Le soleil, 11 novembre 2001, Cahier A

[" DOSSIER Les agences d'escortes, des entreprises bien établies \\ ARTS ET VIE « Furie » ou l'exubérante New York de Salman Rushdie LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE DIMANCHE Il N O V E M B K t 2 0 0 1 La coupe Dunsmore rapatriée LE SOLEIL PASCAL RAITHf Ji * t% team Le Rouge et Or de TUniversité Laval a remporté, hier après-midi, la coupe Dunsmore, emblème du championnat de la Conférence de football interuniversitaire du Québec, en défaisant les Redmen de Met üll au compte de 42-14.La troupe de Glen Constantin se rendra à Halifax samedi prochain pour se mesurer aux Huskies de St.Man \u2019s dans le match de l\u2019Atlantic Bowl.Pages S2 et S,\u2018l Charest réclame des élections générales en 2002 Valérie Lksage VLesage@lesoleil.cow TROIS-RIVIÈRES\u2014 Le chef du Parti libéral, .Jean Charest, réclame la tenue d\u2019élections générales en 2002 car il estime que le premier ministre désigné, Bernard Landry, ne pourra pas étirer la durée de son mandat.« S\u2019accrocher au pouvoir serait le pire des scénarios pour les Québécois, qui méritent d\u2019avoir un gouvernement qui a un mandat clair», a déclaré M.Charest à la fin du Conseil général de son parti hier à Trois-Rivières.Techniquement, le Parti québécois peut rester au pouvoir jusqu\u2019en novembre 2003, puisque la durée d\u2019un mandat est de cinq ans.La plupart du temps cependant, des élections sont déclenchées la quatrième année.«Je m\u2019attends à ce que le gouvernement respecte la durée normale d'un mandat », a dit le chef libéral, ajoutant qu 'il Voir CHAREST en A 2 ?j La capitale divise Page AO Laval s\u2019entend avec ses profs Myi.em: MoiSAN M Moi sa ii (a lcsolcil.com ¦ Après un blitz de négociations de deux jours, l Université Laval et le Syndicat des professeurs (-SPUL) sont parvenus à une entente de principe hier en fin de journée.Cela met un terme ttux moyens de pression entrepris il y a un mois et sauve, in extremis, la session des étudiants.«Je suis content de la manière dont se sont eonelues les négociations et du résultat.Nous avons une bonne convention collective», affirme le recteur de l\u2019université, François Tavenas, même s'il reconnaît que le chemin de la réconciliation était parsème d\u2019embûches.Les professeurs refusaient net que l'Université Laval cesse de cotiser au régime de retraite pendant cinq ans, ils ont eu gain de cause.Par contre, ils ont dû accepter de réduire le corps professoral, il raison de 30 postes d\u2019ici 2004.Concrètement, cette décision se traduit par l'embauche de 20 nouveaux professeurs en mars prochain et par l'abolition de 25 postes en mars 2003 et de 25 autres en mars l'année suivante.« Au total, on respecte le budget et le plan de redressement.Ça nous permet Voir LAVAL en A 2 > Le recteur Tavenas se Hit hoiirDiiY Ull llvUT t/lla du règlement La menace nucléaire terroriste hante les débats à l\u2019ONU Le président américain George W.Bush a néanmoins profité de la circons-iance, l\u2019ouverture de l\u2019As-pemblée générale des Nations unies, pour lancer un appel aux alliés des États-Unis pour qu\u2019ils s\u2019engagent vraiment dans la «guerre au terrorisme ».Au moment où des doutes sont apparus dans les opinions publiques en Èu- rope et parmi les pays musulmans sur la conduite de la guerre en .Afghanistan, le président américain a battu le rappel de la coalition.« Le temps de la sympathie et des condoléances est maintenant passé, le temps de l\u2019action est maintenant arrivé», a-t-il dit aux dizaines de dirigeants du monde entier réunis dans l\u2019enceinte de l\u2019Assemblée générale.M.Bush a insisté sur le soutien que tous les États membres devaient apporter à la lutte antiterroriste et a menacé ceux qui continueraient à soutenir les réseaux de la terreur à «en payer le prix ».En ce qui concerne le débat sur les armes nucléaires dont disposerait Oussama ben Laden, cette hypothèse a été relancée par une entrevue à un quotidien pakistanais de l\u2019instigateur présumé des attentats du 11 septembre.qui affirme que «si l'Amérique usait d\u2019armes chimiques ou nucléaires Voir ONU en A 2 ?j À prendre au sérieux Page A9 _i «.en pleine forme.» Page A9 j ive plus voyou Page A9 ¦ NEW YORK, iNations unies (d'après AFP et AP) \u2014 Les débats à l'ONU hier à New York ont été marqués par les inquiétudes et les interrogations sur la possession d'armes nucléaires par Oussama ben Laden et sur les risques de détournement de l arme atomique pakistanaise par des extrémistes islamistes.Le temps de faction est maintenant arrivé, dit Bush AP Le président des États-Unis, George W.Hush, lors de son allocution d'hier a l'asscm hlée générale des Nations unies.On reconnaît derrière lui Kofi Annan, secrétaire général, le Coréen Han Seung-soo, président de rassemblée, et Chen Gian, sous-secrétaire général.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE .4m Centre de foresterie des Laurentides (CFL), du Service canadien des forêts, léquipe du microbiologiste reconnu mondialement Armand Séguin produit des arbres modifiés génétiquement.Des superarbres modifiés génétiquement qui soulèvent les passions ¦ D'ici 2010, selon des chercheurs, le Canada produira quelque 253 millions de semis d'arbres modifiés génétiquement (AMG), soit environ 30% des arbres qui serviront au reboisement des forêts.Tout comme dans le cas des organismes génétiquement modifiés (OGM), ces fameux superarbres soulèvent les passions.Des spécialistes présentent les AMG comme étant la solution de l'avenir, celle qui permettra de sauver nos forêts tout en réduisant la pollution provenant des papetières.Les opposants empruntent la voie de la pruden- ce et craignent les effets négatifs de ces arbres sur l\u2019environnement.Ils suggèrent plutôt de cultiver la forêt comme on cultive la terre En ce moment, moins de 10% des 700 Voir ARBRES en A 2 ?_j La forêt sur demande Page A 11 j Pas demain la veille Page A 11 Réjean Lacombe RLacrmhela lemleiLnim Maximum 1, minimum-5 Ciel variable le matin et nuageux en après-midi.Détails pageS24 Accumulation de neige (à 13h hier) Ce mois-ci l cm I.'hii dernier : 0 cm Cet hiver: 1 cm\tOliver dernier : 0 cm UTTIflU Actualités\tA 3 Québec / Canada\tA 7 Agenda\tB 6 Oiseaux et cie\tB 6 Arts et vie\tDI\t\t \u2014.Petites annonces\tS 18 Capitale et régions A 14 \u201e Défe-\tB 10 ^\t\tS 1 Divertissements\tB 11 Statistiques\tS 14 Le monde\tA 9 Télévision\tB 5 l)l< Hl \u2022 .105' ANNÉE N 311 FI ORlDfc.1,75 $ US MONTRÉAL.OTTAWA H7e PLUS TAXES 65f PI US TAXES I N Fl NITI QUÉBEC 5250, rue |ohn-Molson autoroute Henri IV, sortie 140 658-3535 Un service signé Michel Potvin M*\tt S48.000 I N Fl N I Tl Ça ne s\u2019explique pas Ça se vit.dt rranspor* et ôt préparation e* sus.Les concesstonne res peuvent vend'* à pitMaindre * En comparaison avec les 'nodéteso^nées 20C: 240 chevaux.Noble conquête.Le nouveau QX4 2002 d\u2019Infiniti.\t- § 627657000773 LE SOLEIL L K DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2001 I A 2 LAVAL Suite de la Une d\u2019entrer dans le cadre financier prévu », assure François Tavenas, visiblement satisfait Avec cette entente, l\u2019université devrait atteindre un déficit cumulatif maximal de 124 millions $ qu elle commencera a rembourser en 2004-2005, et ce, pendant 15 ans Au chapitre de la hausse salariale, les professeurs obtiennent les 0 % octroyés aux employés du secteur public, bien loin de la demande initiale, « difficilement envisageable », selon M.Tavenas.Québec payera Kl % de la facture, l\u2019université assumera les 10% restants.LA QUALITÉ Dans le communiqué de presse conjoint envoyé a la fois par le SPUL et l\u2019université, il est souvent question de qualité de l\u2019enseifDiement, un enjeu majeur des négociations.On peut y lire que « la nouvelle convention favorisera la rétention d'un corps professoral sujet à la sollicitation des institutions concurrentes (et) facilitera le recrutement des nouveaux professeurs (.) dont notre institution a absolument besoin.» Les professeurs craijDiaient que le plan proposé par la partie patronale les relègue au rang d'exécutants.« Nous avons réglé les questions de réorganisation départementale et de recrutement en trouvant des mécanismes collaboratifs et nous sommes parvenus à nous entendre sur l'évaluation, pour qu elle soit formative et qu'elle permette d\u2019améliorer la qualité de l\u2019enseignement », précise M.Tavenas.Les professeurs ont aussi obtenu une amélioration du fonds de soutien aux activités pédagogiques afin qu\u2019ils soient « mieux appuyés dans leur travail ».Kn ce qui a trait à la propriété intellectuelle, un comité sera mis sur pied pour en établir la définition.Des étudiants seront partie prenante du processus.LA SESSION SAUVÉE L'entente est survenue juste à temps pour sauver la session d\u2019automne à l'agonie.Les cours du lundi et du jeudi.CHAREST Suite de la Une sentait souffler très fort le vent du changement au Québec.Jean Charest a invité ses troupes à la mobilisation générale et leur a en quelque sorte promis d\u2019être l\u2019homme de la situation.Le chef libéral, qui a longtemps œuvré sur la scène fédérale, s'était souvent fait reprocher sa connaissance limitée du Québec.Il a dit à ses militants qu\u2019il avait fait ses devoirs avec plaisir au cours des trois dernières années.«Je serai le candidat chef de parti qui se présentera avec cette connaissance intime du Québec que l\u2019on attend d\u2019une personne qui veut être à la tête de l\u2019État québécois.» PLAN D\u2019ACTION Plus tôt dans la journée, les militants du Parti libéral ont adopté sans beaucoup de débats une position et un plan d\u2019action sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec, qui fera partie de la plate-forme électorale.A ceux qui croient que le Parti libéral capitule devant ses responsabilités constitutionnelles, le chef libéral a dit qu'ils « sont dans l\u2019erreur la plus totale ».«Sur le plan juridique, il n\u2019est pas question pour nous d'aller en-deça de ce que la société distincte pouvait avoir comme impact dans l\u2019interprétation », a précisé M.Charest.Les libéraux prévoient cependant de longs préliminaires avant la réouverture éventuelle d'une ronde de négociations avec le Canada.« Il faut labourer le terrain », a dit le chef libéral, en soulignant l'importance du travail préparatoire qu'il a déjà entrepris en rencontrant les chefs de gou- ARBRES Suite de la Une millions d\u2019arbres plantés annuellement sur un territoire de cinq millions d\u2019hectares proviennent de plants génétiquement améliorés.La production de ces AMG générera auprès des producteurs de semis un chiffre d'affaires potentiel de 190 millions $ et des profits qui tourneront autour des 66 millions S.Trois études réalisées pour le compte d\u2019une entreprise de Rouyn-Noranda, Corporation Treegenlc, une filiale d'Exploration Torn, démontrent clairement la faisabilité du projet.L\u2019étude du Groupe-conseil en aménagement forestier (CAF) estime que les semis résineux d\u2019AMG pourront être vendus 750$ pour 1000 plants et les semis de feuillus pourraient atteindre 800$ les 1000 plants.Le problème, c'est qu'au fil des ans.la forêt boréale en a pris plein le nez.1 ,a demande en bois va toujours en augmentant \"t notre forêt boréale, à cause de notre climat rigou-rcu\\.est quelque peu paresseuse.Une forêt de conifères se renouvelle en 40 ans dans une zone tempérée, tandis que.dans le Grand Nord, il faudra attendre 120 ans.Pendant ce temps, en climat tropical, une forêt d\u2019eucalyptus ne mettra que huit ans pour arriver à maturité.Bien sûr.aujourd'hui il y a la récupération du vieux papier et son recyclage qui diminuent un peu la pression, mais ce n'est pas suffisant pour alimenter les papetières.En plus, l'approvisionnement en matière ligneuse est confronté à une réduction des droits de coupe sur certains territoires, à un éloignement des approvisionnements et aussi aux pressions environnementales.PRÈS DES USINES Ce scénario pourrait donc donner naissance, dans un avenir pas trop éloigné, à un nouveau monde forestier.Les spécialistes voient déjà l\u2019installation de forêts de résineux ou de feuillus à haut rendement, composées uniquement d'AMG.Si on reboisait un périmètre de 50 kilomètres autour de chacune des usines de pâte et papier du Québec, on obtiendrait ainsi des superforêts qui représenteraient un territoire de 785 000 hectares.En plus, les usines de pâte et papier tireront profit de ces nouvelles plantations.Selon les spécialistes, elles feront d\u2019intéressantes économies.D'après l'étude DeVeaux Brault & Associés, une usine qui utilise des AMG pour produire de la pâte kraft réduirait ses coûts de production de 22% à 30%.Le procédé kraft vise à dissoudre la lignine présente dans le bois à l aide d\u2019une solution chimique baptisée « lessive».Une usine qui utilise le procédé de pâte thermomécanique enregistrerait pour sa part une baisse de ses coûts de production de 7% à 13%.Grosso modo, ce procédé sépare les fibres du bois tout en conservant le plus de masse de lignine.Selon les conclusions de l'étude conduite par le Groupe LMB, une usine de pâte kraft qui produit en moyenne 207 500 tonnes par an à partir de résineux affichant un profil de coût total de prodhetion de 564 S la tienne métrique réalisera qui étaient fortement compromis, pourront être récupérés Chaque professeur devra s'entendre avec ses étudiants sur la façon de reprendre les cours perdus.«Je n\u2019envisage pas de grandes difficultés», affirme M.Tavenas, qui reconnaît que la première semaine de janvier sera peut-être nécessaire pour effacer les 10 jours de greve intermittente qui ont précédé l\u2019entente.La convention collective des professeurs était échue depuis décembre 1999.Dès que possible, le SPUL soumettra \u2014 et recommandera \u2014 l'entente de principe à ses membres.La nouvelle convention, si elle est acceptée, sera en vigueur jusqu\u2019en mai 2004.Il a été impossible hier soir de rejoindre un représentant du Syndicat des professeurs de l\u2019Université Laval ARCHIVES LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Le recteur François Tavenas \u2014 vernements provinciaux.Avant de penser à des amendements constitutionnels, les libéraux de Jean Charest ont une première étape à franchir.Ils visent la conclusion d\u2019une série d\u2019ententes avec le fédéral et/ou les autres provinces pour renouveler le fonctionnement du fédéralisme.Le PLQ veut développer une approche de coopération et de cogestion avec Ottawa, tout en assurant l\u2019autonomie du Québec.Il propose aussi la mise sur pied d\u2019un Conseil de la fédération, la réduction du déséquilibre fiscal par le transfert de points d\u2019impôt du fédéral, la bonification de l\u2019entente sur l\u2019Union sociale et le renforcement de l\u2019union économique canadienne.«C\u2019est ambitieux, mais c\u2019est possible de faire ça dans un premier mandat et moi, je veux des résultats après un premier mandat », a affirmé M.Charest.« Quand on aura fait cette étape-là, on verra à quel moment on peut ouvrir les négociations constitutionnelles, mais il faut commencer avec ça.» Les revendications proprement constitutionnelles du Parti libéral s\u2019inscrivent dans la deuxième étape du plan d\u2019action.Il y en a neuf, dont le droit de veto pour le Québec, la reconnaissance de sa spécificité, l\u2019encadrement du pouvoir fédéral de dépenser et la réforme du Sénat.« Ce sont les positions que le Québec a traditionnellement défendues », a dit Jean Charest.Son objectif ultime est l\u2019adhésion du Québec à la Constitution de 1982.« Mais soyons clairs, il n\u2019est pas question de signer dans les conditions actuelles.» En remerciant le député de Chapleau, Benoît Pelletier, dont le rapport a inspiré le plan d'action libéral, M.Charest a déclaré qu\u2019il reflétait « fidèlement et totalement ce que les Québécois veulent ».des économies annuelles qui varieront entre 25,8 millions $ et 35,2 millions $.Une usine de pâte thermomécanique qui produit 200000 tonnes par an et dont le coût de production est de 549$ la tonne métrique encaisserait une économie variant de 7,7 millionsSà 14,3millions$.MOINS DE POLLUTION Tout ça parce que les AMG ont des qualités bien particulières.La manipulation génétique a permis dans un premier temps de réduire de 450« la quantité de lignine contenue dans l'arbre et d\u2019augmenter de 15% la fibre de cellulose.La lignine est une substance qui imprègne le bois et lui confère sa rigidité.Ainsi, les usines utiliseront moins de produits chimiques pour dissoudre cette fameuse lignine.U's spécialistes expliquent que le blanchiment des pâtes chimiques et mécaniques est l'étape la plus polluante dans la fabrication du papier.« Le blanchiment de 450 grammes de pâte kraft provenant d'un kilogramme de bois, précise le document, génère 420 grammes de pâte blanchie et 30 grammes d\u2019effluent chloré qu'on ne peut pas brûler car il contient des chlorures et doit être traité en station d épuration.» De plus, selon les experts, à cause de la hausse du contenu en cellulose, l'usine enregistrera une augmentation de son rendement de production de tonnes de pâte par rapport à l'utilisation de tonnes de copeaux de bois.loto-quëbec 649 Tirage du 200MM0 Tirage du 2001-11-10 03 13 17 26 33 35 04 1Q 35 36 41 4Z NL-T'éro cornpiémentaire Numéro como'émeitaire Tirage du 2001-11-10 ^ifeiMt.Lm.L Egjtra Tirage du 2001-11-10 02\t03\t06\t09\t11 14\t18\t20\t28\t30 31\t32\t34\t45\t47 48\t51\t54\t62\t67 Tirage du 2001-11-10 3\t4 NUMÉRO EÇjtra 375\t0234 numéro 629302 T rage du 2001-11-09 256685 | Tirage du ga inants '\u2022\t2001-11-09 \t\t\t6/7\t3 02 08 27\t37 39\t40\t46 .