutefois pas passée inaperçue ni dans la population qui connaissait l'activité sous l'appellation de 5 à 7 des chiens, ni des élus municipaux.« Il est clair qu'une installation semblable est une nécessité, commente Marcel Chiasson, directeur des équipements et services communautaires de la Ville de Québec.Nous avons tenté de trouver une solution intermédiaire.mais ça n'a pas marché.Au début cela paraissait simple, mais il suffit de trouver un terrain d\u2019entente qui plaira à la majorité.» Là-dessus, il mentionne les cas des pares destinés aux Voir CHIENS en B 2 ?Crbain.rue Cartier, pour des vêtements gui sortent de l'ordinaire.Urbain de la rue Cartier, c\u2019est une boutique assez exceptionnelle pour les fashion victimes et pour celles qui recherchent des vêtements (pii sortent de l'ORIMNAIKE.A Québec.Urbain est un incontournable pour dénicher les tendances les plus en vogue, qui arrivent chaque semaine pour ronouveller constamment la marchandise, l\u2019our satisfaire sa clientèle hyperbranchee, le duo-proprio, (\u2019hantai Desroches et .lean Morin, ont agrandi leur boutique afin d\u2019offrir un choix encore plus varié.Mon ('OUI* de COEUR chez Urbain, un blouson en fausse fourrure rougi», un pull avec zip sur la poitrine et un jean incrusté de velours.Un look audacieusement flamboyant réserve exclusivement à celles qui ni1 craignent pus d'être remur q nées.NOUVELLE DESIGNER CHEZ SHAN La designer Chantal Lévesque, fondat rice et dessinatrice des maillots Shan.a confié la création de sa collection à Luce Dubeau, sa fidèle assistante depuis 15 ans.l\u2018résidente de Montréal Mode International, une société qui regroupe les griffes Shan.Dénommé Vincent ainsi que les boutiques Old River et Rio Sud, Chantal Lévesque se concentrera dorénavant exclusivement au développement et à la promotion des marques de l'entreprise et souhaite ajouter à sa gamme de lunettes :\tShan d\u2019autres produits dérivés sous licence, tels des cosmétiques, de la maroquinerie et des accessoires de luxe.\t,/w maiUot Shan LE HAMSTER, VERSION COUTURE Une nouvelle fourrure fait son apparition dans le domaine de la mode, le hamster d\u2019Europe de l\u2019Est.Un petit rongeur à ne pas confondre avec le hamster vendu dans les animaleries En provenance de Hongrie, qui connaît un problème de surpopulation de hamsters à l\u2019état sauvage, cet animal au pelage roux et ventre blanc est particulièrement prisé pour la douceur de sa fourrure et les effets de couleurs que produit la teinture.À la boutique Le Privé de Place de la Cité, on retrouve la toute première collection de manteaux en hamster offerte à Québec.Réversibles, ces manteaux importés d\u2019Allemagne sont proposés dans plusieurs coloris et certains modèles sont offerts avec fourrure détachable.IjC hamster d'Europe de l\u2019Est, un petit rongeur à ne pas confondre avec le hamster vendu dans les animaleries.Suivez réquipe la plus fj^iUfliî^l en information à Québec i En 2005, Québec sera l\u2019hôte des Jeux mondiaux des policiers et des pompiers Plus de 50 pays participants Près de 10 000 athlètes ANr Quelles seront les retombées pour la ville de Québec ?Une série de reportages de Dany Gagnon Ce soir, mercredi et jeudi Le Grand Journal de 17 h Dany Gagnon Journaliste w LE SOLEIL Le MARDI 6 NOVEMBRE 2001 B 2 CHOIX TÉLÉ Richard Th kk ri en Collaborât Ion tpécialr Les Jeux de Québec 2005 ¦ Montréal aura son Jeux gais ; Qué-Ixr accueillera les Jeux mondiaux des policiers et pompiers en 2005 Une compétition d'envergure a laquelle sont conviés trois fois plus do participants qu'aux Jeux d'hiver Dans le premier d'une série de trois reportages, Dany (iagnon trace le portrait de ce rendez-vous international, des disciplines disputées et des athlètes qui y participent.Le reporter a accompagné la délégation de Québec 2005 aux plus récents Jeux à Indianapolis, en juin dernier.Dans les prochains reportages, demain et jeudi, il sera question des retombées économiques et des dépenses à prévoir.Le grand journal, TQSà 17 h.Laurence Jalbert sort du silence.H ritney, Garou, Laurence ¦ l '/uslt court les lancements d'album.Kl il y en a pour tous les goûts : Britney Spears à Toronto, (iarou, qui lance un album lire, et Laurence Jalbert, qui sort du silence après une longue absence.Kn prime, des images d'une publicité de la SAQ avec Julie Snyder.Flash, TQS à 18h20.Assurances bidon ¦ Méfiez-vous de ees assurances offertes gratuitement avec les cartes de crédit.La fart are propose une enquête sur la validité d'une assurance accident qui ne livre pas la marchandise.Aussi, un couple ne voit plus l'ombre de ses économies qu'il a confiées à un soi-disant planificateur financier.La facture, Radio-Canada à 19 h 30.LES MOTS DES AUTRES CHIENS Kathleen Lavoie KLaroie'a lesoleil.tom Suite de la B 1 Muslim Students MIDMOST M Vf AlIMC INTf A Vit W IN Of CAOf S Iîritncy >pears Irced flAYEII, ms k ¦Mary J.|Bl K,h Bob Dylan : toujours vivant ¦\tA l\u2019exception d\u2019une présence aux : (irammys, ou on lui remettait un prix hommage pour l\u2019ensemble de sa carrière, Roi» Dylan s\u2019était éclipsé de la scène musicale mondiale au début des années 90.Sans avertissement.Le légendaire rocker n\u2019avait pourtant pas dit son dernier mot.À la fin de la décennie, plus exactement en 1997, apres avoir souffert d\u2019une étrange maladie cardiaque qui le fit énormément souffrir, il terminait l\u2019album Tiine Out of Mind, un album qui lui valait cette même année le ( irammy du meilleur album de Tannée.Il n\u2019en fallait pas plus pour réveiller quelque chose en lui.Dans une entrevue accordée dans le Rolling Stone du 22 novembre, sa première depuis 1992, Bob Dylan explique comment un beau soir, à Locarno, en Suisse, il en est venu a la conclusion qu'il n\u2019était pas prêt à tirer sa révérence.« Tout d\u2019un coup, j\u2019avais l\u2019impression de pouvoir chanter réimporte quoi.Il y a bien eu un moment où j'ai pensé abandonner, me retirer, mais le lendemain je sentais que je ne j pouvais tout simplement pus faire cela parce que je n\u2019avais encore rien accompli.Je veux encore voir où la musique peut me mener parce que maintenant, je peux contrôler les choses.Avant, je ne contrôlais rien.J\u2019étais porté par le vent d\u2019un côté et de l\u2019autre.» Depuis, Bob Dylan a lancé un 43 album, Lore and Theft.La retraite, très peu pour lui.« Je n\u2019ai pas de plan de retraite défini ! Plusieurs fois, au cours de ma carrière, j\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019avoir pris ma retraite, notamment en üttitiot 1967.Je remplissais mes contrats de disques, mais je me sentais complètement décroché », s'est pourtant rappelé le musicien de (H) ans.Essoufflées, les superwomen?