Le soleil, 2 décembre 2001, Cahier A

[" DOSSIER À Québec, on marche sur l'histoire A6 ARTS ET VIE Gazzotti, à 31 ans, est déjà un grand bédéiste B1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 «Le Canada aime New York» 11' * Les New-Yorkais sont décontenancés par le rallye.Venus d'un peu partout au Canada, des milliers de visiteurs, avec à leur tête le premier ministre Chrétien, sont arrivés à New York hier.Dans l\u2019espoir d\u2019entrer au Roseland Ballroom, site du rassemblement, des milliers de Canadiens ont fait la queue le long de la 52\" Kue et de Broadway, en plein cœur de Manhattan, entonnant le « Ô Canada ».« C\u2019est une réponse vraiment extraordinaire de la part de la population du Canada », a déclaré le maire Giuliani aux 2500 personnes parvenues à se faufiler à l\u2019intérieur.Selon la police, 50(H) autres ont assisté à la cérémonie à l'extérieur grâce à un immense écran érigé sous des arches constituées de ballons rouges et blancs, sur la 53' Rue.Page A 8.Un désert fabriqué par les talibans Gilles Faquin La Presse ¦ KABOUL \u2014 Le village de Sary-Khwaja, à 40 km de Kaboul, était autrefois au centre des plus vertes vallées d\u2019Afghanistan, mais après avoir essuyé la colère des talibans, il n\u2019est plus qu\u2019un amas de ruines dans un paysage lunaire.Les 20 000 familles tadjiks qui vivaient dans cette vallée ont été chassées comme des criminels, les femmes violées, les maisons démolies.Environ le quart de ces familles sont maintenant entassées dans les 24 immeubles insalubres de l'ancienne enclave soviétique au sud de Kaboul.« Nous avons tout perdu et aujourd'hui il nous serait difficile d\u2019y retourner parce que nous n\u2019avons pas les moyens de reconstruire nos maisons.Les puits et les vignes ont même été empoisonnés », dit le chef de cette communauté, Ah-mid Ulla, 58 ans.Les vignes, qui s\u2019étendent à perte de vue autour du village, sont mortes, l\u2019ingénieux système d\u2019irrigation qui amenait l\u2019eau depuis la montagne a été détruit et les potagers transformés en champ de poussière.Les talibans pratiquaient alors la politique de la terre brûlée pour empêcher les forces de l\u2019Alliance du Nord d\u2019avancer vers la capitale.Les villageois en ont payé le prix parce qu\u2019ils étaient soupçonnés de pactiser avec l\u2019ennemi.« Nous sommes installés dans les anciens bâtiments de l\u2019ambassade soviétique et ses dépendances depuis que Voir TALIBANS en A 2 > ?Omar et ben Laden font bande à part Page A10 3 L\u2019ONU soumet un plan de paix Page A10 14K JOURNÉE MONDIALE DU SIDA Encore des mythes à détruire AP r7/Sl L\u2019ancien président sud-africain Nelson Mandela, qui tient dans ses bras un bébé séropositif de six mois, a invité hier ses concitoyens à faire preuve d\u2019une plus grande considération à l\u2019égard de ceux qui sont atteints de cette maladie.WASHINGTON (AFP) \u2014 Rassemblements, défilés en tous genres et messages des dirigeants de la planète ont marqué hier la 14' journée mondiale du sida, l\u2019épidémie la plus meurtrière de l\u2019humanité, qui a tué quelque 20 millions de personnes en 20 ans.En Afrique du Sud, l'endroit au monde comptant le plus de séropositifs (4,7 millions), des centaines de manifestations ont eu lieu pour dénoncer les stigmates associés à la maladie qui provoque un décès sur quatre dans le pays.À Pretoria, en présence du ministre des Transports, Dullah Omar, des sangomas, sorciers-guérisseurs, se sont adressés hier matin à la foule pour démolir, haut et fort, des mythes encore en cours dans certaines communautés, dont celui selon lequel l\u2019acte sexuel avec une personne vierge, notamment des fillettes ou bébés, peut guérir du sida.Au Zimbabwe, où 2000 personnes meurent du sida chaque semaine, des centaines de personnes ont défilé au son des chants et des tambours dans la principale artère commerciale de Harare.Voir MYTHES en A 2 ?Deux kamikazes sèment la mort à Jérusalem Sharon devance sa rencontre avec Bush ¦ JÉRUSALEM (d'après AFP et AP) \u2014 Au moins 12 personnes, dont deux kamikazes, ont été tuées et environ 170 autres blessées dans deux attentats suicides hier soir à Jérusalem-Ouest, et une voiture piégée1 a explosé dans le secteur sans faire de victime, a annoncé la police.proportion Le directeur du Magen David Adom, équivalent israélien de la Croix-Rouge, Avi Zohar, a indiqué qu\u2019au moins 11 des blessés étaient dans un état «critique».Israel a aussitôt promis une « riposte proportionnelle », a déclaré ce matin un porte-parole du premier ministre israélien, Ariel Sharon.Israel a aussitôt montré du doigt M.Arafat.«Â nos yeux, il est clairement et sans aucun doute responsable», a déclaré à l\u2019AFP Emmanuel Nachshon, porte-parole du ministère des Affaires étrangères, «en raison de son manque d\u2019action total dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, qui mène à ce genre de choses ».Pour sa part, le chef de la diplomatie israélienne, Shimon Peres, a affirmé qu\u2019Israël « tirera les conséquences » de cet événement « très dur, d\u2019une ampleur sans précédent ».«.Je peux vous assurer qu\u2019il y aura une riposte et cette fois-ci une riposte qui sera proportionnelle à la gravité de ce crime horrible », a déclaré Raanan Gissin à la chaîne de télévision américaine CNN.M.Sharon a décidé d\u2019écourter sa visite aux États-Unis après ce triple attentat suicide et rencontrera le président américain George W.Rush aujourd\u2019hui même, un jour plus tôt que prévu, a indiqué une source israélienne.M.Bush s\u2019est dit « horrifié » par les « actes d\u2019assassinat » et il a très fermement engagé M.Arafat à combattre le terrorisme avec des actions et pas seulement avec des mots.Dans un communiqué publié à Gaza, la direction palestinienne a toutefois promptement condamné ces actions et s\u2019est engagée à «poursuivre les personnes qui (les) ont exécutées (.) et celles qui en sont responsables ».Ce triple attentat s\u2019est produit alors qu\u2019un émissaire américain, Anthony Zinni, est sur place pour essayer d\u2019établir un cessez-le-feu entre Israéliens et f*alestiniens.M.Zinni a déclaré dans un communiqué hier soir qu\u2019il «avait très clairement fait comprendre à M.Arafat que les personnes responsables de l\u2019organisation de ces attaques devraient être trouvées et présentées devant la justice.C\u2019est une tâche urgente et il ne peut y avoir ni retard ni excuses pour ne pas agir de façon décisive », a-t-il affirmé.Les mouvements extrémistes Hamas et Djihad islamique Voir .JERUSALEM en A 2 ?_i Spectacle insoutenable Page A 4 Le journaliste montréalais Ken Hechtman est libre et en bonne santé Nahlah Aved Presse canadienne QUETTA.Pakistan \u2014 Libéré au terme de quatre jours de captivité dans le sud de l'Afghanistan, le journaliste pigiste montréalais Ken Hechtman est rentré au Pakistan, hier soir, et il est en bonne santé, ont fait savoir les responsables canadiens ayant négocié sa remise en liberté.M.Hechtman.qui écrit pour le compte de l'hebdomadaire 4//rror, a été remis aux autorités canadiennes au poste frontalier de Chaman.Il a par la sui- te été accompagné, en voiture, jusqu\u2019à la ville de Quetta, située non loin de là.Barbu et vêtu de vêtements afghans traditionnels, M.Hechtman a semblé en bonne forme lorsqu\u2019il est arrivé à Quetta, pourchassé par de nombreux journalistes.« Je vais bien », a-t-il lancé aux médias, avant de franchir prestement le portique d'un immeuble ceint d\u2019une haute barrière, dans un quartier aisé de la ville.Quand on lui a demandé si une rançon Voir JOURNALISTE en A 2 ?Des parents heureux Page A2 AÉUTfAS Ken Hechtman a précisé qu\u2019il n'avait pas été maltraité durant sa détention dans une prison taübane.mais qu'il était fatigué et qu\u2019il souhaitait prendre du repos.Maximum 4, minimum -7 Nuageux avec percées de soleil.Dé tails pageS24 Accumulation de neige (à 13 h hier) Ce mois-ci : 0,0 cm L'an dernier : 0,2 cm Cet hiver : 23.7 cm L'hiver dernier : 3,4 cm mnmi Actualités\tA3 Agenda\tB 6 Arts et vie\tB 1 Capitale et régions\tA 9 Décès\tB 10 Divertissements\tB 11 Le monde\tA 10 Québec / Canada\tA 8 Oiseau* el cie\tB 6 Petites annonces\tS 18 Sports\tSI Statistiques\tS 14 Télévision\tB 2 QUÉBEC, 105- ANNÉE.N\u2018 ÎÎ2 FLORIDE.1,75 JUS MONTRÉAL, OTTAWA 87 « PLUS TAXES 65C PLUS TAXES 4\"\"27657,,000?7 I N Fl NITI QUÉBEC 5250, rue John-Molson autoroute Henri IV, sortie 140 658-3535 Un sendee signé Michel Potvin 548,000 I N Fl N I Tl QXA Ça ne s\u2019explique pas.