\t66 \t\t45\t5/7\t4 253 Numôio complûiT\tlontaire\t\t4/7\t90 '86 VoMlYR MsR'N 114\u2019;, \u201cEW $\t\t\t3/7 h-\t83 765 PYo hatn gu * »ot\t7 500 000*\t\t3/7\t'66 060 5 000 000 00$ 72 051.10$ 2 865.60$ 158,80$ 10.00$ 10.00$ partie gratuite L* Jeu doit roctor un Jou T V A, i£ réseau oes nnviEs oe Loto-Québec ONU C'ÉTAIT HIER Suite de la Une contre nous, nous pourrions alors riposter par des armes nucléaires et chimiques ».M.Bush l\u2019a évoquée* du haut de la tribune de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU.Le chef de la Maison-Blanche a affirmé que les réseaux terroristes du milliardaire d\u2019origine saoudienne cherchaient à se procurer des armes de destruction massive \u2014 nucléaires, bactériologiques et chimiques \u2014 et n\u2019hésiteraient pas a s\u2019en servir pour provoquer un nouvel Holocauste.Les déclarations d\u2019Oussama ben Laden affirmant qu\u2019il pourrait utiliser cette arme « sont autant de raisons de plus pour nous de k* pourchasser avec diligence et de l\u2019attraper, et c\u2019est ce que nous allons faire», a déclaré M.Bush plus tard, lors d une conférence de presse.MUSHARRAF Le président pakistanais, le général Pérvez Musharraf, dont le pays a longtemps fait figure de protecteur des talibans afghans, eux-mêmes liés à ben Laden, s\u2019est pour sa part voulu rassurant en déclarant, devant l\u2019Assemblée générale, « ne pouvoir imaginer» que le terroriste présumé dispose d\u2019armes nucléaires.M.Musharraf a également cherché à démentir l\u2019hypothèse que des extrémistes aient pu se procurer l\u2019arme atomique dans son pays, qui a procédé à ses premiers essais militaires en 1999.11 a également tenté de rassurer sur l\u2019hypothèse de voir des islamistes favorables aux talibans prendre le pouvoir au l\u2019akistan, et prendre ainsi possession de l\u2019arme nucléaire.« Nos arsenaux stratégiques sont vraiment bien gardés et en mains très sûres», a dit le président pakistanais.Dans une conférence de presse conjointe, par ailleurs, les deux hommes ont lancé un appel à l\u2019Alliance du Nord, la principale force d\u2019opposition aux talibans en Afghanistan, à avancer vers le sud de l\u2019Afghanistan sans chercher à s\u2019emparer de Kaboul.« Nous encouragerons nos amis (de l\u2019Alliance du Nord) à avancer vers le sud en traversant la plaine de Shoma-li, mais pas à entrer dans la ville de Kaboul elle-même», a déclaré M.Bush, lors d\u2019une conférence de presse conjointe avec le général Musharraf, après des entretiens en marge de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU.Le front actuel le plus proche de Kaboul entre les talibans et les forces d\u2019opposition se trouve dans la plaine de Shomali, à une cinquantaine de kilomètres au nord de la capitale.« Tout arrangement de pouvoir doit être partagé entre les différentes tribus de l'Afghanistan.Et un signe clé de cela sera la façon dont la ville de Kaboul sera traitée», a poursuivi M.Bush.Encouragée par la prise vendredi de la ville stratégique de Mazar-i-Sharif, dans le nord du pays.l'Alliance, renforçait hier ses troupes sur le front au nord de Kaboul.M Bush annonce par ailleurs une aide d\u2019un milliard de dollars au Pakistan et la levée des sanctions imposées au régime d'Islamabad dans les années 90, parmi lesquelles certaines imposées après le coup d\u2019État du général Musharraf, il y a deux ans.2000 \u2014 Dans un tunnel menant au Kitzsteinhorn.près de Saizbourg.un funiculaire prend feu et 155 skieurs périssent.1999 \u2014 .André Lizotte obtient l millions d'une filiale de la Banque Royale qui.juge la Cour supérieure, h « nié pendant sept ans ses obligations contractuelles».\u2014 Un immeuble s'écroule à Foggia.en Italie, tuant 61 personnes.\u2014 A Londres, la Chambre des lords abolit les privilèges de ses membres héréditaires, remontant au Xlir siècle.1998 \u2014 Israel ratifie l\u2019accord de Wye Plantation, conclu avec les Palestiniens à l\u2019initiative de Washington 1992 \u2014 L'église anglicane adopte l\u2019ordination des femmes.\u2014 Des syndiqués renoncent à 15 millions S de hausses de salaire sur trois ans.pour aider Canadien International (jadis CP.Air).1989 \u2014 A Sainte-Anne de Bellevue, près de Montréal, le champion nageur Victor Davis est frappé par une automobile à la sortie d'un restaurant ; il mourra deux jours plus tard.1987 \u2014 Dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce à Montréal, le policier .Allan Gosset tue d'une balle le suspect .Anthony Griffin ; Gosset sera jugé et acquitté deux fois pour homicide invo-j lontaire.1982 \u2014 Premier voyage commercial de la navette Columbia, qui met en or-I bite des satellites de communications.| dont un canadien.1973 \u2014 Sous l\u2019égide des États-Unis.Israel et l'Égypte acceptent un cessez-le-feu.mettant fin à la guerre du Yom J Kippour.1965 \u2014 Le premier ministre lan Smith, de Rhodésie du Sud (devenue le Zimbabwe), où sévit l\u2019apartheid, proclame l\u2019indépendance contre la volonté de Londres.RÉFLEXION -\t\u2022 .\"\t1 zzz:- Les gens seuls qui se parlent peuvent devenir encore plus seuls.Lillian Heilman POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.cyberpresse.ca 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 j LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est publié et ; édité par LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada inc., membre de Gesca liée LE SOLEIL est imprimé au 5000.rue Hugues-Randin.à Québec, par Imprimerie Canada, une division de 3834301 Canada inc.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 r de l\u2019Hippodrome de Québec MISEZ SUR LE PARI DOUBLE Vin nouveau & Fromages fins du Québec Le jeudi 15 novembre à 18h et le dimanche 18 novembre à 17h Dégustation au choix de 3 vins nouveaux Fromages fins du Québec au choix et à volonté Buffet de haute gastronomie à volonté Découvrez et dégustez 27 fromages fins du Québec dont: Chevalier-Mailloux Portneuf Chimo\tGaspésie Mi-carême tles-aux-Grues Chèvre Noir Bois-Francs Migneron\tCharlewix\tBleu Bénédictin St-Benoîl Au choix & à volonté Spectacle de courses en piste à 19h Informations et réservations HIPPODROME de Québec 524-5283 Illttlir\u2019V.*.fTHUt» Le dimanche il novembre 2ü0i LE SOLEIL A ACTUALITÉS Points en prime pour WÊÊÊIÊtÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊBlÊÊÊlÊÊmËÊHÊÈÊÊÊÊÊHÊÊÊÊIÊÊ&^mmÊÊÊm- »&&&&& ^ les taxis Chevrette jongle avec l'idée d'un total de 20 points d'inaptitude lf SOLEIL RAVNAl 0 l AVOU « Ces gens-la sont à la merci d'une pression monstre.Ça m est arme de monter dans un taxi et de dire au chauffeur \"Tu fais ce que tu leux, mais j'ai 10 minutes pour me rendre là\u201d», a explique hier Guy Chevrette.Mvlèxe Moisan MMoisands lesoleil.coni ¦ Avec les 60 000 kilomètres qu'ils parcourent en moyenne chaque année, les 11000 chauffeurs de taxis que compte le Quebec accumulent souvent une bonne banque de points d'inaptitude.Tellement que la limite de 15 points accordée au commun des automobilistes ne suffit pas toujours.I^e ministre des Transports.Guy Chevrette, a confié hier qu'il étudiait la possibilité de leur accorder cinq points de plus.«Ces gens-là sont à la merci d'une pression monstre.Ça m'est arrivé de monter dans un taxi et de dire au chauffeur \u201cTu fais ce que tu veux, mais j'ai 10 minutes pour me rendre là\"», explique le ministre en entrevue avec LE SOLEIL, en sous-entendant que le chauffeur en question a dû faire quelques entorses au Code de la sécurité routière pour arriver à temps.Aux yeux de M.Chevrette, élever la limite de points d\u2019inaptitude à 20 pour ces conducteurs est «quelque chose qui s'analyse, sur le plan humain », tout en précisant qu'aucune décision n'avait été prise en ce sens.Guy Chevrette était invité hier à pro- noncer une allocution au congrès annuel du Comité provincial de concertation et de développement de l'industrie du taxi 11 est venu y défendre son controverse projet d'association prte fessionnclle des chauffeurs et écouter les doléances des principaux intéressés.Conscient qu il marchait en terrain mine, le ministre s'est \\oulu rassurant.soulignant les quelques assouplissements apportes au projet.Il a «infirme qu'il ne lèverait pas le moratoire sur la délivrance de nouveaux permis qui a\\ait provoque une levée de boucliers l'an dernier, dans la region de Montréal notamment.D\u2019ici Noel.M Chevrette déposera la version finale du projet de loi lt*;t.qui devrait «induire à la mise sur pied de cette association regroupant tous les chauffeurs de taxi, qu'ils possèdent ou qu'ils louent leur véhiculé.C ne inhabitation qui est loin de faire l'unanimité, comme en témoigne le president de Taxi Sherbrooke.Michel Le-may.« Le problème majeur de cette association-là.c\u2019est de vouloir regrouper les propriétaires et les locataires».tranche-t-il.M.Lemay dit toutefois faire confiance au ministre et attendre avec impatience la mouture finale du projet, revu et corrigé à la lumière des diverses consultations.M.Chevrette a rappelé aux proprietaires de taxis que la création de cette association professionnelle, à la- quelle tous seront obliges d atlherer.ne les empêche pas de se regrouper sous une autre entite I ,e dim-teur du «uiseil de Taxi-Coop Ouébtv.Jean-Claude l\u2019arudis.s\u2019est dit rassure pur le discours du ministre, même s'il recommit que plusieurs questions restent en susjicns «Qui va en faire partie 'Comment ya va marcher'' Qui va élire qui » TRANSPORT ADAPTÉ L'epineux dossier du transport adapte a aussi etc au «eur îles discussions Au Quebec, à peine 70 véhiculés peuvent repondre aux besoins de cette clientèle, contrairement à 20\"» a Van couver, selon les chiffres avances par le ministre M Chevrette a profite de l'invasion pour annoncer l'octroi de l.i millions jiour cinq ans.pour porter à 120 le nombre de taxis adaptés, soit 4\"» de la flotte.M.Chev rette a somme les chauffeurs de taxi à rev endiquer ce type de trans-(Hirt pour aeeroitre leur emprise sur le marché.«La tarte de l'industrie du taxi est constamment grugee, il en revient à vous de vous offrir ces nouvelles opportunités Personne ne va se battre à votre place La nature a horreur du vide et.si vous ne le comble/, pus, d\u2019autres vont le faire », a souligné le politicien Un mariage de papier Canada 3000 et Royal faisaient bande à part, raconte un employé PC «Repose-toi bien», a lancé la lieutenante-gouvemeure Lise Thibault dans son éloge a Solange (haput-Rolland.'\u2022wp* * \\ ,\u2018 m- » b aC Dernier hommage à Chaput-Rolland Quelques centaines de personnes aux funérailles de la femme politique Mylène Moisan MMoisan *< 51,1 de k DiMïm Ensemble de ski de fond Ski bottes, bâtons Karhu et fixations _\t_ ___________ Salomon à partir dô aK> Cr Veste de ski de fond L G., Castelli Sierra Design.Sport Full.Sport Hill, Swlx à partir de f2999S Raquettes tubbs, Yakima, Salomon à partir de 14999S Bottes de marche Asoto.Garmont, Merken à partir de 149*** ^ ' 7 4 % *, in- supporter officiel du Centre national Pierre Harvey aAchetez maintenant et commencez à payer dans 3 mois»* accord D \u2022\tPour la qualité \u2022\tPour le service \u2022\tPour le choix \u2022\tPour le prix \"Su/er i \u2019 octfoomor Ou service de créa» Aucun r» rttrtt pendant 3 mais dé*o«s en mogosn DEMERS BICYCLETTES ET SKIS DE FOND www demersbicycie.qc.ca 1044, 3e Avenue, Québec 529-T 012 I c t / m e: ¦ ¦ I n i « i \\ 1 1 s 200 1 LE MONDE Miracle à Marrakech Un accord sur les changements climatiques et la réduction des effets de serre est conclu de justesse Akthcr Max Associated Press MARRAKECH, Maroc \u2014 C\u2019est au terme d\u2019une nuit de négociations acharnées que les délégués de quelque 165 pays sont parvenus hier a un accord sur une réponse globale au réchauffement climatique de la planète.«.Je suis fatigué mais cela en valait la peine», a déclaré le ministre canadien de l\u2019Environnement, David Anderson.«Nous sommes parvenus à un accord alors que cela n\u2019était pas concevable il y a seulement quelques heures», a ajouté son homologue français, Yves Cochet.L\u2019accord de Marrakech devrait permettre la ratification et l\u2019entrée en vigueur du protocole de Kyoto de 1997 qui prévoit une diminution des émissions globales de gaz a effet de serre (CES) de 5% d\u2019ici 2012.Les ( «ES, et notamment le gaz carbonique, sont considérées par une large majorité de la communauté scientifique comme étant responsable du réchauffement climatique global depuis quelques années.L\u2019application du protocole de Kyoto, lui-même issu de la conférence historique sur l'environnement a Rio en 1992, était compromise depuis que les États-Unis, à eux seuls responsables de près d\u2019un tiers des émissions mondiales de CES, ont annoncé en mars leur refus de ratifier un document jugé trop « contraignant » et adopté dans un contexte scientifique encore incertain L\u2019entrée en vigueur de Kyoto, historiquement soutenu par l\u2019Union européenne, dépendait désormais de sa ratification par l\u2019ensemble des autres pays industrialisés, au premier rang desquels le Japon, le Canada.l\u2019Australie et la Russie.De fait, la Russie est un des principaux bénéficiaires du compromis adopté à Marrakech qui lui accorde le doublement de son quota d émission de CES en raison de l\u2019étendue de son domaine forestier, considéré comme étant « un puits » d\u2019absorption de gaz carbonique.Le compromis de Marrakech a également mis en place les mécanismes de négociations et d\u2019échanges de ces quotas d\u2019émissions de CES sur le marché international « La grande question maintenant est de savoir comment ramener les États-Unis dans le plus grand effort international jamais engage contre l\u2019effet de serre ».a déclaré < Hivier Deleuze.secrétaire d'État belge à l\u2019Environnement et dirigeant de la délégation européenne.«C'est un pauvre compromis ».a pour sa part relativisé Bill Hare, responsable de la section environnement de Greenpeace, « mais cela ne veut pas dire quil ne vaut rien.C\u2019est un premier pas ».La conférence de Marrakech, première grande réunion internationale organisée dans un pays arabo-musulman depuis les attentats antiaméricains du 11 septembre, s'est par ailleurs déroulée sans incident et les quelque 4000 participants ont pu bénéficier d'une logistique sans faille.La Russie sort grande gagnante du fameux marathon r AUSTRALIE Howard réélu ¦ SYDNEY \u2014 Les conservateurs au pouvoir en Australie ont remporté une confortable majorité aux législatives, le premier ministre John Howard obtenant un troisième mandat grâce au soutien des électeurs à son refus très ferme de l'immigration clandestine.Les projections en milieu de soirée de la télévision ABC donnent au parti libéral de M.Howard 65 sièges, 13 à son allié du parti National, tandis que les travaillistes en obtiennent 69, les trois derniers sièges devant aller à des indépendants.L\u2019ancien sénateur travailliste Stephen Loosley a expliqué à la télévision que son parti a souffert de la question des demandeurs d'asile qui a dominé la campagne électorale ainsi que des affaires de délinquance ethnique qui ont touché les banlieues sud de Sydney.Pour M.Howard ce résultat constitue un blanc seing de l\u2019électorat en faveur de sa politique de barrage à l\u2019immigration clandestine accompagnée de la mobilisation de la marine australienne chargée de détourner vers les États du Pacifique le flot des clandestins qui tentent d\u2019atteindre l\u2019Australie souvent sur des rafiots indonésiens.(AFP) ALLEMAGNE Sus au nucléaire ¦ LUENEBURG, Allemagne \u2014 Des milliers manifestants se sont rassemblés hier dans le nord de l'Allemagne pour s\u2019opposer au transport d'une importante cargaison de déchets nucléaires vers une décharge située dans la même région, une initiative qui marque le début d\u2019une semaine de manifestations qui pourraient provoquer des débordements de violence, selon la police.Quelque 5000 personnes ont défilé dans Lueneburg, une ville située à 70km à l'ouest du site de stockage des déchets de Gorleben, en brandissant des bannières sur lesquelles étaient écrits des slogans tels que « arrêtez le castor ! », le nom officiel des conteneurs de déchets, et « non à l'énergie nucléaire».Les firmes d'électricité allemandes et le gouvernement ont accepté cette année de supprimer progressivement l\u2019énergie nucléaire.Mais il faudra environ 20 ans pour y parvenir, ce qui n'est pas assez rapide au goût du lobby anti-nucléaire allemand.(AP) RUSSIE Terreur en Ossétie ¦ VLADIKAVKAZ, Russie \u2014 Le président russe Vladimir Poutine a appelé hier à lutter contre l\u2019extrémisme a-près un attentat qui a fait six morts et 43 blessés à Vladikavkaz en Ossétie du nord, une république du Caucase du nord.frontalière de la Tchétchénie.Une enquête a etc ouverte pour «terrorisme» après l'explosion, et placée sous le contrôle direct du procureur général russe Vladimir Oustinov, selon les médias.