¦\tLa Gazette des femmes, dans son I édit ion de novembre et décembre 2001, s'attarde à la situation des superwomen.Concilier travail, amour et famille, est-ce vraiment réaliste?Dans ce portrait plutôt sombre de la « femme sandwich », écartelée entre les devoirs des enfants et la visite au foyer ou logent les parents, le magazine rappelle le sentiment de culpabilité des femmes qui, à force de cumuler les tâches, se voient écouter distraitement leurs enfants ou manquer de concentration au bureau.Le responsable de ce phénomène de plus en plus répandu, croit la Gazette de femmes, serait « un monde du travail enivré de restructuration et de rentabilité, encore ___________________ majoritairement insensible aux besoins des individus ».Le magazine cite pour exemple une étude de Léger et Léger effectuée pour le compte d'A ffa ires Plus en 1999.On y apprend que, sur 1000 personnes interrogées, 4 sur 10 éprouvaient des difficultés à concilier vie professionnelle et famille et que 47 % se sentaient stressés par les exigences d'un travail trop prenant.Qui plus est, 50 °/o se disaient prêts à accepter un emploi moins exigeant et moins bien rémunéré pour préserver leur vie familiale et personnelle.Et l\u2019avenir ne semble pas plus rose.Le sociologue Daniel Mercure, de l\u2019Université Laval, estime que les mutations du marché de l'emploi ne feront qu\u2019amplifier le problème.Une histoire à suivre.GAZETTE Tonie II de Thistoire du Cirque du Soleil ¦ La petite histoire de l\u2019énorme succès qu\u2019est le Cirque du Soleil a commencé dans les rues de Baie-Saint-Paul avec deux hommes, Daniel Gauthier et Guy Laliberté.Aujourd\u2019hui, ce dernier, un acrobate originaire de Saint-Basile, est devenu seul responsable de la destinée de l\u2019empire du Cirque du Soleil évalué à plus d\u2019un demi-milliard de dollars.L\u2019entreprise, qui compte trois productions permanentes (O, Mgstère et La Nouba) et quatre spectacles itinérants (Alegria, Dralion, Quidam et Saltimbanco) s'apprête à étendre ses tentacules dans le monde de Ventertainment.Un projet que Guy Laliberté appelle le tome II de l\u2019histoire du Cirque du Soleil.On parle d\u2019hôtels, de spas, de restaurants et aussi de grands complexes socioculturels (theme parks), rapporte le magazine Commerce dans son édition de novembre.commerce Ciuy \u2022liberté Un erazy hotel devrait d\u2019ailleurs voir le jour à Montréal d\u2019ici un an, un investissement de 100 MS.« J\u2019imagine un hôtel surréaliste, avec des employés aux gueules surprenantes, et toujours cette créativité qui a rendu le Cirque du Soleil si populaire .Ce sera en même temps une sorte de laboratoire pour experimenter.A l'origine, nous avons pris une plate-forme poussiéreuse, le cirque, et nous l'avons remaniée.Les sceptiques seront confondus! Nous voulons faire pareil avec d'autres plates-formes », soutient Guy Laliberté.Ce « hum rebelle » avoué s'est révélé au fil des ans un homme d'affaires redoutable, qui a notamment su réaliser un montage financier ambitieux au moment de racheter les parts de son partenaire Gauthier.« L'important était que je puisse garantir l'indépendance du Cirque, maintenir son intégrité est assurer son développement », a expliqué celui qui se définit comme un homme d'action.Un « spécial naissance » pour un nouveau-né ¦ SEED, voilà un nouveau magazine montréalais qui ne manque pas d'intérêt ! Deux ans ont mené à la naissance de cet ambitieux imprimé consacré à la « science de la culture urbaine contemporaine ».Au nombre de ses collaborateurs éparpillés aux quatre coins du globe, le magazine à l'esthétique minimaliste compte des scientifiques, des psychosociologues, des vulgarisateurs scientifiques, dont le très réputé Matt Ridley, des photographes scientifiques et environnementaux ainsi que des chroniqueurs et photographes de mode, dont le Montréalais Jean-Claude Lussier.Côté contenu, SEED ne prétend pas « informer », mais plutôt offrir un carnet de vignettes destinées à divertir.L'éditeur Adam Bly va jusqu'à définir son nouveau-né comme « le terrain de jeu de Tin-fluence, un essentiel de la table à café, un objet de débat, cru, simple, éclectique et provocateur ».«SEED est un périscope pour voir tout ce qui se cache sous la surface.Un livre qui réinvente la science comme mode de vie », résume enfin l\u2019éditeur.Pour son premier numéro, SEED philosophe notamment sur la renaissance de T« après-11 septembre », sur l\u2019anxiété et sur « la conception immaculée » au XXI' siècle.Les textes sont courts et portent à réflexion, les photographies sont diverses en style et recherchées, le tout s\u2019annonce particulièrement prometteur.planches à roulettes : « Beaucoup de parents veulent ce genre d'installations pour leurs enfants.Mais pas trop proche de chez eux parce que ça fait du bruit ! .Mors il faut étudier toutes les possibilités ! » ATOUT DE C HENIL Actuellement, le parc est redevenu paisible, les enfants ont recommence l'école, le terrain de jeu est silencieux et.à la brunante.les chiens ont recommencé à trottiner autour du squelette de la future patinoire.« It y a une sorte de retour à la tolérance, explique Richard Gingras, mais c\u2019est bien parce qu\u2019il ne s\u2019y tient plus d\u2019autres activités.» Raclant de patinoire, le projet est bel et bien sur la glace.À tout le moins jusqu\u2019à ce que ne s\u2019effectue la fusion des municipalités.« Lorsque la fusion sera appliquée, croit Marcel Chiasson, ce projet fera partie du nouvel arrondissement 1 entre autres choses.Ensuite, nous allons chercher quelques sites qui seraient propices.J\u2019ai d\u2019ailleurs fait venir de la documentation de Montréal pour me renseigner sur la manière dont ils sont gérés et opérés.Il y aura une suite car le maire s\u2019y est engagé.Notre mandant sera alors de j la réaliser.» La chose serait donc possible mais pas nécessairement en haute ville | « Il commence à manquer de place, commente Monsieur Gingras, et je me suis laissé dire que la majorité ! des gens qui utilisent le parc sont des gens de Montcalm et de Saint-Jean Baptiste, et qu\u2019ils seraient peu enclins à se rendre en basse ville.» Même son cloche du côté de Monsieur Chiasson.