Le soleil, 19 novembre 2001, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL LE 1.1 MM 19 NOVEMBRE 2001 1,8 million de telespectateurs vont s'ennuyer du « Retour » B 2 Chloé Ste-Marie ne veut plus faire de cinéma B 3 ¦ * i* ¦-\t¦ Les Québécois boudent l\u2019art inuit J K A N - F R A N (, () I S C U C H K JFCI iche (Sic sole il.com ¦ Nul n\u2019est prophète en son pays.Même quand le pays, immense, est suffisamment étendu pour que l\u2019on puisse «venir de loin » sans traverser de frontière.Cela semble être le cas des artistes inuits qui.malgré des succès indéniables à l\u2019étranger, éprouvent certaines difficultés à accrocher le public québécois.Leurs oeuvres, pourtant, se trouvent sous ses yeux.Le Musée d'art inuit Brousseau a vu le jour, dans le Vieux-Québec, il y a deux ans et demi.De grands visiteurs y sont passés: Jacques Chirac, Helen Bush, .Aline Chrétien.Mais parmi les 40()()() personnes qui ont franchi ses portes, on retrouve 52% d\u2019Européens, 27% d'Américains et 21 % de Canadiens, « dont très peu de Québécois», constate son directeur.Raymond Brousseau, sans donner davantage de précisions.Par comparaison, la clientèle du Musée du Québec se compose à 84% d\u2019habitants de la Belle Province.Sans doute ses publicités et son statut d'institution nationale y jouent-ils pour beaucoup.Mais y aurait-il autre chose ?Une sorte de myopie artistique collective ?Les avis sont partagés.« On se pose la question, des fois, parce que les Québécois sont une très petite partie de notre clientèle.Mais cela pourrait n'être qu'une impression due au fait que les .Américains sont plus nombreux et que leur monnaie est plus forte que la nôtre », dit Vincent Portier, propriétaire de la galerie Kulik, dans l'arrondissement historique de Québec, et de deux autres galeries à Ottawa et à Toronto.\ti-y.Chose certaine, dit-il.nombre de Québécois associent moins spontanément la Sculpture inuite à Part qu\u2019aux touristes ; lesquels, pour mal faire, en achètent effectivement beaucoup.CONFUSION est exceptionnel.Et depuis quelques années, j'ai l'impression que cela nuit aux grands créateurs d'être mis dans le même panier que les autres.» Il se pourrait aussi, finalement, que la barrière de la langue réduise la visibilité des Inuits en général, et de leurs artistes en particulier.«Si les Québécois connaissent moins les Inuits que le Canada anglais, c'est peut-être parce que 1W% d'entre eux parlent anglais (en plus de l'inuktituk).et très peu le français.Du coup, on les voit moins souvent dans les médias francophones», soutient M.Fbrtier.« Il faut comprendre qu'on retrouve deux choses dans la sculpture inuite, poursuit M.Fortier.Il y a des pièces faites pour les touristes, pour les ventes rapides, et il y en a d'autres, plus £ \u201csérieuses\u201d, ce qui n\u2019aide pas à clarifier les choses.» Pas plus que les efforts de promotion du gouvernement fédéral, essentiellement dirigés vers l'Europe et les États-Unis.M.Brousseau sent également le poids de cette confusion.