« Nous devons stopper l'extrémisme politique » qui « n'a pas sa place dans un État de droit », a déclaré Vladimir Poutine à une assemblée de policiers à Moscou « il ne s'agit pas seulement de la sécurité des citoyens, mais de la stabilité de l'État », a ajouté le président.L\u2019explosion, sur un marché de Vladikavkaz, la capitale de l'Ossétie du nord, s\u2019est produite vers 11 h 30, à une heure de très grande affluence Elle a dégagé une épaisse fumée noire et a tout balayé dans un rayon d'une vingtaine de mètres, a raconté un témoin à l\u2019AFP (AFP) Pompiers bénis I IJ AP Le pape Jean-Paul II a rendu hommage aux pompiers de New York morts en portant secours aux victimes de l\u2019attentat du World Trade Center, le 11 septembre dernier, et les a bénis lors d\u2019une messe hier à la basilique Saint-Pierre.Une délégation de pompiers new-yorkais assistait à la cérémonie.1a* pape a souhaité « force et courage » aux pompiers pour poursuivre leur service, lors d'une rencontre avec les volontaires du diocèse de Rome.La Chine accède enfin à l\u2019OMC Gkraldink Amiel Af/rnce France-Presse DOHA \u2014 Le deuxième jour de la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Doha a été marqué par un événement historique avec l\u2019accueil hier de la Chine par l\u2019OMC dont les 142 membres campaient toujours sur des positions inconciliables.À des milliers de kilomètres de la capitale qatariote, plusieurs milliers de personnes ont manifesté un peu partout en Europe, notamment à Paris, en Italie et à Genève, siège de l\u2019OMC, dénonçant « la dictature des multinationales » ou encore une « vie cotée en Bourse avec l\u2019OMC ».Lors d'une cérémonie officielle, la République populaire de Chine a été admise au sein de l'organisation, parses 142 membres, mettant ainsi un terme à une quinzaine d'années de négociations.Mais elle n'en sera membre à part entière qu\u2019à l\u2019issue d'un processus formel qui durera au moins un mois.Le directeur-général de l'OMC Mike Moore et plusieurs dirigeants des pays membres ont salué l\u2019entrée de Pékin, candidat depuis 1986 au GATT, ancêtre de l\u2019OMC, comme un « événement historique» et un pas majeur accentuant la dimension universelle de l'organisation commerciale.Au-delà des réjouissances, cette seconde journée a été l\u2019occasion d\u2019un round d'observation et de crispation des membres de l'organisation, qui sont réunis avec l\u2019objectif de lancer un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales.Si.à la différence de la précédente conférence ministérielle à Seattle il y a deux ans, les sujets ont été préparés, quelques questions cristallisent toujours les oppositions.lies pays en voie de développement, emmenés par le Brésil et l'Inde, réclament de fabriquer ou d'importer des médicaments génériques dans le cadre d\u2019une politique de santé publique, même si des laboratoires pharmaceutiques en détiennent toujours les brevets.Face à eux, les États-Unis, le Canada et la Suisse, sous la pression des groupes pharmaceutiques, veulent limiter le recours aux médicaments génériques aux situations de crise.L\u2019accord TRIPS (ou ADPIC en français) sur les droits de propriété intellectuelle dans les relations commerciales comporte une procédure du brevet obligatoire qui permet aux autorités sanitaires d\u2019un pays de produire des médicaments génériques.L\u2019Union européenne s\u2019est proposée de réconcilier les deux positions et lors de son intervention en séance plénière, le ministre français de l\u2019Économie et des Finances Laurent Fabius a souligné que l\u2019accès «aux médicaments indispensables» devait être l'une des avancées concrètes de la réunion de Doha.Par ailleurs, le vieux dossier agricole qui avait empoisonné la précédente conférence ministérielle de l\u2019OMC au point de la faire capoter, a ranimé les divergences entre les États-Unis, qui veulent la fin des subventions agricoles européennes, et l\u2019UE.Une quarantaine de pays, parmi lesquels le Japon, Israel, la Suisse, la Corée du sud, l\u2019île Maurice, la Turquie ou encore la Côte d\u2019ivoire, le Sénégal et la Tunisie, sont venus hier en aide à l\u2019UE, en se déclarant opposés à une approche purement commerciale de la libéralisation des marchés agricoles.« Les préoccupations commerciales non liées à l'agriculture sont universelles et il n\u2019y a pas de division Nord-Sud en la matière», a déclaré le ministre mauricien de l'Agriculture ITavind Kumar Jugnauth.Toutefois, «nous n'en sommes qu'au premier jour des négociations et les discussions ont été limitées à des déclarations de principe.Nous n'avons pas vu de mouvement notable d'un côté ou de l'autre », a tempéré un responsable canadien.Rudolph Giuliani à la CIA?Un destin national pour le maire sortant de New York Axa Maria Echevarria .4 ge n ce Fr a nce-Presse NEW YORK \u2014 CIA.baseball ou Wall Street ?Alors que le maire de New York.Rudolph Giuliani, passera le U janvier les rênes de sa ville à l'homme d\u2019affaires Michael Bloomberg, les supputations vont bon train sur sa reconversion alors que sa popularité est au 1 zénith.La* seul à ne rien dire est l\u2019intéressé lui-même, affirmant qu\u2019il est trop occupé.dans une cité toujours traumatisée par les attentats du 11 septembre.« 11 ne peut pas en parler», explique une porte-parole de la mairie.Avant les opérations terroristes, rien n\u2019apparaissait particulièrement prometteur pour un maire républicain malade d\u2019un cancer, diversement apprécié pour sa gestion musclée de la criminalité, et dont les dérives conjugales faisaient les choux gras de la î presse tabloïd Mais son image s'est depuis radicalement transformée.«Rudy le roc» comme certains l'ont surnommé, a géré la crise d'une manière magistrale.à la fois efficace et humain, ralliant derrière lui même les plus réticents.Et même ses rivaux politiques admettent que son attitude lui a ouvert toutes sortes de portes, voire même un destin politique national.Après deux mandats de quatre ans à la tête de New York \u2014 la loi lui ayant interdit de se représenter une troisième fois \u2014 le maire de 57 ans doit déjà s'atteler à ses mémoires, pour lesquelles il avait signé, avant les attentats.un contrat de plusieurs millions de dollars.Certains amis lui prédisent un rôle national, le verraient bien directeur de la CIA.les services de renseignement américains, pour succéder à George Tenet.Toutefois, ce dernier, entré en fonctions le 11 juillet 1997.ne parait pas pour l'instant sur le départ D\u2019autres verraient Guiliani plutôt en charge de la reconstruction du quai tier de Wall Street, dévasté par les attentats.Michael Bloomberg lui-même a évoqué publiquement ces deux idées D'autres enfin le préféreraient en responsable du baseball.Fervent supporter des Yankees, la grande équipe new-yorkaise, dont il arbore souvent la célèbre casquette, M.Giuliani adore ce sport.Selon les plus récents sondages, le maire, qui semble avoir récupéré de sa bataille contre le cancer, bénéficie de 70% d'opinions favorables chez les New-Yorkais, du jamais vu pour un homme politique achevant son second mandat.Cela pourrait lui donner l'idée de se présenter au poste de gouverneur de l'État de New York, même s'il a déjà dit qu\u2019il n'avait pas l'intention de se présenter aux primaires républicaines contre l'actuel gouverneur George Pataki.Certains le voient même candidat à la vice-présidence en 2004.Giuliani, lui.se tait.Il n'a dit qu'une chose de ses projets d'avenir: en abandonnant la mairie, il a l'intention de quitter Manhattan pour s'installer à Staten Island, un autre quartier de New York mais situé dans la baie à l'écart de la frénésie de la .Grosse Pomme.\t' RtUZfSS Rudolph Giuliani Le dimavche il LE SOLEIL N O V E H B K t -OUI A 9 LA GUERRE AU TERRORISME BEN LADEN ET LA BOMBE Une affaire à prendre au sérieux ______________________________Giles Hewitt___________________________________ Age nee Fronee-Peetêe ¦ ISLAMABAD \u2014 Les affirmations d'Oussama ben Laden à un quotidien pakistanais publiées hier, selon lesquelles il posséderait des armes nucléaires et chimiques, relancent tes interrogations sur l'arsenal dont dispose Al-Qaïda.1e reseau du principal suspect dans les attentats du 11 septembre aux États-l\u2019nis.Dans une entrevue exclusive au quotidien Do un, le millionnaire d\u2019origine saoudienne declare que « si l'Amérique usait d armes chimiques ou nucléaires contre nous, nous pourrions alors riposter par des armes nucléaires et chimiques ».Mais il a refuse de donner des details sur l'arsenal dont il pretend disposer.« Bassons à la question suivante ».a-t-il dit après que le journaliste qui l'a rencontre près de Kaboul lui eut demande quelle était l'origine de ces armes.La Maison-Blanche, tout en restant mesurée, a indiqué prendre «au sérieux» les menaces de l'organisation d'Oussama ben Laden « Nous avons dit que nous suspections depuis le debut cette organisation d'essayer de se procurer des armes chimiques, biologiques ou nucléaires».a dit dans la nuit de vendredi à hier Ken Lisaius.porte-parole de la présidence américaine.L'hypothèse de substances radioactives tombant aux mains de terroristes a depuis longtemps alimente les débats d'experts et fourni des scenarios prises par Hollywood Les inquiétudes sont allées grandissantes a-près l'implosion de I I nion soviétique et la fin de la guerre froide.Des spécialistes ont alors souligné le relâchement du contrôle des exportations des produits radioactifs, allant de pair avec la possibilité d'acheter les connaissances techniques de certains scientifiques Les contrôles des exportations « n\u2019ont jamais été aussi faibles qu aujourd'hui ».a déploré tlar> Milhollin.de la faculté de droit du Wisconsin.«Ceci est particulièrement vrai pour les produits à double usage», civil et militaire, a renchéri James Lewis, du Centre pour les etudes stratégiques et internationales aux Ktats-l nis.en évoquant la difficulté de prendre des mesures dans un monde cclalc et marque par la mondialisation de l\u2019économie.Devant à la menace.l'Occident a répondu depuis une dizaine d annees par la mise en alerte de ses services de renseignement sur tout éventuel commerce de technologie ou de produits sensibles et une aide financière et technique massive au démantèlement d\u2019armes obsolètes dans les pays de l ex-l 'KSS Les mesures ont indu l'embauche de scientifiques devenus soudainement chômeurs et l'achat de stocks entiers de produits dangereux, conservés dans des hangars peu ou (tas du tout surveillés.l\\>ur les experts, la mobilisation reste toutefois insuffisante et les attentats du 11 septembre jus- tifient une réévaluation de la prevention Au sujet de ben Laden et de son réseau Al-Oai-da.la proximité avec le Pakistan, puissance nucléaire, a etc jugee par certains préoccupante Kn effet, des elements radicaux aussi bien de la société civile que militaire sont connus pour leurs sympathies envers les talibans, protecteurs du millionnaire l\u2019eu de gens pensent sérieusement pour l'instant qu'une ou plusieurs des 24 têtes nucléaires dont disposerait le Bikisian puisse aboutir chez son ancien protege et voisin afghan, qui lui-même a donne asile â Oussama ben Laden.« Ut sécurité est bonne, tant qu'il existe un gouvernement qui contrôle S'il \\ a une rupture de l'ordre civil, bien entendu, on s'inquiétera», a récemment declare le directeur gênerai de l'Agence internationale de l'energie atomique (A1LA).Mohamed KIBaradei A l'ouverture d'une session d'experts aux menaces terroristes qui pèsent sur le nucléaire, M KIBaradei qualifiait «d'improbable» l'hypothèse que des terroristes mettent la main sur une bombe atomique Mais « rien ne peut être exclu », disait-il.«Un homme en pleine forme et qui ne doute de rien» à % I\u2019s \\ V, \\\\ vv V- Oussama ben Laden et le journaliste pakistanais Hamid Mir.Traduction imparfaite ISLAMABAD (AFP) \u2014 L'entrevue d'Oussama ben Laden recueillie par un journaliste pakistanais et publiée hier dans deux journaux du Pakistan, l\u2019un en anglais et l'autre en ourdou, diffère selon ces versions sur le point capital de sa détention présumée d armes nucléaires.Selon le quotidien Dawn, publié en anglais, ben Laden a déclaré posséder des armes nucléaires et chimiques, et est prêt à les utiliser.«Je souhaite dire que si l'Amérique usait d'armes chimiques ou nucléaires contre nous, nous pourrions alors riposter par des armes nucléaires et chimiques » sont les propos du millionnaire d'origine saoudienne cités pur Daim.« Nous possédons ces armes comme moyen de dissuasion », a ajouté ben Laden.Mais dans l\u2019entrevue parue dans le journal A?/so/'(en ourdou), le responsable présumé des attentats du 11 septembre aux É.-U.ne confirme pas explicitement détenir de telles armes.« Si l'Amérique usait d'armes chimiques ou nucléaires contre nous, nous ne nous laisserions pas tuer.Mais notre guerre se poursuivra» sont les propos de ben Laden cités purAusaf.Hamid Mir, directeur A'Ausaf, qui a réalisé l\u2019entrevue avec Ben Laden, a déclaré que les deux versions sont exactes, mais que celle A'Ausaf était incomplète, le texte intégral devant être publié ultérieurement.Ben Laden a donc selon lui bien affirmé posséder des armes nucléaires.Ran a Jaawad et Peter Macki.i:» Agen ce France-Presse ISLAMABAD \u2014 Il a le moral, il a pris de l\u2019assurance.et il rit volontiers.Oussama ben Laden, décrit par un journaliste pakistanais qui l\u2019a rencontré jeudi, est un homme en pleine forme et qui ne doute de rien.Le journaliste Hamid Mir a publié hier dans le quotidien pakistanais Dawn une entrevue exclusive.la première depuis les attentats du 11 septembre, de l'homme le plus recherché du monde.Il l'a rencontré jeudi dans un endroit secret près de Kaboul.Hamid Mir, qui avait déjà interviewé ben Laden à deux reprises, en 1!W7 et en 15)98, a raconté hier à l'agence France-Presse combien il avait trouvé l\u2019homme changé.«Avant, il parlait très doucement.Désormais, il s\u2019exprime comme un orateur chevronné, il parle avec conviction.Son moral est au plus haut, il est en pleine santé et il rit beaucoup », explique le journaliste.Oussama ben Laden a pris de l'assurance.Ainsi, « il est devenu très critique envers le gouvernement du Pakistan, ce qui n\u2019était pas le cas auparavant ».Autre exemple, il semble convaincu que les Américains finiront par le tuer tôt ou tard, mais cela ne semble pas le troubler outre mesure.«Je suis prêt à mourir.Je sais qu\u2019ils peuvent nous bombarder ici.Pour le moment, ils ne sont pas au courant que je suis là, mais ils lâchent des bombes à l\u2019aveuglette, partout.Nous allons peut-être être tués ensemble ».a ainsi déclaré ben Laden au journaliste pakistanais.Le terroriste présumé, qui change régulièrement de cachette et se terre dans des souterrains, a affirmé ne tirer aucun avantage personnel de son combat.« Je n ai rien à gagner en adoptant ce genre de vie.Je me bals parce qu\u2019ils nous tuent.Nous sommes les victimes, ils sont les agresseurs, et nous n\u2019avons pas d\u2019autre option que (h* nous battre», a déclaré le millionnaire d\u2019origine saoudienne.Pour rencontrer ben Laden, le journaliste a dû se plier à des consignes très strictes.Hamid Mir avait fait part de ses intentions aux talibans Un Arabe est venu le chercher mercredi à Kaboul, et le journaliste a été transporté toute la journée en jeep d'un endroit à l\u2019autre.Finalement, il a été emmené les yeux bandés mercredi soir dans un véhicule tout-terrain depuis Kaboul «vers un endroit où il faisait extrêmement froid» et «où l'on pouvait entendre le son des canons antiaériens».Knroulé dans une couverture à l'arrière de la voiture.U* journaliste estime avoir voyagé cinq heures avant de rejoindre à l'aube la cachette de ben Laden.Ce dernier est arrivé accompagné de plus d'une douzaine de gardes du corps, armés de Kalachnikovs.Un Kgyptien, le D' Ayman Al-Zuwahiri, était également présent, selon le témoignage d\u2019Hamid Mir.L\u2019entrevue s\u2019est déroulée dans une petite pièce vide, aux murs couverts de couvertures.Et hier, deux photos illustrent le scoop de Hamid Mir.L\u2019une montre ben Laden avec le journaliste, fusil Kalachnikov posé entre les deux, l\u2019autre ben Laden et ('Égyptien Al-Zuwahiri, dans la même pièce.Oussama ben Laden, entièrement vêtu de blanc, turban y compris, porte toutefois une veste de treillis de camouflage.Selon Hamid Mir, qui est également directeur de publication du journal Ausaf (en langue our-dou), il n\u2019a pas été facile de faire publier son entrevue.« Le gouvernement et mes chefs n\u2019étaient pas ravis (.) ils m\u2019ont expliqué que le président Musharraf était à l\u2019étranger et que cela pourrait lui créer des ennuis.Je leur ai répondu que ce n\u2019était pas mon problème».S Le plus voyou des «Etats voyous» Oussama ben Laden affirmait hier qu'il détenait des armes nucléaires.Vantardise ou non?L'homme que les États-Unis désignent comme l'auteur des attentats du 11 septembre fournit ainsi sans doute le principal sujet de conversation au président russe Vladimir Poutine et à son homologue américain, George W.Bush, cette semaine à Washington.Il ébranle beaucoup de certitudes.S\u2019il doit y avoir accord entre les États-Unis et la Russie sur la fameuse question de la défense contre les missiles balistiques, c\u2019est parce que M.ben Laden aura eu son mot à dire, ou plutôt parce qu\u2019il aura dit son mot.Le projet n'a plus la même urgence pour les É.