Le soleil, 1 décembre 2001, Cahier A

[" NE MA Les films pour >PORTS Éric Lucas garde sa couronne S3 enfants, une\t^\t^ mine d'or ARTS Casse-Noisette des Grands Ballets Canadiens de Montréal de retour à Québec Cl , LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEI www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE SAMEDI I\" DECEMBRE 2 00 George Harrison meurt «en paix» La génération Beatles à nouveau orpheline ¦ LOS ANGELES (AP.AFP) \u2014 Les fans des Beatles sont à nouveau orphelins.Vingt et un ans après John Lennon, assassiné à New York, George Harrison, le «Beatle tranquille », vient de s\u2019éteindre à l\u2019âge de 58 ans à Los Angeles après avoir livré une longue lutte contre le cancer.Avec la disparition du guitariste qui avait ajouté une touche de spiritualité orientale à la magie intemporelle des Fab Four et signé quelques-unes de leurs plus belles compositions, une nouvelle page de l\u2019histoire de la pop se tourne et, désormais, Paul McCartney et Ringo Starr sont les seuls représentants encore en vie du groupe mythique.Harrison s\u2019est éteint jeudi au domicile d\u2019un ami, entouré de sa femme Olivia et de leur fils de 24 ans, Dhani, a annoncé Gavin De Becker, un ami de longue date.«Il a quitté ce monde comme il y avait vécu, conscient de l\u2019existence de Dieu, sans crainte de la mort, et en paix», selon un communiqué de sa famille.« Il disait souvent : \u201c Tout peut attendre, sauf la quête de Dieu et aimez-vous les uns les autres \u201d ».L\u2019ex-Beatle est mort au son des chants et des prières de fidèles de la secte hindouiste Hare Krishna, a-t-on appris hier auprès du mou- ________ vement.« Il avait autour de lui, à la fin, des amis proches qu\u2019il connaissait depuis les années 1960.Il y avait des chants et des prières et il était en paix», a dit Gauda Chandra, du Mouvement international pour la conscience de Krishna.«C\u2019était un homme adorable, très courageux, doté d\u2019un merveilleux sens de l\u2019humour», a souligné Paul McCartney qui le considérait comme son « petit frère ».Ringo Starr a salué son «sens de l\u2019amour», «de la musique » et du « rire ».« Je l\u2019aimais beaucoup et il me manquera énormément ».% m a * £ \\v\u2014 m ¦' - % i* «ïfi Les fans new-yorkais des Beatles se sont spontanément réunis hier matin à Central Park, autour de la mosaïque sur laquelle est inscrit «Imagine», tout près de l\u2019endroit où John Lennon a été assassiné.Harrison aura lutté pendant 4 ans contre le cancer Harrison aura lutté pendant quatre ans contre le cancer.« Je vais bien, s\u2019il vous plaît, ne vous inquiétez pas », disait-il en juillet, pour rassurer ses fans ; mais il était en train de perdre la bataille contre le cancer qu\u2019il menait depuis 1997.A l\u2019époque, il est opéré, apparemment avec succès, d\u2019un cancer de la gorge.La rémission pourtant ne dure qu\u2019un temps et il est à nouveau opéré pour une tumeur cancéreuse au poumon.Le 9 juillet, nouveau traitement: on parle alors de cancer au cerveau.HP*!* .if Voir PAIX en A 2 ?\tLe silencieux se tait Page A3 -i A Central Park Page A3 ?\tUn précurseur Page C 3 ?\tUne génération en deuil Page C 4 ?\tSa vie, ses chansons Page C 5 V Un souvenir des vacances que George Harrison et son épouse Olii ia ont passées en Italie en mai dernier.Une bombe li »?Le sida a fait 25 millions de morts depuis son identification, il y a 20 ans, rappelle l\u2019ONU à l\u2019occasion de la journée mondiale de la lutte contre ce fléau.Dans certains pays, la progression de la maladie demeure potentiellement explosive, notamment en Russie, en Chine, en Inde et en Indonésie.Détails page A18.Abdul, l\u2019apprenti libraire Arrivé à Kaboul hier à bord d\u2019un avion affrété par un or-ganisme humanitaire, le correspondant de La Presse nous livre ici son premier reportage depuis cette ville dévastée qui reprend espoir après le départ en catastrophe des talibans.Gilles Faquin La Presse KABOUL \u2014 Abdul Rasul est un homme heureux.Il vient de rouvrir la librairie familiale, rue des Fleurs, à Kaboul, après une fermeture forcée de cinq ans sous le régime des talibans.La police religieuse du ministre de la Protection de la vertu et de la Répression du vice interdisait la vente d'ouvrages en langues étrangères et de volumes contenant Combien De rot 5 FHR SEMAINE .faites nous 1 amour 7 ( H ou 5 FoislJ Une ou ceux fois'.Voir LIBRAIRE en A 2 ?ci Pas de pitié pour le mollah Page A17 j Les abris de ben Laden sont vulnérables Page A 23 CAVALIER VL, 2002 DECROCHEZ UN BON PRIX iPfV\t50° S minimum ou 2500 S C CJ7 ou La valeur de votre véhicule WtmÈmËm ALER0 GX, 2002 C^OI\u2014Ml vo**# véNcula Cf»! votre ooncMWOnna*» «Mtphonai CMC* voue ¦\u2022'-\u2022v'W 500 t i(o lesoleil.cotn François Legault vient de sortir une nouvelle carte de sa manche dans le bras de fer qui l\u2019oppose aux enseignants du primaire et du secondaire.Il se dit prêt à réévaluer leur rémunération à condition que ces derniers passent, chaque jour, une heure de plus en classe.Une proposition que les professeurs rejettent de but en blanc.Ce n\u2019est pas la première fois que le ministre fait part de son idée d\u2019augmenter le nombre d\u2019heures de classe.Mais, hier, il l\u2019a inscrite comme une nouvelle donne dans les discussions sur l\u2019équité salariale qui s'étirent depuis neuf ans «Je suis ouvert à la bonification en retour d'une reorganisation de la tâche», a exposé M.Legault au cours d\u2019un point de presse C\u2019est au nom do l'école idéale telle qu\u2019il la conçoit que le ministre en est arrivé à cette proposition.Il souhaite ainsi voir les élèves du Quéhee passer autant de temps en classe que ceux des autres pays de l\u2019OCDE.«Lorsqu\u2019on se compare au reste du monde, on se rend compte que nos élè ves ne passent pas assez de temps en classe.L\u2019école idéale, pour moi, doit donner une heure de plus par jour en services directs aux élèves avec de la récupération, des ateliers de lecture, des activités sportives et culturelles.Et je suis convaincu qu\u2019on aura des élèves mieux encadrés et moins de dé-crocheurs.Si on réussissait ça, on réussirait h* plus grand coup en éducation depuis 21) ans au Québec», a-t-il lancé hier, devant les présidents et les directeurs généraux des commissions scolaires réunis à Québec.CHOU BLANC Rejointe au téléphone en fin de journée hier, la présidente de la Fédération des syndicats des enseignants (FSE), Johanne Fortier, a refusé net de prêter la moindre attention à cette nouvelle proposition du ministre.« 11 nous accuse de se servir de l\u2019équité salariale pour négocier une hausse de salaire, mais il s\u2019en sert pour obtenir autre chose.11 nous lance carrément sur le terrain de la négociation », déplore M\"\" Fortier.Au modèle du ministre de l\u2019Éducation, M \" Fortier offre sa propre définition de l\u2019école idéale.« L\u2019école idéale, c\u2019est aussi une école qui a des outils pédagogiques adéquats, qui donne des moyens à ses enseignants pour implanter la réforme, qui reconnaît et res- Voir LEGAULT en A 2 ?Maximum 4, minimum -5 Nuageux avec averses.Demain, ciel variable.Détails page S20 Accumulation de neige (à 13 h hier) Ce mois-ci : 23,7 em Lun dernier: 3,2 cm Cet hiver: 23,7 em Chiver dernier : 3,2 em Actualités Liüi.iin A 3 Économie B 1 Agenda\tD 0 Éditorial\tE0 Agenda cinéma\tG 0 Habitat\tF1 Arts et vie\tD 1 Le monde\tA 17 Bourses\tB 0 Québec / Canada A 00\t Capitale et régions A 00 Petites annonces F 00\t\t Carrières\tJ 1 Plaisirs\t11 Cinéma\tG 1 Sports\tSI Contexte\tE 1 Statistiques\tS 00 Décès\t8 0 Télévision\tDO Divertissements\t1 00 Voyages\tH 1 QUÉBEC.105- ANNÉE, N' îîl FLORIDE.2,60SUS MONTRÉAL.OTTAWA 2 i PLUS TAXES 1,52$ PLUS TAXES 6 2765; 30076 \"s J FOLJrervllEre CHEVROLET OLDSMOBllE IMC AUT DE LA CAPITALE, SORTIE PIERRE BERTRAND 687 5170 www foumterebev grrtcanada corn f I LE SOLEIL Le SAMEDI 1\u201c DÉCEMBRE 2001 A 2 PAIX Suite de la Une George Harrison n'avait pas peur de la mort, qui selon lui faisait partie intégrante de la vie, a déeiaré hier son cancérologue.George Harrison «croyait que la mort faisait partie de la vie.il n'avait pas du tout peur de la mort ».C'était « un homme adoré par par les foules qui recherchait seulement la solitude », a déclaré M.Lederman.DES HOMMAGES DE PARTOUT On ignore pour l'heure si des funérailles publiques seront célébrées.D\u2019après Gavin De Becker, une cérémonie privée a déjà eu lieu.Mais les hommages se sont multipliés hier des l'annonce de sa mort, chargés d\u2019émotion.Hommage de ses anciens « acolytes », mais aussi de fans à New York ou devant son manoir près de Londres, et de la municipalité de Liverpool ou le drapeau a été mis en berne.Les fans new-yorkais des Beatles se sont spontanément rendus hier matin à Central Park, tout près de là où .John Lennon a été assassiné.Une mosaïque sur laquelle est inscrit Imagine est installée dans un petit square entre les arbres jouxtant une pelouse officiellement baptisé Strawberry Field par la ville, en souvenir de Lennon, qui vivait et a été assassiné à 200 mètres de là, dans l\u2019entrée de l\u2019immeuble Dakota.Tout au long de sa vie, Harrison préféra le statut de musicien à celui de star Tout au long de sa vie, Harrison préféra le statut de musicien à celui de star et dit dans son autobiographie /, Me, Mine en 1970 combien les aspects hystériques de la Beatlema-nia lui étaient pénibles.Si Harrison fut le plus discret des Fab Four, il n\u2019en eut pas moins une grande influence sur le groupe de Liverpool, où il était né le 25 février 1940 dans une famille de quatre enfants.« De l\u2019extérieur, George n\u2019est pas un mystère et pourtant le mystère en lui est immense », avait observé Lennon en 1968.Après la rupture de la formation où il se sentait à l\u2019étroit, Harrison entreprit une carrière solo, remportant un grand succès avec son triple album .4// Things Must Pass en 1970.Il collabora aussi à l\u2019aventure des Traveling Wilbury s en 1988 avec Bob Dylan, Roy Orbison, Tom Petty et .Jeff Lynne.La musique servit également de tremplin à ses ambitions caritatives comme les deux concerts pour le Bangladesh donnés à New York en 1971, préludes aux futures grands-messes à but humanitaire.Après avoir composé en 1968 la bande originale de Wonder watt, il se tourna aussi vers le cinéma, produisant plusieurs films.George Harrison, qui engrangeait toujours les fruits du trésor Beatle grâce à la compilation 1 sortie l'an dernier, jugeait la musique actuelle «vraiment bizarre».En octobre, il avait enregistré en Suisse une nouvelle chanson coécrite avec son fils.Horse to the Water, avec le pianiste britannique .Jools Holland.Pour John Chambers, de la Liverpool Beatles Appreciation Society, sa disparition signe définitivement « la fin d'un rêve ».celui d\u2019une réunion de trois des ex-Kab Four.PRÉCISION Sur la photo qui accompagne l'article.Le Théâtre à l'école, paru en page B 6 de notre édition d'hier, le garçon qui lève la main est Olivier Groleau-Hamel.Philippe Gagnon est son voisin, informe Hélène Body, titulaire de 6' année à l\u2019école des Grandes-Marées de Cap-Rouge.POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.cyberpresse .ca 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale C.P.1547, Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 LE SOLEIL, tournai quotidien londé en 1896 est publié et édité par LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada inc membre de Gesca liée LE SOLEIL est imprimé au 5000.me Hugues-Randm.à Québec par impnmene Canada une division de 3834301 Canada me Envoi de publication ¦ Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée 1 utHiser et à diffuser les mtormations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 - A- L\u2019Union paysanne bien décidée à se faire une place au soleil SAINT-GERMAIN (PC) \u2014 A peine créée, l\u2019Union paysanne se dit déjà prête à se rendre jusque devant l\u2019ONU pour faire valoir son droit de représenter les agriculteurs envers et contre le monopole accordé à l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) dans ce secteur au Québec.« On ira devant la Commission des droits de l\u2019homme à Genève s\u2019il le faut », a prévenu son porte-parole, Roméo Bouchard, hier.« (Le célèbre militant français) José Bové nous a même offert les services de son avocat qui a déjà gagné cette cause devant la commission.» La déclaration s\u2019est value un tonnerre d\u2019applaudissements dans la petite salle communautaire du petit village de Saint-Germain, dans le Bas-Saint-Laurent, où s\u2019étaient entassés quelque 200 militants à l\u2019occasion du congrès de fondation de la nouvelle association.Son premier objectif dans les prochains mois sera de faire pression sur le gouvernement pour qu\u2019il adopte enfin une politique rurale.« Qu \u2019est-ce qu\u2019on veut?demande un autre porte-parole, Maxime Laplante.L\u2019occupation du territoire et la souveraineté alimentaire, ou l\u2019exportation agricole et la destruction à terme du territoire?» L'Union prête à se rendre devant l\u2019ONU pour faire valoir son droit de représenter les agriculteurs On exigera aussi une révision des programmes d\u2019aide gouvernementale en faveur des petites fermes familiales.«À l\u2019heure actuelle, plus une entreprise est grosse, plus elle reçoit d\u2019argent », dénonce M.Laplante.Créée en réaction au « lobby de l\u2019industrie agroalimentaire et de la mondialisation », la coalition de petits producteurs et de consommateurs, qui revendique près de 1000 membres, ré- clame le droit de siéger au même titre que l\u2019UPA à tous les organismes de gestion du monde agricole québécois.«Tout le monde mange», a déclaré Roméo Bouchard.« Et puis, quand on paye la moitié du salaire de ceux qui produisent ce que l\u2019on mange, on devrait avoir notre mot à dire là-dedans.» UN MEMBRE, UN VOTE La journée d\u2019hier a été consacrée à établir les règles de fonctionnement et le financement de l\u2019organisation qualifiée de « syndicat citoyen ».Constitué d\u2019une majorité de petits producteurs, mais aussi de personnes travaillant dans des secteurs connexes, de représentants de groupes environnementaux et de simples citoyens, le groupe de militants a tourné le dos au mode d\u2019organisation traditionnelle de ce genre de syndicat en accordant à chacun des membres individuels les mêmes droits et les mêmes pouvoirs, sur la base du principe d\u2019une personne, un vote.Cela n\u2019empêcherait pas l'Union paysanne de mener certains dossiers qui touchent au premier chef les producteurs agricoles, précise-t-on, en ce qui concerne les programmes d\u2019assurance agricole par exemple.Mais l\u2019objectif principal demeurera de redonner voix à « tous ceux qui sont en faveur d\u2019une agriculture et d\u2019une alimentation paysanne ».Se donnant l\u2019objectif de compter au moins 2000 membres dans ses rangs l\u2019an prochain, le nouveau syndicat souhaite créer des conseils régionaux dans chacune des 17 régions administratives du Québec.Tous feront la promotion d\u2019une vision paysanne de la campagne basée sur une agriculture axée sur l\u2019autosuffisante alimentaire et l\u2019occupation du territoire.On cherchera à encourager les méthodes de culture biologique et non polluante et à décourager l\u2019exportation de produits qui viendraient fatalement en concurrence avec ceux de paysans étrangers.LIBRAIRE__________________ Suite de la Une des illustrations d\u2019êtres vivants, explique-t-il.Or, la librairie de ses frères offrait un choix de livres en français, en anglais et en espagnol, sans compter bien sûr les publications en langues nationales, mais illustrées.Les talibans ne voulaient pas que ces livres soient vendus parce qu\u2019ils ne les comprenaient pas.Têtus, ils ont refusé de se laisser censurer.« Lorsque mes deux frères ont été obligés de fermer, ils ont caché tous les livres et sont partis en exil.Cette semaine, j\u2019ai tout ressorti et voilà, c\u2019est ouvert ! » dit Abdul Rasul avec satisfaction.Abdul a encore des caisses de livres à la maison et compte en acheter d\u2019autres pour répondre à la demande.Même si, du même souffle, il avoue ne guère connaître le métier de libraire.Omar, son neveu de 12 ans, lui sert de conseiller, dit-il, en montrant l\u2019enfant qui place des livres sur les rayons.Sur le comptoir s\u2019entassent dans un joyeux fouillis des livres en cinq ou six langues allant du traité de vulgarisation scientifique à l\u2019almanach illustré.Au mur, Abdul a accroché des étalages de cartes postales et des reproductions de tableaux.Le stock est plutôt défraîchi après tout ce temps, mais Abdul ne s\u2019en fait pas, les clients reviennent et ils aiment ça.Selon lui, ce qui marche le mieux ce sont les livres sur l\u2019histoire de l\u2019Afghanistan, les dictionnaires d\u2019anglais et les romans.