«Je crois que l'expression \u201cart inuit\u201d est devenue trop large.Si l'art inuit existe avec la réputation qu'il a maintenant, c'est parce qu'ily a des individus dont le talent voir IM 11 en B 5 >\u2022 'WNÊr NDI AVEC SEBASTIEN PLANTE DES RESPECTABLES Un changement de cap salutaire K A I HI.IIN I, WOII -¦-Mijjr PHOTOS LOUISE LEBLANC \u2022 Homme et femme» (ou de baleine, boix de caribou et peau) de Jaro hthulutaq.En haut de page: \u2022Hibou» (terpentine) d'Oxuitak Ipeelee.A L n r o i e (u le soleil.en m Los vilains petits canards de l\u2019industrie du disque québécois, ee sont eux.Pendant 10 ans, les Respectables ont bourlingue leur rock dans les bars du Québec, du Canada et des États-Unis, rêvant de fortune et de gloire.Bref, le rock'n \u2019roll ilrrotn.Aujourd\u2019hui, les quatre musiciens savourent leur premier Félix, résultat direct do leur passage de groupe rock anglophone aux aspirations mondiales à formation pop-rock francophone.aux visées tout aussi mondiales ! Si ce changement de cap fut salutaire pour le groupe*, il ne s\u2019est pas fait sans une certaine appréhension.( 'ar il fallait, pour passer de l'anglais au français, mettre en veilleuse le rêve d\u2019une conquête des Etats-l tiis.Une idée qui gardait le quatuor en vie depuis plusieurs années.L\u2019enregistrement, en 199!t, de L\u2019nn/nif (nil le bonheur allait pourtant conforter les quatre musiciens dans leur décision, y voyant finalement une' ouverture sur un tout autre univers musical.Sébastien Plante (voix et guitare), Pascal Dufour (guitare), Stéphane Dussault (basse) E>t Stéphane Beaudin (hut-terie) n\u2019aspirent (tins seulement à une carrière eui anglais, mais également en français et en espagnol.La planète rock est si petite.LE SOLEIL a rencontré le chanteur du groupe, Sébastien Plante._) Le fait de gagner le Félix du groupe de l'année au dernier gala de l\u2019ADISQ a-t-il changé quelque chose pour vous?Comme on dit, ça ne change pas le monde, sauf que.C\u2019est toujours le fini de gagner un prix.Il faut cependant connaître sa relativité, sa valeur.C\u2019est quelque chose qui nous fait bien plaisir pour tout ce que l\u2019Etn a vécu avant.et ce qui s\u2019en vient.J Pensez-vous apprécier davantage parce qu\u2019il va 10 années de travail derrière?IMur nous, ça a toujours fonctionné, peu importe les prix et les norrm-s de l'industrie.Ça demeure plaisant de recevoir un prix.Et nous en somm(\u2018s pleinement appréciatifs Mais toutes tes années-là n\u2019ont pas été perdues.Elles nous ont aidés à forger notre personnalité.On sait maintenant ce que l\u2019on aime Qu'il s'agisse de l'aventure en français, en anglais ou en espagnol, ou encore de ce que l\u2019on s\u2019apprête a fairE1 en Europe, ça fait ce que l\u2019on est aujourd'hui.( )n apprécie ce qui nous arrive.Ça nous donne du carburant.On fait de la musique parce qu'on aime ça et pour voyager aussi.Voir SALUTAIRE en B 5 ?Suivez l'équipe la plus\ten information à Québec ! Le Grand Journal 11 h 30 et 17 h k Stéphane Turcot Sports _____________ É Isabelle Boutin Arts et spectacles LE SOLEIL 19 SOVKMBRE 2001 B 2 CHOIX TÉLÉ Richaud Thbhhum HThrrrhn es fiestas, l\u2019après-midi, c\u2019«\u2018sl pas mal cool aussi.J'aime beaucoup les artistes «\u2022( la culture latino.Quant à la langue, j\u2019ai pris des cours, mais c\u2019est surtout sur le tirrain que ça s«' passe J\u2019ai même réussi a faire lln^\u2022 entrevui' en espagnol quand on a été tourner le vidéodip de L'argent fait le bonheur au Mexique ! «Le fait de venir de Québec, ça a forgé notre personnalité» J Que s\u2019en vient-il pour le groupe dans les pro«-halns mois?Ces temps-ci, nous sommes en studio.On a pris un break de spectacles.On écrit de nouvelles tourtes.C\u2019est Vfun ! On est super «rin-qué! On a le vent dans les voiles !