-U.alors que la Russie se découvre peut-être des motifs pour l'appuyer.Le président russe arrive en effet aux Etats-Unis demain.Et, comme il se doit quand les chefs d'État des deux plus grandes puissances nucléaires de la planète se rencontrent ou se visitent.l'événement écrase le reste de l'actualité.Les États-Unis sont la seule superpuissance, certes, mais la Russie demeure encore l'unique pays susceptible de les anéantir en cas de guerre nucléaire.Les armes nucléaires sont ainsi, par la force des choses, toujours leur principal sujet de conversation.M.ben Laden vient le leur rappeler avec force.Il en ira de même sans doute cette semaine entre MM.Poutine et Bush, mais pour de toutes autres raisons que celles auxquelles l'on pensait cet été.du côté américain, quand cette visite a été annoncée.Le dialogue nucléaire s'exerçait dans le contexte du débat sur la mise en place d'un système de défense contre les missiles balistiques.L'enjeu était d'obtenir le consentement de Moscou, qui dispose d'une espèce de droit de v°to grâce au traité de 1972 sur les missiles antimissiles qui limité très rigoureusement la mar- ge de manœuvre tant de la Russie que des États-unis en cette matière.Mais le 11 septembre a bouleversé tout cela.Le projet dit de « bouclier spatial » semble avoir perdu de son urgence.Il aurait été inutile, dit-on, pour empêcher les frappes aériennes du 11 septembre à Washington et à New York.Mais le danger qu\u2019il veut endiguer demeure quand même bien réel.Depuis environ une décennie, la prolifération des missiles balistiques, particulièrement en Asie, est sans doute l\u2019innovation stratégique la plus remarquable et aussi la plus déstabilisante.Le missile balistique est en effet devenu un symbole d\u2019affirmation politique et de modernité militaire désormais accessible à un nombre grandissant de pays, dont quelques-uns étaient et sont encore, à tort ou à raison, considérés comme des «États voyous».C\u2019est en outre le vecteur privilégié pour des armes dites de destruction massive, dont les armes nucléaires.ACTES DE FOI Le phénomène a conforté un acte de foi sur lequel la stratégie américaine s'appuie presque aveuglément, à savoir que la seule menace pesant sur la sécurité des États-unis ne pouvait venir que de l'espace.Cet acte de foi découlait d'un autre acte de foi mais tout aussi aveuglément proclamé en la prépondérance des moyens technologiques sur les ressources humaines pour l'évaluation des buts et moyens de l\u2019«ennemi ».Les débats sur les causes du 11 septembre ont très bien révélé ou souligné que tout ce qui n'était pas prévisible dans le contexte de cet acte de foi était « impensable ».Ce fut le cas pour les événements du 11 septembre.Il n\u2019y avait là rien à prévoir, à prévenir, à en- diguer, à détourner ou à empêcher.Les deux actes de foi procédaient de logiques différentes mais se nourrissaient réciproquement.Les événements du 11 septembre ne les démentent qu\u2019en partie mais ils anéantissent l\u2019espèce de confort mutuel qu\u2019ils se fournissaient l\u2019un l'autre et dont le projet de «bouclier spatial», plus précisément l\u2019urgence présumée, est ou était le fruit.Il y a deux ou trois semaines, l\u2019administration américaine annulait ou différait certains tests liés au « bouclier spatial » officiellement pour tenir compte des « préoccupations légitimes » de la Russie à la veille de la visite de M.Poutine.Celui-ci craint, notamment, une éventuelle neutralisation de la force de frappe de son pays sur le soutien duquel misent d\u2019ailleurs les États-Unis dans leur « guerre au terrorisme ».Le projet de «bouclier spatial» a aussi été conçu pendant des années de vaches grasses au moins provisoirement révolues alors qu\u2019une guerre, imprévue et coûteuse, impose son fardeau.A moins d'être irréalisable, le projet verra le jour mais plus tard que prévu, c'est-à-dire en 2007.Il sera sans doute différent, plus modeste mais plus flexible aussi.M.Bush en a fait un enjeu électoral décisif sur lequel il lui est difficile de revenir.Oussama ben Laden vient d une certaine manière d'en amoindrir encore l'urgence.L'ennemi public numéro un des États-Unis affirme détenir des armes nucléaires et chimiques.En fait, on n en sait rien.Mais depuis le temps que la rumeur circule qu\u2019il cherche à obtenir de telles armes.il n'est que naturel non pas qu'il les ait réellement.mais qu'on finisse par croire qu'il les a effectivement et que l'on transige avec lui sur cette base.Il a jeté bas les deux actes de foi qui inspirent ou inspiraient la stratégie américiine.Il a frap- pé les Ktats-l nis.Ses frappes venaient peut-être du ciel, mais pas de l'espace.Il a aussi fait la preuve de sa capacité d\u2019inventer des moyens de bataille ou de frappe imprévisibles.C'est affaire d'imagination.S\u2019il a réussi l\u2019exploit de se doter d\u2019armes de destruction massive, il est capable de se donner les moyens pour les utiliser.M.ben Laden est demeuré d\u2019une très grande discrétion sur cette question de missiles.Il eut affirmé en disposer, personne ou presque ne l\u2019eusse cru.parce que nulle rumeur sérieuse et persistante à ce sujet ne circule depuis le temps que l\u2019on dit qu\u2019il cherche à se doter d'armes nucléaires.Kn outre, des missiles ou des lanceurs de missiles sont difficiles à cacher et depuis le temps que le ciel afghan est sous observation, nul n'a été aperçu.Devant le plus voyou des voyous ou des États voyous, le « bouclier spatial » se révèle d\u2019une incomparable inutilité.Pour la Russie aussi les choses sont différentes.Avant le 11 septembre, la Russie ne se sentait pas visée ou menacée par ces « Etats voyous » (Irak.Iran, Corée du Nord, notamment) montrés du doigt par les États-Unis et contre lesquels ces derniers veulent se protéger ou protéger leurs bases dans le Pacifique et l\u2019océan Indien par le « bouclier spatial ».Mais la « guerre au terrorisme ».appuyée par la Russie, place celle-ci dans le camp des « infidèles» en vertu de la logique d'Oussama ben leaden comme d'ailleurs de celle des talibans, en Afghanistan.Dans l\u2019hypothèse d une prise du pouvoir par les islamistes au Pakistan, pays possédant missiles et armes nucléaires, et qui en ferait un autre «État voyou», la situation serait différente, et la mise en place dans des délais relativement rapides d'un système local de défense contre les missiles balistiques par les Américains ou par eux-mêmes, serait peut-être une démarche appréciée ou envisagée par Moscou.Ni M.Poutine, ni M.Bush n en demandaient sans doute autant à Oussama ben Laden.René Beaudin RBeaudmCa lesoleilcm Un aveu ou une rumeur qui rapproche Bush et Poutine A 10 LE SOLEIL 2ÜU 1 TïiFimil L 1 1 BIOGRAPHIE DE MADONNA La passion et la violence ¦* s.* A ARCHIVES LE SOLEII Dès le depart.Madonna trouva son style, sexy et agressif, dans sa propre expérience de redoutable séductrice.Dans une biographie non autorisée intitulée « MADONNA » (Flammarion Québec) à paraître mondialement dans quelques jours, l\u2019au-teure Barbara Victor passe au peigne fin la carrière et la vie intime de la chanteuse la plus célèbre de sa génération.À travers le témoignage d'une centaine de personnes (dont son pere, Tony Cï-econe, sa grand-mere, Flsie Fortin, ses anciens amants), on comprend mieux Madonna la scandaleuse, l\u2019artiste de génie résolue à réussir à tout prix, mais aussi la femme fragile, sensible, marquée à vie par la mort de sa mère lorsque la chanteuse a cinq ans.L\u2019extrait qui suit raconte la rencontre avec Sean Penn, son premier mari, et se termine sur une scène surréaliste qui laissait déjà présager d\u2019une relation tumultueuse.En février 1985, Madonna vendait le nombre époustouflant de 75000 disques par jour.Material (îirl était dix-huitième et ( 'razy l'or Vau neeessaitde grimper dans les charts.Ses clips, qui passaient en boucle sur MTV, étaient encensés par la critique.Mais tout cela ne suffisait pas a Madonna.Elle était plus riche qu\u2019elle ne l\u2019avait jamais été, ce qui n\u2019était pas trop difficile pour une fille qui avait débarqué à New York à peine six ans auparavant avec 95 dollars en poche.Elle gagnait plus d\u2019argent que son père, qui fut longtemps sa référence en matière de revenus.Mais elle n\u2019avait pas encore atteint l\u2019objectif qu\u2019elle s\u2019était fixé.Elle évitait de penser à sa famille avec tendresse ou nostalgie.Il fallait également éviter de sombrer dans la rancœur, le ressentiment.Elle voulait pouvoir tirer profit de chaque moment, même difficile.Sa musique naissait de sa vie.Ses souvenirs douloureux composaient la matière de ses chansons, (\u2019\u2019est ce que son publie attendait.Elle apprit bientôt à considérer son passé avec détachement, comme s\u2019il appartenait à quelqu'un d\u2019autre.Elle ne s\u2019autorisait pas le luxe de s\u2019apitoyer sur elle-même.Sa souffrance s'adressait à ses fans.Elle voulait que chaque être humain, homme, femme, enfant, se sente responsable de cette pauvre orpheline qu\u2019elle incarnait, et ne vive que pour la voir heureuse.Elle découvrit sa voix comme un écrivain découvre la musique et le rythme de ses mots.Elle trouva son style, sexy et agressif, dans sa propre expérience de redoutable séductrice.Elle jouait sur tous les tableaux.Elle était la petite fille meurtrie née du mauvais côté de la barrière qui suscitait la compassion de ses admirateurs.Mais elle était aussi une femme d\u2019affaires féroce pour qui toute décision, tout choix de collaborateur ou d'agent devait être mûrement réfléchi.Elle allait devenir la déesse sexe de la pop et elle apprenait à se comporter en personne sûre d\u2019elle, so-ssant pas les proliait quelle atteigne à la perfection.Et elle savait d'instinct qu'un seul faux pas pouvait tout compromettre.A ce moment de sa carrière, elle n\u2019était sûre que d une seule chose : quoi qu'il arrive, elle avait trouvé la voie pour aller vers son publie.Elle savait qu\u2019au fond, son image ne changerait jamais.Elle demeurerait pour toujours la petite orpheline qui s\u2019était construit pas à pas son propre succès.Mais elle se sentait seule, elle avait besoin d'un allié, d'un partenaire pour la vie.En un mot, elle avait besoin d\u2019un mari, pour le meilleur et pour le pire.Madonna, habillée en Marilyn Monroe, se trouvait sur le plateau du clip Material tlirl quand un jeune acteur ombrageux, tout de cuir vêtu, entra dans sa vie.Forme à l'Actor Studio.Sean Penn était déjà considéré comme l'un des acteurs les plus talentueux et les plus prometteurs d'Hollywood.Né en HHIO de l\u2019actrice Eileen Ryan et de Léo Penn.réalisateur de nombreux épisodes de Colombo, Scan IVnn avait grandi dans la grande famille du cinéma.11 n'avait jamais eu à se battre pour se faire un nom.1 tout Hollywood faisait partie de l\u2019entourage de ses parents.IVtit, avec son frère Chris, il jouait, entre autres, avec Emilio Estevez et Charlie Sheen, les fils de Martin Sheen.Thus les quatre formeront plus tard avec Rob Lowe.Tom Cruise.Timothy Hutton, Matt Dillon et Andrew McCarthy le «Drat Pack», le clan des .leunes Loups, un groupe de jeunes acteurs decides à en découdre.(.) Même s'ils n'étaient pas issus du même milieu.Sean IVnn et Madonna avaient beaucoup de choses en commun.Us s'identifiaient tous les deux à des acteurs mythiques des années 50 -.lames Dean pour Stain IVnn.Marilyn pour Madonna.Us s'étaient l'un comme l\u2019autre inventé une enfance difficile, ci» qui était manifestement exagéré.Madonna jouait les orphelines, Sean IVi.n jouait au loubard.Que Sean Penn soit, en réalité, le rejeton d\u2019une famille de la bonne société de Hollywood ne laissa pas Madonna insensible.Elle fit en cela comme Tony Ciccone qui, des années auparavant, courtisa Madonna Fortin espérant avoir ses entrées dans la classe moyenne.Pour Madonna, la rencontre avec Scan Penn pouvait lui ouvrir les portes du Tout-Hollywood.En pleine ascension, elle se sentait un peu seule dans cet univers qu\u2019elle découvrait.11 lui fallait quelqu'un pour la cautionner socialement.Elle avait vu Sean Penn dans Taps.Pour elle, c'était l\u2019incarnation de James Dean, le genre d\u2019acteur intellectuel torture qu\u2019elle admirait.«(\u2019\u2019est un mélange de cow-boy poète et de mauvais garçon », dira-t-el-le à un ami.(.) Ses accès de colère et de nige irrépressibles suivaient la même pente que son goût pour l\u2019alcool, qui commençait à échapper à tout contrôle.11 acquit peu à peu la réputation d'être «difficile sur un plateau ».11 développa aussi une haine farouche envers la presse.Quand il acceptait une interview pour la promotion d\u2019un film, s'il ne partait pas furibard au bout de cinq minutes, il gardait de longs silences au cours de l\u2019entretien.imitant en cela Robert De Niro.une autre de ses idoles au cinéma.(.) Mary Lambert dirigeait Madonna dans Materia! Girl quand James Holey l'appela pour lui demander si Sean Penn pouvait passer les voir sur le plateau.«J'étais en haut des marches, se souvient Madonna.J'attendais qu\u2019on ait fini de régler les lumières.J'ai jeté un œil en bas et j'ai remarqué ce mec avec sa veste de cuir et ses lunettes de soleil qui restait dans un coin en me regardant.Je suis descendue, je me suis approchée et je lui ai dit salut, plutôt froidement.Puis le temps a passé, j'ai regardé à nouveau.il était toujours à la même place.Je me suis dit \u201cTiens, t es encore là ?\" » 1/un d\u2019être dmmragé par la fraîcheur de l'accueil.Scan IVnn était au contraire aux anges 11 resta dans les parages et Madonna vint le retrouver à la fin de la journée de tournage.«Ça courait dans tous les sens, poursuit Madonna, on avait du mal à se comprendre, alors on se balançait des questions à brûle-pourpoint.A la fin.au moment où il allait partir, je lui ai dit : \u201cAttends une minute.j'ai quelque chose pour toi.\" J'avais distribué des fleurs à tous les mecs sur le plateau, et je me suis souvenu qu\u2019il me restait une rose, alors j'ai couru la chercher et je la lui ai donnée.» A ce moment-là.elle a eu la vision qu'ils allaient tomber follement amoureux l\u2019un de l\u2019autre et se marier (.) En quittant le plateau de Material (Iirl.Sean IVnn se rendit directe- ARCHIVES LE SOLEIL Madonna et Sean Penn en 1986.ment chez James Foley.Il tenait toujours dans sa main la rose que Madonna lui avait donnée.Ils s\u2019assirent dans le salon et parlèrent de la chanteuse.Au cours de la conversation, Sean prit un recueil de citations et l\u2019ouvrit au hasard.Elle a « l'innocence d'un enfant et l\u2019esprit d'un homme», lut-il à haute voix.James Foley s'exclama: «C'est Madonna.À toi de la décrocher.» Les rapports entre la mauvaise fille de la pop et le mauvais garçon du cinéma furent un temps romantiques.Ils croyaient tous les deux avoir trouvé la personne qu'ils avaient cherchée toute leur vie.Mais trop souvent la violence, l'alcool et les crises de jalousie les précipitèrent au bord de la rupture.Ce qui les maintenait ensemble, c'était l'intense attirance sexuelle qu'ils éprouvaient l'un pour l'autre.Madonna s\u2019était habituée à faire l'amour sans s'investir sentimentalement.Aux1 Sean IVnn.c\u2019était différent, hiul Freeman se souvient que.pendant le tournage de Shanghai Surprise, le couple s\u2019éclipsait dans sa caravane à chaque pause.« Dès qu'ils le pouvaient, ils faisaient l'amour, ce qui est normal pour un jeune couple.Par contrat, ils disposaient chacun d'une loge.mais ils se servaient en général de celle de Madonna et la caravane était drôlement secouée.» Mais, si tous les deux pensaient avoir trouve le partenaire sexuel idéal.Scan IVnn souffrait du fossé qui les séparait dès qu'ils parlaient métier.Il s'était fait la réputation d'être un acteur qui épouse son art sans se soucier de l\u2019aspect commercial.Madonna, au contraire, était l\u2019archétype du produit marketing.Sean détestait la publicité.Madonna l'adorait.Madonna croyait vraiment qu'ils étaient faits l\u2019un pour l'autre, parce qu'ils étaient deux gamins iconoclastes, à la sensibilité à fleur de peau.« Nous avons tellement de points communs avec Scan que c'est presque mon frangin, confiera-t-elle à Paul Freeman sur le tournage de Shanghai Surprise.Nous avons le même caractère.» (.) En 1985.l'année de la sortie de Recherche Susan désespérément.Madonna partit en tournée.28 dates à travers tout le pays dans le cadre du Virgin Tbur.I-ors de son passage à I Vtroit.Madonna profita de l'occasion pour pre- senter Sean IVnn à ses parents Tony Ciccone était aux anges.Il était soulage d'apprendre que l'enfant prodigue allait enfin se marier.En fait, il était très impressionné par son futur gendre, qu\u2019il admirait en tant qu'acteur C\u2019était la première fois qu\u2019il affichait un certain optimisme depuis le depart de Madonna.Au fond, que sa fille soit célèbre et gagne des millions de dollars lui importait nettement moins que le fait qu elle ail décidé de s\u2019installer avec un homme Elsie Fortin, qui elle aussi rencontra Sean Penn à cette occasion, ne pensait qu\u2019au bonheur de sa petite-fille Elle dira quelques années plus tard: « Madonna avait l\u2019air amoureuse.Elle paraissait heureuse, c\u2019est tout ce qui comptait.