Ça se vit.infinltlcënté» cem 240 chevaux.Noble conquête.Le nouveau QX4 2001 d'Infiniti.l\th LE SOLEIL Le dimanche 2 décembre 2001 A 2 JOURNALISTE Suite de la Une JERUSALEM Suited»- la Une TALIBANS Suite de la Une MYTHES Suite de la Une avait dû être payée en échange de sa libération, il a répondu : «Non » M.Hechtman a pnHûsé qu\u2019il n\u2019avait pas été maltraité durant sa détention dans une prison talibane, mais qu'ii était fatigué et qu\u2019ii souhaitait pr»*ndre du repos après avoir parlé à sa famille | à Montréal «J\u2019ai été traité convenablement, comme n\u2019importe quel autre prisonnier, a-t-il raconté.J\u2019ai été laissé seul au s»ileil la plupart du temps.Il n\u2019y a pas eu d\u2019histoire d\u2019horreur à \\& Midnight Eri tress Je suis en bonne santé.Je n\u2019ai pas été maltraité.» M.Hechtman a affirmé qu\u2019il n\u2019avait jamais d»»uté qu\u2019il serait en mesure de convaincre les talibans qu\u2019ii n\u2019était qu\u2019un inoffensif journaliste, et qu\u2019il pourrait obtenir sa libération.Il a ajouté que sa seule crainte était qu\u2019«une tête brûlée en colère ne décide de me descendre sans raison.Ortains des soldats, l»>s plus jeunes surtout, étaient assez en colère ».Les représentants canadiens, qui se sont exprimés sous le couvert de l\u2019anonymat, auraient obtenu la libération du journaliste à la suite d\u2019entretiens avec des responsables talibans ayant eu lieu vendredi et hier.Ils ont indiqué que le pigiste était interrogé, et qu\u2019il avait hâte de parler avec sa famille.André Lemay, porte-parole à Ottawa du ministère fédéral des Affaires étran-gères, a quant à lui affirmé que M.Hechtman ne paraissait pas avoir été victime de mauvais traitements.« 11 semble être en bonne santé, bien qu\u2019il s\u2019agisse d»* quelque chose que nous devrons vérifier», a-t-il déclaré.M.Hechtman a été arrêté mardi, après qu\u2019il eut été surpris en train de condui-iv dans le sud de l\u2019Afghanistan sans ses ds Angeles a supplanté dans les titres des médias américains la couverture de la guerre en Afghanistan et les conséquences des attentats du 11 septembre.« Les réactions populaires et l\u2019intérêt médiatique porté à sa mort tellement de temps après l\u2019apogée des Beatles prouvent à quel point leur impact a été important sur la culture et la société (.).Les Beatles existent toujours comme une force musicale, ils continuent de vendre des disques, 30 ans après leur séparation», estime David Sefton, directeur artistique à l\u2019Université de Californie à Los Angeles.« MOUVEMENT SINCÈRE » « Le mouvement qu\u2019ils ont créé était sincère et instantané, note David Sefton.Les artistes d\u2019aujourd\u2019hui payent des millions S pour tenter d\u2019obtenir le même effet mais personne n\u2019a vraiment réussi comme les Beatles.» Leur secret de fabrique résidait dans le fait qu\u2019ils étaient avant tout de «sacrés bons musiciens», souligne l\u2019expert.Mais, âgé seulement de 27 ans lors de la séparation des Beatles en 1970, George Harrison a toujours voulu s\u2019émanciper des omniprésents (\u2018aul McCartney et John Lennon sans toutefois connaître une carrière solo aussi brillante que celle des deux géants de la pop.\ty fi ffey cfidefiut çui nifiwuctit plui çue Ufiut^ei.\tfi SAVARD\tWR Savard, bijoutier joaillier, vous suggère sa broche exclusive «Fleur chinoise» en or jaune 14k,\t.,\t^ «ertie d'une perle d'eau douce\tj J\t\\ BIJOUTIER-JOAILLIER DIAMANTAIRE\tCourant 295$\t\\ 2485, chemin Saint-Louis Sillery 418 653*3115\tpfetMMtt 1 ^pédfil c(ù\ttaxes induses - quantité limitée \u2014\t\"\t| LE SOLEIL Le dimanche 2 décembre 2001 A 4 JERUSALEM Spectacle insoutenable ¦ JÉRUSALEM (AFP) \u2014 Du sang, des clous, mais aussi des chaussures perdues par les victimes dans l\u2019affolement jonchent la chaussée : dévastée par deux sanglants attentats suicides, la rue Ben Yéhouda, l\u2019une des plus animées de Jérusalem-Ouest, offrait hier soir un spectacle d\u2019horreur insoutenable.Une demi-heure avant minuit, ce haut lieu de la jeunesse israélienne du samedi soir, avec ses nombreux cafés et restaurants, est devenu l\u2019anti-cham-bre de l\u2019enfer quand deux kamikazes palestiniens se sont transformés en boule de feu en déclenchant, dans une terrible déflagration, les explosifs qu\u2019ils portaient sur eux, à quelques instants d'intervalles.Un bilan provisoire des attentats fait état de 12 morts, dont les deux kamikazes, et plus de 170 blessés.Alors que la rue piétonnière était la scène d\u2019une punique indescriptible, une troisième explosion a fait jaillir un nuage de fumée et d\u2019étincelles au-dessus de la rue proche du rabbin Kook.L\u2019explosion d\u2019une voiture piégée a tout détruit dans un rayon de 50 mètres, sans faire de victimes.La plupart des blessés de la rue Ben Yéhouda étaient des adolescents, dit Daniel Weiss, un infirmier de l\u2019armée israélienne présent sur les lieux.«J\u2019ai essayé de porter secours à certains.11 y avait des débris humains partout.Trois ou quatre de ces adolescents étaient morts», dit-il.DU SAN(i PARTOUT Le sang a éclaboussé les murs et les vitrines des magasins.Une jeune femme hébétée raconte avoir vu une tête rouler devant elle.Nir Ladani, lui, dit être «venu faire une virée avec des copains » dans Ben Yéhouda, pour fêter ses 20 ans.11 s\u2019en tire à bon compte avec une blessure au visage, un clou planté dans l\u2019épaule et d'autres morceaux de métal dans la main droite.Iajs auxiliaires ultra-orthodoxes de la police chargés de rassembler les moindres débris et lambeaux de chair humaine pour les ensevelir conformément à la tradition juive ont commencé leur macabre collecte.Engoncés dans des combinaisons blanches, chaussés de bottes jaunes, ils remontent la rue piétonnière et ses ruisseaux de sang avec de grands sacs poubelles.«TEHRIBLE EXPLOSION» Evelyne Levy, une étudiante de 21 ans, était attablée au café Rimon près duquel le premier kamikaze a déclenché sa charge.« Il y a eu une terrible explosion.Les gens se sont mis à courir en tous sens en se bousculant vers la porte d\u2019entrée, dit-elle.Mes amis et moi avons gagné l\u2019arrière du café.Nous avons brisé une fenêtre et sommes sortis.» Les artificiers de la police brisent les fenêtres de tous les véhicules garés dans le secteur pour vérifier s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres charges éventuelles dissimulées à l\u2019intérieur.Maintenus à distance de la rue Ben Yéhouda, des militants du Kaeh, un groupe d\u2019extrême droite antiarabe, hurlent : «Pas d\u2019Arabes, pas d\u2019attentats, le rabbin Meir Kahana avait raison.» Fondateur de la formation Kach, le rabbin Kahana, qui prônait le transfert des Palestiniens hors des territoires sous contrôle israélien, a été assassiné il y a quelques années aux États-Unis.\\Y\\1 MERITE COMMERCIAL DESJARDINS ENTREPRISE DÉCEMBRE 2001 RÉGIONS CAPITALE-NATIONALE CHAUDIÈRE-APR11ACHES mmn Le Japon en liesse Présumé tueur en série écroué après 17 ans d\u2019enquête 49 meurtres de femmes pourraient conduire au même Américain SEATTLE (.AP) \u2014 Gary Leon Ridgway pourrait bien être un serial killer comme la société américaine sait en produire.Cet homme de 52 ans, arrêté vendredi, est en effet soupçonné d\u2019avoir tué 49 jeunes femmes, des prostituées pour la plupart, mortes par strangulation entre 19S2 et 1984 non loin d\u2019une rivière de la région de Seattle, dans le nord-ouest des États-Unis.Cette affaire criminelle, l\u2019une des plus retentissantes de ces dernières années aux États-Unis, attend d\u2019être résolue depuis plus d une décennie.L'arrestation de ce suspect de longue date vient relancer une enquête ouverte voilà 17 ans.Appréhendé à la sortie de son travail dans une entreprise de transport routier, près de Seattle, il est pour l\u2019heure accusé du meurtre de quatre femmes.« Je ne peux affirmer avec certitude que Gary Leon Ridgway est responsable de tous ces meurtres (.), mais, mon Dieu, nous avons fait un grand pas en avant », a déclaré le shérif Dave Reichert, du comté de King, qui travaille sur cette affaire depuis le début de sa carrière.«Je l\u2019ai toujours considéré comme l\u2019un des cinq principaux suspects.» Sur la base d'analyses de l\u2019ADN du suspect, les enquêteurs ont établi un lien entre des échantillons de salive prélevés sur Ridgway en 1987 et trois des victimes du tueur de Green River.Une autre preuve permettrait de lier Ridgway à un quatrième meurtre, selon le shérif Reichert.Vendredi soir, les détectives chargés des investigations ont entrepris de fouiller le domicile du suspect, en banlieue sud de Seattle.Des recherches ont également repris dans une maison à Kent, où U avait vécu dans les années 80, au moment des premiers meurtres.Une comparution du suspect était prévue hier, mais le parquet local excluait une inculpation de Gary Ridgway avant le début de la semaine prochaine.Un avocat commis d\u2019office a été désigné pour assurer sa défense.L\u2019homme est suspecté des meurtres d\u2019Opal Mills, Mar-cia Chapman et Cynthia Hinds, retrouvées mortes dans les eaux de la rivière le 15 août 1982, et de Carol Christensen, dont le corps a été découvert le 8 mai 1983 dans des bois de la vallée voisine.Les victimes sont mortes par strangulation entre 1982 et 1984 La princesse Masako a accouché hier d une petite fille, mettant en liesse tout le Japon qui attendait avec impatience cet événement après huit ans de mariage entre Masako et le prince héritier Naruhito, futur empereur du Japon.Les journaux, comme celui tenu par la jeune Mayu Fukunaga, en ont fait grandement état.La petite princesse qui devrait recevoir un nom dans environ une semaine ne pourra jamais devenir impératrice du Japon sauf si la loi sur la maison impériale était modifiée par un vote du Parlement japonais.