« Il faudra se pencher sérieusement sur la question et analyser les besoins.Il faudra aussi tenir une consultation publique sur la question avant de se fixer.» JARDIN COMMUNAUTAIRE En attendant la future promenade qui longera le cap, cet endroit ac-I cueillera un jardin communautaire.Argumentation entendue lors d\u2019une visite au 5 à 7 des chiens : « Si tu veux que ton chien se ballade sans laisse, t\u2019as qu\u2019à aller vivre à la campagne ! Idem si tu veux faire pousser des carottes ! » « On peut avoir sa rangée de légume dans un jardin et avoir aussi un espace aménagé pour que les chiens s\u2019exercent et que les proprios socialisent, ajoute François Konitzer.L\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre et ça s\u2019intégre tout à fait dans la réalité urbaine.On compte tout de même près de 11 000 chiens sur le territoire et leur nombre ne cesse de croître ! » Au pays, on a recensé 478 parcs à chiens, dont 32 à Vancouver, neuf_à Montréal, et un à Drummondville.En 1995, il y avait 20 parcs du genre aux États-Unis, contre 542 en 2001.I La Facture\t'2* Sujet : Une assurance-accident gratuite et sans restrictions pour tous?Pas si sûr.CE SOIR 19 h 30\tcZIL, \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau Câb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t\t21h00\t21h30\t\t22h00\t22h30\t\t23h00\t23h30 (D (SAC)\t6\t18h-Cesoii\tVirginie\tLa facture\tRivière-des-Jérémie\t\tEnieux: Les entants réfugies de guerre\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tSport\tDécouverte (23025) O (TVA)\t7\tUltimatum\tLes Parfaits\tAvoir su\tHistoires de filles | Km/h\t\tTriPu corn\t\tf Le TVA\t[Grand Blond: Yvon Deschamps.Joe Bocan\t\tTVA Sports 2 (TQS)\t13\tFlash\tFun noirt\t[Hockey L'Avalanche du Colorado affronte le Canadien à Montreal\t\t\t\t\tLe Grand Journal\t\t110%\tPhantasmes [jy got)\t8\tRamdam\tTous contre un\t[tes choix de Sophie\t[ National d'impro Juste pour rire\t\t[Maux d'amour\tCultivé et bien élevé\tZone science\t[les choix de Sophie\tTous contre un\tPériode de questions O (CBC) 12\t18h CBC News\tHonour before Glory\t\t[Far from Home (2/3)\t\t\t\tThe National\t\tThe National 2nd Edit\tGriller Prize CB (CTV) 14\t18h Puise\tAccess Hollywood\tDrew Carey\tMy Wife and Kids\tAccording To Jim\tBob Patterson\t| Scrubs\t\tAlias\t\tCTV News\tPuise/Sports 20 (GLOBAL) 3\tGlobal National\tBob & Maigaret\tEntertainment Tonight\tThat '70 Show\tThe Simpsons\tFrasier\t\tJudging Amy\t\tBody & Health\tGlobal Sports ijg) (ABC) 22\tABC News\tKing ot the Hill\tFrasier\tDharma & Greg\tSpin City\tINYPD Blue\t\t\t\tNews\tNightline (23h35) 3 (CBS) 21\t18h News\tCBS News\tEntertainment Tonight\tIJAG\t\tThe Guardian\t\tJudging Amy\t\tNews\tLate Show (23h35) 5 (NBC)\t18\tNBC News\tJeopardy\tWheel ot Fortune\tEmeril\tThree Sisters\tFrasier\tScrubs\t\tDateline NBC\t\tNews\tTonight Show (23035\u2019 j Fox\t34\tDrew Carey\tSeinfeld\t\tThat 70 Show\tThe Simpsons\t24 (debut)\t\tSmallviille\t\tStar Trek Voyager\t 57 (PBS) 43\tBusiness Report\tNewshour\t\tMasterpiece Theatre\t\tBob Hope Brightest Star\t\tHeritage Civilization and The Jews\t\tBBC News\t| Charlie Rose ARTV\t31\t18h-Patncia Barber\tCréation De l'ocre à l'a/ur\t\tOvation Prokofiev\t\tSilence on count\t\tCinéma: ÉLÉNA ET LES HOMMES\t\t\t Canal 0\t20\t18h-Contact animal\tMissions aeriennes\t\tMissions secrètes\t\tBiographies Clint Eastwood\t\t| La femme bionique\t\tCinéma: RAM80 II: LA MISSION\t Canal Vie\t35\tLes copines\tCinéma: SOURDE VÉRITÉ\t\t\t\tC'est mon choix\t\t| La santé en vedette\tLes copines\tFemmes\t Canal Z\t26\tl8h-Histoires extra\tRevanche des aerdz\tTechnofolie\tStar Trek Génération\t\tX Files\t\tMonstres mécaniques\t\tBabylone 5\t ! Discovery\t37\ttSh-Crocodile Hunter\t[^discovery ca\t\tWud Discovery Fast Food\t\tAnimal Survivor Week\t\tWorld's Greatest Mysteries\t\t©discovery.ca\t E vasion\t23\tÉvasion romantique\tID'ici et d'ailleurs\tLe touriste\tLes voies de l'aventure | Treks dans le monde\t\tRivages d'outremers\t\tTout le monde dehors D'ici et d'ailleurs\t\tLe goût de chez nous 1 Coulisses de FhOtei\t Historia\t25 MusiMax\t32\ti8b Ottawa\tL'Histoire à la une\t\tAssassinats HammarsMold\t\tLa face cachee de i histoire U-2.Espion\t\tCinéma: L'AFFAIRE DREYFUS\t\t\t \t14n-Musimax coll\t|Max Musique\t\tMusicographie JanisJopl n\t\t\t\tMidnight Special\tTom Jones\tMusicographie Janis Joplin\t Musique Plus 30 RDI\t19\ttSb-lntoPlus\tMode de me\tM Net\tSpecimen\t| Fax\t\tVJ d un lour\t\tClaude Raiotte\tMegahitplus\tAlanis Morissette\t \tCapital actions\tJournal RDI\tMaisonneuve\tte pode-avions TS Roosevelt\t\tLe Télêioumal/Le Point\t\tMaisonneuve\t[Le Canada auiourd'hui\t\tCircuit PME RDS\t33\tSports 30\t\t]Musclemania Canada\t| Boxe Bronco McKart - Alex Bunema\t\t\t\t\tSports 30\t\t[Entre les lignes\tQuébec courses [ ; Series +\t24\t18b Au nord du 60\t[ l hôpital Chicago Hope\t| Rex\t| La firme de Boston\t\t\t\t\t\tHaute finance\t\t[ Brigade spéciale\t Sportsnet\t38\tLast Word\t[Cool Shots\t[Boxiing Fight Time Peden - Ve'asque:\t|You Gotta\t\t\t\t\tSportscentral\t\t1 Cool Shots\t| Last Word ! TLC\t39\t18h-Death Defying\tMedical Detectives\t\ti Witness Bus Chase\t| Davd Blaine Street Magic\t\t\t\tAtlantis the Lost continent\t\t| l-Witness\t TSN\t28\tSportscentre\tThats Hockey\t|Boxmg\t\t[Friday Night Fights Lou Savarese - David Bostice\t\t\t\t\t[Football: Tiger-Cats - Lions\t\t ï Téle-Moq\t42\t18h Quilles à Québec\tEn piste\t\tPortrait de\t| Special magazine\t\tPaMons-en'\t[Virage\t\tVirage plus\t[Expédition plein air\t Teletoon\t36\tSuper nanas\tDana\t1Pourquoi pas Mimé\tAngela Anaconda | Mega bébés\t\tLes Simpson\tI Henri pis sa gang\t[ le meilleur le pire |\tLes déchiqueteurs\tLes Simpson\tHenri pis sa gang Ct)\t15\tPyramide\tJournal de France 2\t[Tout ?monde en parle Pierre Lescure, Zazie Brahim Asloum.Jeane Manson, Estelle Desanges Titoff.Philippe Sellers.\t\t\t\t\tTemps present Bienvenue en Suisse\t\tJournal belge\tCompl d\u2019enquête Vax\t9\t1 Les carnets de l'emploi\t\t\tLe couiner télé de Louise\t\tICitémag\t\tMicro-info\t\thnfocomm\t Vrak-TV\t16\t|E McDowd\t[Réal-TV\t[Loup-garou du campus\tRoswell\t\t[Dans une galaxie [Vice versa\t\t\t\t\t VOTRE SOIRÉE À RADIO-CANADA: Virginie.19\th La Facture .19h30\t«\u2022»> Rivière-des-Jérémie.20 h Enjeux.21 h\tICI Radio-Canada || Le mardi 6 NOVEMBRE 2001 LE SOLEIL B :t TENDANCES L\u2019audace en fourrure y jé Ht 14 L\tww.Manteau de castor rasé garni de rat musqué.Collection Zuki Sylvie Cokkivkae Collaborât i o n s pédale UN FAIBLE POUR LE CASTOR RASÉ Au défilé du Gala de la fourrure comme dans son stand à l\u2019Exposition nord-américaine fourrure et mode, qui se tient annuellement à Montréal, la présentation de la collection de Zuki est toujours très attendue pour son originalité.Prolifique et créatif, Zuki présente cette année une collection de 180 modèles fabriqués dans les plus belles et plus luxueuses fourrures.Naturelles, rasées, incrustées, teintes, tricotées, réversibles, les fourrures du designer ________________ montréalais sont à l'avant-garde des grandes tendances de la mode.Pour sa campagne de publicité de novembre, le Conseil canadien de la fourrure, organisme responsable de la promotion de cette industrie, a d'ailleurs choisi un manteau signé Zuki pour illustrer les panneaux et les affiches publicitaires.i}ans l'industrie canadienne de la Jeurrure, ses collections sont cfailleurs souvent une source d'inspiration pour les autres fabricants.Etre Topié, disait Chanel, c\u2019est la rançon de la gloire.