Ça aurait pu être un ouvrier, du moment que c'était un honnête homme et qu'il la traitait bien.» Quelques semaines plus tard, alors que le Virgin Tour s'arrêtait à Ix*s Angeles.ce fut au tour de Madonna d\u2019être présentée aux parents de Sean.Eileen Ryan et Leo IVnn étaient eux aussi ravis que leui fils ait enfin décidé de se caser.Madonna leur apparut comme une femme rigoureuse et déterminée dont ils espéraient qu'elle parviendrait à mettre un peu de plomb dans la tête de leur fils.Un acteur, voisin et ami des IVnn à l'époque, se souvient de leur réaction : « Madonna ne buvait pas et ne se droguait pas, c\u2019est d'abord ce qui frappa agréablement Eileen et Léo.Tout ce qu'elle avait fait auparavant - son passé, l'image qu\u2019elle trimballait - ne les inquiétait pas du tout.C\u2019était une chanteuse et ils connaissaient l\u2019univers du showbusiness mieux que personne.Pour eux, c\u2019était simplement une femme qui aimait leur fils et qui voulait se marier avec lui.Ils étaient d\u2019accord à 100°/o et vraiment confiants en l\u2019avenir.» Dour Madonna, tout paraissait aller comme sur des roulettes.Les fiançailles avec Sean FVnn seraient bientôt officielles et le mariage suivrait rapidement.En juin 1985, Sean Penn était en plein tournage de Comme un chien enragé, un film particulièrement violent dirigé par son ami James Foley, quand les vieux démons de l\u2019acteur parurent se réveiller.Sean Penn était non seulement agressif avec les gens de l'équipe, mais aussi à l\u2019extérieur, avec les journalistes et les photographes qui ne le lâchaient pas d'une semelle.Il eut de violentes altercations avec la presse.Madonna vint le retrouver et le couple s\u2019installa dans une petite auberge de Nashville dans le Tennessee.D\u2019après le témoignage de la chanteuse, Sean se réveilla un matin avec un étrange regard: «Je lisais dans ses pensées, raconte-t-elle, et je lui balançai : \u201cVas-y lance-toi.Je dirai oui à tout.\"» Sean Penn lui fit sa demande et Madonna accepta.Pour célébrer l'événement, ils partirent s\u2019acheter des bonbons.Quand la presse eut vent de l\u2019événement, James Foley demanda au couple de donner une brève conférence de presse pour annoncer leur prochain mariage.«Je regretterai un jour de m\u2019être marié.prédit Sean Penn.Mais ça ne fait rien, tant qu\u2019on peut continuer à jouer la comédie, c\u2019est égal.\u2014 De toute façon, répliqua Madonna, ça doit être terriblement ennuyeux d\u2019être aimée à 100°/o.» En privé.Madonna confia à une amie que si un jour elle devait cesser d\u2019être M™ Penn.elle continuerait quoi qu'il en soit « à être ce qu'elle avait toujours été ».Décrire les semaines qui précédèrent le mariage et la noce elle-même, la violence qui suivit, l'ultime réconciliation puis enfin le divorce, sans mentionner la vulgarité et les excès auxquels se livra Scan FVnn à l'égard de la presse tabloïd et de la lie du petit monde du showbiz, ce serait comme décrire la lYemière Guerre mondiale sans parler des tranchées.La noce MadonnaTVnn est probablement.si l\u2019on excepte le bal en noir et blanc donné par Truman Capote en l'honneur de Katharine Graham, l'événement mondain de la décennie.En comparaison, Archie Bunkerr passe pour un petit rigolo et le mariage d\u2019Elisabeth Taylor avec Larry Fbrtens-ky ressemble à une élégante bluette.(.)Le 16 août 1985.le jour du vingt-septième anniversaire de Madonna, la v cille du vingt-cinquième anniversaire de Sean IVnn.le couple se maria dans la maison de plus de sL\\ millions et demi de dollars que Dan Unger, grand industriel ami de Léo et Eileen IVnn.possédait à Malibu.Mors que les paparazzi investissaient les buissons ou tournaient en hélicoptère au-dessus de la villa.Sean IVnn eut, pour accueillir ses invités, des mots on ne peut plus de circonstance : « Bienvenus au remake d'Aftocalypse Soir».lança-t-il à la cantonade alors qu'une masse de curieux s'agglutinaient sur les falaises de {Vint Dume.Des agents de sécurité en blazer bleu vérifiaient les invitations à l'entrée de la propriété.A l\u2019intérieur de la maison, une batterie de gardes du cores surveillaient les alentours avec dewjumel- les à infrarouge pour prévenir la moindre intrusion Un photographe italien qui avait réussi a se cacher dans les buissons aux premières lueurs de l'aube fut découvert et jeté dehors, déleste de son matériel.Scan IVnn.en Gianni Versace, arpentait furieusement la plage devant la maison en gesticulant.Il traça un énorme sFl 'CK OFF » sur le sable à l'adresse des hélicoptères chargés de journalistes.Un des invités se souvient qu'à un moment.Madonna se précipita dehors, les larmes aux yeux, ses cheveux boudés et sa robe de mariée en soie flottant dans la brise estivale.On était venu la prévenir que Sean IVnn se trimballait avec un revolver «Je veux descendre un de ces hélicoptères.hurla-t-il à celle qui allait devenir sa femme.Je veux le regarder tomber en flammes et voir tous ces salauds cramer dedans.» Madonna le supplia de lâcher son arme et de ne plus s\u2019occuper de la presse.«Elle était furieuse, ajoute ce témoin.Quand Sean a dit qu'il allait tirer.Madonna n'a pas hésité une seconde.elle était persuadée qu'il allait le faire.Elle a pris son visage entre les mains et elle lui a parlé très gentiment, comme une mère parle à un enta noce Madonna/Penn est probablement l\u2019événement mondain de la décennie faut.A un moment, il a essayé de se dégager et elle s\u2019est penchée sur lui et a commencé à lui embrasser le front, le nez, les joues, le menton.Il a fini par se calmer.Madonna, sans un mot pour les témoins de la scène, a couru vers la maison pour finir de se préparer.Elle avait le revolver à la main.» La robe de mariée de Madonna avait été dessinée par Marlene Stewart, la couturière qui avait créé ses costumes pour Like a Virgin Tour.C\u2019était une robe bustier en tulle crème que Madonna décrivit comme ayant un petit air années 50.quelque chose que Grace Kelly aurait pu porter à son mariage.Madonna arborait un chapeau melon à voilette crème assortie à sa robe.Ses cheveux étaient ramenés en chignon sur sa nuque.Elle ne portait qu\u2019une boucle d'oreille assez longue et un bracelet de perles ayant appartenu à sa grand-mère.(.) La cérémonie était digne d\u2019un clip de Madonna, ou mieux, comme Sean Penn l\u2019avait annoncé, d'Apocalypse Noie.Les hélicoptères continuaient à tourner au-dessus des invités quand Madonna sortit de la maison au bras de son père.La foule s\u2019était massée sur les pelouses, devant la plage, l\u2019océan Pacifique en toile de fond.Le père et la fille échangèrent quelques mots en remontant l\u2019allée: « On ne se marie qu\u2019une fois, Madonna.dit Tony.\u2014 Croisons les doigts », répondit Madonna en se signant.En arrivant à hauteur de Sean.encadré par Paula et James Foley, les deux témoins.Madonna embrassa son père sur la joue, lui murmurant : «Au revoir, papa.» La cérémonie en elle-même, conduite par le juge de paix John Merrick, ne dura pas plus de cinq minutes.A cause du vacarme des hélicoptères.Madonna et Sean durent hurler leurs vœux pour être entendus.« Vous traverserez des moments de découragement.brailla le juge en retour, et vous vous interrogerez sur les motifs qui vous ont conduits là.Mais la foi et l'amour que vous vous portez mutuellement vous aideront à surmonter ces faiblesses passagères.» Scan Penn souleva la voilette de Madonna et embrassa sa femme alors que retentissait le thème des Chariots de feu.Malheureusement, ces « faiblesses passagères» allaient durer plus de deux ans, jusqu'à la rupture définitive.\u20ac Flammarion Québec, 2001-11-07 Tous droits réservés Sean détestait la publicité, Madonna l\u2019adorait 64659 LE SOLEIL TTTTlTn A 1 1 La forêt sur demande Treegenic est prête à produire des arbres génétiquement modifiés % ¦0yr t- 'iÿ* i\u2014\u2014\u2014Jk-\u2014zmz.\u2014 i\u2014 11u \u2014t\ti i\u2014iii\u2014ii il mu i i.i,\t.ïjrï«MSM i Il y a un peu plu# d'un an, quelque 200 épinettes miracles et autant de peupliers tre de foresterie des Laurentides du Senire canadien des forêts.Ces arbres font icles et autant de peupliers transgéniques ont été transplantés dans la region de Valrartier par le ('< des forêts.Ces arbres font l'objet d'une étude et d'une sun eillance poussées de la part des rhercheu Valcartier par le ( canadien Ce n\u2019est pas demain la veille * su,U % ( SOI (IL stfvt OfSCMfNI » On devrait apprendre a cultiver la forêt au lieu de produire des ACM», estime le professeur IjOuis Bélanger, président de la Commission forêt a l\u2019UQCN.____________Réjeav Lacombe________________ HLucoinbeifl If soleil .com ¦ Corporation Treegenic, une filiale d'Exploration Tom.a vu le jour U y a à peine un an.Mais cela n\u2019empêche pas ses dirigeants et ses administrateurs de caresser de grandes ambitions, celle de créer de la forêt sur demande ! Le président d'Exploration Tom.M.Ciilles Fi set, et l'un des administrateurs de l\u2019entreprise, M Guy Cherpillod.hommes d'affaires de Sainte-Foy, soulignent que Treegenic a réalisé son premier financement.«Cette première étape, explique M.Fiset.permettra de développer les plants-mères.» Far la suite, ces plants-mères seront multipliés à l'infini par embryogenèse somatique, soit la culture in vitro.Treegenic a déjà fait son entrée à la Canadian Venture Exchange (CDXX).La technique utilisée pour la production d'AMG est celle mise au point par M.Vincent Chiang, docteur en génétique forestière et directeur du Biotechnology Research Centre de l\u2019Université MichiganTech.M.Fiset explique que l'entreprise québécoise a acquis, grâce à une licence, les droits exclusifs et non exclusifs, pour l\u2019ensemble du Canada, sur neuf essences utilisées par les usines de pâtes et papiers.MichiganTech possède la propriété intellectuelle qui est valide pendant 18 ans.En retour.Treegenic versera une redevance de 0,01 S US par plant vendu.De plus, l'entreprise de Rouyn-N\u2019oranda a émis 8°o de son capital-actions er>faveur de MichiganTech.FAIT SUR MESURE MM.Fiset et Cherpillod estiment que Treegenic arrive au bon moment dans le décor forestier québécois et canadien.Au moment où certains spécialistes croient que la forêt boréale passe un mauvais quart d'heure, que le gouvernement est plutôt avaricieux relativement à l'octroi de nouveaux droits de coupe, que la demande en matière ligneuse va en augmentant et que les compagnies papetières doivent frapper aux frontières de l'impossible pour s'approvisionner, Treegenic propose un nouveau modèle forestier.Le reboisement au Canada, c\u2019est avant tout la plantation de 700 millions d\u2019arbres annuellement.Treegenic entend bien en tirer profit.La part du gâteau qu elle veut gruger sur une période de 10 ans s\u2019élève à 30%.Originellement, l'entreprise avait comme ambition d'acheter toutes les terres forestières disponibles, les reboiser et par la suite les mettre en vente.«Mais, explique M.Fiset, le projet a été mis sur les tablettes.» À la place, Treegenic s'est tournée vers la biotechnologie forestière et plus particulièrement vers les arbres modifiés génétiquement.« Des arbres, dit-il, faits sur mesure.» CRITIQUES EN VUE Les dirigeants de l\u2019entreprise sont conscients que les modifications génétiques des plantes ont mauvaise réputation.« Il est évident, admet M.Fiset, qu\u2019il y aura de la critique.Souvent cette critique vient d'activistes.La population en général est au courant de la situation forestière au pays.» Treegenic a prévu le coup.11 a fait entrer à son conseil d'administration trois docteurs en biochimie et en génétique forestière.On retrouve ainsi, M\"\" Suzanne Lebel.docteure en biochimie et présidente de Genomics One.11 y a aussi le docteur Vincent Chiang, docteur en génétique forestière et le docteur John Mackay, également docteur en génétique forestière à la North Caroline State University et professeur à l\u2019Institute of Paper, Science and Technology à Atlanta.Ce sont eux qui monteront aux barricades pour défendre les AMG.«On a établi une politique de communication, explique le président de Treegenic, et ils vont expliquer en quoi consiste la biotechnologie forestière.On va établir une communication avec la population.» M.Fiset précise que l\u2019entreprise n'entend pas se limiter aux AMG.Sans pour autant lever le voile sur ses intentions, il précise que Treegenic va développer d'autres projets en biotechnologie forestière.Il avoue également que des démarches ont été entreprises auprès de différentes industries papetières et que le projet a reçu un bon accueil.« Si la technologie livre ses fruits, dit-il.on veut les partager.On veut avoir les papetières avec nous.On ne veut pas qu elles nous bouffent.» Autre détail intéressant, l'ancien ministre libéral.M.Marc-Yvan Côté, siège également au conseil d'administration de l\u2019entreprise.Chez Treegenic, on compte évidemment sur lui pour réussir à obtenir un montant de 50 millions S du Fonds spécial canadien pour les entreprises en recherche et développement afin de mettre sur pied un laboratoire d'embryogenèse somatique et la mise sur pied de projets de recherche connexes à la technologie MichanganTech.t scie'l jocti.»,i Le président de Treegenic.Gilles Fiset.et Guy Cherpillod.du conseil d'administration, affirment que la compagnie est prête a passer à l'action en produisant des .AMG.L'entreprise québécoise a ac-guis, grâce à rif licence, les droits sur neuf essences utilisées par les usines de pâtes et papiers.¦ Les OGM, ees fameux organismes génétiquement modifiés, ont depuis longtemps trouvé le chemin de votre assiette.Mais ce n\u2019est pas de sitôt que les AMG, les arbres génétiquement modifiés, peupleront les forêts québécoises.Microbiologiste au Centre de foresterie des Laurentides (CFL) du Service canadien des forêts, M.Armand Séguin, croit qu\u2019il faudra encore beaucoup de recherches et de temps avant d\u2019assister à l'établissement de la « superforêt ».Il note qu\u2019il n\u2019existe aucun endroit au monde où l\u2019on a créé de toutes pièces une forêt composée uniquement d\u2019arbres modifiés génétiquement.À ce chapitre, le secteur forestier est en retard sur le secteur agricole, qui fait appel depuis quelques années déjà à des organismes génétiquement modifiés (OMG), comme dans les cultures de maïs, de la pomme de terre, etc.D'ailleurs, pour M.Séguin, qui est considéré comme un pionnier de la génétique forestière et un chercheur qui a acquis une réputation internationale, un AMG et un OGM, c\u2019est du pareil au même.Malgré ces lointaines possibilités, d'autres spécialistes s\u2019inquiètent.C\u2019est le cas du professeur Louis Bélanger, président de la Commission forêt de l\u2019Union québécoise de conservation de la nature (UQCN).Il ne voit pas la nécessité d'inonder les forêts québécoises d'AMG.La création éventuelle de ces superforêts couvrirait 20% à 25% de nos besoins.« Dans ce contexte, ce n\u2019est pas très pertinent.Pourquoi prendre un risque inutile ?» Pour lui, la foresterie est une science récente et il serait préférable d'apprendre à « cultiver » la forêt au lieu de risquer quelques désastres écologiques.«Les gouvernements, dit-il, ne devraient pas émettre de permis d'exploitation de forêt transgénique avant 50 ans.» PAS DE MONSTRES Au CFL de Sainte-Foy.l'équipe du docteur Séguin.formée de 13 personnes, épluche minutieusement depuis plus de cinq ans, la génétique du pin blanc, du mélèze et des épinettes blanches, noires et de Norvège et du peuplier «On n'a pas créé de monstres », lance M.Séguin afin de rassurer tout le monde.En août 1997.les chercheurs ont eu le feu vert pour réaliser les premiers tests d'arbres transgéniques sur le terrain.Ils ont obtenu un permis d\u2019une durée de cinq ans.On a donc établi une petite plantation de peupliers porteurs d'un gène marqueur permettant aux chercheurs d'effectuer une suneillance scientifique rigoureuse.Les recherches vont bon train.Le groupe de M.Séguin a réussi à donner naissance à une épinet- te qui se moquera royalement de son principal ennemi, la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette (TBE).Les chercheurs ont réussi à implanter un gène du Baccilius thuringien.sis (Bt), un bacille qui permet de fabriquer un bio-insecticide qui est déjà utilisé dans la lutte contre la TBE.Il y a un peu plus d'un an.quelque 200 épinettes miracles et autant de peupliers transgéniques ont été transplantés dans la région de Valcartier.Ces arbres font l\u2019objet d\u2019une étude et d'une surveillance poussées de la part des chercheurs.DES CRAINTES On veut ainsi savoir si l\u2019environnement peut être affecté par ces « superarbres ».Une crainte habite les chercheurs.Leurs travaux permettront de découvrir si la fameuse tordeuse ne se transformera pas éventuellement en une «su-pertordeuse » au contact du Bt, de la même façon que certaines bactéries en viennent, à la longue, à résister aux antibiotiques.Les recherches sur le terrain ont permis d\u2019évacuer une inquiétude chez les chercheurs.Ils ont découvert qu\u2019une fois les feuilles tombées et séchées au sol, elles ne contenaient plus de traces du bacille et ce, après quelques mois seulement.D'autres défis importants restent à relever.Les chercheurs doivent trouver un moyen pour que d'autres insectes inoffensifs ne soient pas intoxiqués par le bacille.Ils ont aussi à trouver la formule qui permettra d'éviter la reproduction d'arbres transgéniques en milieu naturel.En fait, ils mettent tout en oeuvre pour créer l'épinette transgénique idéale.Une épinette qui serait stérile et qui libérerait à petites doses contrôlées du Bt seulement lorsqu\u2019elle est attaquée par la tordeuse.Chercheuse au CFL.kT Krystyna Klimaszews- ka met au point une formule qui permettra de produire rapidement une lignée de pins afin de développer de nouvelles variétés possédant une résistance accrue a divers pathogènes comme la rouille vésiculeuse du pin blanc.Parallèlement, le chercheur Robert Rutledge entend trouver une méthode plus efficace de transformation génétique des épinettes en approfondissant les mécanismes relatifs à cette transformation.