(AFP) LES CHEMINÉES PRO-TECH 2000 INC.f TOUT FEU TOUT FLAMME ! MARIE ET PERE Marié et père d\u2019un enfant, Ridgway travaille depuis 32 ans pour la société Kenworth Truck, où il repeint des poids lourds.Placé sous surveillance depuis deux mois, à la suite des résultats des tests ADN, il fait l\u2019objet d\u2019investigations depuis une dizaine d\u2019années.Les enquêteurs ont précisé vendredi qu\u2019il était également le principal suspect dans plusieurs autres affaires non résolues.NOËL EST À NOS PORTES ET.VOUS CHERCHEZ UNE IDÉE CADEAU ?Une partie de l'équipe des Cheminées Pro-Tech 2000 inc.: M.Jocelyn Savard, Mme Lucie Latouche, M.Cad Courcy, Mme Francine Leclerc et M.Cilles Vachon.LES CHEMINEES PRO-TECH 2000inc FINALISTE ENTREPRISE DE L'ANNÉE AU GALA DES FIDÉIDES 2002 Les premières neiges nous ramènent le plus souvent à la chaleur d'un bon feu de foyer Les Cheminées Pro-Tech 2000 inc.s'affairent depuis 1996 à offrir à ses clients tout le confort recherché pour la saison hivernale.En fait, l'entreprise vend une vaste de gamme de produits de prestige pour le chauffage au bois, au gaz, à l'huile et aux granules.A l'écoute de leur clientèle, Les Cheminées Pro-Tech prodiguent aussi des conseils éclairés tant sur le type de chauffage le plus approprié pour ses besoins que sur les cheminées et l'installation de chauffage.Son personnel qualifié répond à une foule de services, tels le ramonage, les inspections, les estimations et les appels d'urgence (fuites, feux de cheminée.).LES CHEMINEES PRO-TECH 2000me travail, sur le chauffage des combustibles et sur les produits des principaux fabricants.Son équipe d'accueil développe aussi des méthodes et des qualités d'écoute du client, ce qui contribue sans contredit à la réputation d'excellence de l'entreprise.Enfin, la croissance rapide des Cheminées Pro-Tech témoigne de la qualité de l'organisation fougueuse et du rapport de confiance qu'elle a développé avec ses clients au fil des ans.Pour un hiver tout feu tout flamme, songez à Cheminées Pro-Tech 2000 inc.Lunette astronomique V * Jumelles Nikon (OPT-1600) Travelite 8x25 | yggsos Spécial jusqu'à Noël Prix rég.: 164,50$ Plus de 80 modèles en magasin Spécial jusqu'à Noël 4 Couteau Victorinox pique-nique (COU-5365) *29\u2019\u201c I Prix rég.: 35.70$ Plusieurs modèles en magasin Spécial jusqu\u2019à Noël 12950$ (AST-0578) Prix rég.: 149,50$ Plusieurs autres modèles en magasin Fabriquez votre propre kaléidoscope Jeux pour toute la famille 1 JT95$ à partir de Æ O Plusieurs autres jeux disponibles conseillés par la revue Protégez-vous Aussi jeux de construction d\u2019animaux, cartes du ciel et du système solaire, calendriers, vaste choix de guides sur la nature IE N4TUR4USTE 3085.chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1X 1P9 Horaire des fêtes à partir du 1er décembre Du lundi au vendredi 8h30 à 21h Sam.: 9h à 17h Dim.: 12h à 17h Tél.\t(418) 653-2444 Fax:\t(418) 653-2400 Sans frais: 1-877-653-2444 lenaturaliste@qc.aira.com LES CHEMINEES PRO-TECH 2000 INC.INFORMATION UNE INITIATIVE DE: (418) 627 0908 (418)651-7181 wvwccntco Un capital humain ardént Dans un secteur très compétitif, l'entreprise a su se tailler une place de choix en misant d'abord et avant tout sur son capital humain.En réalité, son personnel participe activement à des formations sur la santé et la sécurité au 22 EMPLOYÉS QUALIFIÉS ET COMPÉTENTS 2 MAGASINS : C H AK LES BO1/RG ET NEUFCHATEL Dépositaire officiel des marques Regency et Sécurités Service de ramonage, d\u2019inspection, d\u2019estimation Réponse A des appels d\u2019urgence : fuites, FEUX DE CHEMINÉES.Membre en règle de l\u2019APCHQ Médaillé d\u2019or en 1999 par Powrmatic du Canada ltée Participant A la maison familiale Éxpo Québec 2001 DE LA FONDATION MAURICE TANGUAY M/ÊT Chambre de commerce mVL régionale de Sainte-Foy VI?LE MERITE COMMERCIAL DESJARDINS EST UN PRIX MENSUEL QUI SOULIGNE LE DYNAMISME ET LES SUCCÈS OBTENUS PAR DES ENTREPRISES AYANT UNE PLACE D AFFAIRES DANS LES REGIONS DE LA CAPITALE NATIONALE ET DE CHAUDIERE APPALACHES LORS DU 19» GAU DES FIDEIDES LE 14 MARS 7002.UNE ENTREPRISE PARMI LES UURÉATES DES DOUZE DERNIERS MOIS SE VERRA ATTRIBUER LE TITRE D ENTREPRISE DE l ANNEE DES REGIONS DE DE U CAPITALE NATIONALE ET DE CHAUDIERE APPAUCHES Desjardins C a Mar» populaire* Oe*ianl»m LE SOLEIL GOUVERNEUR MOT» 1 TVA CHombr* de commerce de CKoHesbourg - Chouveou 107.5 FM Toujours jeune ! Lamy safari Stylo à bille\t21 °0* Roulement à bille\t2500\u2018 Plume fontaine\t3500* Deux pour\t4900* ou les trois pour\t69°°* Often en cinq couleurs phénoménales Instalments d'écriture de gamme disponibles en version plume fontaine, stylo à bille roulante ou stylo à bille IAMY fabriqué en Allemagne Les plus grandes marques aux meilleurs prix.¦ depuis 1969- Grand Mail de Place Launer Sainte-Foy, Québec (418) 651-1295 www stylo , ca AUSSI À MONTRÉAL LAVAL.SAINT-BRUNO ET BFIOSSARD J i Le dim am :ooi Lt soi E1L mnma A 5 Découvrir le monde pour mieux le changer Mylèse Moisa.v MM n i sa h a lesole il .corn ¦ Avant de changer le monde, il est bon de savoir où il en est.Et la meilleure façon de se faire une idée est d'aller y voir de plus près.C\u2019est ce que font chaque année des milliers de jeunes en participant à des stages de coopération internationale.Ils constatent que le visage de la pauvreté, vu d'en face, peut esquisser un sourire.« Quand je suis partie la première fois, j\u2019allais aider les petits pauvres du Sud.Et je me suis vite rendu compte que ce n'était pas ça du tout.On apprend beaucoup plus de choses sur la vie que nous pouvons leur en apprendre », estime Stéphanie Roy, qui a réalisé cinq stages à l\u2019étranger depuis 1995.Elle est allée au Nicaragua, en Haiti, en Thaïlande, au Burkina Faso.En mai, elle est revenue d\u2019un séjour de 10 semaines au Sénégal, où elle accompagnait neuf stagiaires dans le cadre d\u2019un programme offert par Québec sans frontières.Chaque fois, elle revient avec des nouvelles leçons de vie.De la Thaïlande, elle garde le sourire, de l\u2019Afrique, elle conservée la chaleur des gens.« C\u2019est la richesse humaine par rapport à la richesse matérielle de l\u2019Occident », résume-t-elle.Hier, 300 jeunes s\u2019étaient donné rendez-vous au Collège Notre-Dame-de-Foy pour la journée Québec sans frontières.Certains revenaient d\u2019un stage, d\u2019autres se préparaient à partir.Marie-Claire Tremblay était de ceux-là.A 23 ans, elle a décidé de réaliser ce rêve qui la travaillait depuis un bon bout de temps.En mai, elle partira deux mois pour un petit village du sud du Mexique, Carmen Duplain perdu au milieu de nulle part.Pour s\u2019y rendre, il faut neuf heures d'autobus à partir de Mexico, cinq heures de transport en camionnette et quatre heures de marche « dans la jungle».«C\u2019est important de remettre en question ce qu'on a toujours tenu pour acquis.Je ne vais pas là pour apporter du sav oir, mais pour apporter quelque chose en tant qu'individu », précise-t-elle.Carmen Duplain.elle, avait 19 ans lorsqu\u2019elle est partie en République dominicaine pour le Plan Nagua.l'ne expérience qui a marqué sa vie au fer rouge.À son retour en 1986, elle a abandonné ses études universitaires en agronomie avant de retourner un an dans ce pays qui avait changé le cours de son existence.Mais sa place n\u2019était pas là-bas.«Je suis revenue, parce que physiquement, je suis nordique.Je m\u2019ennuyais de la neige.Mais, depuis ce temps, tout ce que j'ai fait était tourné vers le militantisme.11 y a beaucoup de travail à faire ici aussi pour changer les choses ».explique-t-elle.M\"\" Duplain donnait hier un atelier traitant des femmes et de la mondialisation.Quinze ans après son retour, M\"\" Duplain continue de porter l\u2019écho de ce qu\u2019elle a vu et de ce qu\u2019elle a compris.«Le monde n\u2019est pas une communauté, mais un marché», constate-t-elle.Et au lieu de baisser les bras, elle retrousse ses manches.La vingtaine de participantes à l\u2019atelier sont reparties gonflées à bloc, prête à aller voir le monde et à tenter de le changer.Ne serait-ce qu'un tout petit peu.Un policier de Montréal arrêté pour avoir cultivé de la mari MONTREAL (IV) \u2014 l n policier de Montreal crible de dettes aurait loue une maison à Rosemère pour y faire la culture de marijuana dans l'espoir de gagner beaucoup d'argent et de régler ses problèmes financiers L'agent Claude Hebert, âge de 49 ans.a été arrêté par ses collègues à son domicile de Laval, jeudi soir.Le patrouilleur, qui devait prendre sa retraite dans cinq mois, après 25 années de service, a etc formellement accuse de production et de possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic.11 a été remis en liberté sous conditions samedi.