«Philosophe, le designer prend cela comme un compliment.Mais, puisque Zuki Balaila fait développer ses propres teintures et ses textures, il a une bonne longueur d'avance sur ses compétiteurs.Une source d\u2019inspiration pour les autres fabricants Dans sa nouvelle collection 2001-2002, le designer utilise une grande variété de fourrure : vison, chinchilla, zibeline, renard, castor, rat musqué, mouton, etc.«J'aime travailler avec toutes sortes de fourrure, mais celle que je préfère, c\u2019est le castor rasé » a indiqué au SOLEIL le designer, qui le propose dans plusieurs textures et coloris ainsi que dans différents imprimés.Zuki intègre également à sa collection des manteaux de cachemire garnis ou doublés de fourrure.«Cette année, j\u2019ai aussi utilisé du cuir d'autruche avec la fourrure.Ce cuir est beaucoup plus cher que l\u2019agneau, mais il est plus beau et aussi très souple», explique-t-il.FOURRURE AU MASCULIN Depuis quelques années, le designer propose plusieurs manteaux et chandails en fourrure tricotée pour les hommes.« Je vends beaucoup de modèles pour hommes aux États-Unis », indique le designer, qui exporte plus de 80% de sa production à l\u2019étranger, notamment chez nos voisins du sud, en Europe, en Russie et au Japon.Au Canada, un très petit nombre de détaillants offrent la collection Zuki.A Québec, on trouve les créations de Zuki.chez Fourrures du Vieux-Port.Avec les années, Zuki s'est bâti une solide réputation et sa notoriété internationale lui permet désormais d\u2019être plus exclusif.WWWÊL*.Ajtum retourni CHRIST et Autrts importAdMi Hurrum ï tricotées htpeuU Luhfuuc» Confiez-nous le remodelage de votre ^ fourrure.^ umirc pu VIEUX-PORT, 55.ne Samt Pierre.Quebec G1K 4A2.(418) 692-6686 Les peaux en version urbaine Sylvie Cohriveai Collaborât ion spéciale En version urbaine, la fourrure se démocratise.Colorée, imprimées, tricotée, rasée, elle épouse des styles empruntés aux tendances du prêt-à-porter pour mieux s'adapter au mode de vie des citadins La fourrure gagne en popularité.Boudée par les couturiers durant plusieurs années, la fourrure a fait un retour triomphal dans les collections.« Ils ont viré leur capot de bord ».dirait mon grand-père.Rien à voir toutefois aven* son vieux paletot de chat sur lequel, enfant, j'aimais m\u2019endormir.La mode en fourrure a bien changé.Son évolution tient aux nouvelles techniques d\u2019apprêtage de peaux, qui permettent maintenant aux fabricants comme aux designers de travailler la fourrure comme du tissu.Résultat, des manteaux et des vêtements plus légers en terme de poids, mais qui conservent une excellente qualité calorifique.Pour dynamiser la fourrure et pour qu\u2019elle s\u2019harmonise aux tendances du prêt-à-porter, les firmes spécialisées en traitement des peaux ont développé une grande variété de teintures, d\u2019imprimés et de textures.Dans les collections des grands couturiers tout comme en mai dernier à l\u2019Exposition nord-américaine fourrure et mode de Montréal, on a pu constater que la couleur fait l\u2019actualité.Les pastel bonbon, les couleurs primaires et les coloris de sous-bois, avec une prédominance pour les nuances de bruns et de cognac, ont la cote.Le lynx et le renard, que l\u2019on retrouve à profusion en garniture, reviennent aussi en vogue en manteaux longs ou courts de type boléro très glamour pour le soir ou encore en accessoires, cape, étole, écharpe et boa.En fourrure, la Pull a capuchon en tricot et fourrure.Collection Krio par Fourrures Naturelles.* 1 ¦»1! \u2022 ; Sêm Veste reversible en renard signee Nadgn Ibto.mode trouve aussi son renouveau par les textures : le rasage, les effets graphiques incrustés, l\u2019assemblage inusité des peaux en motifs ou reliefs variés.Les alliages de fourrures rasées et à poils longs ou les agencements à du cuir ou à des tissus sont aussi très populaires dans les collections.Des associations qui dérogent au classicisme et qui rendent la fourrure plus actuelle favorisant son port au quotidien.Dans les nouvelles tendances, les coupes dos manteaux sont plus près du corps et les épaules sont étroites.La ceinture en fourrure ou en cuir est aussi omniprésente sur les manteaux courts ou longs.Les cols sont tailleurs ou plus généreux.Urbaine, la fourrure épouse des styles plus décontractés.Les blousons à capuchon, les vestes sans manches, les manteaux réversibles ou doublés de fourrure, les chandails en fourrure tricotée et les vêtements garnis de renard, de vison ou de lapin sont des grandes vedettes de l\u2019hiver 2001-2(1(12.V * Am W > .I 'evV \\>A': M S.¦ \u20193 ^ ourrure, notre passion depuis 1867 Fourrures Peaux lainées Recyclage Entreposage Atelier fourrure Carte Or Chapeaux Accessoires laliberté (i(i)iiis isai 595, rue Saint-Joseph Est.Québec G1K 7L8 525-4841 HEURES D'AFFAIRES Lundi au mercredi Jeudi et vendredi Samedi Dimanche 9h30 è17h30 9h30*21h00 9h30 à IThOO 12h00*17h00 STATJOHNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT \u2022 PLACE JACQUES CARTIER \u2022 PLACE CARTIER \u2022 PLACE JEAN-LESAGE « PARCOMÈTRE (1 heure) B 4 LE SOLEIL iimmu Lk MARDI 6 NOVEMBRE 2001 L\u2019abaya voile la mode occidentale Vivre en pays musulman, c\u2019est accepter ses coutumes Sylvie Corkivkai ('allahornI ion s/térialr l'our la Québécoise Cathy Fréchette, vivre en Arabie Saoudite, c\u2019est couvrir ses vêtements d\u2019une longue tunique noire (abaya) et porter le voile.I ne restriction vestimentaire qui a ses avantages et ses inconvénients.Depuis un an, Cathy Fréchette de Québec travaille comme infirmière en pédiatrie au King Faisal Specialist Hospital and Research Center de Rivad en Arabie Saoudite Four cette jeune femme de 2S ans, une belle grande blonde aux yeux bleus qui aime la mode, c\u2019est tout un changement.« Je savais avant de partir que je devrais porter l\u2019abaya et le voile.Lorsqu\u2019on vit dans un pays musulman, accepter ses coutumes pour une étrangère, c\u2019est une marque de respect que l\u2019on témoigne a la culture arabe », explique l\u2019in-firmiere occidentale, qui ne se sent pas brimée par ces regies vestimentaires.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs que lorsqu\u2019elle sort en public qu elle doit se couvrir, puisqu\u2019a l\u2019hôpital les infirmières eCbumr Réal Paradis, propriétaire de la boutique L'Inconnue de Place Ste-Foy, est fier de vous présenter sa nouvelle équipe de collaboratrices Dans l'ordre habituel : Hélène Aubé, Réal Paradis, Linda Queen, Louise Paquet et Ghislaine Lévesque.Importations européennes pour dames ^\tde 4 à 20 ans LlHCOHMUt\u2019 Place Ste-Foy 654-9944 y 7c .^8no\u2018> s .5 / te Chic 10909, boul.Ste-Anne Ste Anne-de-Beaupré 418 827 1103 3187, Haewood boul.Vaudreuil 450 455 3552 Toutes les ventes sont finales.ESCADA FASHION OUTLET étrangères portent un t-shirt et un pantalon verts et n\u2019ont pas à porter le voile.