« Depuis que les talibans sont partis, je sens que je suis un être humain.J\u2019ai retrouvé ma liberté», dit l\u2019apprenti libraire.Sa joie est partagée par la plupart de ses concitoyens, malgré les difficultés de la vie quotidienne, le chômage et l\u2019insécurité qui régnent encore dans le pays.UNE VILLE À L\u2019ABANDON La capitale afghane a plutôt grise mine avec ses immeubles délabrés, ses rues poussiéreuses et ses quartiers en ruines qui témoignent des bombardements sauvages de la guerre civile des années 90.Sauf de rares exceptions, les édifices ne sont pas entretenus et témoignent des difficultés hors du commun que connaît le pays depuis plusieurs années.Les parcs sont à l\u2019abandon et les services publics sont dans le même état.L\u2019électricité ne fonctionne que rarement, le téléphone avec l\u2019étranger représente une rareté et la recherche de l\u2019eau constitue une corvée quotidienne pour les habitants de Kaboul.Au marché de fruits et de légumes, rue Dhanbagh, on rencontre des soldats de l\u2019Alliance l\u2019arme en bandoulière à la façon du commandant Mas- soud, leur héros assassiné.Ce matin, la foule est joyeuse.Parmi elle courent les enfants maigrichons qui ne vont pas à l\u2019école depuis le début de la guerre.Les commerçants aiment bavarder avec les visiteurs étrangers, presque disparus sous le régime des talibans.« Les affaires sont bonnes, les gens sont de bonne humeur et dépensent plus qu\u2019avant, dit Abdul Majid, un commerçant de légumes de 28 ans.Ils semblent moins inquiets de ce que demain leur apportera.» VIVRE D\u2019ESPOIR Selon lui, tout le monde se sent libre, particulièrement les femmes qui peuvent maintenant sortir seules dans la rue.Du temps encore récent des talibans, elles ne pouvaient sortir qu'accompagnées d\u2019un homme et couvertes de la tête aux pieds par leur burqa.Ces robes-prisons, dénoncées par tous les groupes de défense des femmes, ne sont plus obligatoires maintenant, mais leur usage demeure quasiment universel.Il est très rare de rencontrer une femme au visage découvert dans les rues de Kaboul.Il faudra du temps avant que cette tradition ancestrale imposée par les talibans ne disparaisse, reconnaît M.Majid.La vie des femmes s\u2019améliore tout de même et les fillettes pourraient même reprendre l\u2019école prochainement, l\u2019éducation ne leur étant plus interdite.« Nous avons soif de paix et nous espérons tous qu\u2019il n\u2019y aura pas d'autre guerre.Pour en être certains, il faudrait désarmer les milices et envoyer une force de paix internationale », estime Majid.Pour son voisin, le marchand de pain Mohamed Jawad, 24 ans, l\u2019avenir des Afghans se joue ces jours-ci à Bonn.Si les chefs politiques réunis en .Allemagne n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre, il est possible que l'Afghanistan renoue avec ses vieux démons.Mohamed n\u2019a jamais connu la paix avant aujourd\u2019hui puisque la guerre a commencé un peu après sa naissance.Il dit prier tous les soirs pour laisser autre chose à ses enfants.A ses côtés, Fatima, 35 ans, écrasée sur le sol sous sa burqa, ramasse les légumes rejetés par les marchands.Elle ne participe pas à la discussion, mais lorsqu'on l\u2019interroge, elle parle de liberté.« C\u2019est vrai que la vie des filles va changer, dit-elle.Elles pourront aller à l\u2019école, trouver du travail et vivre dans la dignité.Ce pays a d\u2019abord besoin d\u2019emplois.» Mais pour que le souhait de Fâtima se réalise, il faudra que les grandes puissances et les pays voisins, qui sont tous intervenus dans la politique intérieure afghane, reviennent pour reconstruire ce pays dévasté.En attendant, les .Afghans vivent d\u2019espoir.LEGAULT Suite de la Une pecte le travail des professeurs.» Le FSE pourrait considérer le réaménagement de la tâche de travail, à l\u2019échéance de la convention collective, en juin 2002.Pas avant.« Le ministère nous a demandé d\u2019évaluer la tâche des enseignants pour l\u2019équité salariale, c\u2019est ce que nous avons fait.Et maintenant, il essaye de nous amener sur son terrain pour éviter d\u2019être confronté à sa propre étude.C\u2019est cousu de fil blanc, cette histoire-là», estime la présidente de la FSE.À l\u2019heure actuelle, les élèves du primaire reçoivent 23 heures et demie d\u2019enseignement par semaine, une heure et demie de moins qu\u2019au secondaire.44 MILLIONS $ DE MATÉRIEL DIDACTIQUE Avant de faire sa mise au point sur le dossier de l\u2019équité salariale, M.Legault a annoncé l\u2019octroi de 44 millions $ pour l\u2019amélioration du matériel didactique.Presque la moitié de l\u2019enveloppe, 20 millions $, sera consacrée à l\u2019achat de manuels scolaires.Treize millions seront investis dans les laboratoires et les 11 millions $ restants serviront à payer une cure de jeunesse au parc informatique.André Caron, président de la Fédération des commissions scolaires du Québec, a bien accueilli la nouvelle en précisant toutefois que cette somme n\u2019allait pas suffire pour acheter tous les manuels assortis à la réforme.Il évalue la facture à 250 millions$ pour les cinq prochaines années, plus de 12 fois le montant annoncé hier.M\"\"- Portier, de son côté, s\u2019est montrée incapable d\u2019apprécier les 44 nouveaux millions.« U va falloir évaluer si c\u2019est une goutte dans l\u2019océan ou si c\u2019est véritablement un pas dans la bonne direction », a-t-elle indiqué.loto-québec mm\tTirage du 2001-11-30 NUMÉROS\tLOTS 189011\t50 000$ 89011\t5 000$ 9011\t250$ 011\t25$ 11\t5$ 18901 ai\t1 000$ 1890 mm\t100$ 189 \u2022mm\t10$ \tEQtra Tirage du\tTirage du 2001-11-30\t2001-11-30 3 \u2022\t4\t 873\t7405\t708801 Tirage du 2001-11*00 02\tQ9\t14\t19\t22 27\t31\t35\t36\t37 38\t39\t41\t47\t49 52\t54\t56\t57\t66 MM71 Tiraga du 2001-11-30 06 il 16 21 22 30 39 N jmôto cort&iémentaite\tQ2 Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets t:n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L Q cette dernière a priorité T V A, L£ nesEAU DES TIRAGES DE LOTO-QüEBEC Découvrez des idées-cadeaux originales dans notre nouveau décor! : Grand choix de malles : : à linge en magasin : Grandeurs et styles variés Oja95$ ; A partir de Ci A\t\u2022 y Très grande variété : de meubles de salon en magasin Designer sur place pour vous conseiller \t Ensemble dînette (petite table et 2 chaises) À partir deHTQ95* 3 styles en magasin Spécial des fêtes Chaise berçante brun antique 199\u201d* Styles variés Certificats-cadeaux offerts en ma$asm^ Le plus $rand spécialiste de meubles de rotin C£#e St-Sacrement Ln_ n Venez ne,us visiter à notre nouvelle adresse: i*tl5, boul.Charest Ouest (coin jean-Talon Sud), Québec (H18) ÔHT-IQST Vaste stationnement Des meubles de qualité i des prix plus que compétitifs N Le samedi 1 LE SOLEIL MBRE 2001 A 3 ACTUALITÉS GEORGE HARRISON 1943 -2001 \u2022S » J\u2014\u2018i.Sg > ¦ \u2022\"».4 Brett Vargo visitait Strau berry Field, tôt hier matin, pour rendre hommage à John Lennon.C'est en arrivant là qu'il a appris la mort de George Harrison.Rendez-vous à Central Park NEW YORK (AFP) \u2014 Les fans new-yorkais des Beatles se sont spontanément rendus hier matin à Central Park pour rendre un dernier hommage à George Harrison, tout près de là où John Lennon a été assassiné.Une mosaïque sur laquelle est inscrit « Imagine » est installée dans un petit square entre les arbres jouxtant une pelouse officiellement baptisé Strawberry Field par la ville, en souvenir de Lennon, qui vivait et a été assassiné à 200 mètres de là, dans l\u2019entrée de l\u2019immeuble Dakota.Aux premières heures du jour, une main anonyme a placé sur la mosaïque la page imprimée du site Internet de la BBC annonçant la mort du plus discret des Beatles.Peu après, un dessinateur amateur a installé sur un socle de carton le portrait au crayon de George, aux côtés de celui de John.La légende : «Au revoir, George, que toi et John viviez ensemble pour l\u2019éternité ».Peu à peu, entourés par des dizaines de caméramen et de photographes, les fans avancent d\u2019un pas timide, souvent les yeux humides, déposent une fleur, allument une bougie.Robby Vorhaus, 39 ans, veste de tweed et chaussettes rose fushia, met un genou à terre, pose la main sur la mosaïque, tend le pouce et reprend sa route vers le bureau.« Il représentait tellement de choses pour tellement de gens.Il a changé des vies.Il nous faisait voir des choses qui étaient là, mais que nous ne pouvions voir.Je suis juste passé lui dire au revoir ».«J\u2019ai tenu à faire un détour, juste aujourd\u2019hui et lui faire savoir que.Pàs seulement George, tous les Beatles.La musique nous ouvre sur le divin, nous nous mettons à chanter des chansons, mais si ces musiciens ne les avaient pas écrites, nous ne les chanterions pas.» Robert Gladstone.48 ans, costume noir, cravate noire, a déposé ses enfants à l\u2019école et est venu s\u2019asseoir sur un banc.Des larmes emplissent ses yeux.«Je me remets à peine de la mort de John.C\u2019était pourtant il y a 21 ans.Et maintenant George.C\u2019était un être humain très honnête.Je l\u2019aimais.Je ne le connaissais pas, mais je l\u2019aimais».Un autre fan a déposé une pomme verte sur laquelle il a dessiné le signe de la paix et ces mots : « Peu importe où tu es, ton amour est sincère.» En prévision de foules plus importantes, sans doute en début de soirée, les employés municipaux installent des barrières autour du square.Un jeune homme aux cheveux longs, blousons de jeans décorés d\u2019écusson à la gloire du groupe Grateful Dead, s\u2019agenouille pour allumer sa bougie, déclenchant une bousculade parmi les photographes.Cassie Yde et Bob Yde, touristes montés de Floride, observent en retrait.«George était mon préféré», assure Cassie, comme son mari productrice de télévision à Orlando.« Parce que même s\u2019il était le plus jeune, le plus timide, le plus introverti, il semblait être l\u2019élément stabilisateur.» Intrigués par la foule, des coureurs font un détour, des mères de familles expliquent, en chemin pour l\u2019école, à leurs enfants qui était George Harrison.Puis, en rang serré, les premiers touristes débarquent d\u2019un autocar et entrent dans Strawberry Field.ABBEY ROAD A Londres, des jeunes fans ont laissé hier graffitis et bouquets de fleurs au 3, Abbey Road, le studio londonien des Beatles, des gestes témoignant de l\u2019incroyable longévité des mélodies des Beatles.L\u2019endroit est, pour les fans des Beatles, sacré entre tous : les « Fab Four » y ont enregistré presque tous leurs albums entre 1962 et 1970.À quelques pas de là.George Harrison et ses compagnons s\u2019étaient alors fait immortaliser en file indienne en traversant la rue, pour la photo de couverture de l\u2019album qui devait faire le tour du monde.Le silencieux se tait à jamais Kathi kes Lavoie K La vu i e iii le soleil.rom ¦ Pour plusieurs, lieorgo Harrison était « le Beat le silencieux», «le timide».Ces surnoms, que lui avait accolés la presse britannique en 19G4.l\u2019auront poursuivi jusqua la fin.Ceux qui l'ont connu ne réfèrent pourtant jamais à lui en ces termes.« Il n'était pas timide du tout.C\u2019était la machine dushoii'-busincss qui ne l\u2019intéressait pas.C\u2019était un vrai musicien, un passionné.11 faut l\u2019être pour aller, comme lui, jusqu'au bout des choses.» Le vice-president et directeur général de MusiquePlus et de MusiMax, Pierre Marchand, en sait quelque chose.Beat-lemaniaque, il a eu la chance de rencontrer Harrison il y a un peu plus d'un an lors d\u2019une soirée privée à Montréal.Le souvenir de ces quelques moments en compagnie du plus mystique des «Fab Four» l\u2019accompagnera toujours.«Je retiens de lui l\u2019image d\u2019un gars simple, intelligent, vif d\u2019esprit, comme on pouvait l\u2019imaginer.Il était très sarcastique aussi.Quand on lui parlait des Beatles, il demeurait très poli, mais on pouvait sentir que ça le dérangeait.Moi, j\u2019ai pu lui parler deux fois et je dois admettre que c\u2019est très impressionnant pour un fan de rencontrer un Beatle, de le voir en trois dimensions.» Pierre Marchand se rappelle d'une conversation enjouée portant sur les voitures antiques, une passion commune.« 11 m\u2019a parlé de sa Jaguar.11 m\u2019a raconté comment elle était battue quand il l\u2019a laissée.C\u2019était une discussion entre deux vrais fans d'autos.Nous avons aussi parlé de ses projets.11 voulait réunir les Travelling Wilburys (avec Bob Dylan, Roy Orbison, Tom Petty et Jeff Lynne) et projetait de rééditer de AU Things Must Pass, ce qui s\u2019est fait depuis.Aussi, nous avions échangé sur l\u2019incident au cours duquel il avait été poignardé six mois auparavant.Je garde un beau souvenir de ce moment.Je me considère privilégié d\u2019avoir pu le rencontrer», estime-t-il.Sur le plan humain, Pierre Marchand souligne la personnalité très terre à terre de George Harrison.Au rayon de la musique, il citera quelques titres.« Même si on l\u2019appelait le troisième Beatle, il a laissé un héritage musical significatif.Au niveau de l\u2019écriture, il a occupé moins de place que Lennon et McCartney, mais son importance est indéniable.Il suffit de penser à une chanson comme While Mg Guitar Gently Weeps, une grande chanson, ou à sa période post-Beatles, avec My Sweet Larcin, fait-il remarquer.Le fondateur du Réseau québécois des amis des Beatles, Roger Drolet, abonde dans le même sens.«Comme il était le plus jeune du groupe, il a longtemps été considéré comme le petit dernier.Il faisait partie du groupe, mais y occupait moins de place.Je pense qu\u2019il a été frustré de ça pendant longtemps.Lennon et McCartney étaient partout.C\u2019est peut-être pour ça qu\u2019à la dissolution du groupe, il a explosé.Jusque-là, il était demeuré plutôt low profile.C\u2019était un bon musicien, mais pas un grand instrumentiste.Ce qui, en tous cas, est certain, c\u2019est qu\u2019il jouait de façon très émotive.C\u2019était du vrai.» Sans être un technicien hors pair, donc.George Harrison a apporté beaucoup à la guitare, à commencer par la «culture du studio », analyse pour sa part le musicologue Serge Laçasse de TUniversité Western Ontario, un spécialiste de musique populaire.«Avec les techniciens du Abbey Road Studio, il a expérimenté, notamment au niveau des distorsions.Bien sûr, il n\u2019a pas été le premier à le faire, mais il le faisait systématiquement.Revolver ou le White Album en sont de bons exemples.» Cette recherche de nouveauté instrumentale a donne des résultats marquants dans l\u2019u*u\\ re des Beatles « A partir de Rubber Soul et Sgt h pper, il a manifestement influence la musique des Beatles Non seulement sur U1 plan de la spiritualité, mais aussi sur celui de la ballade rock par ses sons de guitare, qui n'etaient pas seulement exotiques.Il a aussi perfectionné la technique de la guitare à l\u2019envers.Cela participait à l'effet general de la musique des Beatles», croit encore Serge Laçasse.ATTACHEMENT À L\u2019ORIENT hir son attachement à l\u2019Orient et les valeurs qui y sont as socieos, George Harrison fut l'un de ceux qui.volontairement ou non, ont élargi la palette sonore de la formation rock.« Après un voyage en Inde en 1968.il s'est mis à s\u2019intéresser à la spiritualité et à la musique hindous.Grâce à la ci thare, il est devenu une sorte de précurseur des musiques du monde.En ce sens, il a influencé les autres membres du groupe, hir la suite, il est demeure très attaché à la philo sophic orientale », indique le president du Beseau québécois des amis des Beatles, Alain Laçasse.Ce dernier signale qu'Harrison fut aussi l\u2019un des premiers à utiliser le synthétiseur.Mais la contribution du guitariste ne s\u2019arrête pas là.11 fut, en 1971, le premier à mettre sur pied un concert-bénéfice regroupant plusieurs artistes de réputation au profit des sinistrés du Bangladesh.«C\u2019était un concept nouveau qui a été repris de nombreuses fois depuis», continue Alain Laçasse.L'inconditionnel des Beatles est convaincu qu'Harrison a en quelque sorti1 redéfini le rôle du guitariste au sein d\u2019une formation rock.«C\u2019était un musicien admiré, mais pas w\\\\ guitar hero.Cela dit, c\u2019était un guitariste qui pouvait être soliste, pouvait chanter et aussi composer.Et ça, c\u2019était nouveau.» Mais son plus grand legs demeurera, estime encore Alain Laçasse, sa musique.«Ses chansons très personnelles sont pour moi ce qu'il a laissé de mieux.11 ne faut pas oublier que c\u2019était un homme très privé qui ne se racontait que dans ses chansons.Ensuite, il y a la philosophie de l\u2019amour et de la paix.» La marque de George Harrison, pense quant à lui Serge Laçasse, est suffisamment considérable pour qu\u2019elle ne soit pas définitivement entachée par l\u2019accusation de plagiat qui a été retenue contre lui relativement à la chanson My Sweet Lord.« 11 s\u2019agit d\u2019un épisode malheureux.C\u2019est quelque chose qui peut arriver à n\u2019importe qui.Est-ce que ça va ternir son image?Peut-être un peu.Ça dépendra ce qu\u2019on choisira de retenir de lui.» AP George Harrison, durant le tournage du JUm «Let il be», en 1969.3 CjjJ j S\\ Cannes 02^ 4 A D U à moucher Jag 9 pieds .