« Nous ne sommes pas très fiers de lui.C\u2019est une honte de voir qu\u2019un de nos p»s liciers se livrait à la culture de mari.Cette affaire entache la réputation de notre service», a declare l'inspecteur Serge F renette, lors d\u2019une conference de presse organisée au quartier général du SlVl\u2019M samedi matin.Affecté au poste de quartier 25, dans Cote-des-Neigev Claude Hebert a etc suspendu sans solde en attendant la suite des procédures judiciaires « Mais je peux déjà vous assurer que sa carrière chez nous est terminée ».a indique l'inspecteur Frenetic Les membres de la Div ision du crime organise enquêtaient depuis environ un mois et demi sur le petit reseau de tra fiquants de drogue lorsqu'ils ont découvert à leur grand étonnement, cette semaine.que le chef était en fait un de leurs collègues.«C\u2019est un policier qui regardait des photos prises lors d'une opération de surveillance qui a reconnu Heliert ».a raconté l'inspecteur Frenetic Cette découverte a obligé les policiers à boucler leur enquête plus rapidement Mercredi soir, ils ont suivi Claude Hebert et l\u2019ont vu pénétrer dans la residence de Rosemère qu\u2019il louait depuis l\u2019ete dernier, mais qu'il n'habitait pas.« Nous l'avons vu entrer, manipuler de la marijuana, puis ressortir une trentaine de minutes plus tard Ç a nous four nissait toutes les preuv es nécessaires », a explique Serge Frenetic Lors d\u2019une perquisition effectuée le lendemain, les policiers ont découvert une serre hydroponique au sous-sol où poussaient 75 plants do marijuana.Les enquêteurs de la section des affaires internes ont arrêté Hebert au même moment chez lui.à Laval «Sa femme n\u2019en croyait pas ses yeux.Elle nous a dit que Claude était pourtant un gars qui détestait la drogue», a raconte l\u2019inspecteur Frenetic.Au cours des derniers mois.Claude Hebert avait confie à des gens de son entourage qu\u2019il éprouvait de sérieuses difficultés financières.« Nous pensons qu'il cultivait de la marijuana dans l\u2019espoir de faire un gros coup d\u2019argent et de régler ses problèmes», a confie l\u2019inspecteur Frenetic.Entente de principe chez Trans-Sud Elisabeth Fi.ktrv K Fl c n ru (fi le sole i I.eo rn Bonne nouvelle pour les 6500 usagers du Réseau Trans-Sud.qui font depuis plus de deux mois les frais du conflit de travail entre la direction de la Corporation intermunicipale de transport et le syndicat des employés de garage: les deux parties sont arrivées à une entente de principe dans la nuit de vendredi à hier.Si tout va bien, la population pourrait bénéficier à nouveau des services de transport d\u2019ici le 10 décembre.Les 14 employés (CSD) ont entamé une grève le 25 septembre afin de donner du poids à leurs revendications dans le cadre du renouvellement de leur contrat de travail.Des revendications portant notamment sur la durée de la semaine de travail (que le syndicat souhaite voir passer de 40 heures sur cinq jours à 36 heures sur quatre), la sous-traitance, la formation professionnelle et la classification des tâches.A 3h, hier, la direction de la Corporation intermunicipale de transport et le syndicat des employés de garage, assistes des trois membres du conseil de mediation nommés par le ministre d\u2019État au Travail et à la Solidarité sociale.Jean Rochon, sont parvenus à s'entendre sur un règlement.Les parties devront se revoir mardi pour finaliser les textes de l\u2019entente et convenir des modalités de retour au trav ail Au bout du fil, hier, la présidente du Réseau Trans-Sud.Danielle Roy-Mari-nelli, qui est aussi mairesse de la Ville de Saint-Jean-Chrysostome et élue du district S de la nouvelle ville de 1 -evis, a préféré de pas dévoiler les détails de l\u2019entente.«C\u2019est encore fragile parce qu\u2019il n\u2019y a encore rien de signé.Il est préférable d\u2019attendre à la semaine prochaine avant de parler du contenu du règlement », a fait valoir M\"1' Roy-Mari-nelli, qui s\u2019est évidemment dite «très heureuse» d\u2019être enfin arrivée à une entente avec le syndicat.«Les négociations ont été très difficiles.et je peux vous dire que les membres du conseil de mediation ont fait un excellent travail.Quand ou a eu fini, aux petites heures du matin, les deux parties se sont donne de belles poignées de main.J'ai bon espoir que ça se règle », a pour sa part commenté le dirt >cteur general do Trans-Sud, Mario Si-rois.Selon M Sirois, même si la partie syndicale signe l\u2019entente au cours de la semaine prochaine, les services de Trans-Sud ne pourront vraisemblablement pas reprendre avant le 10 décembre pour la simple et bonne raison qu\u2019il y a plusieurs véhicules qui n'ont pas été inspectes depuis le 25 septembre.«Il n'est évidemment pas question qu'on motte sur la route des véhicules qui n\u2019ont pas été inspectés», a-t-il dit.Du côté syndical, le porte-parole Martin LaSalle a préféré ne rien dire sur l\u2019entente tant que les mécaniciens n\u2019en auront pas pris connaissance.oo &o CO co CO i I *0 V, .» v.v B m LA CIVILISATION SÉPTEMBRE 2002 UNE EXPOSITION SOUS LA DIRECTION ARTISTIQUE DE MICHEL MARC BOUCHARD AU MUSEE D JUSQU\u2019AU 9 La séduction est une stratégie et les chaussures d\u2019hommes et de femmes en sont des armes redoutables.C\u2019est ce que vous découvrirez avec Cendrlilon en parcourant le garde-chaussures de sa marralne-fée.Celui-ci recèle des pièces fabuleuses provenant des quatre coins du monde.Certaines ont même appartenu è de grandes vedettes tels Elvis Presley, Marilyn Monroe, Robert Redford, Céline Dion et la princesse Diana.CONCOURS CONCOURS À GAGNER Un week-end «Cemevel» les l#ret 2 février 2002, pour deux personnes, comprenant deux nuitées, les petits*déj«uners.un souper eu restaurent ('Astral, deux billets pour le gr*nd bal du Cemevei, le 2 février, ainsi qua deux laissez-passer pour le Musée da la civilisation ¦ Une valeur de 7§0$ Prénom Province Code postal Courrier électronique téléphone CONCOURS A PICOS JOINTS DANS LA NCICC ia cMtiaeüor.s#rv.ca de ouis.Pour sa part, William Moss espère de tous ses voeux l'aménagement prochain d'un centre d\u2019exposition permanent pour mettre en valeur les riches collections archéologiques de la Ville.Les voûtes du Palais de l\u2019intendant serait l\u2019endroit idéal pour ce faire.L\u2019archéologue principal de la Ville fait des rêves éveillés.Il rêve à la révision de la Loi sur les biens culturels qui date de 1972 et qui ne conviendrait plus à la pratique de l'archéologie.William Moss rêve aussi à l\u2019adoption d\u2019une politique du patrimoine promise depuis des lunes.« Il y a là un besoin pressant », dit-il.Louis-Guy Lemieux LGLemieiui?lesolciLcrm A 8 LE SOLEIL Lt DIMANCHE 2 DÉCEMBRE 2001 LE QUEBEC ET LE CANADA Bébé Nolan Marcus, âgé de six mois, n\u2019était pas né le 11 septembre, mais ses parents ont tenu à le faire participer hier au raltge d\u2019appui aux New Yorkais.RALLYE «LE CANADA AIME NEW YORK» Des New-Yorkais décontenancés Les Américains apprécient le témoignage de sympathie (pie leur apportent 7500 Canadiens Robert Russo Presse eu nadien n e NKW YORK \u2014 Entre deux funérailles de pompiers, samedi, le maire de New York, Rudolph Giuliani, a pris part au rassemblement de dignitaires et de citoyens canadiens venus souligner leur appui aux New-Yorkais, à l'occasion du rallye «Le Canada aime New York ».Dans l\u2019espoir d\u2019entrer au Roseland Ballroom, site de ce rassemblement, des milliers de Canadiens ont fait la queue le long de la 52' Rue et de Broadway, en plein coeur de Manhattan, entonnant le Ô Canada.«C\u2019est une réponse vraiment extraordinaire de la part de la population du Canada », a déclaré M.Giuliani aux 2500 personnes parvenues à se faufiler à l\u2019intérieur.Selon la police, 5000 autres ont assisté à la cérémonie à l\u2019extérieur grâce à un immense écran érigé sous des arches constituées de ballons rouges et blancs, sur la 53' Rue.Les New-Yorkais, qui ressentaient jusqu\u2019à tout récemment une certaine fierté à l\u2019idée d\u2019être enviés et détestés par les autres Américains, ont parus décontenancés par l'importance de la foule et les sentiments exprimés par celle-ci.« Nous étions fiers de ne pas être aimés par les gens », a affirmé le policier Dominic Prato, dirigeant la circulation à un pâté de maisons du Roseland.«Mais maintenant, nous avons besoin de ce genre de choses », a-t-il reconnu.Venus d'un peu partout au Canada, les visiteurs sont arrivés à New York en avion, en voiture, en autobus et en train.Catherine Main et sa mère faisaient partie d\u2019un groupe parti en autobus de PC Jodi Haines, d\u2019Ottawa, a revêtu l'uni-folié pour participer au grand rassemblement de New York hier.Hamilton, en Ontario, vendredi à 21 h.Elles sont arrivées à Manhattan au terme d\u2019un voyage d'une durée de 10 heures, puis, sans avoir dormi, se sont rendues directement à Times Square, à Rockefeller Center de même que dans les magasins de la 5e Avenue, avant de prendre part au grand rallye.Elles devaient ensuite reprendre l\u2019autobus et rentrer à Hamilton, de nuit, leur seconde de suite sans sommeil.