« PAS RASSURANT » Mais tout, cela ne rassure pas pour autant Louis Bélanger « Est-ce que l\u2019on a vraiment besoin de cela ?» interroge le président de la Commission forêt de I\u2019UQCN.Il craint qu\u2019à long terme, ces AMG n\u2019affectent d\u2019autres insectes et influencent aussi la flore.Four lui, c\u2019est tout un débat de société qui s\u2019amorce.l\u2019artisan d\u2019une foresterie de régénération naturelle.M.Bélanger se demande si le jeu en vaut la chandelle.Il doute également que l\u2019arrivée des AMG favorisera un apport économique important.«Je ne suis pas prêt, tranche-t-il, à payer pour les catastrophes.» Il estime que la création éventuelle de ces superforêts va couvrir entre 20% et 25% de nos besoins.« Dans ce contexte, dit-il, ce n\u2019est pas très pertinent.Pourquoi prendre un risque inutile ?Je crois qu\u2019il s'agit là de mauvais investissements.Il y a bien d'autres priorités en foresterie.Je ne crois pas à la magie et aux miracles.» Il estime toutefois que les AMG pourraient être un atout pour les producteurs de sapins de Noël.«Je vois là.dit-il, un avantage économique pour ces producteurs.» il ne ferme pas la porte non plus a la limite génétique contre la rouille vésicu-leuse et leeharançon R.L. A 12 LE SOLEIL Lfc ANCHE 11 NOVEMBRE 2001 Tïmmr LES DEUX VISAGES DE LA PROSTITUTION La prostitution invisible Les agences d\u2019escortes, des entreprises désormais bien établies ¦ Prostitution.U* mot faisait frémir .Jean Drapeau et l\u2019intraitable chef de la moralité de Montréal, l\u2019acifique Plante, (\"était au début des années 50, la ehasse aux filles de joie était ouverte et les maisons closes fermées les unes après les autres.Jusqu'à ce que la loi ne les interdise carrément au cours de la même décennie.Sans le savoir, le pen* du Stade olympique donnait le coup d\u2019envoi aux agences d\u2019escortes.aurai on a Interdit les maisons de débauche, les filles ont trouvé la porte de sortie, la craque dans la loi.Si on ne pouvait plus recevoir le client, il suffisait simplement d\u2019aller à sa rencontre», résume (.\u2019lain* Thiboutot, directrice générale et fondatrice de l\u2019organisme Stella à .Montréal, qui s\u2019occupe des travailleurs du sexe depuis 1995.DES GAGNEUSES AUX ESCORTES Les gagneuses, comme on les appelait parfois à l\u2019époque, sont devenues les call girls.Puis, des escortes.« 11 y a eu une explosion des agences d\u2019escortes avec Expo fi7 », souligne Mm- Thiboutot.Et l\u2019évolution de la technologie a fait le reste.Téléphone, Internet, téléavertisseurs et téléphones cellulaires ont amené de l\u2019eau au moulin.Aujourd\u2019hui, les agences d\u2019escortes sont une institution bien établie dans le monde interlope de la prostitution.Il n\u2019y a qu\u2019à regarder les petites annonces de certains quotidiens québécois, où les offres de « services » pullulent.Ils y ont sou-* vent une section consacrée exclusivement aux agences.Même chose dans les pages jaunes de Mont- Mylène Moi sa u MMoisandvlfsnleil.com réal, ou la rubrique escorte-services tient sur une dizaine de pages A n\u2019en pas douter, Montréal est la capitale québécoise des agences d\u2019escortes.Il y a une tradition du sexe qu\u2019on ne retrouve pas dans la capitale.Québec n\u2019a pas vraiment d'équivalent à la libertaire rue Sainte-Catherine.Pas d\u2019agences d\u2019escortes dans les pages jaunes, une timide section dans les journaux.Le P1PQ (Projet intervention prostitution Québec) ne travaille pas avec les escortes, même si elles sont 10 fois plus nombreuses que les prostituées de rue, selon les estimations de Kalia Plamondon, responsable de l\u2019animation pour l\u2019organisme qui existe à Québec depuis 1984.Mais, le PIPQ a choisi de travailler avec les filles de rue, à cause de la dynamique de survie et du sentiment d\u2019urgence qui les animent.S\u2019empêche, «les agences d\u2019escortes sont une forme de prostitution banalisée.Ce n\u2019est pas parce que personne n\u2019en parle que c\u2019est le meilleur des deux mondes.Le luxe donne l\u2019impression que c\u2019est correct, mais ce n\u2019est qu\u2019une illusion », commente M \"\" Plamondon.AU NOM DE LA LOI La police de Québec ne s\u2019est pas intéressée aux agences d\u2019escortes depuis au moins deux ans.Le lieutenant Michel Bédard est formel : « On fonctionne seulement avec les plaintes et il n\u2019y en a pas pour les escortes, parce que ça ne dérange pas les citoyens en général.» La visibilité.Voilà une des principales différences entre la prostitution de rue et celle dite de luxe.Avec le salaire horaire, bien sûr.A Montréal, les policiers sont un peu plus actifs.« Nous enquêtons seulement sur les agences d\u2019escortes qui sont reliées au crime organisé ou sur celles où on a de bonnes raisons de croire qu\u2019il y a des mineures.Sinon, on ne fait rien.Ce sont des enquêtes qui sont longues et qui coûtent très cher», tranche le lieutenant Robert Laplante, de la section antigang du SPCUM (Service de police de la communauté urbaine de Montréal).C\u2019est que les lois qui balisent ce genre de commerce interdisent non pas la prostitution, mais les façons de la pratiquer La nuance est subtile, mais c\u2019est grâce a elle que les travailleurs du sexe continuent de faire des affaires d\u2019or.Chasser les clients dans la rue est illégal Leur offrir la compagnie de jolies demoiselles dans les journaux ou dans Internet ne l\u2019est pas.Tenir une maison de débauche est illégal.Se déplacer ne l\u2019est pas 11 est illégal de vivre des fruits de la prostitution Mais la preuve, ici, est plutôt complexe Les escortes seraient 10 fois plus nombreuses que les prostituées de rue à rassembler.« Il est difficile de faire la preuve de proxénétisme.Les agences sont de plus en plus raffinées.Elles font signer des contrats de masseuses aux filles, spécifiant que les activités sexuelles sont exclues de l\u2019entente », constate le lieutenant Laplante.LA JUNGLE Les filles qui choisissent ou qui sont contraintes à la prostitution ont l\u2019embarras du choix lorsque vient le temps de trouver la formule qui leur convient le mieux.« Dans la rue.c\u2019est plus rapide.T\u2019as pas le temps de téter, il faut l\u2019argent vite pour payer la drogue.Tandis qu\u2019être escorte, c\u2019est plus long, il faut se rendre à quelque part.Certaines filles disent que e\u2019est moins payant d\u2019être escorte à cause du temps perdu entre les clients», explique M\" Thiboutot.Et parmi les agences d\u2019escortes, il y a de tout.Des agences bien organisées et celles plus «broche à foin ».Chez Stella, les filles qui veulent travailler comme escorte peuvent s\u2019informer des questions à poser avant de choisir une agence plutôt qu\u2019une autre.Le salaire, les conditions de travail et de sécurité et les horaires sont autant de choses à savoir avant de confier son corps à de purs inconnus.Robert Laplante se fait philosophe et réaliste devant ce « crime sans véritables plaignants ».«La prostitution a toujours existé et elle va continuer d\u2019exister.Quelque part, ces filles-là rendent un service.» Le choix d\u2019Annik Annik a joint les rangs des agences d'escortes en 1995.4h départ, il s'agissait de payer te loyer.Aujourd'hui, elle travaille à son compte et se permet même le luxe de trier les clients qu elle sollicite sur son site Internet.¦ «Agence d\u2019escortes recherche jolies jeunes filles.Possibilité de gagner jusqu\u2019à 4000 S par semaine.Expérience non nécessaire.» L'annonce était publiée dans leAdî/\u2019, l'équivalent du Voir à Toronto.Annik (nom d\u2019escorte), à court d'argent, venait de trouver une solution pour payer le prochain loyer.C\u2019était un mercredi de mars 1995.«Avant de prendre le téléphone pour appeler, j\u2019étais hyperstressée.C\u2019était incroyable.Tellement que j\u2019ai pris un calmant à ma coloc pour me donner un peu de courage ! », se souvient .Annik, pour qui ce mercredi apparemment sans histoire a été le début d'une nouvelle vie.Une révélation.même.Vers 19 h.deux heures après avoir appelé à l\u2019agence, une longue limousine se rangeait dans l\u2019entrée de la maison qu\u2019elle habitait avec cinq amis, rue Lawrence, à Toronto.Un premier client l\u2019attendait dans un motel, le chauffeur allait l'y conduire.« Mon premier client ressemblait à Danny DeVito », lance-t-elle en riant.Ils ont passé deux heures ensemble.Ils ont bu.Ils ont jasé.Et baisé.Annik est repartie avec 140$.Le client en avait déboursé le double.Annik n\u2019a pas eu le temps de revenir à l\u2019agence avant d'aller rejoindre son deuxième client.« Les clients étaient sweet.Mon deuxième m'a fait un massage pendant 45 minutes ! Je m'attendais au pire, pas à me faire payer pour être dorlotée.Ce soir-là, j\u2019ai su que j'allais aimer cette job-là ! » Après une soirée de « travail », le loyer était payé.Mais Annik avait bien besoin d'une télévision.d\u2019une vidéo, d'un système de son.À SON COMPTE En 1997.Annick déménage à Montréal pour venir y étudier.Avant même de remplir les formulaires de prêts et bourses, elle a déjà appelé une agence d'escortes de la métropole.Le Kraft Dinner.non merci pour elle.Annik préfère les grands hôtels, les soirées mondaines, les bains moussants en compagnie de purs inconnus.«Je n'aimais pas l'agence pour qui je travaillais à Montréal.C'était du travail à la chaîne.C\u2019était go-go-go! Ça faisait changement de l\u2019agence pour qui je travaillais à Toronto qui se préoccu-., \u201e v pait beaucoup des filles et des clients.L'agence 4 * i de Montréal, c\u2019était la quantité.Point.» y' \u2019ÎS* Entre-temps, ses anciens patrons lui envoient v ' r '\u2019.J.Aies clients à Montréal.De fil en aiguille, elle se yy tbàtit une clientèle.En février 1998.elle se fait un site Internet.Ôn n\u2019est jamais mieux servi que par soi-même, se dit .Annik.Elle a beaucoup appris des trois agences pour lesquelles elle a travaillé.Elle sait e.veut et, surtout, ce qu elle ne veut pas.Redire qp'à 200$ de l\u2019heure, elle élimine rlaing clientèle.Sur son site, l\u2019escor-Utis pope ses exigences : « Mon client romantique (ou drôle) et il m\u2019offre un pendant lequel tous mes sens se- .n me çe fèra plaisir en se présentant feux\u2019 Dans la chambre, j\u2019aime l\u2019odeur de l\u2019encens, des chandelles parfumées ou encore mieux, celle du dîner que nous mangerons en- semble.En somme, il ne me tiendra pas pour acquise parce qu\u2019il me paye et fera quelques efforts pour me séduire.Et, évidemment, il sera récompensé ! » Selon Annik.si elle n\u2019a pas subi d\u2019agressions pendant ces six années à accumuler les clients \u2014 elle en compte plus de 2000\u2014, c\u2019est qu\u2019elle sait se faire respecter.Un jour où un homme lui demandait combien de fois elle avait été violée, elle lui a répondu du tac au tac: «Aucune, et ça ne commencera pas aujourd\u2019hui.» Et plus le temps passe, plus elle se fait difficile.«Je refuse environ la moitié des personnes qui m\u2019appellent.Ce n\u2019est pas typique des escortes.Je ne veux que les bons clients avec qui je passerai du bon temps.» DU BON TEMPS À 200 $ DE L\u2019HEURE Et du bon temps, elle en passe.Récemment, elle a été payée (200$ de l\u2019heure, rappelons-le) pour aller voir le film Tigre et Dragon qui dure.trois heures.Elle est allée au spectacle de Counting Crows aussi.D\u2019autres clients, rares quand même, la gardent toute la nuit pour se réveiller « en cuillère » le matin.Et elle a reçu tellement de chocolat et de desserts en cadeaux qu\u2019elle est désormais complètement guérie de sa dépendance au sucre ! Quant aux cas problèmes, parmi lesquels figurent les hommes carrément répugnants ou vraiment bizarres, ils représentent moins de l0,o de la clientèle, selon les estimations d\u2019Annik.Une fois, elle a dû attacher les testicules d\u2019un homme avec un bas nylon et le faire boire dans un bol.par terre.Ça fait aussi partie du métier.A l\u2019inverse, elle a vu, deux fois, une femme enceinte que son mari était incapable de toucher depuis que le test de grossesse s\u2019était avéré positif.« Elle avait les hormones dans le plafond et elle s\u2019est dit que faire l\u2019amour avec une fille, ce n\u2019était pas vraiment tricher.C\u2019était vraiment le mais on a dû arrêter parce que les orgasmes provoquaient des contractions ! » Elle sait très bien, qu\u2019entre elle et les filles qui font le trottoir, il y a tout un monde.Le salaire horaire en premier.La clientèle ensuite.Puis le cycle de la pauvreté et de la drogue.« Plus t\u2019as besoin d\u2019argent, plus t es prête à accepter n\u2019importe quoi.Au début, je prenais plus de risques, maintenant, je ne suis plus obligée.Mais c\u2019est évident que toutes les filles n\u2019ont pas le loisir de choisir comme moi.» .Annik aime le métier, parce qu\u2019elle peut se permettre de faire la fine bouche.Et pour elle, être escorte, c\u2019est beaucoup plus que le cul.«Je privilégie l\u2019affectif au sexuel.Je prends le temps d\u2019écouter les clients, ce qu\u2019ils vivent.Je me souviens d'eux quand ils reviennent.Pour moi.c\u2019est important de faire une différence dans la vie des clients que je vois.Si le client a tout, ça ne m'intéresse pas.S'il veut juste du cul.je le réfère à une autre agence.J'aime mieux les gars gênés, timides ou handicapés.Ceux à qui je peux apporter quelque chose.» D'ailleurs, sur son site Internet, pas une seule photo.Ni d\u2019elle, ni de ses seins (36DD).ni de ses « amies » qui travaillent avec elle.Que des dessins.des caricatures presque, aux accents Betty Boop.Si certains visiteurs lui reprochent l'absence de clichés révélateurs, d\u2019autres clients sont heureux de visiter un site qui ne les effraie pas.Annik préfère de loin ces clients-là.^M.M.lt SOlfH JE»N W«»lf VlUtNtUVE t LE DI MAXI HE 11 NOVEMBRE 2001 LF SOLEIL A 13 L'EST ET LA CÔTE-NORD \\ .COtUBORATION SPtCIALE CABL THERIAULT La bouée de 6 pieds de diamètre sur 18 pieds de haut et qui pèse près de 1000 livres est dotée de panneaux solaires.v\tRIMOUSKI A l\u2019écoute du Saint-Laurent Rimouski effectue une percée dans le domaine des bouées électroniques Cari.Thériai lt Collaborai ion spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Nouvelle avancée pour Rimouski et le Bas-Saint-Laurent dans le domaine des sciences et techniques de la mer.l\u2019entreprise Multi-Électronique de Rimouski et l\u2019institut Maurice-Lamontagne de Mont-Joli (IML) ont réussi en huit mois seulement à fabriquer une bouée électronique unique en son genre.L\u2019entreprise riniouskoise a conçu les loirieiels et les systèmes informatisés de cette bouée destinée à la recherche océanographique, tandis que l'IML a assumé la partie scientifique et le montage mécanique du prototype mis à la mer le 25 octobre au large de Rimouski.Baptisé IML-4.l'objet de 6 pieds de diamètre sur 18 pieds de haut pèse près de 1000 livres.« Il y a des gens qui pensaient qu'on ne pourrait pas faire à Rimouski une bouée électronique.Une compagnie de Vancouver disait même qu on se planterait ».rappelle Jacques Saint-Pierre, de Multi-Électronique.La bouée colligera des données météorologiques et maritimes, en particulier sur la direction du vent, la salinité, la fluorescence et la température de l'eau, qui seront transmises à intervalles de 15 minutes à un ordinateur de 1 Institut Maurice-Lamontagne.«C\u2019est une bouée supérieure à tout ce qu'on a vu.C'est d'abord pour nous un projet de validation de données satellitaires du Saint-Laurent, qui est un écosystème très complexe», explique Pierre La-rouche, responsable de la partie scientifique du projet.A terme, quatre bouées électroniques, autonomes grâce à des panneaux solaires, mouilleront dans le golfe Saint-Laurent.«On aura le portrait des quantités de phytoplanc-ton existantes dans tout le golfe, des parties du Saint-Laurent les plus productrices, et de l'évolution de la chlorophylle », précise Bernard Pettigrew, chargé de projet.Iæs bouées font partie d'un réseau de thermographes disséminés dans tout le golfe.Multi-Électronique a fabriqué le panneau électronique de la bouée.Des connecteurs plaqués or et des boîtiers de plastique résistant aux conditions de température variables du fleuve ont dû être installés sur la bouée.Multi-Électronique possède les droits de propriété de cette bouée commercialisable mais aussi adaptable à d'autres utilisations.