(.) Est-ce que l\u2019on sent une pression ?Non.ce serait plutôt le contraire.On enregistre cet hiver.Lour vus les gens qui venaient nous voir à nos débuts, qui nous écoutaient à la radio.Si on est partis, c\u2019est pas parce qu'on n'aimait pas la ville.C'est juste que si on s'obstine à rester, il y a certaines occasions qu\u2019on peut manquer Ix1 marché est plus gros a Montréal.Ix*s grosses compagnies sont établies ici, les maisons de disques aussi.II faut dire que nous ne nous sommes jamais mis d«* barrières, de frontières.Pourquoi est-ce qu\u2019il faudrait qu'il y ait une guerre de clocher entre Québec et Montréal ?Je trouve que ça manque d\u2019ouverture d'esprit.Moi, je veux faire l«> plus de rencontres possible, même si je suis fier de mes origines.En plus, le fait de venir de Québw, ça a forgé notre personnalité.C\u2019est une ville très différente de Toronto ou de Montréal C\u2019est comme le village gaulois d\u2019Astérix, la résistance ultime dans l\u2019Amérique.OUVREZ UNE FENETRE SUR LE MONDE AMÉRIQUES AFRIQUE ASIE-PACIFIQUE EUROPE MOYEN-ORIENT \u2014 ^\t-\"5?cyberpresse.ca CHAQUE MINUTE COMPTE www.cyberpresse.ca LE SOLEIL N DI 19 NOVEMBRE 2001 B 6 AGENDA *P rôle», la rencontre entre une chorégraphe, an comédien sourd et un conteur, un spectacle de la série Contexte, présenté dans le cadre de l'événement France au Québec/la saison.Ce soir a JO h a l'auditorium Joseph-lMi ergne de la bibliothèque (iabrielle-Rog.Réservations : 69I-7iOO.TOUS LES JOURS CHINE Expédition Panda 11 h \u2022 14h \u2022 16h \u2022 19h \u2022 22h T-REX 3D - À voir et à revoir ! .IQti* 13h* 15h» 18h*211i Grottes et cavernes fantastiques 12h*17h*20h I A yc 627-4688.««Kl' ¦ ¦ w\twww.imaxquebec.com CINEMA Les chiffres indiquent la valeur artistique.(2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Ces cotes sont fournies par Médiafilm CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661 9494).Harry Potter â l'école des sorciers () 12h, 12h15.12h30.13h15, 13h4b.15h15 15h30.15h45.16h30.17h.18h30.181145.19h.20h15, 21h15, 21h45.22h, 22h15 (G).Harry Potter and the Philosopher's Stone () voa 12H10, 15h25, 18h40, 21h55 (G) Monstres, Inc.() v.f.12h20.13h20.14h30, 16h20 19h10.19h30.21h30.21h50 (6) La maison sur la falaise () 12h40, 16h.19h05, 21h40 (G) Le vol (4) 12h55, 15h35.18h10, 21h (13 ans).Le seul () 13h05.16h10.18h15, 20h20 (13 ans) Hal le superficiel () 13h.15h50.18h55 21h20 K Pax.I homme qui vient de loin (4) 12h05 4h50, 18h20, 20h55 (G) Sorti de l'enter (4) 12h25.n '5h06 i8n5G 2,ft3S 13 ars Le tabuieui destin d Amelre PoHlarn (2)'2h36 I5h20 '8n05 2\u2019r>Ct.j 'ar ts 9 75S 13 ans et moms et 65 ans et plus 5 75$ Matinée (saut (Ours 'dnesi 6 75$ Avant I8n sam et dim et tours fériés 7,75$ Mardis et mercreflis 6 25$ CINEPLEX ODEON PLACE CHAREST |$2« «745 ou I746t Harry Porter 11 ecole des sorciers () I2r i3r I5ni5 I7h 18030 2»ii5 