«Nous l\u2019avons fait parce que les .Américains sont nos voisins, et j'avais le sentiment que le 11 septembre nous (les Canadiens) avait affectés presque autant qu\u2019eux», a déclaré M.Main.FRONTIÈRE RENFORCEE Une entente lundi.I TORONTO (PC) \u2014 Le Canada et les États-Unis ratifieront une entente sur la sécurité aux frontières, lundi, qui ! inclura des accords sectoriels sur la I surveillance policière aux douanes, sur l\u2019élargissement des forces de sécurité conjointes et sur la coordina-i tion des dispositifs d\u2019immigration, ont indiqué des sources gouvernementales au quotidien torontois Globe and Mail.L\u2019entente, qui sera signée lorsque le Procureur général américain, .John Ashcroft, rencontrera le solliciteur général du Canada, Lawrence MacAulay, vise à régler les plus importants problèmes de sécurité transfrontalière qui ont été mis en lumière par les attentats du 11 septembre.Le document prévoit que la surveillance des biens et des personnes qui franchissent la frontière se fera de façon de plus en plus intégrée au Canada et aux États-Unis.Il énumère également des paramètres qui permettront de coordonner les politiques américaines et canadiennes quant au droit d\u2019entrée en Amérique du Nord, révèle le Globe and Mail.Ontario : la reprise WOJTEK DABROWSKI Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019( )ntario montre des signes encourageants de reprise économique, à la suite du choc provoqué par les attentats du 11 septembre aux États-Unis, a fait savoir à Toronto, samedi, le ministre des Finances de la province, Jim Flaherty.« Nous pouvons maintenant observer une augmentation significative des dépenses dans les secteurs de l\u2019accueil et du tourisme, et aussi des revenus de nos casinos», a déclaré M.Flaherty lors d\u2019un discours prononcé dans le cadre de la conférence annuelle de la Société des comptables professionnels du Canada.« Nous ne sommes pas encore de retour au niveau auquel nous étions avant le 11 septembre, mais nous allons dans cette direction », a-t-il ajouté.Toutefois, une reprise économique complète n\u2019est pas encore en vue, particulièrement à la lumière du ralentissement global de l\u2019économie mondiale, a mis en garde le ministre.La situation devrait s'améliorer l\u2019an prochain, « mais nous devrons attendre et voir», a-t-il ajouté.M.Flaherty a également applaudi les réductions des taux d\u2019intérêt déci-j dées par la Banque du Canada, lesquelles exercent, selon lui, un effet positif sur le marché des investissements.Plus tôt cette semaine, dans l\u2019espoir de relancer l'économie, la banque a pour la neuvième fois de l\u2019année abaissé ses taux, ce qui a ramené j ceux-ci à leur niveau le plus bas de-) puis 41 ans.FTaintenant OUVERT de rabais 325, du Marais, bureau 130, Vanier 683*8787 Pour vos cadeaux de Noël.des grandes marques à pris de liquidation! Asthmédia piésenie '\t-.i iii.\"n p.'in l'A Gu\".\t\\l f \\b.).».! m,\t* V.Jmt lu * Ni.L.V Conférenciar invité : Docteur Georges Rivard, péfliatre, chef du service de pédiatrie ambulatoire, directeur de la clinique d'asthme du CHUQ, CHUl t asthmatique, est-ce possible 1 L'Association pour l'Asthme et l'Allergie Alimentaire du Québec (Asthmédia Inc ) vous invite à la première conférence-échange de l'année.Mon enfant asthmatique, ast-ca possible ?(signes ou symptômes facteurs déclenchants, médication | La mercredi 5 décembre \u2014 19h30 Amphithéâtre Fisher, TR-105 Centre de recherche du CHUL 2705.boul Laurier, Samte-Foy (entrée principale â l\u2019arrière du CHULI // y a »N»\\ |Mr1r»Mires Pour informations 627-3141 ^ mm m h m * m I AstraZeneca Isabelle Michel, du SPGQ et le president du syndicat.Kenald Deshamais.sont tout aussi préoccupés que leurs membres du depart appréhendé de nombreux *baby-boomers» de la fonction publique.CONGRÈS DE LA SPGQ Cure de jeunesse La relève occupera les prochaines négos des professionnels avec le gouvernement Mvi.kne Moisan MMo isa n@lesoleil.co ni ¦ Le programme de départs volontaires du gouvernement a provoqué en 1997 une véritable saignée.En l'espace de quelques mois, 37000 personnes ont choisi la retraite, emportant avec elles leur expérience.Pour qu\u2019un tel scénario ne se reproduise jamais, le SPGQ a décidé de convaincre le gouvernement d'investir dans la passation de l\u2019expertise.En juin prochain, la convention collective vient à échéance, marquant le début d\u2019une nouvelle ronde de négociation du Syndicat des professionnelles et des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ).Au programme, le réaménagement de la tâche des travailleurs.En clair, le SPGQ veut qu \u2019une portion de la semaine de travail soit investie dans le compagnonnage, question de transmettre le plus de connaissances possible aux nouveaux venus.Réunis en congrès hier à Québec, les 450 délégués du SPGQ ont adopté à l\u2019unanimité une motion pour que le syndicat soumette cette proposition au gouvernement lors des prochaines négociations.Les membres présents ont aussi voté que le SPGQ revendique la création d\u2019un comité mixte sur le rajeunissement de l\u2019effectif.CHANGEMENT DE GARDE « Cette orientation est liée à une nouvelle conjoncture, à un contexte d\u2019em-bauche.Les jeunes sont de plus en plus nombreux et les baby-boomers.eux, vont partir à la retraite phalange par phalange, grappe par grappe.Et on ne veut surtout pas revivre ce qui s\u2019est passé en 1997, avec les infirmières par exemple», explique Renald Desharnais.président du SPGQ.M.Desharnais cite en exemple les systèmes informatiques, amicalement appelés dinosaures, qui ne font plus l\u2019objet de la formation universitaire.«Aujourd\u2019hui, les jeunes n\u2019apprennent plus à faire fonctionner les main frames.C\u2019est pour ça qu\u2019il faut que ceux qui les ont installés puissent leur montrer comment ça marche pour qu'ils puissent prendre le relais », note-t-il.Même chose pour le cadastre du Québec qui pourrait souffrir d'une désertion massive de ceux qui en ont la responsabilité.L\u2019organisation concrète du système de compagnonnage n\u2019est pas encore tout à fait arrêtée, mais il appert qu\u2019elle variera d'un domaine à l'autre.Le pourcentage de la semaine de travail consacré à transmettre les connaissances n\u2019a pas encore été déterminé.« Ce sera du cas par cas », indique M.Desharnais.En parallèle de sa préoccupation pour la transmission de connaissances professionnelles, le SPGQ veut s\u2019attaquer aussi au transfert de la culture syndicale.Ainsi, un système de parrainage sera mis en application pour encadrer les futurs représentants syndicaux.« Il faut leur expliquer le sens de no-tre travail.Expliquer qu\u2019on n\u2019est pas des gérants de conventions collectives mais que le syndicat est un lieu de pouvoir et une école de vie », soutient M.Desharnais, qui ajoute que les jeunes doivent comprendre que le syndicat représente le seul porte-parole officiellement reconnu pour parler au nom des professionnels du gouvernement.Le seul à pouvoir faire fléchir en leur faveur la position des décideurs.Pour que sa mission soit mieux comprise, le SPGQ distribue d\u2019ailleurs depuis quelque temps une trousse d\u2019information sur le syndicat à tous les nouveaux membres.M.Desharnais réfute la croyance populaire selon laquelle les jeunes soient moins portés vers le syndicalisme.Selon lui, les années 80 ont été les plus sombres, marquées par l\u2019indhidualis-me.Il assure que la ferveur du militantisme est revenue, à preuve, le Sommet de la jeunesse, une mobilisation impensable 15 ans plus tôt.«Les jeunes ont' réussi à amener le gouvernement à négocier avec eux.Ils se sont mobilisés pour une cause commune.C'est un signe qui ne trompe pas ».souligne-t-il.Mais, au-delà d\u2019une culture différente du militantisme, les jeunes qui vou^ draient s\u2019impliquer sont ralentis par une sérieuse contrainte structurelle.La probation de deux ans imposée à toutes les personnes embauchées au gouver-, nement n'a rien pour aider la fibre mili-; tante.