* 0 Quantité limitée Prix courant: 149* PRIX OUVHTUM 39\" « « « « « * « * * * * * * n Dspansmsni\t;LJjjiJj Etui d'arc Prix courant: 72\u201d\u2019 MMX OUVBXTURI 99 Quantité limitée 2500, Jean-Perrin, bureau 101, Québec || Sortie St*Jacques u 845-4800 i* votre Ja n te ms i riaiqnotr «n ratine de velours cotele col châle / sur mesure i Ensemble à fondue 22 pièces Courant: 159\u2019' Promo 14495 Thermomètre â vin électronique Bonjour 49\u201d Robe de chambre kimono gaufré, 100% coton t i ft 4444*444441! f44444444444H M M4444 44 4 4 4 44 4 Chemise habillée 7850 Cravate à rayures de satin 6950 Bas a rayures, offerts en quatre couleurs Maillot gainant avec bonnets coussines Calvin Klein Bol 13\" de la collection Starfire Courant : 249\u2019\u201d Promo : 199,5 Pyjama en molleton polaire 89$ Lait sensuel pour le corps, 175 ml 24\u201d Eau de toilette, 100 ml 39\u201d Tube gel douche, 200 ml Le seul cadeau jamais retourné ! Avec la Puce-a-porter, le tour est joué : ils pourront s'offrir le cadeau de leur choix.Et quel choix ! Soutien-gorge coussiné en mkrofibre brodée En vente chez Les Ailes de la Mode en valeurs de 10$ à 5005 Col en renard, offert en quatre couleurs 80$ V 85$ Tanga assortie IF Princesse TamTam Poignets en renard, offerts en quatre couleurs AILES AMES * MODE DE VIE MODE DE PAIEMENT LES AILES DE LA MODE Nulle part ailleurs esailes.com www .BAYSHORE, OTTAWA 6 3) 721 45 ' ' Lundi 24 déc 9H à 1/h Le samedi 1 EMBRE 2001 LE SOLEIL \u2022A 7 iiiumi CONGRÈS DE LA FTQ La compagnie Schmid Remette de Besançon réussit à donner une noureUe rie à l'œuvre de \\{jinski.CRITIQUE La compagnie Schmid Remette réinvente Nij inski Daphné Bédard DBedard@lesoleil.com La compagnie Schmid Remette s\u2019est attaquée à un gros morceau en choisissant l\u2019œuvre du chorégraphe Ni-jinski.Elle réussit avec grâce à lui donner une nouvelle vie avec une version très personnelle.Pour la première pièce.Le Sarre du printemps, on aurait pu s\u2019attendre à quelque chose de sombre, de lugubre.Mais les chorégraphes Andréas Schmid et Nathalie Remette ont décidé de traiter de la folie, inspirée de celle de Nijinski, avec une certaine légèreté.Sur la musique d'Igor Stravinsky, interprétée de main de maître par les pianistes Gérald Budzinski et Wandrille De-caëns, le duo de danseurs Remette et Sébastien Laurent jouent, s\u2019imitent et se confrontent.Un long cordage qui sert de balançoire occupe la scène leur permettant d\u2019amplifier leurs mouvements.Ils explorent les extrêmes de la folie oscillant continuellement entre tension et relâchement.Le piano entretient leur folie latente alors que le crescendo de notes la fait s\u2019extérioriser parfois même sous forme de cris.On reconnaît les mouvements anguleux caractéristiques à Nijinski bien qu\u2019ils soient intégrés à d'autres gestes davantage issus de la danse contemporaine.La version musicale pour un piano et quatre mains est sobre et nous fait redécouvrir l\u2019essence de l\u2019œuvre.Il est d\u2019ailleurs toujours plaisant lorsque la musique est jouée sous nos yeux.Dans la deuxième pièce, Suites, créée par Remette et inspirée librement des Cahiers de Nijinski, la folie éclate.Les danseurs l\u2019incarnent véritablement, mais créent tout de même une distance avec elle en utilisant l\u2019humour.Les costumes roses et verts rappellent Petrouchka, alors que la chorégraphie comporte plusieurs clins d\u2019œil au Prélude à l\u2019après-midi d\u2019un faune.La gestuelle emprunte à celle de l'animal.Chose intéressante: les pianistes participent activement à la chorégraphie.Non seulement utilisent-ils leurs poignets ou leurs coudes pour jouer la partition, mais ils campent des personnages.Quant à Remette et à Laurent, ils se laissent emporter par la démence.Ils bougent sans arrêt, déplacent 100 fois ies tables et les chaises qui constituent le mobilier.Ce qui est amusant et triste à la fois, c\u2019est que, bien qu\u2019ils vivent chacun dans leur monde, ils se répondent tour à tour, sans s\u2019en rendre compte, en se lançant des phrases sans queue ni tête.Ils ont même peur de leur ombre.Remette a parfaitement réussi à alléger ce sujet tragique.Sur scène, la danseuse occupe tout l\u2019espace par son magnétisme même si elle est de petite taille.Un spectacle qu\u2019apprécieront les plus admiratifs et les plus récalcitrants à l\u2019œuvre de Nijinski.LA COMPAGNIE SCHMID PERNETTE J^ Sacre du printemps, Suites.Présenté hier soir à l\u2019occasion de l'événement France au Québec-la saison, à ta Salle Multi de Méduse.En reprise aujourd'hui à 20h.L'art de choisir.Le plaisir de donner! PLACE DE LA CITE CENTRE COMMERCIAL Retour d\u2019enfants prodigues ___________________Clai pe Vaillaxcol rt_____________________ Le Soleil ¦ La Fédération des travailleurs du Québec a mis fin au long purgatoire de quelques syndicats célèbres en acceptant, cette semaine, lors de son congrès, le retour de quatre grands syndicats internationaux des métiers de la construction, soit environ 12 (XK) membres.«C\u2019est le retour de l\u2019enfant prodigue, a lancé le president réélu de la FTQ.Henri Massé.On est eontent de tuer le veau gras pour les recevoir.» Ces quatre syndicats avaient fait la manchette lors du « saccage de la baie James » et avaient été exclus de l\u2019organisation.au début des années 80.après le rapport de la Commission Cliche.Il s'agit de la section locale 144 des plombiers (dirigée alors par le triste André « Dédé » Desjardins), de la section locale 711 des monteurs d'acier de structure, de la section locale 116 des ferblantiers et couvreurs ainsi que de la section locale 271 des chaudronniers.« Nous avions renoué des relations et aucune condition spécifique n'a été exigée pour leur retour ».a mentionné le leader syndical, à l\u2019issue du congrès qui s'est tenu cette semaine à Québec.M Massé croit que d\u2019autres syndicats internationaux du bâtiment devraient bientôt rejoindre la FTQ.portant ainsi à 30000 membres le nombre de nouveaux adherents Les délégués de la FTQ n'ont pas causé de surprise en réélisant Henri Massé à la présidence, comme au secrétariat général.René Roy.Quator ze des 17 vice-présidents.Les trois seuls nouveaux venus sont John Al leruzzo, du Syndicat des vêtements du textile et autres industries.Rier re Bernier, du Syndicat des tra vailleurs et trav ailleuses des postes et Jean Jallet, du Syndicat dos ma chinistes.MONDIALISATION Évidemment, l\u2019instance suprême de la FTQ n\u2019a pas échappé au défi majeur que représente la mondialisation des marchés.Réunis sous le thème lers un syndicalisme sans frontières, les délègues ont convenu de maintenir les pressions pour que les syndicats soient associes au processus de négociation de la future Zone de libre-échangé des Amériques.« l\\>ur contrer eelle-ei dans sa forme actuelle, a precise M Masse, la FTQ a reçu le mandat d'organiser au besoin, de concert avec le Congrès du travail du Canada et l'AFL-ClO.aux Etats-Unis, une mobilisation en vue d\u2019une journée de grève en Amérique du Nord et dans les au: t s pays d'Anieriquo du Sud.où il y a un mouvement syndical organise.Sur le plan plus québécois, la FTQ a decide de s'associer avec les enseignants de la Centrale des syndicats du Québec pour créer un programme d'information sur le syndicalisme auprès des jeunes.Pour ses adhérents, elle vise la création d'une fiducie globale sous contrôle syndical de caisses de retraites.«On va réduire les coûts et maximiser les rendements, de dire M.Massé On va aussi fixer certaines politiques d\u2019investissement.» À son avis, l\u2019instauration d'une telle fiducie ne saurait tarder, «(,\u2019a pourrait se faire dès demain », a-t-il précisé eu WM c Ol COLLECTION PRÈT-À-PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES 50 50 50 rs % % % Absolument tous les manteaux Absolument tous les vestons Absolument tous les habits Sur toutes les collections Vestons 100% cachemire 399 Grand choix de couleurs\t\u201c Cour.1195$\t2 jours seulement 2 jours seulement: samedi et dimanche Le plus grand choix à Québec BAUMLER TOMBOLINI PRIMA Guv Laroche er s tashron OTLU ZIONE UOMO r A « ! * www.francoiscote.com COMPLEXE GERMAini-DES-PRÉS, SAINTE-FOY 657-1760 WiUéJc ftefrt# esoinfp.Pharmacie Ce certificat donne droit à 10$ de rabais (avant taxes) à l\u2019achat de 50$ et plus de produits cosmétiques et parfums de prestige à prix régulier.Date d'expiration: 24 décembre 2001 / Service personnalisé Emballage de vos achats gratuit à votre comptoir de cosmétiques Brunet Campanile bnunebo RICHARD BLAIS 3730, rue du Campanile 658-1337 A 8 LE SOLEIL Le samedi 1 LE QUEBEC ET LE CANADA embre 200] ENTENTE FÉDÉ K ALE-PROVINCIALE SUR LE LOGEMENT Harel vise 9000 unités Loris Tangtay L Tuny u a y (a lexolei l.rom B La ministre des Affaires municipales, Louise Harel, vise la mise en chantier de près de 9000 unités de logement abordable au Québec en 2002 et 2003.II Kn effet, la conférence fédérale-provin-ciale-territoriale des ministres responsables de l'Habitation s\u2019est conclue, hier à Québec, par une entente cadre pour l\u2019utilisation des tiSO millions $ que le gouvernement fédéral avait décidé, en janvier dernier, de consacrer au logement social dans l\u2019ensemble du Canada.Il s\u2019agit d\u2019un cadre de référence pour la conclusion d\u2019ententes bilatérales qui seront signées par le fédéral avec chacun des 13 autres gouvernements.Au cours d\u2019une conférence de presse, le ministre des Travaux publics, responsable de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, Alfonso (ià-gliano, a dit souhaiter que ces protocoles soient signés dès les prochaines semaines.Avant la fin de l\u2019année, espère-t-il.Du côté du Québec, M\"\"1 Harel, visiblement ravie de la tournure des événements, a affirmé qu\u2019il ne reste pas grand-chose à négocier.Cela se résumerait essentiellement aux modalités de gestion du programme.Elle est même prête à déléguer à Ottawa le président de la Société d\u2019habitation du Québec avec mandat de ne revenir qu\u2019une fois tous les détails réglés.Et M.Gagliano de répliquer que ses hauts fonctionnaires seraient prêts à le recevoir Le cadre de référence donne jusqu'à cinq ans aux provinces et territoires pour dépenser les sommes mises à leur disposition, à condition que leurs gouvernements ou des tierces parties fournissent une contribution égale en argent ou en nature (terrain, services municipaux ou autres).Dans le cas du Québec, il est déjà convenu d\u2019accélérer sur deux ans les déboursés fédéraux évalués à environ 1 WJ millions $.En 2002, Québec entend ainsi financer la construction de KüMJ nouveaux logements abordables et concentrer en 2003 la construction de 5000 autres.À cela s\u2019ajoutent quelque 2850 logements de projets communautaires, coopératifs ou sociaux prévus au dernier budget québécois dans le programme AccèsLogis.D\u2019ici la réunion de la table Québec-municipalités qui soit se réunir le 11 décembre, M m Harel entend soumettre un certain nombre de propositions municipalités dont l\u2019appui est nécessaire pour réaliser le nouveau programme.L\u2019entente cadre conclue, hier, accorde la maîtrise d\u2019œuvre des projets aux autorités provinciales et M.Gagliano a souligné que la contribution maximale d\u2019Ottawa (25000$ par unité de logement ) pouvait être considérée comme une moyenne plutôt qu\u2019un plafond.Quant à l\u2019autre 50% de financement des projets, M.Gagliano a dit que ce n\u2019est pas à lui de dicter aux provinces leurs sources de fonds «ce serait une forme de fédéralisme paternaliste dépassée».Du côté du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), M.François Saillant, a dit espérer « que la réalisation des logements ne sera entravée par aucun obstacle bureaucratique, comme c\u2019est le cas pour le programme d\u2019aide aux sans-abri ».S\u2019il est optimiste sur les résultats de l'entente d\u2019hier pour le Québec, le FRAPRU a déploré qu\u2019il n\u2019y ait aucune garantie que des logements accessibles aux personnes à faible revenu seront construits dans les autres provinces.M.Gagliano, qui parle de l\u2019entente comme d\u2019un ttü La ministre des Affaires municipales, Ixtuise Harel.«compromis avant-gardiste», croit pour sa part que toutes les provinces seront satisfaites et que toutes vont injecter de nouveaux fonds dans le logement abordable.« L\u2019objectif visé, dit-il est la construction au total de 30 000 logements abordables et plus.» Il a par ailleurs reconnu que, si le nouveau programme doit permettre d\u2019arrêter une blessure de saigner, il faut continuer de chercher un remède efficace aux maux du marché locatif.Le coprésident de la conférence, le ministre Tim Sale, du Manitoba, a indiqué que tous les partenaires s\u2019entendent sur la nécessité de créer des conditions de marché et de fiscalité meilleures pour que les investisseurs s\u2019intéressent davantage au logement abordable.de zte* Samedi, 9 h à 17 h Dimanche, 12 h à 17 h SAMEDI et DIMANCHE SEULEMENT ^rHateiirs ae WEB?Retrouvez au www.cyberpresse.ca toutes les annonces classées du Soleil LE SOLEIL Nous payons la pour vous ou payez en f§4 versements* ilS Ab COUR D\u2019APPEL Un juge municipal n\u2019est pas un travailleur autonome Richard Hk.nallt RHenault@ lesoleil.rom Les juges à temps partiel des cours municipales ne peuvent être considérés comme des travailleurs autonomes au sens de la Loi sur les régimes de rentes du Québec.C\u2019est ce que vient de décider la Cour d\u2019appel, qui annule ainsi une décision rendue précédemment en Cour du Québec.Cn juge des cours municipales de Shawinigan, de Sha-winigan-Sud et de La Tuque, Mr Claude Trudel, a d\u2019abord porté en appel une décision du ministère du Revenu et il avait eu gain de cause en Cour du Québec, mais la Cour d\u2019appel a accueilli le pourvoi du ministère.Le jugement ne eoneerne évidemment que les avocats nommés pour occuper à temps partiel les postes de juges à des cours municipales.La question consistait à savoir s\u2019ils sont des travailleurs autonomes ou les occupants d\u2019une charge.Pour la Cour d'appel, il est évident qu\u2019ils sont les occupants d\u2019une charge, leurs émoluments étant fixés par le gouvernement.11 n\u2019y a pas de doute, estime la cour, qu\u2019un juge à temps partiel peut trouver plus commode de travailler à son cabinet d\u2019avocat plutôt que dans le bureau qui lui est réservé dans le bâtiment de la cour.Mais cela n est pas une nécessité, ajoutent les trois juges de la Cour d\u2019appel.Le juge municipal a même un recours au ministre de la -Justice si la Ville ne remplit pas correctement ses obligations.La Cour d\u2019appel estime donc que M' Trudel avait tort de dire que son bureau au palais de justice ne sert que pour les pauses.D\u2019autre part, ajoute-t-on, le gouvernement savait qu\u2019un juge qui quitte la salle d\u2019audience, ou même le palais de justice.ne cesse pas pour autant de réfléchir aux problèmes qui lui sont soumis.Le gouvernement a néanmoins décidé que le nombre d'heures passées dans la salle d\u2019audience était le barème de choix pour la rémunération des juges municipaux et que la rémunération pour les heures passées dans la salle d'audience payait également le travail du juge à l\u2019extérieur de celle-ci.Bref, le juge à temps partiel exerce d\u2019une part sa profession d avocat et, d\u2019autre part, sa fonction de juge.Lorsqu\u2019il exerce sa profession, il est travailleur autonome et, lorsqu\u2019il exerce sa fonction, il occupe une charge.Les juges Mare Beauregard, Jean-Louis Baudouin et Louis Rochette, de la Cour d\u2019appel, concluent ainsi leur arrêt: «En pratique, le fait que l\u2019intimé soit considéré comme un occupant d'une charge plutôt que comme un travailleur autonome ne peut avoir beaucoup d\u2019effet puisqu'il n\u2019est pas question qu\u2019il ne puisse pas déduire de ses revenus globaux les frais qu\u2019il engage pour gagner un revenu comme avocat.La question pourrait se poser seulement dans le cas où l\u2019intimé continuerait à exploiter son bureau d\u2019avocat sans espoir raisonnable de faire un profit.Mais, dans eette éventualité, la situation de l\u2019intimé ne serait pas tellement différente du salarié qui trouve utile de travailler chez lui et qui ne peut déduire de son salaire une partie des frais engagés qui sont nécessaires à son travail à la maison.» te notre mi us cie* ueia CLASSIQUE 1215, boul Chares! 0 Quftec.681-0171 CONTEMPORAIN 18, njf Gourœkœ Quttec.681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE www.lagaleriedumeuble.com 1 800 463-2277 ROCHE RO BOIS 9,\true Courrelette Québec.681-4101 LA-Z-BOY Classique 1221, boul.Chares! O.Contemporain 10,\tme Courvelette Québec TalMa jacliel Sac à dos d'une capacité d* 3 5 Htm Oiipantbt* dam lé bttu tt I* rouge Prix régulier >9,99$ En spécial: Le nandoneeui / WÊM \u2022Plan de ftnancsrwn» Î4 vereemaeés «gau» sans «smenauaoas nduant las taxes si un acwnpte EHeoW à corrfuei (*» » date d ama- OtncMionnai i du crfctt He bit» d'nim-rtim lundi au iwrrrrdi % à I1i.t0 .Jeudi et vendmtt «Ht à 2lh \u2022 Samedi 9h i l7h \u2022 Diiranche Manteau fabriqué de nylon utilisant le système imperméable, ) coupe-vent et respirant HYVENT Disponible dans le winterstone(beige) et le dewberry (marine) « Prix régulier 279,99 SV En spécial: tQ99$^\u2014 [ Pantalon convertible, fabriqué de nylon Disponible dans le beige, marine et olive Prix régulier: 79,99$ En spécial: Économisez 30$ Dès jeudi, vous pouvez venir nous rencontrer!