2lh45iG) Le tabuieui des tie d Amélie Poulain (2) I3n40 I6m5 i8r45 'G Drame tamihal () I2n30 ién30 18nl0 20n30 '3 ans Leseul()i2h4'; 18005 13ans X Pas i nomme qui vient de loin (4) I4n40 20145 3 Le vol I4) 13hi5 \u20195h40 18150.2lh15 (13 ansj Monstres Inc 0 vf 13h30 I6n '9n05 21M0 G Hal le superficiel (| I3h35 I6hi0.i9h 2ih30(Gt Tarifs 7 50$ âge d or et adolescents tusqu a 17 ans 5$ tous les tours avant t8h 5$ mardi et mercredi toute la tournée 5$ CINEPLEX ODEON SAINTE-FOY (171 15501 Harry Porter and the Philosopher s Slone (J voa t2h 12h30 15015 15h45 18h3ü \u201991 21h45 22h15iG Levol(4| 13h10.15h55 19h10 21H45 (13 ans Hal le superticiel ()12h40 13120 15120 16105 18145 19120 21125 21155 (G Shallow Hal () voa 12145 15130 18155 21130 (G Un crabe dans la tète () 12110 14125 16140 19125 21140 (G) The One 15) voa 'Ven amar 12120 151 18135 20145 (13 anst X-Pa« Homme qui vient de loin (4) 13105.15150 18150 21135 (G) K Pas (4) voa 20150(G) Jour de formation (4) 12150 15135 18125 21110 (13 ans) Heureux hasard (4) 13130 16120.19105, 21115 (G) Virée d enier (4) 13115 15140 18120 (13 ans) La loi du cochon () 131 15125 18120 20155 113 ans i Ne dites rien (5) 13125 16115.19115 21150 (13 ansi Tarifs Soir adultes 12$ enfants et aines 6.25$ Sam dim avant 181 adules 9 50$ entants et ainés 6,25$ Lun au ven avant 181 et mar mere toute la tournée adultes 7 50$ enfants et ainés 6,25$ CLAP (650-CLAP) Le fabuleux destin d Amelia Poulain (2) 121 15130 19h40(G) L homme qui n était pas lé (4) 12120.14140, 191.21120 (13 ans Innocence I) 12110.16105, 181.201 (G) Kandahar (4) v o tarsi s t f 14120.16115, 17150.19150.21135 (G) Sous le sable (3) 14110 21145 113 ans) Vidocq (5) 11130.13130.17140 21155 (13 ans Blood Simple (3) voa 171 (13 ans) Tarifs 7$.ven au dim après 181 8.50$.50 à 64 ans et etudiants 6$ 65 ans et plus et 14 ans et moins 5 50$ Mar et mer 5 50$ Représentations avant 111 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Harry Potier é I école des sorciers () 121.12130 13115.14115 15115.161, 16130, 17120.18145.19130.20115.211.21155 (G) Harry Porter and tie Philosopher s Stone vo a 12115 15145 19120.22130(G) Monstres.Inc v.f 12135.13140.14145.15150 171, 191 19131 21110,21140 (G) Drame familial () 13150.16135.191.21140 (13 ans Le seul () 19140.21150 (13 ans) Le fabuleux destin d Amélie Poulain (2) 13140.16135 19125.22115 (G) Hal le superficiel () 141 16140.19115.221 (Gi Le vol (4) 13130 16145.19135.221 (13 aïs) LIOO (837-0234) Harry Porter à I école des sorciers () 12130.15130, 18130, 21130 (G).Le vol (4) 15130.18155, 21130 (13 ans) Le seul () 131 15130.191 21130 (13 ans^ Monstres.Inc.() v.f Jeu_13h, 15130.)(( Jeu 12145 15130.18145 (13 ans) Vidocq (5) 151: 1MM \" i5i: 191.21130 (G) Hal le superficiel () 12150, 15130 18150.21130 (G) K-Pax, l'homme qui vient de loin (4) 15130.18145 (13 ans) Vidocq (5) 15130 191.21130 (13 ans) Drame familial () 131.15130.191 21130 (13 ansi En bout de ligne (6) 131.15130, 191.21130 (G).Tarifs Ven sam.dim (soir) 9$; 13 à 20 ans 6.50$, 12 ans et moins et 65 ans et plus.4$.Ven sam dim.