«C'est un premier frein à l\u2019implication des jeunes.Ils ne sont pas suici-; daires.et on comprend qu\u2019ils préfèrent; ne pas s'impliquer pendant cette pério-: de-là.Il y a encore des préjugés chez certains gestionnaires», reconnaît le président du SPGQ.n i i \u2022: i < >y CHRYSLER Allen Fortin Conseiller 2025.Jean-T*lon Sud \u2022 Sainte-Foy (418) 682-2025 une équipe tic vrais passionnes (TAUltR/'®'®*' GaRANTU 5 ANS 100.000 KM \u2022Cereem» rtneemen MCE* «cation moü |i «00 NtaMM *ar%m 3» »\"SS ou Mwg* tquivMnt OS i r»c*at Kl\" M mes Le dimanche 2 décembre 2ü01 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES IÉGI0NS A Enfin chez soi « La miraculée de la St-Charles » fait de nouveau face à la justice n El IS ABET H FlU K\\ EFUurytè lrtoltU.com ¦ La LorettevüloisD que les médias ont surnommée « la miraculée de la Saint-Charles » à la suite de sa mésaventure nocturne dans la rivière Saint-Charles, cet été, était de retour au palais de justice de Quebec.hier matin.En attente d'un procès pour une histoire présumée d'introduction par effraction et de vol chez son ex-conjoint, iVnise Bri-deau a cette fois été aevusee de conduite avec les facultés affaiblies et de bris d'engagement.l£ SOLEIL JOCELV* BER* ER C\u2019était jour de cérémonie, hier, pour les membres du 35r groupe brigade du Canada.La grisaille du matin n'a pas empêché la levee des drapeaux qui officialisait l'établissement de cette unité de milice dans leur quartier général tout près de la Citadelle de Québec.La brigade regroupe 2400 réservistes, autant de citoyens qui mènent une existence militaire en parallèle de leur vie civile.Le commandant de l'unité, le colonel Marc Grondin, dirige d\u2019ailleurs dans la « vraie vie » une entreprise de transfert technologique.Et, de temps en temps, il enfile l\u2019uniforme pour diriger ses troupes.La femme de 35 ans a été arrêtée vendredi soir sur la rue Yalvue.à Ixirette-ville Selon le sergent Martin Fiset, de la police de la Haute-Saint-Charles, sa conduite erratique aurait attire l'attention des patrouilleurs La Lorette-villoise a été amenée au poste pour y subir des tests d'ivressomètre avant d'être transferee au Centre de detention de Québec, où elle demeurera jusqu'à son enquête sur remise en liberté, lundi « La dame a bu de l'alcool alors que ya lui était interdit, a précisé le sergent Pi-set pour expliquer l'accusation de bris d'engagement.C'est une condition qui lui avait été imposée pour une histoire d'introduction par effraction qui remonte à 2000 » Accusée de s otre.en août 2000.introduite par effraction dans le logement de son ex-conjoint et d'y avoir vole un ordinateur et des articles ménagers, Denise Brideau devait subir son pixavs le 10 juillet dernier Mais parce qu\u2019elle était, à ce moment, hospitalisée à la suite de sa mésaventure dans la rivière Saint-Charles, son avocat, M' Herman Bédard, a demande un report du procès À la mi-juillet, les médias ont fait état du sauvetage de Denise Brideau au l>eau milieu de la rivière Saint-Charles, dans la nuit du 15 juillet Cette dernière av ait ra»\u2022onto être tombée dans la rivière au cours de la nuit, puis avoir été entraînée sur une distance d'environ un kilomètre.Elle disait s être infligée ses blessures en heurtant les rochers, blessures qui lui av aient v alu un séjour à l'hôpital d une dizaine de jours Outre qu elle soit en attente d'un prte eès pour s'être p resu moment introduite par effraction et avoir vole chez sou ex-conjoint en août 2000.Denise Brideau a un autre dossier de harcèlement criminel et d'introduction par effraction et de vol (toujours chez son ex» qui remonte à juillet 2000 et qui est toujours en cours.La Lorettevilloiso compte quelques autres démêlés aux- Injustice En 1905, deux accusations de méfait ont été rejoices et elle a signe un mandat de paix En lOOS.elle a etc acquittée d'accusations de harcèlement criminel ainsi que de méfait, et elle a encore signe un mandat de paix.Denise Brideau possède également de nombreux dossiers de harcèlement, de méfait et de menaces en cour municipale.BAIE DE SAINT-AUGUSTIN Bientôt un parc naturel et un accès au fleuve Gt y Benjamin GBenja m i n (a le so le il.corn Un parc naturel visant à protéger l\u2019écosystème sera aménagé dans la baie de Saint-Augustin-de-Desmau-res.Le territoire de conservation de la faune et de la flore s\u2019étirera sur deux kilomètres en bordure du fleuve de la pointe Gros-Jean, en face du campus Notre-Dame-de-Foy, jusqu\u2019au parc du Haut-Fond, vers l\u2019ouest.Sentiers pédestres, belvédères, jardins de fleurs indigènes, étangs, une aire d\u2019accueil, un stationnement et même une halte pour les cyclistes font partie du projet de 800000$.La piste cyclable du littoral passera par là lorsqu\u2019elle sera complétée.La ville de Saint-Augustin assurera le tiers du coût, les deux autres ordres de gouvernement se partageant le reste de la facture.La baie de Saint-Augustin est considérée comme l\u2019un des rares endroits dont l\u2019intégrité écologique n\u2019a pas été détruite par le développement industriel et urbain, selon un document préparé par la Fondation du patrimoine haturel.La baie abriterait au moins 150 espèces, dont une dizaine sont considérées comme en danger ou vulnérables au Québec.Les ornithologues auront un site de choix, puisque 200 espèces d\u2019oiseaux fréquentent les lieux.Une quarantaine d\u2019espèces y nicheraient.Au printemps, la baie est le lieu de rassemblement de 20 000 à 30 000 ber-naches et oies blanches.Environ 2000 canards barboteurs s'y donnent rendez-vous au printemps.Toujours selon le document de la fondation, la baie est aussi fréquentée par le cerf de Virginie, le lièvre, la marmotte, le rat musqué, le raton-laveur, et le renard roux.Même un animal que te visiteur espère ne pas voir et sentir de trop près s'y trouve.C\u2019est bien ça, la moufette rayée.La façon la plus séduisante.de respecter votre budget des fêtes! LE PRÊT-À-KEPORTER i UNE FRACTION DU PRIX i U**4 1294, n.Mogiwr*, SiHtry (Qwbx) M1-S452 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU LUNDI 24 DECEMBRE 2001.DANS LA LIMITE DES STOCKS SANYO 900 MHz Son numénque très clan Clavier lumineux.^ r 16844 Rég Sears 109,99 289\" PANASONIC 2,4 GHz Afficheur 3 lignes.Haut-parleur.r 16899 Rég.Sears 299,99 199\" PANASONIC 2,4 GHz Afficheurs lignes Clavier lumineux r 16808 Rég.Sears 229,99 1681 PANASONIC 2.4 GHz Étalement numérique du spectre Clavier lumineux r 16830 Rég Sears 179.99 159\" SANYO 2,4 GHz Composition rapide 10 numéros Appel sonore 1 sens rr 16901 Rég.Sears 179,99.139\" GEMD 900 MHz Afficheur et répondeur intégré.N° 1624!>.Rég.Sears 149.99.119\" PANASONIC 900 MHz Répondeur numérique 12 minutes.no 1622S Rég, Sears 129.99.99\" GE 2,4 GHz Balayage auto des 40 canaux.Mémoire 10 numéros, r lests Rég.Sears 109,99.99\" SANYO 900 MHz Balayage auto des 40 canaux.Afficheur ri6978 Rég Sears 129,99.TOUS LES TÉLÉPHONES SANS FIL SONT EN SOLDE 119\" SONY 900 MHz Affichage 50 numéros Clavier lumineux, r 16363 Rég Sears 129,99 109\" PANASONIC 900 MHz Affichage 3 lignes à CL.r 16805 Rég Sears 129,99.GE 900 MHz Radio-réveil 40 canaux Mémoire 10 numéros r 16519 Rég Sears 99,99 GE 900 MHz Répondeur numérique 14 minutes ° I6?3t Rég Sears 99,99 PANASONIC 900 MHz 24 canaux.Mémoire 10 numéros r 16834 Était 129.99 Puis 79.99 PANASONIC 900 MHz 25 canaux Clavier lumineux Deux claviers, r 16965 Rég Sears 99,99 NPI220601 74\" GE 900 MHz Affichage 3 lignes à CL.r 16370 Rég Sears 79.99 49\" SANYO 900 MHz 40 canaux Mémoire 10 numéros r 16134 Rég.Sears 59.99 37\" GE 900 MHz Balayage auto des 32 canaux Mémoire 10 numéros ri6g?i Rég Sears49,99 Copyright 2001 Sears Canada tnc fl Panasonic SONY, SA\\VO r f A 10 LE SOLEIL Le dimanche 2 décembre 2001 LE MONDE Omar et ben Laden font bande à part ____________Peter Macki.er______________ Ayenre Fraucr-Presse ISLAMABAD \u2014 Ils étaient frères d'armes et avaient uni leurs destins pour l\u2019avènement d\u2019un «islam pur», mais la ffuerre antiterroriste menée par Washington en Afghanistan semble avoir placé le mollah Mohammed Omar et Oussama ben Laden sur des trajectoires différentes.Pfersonne ne peut dire avec certitude ou les deux hommes se trouvent alors que l\u2019étau se resserre de jour en jour un peu plus autour de leurs derniers bastions.Le mollah Omar, chef suprême des talibans, affirme régulièrement, par le truchement de ses porte-parole, qu\u2019il est toujours à Kandahar, le fief de la milice fondamentaliste dans le sud de l\u2019Afghanistan.«Notre direction préfère la mort à l\u2019humiliation », a affirmé hier l\u2019ancien ambassadeur des talibans au Pakistan, Abdul Salam Zaeef, ajou- tant que le mollah Omar avait « donné l\u2019ordre a chacun de se battre et de ne pas plier devant les forces des infidèles».De son coté, ben Laden, l\u2019homme le plus recherché du monde depuis les attentats du 11 septembre aux États-Unis, a gardé un profil bas et ne s\u2019est exprimé publiquement qu\u2019a de rares occasions depuis cette date, par cassette vidéo ou «entrevue» interposée.Autrefois « hôte d\u2019honneur » des talibans qu\u2019il a financés copieusement, le milliardaire d\u2019origine saoudienne, devenu militant mondial de la cause panislamiste, semble désormais être livré à lui-même alors que les États-Unis sont plus déterminés que jamais à venger les quelque 3700 morts et disparus des attentats du 11 septembre.Après des déclarations volontairement contradictoires, les talibans disent maintenant de manière consistante qu\u2019ils n'ont aucune idée de l'endroit où ben Laden se trouve et qu\u2019ils n\u2019ont plus aucun contact avec lui.