\t\u2014 www.aventurier.net Vieux-Québec -888, rue St-Jean (418)64^-3688 t.-w L* * Quantrté Kmfcée Pronvxton en vigueur du-M novembre eu 9 décembre 2001ou jusqu 1 épuisement de le merchendite.En viçueir seulement pour te b< Le gouvernement fonctionne comme une équipé fermée.Il ne soumet plus les divisions capitales.comme l\u2019entree en guerre du pays ou l\u2019envol de troupes à l\u2019étranger, à l'approbation du l'arlement, souligne-t-il.Dans une democratic comme la nôtre.la participation du pays à la lutte internationale contre le terrorisme devrait faire l\u2019objet d\u2019un débat et d'une décision au htrlemeiit.» Bref, tant le juriste Henri Brun que l\u2019humaniste Jacques Tôusignant doutent de la nécessité d\u2019adopter des lois «aussi énormes aussi rapidement.» «On n\u2019a pas d\u2019arrnee d'occupation à nos frontières, lance le professeur Brun.Je ne sais pas sûr que l\u2019urgence soit à ce point caractérisée qu\u2019il faille chambarder toutes nos lois et notre façon d\u2019administrer la justice.» Garantie 3 ans Changement de pile à vie Assurance vol gratuite pour 1 an avec tout achat de 300$ et plus Succursales Place de la Cité 656-6657 Galeries de la Capitale 627-8278 Galeries Charlesbourg 622-1075 Carrefour Charlesbourg 626-2141 Place l\u2019Ormière 843-1710 Place des Quatre-Bourgeois 659-1555 Galeries Chagnon 835 3756 Carrefour Beauport 661-5782 Place Fleur de Lys 649-7778 SWISS MU I TA R Y 7k y GRENADIER 400' Webster^ BIJOUTERIE\tW www.bijouteriewebster.com Offrez le plaisir de choisir! Disponibles en coupures de 105 et 255 ou kiosque d informotion Véfa dut é Mksr.pvfctonfc it fat à la Ûk é I tittyfen ér rtiMioK fiMnocrn (erttficatcadeaU PLACE DE LA CITE CENTRE COMMERCIAL A 10 LE SOLEIL Le samedi 1'* DÉCEMBRE 2001 UÉBEC LE CANADA SÉCURITÉ PUBLIQUE COMPLOT TERRORISTE DANS UN QUARTIER DE MONTRÉAL Nouveau projet de loi qui permet de fournir la liste des passagers d\u2019un avion aux Américains Isabelle Rodrigue Presse canadienne OTTAWA \u2014 Comme il l\u2019avait annoncé plus tôt cette semaine, le gouvernement a présenté, hier, un nouveau projet de loi qui permettra aux compagnies aériennes de divulguer des listes de passagers et leurs renseignements personnels aux autorités américaines.La mesure correspond, en fait, à un article extrait du controversé projet de loi Ç-42 sur la sécurité publique.Pressé par l\u2019échéancier des États-Unis qui obligeront toutes les compagnies aériennes à leur remettre les listes de passagers à partir de la mi-janvier, le gouvernement canadien a décidé de scinder son projet C-42.Ottawa tient à ce que cette autre mesure législative, baptisée C-44, obtienne la sanction royale rapidement, soit avant la longue pause des Fêtes qui doit débuter le 14 décembre.Hier, la mesure a été votée en deuxième lecture et se retrouvera pour étude devant le comité des transports, dès la semaine prochaine.Si les compagnies aériennes ne sont pas en mesure de divulguer les informations exigées par l\u2019Agence des douanes des États-Unis, les autorités ont indiqué que les avions pourraient ne pas obtenir la permission d\u2019atterrir en sol américain.La loi adoptée par le gouvernement américain, le 19 novembre, stipule que les transporteurs aériens devraient être en mesure de fournir le nom, la date de naissance, la citoyenneté, le sexe et le numéro de passeport de chaque passager et membre d'équipage.Les autorités, devant des informations leur faisant croire qu'un vol précis comporte des risques ou des menaces, pourraient aller jusqu\u2019à exiger toute autre information disponible.Plusieurs intervenants ont toutefois dénoncé la divulgation de ce type d\u2019information, protégés au Canada en vertu des lois sur la protection des renseignements personnels.Le commissaire à la protection de la vie privée, George Radwanski, a d\u2019ailleurs déjà fait valoir ses inquiétudes à des fonctionnaires du ministère des Transports.Afin de s'assurer que son message soit bien compris, le commissaire a fait parvenir une lettre au ministre des Transports, David Collenette.Il exige des amendements au projet de loi qu\u2019il qualifie «d\u2019intrusion forcée dans les droits à la vie privée des Canadiens».«C\u2019est particulièrement troublant lorsque les lois de ces pays (étrangers), comme dans le cas des États-Unis, n\u2019offrent aucune protection ou restriction quant à la façon dont ces renseignements peuvent être utilisés par la suite ou à quelles tierces parties, y compris d\u2019autres pays, ils peuvent être communiqués», écrit M.Radwanski.«Il est possible d\u2019envisager des circonstances dans lesquelles cela placerait les Canadiens et les Canadiennes dans un risque très réel », ajoute-t-il.Hier, aux Communes, M.Collenette a précisé qu\u2019il espérait que les «Canadiens ne croient pas que nous fassions, de quelque façon, quelque chose d\u2019inapproprié ou qui ne respecte pas les normes».Les renseignements privés des passagers ne seront transmis que « devant les plus extrêmes circonstances », poursuit-il.Malgré toutes les paroles du ministre, l\u2019opposition demeure sceptique, d\u2019autant plus que le texte de C-44 ne précise pas quels sont les renseignements qui seraient dévoilés aux autorités étrangères.Ces précisions seront contenues dans des règlements dont les ébauches devaient être rendues publiques hier.«Que des renseignements soient transmis pour les besoins de la sécurité aérienne, cela nous apparaît tomber sous le sens.Mais la sécurité ne doit pas se faire au détriment de la protection de la vie privée », a plaidé le leader du Bloc québécois en Chambre, Michel Gauthier, plus tôt cette semaine.L'opposition a exigé de pouvoir voir et analyser les règlements avant de voter sur le projet de loi.diversité Laval action e n A LIKC AUJOURD'HUI DANS LE CAHIER «CONTEXTE» Vous broyez du noir?Le psychologue Charles Morin et son équipe sont à l\u2019avant-garde dans le traitement de l\u2019insomnie Eau potable et petites municipalités Des chercheurs du CRAD proposent une stratégie qui assurerait un ressource de bonne qualité Actions à risque Quelques conseils de prudence aux investisseurs avides de rendements boursiers rapides Et d\u2019autres nouvelles de la vie qui bat sur le campus I B B UNIVERSITÉ æ s LAVAL La Commission du statut de réfugié passe à la moulinette L\u2019opposition accuse Ottawa de laxisme à l\u2019endroit des demandeurs d\u2019asile Isabelle Dlcas Presse canadienne ¦ OTTAWA \u2014 La présence au Canada de Samir Ait Mohamed, un complice de Ahmed Ressam qui avait proposé de faire exploser une bombe dans un quartier de Montréal fréquenté par la communauté juive, est une preuve du laxisme du gouvernement fédéral à l\u2019endroit des demandeurs d\u2019asile, selon l'Alliance canadienne.Stockwell Day, chef de l\u2019opposition, a soulevé l'exemple de Mohamed pour poursuivre, hier, à la Chambre des communes, sa charge contre les règles fédérales en vigueur pour les demandes de statut de réfugié.Samir Ait Mohamed « a menti à la Commission du statut PC La ministre de l\u2019Immigration, Elinor Caplan, a dû se défendre des attaques de l\u2019opposition qui demande daiantage de contrôle à l\u2019endroit des réfugiés.de réfugié.Il était membre d'une organisation terroriste, il s\u2019est adonné à des activités criminelles ici dans notre pays, il a envoyé des passeports en Allemagne pour aider des terroristes, il a parlé de faire sauter un quartier juif », a dénoncé M.Day, ajoutant qu\u2019il était inadmissible que le gouvernement « tolère ce type de demandeur du statut de réfugié ».Depuis les attentats du 11 septembre, l'Alliance talonne les libéraux au sujet de l'ouverture du Canada à l\u2019égard des immigrants et des réfugiés.Une déclaration du FBI américain, divulguée jeudi à Vancouver, révèle que Samir Ait Mohamed avait discuté avec Ahmed Ressam de placer des explosifs dans un camion-citerne rempli d\u2019essence et de faire exploser le tout non loin d'Outremont, dans un quartier où l\u2019on retrouve une forte communauté de Juifs hassidicues.Les deux hommes sont d\u2019origine algérienne et ont habité à Montréal.Ahmed Ressam a été arrêté en décembre 1999 alors qu\u2019il tentait, à partir de la Colombie-Britannique, de franchir la frontière américaine.Sa voiture était remplie d\u2019explosifs qui devaient servir à commettre un attentat à l\u2019aéroport de Los .Angeles au moment des célébrations de l\u2019an 2000.Ressam est en prison aux États-Unis.Mohamed est arrivé au Québec en 1997, où U a rempli une demande d\u2019asile politique.Sa demande a été rejetée l\u2019année suivante et le gouvernement a demandé son expulsion.L\u2019homme a cependant porté la décision en appel et une nouvelle audience a été ordonnée en 1999.Il a été arrêté en juillet dernier, après le témoignage de son complice.La détention de Samir Ait Mohamed n\u2019a été rendue publique que tout récemment.Tous les documents du Tribunal de l'immigration à son sujet étaient soumis à une ordonnance de non-publication, levée jeudi.En tant que complice de Ressam, il a été condamné à la prison aux Etats-Unis, qui demandent son extradition.L'Alliance canadienne dénonce le fait que Mohamed ait pu rester en liberté si longtemps au Canada, pendant que sa demande de statut de réfugié suivait son cours.La ministre de l\u2019Immigration, Elinor Caplan, a admis vendredi, à sa sortie de la Chambre des communes, que les procédures d\u2019appel pour les demandeurs d\u2019asile sont trop longues.« Une des améliorations que je recherche par le projet de loi C-11 est d\u2019accélérer nos procédures, a-t-elle dit.Je trouve que ça prend trop de temps actuellement, alors nous tentons d\u2019accélérer le processus dans la mesure du possible.Mais nous devons nous assurer que le processus est équitable et que les gens peuvent s\u2019expliquer.» Pour expliquer le secret qui a entouré l\u2019arrestation de Samir Ait Mohamed, la ministre a affirmé que la publication d\u2019informations risquait de nuire à l\u2019enquête et que la confidentialité était importante pour protéger des informateurs.Le ministre Ménard et la police ignoraient les plans de Ressam ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre québécois de la Sécurité publique, Serge Ménard, ignorait le plan du terroriste Ahmed Ressam de faire sauter une bombe à Outremont.« La police n'a pas jugé que les informations qu\u2019elle avait étaient de nature à commander une action gouvernementale », a expliqué hier le ministre Ménard à sa sortie de l\u2019Assemblée nationale.Les détails de ce complot ont été révélés jeudi à Vancouver, dans une déclaration du FBI américain.On y apprend que Ressam.un citoyen d\u2019origine algérienne, avait planifié de placer des explosifs dans un camion-citerne et de les faire exploser dans un quartier d\u2019Ou-tremont où on retrouve une forte communauté de Juifs hassidiques.«Je n\u2019étais pas au courant.Je ne tiens pas à être au courant dans les détails des informations qu'ont les policiers.Je dois garder une certaine distance à l'endroit des services de police.Je ne suis pas ministre de l\u2019Intérieur et les en- «Je netiens pas à être au courant dans les détails», a dit Ménard quêtes doivent demeurer le plus secrètes possible», a déclaré le ministre Ménard.Selon le ministre, le gouvernement n\u2019est informé que dans les «cas graves où les informations peuvent menacer la sécurité publique et demander une intervention du gouvernement».Mais, dans ce cas-ci, même la police ignorait tout du plan de Ressam.« On ne pouvait pas connaître ces informations à moins de pouvoir lire dans les pensées de Ressam », a-t-il dit.Invité à préciser si la Sûreté du Québec l\u2019ignorait, M.Ménard a ajouté: «Il est clair que personne d\u2019autre que les conspirateurs ne le savait ».Entre-temps, le gouvernement québécois a pris des mesures concrètes depuis les événements du U septembre, pour être averti à l\u2019avance et pour mieux lutter contre le terrorisme, a rappelé M.Ménard.Ces mesures comprennent notamment la mise en place d\u2019une escouade antiterroriste conjointe impliquant la Sûreté du Québec, la Gendarmerie royale du Canada et les services policiers de Montréal; l\u2019envoi de policiers québécois en formation auprès du FBI aux États-Unis, des échanges d\u2019officiers de police avec la France, de façon à ce que les échanges d\u2019information sur le terrorisme se multiplient.La France est un pays ayant une grande expertise dans la lutte contre le terrorisme.DU CÔTÉ DE LA GRC Les informations voulant que Samir Ait Mohamed ait comploté avec .Ahmed Ressam en vue de faire sauter un camion-citerne près d\u2019un quartier juif hassidique de Montréal ne sont que des « allégations », soutient la Gendarmerie royale du Canada.Le corps policier fédéral a convoqué la presse, hier, en début de soirée, pour faire le point sur les informations voulant qu\u2019un tel complot ait été ourdi, en 1999, à Montréal.Mohamed conteste une demande d\u2019extradition du Canada vers les États-Unis.Bottes d'hiver en cuir de veau granulé imperméable, doublé mouton.Fermeture-éclair sur le côte.Noir seulement Pointures 7 à 14 EEE Prix courant 175$ noua Hommes oe courts MfUts Place Sainte-Foy Galeries de la Capitale Menace de grève des techiciens de CBC ¦ Les techniciens du réseau anglais de Radio-Canada (CBC) ont menacé, hier, de débrayer lundi, en guise de protestation contre la volonté affichée par la direction d'imposer unilatéralement de nouvelles conditions de travail à ses employés.Le contrat de travail des 1600 techniciens de la radio et de la télévision anglophones est échu depuis le mois de juin, et les négociations entre les deux parties se sont poursuivies hier.« Rien n'a changé depuis le dépôt de l\u2019offre, le 15 novembre ».a indiqué le directeur de la production et des ressources à la télévision de CBC.Fred Mattocks, en précisant que l'ultimatum lancé par la société d\u2019État était légal, en vertu du Code du travail canadien.Mais le porte-parole du Syndicat des communications.de l\u2019énergie et du papier.Mike Sullivan, ne partage pas ce point de vue.« Si nous ne réussissons pas à signer une convention collective négociée d'ici lundi midi, nous ne pouvons pas garantir que nous rentrerons au travail ».a-t-il affirmé.Selon lui.la position patronale équivaut à un lockout déguisé.(PC) A Le solde des fêtes Décrochez un bon prix ^ * .à$Êm j \"À', 500L\u201e ou 2 500rou LA VALEUR DE VOTRE VÉHICULE Choisissez votre véhicule chez votre concessionnaire et téléphonez sur place.Vous recevrez 500 S minimum.Vous pourriez aussi gagner 2 500 S ou la valeur du véhicule choisi.* Applicable à Tâchât ou à la location à l'achat Aucun dépôt de sécurité à la location1 Cavalier VL el 222 2002 Location 48 mois Iransporl e< préparation inclus Malibu 2002 fiCL?Location 48 mois transport et préparation inclus Alero GX 2002 l* T 2 et 4 portes Moteur 2.21L4 de 140 HP Boite automatique 4 vitesses Location 48 mois transport et préparation inclus Comptant OS.dépôt de sécurité IS, première mensualité OS* de sécurité OS.première mensualité 0$* Montana 2002 ?