« Sous l\u2019abaya, on peut porter ce que l\u2019on veut, sauf des jeans qui sont interdits en Arabie Saoudite », souligne Cathy, qui est de retour au Québec pour des vacances et qui retournera en Arabie pour une seconde année.BOUTIQUES DE GRANDS DESIGNERS Bien que les femmes doivent porter F abaya et le voile, la mode occidentale et les collections des plus grands designers internationaux sont présentes dans les boutiques et les centres commerciaux.« C\u2019est en privé et seulement entre femmes que l\u2019on peut voir ce que les musulmanes et les Occidentales portent sous leur tunique », explique-t-elle.D\u2019ailleurs, ajoute Cathy, « le magasinage.c\u2019est un loisir important.Fn Arabie Saoudite, il n\u2019y a pas de cinéma, de discothèque et il est interdit d\u2019aller au restaurant en compagnie d\u2019un homme, à moins qu\u2019il soit son mari.Dans les restaurants, il y a des cubieules, espaces fermés pour les femmes où l\u2019on peut retirer son voile ».Dans les magasins, les souks et même dans les boutiques de sous-vêtements féminins, c\u2019est par des hommes que les femmes sont servies.Si les vendeurs peuvent s\u2019adresser à une femme, il leur est interdit de les toucher selon la charia, loi musulmane.Témoin d\u2019une violente altercation entre deux femmes dans un magasin, Cathy raconte que le vendeur n\u2019a rien tenté pour les séparer, mais a plutôt fait intervenir la sécurité.De même, si une femme a recours a un tailleur pour se faire fabriquer un vêtement, elle doit fournir ses mesures de manière précise ou apporter un de ses vêtements personnels pour qu\u2019il s\u2019en serve comme patron.Ne cherchez pas de salle d\u2019essayage dans les magasins, il n\u2019y en a pas.« Enlever son abaya, son voile et ses vêtements pour faire des essayages, c\u2019est compliqué », dit-elle.Les clientes achètent et font l\u2019essayage chez elles ou ont recours parfois à un salon privé mis à la disposition des femmes dans les centres commerciaux.« À la boutique La Senza d\u2019un centre commercial de Riyad.le vendeur m a laissée aller essayer mon soutien-gorge dans le salon privé sans m\u2019obliger à le payer à l\u2019avance.Le vol en .Arabie Saoudite est sévèrement puni ».Sur une place publique, appelée Clock Tower, ou plus familièrement, chop chop square, on coupe les mains des voleurs, on fouette et ou on lapide les gens qui commettent des délits.« Les femmes sont en securité dans les lieux publics en Arabie Saoudite.Au moindre geste posé par un homme, on a qu\u2019à crier et la police religieuse intervient ».Récemment, des jeunes hommes ont été fouettés sur la place publique pour avoir cruisé des femmes dans un centre commercial de Riyad.Célibataire, la jolie Cathy a bien peu de chance de se faire un amoureux là-bas.LIVRES, MAGAZINES ET DISQUES CENSURÉS Bien qu\u2019il y ait des magazines de mode en Arabie Saoudite, toutes les photos de mannequins habillés de tenues plus ou moins sexy sont masquées au crayon noir de même que les pochettes de disques et les jaquettes de livres affichant le corps d\u2019une femme.« La première fois qu\u2019on voit ça.cela fait bizarre.Plutôt que de voir mes pochettes de CD crayonnés ou confisqués à l\u2019aéroport, je les enlève pour m\u2019éviter des problèmes ».HENNÉ, LE MAQUILLAGE DE SAOUDIENNE En Arabie Saoudite, le burka n\u2019est pas obligatoire pour les femmes.Le burka, c\u2019est un long voile, qui couvre la tête jusqu\u2019aux pieds comme portent les femmes afghanes, qui n\u2019ont pour voir qu\u2019un petit rectangle voilé.Ainsi, comme le visage de la plupart des Saoudiennes est découvert, Cathy a pu remarquer que plusieurs se maquillent.Par ailleurs, si en .Arabie Saoudite le prix des vêtements est comparable à celui d\u2019ici, le rouge à lèvres et le vernis à ongles coûtent plus cher, ces produits étant moins populaires, précise-t-elle.« Les Saoudiennes utilisent du henné pour se maquiller.Il est fréquent de LE SOLEIL STEVE DESCHÉNES Cathy Frechette, originaire de Québec, travaille depuis un an comme infirmière en pédiatrie en Arabie Saoudite.Elle doit porter l abaya et le voile pour se couvrir, comme l exigent les regies islamistes.voir des femmes aux mains peintes de tatouages ».À la clinique esthétique comme au salon de coiffure, les services sont dispensés exclusivement par des femmes et généralement des Philippines ou des Pakistanaises ; peu de Saoudiennes travaillent, même si plusieurs sont hautement scolarisées.Sur le marché du travail, les femmes occupent surtout des postes dans les secteurs de la santé et de l\u2019éducation.Premier producteur mondial de pétrole, l\u2019Arabie Saoudite avee ses 14 millions d\u2019habitants est un pays riche, qui s\u2019est offert avec ses pétrodollars des hôpitaux à la fine pointe des nouvelles technologies et du personnel hautement qualifié.Vivre de nouvelles expériences, découvrir un pays de culture différente, voilà ce qui a motivé Cathy Fréchette à poser sa candidature comme infirmière.C\u2019était il y a un an, avant les événements du 11 septembre.A moins d'avis contraire de l\u2019ambassade canadienne en Arabie Saoudite, l'infirmière de Québec retournera le 15 novembre pour une seconde année et souhaite entre autres approfondir Cuir, fourrure, agneau retourné pour homme et femme L g il.sur toutes nos collections automne-hiver.Tailles 4 à 22 ans Toutes taxes incluses * Exception sur mise de côté et collections des Fêtes OLTERT Æ le 4 Place de la Cité, Ste-Foy v 657-7291 « LUCETTE LAMONTAGNE boutique 833, avenue Myrand Sainte-Foy 681-024» ététou/ou/ys.rse/'ez- vous forêt?\\ œm, oui/ RomêoEàlardeau me.699, 3e Avenue, coin 7e Rue, Limoilou t 523-4434 STATIONNEMENT FACILE, GRATUIT A L'AVANT DU MAGASIN www.faUnleaufoumires.iom Le mardi 6 vi 2001 LE SOLEIL il il 1111H » r> Le Goncourt par la peau des dents Jean-Christophe Rufin obtient le prix par une seule voix et Martine Le Coz décroche le Renaudot ¦ PARIS (AP) \u2014 La deuxième vague de prix littéraires récompense cette année les romans historiques hauts en couleur.U* Prix Goncourt 2001 a été décerné hier à Jean-Christophe Rufin pour Rouge R rés il (Gallimard), alors que le prix Renaudot a été attribué à Martine Le Coz pour son roman Céleste (Le Rocher).Cette année, les discussions ont été serrées: réuni traditionnellement au restaurant Drouant à Paris, le jury du Concourt présidé par François Nour-rissier n'a réussi à départager qu\u2019au 10 tour de scrutin le roman de .Jean-Christophe Rufin, qui relate la conquête méconnue du Brésil par les Français à la Renaissance.Il a devancé d une voix le roman de Marc Lambron, Étrangers dans la nuit (Grasset), qui passait pour favori.