« Il n\u2019y a pas de relation maintenant.11 n\u2019y a pas de communication», a déclaré Syed Tayyab Agha, porte-parole du mollah Omar, lors d'une conférence de presse il y a 10 jours dans la localité frontalière de Spin Boldak.De leur côté, les Américains considèrent la désintégration du régime des talibans comme un facteur-clé pour localiser ben Laden et ses derniers lieutenants du réseau Al-Qaida en .Afghanistan.Le secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld a qualifié vendredi le mollah Omar de « jusqu\u2019au-boutiste » qui cherche à « redonner de l\u2019énergie aux talibans» pour tenir coûte que coûte Kandahar et.s\u2019ils ne le peuvent pas, se réfugier « dans les montagnes, attendre un moment et revenir ».Ben Laden, pour sa part.« est dans un endroit sûr quelque part, essayant de traiter avec son réseau », a dit M.Rumsfeld.Il «a clairement un intérêt différent » et « utilise l'Afghanistan comme une feuille de nénuphar, un endroit où se trouver, un endroit depuis lequel partir et tuer d'autres gens autour du monde».Selon des responsables américains, ben Laden pourrait se cacher soit dans les montagnes autour de Kandahar, soit dans un complexe sophistiqué de grottes près de Jalalabad, dans l\u2019est de l'Afghanistan.Alors que les bombardements américains et les opérations des forces spéciales ont, de toute évidence, séparé leurs chemins, le mollah Omar et ben Laden ont évoqué dans le passé un destin commun, celui d'une mort en « martyrs » de la cause de l\u2019islam.Dès avant le déclenchement de la campagne américaine en .Afghanistan le 7 octobre.Mohammed Omar avait fait savoir que cette cause de l\u2019islam était plus importante que sa sunie ou celle de ben Laden.De son côté, ben Laden semble s\u2019être résigné au fait que, tôt ou tard, les .Américains arriveraient jusqu\u2019à lui.Et il aurait d\u2019ores et déjà demandé à ses lieutenants de le tuer avant qu'on ne puisse le capturer.REUTERS Un vieillard afghan attend, stoïque et patient, l\u2019aide alimentaire fournie par une agence des Nations unies, à Kaboul.E0NU soumet un plan de paix à Bonn AFGHANISTAN ¦ KABOUL (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Toujours épaulés par les Américains sur le terrain et dans les airs, les combattants antitalibans ont continué hier à se rapprocher de Kandahar (sud), tandis qu\u2019à la conférence de Bonn la perspective d'un accord était reportée à aujourd\u2019hui au plus tôt.Hier soir, les Nations unies ont présenté un projet d\u2019accord aux délégués, a indiqué un responsable de l\u2019ONU.Le représentant spécial de l\u2019ONU pour l\u2019Afghanistan, Lakhdar Brahimi a rencontré pendant deux heures hier soir les quatre délégations à la conférence à qui il a exposé en détail ce projet d\u2019accord, a précisé son porte-parole, Ahmad Fawzi.Ce dernier n\u2019a pas précisé le contenu de ce projet mais a indiqué que M.Brahimi estimait que ces «propositions devraient pouvoir être acceptées par les quatre » délégations.«La discussion doit se poursuivre demain », a ajoutéM.Fawzi.M.Brahimi a également demandé aux délégations de lui remettre «ce soir ou demain » (dimanche) une liste définitive de noms pour composer un gouvernement provisoire à Kaboul, a encore expliqué M.Fàwzi.L\u2019ONU avait initialement proposé que les négociations sur une transition politique en Afghanistan durent jusqu\u2019à hier soir, un calendrier accepté d\u2019emblée par les quatre délégations.Les difficultés ont fait suite à des divisions au sein de l\u2019Alliance du Nord, nouveau maître de Kaboul mais composé de différentes factions ayant du mal à trouver une position commune.Les négociations interafghanes, ouvertes mercredi, ont été entravées notamment par un bras de fer entre la La situation militaire est toujours confuse dans le bastion taliban de Kandahar jeune garde de l\u2019Alliance emmenée par le chef de sa délégation Younis Qanooni et la vieille garde incarnée par le président Burhanuddin Rabba-ni, seul président reconnu par l\u2019ONU et revenu d\u2019exil à Kaboul.KANDAHAR En Afghanistan, les forces américaines ont poursuivi leurs bombardements sur Kandahar, au sud, que la milice islamiste affirme être prête à défendre jusqu\u2019à la mort.Les combattants de plusieurs chefs pachtouns antitalibans locaux approchaient hier de la ville en bénéficiant de l\u2019aide des Américains alors que des négociations de reddition se déroulent parallèlement avec des chefs talibans.Les forces antitalibanes « sont dans la périphérie de la ville », a déclaré à Kaboul le ministre des .Affaires étran- gères de l\u2019Alliance du Nord, le Dr Abdullah Abdullah, il a précisé que l\u2019Alliance n\u2019avait pas envoyé de combattants à Kandahar, mais qu\u2019elle y avait dépêché des commandants et des hommes d\u2019influence pour «évaluer, coopérer et coordonner » la situation et «aider» les forces opposées aux talibans de la région.Ces forces sont menées principalement par deux chef pachtounes, Haji Gui Agha, ancien gouverneur de la province de Kandahar avant l\u2019arrivée des talibans, et Hamid Karzaï, un royaliste, ancien vice-ministre des Affaires étrangères.Les chefs talibans ont pour leur part réaffirmé qu\u2019ils défendraient Kandahar «jusqu'au dernier homme», a déclaré hier Abdul Salam Zaeef, ancien ambassadeur des talibans au Pakistan, cité par l\u2019agence AIR « Nous ne livrerons Kandahar à personne.Notre direction préfère la mort à l\u2019humiliation », a-t-il lancé.L\u2019Alliance du Nord a par ailleurs affirmé qu\u2019Oussama ben Laden n\u2019était pas à Tora Bora, près de Jalalabd (est), mais se trouvait «encore dans le sud de l\u2019Afghanistan».«Certains de ses lieutenants et de ses partisans sont à Tora Bora », a indiqué par ailleurs admis le Dr Abdullah.Selon un journal dominical britannique, The Mail on Sunday, des membres des forces spéciales britanniques (SAS) ont failli capturer ben Laden à deux heures près, lors de combats dans les grottes des montagnes Hada, au sud-est de Kandahar.Un «pas de pitié pour le mollah » inopportun Les talibans sont toujours là.On les enterre peut-être un peu rapidement à Bonn, où l\u2019opposition au régime déchu, en Afghanistan, prépare l après-talibans.à l'occasion de palabres dont il ne faut pas attendre de miracle.Les martyrs du mollah Mohammad Omar, commandeur des croyants, peuvent encore peser lourdement sur les événements.Le pouvoir taliban étant encore ce qu'il est, peut-on en effet faire l'économie de cette bataille décisive et probablement meurtrière, à Kandahar, cette citadelle du talihanisme pur et dur.dont l'imminence est proclamée depuis près de deux semaines?Tout est dans la place finalement que les négociateurs de Bonn entendent accorder à la majorité pachtoune dans le pouvoir qu'ils veulent mettre en place en Afghanistan.S\u2019il n'y a rien là de nature à soulever l'enthousiasme des l\u2019achtouns, pour qui l\u2019exercice du pouvoir sans part tige est dans l'ordre dos choses depuis deux siècles, presque sans interruption, peut-on compter sur eux pour faire la guerre à ces autres l\u2019achtouns que sont les talibans.ou prendre provisoirement leur relève, à supposer bien sûr que l\u2019on mise sur eux pour briser l'alignement ethnique à partir duquel se livrent les guerres afghanes depuis le départ de l'ex-Armée rougi* en 1989?En fait, personne ne semble avoir le goût de livrer la « mère de toutes les batailles ».Ils ne sont pas légion à pouvoir livrer la marchandise : les Américains et l\u2019Alliance du Nord, qui.y consentent visiblement de peine et de misère, chacun misant sur l'autre pour faire le boulot à sa place, plus quelques seigneurs de la guerre pachtouns plus ou moins marginalisés.Les premiers n'ont qu'un seul but en tête : éliminer le réseau Al-Qaïda d\u2019Oussama ben Laden et capturer ce dernier ainsi que ses principaux complices, ou les rayer du nombre des vivants.Le déploiement des marines, dans la région de Kandahar.disent les experts, est en effet conçu pour des opérations de traque en montagne ou dans le désert et, à la rigueur, pour soutenir une ample bataille au sol livrée par d\u2019autres, mais non l\u2019accomplir, parce qu'il est encore trop modeste.L'Alliance refuse aussi la bataille.Depuis l'intervention américaine, elle a certes gagne beaucoup de terrain, mais c'est par défaut, les talibans le cédant pour l\u2019essentiel sans combattre.Il y a eu accrochages certes, mais qui étaient, dit-on.plus des types de ma-nœuvres, que des combats en bonne et due forme se traduisant en termes de victoires ou de défaites significatives.MANŒUVRES VIGOUREUSES Quand l'Alliance du Nord affirme que la bataille de Kandahar fait rage, ce que personne ne confirme, c'est à ce type de « manœuvres vigoureuses» qu elle semble se référer.Elle a beaucoup de raisons de refuser la bataille.Elle est