\tEnvoy SLE 2002 uh*c\tRendezvous CX 2002 Gy location 48 mois transport et preparation inclus location 48 mois transport et préparation inclus location 48 mois transport et preparation mcltrs PONTIa BUICKI ?MC CHEVROLET Dldsmobie Lus Associetious marketing dus tontessionnoires Chevrolet Oidsmobile et Poetior letck GM( du Québec suggereut eui consemmoteurs de lire ce gui suit.Offres d une duree kmrtee réservées oui particuliers s opphgvant o la plupart des vélucuits neufs sélectionnes 2001 et 7002 en stock Photos o titre indicatif seulamant Suiet ou financement et 61 opprobation du credit de GMAC \u2019Aucun achat ragurs pour participer léserri oui résidants du Canada Concours se terminant la 13 janvier 2002, ou o la dote a laquelle tous Its pdi auront été attribues selon la premiere evantuolite les prii s appliquent o la plupart des véhiculés 7001 et 7002 achetés au loues le ou ovont le 13 janvier 7002 Cattributian f O IOOO» des prii est subordonnée à et que la personne sélectionnée ou hersord réponde correctement o une question d'ordre metbemotique Choque concurrent ne peut pertreiper qu une seule fois \"Toui de financement de 0 X « rachat disponible jusqu 6 3t ou 48 mais Lu concessionnaire peut flier son propre pru 'Aucan dépôt de securité o la locotian sur tous les modèles neufs 2001 et 2002 an stack ¦\"Paiements mensuels basés sut un bed avec rersamant initial ou uchongt équivalent (Covahet 0 S Mqlibu : 2 242 S, Alero : 0 S, Montana $ 491 $, Envoy 4 ISS $, Rendezvous 4 209 $) À lo location transport et préparation indus, immotrkuletion, ossutomt et taxes en sus Premiere mensualité eiigae o la livraison Frais de 17 ( du km apres 80 000 km 'Conditions applicables o lo location ser les Cavalier et Alero 7002 Aucun comptent ou dépôt de sécurité requis La prenuart mensualité (taies incluses) est défrayée per General Motors Ces affres sont exclusives et ne peuvent être jumelees o aucun autre programme incitatif d ochot au de location o l'exception des programmes de lo Carte GM des Diplômes et de GM Mobilité lobais eux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier \"\"Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD.usager agree Un échangé de véhiculés entre concessiomoires peut être requis Peer obtenir pies de détails, veyei vetre concessionnaire participent, visitai la www.gmcauada.com oa faites la I 800 4A3-7483 m Lt SAMEDI 1\u201c DECEMBRE 2001 A 12 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS m\\\\u\\i m'xmw ARCHIVES LE SOLEIL Construit dans la controverse, l'hôtel de ville de Sainte-Foy n aura servi que pendant cinq ans à Boucher et abritera dorénavant des fonctionnaires de Communauté métropolitaine de Québec.La CMQ emménage chez Mme Boucher Éric Morkaclt EMoreault@lesoleil.com La quinzaine de fonctionnaires de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ) établiront finalement leurs pénates à l\u2019hôtel de ville de Sainte-Fby.A l\u2019origine, le comité de transition avait prévu que l\u2019organisme chargé de la préparation des schémas d\u2019aménagement de la grande région comprenant Québec, Lévis ainsi que des municipalités régionales de comté de l\u2019île-d\u2019Orléans, de la Côte-de-Beaupré et de la Jacques-Cartier s\u2019installe à l\u2019hôtel de ville de Sillery.Les élus de la nouvelle ville ont pris cette décision en tenant compte de l\u2019espace disponible dans l\u2019édifice de la route de l\u2019Église \u2014 un étage est encore vacant, en plus, et non aménagé.REGROUPEMENTS 11 reviendra au nouveau conseil municipal de réaliser des économies d\u2019échelle en regroupant ou en déplaçant les fonctionnaires en fonction des immeubles qui se libèrent.Comme, par exemple, rattacher la vingtaine d\u2019employés de la Société de promotion économique de Québec avec ceux de la CMQ dans des lieux communs.Pour l\u2019instant, le comité de transition s\u2019évertue à limiter les déménagements de façon à ce que tout soit fonctionnel pour le 1\" janvier.On s\u2019efforce d\u2019ailleurs de relier les différents bâtiments par informatique.David Côté condamné à sept ans de pénitencier en Floride Élisabeth Fleury EFIeury@lesoleil.com ¦ David Côté, ce camionneur originaire de Sainte-Foy arrêté en Floride en janvier dernier pour une histoire de tentative d\u2019agression sexuelle et soupçonné d\u2019être l\u2019auteur de trois viols à Scott, Sainte-Foy et Toronto, a écopé hier d\u2019une sentence d\u2019emprisonnement de sept ans et demi.La justice floridienne l\u2019a condamné pour enlèvement avec un déguisement et avoir résisté à un agent de la paix.David Côté a été arrêté à Boca Raton le 15 janvier après avoir tenté d\u2019agresser une femme de 27 ans.Selon la police de l\u2019endroit, le camionneur a assailli une joggeuse qui courait le long du Ocean Boulevard.Le visage caché par un foulard, il a attrapé la jeune femme par la gorge et l\u2019a traînée vers le bois.La jeune femme a réussi à serrer les testicules de l\u2019homme pour qu\u2019il la laisse tranquille.Elle lui a demandé de s\u2019en aller en lui jurant qu\u2019elle n\u2019avait pas vu son visage.L\u2019homme a fait ni une ni deux et a pris la poudre d\u2019escampette.Alertés par la jeune femme, des dizaines de policiers se sont mis à la recherche de l'individu, qui a été retrouvé quelques heures plus tard alors qu\u2019il nageait dans un cours d'eau.Les policiers ont trouvé des magazines pornographi- ques dans la voiture de Côté, qui était stationnée non loin de la scène de crime.Le 6 août, David Côté a plaidé coupable à des accusations d'enlèvement avec un déguisement et d'avoir résisté à un agent de la paix.En cour, l\u2019avocat de Côté a dépeint son client comme un homme qui a été victime d\u2019abus sexuels lorsqu\u2019il était enfant et qui a été rejeté par ses huit frères et sœurs.Selon la défense, Côté a désespérément besoin d\u2019attention et de chaleur humaine.Aussi deux médecins sont-ils venus témoigner à l\u2019effet que l'accusé n'avait pas toute sa tête lorsqu\u2019il a commis son geste, le 15 janvier.Grâce à une preuve d\u2019ADN, les policiers québécois et ontariens ont pu relier Côté à trois viols commis à Scott, à Sainte-Foy et à Toronto durant l\u2019été 2000.Les enquêteurs torontois et fidéens de même que ceux de la Sûreté du Québec se rendront prochainement à Boca Raton pour l'interroger afin de compléter leur preuve.Le tout sera ensuite soumis à un procureur de la Couronne.« On va tout faire pour qu\u2019il y ait un procès au Canada, assure le capitaine André Pillion, porte-parole de la police de Sainte-Foy.Mais on ne sait pas quand, ni comment ça va se dérouler.L\u2019idéal, ce serait de s\u2019entendre avec les autorités de la Floride pour qu'elles nous permettent de tenir le procès ici pendant qu\u2019il purge sa peine là-bas.» Il pourrait être jugé ici tout en purgeant sa peine là-bas Donnacona libérée de son corps de police Le service, qui a récemment défrayé la manchette plus souvent qu\u2019à son tour, cède la place à la Sûreté du Québec Michel Godin Collaboration spéciale ¦ DONNACONA \u2014 Après 18 mois d\u2019attente, la Ville de Donnacona a été exaucée et libérée, hier, de son corps municipal de police qui a défrayé la manchette plus souvent qu\u2019à son tour depuis quelques années.En présence de l\u2019état-major de la Sûreté du Québec, les neuf policiers réguliers de la municipalité de Donnacona ont été assermentés.Huit d\u2019entre eux seront intégrés à la SQ dans la MRC de Portneuf.Ils seront affectés au poste de Saint-Raymond qui sera agrandi pour pouvoir les accueillir.Ils s\u2019ajouteront aux trois nouveaux policiers recrutés afin de respecter la norme d\u2019un policier par 1000 habitants.La SQ de Portneuf comptera dorénavant 52 policiers, ce qui en fera le plus important groupe policier pour une MRC, a fait savoir Florent Gagné, directeur général de la SQ.Quant à l'ancien chef de police de Donnacona, Guy Dussault, il sera transféré au quartier-général du district de Québec.« C\u2019est un événement important pour Donnacona.C\u2019est toujours malheureux de perdre un service municipal.Nous avions un service de police chromé et près des gens », a lancé avec un brin de nostalgie le maire Denis Denis.Il avait été le seul à l\u2019époque à s\u2019objecter à la demande de démantèlement orchestrée par le conseil municipal.Le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, leur avait donné raison en juin dernier en autorisant son abolition.Bien ancré dans les mœurs de la municipalité, le service municipal de police existait de- puis 1924 à Donnacona.A cette période, des hommes-polices assuraient la sécurité des gens.Le corps municipal de police avait été fondé en 1964.«Je souhaite que la transition soit harmonieuse autant pour les policiers que pour la population du comté de Portneuf », a-t-il ajouté oubliant les mésaventures des dernières années.Rencontré par LE SOLEIL après l\u2019assermentation, l\u2019ex-président du syndicat des policiers de Donnacona, André Noël, s\u2019est dit soulagé.« Je suis heureux que ce soit enfin terminé, une page d\u2019histoire se tourne.Je mets une croix sur le passé et je regarde vers l\u2019avenir.Le temps est venu pour mes confrères et moi, de se joindre à une organisation prestigieuse qui se distingue par une continuelle évolution dans les services qu\u2019elle donne à la population», a-t-il mentionné.Avant d\u2019entreprendre leur nouvelle carrière au sein de la SQ, les policiers de Donnacona passeront par une semaine d\u2019assimilation des politiques de la SQ et de mise à jour de leur formation.Même si l\u2019intégration du corps de police de Donnacona ne sera officielle que le 3 décembre, les policiers provinciaux patrouillent déjà les rues de Donnacona et Cap-Santé depuis 8 h, hier.Tous les appels effectués au poste de police de Donnacona sont automatiquement transférés à la SQ.Conscient que son nouveau contingent de policiers a été sur la sellette à plusieurs reprises ces dernières années, le chef de la SQ dans Portneuf, André Pleau, n\u2019y voit pas de problème.«Ce sera un défi intéressant.La SQ est habituée d\u2019être sur la sellette pour bien des dossiers et personne n\u2019est à l\u2019abri de chose cavalière qui puisse se produire, a-t-il indiqué.Ils devront s\u2019intégrer comme tous les autres policiers et ils auront la chance de miser sur un excellent encadrement », a-t-il conclu.25 municipalités ont l\u2019intention d\u2019opter pour les services de la SQ Elisabeth Fleury EFleury@lesoleil.com ¦ Jusqu\u2019à maintenant, 25 municipalités ont fait part au ministère de la Sécurité publique de leur intention d'abolir leur corps de police.Outre Donnacona.les services de police de Matane.Roberval, Dolbeau-Mistassini et Sept-îles, entre autres, disparaîtront d'ici janvier pour fusionner à la Sûreté du Québec.La réforme de l'organisation policière proposée par le ministre Serge Ménard fera en sorte qu\u2019en 2002, le nombre de corps de police québécois aura été divisé par trois.A l\u2019heure actuelle, 124 corps de police desservent 7,3 millions d\u2019habitants.Le ministre Ménard propose que la desserte des municipalités de moins de 50 000 habitants soit assumée par la Sûreté du Québec.Celles qui ont déjà des corps de police municipaux peuvent les conserver, mais seulement si elles paniennent à offrir une plus grande palette de services.Autrement dit, toutes les municipalités doivent atteindre le niveau 1.Selon les données du ministère, une quinzaine de municipalités avaient, en date d\u2019hier, adopté une résolution pour le maintien de leur corps de police.Parmi elles: Alma, Thetford Mines.Sainte-Marie.Saint-Georges.Rivière-du-Loup et fort proba- blement Rimouski.A l\u2019exception de Rivière-du-Loup.il n'en coûterait pas plus cher pour ces municipalités de conserver leur service de police.À .Alma, par exemple, une fusion avec la SQ coûterait quelque 800 000 S de plus par année \u2014les coûts sont établis selon le RFU (richesse foncière uniformisée) des municipalités.« Ça va nous coûter à peu près ça d\u2019atteindre le niveau 1 ».assure le directeur du Service de police d'Alma, Jean-Yves Carlos.À Rivière-du-Loup, les élus ont décidé de conserver leur corps de police, même si ça coûte plus cher qu\u2019une fusion avec la SQ.Une étude comparative montre en effet qu\u2019il en coûterait 2,3 millions S pour se prévaloir des services de la SQ, contre 2,5 millions $ pour conserver le corps de police municipal.Pour le conseil, un corps de police municipal demeure mieux intégré à la communauté.Un lundi 2 décembre digne du «Boxing Day»! SUPER SOLDE DE DÉMÉNAGEMENT Accent 2002 l(9s OS comptant 0$ frais de transport et préparation 0$ dépôt de sécurité Elantra 2002 209* /mois /mois OS comptant 0$ frais de transport et préparation 0$ dépôt de sécurité NOS LOCAUX AGRANDISSENT MAIS NOS PRIX RAPETISSENT! P 5 f*' int I* (K> HYUnOFII um t*t wouvtuf UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Maintenant au: 2400, Dalton parc Colbert Sainte-Foy 654-9292 Moins de 500 mètres à l\u2019ouest de nos anciens locaux. Le SAMEDI |\u201c DECEMBRE 2001 LE SOLEIL A 13 LA CAPITALE ET SES IECI0NS PROJET DE LA FORÊT M A R1E - YIC T O RIN AFFAIRE MARTIN FORGEES Poursuite de 14,7 millions $ contre la Ville de Saint-Nicolas Marc Saint-Pierre »i stpierreQ le sole i l.eo m Des promoteurs immobiliers et leur entreprise viennent d'intenter en Cour supérieure une poursuite pour dommage;' de 14,7 miüionsS contre la Ville de Saint-Nicolas et son ex-directeur général et maire actuel.Roger Noél.Ces promoteurs sont les actionnaires de Développement F.M.V.inc., soit les architectes Paul Brassard et Jean-Marie Lavoie ainsi que la fenune d'affaires Amélie Chiasson.le groupe qui a imaginé le concept domiciliaire de La Forêt Marie-Victorin.Mettant en oeuvre une approche verte du développement résidentiel, une approche «en harmonie avec la nature », selon ses auteurs, ce concept a suscité un vaste intérêt, de l\u2019architecte de renommée internationale Avi Friedman et de l\u2019Université McGill notamment.Il était prévu que le projet se développe sur un site boisé d\u2019un million et demi de pieds carrés et comprenne ultimement 350 unités d\u2019habitation.Mais quand il a été question de le matérialiser sur le terrain, selon le fleuve des allégations formulées à l'appui de la requête, elle-même appuyée sur une abondante documentation, les choses se sont gâtées.C\u2019est-à-dire, de l\u2019avis des développeurs, représentés par l'étude légale Boulanger Lamarre, que la Ville de Saint-Nicolas et ses dirigeants leur ont fait vivre l'enfer pendant plus de sept ans, soit dès le moment où ils ont voulu mettre en branle leur grand projet.« Gilles Lauzon, le directeur des services techniques de la Ville, et Linda Rainville, l'urbaniste, agissant sous la supervision et suivant les directives du directeur général, Roger Noël, n\u2019ont cessé de créer des embûches aux demandeurs dans le dessein manifeste de faire avorter leur projet de développement», indiquent les demandeurs qui font état de lenteurs administratives, d\u2019exigences exhorbi-tantes à répétition, de manque de bonne foi, d\u2019erreurs inexplicables et inexcusables.de problèmes avec les socié- tés d'ingenieurs mandatées par la municipalité.d'absence de consultation, de l'adoption de règlements rendant le projet irréalisable, etc.Les demandeurs affirment qu'ils auront eu.au printemps 2001, « la confirmation que les embûches et les obstacles à répétition que la Ville de Saint-Nicolas et ses fonctionnaires généraient sur leur chemin étaient prémédités et posés dans le dessein manifeste de faire avorter leur projet de développement».«Ils prendront surtout conscience, ajoutent-ils, à quel point tous les obstacles que la Ville de Saint-Nicolas avait placés sur leur chemin, et, dès la fin de 1996.s\u2019inscrivaient dans « le plan » de son principal dirigeant, Roger Noél.de «tuer» leur projet de développement, tel qu'il en avait d\u2019ailleurs fait part à un développeur concurrent à l'été 1997, lorsqu'il déclara: «Ne soyez pas inquiets, ils (les demandeurs) vont peut-être lotir sept terrains, mais ils n\u2019en lotiront jamais d\u2019autres.».« De fait, précise la requête, le projet de développement des demandeurs, qui devait comporter dix phases et compter 350 unités d'habitation, « mourra » après la construction de la toute première maison de la phase 1 de leur projet.» Pour les demandeurs, qui affirment maintenant être ruinés et au bout du rouleau, la Ville de Saint-Nicolas et M.Noël sont responsables des dommages qui leur ont été causés.Dans ce contexte, pour perte de revenus et profits, pour ennuis et inconvénients.pour atteinte à la réputation aussi, ils demandent au tribunal de condamner la Ville et son ex-dg à verser à Développement FM.V inc.la somme de 12 049 332$, soit 975 000$ aux architectes Lavoie et Brassard, et une somme de 540 000$ à M1\u201d\" Chiasson.Le groupe demande également au tribunal de condamner la Ville et M.Noël à payer à l\u2019entreprise et à chacun de ses trois actionnaires une somme additionnelle de 50 000$ à titre de dommages punitifs, selon les dispositions de l'article 49 de la Charte des droits et libertés de la personne.Le conseiller Amyot menace de traîner Québec en cour Robert Flei rv Ht'le uryi&le soleil, vo m 1a* comité executif de la Ville de (Juebec avait-il le droit de renverser une décision prise par le conseil sur le remboursement d\u2019honoraires pour la defense du conseiller Martin H*r-gues?Le conseiller Charles Amyot ne le croit pas 11 menace même de trainer la Ville de Quebec devant la Cour supérieure si le comité exécutif ne ramène pas la question dev ant le conseil.« Georges Lalande a poursuiv i Martin Fbrgues en diffamation.11 est prouve que M.Fbrgues s\u2019est parjure ».rappelle M Charles Amyot Si l\u2019ex-chef du Progrès civique.M Lalande, est blanchi, Martin Forgues est condamné à payer Sauf qu'il réclame le remboursement des frais de son avocat à la Ville sous prétexte que c\u2019était en tant que membre du conseil qu'il a dû se défendre Le conseil refuse.Puis le mois dernier, le comité executif revient sur sa decision et verse 20 000S à M Forgues Pourtant, rappelle M' Amyot.l\u2019étude IMthier IVslisle avait recommandé de ne pas payer.Pourquoi maintenant recommander d\u2019acheter la paix?