« .J'avais acquis la conviction que je n\u2019aurais pas ce prix, a réagi sur LCI Jean-Christophe Ruffin à l'annonce de ce prix.J\u2019ai pleuré comme un bébé ! » Rouge Brésil retrace avec force descriptions et détails historiques la conquête du Brésil par les Français à la Renaissance à travers l'histoire de deux enfants, Just et Colombe.Les deux enfants à la recherche de leurs parents sont embarqués de force dans cette expédition pour servir d\u2019interprètes auprès des tribus indiennes.Agés de 13 et 15 ans au début du roman, ces deux personnages «vont jouer un rôle très différent », a expliqué Jean-Christophe Rufin sur France Info.« Le garçon va, au fond, devenir l'un des chefs de cet embryon de colonie dans la baie de Rio.lît la fille au contraire va prendre le parti des Indiens et va nous guider à travers ce monde indien qui a aujourd'hui complètement disparu.» « C\u2019est une forme de roman écologique, si l'on veut », a ajouté l\u2019auteur.« En tout cas, c\u2019est la confrontation de deux conceptions différentes et opposées de la nature, la nôtre et celle de ces mondes indiens dont on a \u2014 je crois \u2014 encore beaucoup à apprendre.» Né à Bourges (Cher) en 1952, Jean-Christophe Rufin est à la fois médecin et diplômé de l'Institut d\u2019études politiques.Ancien vice-président de Méde- II écrit par envie et par besoin, pas pour se bâtir une carrière eins sans frontières, il se lance dans l\u2019aventure de l\u2019écriture en 1997 avec L'Abyssin, qui remporte le prix Concourt du lYemier roman, et un réel succès en librairie (300000 exemplaires vendus).« J\u2019écris des livres parce que j\u2019avais envie d\u2019écrire, parce que j\u2019avais un besoin de le faire, explique-t-il.Je ne l\u2019ai jamais fait dans une optique de carrière, ni de construction d une carrière.» Jean-Christophe Rufin avait également reçu le prix Interallié en 1999 pour Les causes perdues, dans lequel il évoquait les travers de l\u2019humanitaire.RENAUDOT L\u2019Histoire occupe aussi une place majeure dans Céleste, le roman de Martine Le Coz récompensé par le Renaudot 2001.Au cours de la Monarchie de Juillet, en 1832, un médecin d\u2019origine haïtien s\u2019éprend d'une jeune femme prénommée Céleste et fille du peintre Paul Huet alors qu'une terrible épidémie de choléra frappe Paris.Le roman relate « l'histoire d'un médecin mulâtre haïtien, parent d'Alexandre Dumas, (qui) tombe amoureux d\u2019une toute jeune fille qui est issue de la bourgeoisie d\u2019alors.Céleste.Elle est prête à tout remuer autour d\u2019elle pour faire triompher son amour pour cet homme de couleur », a expliqué Martine Le Coz sur France Info.Les lauréats du Goncourt et du Renaudot.Jean-Christophe Rupin et Martine le Coz ont sable le champaqne, hier.L\u2019héroïne « est très profondément idéaliste, lui est un humaniste (.) ils sc rejoignent dans la force de leur esprit ».Agée de 47 ans.Martine Le Coz est l'auteure d\u2019une quinzaine de livres dont Le nègre et la meduse, qui était en lice pour le Renaudot en 1999.Le prix Renaudot de l\u2019essai a été attribué au sinologue belge Simon Leys pour Brotée (Gallimard), recueil de textes parus dans la presse.Rufin encourage la France à secourir les Afghans PARIS (AFP) \u2014 Le prix Goncourt 2001, Jean-Christophe Rufin, s'est prononcé hier pour un engagement humanitaire plus fort de la France pour au moins «secourir les populations afghanes réfugiées à la frontiè- re ».Médecin de profession ei pionnier de l'organisation humanitaire Médecins sans frontières, il a regretté que « la France pour l'instant n'ait pas de rôle saillant, qu'il soit militaire ou humanitaire» en Afghanistan.«On est faibles, peu d'actions sont visibles.J'espère que les choses vont changer», a-t-il declare a l\u2019AFPau Cafe de Flore à Paris, ou les lauréats des prix Goncourt et Renaudot viennent traditionnellement rencontrer les journalistes après l\u2019annonce des prix « L'humanitaire français est très puissant.Il ne faut pas avoir peur de froisser des susceptibilités, notamment américaines ».a-t-il poursuivi en assurant que « sans entrer en Afghanistan, il s'agit déjà de secourir dos populations réfugiées à la frontière» MARDhMERCREDI* JEUDI Deux billtls pour le prix dïin! Dès 17 h mardi, mercredi et jeudi, achetez un billet et obtenez-en un deuxième oraturtement \u201e *4^ De plus, profitez Pu pà^-corn yÉffir gratuP12ozl à l âchât \\ pçpst ^\td\u2019une boisson gazeuse\t«_\u2022«* fooubeie.\tI .'.J IMAX 627-46B8 itfiicnw?www.imaxquebec.com ¦¦ Profitez de nos promotions de novembre -\tFourrures -\tPelisses vison réversibles -\tAgneau réversible Collection Christ Dominic Bellissimo -\tAccessoires de fourrures -\tLainage cachemire -\tServices de remodelage et réparation de fourrure personnalisée Robert BQIVIN CONCOURS QuestiqjylM JflMi:\ti, m\t \tl m \t \tmsÊm \t A L'Enseigne du Cuir $01)07 i\\ la vnoJo GALERIES CHARLESBOURG 4250,1\" Avenue Loti de manteaux homme, femme & U Pantalon cuir 88$ Pu MlACeAU jKHir U saison frouie Ensemble 7 pieces en corduro Valeur 391$ Special 1 98$ Mitaines en cwir 88$ Spetiol 49.9s Nom» payons le» 2 taxes sur tous les manteaux à prix courant.GALERIES CHARLESBOURG 622-1634 Si vous vous demandez qui peut être Allan Greenspan.:> > v* ïte \u2019-ÆÏMtàiL ?v'_:\t_ '*\t8 '^.jæÆ .v., \u2019 \u2014\ts- c- '' La réponse est à la page 2 du cahier Économie.____________ i LE SOLEIL LK MAR 6 \\OY K M B R h 2 001 B 6 Bouquet de fierté pour le Cirque du Soleil Les responsables de Dralion savourent leur triplé d'Emmys _________________________K AT H I, K K N LAVOIK_______________________ KLnroii1 (a Iesoleil.ctu ¦ Trois Emmys.C\u2019est un seul de moins que ce qu\u2019a récolté dimanche la phénoménale série télévisée américaine I'hr West Winy.Trois Emmys, c\u2019est pourtant ce qu\u2019a ramené a la maison le Cirque du Soleil pour son spécial télévisé Uniti(tu, diffusé au cours do la dernière année sur Bravo.Un «objet de fierté» pour toute l\u2019organisation montréalaise, qui a déclassé la soirée des ( )scars dans la catégorie de la meilleure émission de variétés.« Chaque année, c\u2019est génial, on se retrouve en nomination, mais chaque fois on se dit que l\u2019on ne va pas gagner tellement la compétition est forte.» d\u2019expliquer le directeur exécutif du Cirque du Soleil \u2014 Images, Vincent Gagné.Le Cirque du Soleil a cependant su tirer son épingle du jeu, recevant, outre le prix de la meilleure émission de variétés, les prix de la meilleure réalisation d\u2019une émission de variétés (David Mallet) et des meilleurs costumes (François Barbeau).« Que François Barbeau ait gagné le prix des meilleurs costumes, nous en sommes plus que fiers, (,'n fait toujours plaisir de mettre à l\u2019avant le talent des créateurs du cirque, de célébrer le Cirque du Soleil et les 2500 (personnes) qui y travaillent.Lorsqu'on les regarde en action, tout a tellement l'air beau, tout a tellement l'air facile, que c\u2019est bien de pouvoir faire connaître leur travail.Ces prix sont une belle fleur à leur blouson », soutient le grand responsable des captations télévisuelles de l\u2019organisation.Vincent Gagné se réjouit de voir une émission « muette » diffusée sur une chaîne spécialisée remporter de tels honneurs.