(tour): 6,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Lun mar mer 6.50$.12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Jeudi 4.50$.12 ans et moins et 65 ans et plus: 3.50$.STARCITÉ (874-0255) Harry Porter à l'école des sorciers () 11130.121.12130, 131.13130.141, 14140.15115.161.16115.16150.17120.18110.18145.19130.19145.20115.211.21130.21155, 22145 (G) La maison sur la falaise () 13125.16115 191, 21150 (G).Heist (4) voa 13145.16130.19135.22110 (13 ans) Monstres.Inc.()v.f.12130, 13145, 14115.14145.161.16145.171.18130.19110.19135.20150.21125.21145 (G) Monsters, Inc.() v o a 13150.16110, 191.21120 (G).Le seul () 13125.15145, 19125.21140 (13 ans), brame familial () 13140.19120 13 ans) Domestic Disturbance () v o a 15155, 21135 (13 ans) Vidocq (5) LES ANNONCES CLASSEES DU SOIEIL Appclcz-hokf /Vu vite! LES ANNONCES Cl ASSEES DU SOLEIL $44-4444 \u2019411016135 \u20199140 22HG 13 ans Sorti de : enter || li tabuieui des Un d Amené Pouleie i2t \u20193r30 i6rj: \u20199n 2\u2019i4: G ALOUETTE Sâ'''-fia,~'Cr: 33' 2465 Harry Porter a I école des sorciers O\u20199130 (G) Tanfs 7 25$ \u20193ai9 ans et âge d or 5 25$ 12 ans ef moins 3 50$ MaMbee et mar marc 5$ 12 ans et moms 3 50$ CONFÉRENCES MUSIQUE JAMES GELFANO ET GABRIEL HAMEL w ste et gu tariste Concert de tazz a 201 a la sane nem-Gagnon au pavillon Louis-jacques-Casauh Entree libre contribution volontaire serait appréciée) midi JAZZ par les eieves du prog'^ populaire de la Faculté de musique A 121 A la sane Henn-Gagnon du pavillon Casauft Gratuit SPECTACLES/VARIÉTÉS PAROLE.Sene Contexte de : institut canadien La rencontre entre une chorégraphe i Pascale Houbmi un comédien sourd (Levem SesKardes; et un conteur iAbbi Patnx) Une discussion entre les artistes et le public suivra en presence d interprètes du langage des signes A 201 è la bibliothèque Gabnelle-Roy Coût 10$ Billeterie 691-7400 HOMERE OU LA PAROLE OU MONDE Spectacle commenté dans le cadre du Festival de la parole Les Haut Parleurs Avec Jacques Desautels professeur de mythologie et de lettres classiques a l Université Laval et njdiennes-récitantes De Savard A AmiEs DE LA TERRE Cor'e'e'\u2019:e s*.' urnen [J.sa'-< par Romec Bouchard tee d honneur josane Cyt A '9i30 a>.Tam Tarn Ca*e 42i 'ue langeubr Emree 2$ Info 524-2744 SOLIDARITE-DEUIL 0 ENFANT -(encontre mensuelle a \u20199i30 au pavilion CHUL.2705 boui Laurier Presentation d une video reratant ies témoignages de parents endeuilles Emree ib'e nfo 4i8 990-0435 CHAMBRE DE COMMERCE BEAUPORT CÔTE DE BEAUPRE )ete-ne' d ahai'es aemam a 7130 a-.Manow Montmorency Theme -les perspectives de développement des regions de Québec Beauport Cdte-ae-Beeupre- par Rosaire Bertrand ministre Reservations ¦ir les comédiennes-récitantes Denise Verville et Paule 19130 au Vusee de l Amérique française.2.cOte de la Fabrique Coût 10$ Amis du Musée et étudiants 5$ Réservations 643-2158 GAROU À 20130 Première partie Natasha St-Pier Au Capitole Rés 694-4444 ou 1-800-261-9903 CAFES/BARS/RESTAURANTS Jack Peaker adz session a 201 au Quartier de Lune 799.rue Cartier Rés 523-4011 La Tuque Rouge et ses invités soiree contes et legendes A 201 au Fou-Bar, 525.rue Saint-Jean Info 522-1987 The Malones à 221 au Kashmir.1018 St-Jean 663-0777 LA MAISON JESUS-OUVRIER 475 Doul Pere-ieuevre Burtet-causene -Le d\u2019ame spirituel du Quebec- par Bertrand Cloutier prof De 171 a 191 Coût 10$ avec buffet Reservations 683-2371 