« La Ville a-t-elle requ une mise en demeure du conseiller ?Le montant a-t-il été versé?La Ville a-t-elle etc actionnée par le conseiller?Quelles sont les raisons qui ont motive la Ville à demander une deuxième opinion?» demande le conseiller sortant.M Amyot rappelle que le contentieux aussi était contre ce paiement avant de changer d\u2019idee.L'opposition elle-mèine avait obtenu un avis juridique à l\u2019effet que les frais n\u2019étaient pas remboursables, ce qui av ait incite I»' comité executif à solliciter IMthier Delisle.qui en arriv ait à la même conclusion Sauf qui' cette fois.IMthier Delisle vient de recommander de payer «G elait regie, ou ne payait pas ' Sauf que l'exécutif décide, en catimini, de payer! I ne decision tout à (ait arbitraire Qu\u2019on nous en donne les raisons qu\u2019on ramène la question dev ant le conseil, sinon je prendrai des procédures », menace M Amyot.lequel soupçonne quelque influence, étant donne que Martin Hvgues, un adversaire acharné du maire LAI-lier.lui ait soudainement manifeste son appui à la mairie au même moment « Il n'y a eu aucune ingérence politique 11 fallait répondre à la mise en demeure de M Forgues et c'est pourquoi nous l'avons soumise à IMthior Delisle Notre procureur n'a pas change d\u2019idee.11 nous a proposé de régler hors ixmr pour sauver des frais comme on le fait dans de multiples dossiers.On était déjà rendu à 15 000$ de frais dans cotte affaire-là ' » explique M Vian Le dgs\u2019apprête à écrire à M .Amyot.Il n'a pas d'objection en principe à ramener la question devant le conseil, même si les pouvoirs du comité exécutif lui permettent de faire des règlements pouvant aller jusqu\u2019à 100 000$.«Les décisions du comité exécutif aussi sont publiques, transparentes », répond M.Viau.Un chausseur sachant chausser Optez pour des chaussures faites de main de maître, ajustées par des professionnels d'expérience.L3 POULIOT Maître-chausseur 2990, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (418) 652-0100 1 800 363-6172 Les billets aussi s\u2019envolent Les Internationaux MasterCard Patinage Canada 2002 30 octobre au 3 novembre 2002\t\u2022 Colisée Pepsi chets du Colisée Pepsi ou par t_éléphone au 691-7211 Billets en vente aux gui SS LE SOLEIL A 14 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS LE SAMEDI 1** DECEMBRE 2001 Le Vieux-Levis risque de redevenir le trou de beigne qu\u2019il a déjà été Malgré sept ans d\u2019efforts de revitalisation, le quartier continue de perdre ses forces vives Marc Saint-Pierre mstpierre(gtlesoleil.com ¦ Au train ou t'alopt'nt les indications de départ, le Vieux-Lévis en est à craindre de redevenir le trou de beigne urbain qu\u2019il a déjà été.C\u2019est ce qui est ressorti des propos du président de la Corporation de développement du Vieux-Lévis, Kéginald Samson, à l\u2019occasion d\u2019une réunion de forces vives de l\u2019ancien quartier, hier.«Les efforts de revitalisation déployés depuis sept ans se trouvent grandement compromis avec le départ de plus de 300 personnes, sans compter les nombreux visiteurs faisant affaires avec toutes ces entreprises.Les résidants, les commerçants et les membres de la corporation s\u2019inquiètent du message véhiculé par de telles décisions », a noté M.Samson.« Si la tendance se maintient, ce n\u2019est pas de développement dont il sera question pour le Vieux-Lévis, mais de décroissance», a-t-il ajouté.Prises à tort ou à raison comme étant très sérieuses par les membres de la corporation, ces indications de départ sont celles du Centre local de développement, qui partirait pour Saint-ito-muald, de la Financière agricole, qui s\u2019en irait à « la tête des ponts », du Service des loisirs de Lévis, qui sera intégré très bientôt dans la grande ville, et du CLSC, qui sera relocalisé, rue Mont-Marie, près de l\u2019Hôtel-Dieu.«Tous ces départs vont laisser le cœur du Vieux-Lévis dans un état déplorable », a observé M.Samson, sou- lignant que le Vieux-Lévis n\u2019a pas encore atteint la masse critique de travailleurs nécessaires au développement d\u2019une gamme de commerces de services variés pouvant répondre aux besoins du milieu.Ce sont le CLSC, rue de l\u2019Arsenal, et la Financière agricole, angle Desjardins\u2014Saint-Georges, qui préoccupent au premier chef la corporation lévi-sienne, ne serait-ce de l\u2019importance des deux institutions.La décision en ce qui concerne le CLSC, qui serait annoncée incessamment, est soutenue par des résolutions des ca.de l\u2019Hôtel-Dieu et du CLSC.La députée et ministre de Lévis, Linda Goupil, est aussi d\u2019accord avec le déménagement, ne serait-ce qu\u2019il a le mérite de rationnalier les services de santé sur le territoire lévisien.Mais si l\u2019institution demeure à l\u2019intérieur du périmètre du Vieux-Lévis, elle a le tort, dans l\u2019esprit des membres de la corporation, de dégarnir encore davantage le secteur du carré Saint-Louis, « une plaie béante» selon M.Samson.Et de vaporiser du même coup des années d\u2019efforts de la corporation à ce chapitre.Pour ce qui est de la Financière agricole, dont il est question de regrouper en un même endroit les 120 travailleurs lévisiens et les 150 de Québec, le président Samson estime que sa place est à Lévis.Parce que Lévis est un milieu institutionnel et financier, avec Desjardins notamment, et une ville comprise dans une des grandes régions agricoles du Québec, Chaudière-Appalaches.Pour la corporation, la balle est dans V- & Xf-v- \\f V.4*^ A ARCHIVES LE SOLEIL L'un des plus beaux quartiers urbains du Québec, le Vieux-Lévis aurait un potentiel de développement intéressant, à condition de cesser de perdre ses résidants, ses bureaux et ses commerçants.le camp des décideurs, des élus notamment, « afin, a dit M.Samson, qu\u2019ils se préoccupent de la revitalisation de leurs vieux quartiers, c\u2019est-à-dire nous assurer de la conservation des acquis et initier un projet structurant par l\u2019aménagement du carré Saint-Louis ».Dans les propos formulés par le maire Jean Garon, qui a fait un saut à la rencontre, et par le conseiller du district 10, Pierre Brochu, il est apparu que ces deux élus sont de leur côté.?jp# s* nt de *otre Manufacture ! Choisissez parmi \\e p'°s cVv°x* aV5 -STORES VERTICAUX- 6rj : ¦ SV ü WJ ÎJV&ÏLlS uù\tLuxuul^tuiiü i Tous nos produits sont GARANTIS À VIE! MINI-STORES HORIZONTAUX À partir tfe ' I I ) J \u2014?Mc*** Primo (7S-I84-) et STORES VERTICAUX STORK VERTICAUX EN TISSUS S 1/1* Couleurs dernier cri Modèle Oerpy (75*x84*i 79\" STORES VERTICAUX CÔTELÉS Plusieurs couleurs décoratives modèle vweminç i7j-x sa i STORES VERTICAUX PCRLtS Motif grave en vlnyie perlé Modèle Dimension.iZS'-iLM'i STORES EN BOIS STORES EN BOIS MASSIE I* 5 magnifiques couleurs disponibles avec accessoires en bols massif, «vog Modèle Tango* I25*xï0*l T FAITS SUR MESURE Service expert et ultra rapide! Mot** 4vjnfr~(23-x48-) STORES HORIZONTAUX MINI-STORES EN PVC Sans plomb ajouté, motif â reflet Blanc ou albâtre Modèle Camlno\"\u2019 (2î*x48\"> :99 LIQUIDATION DE MINI-STORES ÉPARGNEZ EN ALUMINUM 70 COULEURS CAI rOAWn JUSOU A EPUISEMENT DES STOCKS ' 1^ VÏSCAWD STORES DE LUXE EN BOIS TILLEUL Modèles de V et 2* disponibles en 18 couleurs Modèle Laredo* 2\" I23*XÎ0*) 83 99 HRïCVIVY K partir de TOILES DE.FENÊTRE__ À partir d* , X' \" ¦ ,\t'N- c ¦ .¦ \u2022¦xi' TOILES DE FENETRE TOILES DE FENÊTRE Épaisseur 3 plis / 8 on blanc en PVC opaque lavable avec latte de base en bols massif 14 Modèle Deluxe ir° (28'x58*> EXEMPLES O AUTRES DIMENSIONS S7\" X 70\" 19.49\t45\" X 70\" 2! 57\" X 82\" I '\t43\" X 82\" sail MotmeNedn^ (?3W) Magasinez chez le PLUS D FABRICANT et DETAILLANT au pays [ Plus de 120 Supermagasins pour vous servir ! Appelez\tou visitez notre site internet au ww.lemarchedustore.com Le Mariné Du Store Vanier (418) 687-0053 265, boul.Wilfrid-Hamel (Angle Pierre-Bertrand en face de Vhôpital) Lévis (418) 838-8646 72, boul.du President-Kennedy (En face du McDonald's) ÏLÜJÀË ÀDbïîlÜihlJ.LZ: Au-delà de nos bas prix! (fMf être pre Hr étie f Non valable \u2022% SUR TOUT ACHAT | OC SOfOU Pt U* | CHEZ tf MARCHÉ | OUlTOUf- Coupon rabais inclut dont lot prtt annonedo.> .».\\$ i rab; ! SUH TOUT ACHAT | OC lOOf OU PlUf | CHtZ tC MAÜCHtf | 1$ Coupon raboit inclut dant lot (trt* annoncét | .» J - Coupon raboit inclut dant I de | rabais! SUR TOUT ACHAT | oc z sos ou rtut | CHtZ tt MAACHl | DU STOUT* prt* annoncét.X 9 SUR TOUT ACHAT Pt soos ou rtut CHEZ U MARCHÉ DU STOAT* Coupon raboit inclut dont lot prit annoncét .î COMITE DE TRANSITION Une impression fausse Non le comité de transition de Québec ne se lancera pas dans la création de logements coopératifs même si des avis publics ont été publiés récemment afin de lancer des appels de propositions ! Si la nouvelle Ville de Québec veut profiter du programme AccèsLogis de la SHQ, elle doit soumettre sa candidature d\u2019iei la mi-décembre.Si elle attend au 1\" janvier, il sera trop tard Sauf que la ville nouvelle n\u2019existe pas encore officiellement.C\u2019est ainsi que c\u2019est le comité de transition qui a négocié une entente avec la SHQ pour lancer cet appel de propositions en vertu des pouvoirs qui lui étaient confiés par la Loi.Le comité recevra donc, d\u2019iei le 7 décembre, les projets de réalisation de nouvelles unités résidentielles de type coopératif ou OSBL s\u2019ils sont parrainés par un groupe de ressources techniques accrédité.Le programme de la SHQ peut s\u2019adresser aux familles, aux personnes seules ou aux personnes âgées en perte d\u2019autonomie.L\u2019HARMONIE Le comité de transition de Québec proposera au nouveau conseil d\u2019har-moniser les catégories de permis de construction et leur tarification.Ainsi, le permis de base pour la construction résidentielle serait de 100 S alors que les frais de base pour le non-résidentiel seraient de 0,50 $ le mètre car-ré.À ces frais de base s\u2019ajouteraient, selon le cas, un autre montant de 100$ pour les premiers 200 000$ de valeur de travaux, et un dernier montant de 50$ pour chaque tranche additionnelle de 100 000$.Le permis de construction d\u2019une maison unifamiliale coûterait ainsi 200$, une tarification déjà en vigueur dans la plupart des municipalités, assure le comité de transition.R.F.BRUIT A CHARNY Court sursis pour le CN Marc Saint-Pierre mstpierre@lesoleil.com La médiation ayant trait aux bruits émanant de la gare de triage Joffre, à Charny, reprendra quelque part en décembre.C\u2019est ce qu'a fait savoir l\u2019Hôtel de ville de Charny hier.Sous la gouverne de l\u2019Office canadien des transports, entamée à l\u2019occasion de deux pleines journées en septembre, cette médiation devait reprendre jeudi et vendredi de cette semaine.Celle-ci est en quelque sorte destinée à trouver un équilibre entre la qualité de vie des Charnyçois, que les bruits de la gare de triage empêchent de mener une vie normale, et même de dormir, et les besoins d\u2019exploitation de la grande compagnie de chemin de fer.«Les parties ont convenu que le CN devait compléter son analyse de la situation et le rapport en préparation ».a indiqué la porte-parole Hélène La-________________ rouche, observant que certaines mesures ont d'ores et déjà été prises par l\u2019entreprise ferroviaire pour réduire le bruit, « mais que le CN devait poursuivre ses recherches pour le réduire davantage ».« La plus sensible de ces améliorations est le changement de l\u2019heure d\u2019arrivée d\u2019un bloc de wagons afin que celui-ci soit manœuvré en après-midi plutôt qu'en soirée», a souligné M\"\" Larouche.De source non confirmée, il s\u2019agirait de quelque 40 wagons arrivant du centre américain.Les travailleurs du CN y iraient également davantage mollo avec leurs klaxons.A l'hôtel de ville de Charny.l'administration Lemaire aurait invité l'entreprise à aller plus loin dans les correctifs.L\u2019analyse d\u2019impact sur le bruit en voie d'être réalisée par le CN et le rapport de celle-ci sont^ittendus en décembre.\t' Plusieurs mesures ont été prises pour réduire le bruit \u2014 m t i i m u m t m ! ütmimmm Le SAMEDI 1** DÉCEMBRE 2001 LE SOLEIL L'EST ET LA CÔTE-NORD A 15 C0U.M0RM 10)1 SPtClftlE STUVi P«n«0i$ Le ministre Jacques Brassard a tance officiellement hier les travaux du projet hydroélectrique de la Jbulnustouc.près de Baie-Comeau.en prenant les commun des d'une pelle mécanique.Le chantier de la Toulnustouc est enfin lancé SECTEUR DES PLACES A SEPT-ILES Pas de solution permanente d\u2019Ottawa Depuis 1997, 1300 résidants ne peuvent boire l\u2019eau du robinet polluée par le fédéral Stéphane Tremblay ( \u2019ollahora t ion s péri a le ¦ SEPT-ÎLES \u2014 Le député bloquiste de Manicouagan, (ihislain Fournier, somme le ministre fédéral des Transports David t\u2019ollenette de respecter sa parole prise il y a trois ans à l\u2019effet qu\u2019il trouverait une solution permanente pour les 1300 résidants du secteur des plages à Sept-îles qui doivent boire de l\u2019eau embouteillée depuis 1007.Coupables du meurtre de Gilles Boutin 1 Henri Michai d Collaborât ion spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS\u2014Nathalie Béehard et Simon Cloutier ont admis leur culpabilité dans l'affaire du meurtre de Gilles Boutin, 53 ans, commis en mai à Sainte-Anne-des-Monts.Simon Cloutier, 40 ans, a reconnu sa culpabilité à une accusation réduite de meurtre au second degré.Il a écopé d\u2019une sentence d'emprisonnement à vie avec possibilité de libération conditionnelle dans dix ans.Cloutier, un individu de forte stature au tempérament agressif, aurait battu la victime avec ses poings et ses pieds, dans la nuit du 15 au 16 mai.L\u2019autopsie a d'ailleurs révélé que Gilles Boutin, un homme sans histoire, avait subi de multiples fractures à la tête et au corps.Le 15 novembre, l\u2019accusé s\u2019était présenté devant le tribunal le torse nu et couvert de sang.Il avait tenté de s\u2019automutiler à deux reprises dans les heures qui ont précédé sa comparution.Un examen psychiatrique a déterminé que l\u2019homme était parfaitement apte à subir son procès.Sa complice dans cette affaire a écopé d\u2019une sentence plutôt clémente.Nathalie Béehard, 36 ans.purgera une peine de deux ans moins un jour, dans la collectivité, après avoir admis sa culpabilité à une accusation de complot pour voies de fait graves, assortie de conditions très sévères.A priori, elle était accusée de complot pour meurtre.Les avocats de la défense, Jean-François et Yves Roy ont négocié avec la Couronne pour obtenir des accusations réduites en échange de plaidoyers de culpabilité.Ce sont des étudiants qui avaient découvert le corps de la victime en se rendant à la polyvalente, le 16 mai.Une histoire de triangle amoureux serait à l\u2019origine de cet homicide, le premier en 6 ans dans la MRC de la Haute-Gaspésie.Tous deux avaient été arrêtés en juin.«Il n\u2019est pas question de céder aux pressions de MM.Chevrette et Baril, affirme Constant Lepage du Comité de développement économique de la Haute-Gaspésie.Nous ne voulons pas voir des entreprises d\u2019ailleurs travailler à la place des Gaspésiens et les politiciens ne doreront pas leur image sur notre dos.» Constant Lepage va plus loin.« Nous souhaitons demeurer maîtres chez nous comme le disait Jean Lesage dans les années 60.Ici, le taux de chô- Steeve Paradis Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le grand moment qu\u2019attendait la Manicouagan est enfin arrivé.André Caillé et Jacques Brassard sont revenus à Baie-Comeau pour officiellement lancer les travaux du projet hydroélectrique de la rivière Toulnustouc, apporter à la MRC Manicouagan un chèque de 13 millions $ et jeter au passage une petite pierre dans la mare du fédéral.Le gratin économique de la région s\u2019était réuni pour l\u2019occasion au centre de ski du Mont Ti-Basse de Baie-Comeau, à quelques centaines de mètres du chemin d\u2019accès au chantier, chemin qui fait déjà l\u2019objet de travaux majeurs.C\u2019est à cet endroit que le pdg d\u2019Hydro-Québec et le ministre des Ressources naturelles ont donné le coup d\u2019envoi au chantier en faisant montre de leurs talents aux commandes d\u2019une pelle mécanique.Dans son allocution, le ministre Brassard n\u2019a pas manqué de rappeler que le projet aurait pu démarrer le 25 juin n\u2019eut été du temps qu\u2019a mis le gouvernement fédéral à étudier le dossier d\u2019Hydro-Québec.M.Brassard a aussi rejeté l\u2019hypothèse de faire à l\u2019avenir des études environnementales communes Canada-Québec afin d\u2019éviter de tels retards.mage est inacceptable.» Hier, des manifestants empêchaient toujours que les travailleurs de Béton Provincial et des Entreprises Mont-Sterling (le plus bas soumissionnaire) poursuivent les opérations de concassage de pierres destinées aux routes gaspésiennes.Les dirigeants de Béton Provincial, à Matane, n\u2019envisagent pas, à court terme, avoir recours aux policiers ou aux tribunaux pour obtenir le départ des manifestants.Ils déplorent toutefois la « Ce que je vous propose, c\u2019est plutôt que nous exigions que le gouvernement fédéral se mette à la tâche dès le début d\u2019un projet et qu\u2019il realise les analyses qui relèvent de son champ de compétence de manière simultanée.a lancé le ministre.Nous éviterions ainsi des délais qui n\u2019ont pas lieu d\u2019être parce qu\u2019ils pénalisent le promoteur, tout autant que les travailleurs des régions concernées ».Le ministre a aussi souligné au passage qu\u2019Hydro-Québec est toujours en attente d\u2019une décision du fédéral dans les dossiers de dérivation partielle des rivières Sault-aux-Cochons et Portneuf, en Haute-Côte-Nord.