« Que ce prix vienne de l\u2019industrie, c\u2019est vraiment gratifiant.Surtout que nous avons une production difficile où l\u2019on n\u2019entend aucune parole.Dans ces conditions, ce n'est pas facile d\u2019attirer l\u2019attention des gens.Mais nous sommes heureux de participer à l\u2019aventure.» Pour Dralion, le Cirque du Soleil a fait appel à un expert de la réalisation d\u2019émissions de variétés, le Britannique David Mallet (Cats, Lord of the Douer, Tina Turner: Lit e in Amsterdam, etc.), avec qui il avait déjà collaboré pour l\u2019enregistrement de Quidam.Une émission qui essaie de donner au spectateur un autre point de vue que celui qu'il aurait sous le chapiteau Cirque du Soleil Presents « Dralion » est le résultat de la captation de quatre représentations de la production à San Francisco, des spectacles d\u2019une durée de 2 h 15 chacun ramenés à !)() minutes pour les besoins du petit écran.« Avec* cette émission, nous avons essayé de donner au spectateur un autre point de vue que celui qu\u2019il aurait sous le chapiteau.Malheureusement, le côté humain de l\u2019expérience, la vibration, est plutôt difficile à reproduire.Afin de capturer tous les petits mo- ments qui le composent, nous avons utilisé jusqu\u2019à 15 caméras, dont l\u2019une au-dessus de la scène et une autre qui bouge sur un fil de fer », indique Vincent ( Jagné.Une telle opération ne manque pas de poser quelques problèmes de logistique afin de ne pas nuire au travail des acrobates ou à la qualité d\u2019écoute des spectateurs.« Quand on entre dans un chapiteau, il faut penser à tout rééclairer tout en tenant compte des besoins des acrobates et des spectateurs qu\u2019il ne faut pas éblouir.Mais c\u2019est connu : au Cirque, notre middle name, c\u2019est la logistique.11 faut souvent enclencher une valse des billets, quand on ne sacrifie tout simplement pas quelques sièges.» Avec le vent qui vient de gonfler ses voiles.Cirque du Soleil \u2014 Images, une petite équipe comptant une douzaine de personnes, s'empressera au cours des prochains mois d\u2019enregistrer les autres spectacles de l\u2019organisation prêts pour la captation.Une nouvelle production, et par conséquent un nouveau disque de musique originale, verront également le jour au cours de la prochaine année.Sans compter qu\u2019une série télévisée de 13 émissions d\u2019une demi-heure, créée en collaboration avec Gala Films, est elle aussi en préparation.« La série porte sur la vision de six personnages, les joies et les déceptions présentes dans la fabrication d\u2019un spectacle », fait savoir Vincent Gagné, ajoutant que la série pourrait être diffusée sur trois réseaux (français, anglais et américain).Le Cirque du Soleil a déjà mérité deux Emmys dans le passé, soit en 198!) et en 1993.Cirque du Soleil Presents «Dralion» pourra être vu ici sur Radio-Canada et sur CBC en décembre.¦M * ARCHIVES LE SOLEIL François Barbeau a reçu l'Emmy des meilleurs costumes.\\ ' Æ-yt Z jibgy C\u2019est bizarre.quand je roule, j\u2019entends des voix.I Ce n'est que votre courroie d'entraînement qui crie.Nous allons régler la tension.Forfait lubrification Huile moteur et filtre d'origine Toyota.Inspection en 11 points incluse.26 95 $ (taxes en sus) Pour tous les modèles Toyota à l'exception des moteurs diesel.Des frais d'élimination des résidus peuvent s'appliquer.Remplacement de la batterie Batterie Supérieure 72 Toyota conçue selon les spécifications de Toyota.Garantie de 72 mois au prorata.Installation comprise 94 95 $ (taxes en sus) Valide pour la plupart des modèles Toyota à 4 cylindres Remplacement des plaquettes de freins avant -Installation des plaquettes de freins d'origine Toyota.-Inspection et lubrification des étriers.-Inspection des boyaux et des canalisations de freins.-Essai sur route.Installation comprise 95s (taxes en sus) Tercel/Paseo Echo/Corolla Balai à neige en prime Venez faire effectuer n\u2019importe quel service figurant au menu d\u2019entretien Toyota, y compris la lubrification à 26.95$, et présentez votre Carte à PLUS Vous recevrez alors en prime un balai à neige de luxe.Ne tardez pas, les quantités sont limitées 'L Confiez votre Toyota à celui qui la comprend le mieux: votre technicien certifié Toyota.Votre Toyota n\u2019a aucun secret pour lui.Tout simplement parce que nos techniciens formés à l\u2019Université Toyota possèdent l\u2019expertise et les outils pour bien entretenir votre véhicule.Vous aurez ainsi l\u2019assurance d\u2019un travail bien fait du premier coup, toujours avec des pièces d\u2019origine Toyota.1- \u2022 Obtenez votre Carte à PLUS GRATUITEMENT Procurez-vous votre Carte à PLUS chez votre concessionnaire Toyota.En plus de vous donner accès à une foule de privilèges, elle vous permet d\u2019obtenir plus de 200 S de rabais applicables sur des pièces d\u2019origine Toyota et sur le service effectué par les techniciens certifiés Toyota.L\u2019EXPÉRIENCE TOYOTA C a ne se remplace pas 1-888-TOYOTA-8 \u2022 www Toyota ca Le y a )0i LE SOLEIL H é 6 Un album et un film pour Britney Spears Andrew Fi.vnv Presse canadienne TORONTO \u2014 Après trois années d'un succès ininterrompu.Britney Spears continue sur sa lancée avec un nouvel album et un nouveau film.« Croyez-moi ou non.je me pince encore.C\u2019est vraiment irréel.Encore bien mieux que ce que j'espérais », a déclaré la vedette lors d'une conférence de presse, hier, au Centre Air Canada, en prévision de sa seule tournée de spectacles en terre canadienne, cette année.On pourrait croire que la grande vedette américaine.qui fêtera ses 20 ans le mois prochain, s\u2019est habituée au succès, surtout après deux albums vendus à des millions d'exemplaires et après avoir fait tourner assez de têtes pour devenir la jeune artiste la plus populaire au monde.Son premier album avait même débuté en première place au palmarès en 199N.Modestement vêtue de jeans et d'une blouse décolleté, Britney Spears est apparue aux journalistes comme l\u2019innocente jeune fille de la campagne, dotée en plus d'une sexualité provocante, un mélange qui ne manque pas d'attirer vers elle des légions d'admirateurs, jeunes et plus vieux.Invitée à commenter les scènes un peu osées de la pièce/\u2019w a Slave 4 I dans sa dernière vidéo, la jeune femme a dit espérer que ses plus jeunes admiratrices comprendront qu\u2019elle a vieilli un peu et qu'il ne s'agit au fond que de cinéma.