« Il y a d'autres clients potentiels pour cette bouée.On pense aussi à un distributeur.C\u2019est aussi une unité autonome qui pourrait être adaptée pour des besoins terrestres en utilisant la même structure électronique pour un petit aéroport ou en faire une station pour des données environnementales.» Multi-Électronique.fondée il y a une vingtaine d'années, joue aussi dans une tout autre gamme sur le plan industriel en fabriquant de l'équipement pour les casinos exporté partout dans le monde.On obtiendra un portrait des quantités de phytoplancton existantes dans tout le golfe BAIE-COMEAU La Cargill remporte une première bataille sur ses syndiqués STKKVK PtKAPIS Collaborai ion spéciale BAIE-COMKAU \u2014 Revirement dans la saga judiciaire qui se déroulé en marge du lock-out à la céréalière Cargill de Baie-Comeau.La Cour supérieure vient lie débouter le syndicat, qui avait déposé une requête en outrage au tribunal contre la compagnie pour non-respect de l'ordonnance du Conseil canadien des relations industrielles L'entreprise sort donc gagnante de de cette première manche Dans sa requête, qui couvrait la période du 12 au 17 avril 2000.la partie syndicale affirmait que la compagnie n\u2019avait pas respecte plusieurs articles de l'ordonnance du CTRL notamment en ce qui a trait au recours aux syndiqués pour le transbordement des grains et la visite libre des syndiques sur les lieux de travail.Dans sa décision, la juge Louise Moreau a donné raison à Cargill sur toute la ligne Au sujet des prétentions du syndicat, qui soulignait que le personnel syndiqué devait être rappelé pour toute opération de déchargement et non seulement lors de l'amarrage et l'appareillage des navires, la juge a notamment écrit : «Il m'apparait logique de penser que si le Conseil avait voulu viser les activités de déchargement, autres que eelles de l'amarrage et l'appareillage, il l'aurait dit.» «La decision du juge eonfirme que notre interpretation de l'ordonnanee du Conseil des relations industrielles était la bonne, a lanee le directeur général de Cargill à Baie-Comeau.Leopold Felix Ceci renforce notre position et on va continuer à opérer de cette manière tant qu'il n'y aura pas une comention signee » Le conseiller s_\\ ndical CS\\ au dossier.Marjo lain Dufour, a assure que les syndiques n'étaient pas abattus outre mesure par eette division «On a perdu une bataille, mais pas la guerre Ce n'est qu'une première manche, a-t-il indique Cette première division coneerne une tranche restreinte dans le temps et il n'y avait pas de ha teaux a quai a ee moment Nous sommes en ut l\u2018eut-être que celte première decision des tribunaux ramènera les deux parties à la table des négociations Sans vouloir présumer de sa position.Leopold Felix a signale attendre de voir ce que fera avec ce jugement le médiateur nomme par le federal Rappelons que la quarantaine d employes de Cargill sont en lock-out depuis la fin mars 2(100.(JASPE La décontamination du quai de Sandy Beach entreprise d\u2019ici trois ans NaomiE Briand Collaboration spcriaic GASI\u2019E \u2014 La présence de cuivre et de résidus de pétrole a été notée dans les sédiments situés autour des installations portuaires de Sandy Beach Noranda, principal utilisateur du port pour le transbordement de son cuivre, de même qu\u2019linvi-ronnement et Transports Canada sont engagés dans le processus qui devrait mener à une décontamination d\u2019ici trois ans.Les soupçons quant à une contamination au cuivre ont été confirmés en 1997.Les quatre dernières années ont été ponctuées d\u2019études de préfaisabilité, et c\u2019est presque un miracle, si on en croit Vincent Jarry, d\u2019Environnement Canada, que les étapes vers une potentielle decontamination soient si avancées.La concentration retrouvée est de l\u2019ordre de 1000 ppm/litre.«C\u2019est plusieurs dizaines de fois au-dessus de certains critères.Cela étant dit, ça ne veut pas dire que ces concentrations sont nécessairement un risque démontré de toxicité pour l\u2019environnement, c\u2019est pas mal plus compliqué que ça », a expliqué M.Jarry.L\u2019impact sur la faune et la flore aquatique, de même que sur la santé humaine, n\u2019est pas encore déterminé.Des études de concentration toxique, de toxicité et de biodiversité sont en cours et devraient se poursuivre jusqu\u2019au printemps, mais une potentielle décontamination ne pourra être envisagée avant 2009 ou 2004.Et encore, la forme que cette decontamination prendra est toujours inconnue, ainsi que les coûts qui y seront reliés et l\u2019identité du payeur.«Je ne peux pas vous dire si ce sera un dragage, ou un confinement, ni quelle méthodologie.( >n n\u2019en est pas là II nous faut un meilleur portrait ».soutient Vincent Jarry.L'activité de Noranda, compagnie minière qui exploite une fonderie de cuivre à Murdochville, est responsable de la presence de minerai dans le fond de la baie de (Jaspé.La compagnie a fait transiger par le quai de Sandy Beach, en 2000, 289 000 tonnes métriques de cuivre, soit une vingtaine de navires, et 207 000 tonnes métriques d'acide sulfurique (une trentaine de navires).Quant à la présence de résidus de pétrole, celle-ci est expliquée non pas par l'utilisation du port par les compagnies pétrolières Irving et Ultramar, qui ont transbordé Lan dernier 02 000 tonnes métriques de produits, mais par la construction du quai en 1915.Noranda affirme avoir déjà apporté certains correctifs à son processus de déchargement de concentré de cuivre, notamment en ayant recours à une plate-forme de récupération entre le navire et le quai pour limiter les chutes accidentelles de minerai dans l\u2019eau.L\u2019activité de la Noranda à l\u2019origine de la présence de cuivre Le transbordement de ruù re au quai de Sandq Bench s effectue selon de nouvelles mesures de sécurité qui limitent la chute de minerai dans la baie de (iaspé.'J- « t SAYABEC Uniboard victime de leffondrement du marché ¦ SAYABEC \u2014 La firme Uniboard Canada réduira de 20% la production de son usine matapédienne Pan-val de Sayabec.du 11 novembre au 2 février 2002.afin de s'ajuster à la faible demande de panneaux pour les meubles.Quarante des 320 travailleurs de Lusine seront mis à pied.« II v a eu un effondrement du marché depuis le 11 septembre et nous réduisons la production de l'équivalent du manque à vendre pour éviter l'accumulation d'inventaire».note Léo Bertrand, directeur de l'usine.Il n'exclut pas une fermeture plus longue de l'équipement touché par la réduction de production.si le contexte économique ne s\u2019améliore pas.«Ça peut être plus long et ça peut être pire ; ça dépend des cycles économiques ».ajoute-t-il.Panvai a bénéficié d'une expansion de 105 millions S Lan passé La compagnie ne regrette pas cette décision.«Les nouveaux équipements noils aident à répondre aux besoins de la clientèle.L'expansion n'a pas été faite en fonction d'un cycle économique.mais pour au moins 20 ans.Il y aura d'autres cycles», conclut M.Bertrand.G.G.CHANDLER Brassard offre une partie du bois de la Gaspésia ¦ CHANDLER \u2014 Le ministère des Ressources naturelles Jacques Bras- sard offre un volume de bois de 162150 mètres cubes a un groupe gaspésien a former, vraisemblablement composé de Tembee et d une filiale de SGF-Rexfor, Produits forestiers Saint-Alphonse, sous la condition que Tembee relance l'usine Gaspésia de Chandler, selon une lettre datée du 24 octobre, signée par le ministre et dévoilée hier par la station de radio CHNC.Ce bois vient du territoire jadis lié à la papeterie de Chandler.Le volume pourrait atteindre 178 250 metres cubes si une troisième usine, l'Association coopérative de Saint-EIzéar.se joint à Tembee ifct à SGF-Rexfor.Les trois scieries discutent depuis un an d\u2019un projet conjoint de valeur ajoutée à la scierie de Saint-Alphonse.La lettre ne donne pas de précisions au sujet de la répartition du reste du volume de bois autrefois dévolu à la Gaspésia.Cet approvisionnement a distribuer s\u2019établit à 362000 mètres cubes.Le document mentionne que les bénéficiaires du partage de l'ancien CAAF de la Gaspésia devront garantir un approvisionnement de copeaux aux promoteurs de la relance de cette papeterie.Cette relance est menée par le Fonds de solidarité de la FTQ, Tembee et SGF-Rexfor.les trois des-\\ tinataires de la lettre G.G.^ A 14 LE SOLEIL Lt DIMANCHE 11 NOVEMBRE 2001 P'^JS Ville de Sainte-Foy AVIS PUBLIC CONSULTATION OE LA POPULATION DE SAINTE FOV SUR LES PROPOSITIONS 0 INITIATIVES OE MISE EN VALEUR INTEGREE Hydro QiMImic \u2022 rôti** 11 et* 2000 « renlorcemtnt Ou reutu de irtotport 0 MctricM un w torrxoue M < ConwtuneuU urb*in« o« Québec l Ugn* 230 kV I tt propos* 11« ViH* 0* Semte Foy dé pamopér dém « cadré dé cas trertui \u2022 un pro grtmm* de mise en valeur dé son tarmoir* mumop»! Dans la cadre da ce programme la Via* de Sami* Foy emend soumem* a Hydro Quabac *s protêts suivants Protêt d« construction d un pom sur la rnnara du Cap Rouge Protêt d enfouissement da la ligna Hydroélectrique longeant ta cnemm des Quatre Bourgeois antre la routa da l Église et i autoroute du Vallon La Conseil municipal invita la populabon et las groupas intéressât a une nouvelle assamoiee da consultation puDeque du s* tiendra la IV novembre 2001 a compter d* 19 n X ou aussitôt que conseil pourra ètra entendu a la saHa du Conseil située i I Hôtel da Vdle 1130 routa da i (giise Samte Foy afin de discuter des propositions décrites plus haut ou da toute autre propoartion soumise par les residents d* la ViHe de Sainte Foy Las propositions soumises doivent être des protêts d intérêt collectif réalités sur la propriété publique dans l'un ou l'autre des domaines suivants Amelioration de l\u2019environnement et da certaines infrastructures municipales Appui au développement regional Entretien d'infrastructures majeures Initiatives concernant des équipements d Hydro Quebec A la suite d* rassemblée de consultation publique tenue le 19 novembre 2001 le Conseil lara connaîtra a Hydro Québec les protêts qu'il emend présenter dans le cadre da son programme de mise en valeur mtegree Tout* demande d'information sur le programme doit être adressée a monsieur Vvon fontaine, coordonnateur da la Division amenagement du Service du contrôle de développement et de la cartographie au 1130 route de l'Église.C P 211.Sainte Foy G1W4E1.téléphone 6S0 2902 Fait é Sainte Foy.lé 6 novembre 2001 LE GREFFIER ADJOINT DE LA VILLE SERGE GIASSON Ville de fcWj Sainte-Foy AVIS PUBLIC ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVIS est par les présentes donné que le Conseil tient une nouvelle assemblée publique de consultation le 19 novembre 2001, 4 compter de 19 h 30 ou aussitôt que conseil pourra être entendu, i la salle du Conseil, situee a l Hôtel de Ville, 1130, route de I Église, Sainte Foy, selon les dispositions de le LPf sut I aménaoemant et I prpqnismç IL R Q.ch A 19 11 Cette assemblée publique de consultation porte sur l'adoption des reglements numéros 3961 et 3963 Les protêts des reglements numéros 3961 et 3963 ont été adoptés par le Conseil, les 6 août el 4 septembre 2001 Le protêt de reglement 3961 modifie le Rgglgmfintgg 29D1SS (Reglement 36011 Cette modification a pour but de modifier les normes d'implantation applicables au» constructions dans la zone 3 MO et.ainsi, permettre la construction d'un batiment lumela dans une zone dans laquelle s eiercent des usages des groupes Industrie et Commerce (immeuble excédentaire de la C U Q.sur la rue Emsteml Dans le but d'assurer la conformité du protêt de reglement avec les dispositions du schema d'aménagement de la Communauté urbaine de Québec, une modification au protêt de Réglement 3961 est requise afin d'introduire une disposition particulière è la zone 31-10, afin de préciser la définition de l'expression ' batiment turnele À l\u2019égard du projet de règlement 3961, la zone 3110.affectée pat les modifications, est délimitée comme suit au nord, par la limite de la ville de Sainte-Foy et de la ville de Québec; à Test, par l'emprise du boulevard Henri IV; au sud.par l'axe de l'autoroute Charest, à l'ouest, par l\u2019axe de la rue Einstein et du lot 1 632 090 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec Le protêt de réglement 3961 contient une disposition propre à un reglement susceptible d'approbation référendaire Le protêt de règlement 3963 modifie le Réglement de zgnige 1 Règlement 3601) Cette modification a pour but : 1) d'agrandir la zone 3 16.é même une partie de la zone 3 1-7, de manière a y inclure le lot I 631 848 du cadastre officiel du Quebec, circonscription foncière de Québec Imagasm * Maxi & cie sis au 3111, avenue Watt), 2) de prescrire, é l'egard de la zone 31-6.une disposition particulière afin de permettre le stationnement devant la façade principale d'un commerce, et 31 de modifier les normes applicables à la zone 31-7 afin de permettre la construction de bâtiments tumeles Dans le but d'assuret la confotmite du piotet de règlement avec les dispositions du schema d amenagemenl de la Communauté urbaine de Québec, une modification au protêt de Reglement 3963 est requise afin d'introduire une disposition particulière aux zones 316 et 31-7, afin de préciser la definition de l'expression ' batiment turnele '.À Tègard du projet de règlement 3963, les zones 316 et 317, affectées pat les modifications, sont délimitées comme suit au nord, par l'axe de l'autoroute Duplessis et pat le lot 1 631661 du cadastre du Quebec, circonscription foncière de Québec, ainsi que par l'axe de l\u2019avenue Watt (Nos 2966 à 3239), à l'est, par les lots 1 632 989 et 1 619 639 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Quebec, au sud, par les lots 1 619 639, I 619 637, I 619 736, 1 619 636 et 1 619 737 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, à l'ouest, par Taxe de l'autoroute Duplessis Le projet de réglement 3963 contient une disposition propre à un réglement susceptible d'approbation référendaire Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent séxpumer sur ces proiets sont entendus Les protêts des réglements sont disponibles pour consultation au bureau du greffier de la Ville Fait è Sainte Foy, le 6 novembre 2001\t\u201e LE GREFFIER ADJOINT DE LA VILLE SERGE GIASSON\t; VILLE DE BEAUPORT AVIS PUBLIC Avis public est donné, par le soussigné, que la Ville de Beauport entend se prévaloir des dispositions de l'article 422 de la Lot sur les cités et villes (L R Q , chap C-19) afin de devenir propriétaire des rues ou de toute partie de celles-ci plus amplement décrites dans les descriptions sommaires contenues au présent avis Le texte de l'article 422 de la Lot sur les cités et villes (L R Q., chap.C-19) est le suivant: [.] 422.Propriété des rues, ruelles.- Les rues et ruelles ouvertes au public depuis au moins dix ans deviennent propriété de la municipalité dès que sont accomplies les formalités suivantes 1\u2018 Approbation de description.\u2014 Le Conseil approuve par résolution une description de toutes rues ou ruelles ou toutes parties de celles-ci, pour lesquelles la municipalité entend se prévaloir du présent article; 2' Comment la description est faite \u2014 Cette description doit être faite d'après un plan cadastral et un livre de renvoi faits et déposés conformément à la Loi sur le cadastre (L R Q , chap C-1); 3' Dépôt.\u2014 L'original de cette description doit être dépose au bureau du greffier de la municipalité et une copie certifiée par un arpenteur-géomètre doit être déposée au bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière où se trouvent les terrains visés; 4 Avis \u2014 Le greffier de la municipalité fait publier deux fois dans la Gazette officielle du Quebec et dans un tournai quotidien circulant sur le territoire de la municipalité, avec un intervalle d'au moins trois mois et d'au plus quatre mois entre chaque publication, un avis contenant: a)\tle texte intégral du présent article; b)\tune description sommaire des rues et ruelles concernées.c)\tune déclaration à l'effet que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° ont été accomplies.Prescription \u2014 Tout droit auquel des tiers pourraient prétendre à la propnété du fonds desdites rues ou ruelles est prescrit s'il n'est pas exercé par action devant le tribunal compétent dans l'année suivant la dernière publication dans la Gazette officielle du Québec Exception.\u2014 La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l'égard des rues ou des ruelles sur lesquelles elle a prélevé une taxe au cours des dix années précédentes (.) Description sommaire des rues ou de toute partie de celles-ci pour lesquelles la Ville de Beauport entend se prévaloir de l'article 422 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q.chap.C-19).comprenant en référence au cadastre du Québec, circonscription foncière de Québec, les lots suivants: Rué Aniçk Une partie de la rue Anick étant les lots 1 755 807.1 757 173 et 1 757 265 Rue du Camarat Une partie de la rue du Camarat étant le lot 1 757 900 Rue Guay Une partie de la rue Guay étant les lots 1 754 786.1 755 870 et 1 757 904 Rue Isabelle Une partie de la rue Isabelle étant le lot 1 756 374 Boulevard Rochette Une partie du boulevard Rochette étant le lot 1 225 047 Rue du Roitelet Une partie de la rue du Roitelet étant le lot 1 541 959 Rue du Ruisseau Une partie de la rue du Ruisseau étant le lot 1 757 251 Avenue Saint-Michel Une partie de l'avenue Saint-Michel étant le lot 1 755 409 Avenue Sainte-Thérèse Une partie de l'avenue Sainte-Thérèse étant les lots 1 756 400.1 757 325 et 1 757 435 Avenue Socrate Une partie de l'avenue Socrate étant le lot 1 757 187 Rue Thomassin Une partie de la rue Thomassin étant le lot 1 757 002 Avis public est aussi donné que les formalités prévues aux paragraphes 1 ' et 2 de l'article 422 de la Loi sur les cités et villes (L R Q .chap C-19).telles que mentionnées ci-dessus.ont été accomplies Le Conseil municipal de la Ville de Beauport a approuvé la description des rues pour lesquelles la municipalité entend se prévaloir de l'article 422 de la Loi sur les cités et villes (L R Q .chap C-19) par la résolution 2001-07-0279 Avis public est également donné que les descriptions techniques complètes et les plans de ces parties de rues sont déposés au bureau de la greffière de la Ville de Beauport où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance de même qu au bureau de la publicité des droits, circonscription foncière de Québec Donné à Beauport.ce 11 novembre 2001 L ASSISTANT-GREFFIER ET CONSEILLER JURIDIQUE.FRANÇOIS DUGRÉ, AVOCAT o.m a ?LA CAPITALE ET SES RÉGIONS « Les premières neiges & xr - k i: s ^ LE SOLEIL RAVNAL0 LAVOIE La dernière bordée nous fait rager, mais la toute première, elle, est toujours appréciée.Hier soir, les paysages de Québec étaient féeriques avec leurs arbres recouverts de neige et leurs amoureux qui déambulaient lentement dans les rues.Mais comme c\u2019est le cas chaque année, la première neige a pris les automobilistes par surprise.Oe nombreuses sorties de mute tint été signalées aux différents corps de police de la région, mais heureusement, aucun accident grave n\u2019est survenu.Selon Environnement Canada, les quatre centimètres de neige qui sont tombés sur la région ne resteront pas longtemps au sol.