«Je reviendrai», a d\u2019ailleurs promis le ministre, tout comme M.Caillé plus tôt avant lui.Quant à la MRC Manicouagan, elle rayonnait évidemment de recevoir une telle manne.En fait, on était tellement heureux de toucher enfin à ce chèque de 13 millions $ qu\u2019il était déjà encaissé lorsque est venu le temps pour les médias de prendre les traditionnelles images de remise de chèque ! Les travaux de la Toulnustouc, évalués à 900 millions S en incluant les lignes de transport d\u2019énergie, s\u2019étendront jusqu\u2019en 2005.Au plus fort des travaux, en 2003, près de 1000 personnes travailleront sur ce chantier.situation.«En bloquant l\u2019exécution de ce contrat, les camionneurs artisans et leurs supporteurs privent plusieurs gaspésiens de revenus importants,» affirment-ils.L\u2019entreprise matanaise appartient à Walter Bélanger.Ce dernier, également propriétaire des Entreprises Mont-Sterling, embauche plus de 270 travailleurs gaspésiens.«Nous lançons un appel au gros bon sens, affirme Karine Giasson du cabinet du ministre Jacques Baril.Nous espérons que les camionneurs entendent l\u2019appel du ministre.Après tout, ce sont eux qui réclamaient du travail.» Depuis lundi, des manifestants empêchent l\u2019exécution d\u2019un contrat de concassage et d\u2019épandage de gravier évalué à 750 000$, en Gaspésie.Des actes de vandalisme ont même été signalés.«Au cours des dernières années, j\u2019ai interpellé plusieurs fois M.Collenet-te et à chaque fois il m\u2019a répondu qu\u2019il trouverait une solution satisfaisante.Nous sommes en 2001 et sa recette miracle n\u2019a toujours pas été trouvée.Le ministre doit débourser la somme de 2,5 millions à la Ville pour les dommages causés », a déclaré le député Fournier.En 1998, Transports Canada reconnaissait sa responsabilité dans la contamination de la nappe phréatique par les nitrates.C\u2019est l\u2019urée, un produit qu\u2019utilisait le ministère pour déglacer les pistes do l\u2019aéroport de Sept-îles au nord des 350 résidences touchées, qui est à l\u2019origine de cette contamination de la nappe d\u2019eau, fragile parce que peu profonde et prise dans un sol granulaire.Depuis, le gouvernement fédéral a proposé différentes solutions pour régler le problème.Des solutions qui ont toutes été rejetées par les citoyens de ce quartier, sis à une dizaine de kilomètres à l\u2019est du centre-ville.Lurée utilisée par le fédéral pour déglacer les pistes de l\u2019aéroport est l\u2019agent pollueur Après un avis préalable, en mai, du ministre de l\u2019Environnement, André Boisclair, et à la suite de nombreuses études, la Ville a déposé différents scénarios dont les coûts varient entre 2 et 16 millions $.Le plus récent est de prolonger le service d\u2019aqueduc municipal à l\u2019ensemble du secteur des plages.Un projet de 3,7 millions $, dont la facture doit être absorbée par Transports Canada et par le programme d\u2019infrastructure Canada-Québec.Les citoyens en demandent davantage.« Les services d'égouts doivent aussi être prolongés si nous voulons régler ce problème de façon définitive.Nous ne devons plus avoir deux sortes de citoyens à Sept-îles.C\u2019est-à-dire ceux qui demeurent au centre urbain avec des maisons évaluées en moyenne à 89 000$ bénéficiant de tous les services, et ceux vivant aux plages, avec des maisons moyennes de 104 000$, qui n\u2019ont rien et qui doivent se débrouiller avec les moyens du bord », affirme le président du co- mité de citoyens du district de la Rive, Jacques Delagrave.La conseillère municipale de ce district.Louisette Doiron-Catto, garde espoir que le ministre Boisclair n\u2019acceptera pas le plan d\u2019action de la municipalité.« Si le maire Ghislain Lévesque ne revient pas sur sa décision et si aucun changement se produit, je n\u2019écarte pas la possibilité de demander l\u2019aide de la population pour bloquer l\u2019accès à l'aéroport », a-t-elle lancé.L\u2019option proposée par la Ville risque de créer deux classes de citoyens Le maire Lévesque n\u2019a pas l\u2019intention de faire demi-tour.11 précise que le service d\u2019égout pourrait être prolongé, mais seulement pour les 700 résidants de plage Ferguson, ce qui coûterait 3,5 millions $.Toutefois, 70% du montant, après les subventions gouvernementales, devra être refilé aux riverains sous forme de taxe de secteur.Les 30 0/n restants seront déboursés par les 26 000 Septî-liens.Quant aux contribuables des plages Routhier et Lévesque, ils devront faire installer, à leurs frais, des systèmes individuels de traitement des eaux usées.Ce qui peut représenter des dépenses allant jusqu\u2019à 10 000$ par propriété.« Le rapport de la firme Axor indique qu\u2019une fois le réseau d\u2019aqueduc prolongé, tous les résidants des plages pourront se conformer au règlement sur l\u2019évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées, communément désigné Q-2.r8, et ce, sans que la Ville n\u2019ait à amener le réseau d\u2019égout municipal» a souligné le maire qui évalue le rêve de ses concitoyens des plages à 16 millions$.Rappelons qu\u2019en février dernier, la Direction régionale de la santé publique émettais un avis d\u2019ébullition d\u2019eau, en soulignant que les matières trouvées dans des échantillons, tels le plomb, le chrome et des conformes, représentaient un danger pour la santé.Cet avis public restera vraisemblablement en vigueurjusqu\u2019au branchement du nouvel aqueduc sur le réseau existant de Sept-îles, soit en juillet 2002.CAMIONNEURS GASPÉSIENS EXACERBÉS Appel au gros bon sens Les manifestants ne cèdent pas d'un pouce Henri Michai d Collaboration spéciale ¦ MONT-LOUIS\u2014Malgré Fultimatum lancé, mercredi, par les ministres Guy Chevrette et Jacques Baril, les manifestants empêchent toujours la poursuite des activités sur le chantier de concassage exploité par les Entreprises Mont-Sterling, entre Anse-Pleureuse et Mur-doch ville.Danse-Sing au Cabaret du Casino de Montréal Grâce a à l'FVTRA *- *-N U M É R O LE SOLEIL Courez la chance de gagner l'un des 5 forfaits « Via - Cabaret du Casino de Montréal » w VIA If DAUPHIN V|A KhiK Montroftl Longueuil Tous les détails lundi avec votre EXTRA NUMÉRO LE SOLEIL hospitalité LE SOLEIL m amène plus loin 0 k\\ PREND LE VOLANT Hl s'emballe nom1 le temps des fêles ET maticeiMii ri\u2019S-* Km,r«n^ >( Ribuffo.de la George Washington University Mais cela tient aussi à une longue familiarité des presidents américains avec la religion.« il existe uni' tradition bien établie des présidents utilisant la rhétorique religieuse dans ce genre de situations et surtout en temps de guerre», fixe M.Dreisbach Dans cet exercice délicat, le président a tenté de ne pas heurter ceux des Américains, notamment les musulmans.qui pourraient voir dans sa religiosité une menace à leur propre foi.Mais, note Mark Rozell.« un président américain ne parle pas seulement pour un auditoire national et c'est le vrai problème pour Bush ».Il reste à savoir quel « impact cela |H*ut avoir à l'étranger».Une future mosquée sème la controverse à Nazareth ¦ JÉRUSALEM \u2014 Les patriarches des Églises chrétiennes en Terre sainte ont dénoncé cette semaine la mise en chantier d\u2019une mosquée controversée près de la basilique de l\u2019Annonciation à Nazareth dans le nord d\u2019Israël.« Nous sommes alarmés par les récents développements sur le terrain et demandons une fois de plus de toute urgence au gouvernement israélien de renoncer à construire une mosquée sur des terres domaniales en face du sanctuaire de l\u2019Annonciation, écrivent 13 dirigeants chrétiens, dans un communiqué commun.Nous sommes étonnés et attristés par le fait que les promesses données (aux Églises) par le gouvernement israélien n\u2019aient pas été respectées», ajoutent-ils.Ils accusent «des cercles politiques en Israël d'utiliser des éléments marginaux musulmans pour semer la discorde entre chrétiens et musulmans et entre musulmans en Israël » et mettent en garde contre « les conséquences incalculables » de la construction d\u2019une mosquée.(AFP) O ioi-in OïtOLTE ESC ADA I Place Ste-Foy (416) 650-6908 .! ''\"Visf5 Q iA *^vS) F I i SHARR MINI-CHAINE AM/FM \u2022\tLecteur laser 3 disques \u2022\tCassettophone double i1** .Jnasonic .téléphone sans fil 90(1 MHZ ¦ Afficheur BALADEUR CD \u2022 Système anti-choc 45 sec.TÉLÉ STÉRÉO 27 PO \u2022\tMenu trillingue \u2022\tEntrée audio/vidéo Ht PAYEZ RIEN AVA KENWOOD MAI 2002 Sur tout les appareils de 300^ et plus.ENSEMBLE CINÉMA MAISON DOLBY DIGITAL \u2022\tRécepteur AM/FM \u2022\tLecteur DVD/CD/VCD/CDR/RW/MP3 \u2022\tHaut-parleurs Satellites et centre 5 X 30Watts \u2022\tHaut-parleurs de sous graves 50 Watts ^ MËD SYSTÈME CINÉMA MAISON COMPLET \u2022\tLecteur DVD 5 disques \u2022\tRécepteur Am/FM 500 watts Dolby Digital \u2022\t5 haut-parleurs satellites de 100 watts \u2022\tCaisson de sous-grâve amplifié \u2022\tTélécommande n T&ï.n WATTS, l H** QUÉBEC 840, rue Bouvier (gg) Lactefdestli 627-0840 % CT> c\t3 i\u2014 §\tO b\u2014 O-\t2 A 26 LE SOLEIL Le samedi I\" décembre 2001 Reprise des combats de coqs à Kaboul ¦ KABOL'L \u2014 Interdits pendant toute la période taiihane, les combats de coqs et de cailles, qui passionnent les hommes et font l\u2019objet de paris, ont repris il y a quinze jours a Kaboul dès la « libération » de la ville par les combattants de l\u2019Alliance du nord.Dans le vieux marché au son de Kah Kroshi, se tient la principale bourse aux oiseaux de Kaboul.Une vraie passion, traditionnelle pour les Afghans.On y trouve aussi des cailles, des perdrix, des pigeons blanc et roux, des moineaux, gris, mais surtout des canaris avec toutes leurs nuances de jaune.Au milieu des cages, jeunes et vieux s\u2019échangent des pigeons.Dans les petites échoppes qui bordent la ruelle, tantôt poussiéreuse tantôt tsiueu- se, des volières d'un mètre de haut contiennent les pigeons Pendues à des clous, des cages, recouvertes d\u2019une housse de mauvais tissu, cachent perdrix et serins.Parfois, une chemise palpite, une main experte en sort une petite caille aux ailes rognées, une caille de combat Pur une petite ouverture grande comme une fenêtre, évidée dans une ancienne porte de bois, entraîneurs et parieurs entrent dans l\u2019enceinte, file a été abandonnée par ses propriétaires partis à l\u2019étranger.Dans la cour, quelques tabourets et bidons de fer blanc délimitent l\u2019arène des combats de coq.Ouverte à tous vents, la pièce est presque sombre.Après quelques prises de bec, l\u2019un des deux volatiles s\u2019enfuit.(AFP) I iSl DE LA CIVILISATION 9 SEPTEMBRE 2002 UNE EXPOSITION SOUS LA DIRECTION ARTISTIQUE DE MICHEL MARC BOUCHARD La séduction «st une stratégie et les chaussures d'hommes et de femmes en sont des armes redoutables.C'est ce que vous découvrirez avec Cendrlllon en parcourant le garde-chaussures de sa marralne-fée.Celui-ci recèle des pièces fabuleuses provenant des quatre coins du monde.Certaines ont même appartenu è de grandes vedettes tels Elvis Presley, Marilyn Monroe, Robert Redford, Céline Olon et la princesse Diana CONCOURS OM\u20ac\tCONCOURS à PIEDS JOINTS MHSU Mtlüi! A GAGNER Un week-end «Carnaval» les 1eret 2 février 2002, pour deux personnes, comprenant deux nuitées, les petits-déjeuners, un souper au restaurant l'Astral, deux billets pour le grand bal du Carnaval, le 2 février, ainsi que Jeux laissez-passer pour le Musée de la civilisation1 Une valeur de 750$ Nom Age POUR PARTICIPER Avoir 18 ans et plus et répondre correctement à la question suivante: Quebec a connu des chutes de neige exceptionnelles au fil des années.En quelle année tous les records d'enneigement en 24 heures ont-ils été battus?_________________ Trouvez la réponse en lisant les textes de la vitrine du concours située h l\u2019entrée de l\u2019exposition et courez la chance de gagner un forfait « carnavalesqtie »! TIRAGE: LE 14 DÉCEMBRE 2001 Adresse Ville ___ Pays - Code postal Téléphone Courrier électronique - Règlements disponibles à la billetterie du Musée.Déposeï votre coupon dv participation dans (a boîte prévue h cet effet, dans le hall d\u2019entrée ou postez-le à l\u2019adresse suivante : CONCOURS A PIEDS JOINTS DANS LA NEIGE » Musée de la civilisation, Service de la mise en marché 85, rue Dalhouste, Québec (QC) G1K 7A6 RÊGE NCE MUSÉE DE LA CIVILISATION LE SOLEIL HÔTEL LOSWS LC CONCORDE Le Musée «Je la civilisation est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications Québec : AFGHANISTAN AP Dans la salie sombre de l\u2019entrepôt du ministère de la Culture, les œuvres d\u2019art brisées n étaient plus que de grands monticules de tessons et autres morceaux mêles.Le patrimoine culturel massacré par les talibans ¦ KABOUL (AP) \u2014 Les craintes les plus sombres se confirment : la rage destructrice des talibans contre le patrimoine culturel afghan ne s\u2019est pas limitée aux deux Bouddhas géants de Bamiyan.Plus de 2000 sculptures et poteries, remontant parfois à l\u2019Antiquité, ont été systématiquement taillées en pièces, l\u2019hiver dernier, dans l\u2019entrepôt du ministère de la Culture à Kaboul.Des statues en grès représentant des rois de l\u2019Antiquité, des éléphants sculptés dans des bas-reliefs et des tableaux représentant des membres des familles royales du XX' siècle, conservés dans cet entrepôt ou au musée de Kaboul, ont été cassés en mille morceaux lors d\u2019assauts de vandalisme répétés qui ont débuté en février et duré deux mois.Armés de marteaux et de haches, des équipes d\u2019ouvriers sont venues à de nombreuses reprises au ministère, ont consciencieusement démoli les œuvres d\u2019art qui avaient pu être sauvées en 1995 du pillage général du musée de Kaboul.Les pièces avaient été placées dans l\u2019entrepôt du ministère avec l\u2019espoir qu\u2019elles y seraient à l\u2019abri.« Lorsque les talibans étaient en train de briser les sculptures, j\u2019avais l\u2019impression qu\u2019ils me frappaient », a raconté Yahah Mohebzaddeh, responsable du musée depuis 18 ans, qui a assisté à la destruction l\u2019hiver dernier.Le ministère de la Culture organisait mercredi pour les journalistes une visite de son entrepôt, situé au rez-de-chaussée de l\u2019édifice, ainsi que du musée ravagé, situé dans le sud-ouest de Kaboul.Dans la salle sombre et poussiéreuse de l\u2019entrepôt, les œuvres d\u2019art brisées n\u2019étaient plus que de grands monticules de tessons et autres morceaux mêlés.PERTES MASSIVES Cette vision sinistre est l\u2019un des exemples les plus poignants des pertes massives subies par le patrimoine culturel afghan durant près d\u2019un quart de siècle de guerre.Avant même l\u2019arrivée au pouvoir des talibans en 1996, l\u2019essentiel des dégâts avait déjà été fait, si l\u2019on excepte la destruction des bouddhas géants.Les talibans, qui interdisaient la musique, la télévision, les films et les pièces de théâtre, sont à leur tour passés à l\u2019action en février dernier en réponse aux sanctions imposées par l\u2019ONU.Les Nations unies exigeaient que les talibans livrent Oussama ben Laden, le milliardaire d\u2019origine saoudienne réfugié en Afghanistan.Pour toute réponse, la milice islamiste alors au pouvoir à Kaboul publiait un décret affirmant que toutes les représentations de créatures vivantes étaient non islamiques et devaient donc être détruites.Peu après la publication de ce décret, une délégation talibane s\u2019est présentée au musée de Kaboul, prenant le responsable du musée par surprise.L\u2019orgie de destructions a duré trois jours au musée.De l\u2019immense statue en calcaire du II' siècle qui se trouvait dans le hall d\u2019entrée, représentant un roi vêtu de la tête au pied d\u2019une longue robe, il ne reste plus que la base.Dans une arrière-salle, les centaines de morceaux brisés de cette statue sont rassemblés en tas avec l\u2019espoir incertain qu\u2019un jour ils puissent être recollés.«Je crois que c\u2019est impossible, mais nous avons décidé de les garder pour le moment», a souligné M.Mohebzaddeh.Lorsqu\u2019ils en ont eu fini avec le musée, les talibans ont poursuivi leur travail de destruction au ministère de la Culture.L\u2019actuel ministre de la Culture par intérim, Abdul Hafiz Mansour, a appelé à l\u2019aide internationale pour reconstruire le musée.Son adjoint, Mir Haider Muta-her.révèle que des milliers d\u2019œuvres sauvées par les employés du musée sont encore intactes, conservées dans des endroits tenus secrets.Des œuvres inestimables ont été cassées en mille morceaux * r>m N,.Profitez dès maintenant de notre prix spécial des Fêtes ! Le iMac vous permet de faire plein de choses extraordinaires naviguer, s\u2019amuser, apprendre Procurez-vous votre iMac maintenant et économisez 130 $.Une offre que vous ne pouvez pas refuser 1399$ iMac d\u2019Apple ftwprPC G3 à 500 MHz \u2022 Écran de 15* \u2022 Mérrowe we de 128 Mo \u2022 Osque ngide de 20 Go \u2022 Cram* CD-RW \u2022 Ports US8 et FireWire * Modem et Ethernet intégrés \u2022 Clavier et souns Lundi au mercredi.9h à 17h30 Jeudi et vendredi : 9h à 21 h Samedi: 9h à 17h À partir du 10 décembre, ouvert tous les soirs et le dimanche.