«.Je suis épatée de voir qu elles me prennent pour modèle, explique-t-elle, mais j'espère en même temps que leurs parents peuvent leur faire comprendre qu'une vidéo, c'est comme un court métrage, ou une pièce de théâtre, comme elles en font à l\u2019occasion, quand elles se déguisent.se maquillent, ou font des pas de danse pour une production à l'école, ou quand elles s\u2019habillent avec les robes de maman à la maison pour s'amuser.» Est-elle en faveur de l'opération militaire en Af- Rritney Spears à Toronto, hier.ghanistan?Oui! répond la jeune femme de la Louisiane, en ajoutant que plusieurs artistes pop se sont mobilisés à la suite des attaques terroristes du 11 septembre.«Nombre d\u2019artistes ont répondu positivement à ces événements et pour moi, c'est magnifique.» Les artistes peuvent contribuer à refouler le stress et la peur de l'anthrax, poursuit-elle.«On peut choisir de se morfondre et de subir les événements.mais, à mon avis, il faut avoir la foi et prier tous les soirs pour que notre nation puisse continuer à nous protéger.» Le troisième album éponyme de Britney Spears doit être mis en vente aujourd'hui.Un film la mettant en vedette.Crossroads, sortira l'hiver prochain.Dans cette première incursion au cinéma, Spears est accompagnée de l\u2019acteur canadien Dan Aykroyd.Vidéaste recherché-e s\u2019installe à Méduse Cinq soirées de projection, du 21 au 24 novembre Rkuis Tremblay N Tremblap(a lesoleil.rom 1a\u2018 seul concours national pour la jeune relève en video se tient à Quebec et il en est déjà à sa onzième année 1 idéas-te reehcrchc-e a rt\\'U pas moins de 150 productions de toutes les regions de la province.Un succès Avec cinq soirées de projections à Quebec (dont une au Clap), deux à Montreal et les diffusions à Radio-Canada et Télé-Québec.Vidéaste rccherchc-c est le meilleur moyen de diffusion pour les vidéastes débutants.Le cinéaste Francis Leclerc en sait quelque chose, lui qui a déjà remporte ce prix Pour bien faire sentir sa reconnaissance, il a accepté la présidence de la présenté édition M Leclerc était d'ailleurs à la conférence de presse tenue par la Bande Vidéo, hier matin, à Méduse, où l\u2019événement est relocalisé Jusqu'alors, les soirées de visionnement et l'attribution des prix se tenaient à l\u2019Auditorium Joseph-La-vergnede la Bibliothèque (iabrielle-Koy Sur les ;tt; finalistes dans les trois catégories (fiction, documentaire et expérimental), la grande majorité provient de la région de Montreal, avec 29 videos retenues Berceau du concours, la région de Québec ne compte que huit concurrents sérieux.Bar ailleurs, on remarque un fléchissement des autres régions, en particulier le Saguenay-Lae-Saint-Jean, qui n'a aucune oeuvre sélectionnée.Un gagnant sera choisi dans chacune des catégories par un jury formé de Martin Brouard, Denys Desjardins et Alain Pelletier.La valeur des bourses varie entre 1000$ et 9500$ en incluant les prêts d'équipements A Québec, les 21,22.29 et 24 novembre, toutes les projections se feront dans trois lieux de Méduse : la salle Multi, le restaurant Abraham-Martin et le Studio d'essai.À Montréal.cela se passera à la Cinémathèque québécoise, rue Saint-Denis.Les bandes finalistes seront aussi présentées au Clap, le 7 décembre, et en tournée dans les institutions d\u2019enseignement de la province.De plus, les œuvres primées feront l\u2019objet d'une émission spéciale à Radio-Canada, le 9 décembre, et à Télé-Québec, le printemps prochain.Donc, une excellente visibilité.Zeitouni dirige le Chœur de r0SQ ¦ 1 e nouveau chef du Chunir symphonique de LOSQ.Jean-Marie Zeitouni.dirigera son tout premier ituavri depuis sa récente nomination à ce poste, dimanche à 14 h à l'eglise Saint-Dominique.L'ensemble de S0 choristes se mesurera à des œuvres saertvs a capiietla sigiuvs Monteverdi.Brahms.Bruckner.l\\tulenc et IXirufle lYir ailleur.la veille à 20 h.au Palais Montcalm, les 90 membres du Chœur de Quebec, accompagnes par un grand orchestre plaît' sous la direction de tiuy Belanger, rendront hommage à Verdi en executant.de .Xahuct'o à < >thello.de grands chœurs extraits des operas du niuitre K.H.Du cinéma québécois à Paris ¦\tPARIS \u2014 La cinquième itlition annuelle du Cinéma du Queliec s'ouvrira demain à l\u2019aris Jusqu'au 19 novembre, les cinéphiles et professionnels français pourront deeouvrir une selection de films récents et inédits du Quebec Seront notamment présentés ( 'aTe ( >lé, de Richard Roy.La femme i/ni fsot.de Bernard Edmond, et La moitié gauche du frigo, de Francis Leclerc Le documentaire.Anticosti, au temps des dénier.de Jean-Claude Labrecquc.sera également projeté au Cinéma des Cinéastes.dans le 17\u2019 arrondissement Les enfants ne sont pas oublies non plus avec La forteresse sus/u-ndue.de Roger Cantin.(AP) Un technicien d'Alf\u2019f/ria meurt en Australie ¦\tADELAÏDE, Australie \u2014 Le Cirque du Soleil est en deuil.Un de ses techniciens œuvrant pour le speetaeleA/e-yria est décédé vendredi dans un accident de la route, en Australie.Frédéric Dirtier, 25 ans, roulait à vélo à Adelaide.quand il est entré en collision avec un camion.Les représentations de la fin de semaine de la troupe lui ont été dédiées.Le spectacle .4/r//r/7/ est présenté à Adelaide jusqu\u2019au 1H novembre.(AP) SAVOIR FAIRE \u2022 \u2022 * % \\ r LE SOLEIL Lt 2001 B 8 AGENDA 6 s ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, A: ( hrintüw Brllemarr LE SOLEIL C.P 1547, swc terminus 925, chemin Saint Louis Québec -G1K7J6 TéL- m.im Fax: m.1374 agenda \\>i« U CAUc Hfc AYA«.*» Bt N C^tlE C*t .x LtS 11A\\a\t7t *.( .A 1 AV\\ W >rO^A-^ , ' \u2019\u2019S» VlCTi/Ht.^ ^WPA 77c>V PA/V> u \u2022h/P BT UN ^ \"i A C'Y TCfZ^yai^i n V.LA mit f=A»^ TU f\\XJ« SOUPm JE NE PEU* >*AS tx VWl« 7 » JW ^ÊBESEBBÊÊ^ BBk ImSb' 1* Xuit PEANUTS LES GRIZZLIS efl\ti j ijII';! ' « ! \tr C«fle émission est ennuyante nous devnons chonger Oe ctiome HAGAR L'HORRIBLE C'est très bien considérant qu'il ne s est même pas réveillé1\tr- POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE C\u2019est la publicité d'un diseur de bonne aventure qui peut prédire ton avenir en lisant dans les bosses de ta tête! v 0 294.52$ I2 4«5':S 914.72$, \u2019I 005 92 $ 4 96032 $/* 44S32 $.« ropa-if*1l» « tub* H SHOO $ 5 «U5 S / 6 Î34J0 $.'4 390.75 $ 5 45220 $ » tWOO $ / 9 592» $ C*4p»m< dt baby akUte su-b Sw du* rntfi* dr 20 OCX i-yr (rfmles nob deems nuex iubmeri S < ?09* et oosséb pou rtxis bs sxidüe baoeér L» Sprcto Sont» CS» bo betx-v Soonap Setom 2*2 loéiroxotulicn dt cédt EroW dr rnmemes bOWlOonoewér Tmro» de-xywxsnmsuesdt 29 65 ' texl»* 4 -vue betx» denpn/sntdr 19 .16 $ yu\troué dt 10 '914$ tUnttui dr bunerwert dr00*6N dossé» poirxxftle -bdneUne-is Sfléii tir Sportijr 2*'*»e ronbwor * c*dt Ee-pr dt Wxrne* \u20190 3*i00»»iniét't(x«Mf dR-xytinB->rso*dt2-7j;Wndini H mon b coût dmpnn rs dt 0 S pou otéomer xsab dt b 0* $ bums »* ri .ondéons W» ooBéin CtmneTSnrtxinsptuenisroixiue Wuncn'XBSxxiiiirtUtiiOcxiiixsoixlBdBié XéébéJir