« On aura des températures sous les normales de saison jusqu\u2019à mercredi.Après, ça se réchauffera », prévoit le météorologue Pierre Lessard.L\u2019an dernier, la première neige était tombée dans la nuit du 20 au 21 novembre (3cm), alors qu\u2019en 1998, elle avait blanchi le sol pas plus tard que le 28 octobre (22 cm).É.F.Identité dévoilée ¦ SAINT-ALEXANDRE-DE-KAMOU-RASKA\u2014L\u2019identité des victimes du tragique accident survenu vendredi à Saint-Alexandre-de-Kamouraska a été dévoilée, hier.Il s'agit de Bruce Pelletier.17 ans, de Saint-Marc-du-Lac (le conducteur), de son frère Kevin, 13 ans, et de Cindy Bonenfant, Iti ans, de Clair, au Nouveau-Brunswick.Selon la Sûreté du Québec à Rimouski, l\u2019inexpérience du eonducteur, combinée à la chaus- sée glissante et enneigée, seraient à l\u2019origine de l\u2019accident.Par ailleurs, la SQ fait appel à la collaboration de la population relativement à la poursuite policière qui a coûté la vie à Sébastien Tremblay, vendredi, à Matane.Les témoins de la poursuite sont invités à communiquer avec le superviseur de la SQ à Rimouski au (418) 723-1122 ou à téléphoner au poste de la MRC de Matane au (418) r>(i2-2222.La SQ tente toujours de faire la lumière sur les motifs qui ont poussé la victime à fuir les policiers.É.F.La Fourmi rouvre ses portes ÉLISABETH Fl.Ktm EFleuryÇq lesoleil.cotu Bonne nouvelle pour le milieu de la musique alternative à Québec, le bar La Fourmi Atomik rouvrira ses portes d'ici la fin de la semaine prochaine.Fermé par la Régie du bâtiment depuis la mi-juillet en raison du mauvais état de l'immeuble qui l\u2019abritait, rue D\u2019Auteuil, le bar la Fourmi Atomik vient de déménager ses pénates sur la rue d\u2019Aiguillon.dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.La coopérative de travail qui gère la Fourmi a acheté l\u2019immeuble qui abritait le pub Mallette (aussi connu sous le nom de « bar Mâle »).Non, il n'y aura pas de terrasse.Le SOLEIL a tenté d en savoir plus long sur cette réouverture, mais la coordonatrice de la coopérative.Martine Laroche, ne s'est pas montrée très bavarde lorsque nous l\u2019avons rencontrée aux nouveaux locaux du bar.hier après- midi.« On devait ___________________ regagner l\u2019immeuble de ia rue D\u2019Auteuil en octobre, mais finalement, on nous a annoncé que ça n'irait pas avant à l\u2019été prochain.On ne pouvait pas se permettre d'attendre jusque là », a simplement fait savoir Mnu Laroche avant d'ajouter que les membres de la coopérative étaient «en plein travaux» et qu\u2019elle préférait ne pas nous accorder d\u2019entrevue avant la semaine prochaine.Le bar déménage ses pénates sur la rue d\u2019Aiguillon EFFONDREMENT Cet été, les murs du vieux bâtiment abritant les bars le D\u2019Auteuil et la Fourmi Atomik se sont effondrés deux fois en moins de deux mois.Mal entretenue depuis sa construction il y a 300 ans, la vieille maison Loyola n\u2019a pas résisté aux travaux de rénovation en cours.C\u2019est à la suite du second effondrement que la Régie du bâtiment a ordonné la fermeture «jusqu\u2019à nouvel ordre » des deux bars.AVIS LEGAUX ¦ APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS ¦ ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com Ville de fcïCa Sainte-Foy ASSEMBLEE PUBLIQUE OE CONSULTATION DEMANDE DE DEROGATION MINEURE 790 AVENUE MOREAU AVIS est pat les présentas donné que le Conseil statuera, à la séance du 3 décembre 2001, sur la demande de derogation mineure au Réglement de zonage (Règlement 3501), relativement a la propriété sise au 290, avenue Moreau, Samte-Fov Cette derogation mineure a pour effet de permettre que la distance, entre la colonne avant, supportant l\u2019abri d'auto, et la ligne latérale, sort de 0 00 mètre, au lieu de 1 00 mètre, pour la residence engee sur le lot 1 633 370 du cadastre du Quebec circonscription foncière de Quebec L assemblée de consultation publique se tiendra à compter de 19 h 30, à la salle du Conseil, situee à I Hôtel de Ville, 1130, route de TÈglise, Sainte-Foy, selon les dispositions de la Loi sur I amenagement et I urbanisme IL.R Q., c.A-1911 Au cours de cette assemblée, le Conseil entendra les personnes et organismes qui désirent s exprimer sur ce dossier Fait é Sainte-Foy, le 6 novembre 2001 LE GREFFIER ADJOINT DE LA VILLE SERGE GIASSON Ville de Sainte-Foy ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION (2E AVIS) DEMANDE DE DEROGATION MINEURE 759.RUE CAVELIER AVIS est par les présentes donné que le Conseil statuera.à la seance du 3 décembre 2001, sur la demande de dérogation mineure au Réglement de zonage (Réglement 3601), relativement à la propriété sise au 759, rue Cavelier, Sainte-Foy Cette dérogation mineure a pour effet de permettre une marge de recul minimale de 5 49 mètres, au lieu de 6,00 métrés pour la résidence engee sur le lot 1 531 597 du cadastre du Quebec, circonscription foncière de Quebec L assemblée de consultation publique se tiendra à compter de 19 h 30.à la salle du Conseil, située à I Hôtel de Ville.1130, route de I Eglise, Sainte-Foy, selon les dispositions de la Loi sur I aménagement et I urbanisme IL.RQ.c.A-19.1) Au cours de cette assemblée, le Conseil entendra les personnes et organismes qui désirent s exprimer sur ce dossier\tu.fart à Sainte-Foy, le 6 novembre 2001 LE GREFFIER ADJOINT DE LA VILLE | SERGE GIASSON Raymond Chabot inc.J5 LOI SUR LA FAILLITE ET INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de .a faillite de PIERRE-PAUL FOURNIER, sans emploi, domicilié au 47, St-Pierre Est.Val-Brillant (Québec) GOJ 3L0 Avis est par la présente donné que PIERRE-PAUL FOURNIER a déposé une cession de ses biens le 31 octobre 2001 entre les mains de RAYMOND.CHABOT INC , et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 novembre 2001 à 11h.au bureau du syndic sis au 20A.rue Desbiens, bureau 100.Amqui (Québec).RIMOUSKI, le 8' jour de novembre 2001 Raymond, Chabot Inc.Ès qualités de syndic à l'actif de Pierre-Paul Fournier Stéphane Gauvin, CA, CIP.syndic 395, boul Jessop, bureau 103\t^ Rimouski (Quebec) G5L 1M9, tel (418) 723-6565 S Télécopieur: (418) 723-5552\tS www.appels.doffres.com Ville de Jp/'Ç Baie-Comeau APPEL D'OFFRES 2001-29 ASSURANCES DE DOMMAGES La Ville de Baie-Comeau demande des soumissions pour le renouvellement des programmes d'assurances de dommages suivants qui viendront à échéance le 31 décembre 2001 \u2022\tAppel d'offres pour le portefeuille d'assurance des biens \u2022\tAppel d'offres pour le portefeuille d'assurance automobile et responsabilité Les documents officiels de soumission et toute information relative à la présente soumission seront disponibles, à compter de 15h le 12 novembre 2001 et ce, moyennant la somme de 50$ chacun (Incluant la TPS et la TVQ).non remboursable, payable par chèque uniquement à Tordre de la Ville de Baie-Comeau.à Tendroit suivant: Ernst and Young 140.Grande Allee Est.bureau 200 Québec (Quebec) G1R 5P7 Tél.: (418) 524-5151 Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurances, agents d'assurances et compagnies d'assurances dûment autorises à faire affaire au Quebec Un chèque vise au montant de 1000S.payable à Tordre de la Ville de Baie-Comeau.est requis de chaque soumissionnaire à l'occasion de la remise de sa soumission Ce montant sera remboursé à chaque soumissionnaire dont la proposition n'aura pas été retenue Quant au soumissionnaire dont la proposition aura été retenue, il aura droit audit remboursement lorsque les contrats d'assurance auront été émis conformément à sa soumission Les soumissions doivent être reçues au bureau de Ernst & Young, 140 Grande Allée Est.bureau 200.Québec seront ouvertes publiquement le même jour à I0h05.à la même adresse La Ville de Baie-Comeau ne sèngage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et n encourt aucuns frais, obligations ni responsabilités envers les soumissionnaires BAIE-COMEAU.le 8 novembre 2001 Me François Corriveau, greffier adjoint et conseiller juridique AVIS PUBLIC W Communauté urbaine vNr de Québec Avis public est par les présentes donné que les membres du Conseil de la Communauté urbaine de Québec, à une séance régulière tenue le 28 août 2001.ont adopté le règlement 2001-582 ayant pour objet de modifier le règlement n 207 concernant le schéma d'aménagement de la CUQ.Ce règlement est relatif au prolongement de l'autoroute du Vallon et à la construction d'un lien Est-Ouest entre Québec et Val-Bélair Il peut être pris communication de ce règlement au bureau du secrétaire de la CUQ.399.rue Saint-Joseph Est.Québec.Ce règlement est entré en vigueur le 5 novembre 2001 conformément à la Loi sur Taménagement et Turbanlsme Québec, le 11 novembre 2001 Le secrétaire de la CUQ, £ Pierre Rousseau, avocat J AVIS PUBLIC Con^nunauté /S/ urbaine de Québec Avis public est par les présentes donné que les membres du Conseil de la Communauté urbaine de Québec : \u2022\tÀ une séance régulière tenue le 27 février 2001.ont adopté le règlement 2001-574 modifiant le règlement 95-423 relativement aux capacités réservées pour la ville de Saint-Émile au réseau des collecteurs d'égout de la CUQ: \u2022\tÀ une séance régulière tenue le 24 avril 2001, ont adopté le règlement 2001-579 modifiant le reglement 95-423 relativement aux capacités réservées pour les municipalités de Samt-Augustm-de-Desmaures et de Val-Bélair au réseau des collecteurs d'égout de la CUQ Ces règlements ont reçu Tapprobation du ministre de l'Environnement en date du 27 octobre 2001.Il peut être pris communication de ces règlements au bureau du secrétaire de la CUQ.399.rue Saint-Joseph Est.Québec Ces règlements entrent en vigueur conformément à la loi.Québec, le 11 novembre 2001 Le secrétaire de la CUQ.5 .\tPierre Rousseau, avocat 7 ^ L t l) I M A N C H K 11 LE SOLEIL A 15 NOVEMBRE 2001 OPINIONS /«in**»**\u2019 itfttr» d \u2022 atLv.vw ««Kti U S Lt'lL Cl » v.\u2022\t> ( /' » Enuumrs (irvn»»*/tf * l« / ki\u2019V.VM r*f (tu MU*Nit i* nt'i&v rt é\tl>> *«an AJf>5oir rito'fn>N*4/W< >/\u2018i »ll\u2022»«, t\tti*»\t-A i 4* S** ^h«Wkr* Mf\u2019»*\u2019» taitl^l/RVMcVS tlb «i^/vbi/am \\< \u2018Mtf m'u* Indigestion de e, e, e.Madeleine J.Bergeron (Jutber D'entrée de jeu.j'avoue me sentir mal à l\u2019aise d'intenenir à nouveau afin de déplorer, si ee n'est de décrier une situation qui perdure depuis trop longtemps dans le domaine de la communication orale.Situation qui n'a pas raison d'être quand il s'agit de professionnels formés et diplômés en la matière.11 est question ici de cette dérangeante et malheureuse habitude qu\u2019ont de nombreux journalistes, animateurs et commentateurs de la presse parlée de nous serv ir ad nauseum des « e, e, e » entre chaque mot ou chaque bout de phrase.Où sont leurs maîtres passés?(Jue n'ont-ils enseigné à leurs étudiants, lors des cours de communication orale, des techniques de pause, d'inspiration, afin d'enchaîner plus facilement certains passages lors de débuts ou d'exposés ?Les a-t-on laissés à eux-mêmes ou a-t-on dû démissionner faute de bonne volonté ?Cela fait que nous devons maintenant subir les failles de leur formation.Et voilà qu'après les prépositions, conjonctions et les finales muettes, ils continuent de nous abreuver de « e.e, e » sans rémission.Désastre! Que de fois mon mari et moi étions intéressés par de nombreux reportages en direct et avons dû démissionner en raison de cet affreux bégaiement de « e, e, e » ! Nous en avons des échantillons tous les jours.Et de un, la soirée des élections, pour nous de Québec qui n'avions localement que Radio-Canada, canal 6.pour nous renseigner, en est un bel exemple.Je refais cette démarche à la demande d'amis et de proches qui me savent battante et qui, comme moi, en ont ras le bol de ces descriptions ou reportages lire truffés de E.ÉPREUVE Pauvre Sébastien Bovet ; il a été mis à rude épreuve, laquelle demandait de la spontanéité dans le discours, à plus forte raison lorsqu\u2019il faut avoir l'oreille attentive quand les chiffres changent constamment et que les résultats parviennent au compte-gouttes.Ceci à sa décharge car nous l'aimons bien : il nous est sympathique lorsqu'il livre son bulletin de nouvelles de 18 h.Par ailleurs, nous avons joui des analyses d'un Réjean Le-moyne aguerri qui s'exprime toujours à point, avec verve, clarté, intelligence.Et de deux, Pierre Tur-geon du Québec, ce soir à RC nous fait d'excellents reportages avec une facilité d'expression.En cette soirée d'élections, il eut fallu garder tout au long Josée Thibault dont la fluidité du langage eut donné plus de crédibilité et de panache à Radio-Canada.Rappelons-nous ses interventions de qualité lors des inondations du Saguenay en duo avec l\u2019excellent communicateur qu'est toujours Louis Lemieux.Pourquoi cet etemel « grenouillage », cette confrontation, cet esprit de chercher des « poux * continuellement ' Grenouillage et confrontation AHCHIVFS 11 SOUIl Marie-France Legault Québec ! Lettre ouverte à M.Joseph Focal, ministre délégué aux Affaires intergouvemementales) Je ne comprends pas votre acharnement à détruire toute forme de collaboration et d'entente avec le fédéral.Il est vrai que l'objectif numéro un du Parti québécois (qui est même temps dans le programme du Parti) est de rendre responsable le fédéral de tout ce qui ne va pas au Québec.Duplessis a gagné toutes ses élections avec ce stratagème.Il faut un coupable pour tout ce qui ne va pas au Québec : santé, éducation, emploi, etc.Ce que vous ne dites pas, c'est que le gouvernement du PQ a récupéré certains champs de compétence qui appartenaient au fédéral : emploi, immigration et bientôt tous les ports du Québec.Pourquoi cet éternel «grenouillage », cette confrontation, cet esprit de chercher des «poux» continuellement ?Derrière tout cela, il y a un objectif: obtenir par la négative l'adhésion des Québécois à la séparation, (,\u2019a fait deux fois que nous disons NON.Mais il semble que ce mot ne soit pas compris.En déblatérant continuellement contre le fédéral, en fomentant des chicanes, des conflits, des hostilités, on veut montrer aux Québécois que ça ne marche pas et qu\u2019il faut si1 débarrasser du « méchant loup ».Vous pourrez ainsi dire en toute innocence : vous voyez bien, chers Québécois, ça ne marche pas, il faut se débarrasser du méchant fédéral (et faire non pas la séparation mais la souveraineté, ce qui revient au même).D\u2019ailleurs, M.Doris Lussier l\u2019avait dit en l!l7ti: il ne faut jamais parler de séparation, car les Québécois n\u2019embarqueront jamais dans ce bateau 11 faut parler de souveraineté, avec trait d\u2019union, sans trait d\u2019union, d\u2019association, de partenariat.Il faut parler de tout, mais jamais des vraies choses.Et la question, il faut l\u2019envelopper, l\u2019étirer.avec un langage ambigu afin d\u2019attraper le plus de « homards » possible.J\u2019attends (nous sommes plusieurs à attendre) une question claire et précise du genre: voulez-vous que le Québec se sépare du Canada ?AFGHANISTAN Où nous conduit la guerre ?dug Hog lei'is La logique des armes ne saurait repondre à l\u2019heure actuelle à quelques besoins que ee soient des peuples américains et afghans, sinon eeux d'une vengeanee et d'une riposte toutes deux stériles La volonté de défendre les droits humains doit venir îles peuples eux-inè-mes.Non d'une agression armoe des populations innocentes imposée par les États-Unis La guerre contre les peuples du Tiers-Monde doit cesser.Plusieurs fois, ces peuples ont manifeste le de-sir de se développer, de vivre en toute indépendance des transnationales occidentales, d\u2019assurer pour eux-mêmes les droits fondamentaux comme celui de vivre de leur travail, d'avoir accès à la nourriture, à l'éducation.à la santé.Chaque fois, la riposte agressive ou militaire les a frappes avec les moyens de la terreur: Vietnam, la region des (îrands Lacs en Afrique central»', Congo (ex-Zaïre), Rwanda.Burundi et Ouganda, Indonésie.Chili, Angola.El Salvador, Nicaragua, l\u2019anama, Colombie, Irak.YVmgoslavie.Les diktats du néoliberalisme, du EMI et d»' la Banque mondiale touchent tout le monde, y compris dans nos pays.Leur stratégie d»* coupes et de restrictions budgétaires menace au quotidien notre droit au travail, à la santé et à l'éducation.L»'s moyens mis on u'iivro cachent encor»\u2019 d»'s politiques de «'onquête pour l\u2019accès au pétrole du Caucase.La mondialisation continu»* par des moyens armés qui n»* font qu\u2019attiser l»\u2018 mé»\u2018ontentement à la suite de l'annonce par les Etats-Unis eux-mêmes du retrait de l\u2019accord yen à part entière?Si l\u2019on en croit toutes ces personnes, parmi lesquelles nous faisons nous-mêmes peut-être parfois partie, nous sommes gouvernés, en général, par des bandes d\u2019incompétents et de c