* Sujet à approbation du dédit détails en magasin Pm sujet à changement, sans préavrs QuanWés limgées Photos à titre ^ * indicatif seulement Apple le logo d\u2019Apple.* ^ Obtenez un rabais postal de 150 $ à l'achat d\u2019un iBook.Avec un iBook, on peut aussi bien télécharger des fichiers de musique que monter des vidéos personnelles.Il est à prix spécial jusqu'au 31 décembre.N'attendez plus ! 2039$ iBook d'Applp rmctpc G3 à 500 MHz \u2022 Mémore we de 128 Mo \u2022 Osque npde de 15 Go \u2022Écran TFT de IZI'-XT Rage Mobility 8 Mo SDRAM Lecteur CD-ROM \u2022 Ports USB et FireWre \u2022 Modem et Ethernet intégrés iBooà et Mac sont des rnanjues d'Apple Computer.Inc Micro Logic DÉTAIL 2786, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy 658 6624 î é Tecofaelpple Le SAMEDI 1\u201c DECEMBRE; 2001 LE SOLEIL A 27 Les législatives taïwanaises inquiètent Pékin Le parti du président opposé à la réunification pourrait l\u2019emporter ¦ TAIPEI (AFP) \u2014 Les Taïwanais élisent aujourd'hui leurs députés sous l\u2019œil attentif de Pékin alors que le parti du président Chen Shui-bian.opposé à une réunification avec la Chine, pourrait sortir renforcé du scrutin, selon des analystes.Le Parlement issu des dernières élections, en ItWS, reste dominé par le Kuomintang (KTM), fondateur de la république nationaliste après la victoire des communistes sur le continent en 1949.U y détient 110 des 225 sièges.Mais les nationalistes ont subi une défaite historique avec l\u2019élection du président Chen en mars de l'an dernier qui a mis fin à 51 ans de gouvernement ininterrompu du KMT L'enjeu des législatives est pour le président d\u2019accroître la part de son parti face à l'opposition et doter si possible son gouvernement d'un soutien au Parlement qui lui a fait cruellement défaut pendant la première partie de son mandat.Le IMrti démocratique progressiste (DDP) de M.Chen dispose de 65 sièges dans la législature sortante et certains analystes prédisent qu'il pourrait gagner une vingtaine de députés supplémentaires.MAJORITÉ PEU PROBABLE Selon les prévisions, toutefois, aucun des trois principaux partis: le DDP.le Kuomintanget le Parti du peuple d'abord (l\u2019eople First IMrty, PFP) d\u2019opposition, n\u2019apparaît capable de conquérir une majorité absolue.Les élections risquent dans ces conditions de déboucher sur une situation inédite où Taiwan aurait, pour la première fois de son histoire, un gouvernement de coalition.Un total de 476 candidats se disputent 168 sièges élus au suffrage direct.Les 41 autres sont attribués à la proportionnelle à des représentants de minorités ethniques et des Taïwanais de l\u2019étranger.« Pour assurer la stabilité politique, (le président) Chen veut que le DDP remplace le KMT comme principal parti à l\u2019assemblée législative», explique Chang Lin-eheng, professeur à l\u2019Université nationale de Taiwan.Mais le succès reste incertain et certains dirigeants politiques ont agité la crainte d\u2019une impasse, voire de l\u2019instabilité dans un pays où la politique a toujours été très conflictuelle.Quelle que soit l\u2019issue des élections, les analystes ne s\u2019attendent pas un réchauffement dans les relations avec Pékin.« Il est très clair que le président Chen soutient (l\u2019idée de) l\u2019indépendance pour Taïwan, ce que Pékin ne peut pas tolérer », déclare le professeur Hu Fo de science politique de la National Taiwan University.24 versements sans intérêt meUBLÊi FINANCEMENT accord D 1^) Desjardins JtuqmCjauunj- Du Vallon\tJean Talon IHNord\t \tV\t \tCharest Ouest\t 2158, rue Jean-Talon Nord, voie de service Charest Ouest, Ste-Foy (QC) Tel.: (418) 681-8106 \u2022 1-888-681-8106\t^ JAPON La princesse Masako sur le point d\u2019enfanter TOKYO (AP) \u2014 La princesse Masako, épouse du prince héritier Naruhito du Japon, est entrée hier à la maternité du palais impérial pour accoucher de son premier enfant, a confirmé le palais.L\u2019agence Kyodo et la télévision publique NHK parlaient d\u2019une naissance imminente, probablement dans les 24 heures.Selon la chaîne NHK, la princesse Masako, qui a fait une fausse couche il y a deux ans, était en bonne forme et attendait calmement de donner naissance à son premier enfant.Cet enfant sera en effet le premier de la princesse Masako, 37 ans, et du prince héritier Naruhito, 41 ans, après plus de huit ans de mariage.Fils aîné de l\u2019empereur Akihito et de l\u2019impératrice Michiko, le prince Nahurito est l\u2019héritier du Trône du Chrysanthème, la plus ancienne monarchie encore existante dans le monde qui remonte à plus de 1500 ans.Si le bébé est un garçon, il sera deuxième dans l\u2019ordre de succession au trône, après son père.Selon la législation japonaise, seul un homme peut monter sur le trône.Mais aucun bébé mâle n\u2019est né dans la famille royale depuis plus de 30 ans.La princesse Masako, une ancienne diplomate polyglotte diplômée de Harvard, subit une pression énorme dans le pays pour donner naissance à un garçon et épargner ainsi au Japon une crise de succession.Unis contre la corruption en Asie ¦ TOKYO \u2014 Quelque 17 pays d\u2019Asie ont adopté hier à Tokyo un plan d\u2019action non contraignant sur le plan légal, mais symbolique pour combattre la corruption, largement répandue dans la région et considérée comme un frein à la croissance.Le programme appelle les fonctionnaires, entreprises privées et l\u2019opinion publique à se mobiliser pour arrêter le flux de pots-de-vin qui grèvent les projets financés par des fonds publics.La corruption annihile les efforts de réduction de la pauvreté, ont argué les signataires, soutenus par la Banque asiatique de développement et l\u2019Organisation pour la coopération économique et le développement OCDE.L\u2019accord a été signé à l\u2019issue de trois jours d\u2019une conférence.(.AFP) CHAISE OPERATEUR DISPONIBLE LU NOIR BU VI.L>RIS VERT OU BOURUOGNI AJUSTEMENT PNEUMA1IOUE DE IA HAUTEUR CHAISE OPERATEUR DISPONIBLE EN NOIR OU EN GRIS IANS BRAS Ajustement manuel de la hauteur AVEC BRAS Ajustement t ¦ c v m qut de la hauteur n CHAISE OPÉRATEUR CHAISE OPÉRATEUR DISPONIBl f 1 N NOIR.BHU VF RT.GRIS OU BOURGOGNE k \u2022 AJUSTEMEN1 PNEUMATIQUEDE LA HAUTEUR BRAS AIUSTABITS EN HAUTEUR DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.VERT OU GRIS AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR FAUTEUIL ERGONOMIQUE DOSSIER MOYEN DISPONIBl F EN NOIR, BLEU.GRISOU Blf AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR BRAS AIUSTABITS EN HAUTEUR DOSSIER AIUSTABIE FAUTEUIL ERGONOMIQUE DISPONIBLE EN NOIR, BLEU, VERT OLIVE, CUIVRE OU GRIS \u2022\tAJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR \u2022\tBRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR \u2022\tDOSSIER AJUSTABLE I POSTE INFORMATIQUE MOBILE DISPONIBLE NOIR SUR ACIER ARGENTÉ \u2022 TABLETTE K CLAVIER 29\u2018 SUPPORT POUR MONITEUR DIMENSIONS 31\" L X 28' P X 38\" H POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE AVEC LE DESSUS NOIR ET LES CÔTÉS AULNE \u2022\tTIROIR-CLAVIER 27* \u2022\tESPACE POUR CPU \u2022\tESPACE POUR 17 CD \u2022\tDIMENSIONS 42\" L X 20\" P X 60\" H POSTE INFORMATIQUE EN COIN DISPONIBLE FINI HÊTRE NATUREL \u2022\tESPACE POUR CPU \u2022\tESPACE DE RANGEMENT \u2022\tDIMENSIONS 44\" L X 44\" P X 49\" H POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI ÉRABLE SUR MASTIC TIROIR-CLAVIER 28 ESPACE DE RANGEMENT DIMENSIONS 40\" LX 16\" P X JO\" H POSTE INFORMATIQ DISPONIBLE FINI HÊTRE \u2022\tTirqir clAVIER 27\" \u2022\tTABLETTE COULISSANTE \u2022\tDIMENSIONS .43\" L X 26\" P X 29\" H POSTE INFORMATIQUE FINI ACAJOU OU ÉRABLE NATUREl \u2022\tSUPPORT A CPU MOBI1E \u2022 \u2022\tCAPACITÉ DE 10 CD \u2022\tDIMENSIONS 30\" L X 20\" P X S3\" H POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI ÉRABLE NATUREL \u2022\tTIROIR-CLMAER 28\u201d \u2022\tTIROIR-UTILITÉ \u2022\tESPACE POUR 27 CD \u2022DIMENSIONS 40* L X 24\" P X S9\" H §*1 POSTE INFORMATIQUE FINI MÉTAL ARGENTÉ \u2022\tTIROIR CLAVIER 20* \u2022\tSUPPORT POUR CPU \u2022\tCAPACITÉ 44 CD \u2022\tDIMENSIONS 30\" L X 20* P X 40* H POSTE INFORMATIQUE EN COIN FINI HÉTBf DORÉ .TIROI» UTIUTf \u2022\tTIROIR MUfRt \u2022\tCAWKITf DI 54 CD \u2022\tOIMINSION5 l X 46' P * 56' H POSTE INFORMATIQUE DISPONIBLE FINI HÊTRE DORÉ P 52\" \u2022\tTIROIR-HlIÉRE \u2022\tTABLETTE COULISSANTE POUR IMPRIMANTE \u2022\tCAPACITÉ 36 CD \u2022\tDIMENSIONS S4\" L X 24\" P X 64\" H LMMPinîïm Denis m MAGASINS ET SALLtS DE MONTRE; 1415, BOUL.CHAREST OUEST, QUÉBEC 682-3113 coanmts mitHomouis uartUs OUVERT 7 JOURS MAGASINEZ EN LIGNE : WWW.DENIS.CA OR» a vwvtvt MRW tu }4 DKtmtl ?0#t THUMB puajarn/fiiiBMimncmnKssToaB mkuk (Ormmw m 5Ai nmmt ¦ rTMBMncmfHmrtiKuwmiM tssewiw ww-ntimiws uwTts \u2022F' LIVRAISON GRATUITE** mIM! lf SAMfDI A 28 LE SOLEIL Le samedi 1 EMBRE 2001 JOURNEE REFERENDAIRE EN SUISSE L\u2019armée pourrait être démantelée La taxation de 20% des gains en capitaux aussi à l\u2019agenda ¦ GENÈVE (AFP) \u2014 Les Suisses sont appelés demain à voter sur plusieurs questions parmi lesquelles la suppression de l\u2019armée, la mise en place d\u2019un service civil pour la paix, et la taxation de 20% des gains en capital.Le Conseil fédéral (gouvernement) et le Parlement ont rejeté toutes ces questions estimant, par exemple, que la suppression de l\u2019armée serait un affaiblissement du pays et de sa place dans le monde.« hwr garantir le droit des citoyens de vivre dans un pays où régnent la paix, la liberté et l\u2019indépendance, la Suisse doit être en mesure de repousser une attaque militaire», estime le Conseil fédéral dans son avis officiel.S\u2019il admet que la nature des conflits a changé, que la Suisse n\u2019est pas particulièrement menacée, supprimer l\u2019armée serait faire dé- pendre la sécurité du pays d\u2019autres États ou d\u2019alliances militaires, ce qui n\u2019est « pas compatible avec la neutralité de la Suisse ».Au contraire, pour les initiateurs de ce vote, le Croupe pour une Suisse sans armée (GSsA), la suppression de l\u2019armée ne rendra en aucun cas la Suisse moins sûre, celle-ci n\u2019étant menacée par aucune puissance militaire.« INVESTIR À MEILLEUR ESCIENT» Sa suppression permettra de « libérer les ressources matérielles et intellectuelles que la Suisse pourra investir à meilleur escient pour des solutions civiles, en Suisse et dans le monde », selon le GSsA.L\u2019armée suisse est essentiellement composée de miliciens, dont le nombre, à partir de 2003, devrait progressivement passer de 3B0000 actuellement à 1200Mly acheter un ensemble de 20 pièces à 279* et recever 4 assiettes creuses gratuites SOUPIERE notre prix 44\u201c HORLOGES AMBRY HOME ~L 29* a 59*' GUY liiUFFET ASSIETTES À FROMAGE I SERVICE DE COUVERTS EN ACIER INOXYDABLE 18/10 ÜN ' V sa ¦% WÀ %.14*à 79* ensemble de 159* ensemble de 4 assiettes 43* COLLECTION BUCKINGHAM \u2022n£-\t, J V $ - fLATEAU A GATEAU ss& - -* 39*à 64* à part» de 29* Choix de 3 styles ASSIETTE A POISSON avec ustentile assorti ASSIETTE À FROMAGE avec couteau assorti DECANTEUR CANARD v jft assiette à poisson 48 assiette à fromage 23* notre prix 89* PORTE-CARTON DE TABLE C.1 CHANDELIERS ensemble de 20 pièces\t139* service d appoint de 5 pièces 79* ensemble poisson de 8 pièces 49* ens.de 4 couteaux à dessert 44\u201c ensemble de 4 tartmeurs\t44* ens.de 4 towcbettes a dessert 19* ensemble de 4 cuillères espresso 14* Ira 39* 26* à 79* AMBRY HOME Mederllon Professionnel multi usage AMBRY HOME COUTEAUX DE CHEFS ACIER TREMPÉ AMBRY HOME Médaillon Proiassionnel 4 pieces multi usage ideal pour soupes tagoùts pètes et cuisson a la vapeur notre pm 75* POIVRIÈRE BOUTEILLE DE VIN GRILLE-PAIN T-FAL AVANTÉ CHROME ensemble de 3 garentie a vie notre prix 85* HtPfflMtpoètesimielrtte Ens.9 pièces \u2022 scier inoxydable 18/10 fiai miroir \u2022 disque eo aluminium encapsule (pew une cuisson égalé) ¦ \u201c\t13 garantie 20 ans \u2022 notre pnx 139* Tout la maison aux notre prix 19* garantis les plus avec fonction tiaqei notre pm CHAQUE JOWTOUÏÏ L MNB SI vous trouve; la méma marchandise slllsurs b plus bas prix, nous respecterons non seulement ce prix mets nous vous eccorderons un rebels additionnel de 10 % mm LINEN CHEST i> é c o r i) i p o r «Üj Aupexcentie de ta mode maison » Place Laurier \u2022 Québec: (418) 658-5218 MARIAGE Parfait pour Téchange de cadeaux.Un cadeau qui fera plaisir à tout coup! Maintenant OUVERT \u201e% & de rabais 325, du Marais, bureau 130, Vanier 683-8787 Pour vos cadeaux de Noël.des grandes marques à prix de liquidation! Asthmédia Dfhente .-i\t.ptHn f.A-fô\"'\tv'/ .\u2022 \\fl«ri .A\t.\t* t asthmatique, est-ce.possible?y Conférencier invité : Docteur Georges Rivard, pédiatre chef du service de pédiatrie ambulatoire directeur de la clinique d asthme du CHUQ.CHUl.l'Association pour l'Asthme et l'Allergie Alimentaire du Québec (Asthmédia Inc ) vous invite à la première conférence-échange de Tannée Mon enfant asthmatique, est-ca possible ?(signes ou symptômes, facteurs déclenchants, médication ) La mercredi 5 décembre \u2014 1%30 Amphithéâtre Fisher, TR-105 Centre de recherche du CHUl 2705.boul Laurier.Sainte-Foy (entrée principale à Tanière du CHUU Pour informations : 627-3141 /UVYV * MM partenaires BIHt 11 Ml ri i^t I AstraZeneca 1 HYunoni LE SOLDE DES FÊTES p§ BAT SON PLEIN w CHEZ HYUNDAI w 0% FINANCEMENT À LACHAT AUCUN PAIEMENT POUR 90 JOURS SUR FINANCEMENT À L'ACHAT' OU O1 DE COMPTANT O1 DE DEPOT DE SECURITE SUR OFFRES DE LOCATION* A i Os* LOUEZ À\tPAR MOIS/ PARTIR DE\t48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ACCENT GS 2002 ELANTRA GL 2002 DE $0 DE DÉPÔT COMPTANT V DE SÉCURITÉ PDSF DE 12 395 $** \u2022 Moteur multisoupapes de 1,5 litre \u2022 Tachymètre \u2022 Transmission manuelle surmultipliée à 5 rapports \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Glaces teintées avec bande pare-soleil \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles \u2022 Et beaucoup plus RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR LES ACCENT GSi 3 PORTES ET GL 4 PORTES.ELANTRA GT 2002 LOUEZ A PARTIR DE 209! m.m ^TPAR MOIS/ ¦¦M\tm 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.*0! n de U COMPTANT , DE DÉPÔT 1 DE SÉCURITÉ PAR MOIS/ 48 MOIS PDSF DE 15 295 $** \u2022 Moteur 2,0 litres de 140 HP \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir \u2022 Zones déformantes avant et arrière \u2022 Et beaucoup plus SONATA GL 2002 LOUEZ À PARTIR DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.0S DE\t$Q DE DÉPÔT COMPTANT DE SÉCURITÉ PDSF DE 18 495 $* LOUEZ A PAR MOIS/ 48 MOIS PARTIR DE \u2022\tMoteur 2,0 litres de 140 HP \u2022 Climatiseur \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes électriques \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tRadio AM/FM/CD \u2022 Télédéverrouillage avec alarme \u2022 Et beaucoup plus COMPTANT PDSF DE 21 195 $** \u2022\tMoteur 2,4 litres à DACT \u2022 Groupe électrique \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants \u2022\tTransmission automatique avec SHIFTRONIO* \u2022 Et beaucoup plus XG350 2002 PAR MOIS/ 48 MOIS PDSF DE 32 295 $** LOUEZ A PARTIR DE COMPTANT DE 4495 S O FINANCEMENT A LACHAT' PAR MOIS/ 48 MOIS SANTA FE 2002 RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR LE SANTA FE V6 A TRACTION INTÉGRALE ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE SHIFTRONIC* PDSF DE 21 050 $* 2,8 °/c O FINANCEMENT A LACHAT' Jusqu'à 48 mois.\u2022 Freins antiblocage ABS et antipatinage \u2022 Coussins gonflables frontaux et latéraux \u2022 Sellerie en cuir \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Contrôle automatique de la température \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes électriques \u2022 Et beaucoup plus www.hyundaicanada.com LOUEZ A PARTIR DE COMPTANT DE 2995 $\tSur tous les modèles Santa Fe.Jusqu'à 36 mois \u2022\tMoteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT et 16 soupapes \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Traction avant \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Roues de 16 po en alliage d\u2019aluminium avec pneus BFGoodrich \u2022\tRadio stéréo AM/FM/CD \u2022 Glaces et verrouillage à commandes électriques \u2022 Et beaucoup plus DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur « Assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km\t* 1 comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.\tnouveaux mariés \t\t- - 'r:\t\t\t 'Programnie de location de Les Services financiers Hyundai pour une Accent GS 3 portes 2002 neuve PDSP à partir de \u20192 395 S une Elartra GL 2002 neuve POSE à partir de 15 295 $ une Elantra GT 2002 neuve POSE a partir de 18