CERCLE CERVANTES CAMOENS -La mstona dibutâda listonetas argentines de' sigio XX- par Emilia Detfis De Calvo A 20130 salle 1-E du pavillon de Koninck.U Lavai Coût 5$ gratuit pour les personnes de langue maternelle espagnole ou portugaise et pour tes etudiants des programmes déspagnoi et de portugais a TU L Info 648-6452 LES AMIS DU JARDIN VAN DEN HENOE ues amis de la violette africaine-, par Gerald Lavoie A 19130 au local 1240 de i Envirotron 2480 boul Hoclelaga Sainte-Foy Coût: 5$ membres 3$ Info 656-3410 REUNIONS CENTRE RESSOURCES POUR FEMMES DE BEAUPORT (CRFB).Café-rencontre Prendre ma place dans le trafic».animé par Lucie Cliche À 13115.au 2100 Deblois.Beauport Info 666-2294 CERCLE DE FERMIERES NOTRE-DAME DE FOY Journée portes ouvertes de 13115 à 15130 et 191 à 211, au centre des loisirs Notre-Dame-de-Foy, 771.rue Jacques-Berthiaume Info 658-7227 NB réunion mensuelle le 21 novembre.LE TRAIT 0 UNION groupe de discussion pour femmes gaies.Rencontre les lundis à 191 Info: 877-4074 ARCHIVES LE SOLEIL Le pianiste James Gelfand, accompagné du guitariste Gabriel Hamell, donne un concert de jazz ce soir à 20h, à la salle Henri-Gagnon du pavillon Casault.CINEPLEX ODEON STE-FOY 1200, boul Duplessis, Ste Foy 871 1550 Mil toutes tepie sen tut ions avant I8K00 PLACE CHAREST Du Pont Et Boulevard Charest 529 9745 CINEPLEX ODEON BEAUPORT (lèmemeou, ou coin de la Seigneuriale (418)661 9494 C_'I rvIELIM FX CI>l3ELOrvJ COWSCHTf Z IA CMROMfOOf c IMF MA Dtl TOURNAI CTT rs\\v\tlundi au vendredi H™\tMATINÉES À\t7.50$ 'j 0/I IjjU\tsam dim lours\t__ I8K00\tMATINÉES À\t9.50$ lundi nu ieudi MATINÉES À S.005 ven sam dirn.(ours fériés MATINÉES À 5.00$ luitdi nu (eudi MATINÉES À 6.75S ven sam dim jours fériés MATINÉES A 7.75$ 3FAMOUS PLAYERS Super écran Super von Super éflereuce StarCité Ste-Foy TEL:418-e74-0255 1150, Bld.Duplessis COMÉDIE MUSICALE AU PALAIS MONTCALM Du 24 novembre au 23 décembre 2001 6 7 0-901 i ^ ?Harry Pottar à L acole des sorciers (AUCUN LASSIEZ-PASSER) (G) ven 11 30 12 OO 12 30 1 OO 1 30 2:00 2:40 3 15 4 00 4 15 4 50 5 20 6 10 6 45 7 30 7:45 8 15 9 OO 9 30 9:55 10 45 sam.dim 10:30 11 30 12 OO 12 30 1 OO 1 30 2 00 2 40 3 15 4 00 4 15 4 50 5 20 6 10 6 45 7:30 7 45 8 15 9 OO 9:30 9 55 10 45 ?MONSTRES.INC.(V F.) (G) ven 12 30 1\t45 2 15 2 45 4 OO 4 45 5 OO 6 30 7 10 7:35 8 50 9 25 9 45 sam.dim 12 30 1:46 2\t15 2 45 4 OO 4 45 5:00 6 30 7 10 7 35 8:50 9 25 ?WWF SURVIVOR SERIES En attente de classement dim 7 OO ?DOMESTIC DISTURBANCE 13*) Violence 3 55 9 35 ?DRAME FAMILIAL En attente de classement 1:40 7:20 ?HEIST (13+) ven,sam 1 45 4 30 7 35 10 10 dim 1 45 4 30 7:35 ?LA MAISON SUR LA FALAISE (G) 1 25 4 15 7 00 9 50 ?LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIÉ POULAIN (G) 1 30 4 20 7 OO 9 40 ?LE SEUL (13+) ven.sam 1:25 3:45 7 25 9:40 dim 1:25 3:45 9:40 ?MONSTERS, INC (G) 1 50 4:10 7 00 920 ?SORTI DE L'ENFER (13+) Violence 1:35 4:25 7:15 9 55 ?VIDOCQ (13+) Violence 2:10 4 35 7 40 10:10 Les Galeries de la Capitale TEL: 418-628 2455 5401 boul.des Galeries AMrURtEMEMTS TA NGU A Y CHKC8C \u2014^\t% ROGERS # RM H torefom (AUCUN LASSIEZ-PASSER) O) ven 12 00 12 30 1 15 2 15 3 15 4 OO 4 30 5.20 6 45 7 30 8 15 9 00 9 55 10 45 *«m Ae 7 tu* .Rie* hais Je Le r*!s y ?tOPKW .i LOW