une coalition disparate.La guerre d\u2019Afghanistan s\u2019accomplit sur la base de solidarités ethniques.L'Alliance du Nord est ainsi le fruit d'un type de guerre et du rapport de forces qui en découle.Les entités qui la composent, ouzbéque, tadjike et hazara, sont aussi dans un rapport de compétition réactivé par la prise de Kaboul il y a deux semaines.Certes, la capitale est tombée sans bataille, mais le rapport de forces s'est quand même subitement renversé.C'était peut-être leur seul but de guerre commun.L\u2019Alliance du Nord avait suffisamment de cohésion pour soutenir une guerre défensive quand les talibans occupaient tout le terrain politique et militaire.Mais les choses sont fort différentes quand l'ennemi commun laisse la place «volontairement» et qu'il s'agit de passer à l\u2019offensive.L'ennemi est aussi coriace.Il a abandonné le terrain sans bataille décisive, mais, dit-on.il s'est révélé singulièrement performant lors de ces «manœuvres vigoureuses» qui ont précédé l'abandon des grandes villes, dont Mazar-é Cha- I rif et Kaboul, il y a trois semaines, et Kunduz, il y a quelques jours.Il leur en fait baver.Qu\u2019en sera-t-il si, d'aventure.il fallait livrer bataille en terrain ennemi, là où il est « ethniquement » chez lui, là où il a le dos au mur, là où la sainteté de la guerre doit se révéler dans toute sa splendeur, les talibans, sans parler des « Afghans » d'Al-Qaida coincés avec eux, se disant prêts ou étant invités par le commandeur des croyants, à mourir pour l\u2019islam ?Les Américains, ces alliés incertains et circonstanciels, en admettant compter sur l\u2019Alliance du Nord pour livrer la « bataille décisive » à leur place, lui donnent paradoxalement un autre motif de la refuser puisque elle aussi mise ou misait sur eux pour anéantir les talibans.Beaucoup d\u2019événements se sont en outre combinés ces derniers jours pour faire de la bataille appréhendée un événement apocalyptique.11 y a bien sûr ees massacres présumés d\u2019« Afghans » capturés au fil des « redditions » talibanes commis dans les geôles de l\u2019Alliance du Nord, notamment à Mazar-é Charif.Il y aurait eu 450 eom-battant^arabes et pakistanais, identifiés à la mouvance d'Oussama ben Laden, qui auraient ainsi péri à l\u2019issue d'une «mutinerie».La plus grande confusion règne sur la véracité ou l\u2019ampleur de la chose.Mais dans une logique de guerre comme celle en cours en Afghanistan, la confusion est sans importance.Rumeur et certitude se confondent.Les «.Afghans » de Kandahar s\u2019attendent au même sort.Ils n'ont plus rien à perdre.Mais il y a aussi le « pas de pitié pour le mollah Omar» proclamé vendredi par le secrétaire américain à la Défense.M.Donald Rumsfeldt.Il n'est pas question de le laisser quitter son réduit, de lui accorder un droit de passage et de lui promettre un quelqonque pardon.Lors des « redditions » de de Mazar-é Charif et de Kunduz.l'Alliance du Nord a laissé les talibans retourner chez eux dans leurs familles, sans apparemment faire de distinction entre les * dirigeants et les simples combattants.Tout autre est le sort promis à ceux de Kandahar.Jusqu\u2019à maintenant, on pouvait faire une distinction entre talibans et «Afghans ».DANS LE MÊME BATEAU Quant elles ont commencé d\u2019ailleurs, c\u2019est-à-dire quand les .Américains hésitaient à s'aligner sur l\u2019Alliance du Nord, les frappes aériennes avaient notamment pour objectif de scinder, si c\u2019était possible, les uns et les autres, de jouer de leurs éventuelles contradictions, masquées, en ce qui concerne les Américains, par le « qui n\u2019est pas avec nous est contre nous» du président George W.Bush, proclamé au lendemain du 11 septembre, et par l'« obligation de solidarité » affichée par le mollah Omar avec son « hôte », Oussama ben Laden.Talibans comme «.Afghans» sont maintenant dans le même bateau.Il importe peu que le « pas de pitié » de M.Rumsfeld soit endossé ou non par l\u2019Alliance, qui voit très certainement les choses différemment.L\u2019essentiel est sa perception par les assiégés.Comme la rumeur des massacres de Mazar-é Charif, le « pas de pitié » de M.Rumsfeld inspire le « rien à perdre », mais cette fois chez les talibans.En affirmant presque du même coup que l\u2019essentiel reste toujours la destruction d .Al-Qaida, M.Rumsfeld imite pratiquement l\u2019Alliance du Nord à se livrer à cette tâche d\u2019anéantissement « sans pitié » du pouvoir taliban ou de ce qui en reste.On comprend les hésitations de l\u2019Alliance.Or.le temps presse.L\u2019hiver s\u2019installe.Les spécialistes nous disent qu\u2019il est techniquement neutre, notamment au chapitre du ravitaillement.Il aide tout autant les talibans et les « .Afghans » que les Américains et l'Alliance du Nord.Et il leur nuit tout aussi indifféremment.C\u2019était il est vrai avant la chute de Kaboul.Mazar-é Charif et Kunduz.En va-t-il encore de même aujourd'hui dans les conditions bien précises de Kandahar?Les experts sont en tout cas unanimes.L'hiver ralentit les opérations et sur ce point il pencherait plus en faveur des premiers que des seconds.I La «bataille décisive» se fait toujours attendre René Beaudin RBeaudinQlesaleiLeom i t TAIWAN Sui-bian en tête TAIPEI, Taiwan tAP) \u2014 Le i*ani démocrate progressiste (DDP) du president indépendantiste Chen Sui-bian est arrivé en tête hier des élections législatives taiwanaises, après un de-mi-siècle de règne sans partage du parti nationaliste Kuomintang (K.MT).Cette victoire pourrait forcer Pékin à entamer des discussions avec le président de l'ile.ignoré jusqu'ici par la Chine.Toutefois, aucun parti ne dispose de la majorité.D'après les résultats officiels.le DDP, interdit sous la loi martiale imposée par les nationalistes jusqu'en 1987.a remporté 87 des 225 sièges de l'assemblée, alors qu'il ne comptait qu'un tiers des sièges de la chambre sortante.Le Kuomintang chute de 110 sièges dans l\u2019assemblée sortante à 68 sièges Un revers cuisant pour la formation historique que dirigea le général Tchang Kai-ehek, qui avait prédit qu'il remporterait 85 sièges.Son chef Lien Chan a reconnu sa défaite hier soir sans dire si son parti travaillerait avec le DDP.Deux partis formés par des nationalistes déçus par le Kuomintang ont réalisé de bons scores pour leur première participation à une élection.Le parti du peuple d'abord a ainsi recueilli 46 sièges et l'Union de la Soli \u2022darité taïwanaise, 13 sièges.Le taux de participation a atteint 66 % des électeurs.« L\u2019issue de cette élection marque le début d\u2019une ère de coopération », a déclaré Chen Shui-bian, premier président issu de l\u2019opposition, qui avait souhaité avant le scrutin former un gouvernement de coalition.Depuis son élection historique en mars 2000, la minorité gouvernementale inexpérimentée du président s\u2019était battue avec l\u2019assemblée et n\u2019avait pu améliorer les relations avec Pékin, qui considère l\u2019ile comme une province renégate.Depuis que la Chine et Taïwan se sont séparées lors de la guerre civile de 1949 leurs dirigeants ne se sont pas rencontrés.Le DDP doit maintenant tenter de former la première coalition gouvernementale de Taiwan.S\u2019il n\u2019y parvient pas, la situation de blocage qui a contribué à faire plonger le pays dans la première récession économique qu\u2019il ait connu en 30 ans pourrait s\u2019accentuer.Test antimissile annulé à cause de la météo «KOURSK» Les têtes tombent en Russie MOSCOU (.AFP) \u2014 Le commandant de la flotte russe du nord, l\u2019amiral Viatch-eslav Popov, a été libéré de ses fonctions pour « fautes sérieuses » près de 16 mois après le naufrage du sous-marin nucléaire Koursk, a annoncé hier le commandant de la marine russe Vladimir Kouroiedov, cité par les agences.L\u2019amiral Popov, ainsi que le chef de l'état-major de la flotte du nord Mikhaïl Motsak ont été libérés de leur fonctions et baissés de grade « pour fautes sérieuses » dans l'organisation du travail et des manœuvres de la flotte, a précisé l\u2019amiral Kouroiedov.« Des amiraux et des officiers de la flotte du nord et du commandement de la marine russe ont été limogés et ont subi des mesures disciplinaires», a ajouté l'amiral, selon les agences.Il a cependant affirmé que ces mesures n\u2019avaient pas de lien avec le naufrage du Koursk, a précisé Itar-Tass.Le sous-marin nucléaire Koursk avait coulé le 12 août 2000 avec 118 hommes à bord, pour des raisons encore inexpliquées, lors de manœuvres de la flotte en mer de Barents.« On peut faire des conclusions sur la qualité de la préparation des manœu-vres, leur organisation ainsi que celle des travaux de sauvetage », a déclaré le président Madimir Poutine, cité par Interfax.Le président russe a souligné que «ces éléments ne permettent pas d'établir un lien de causalité entre les actes des responsables et les lourdes conséquences (qui ont suivi) ».Il a précisé que les éléments d en-quète « sont de caractère provisoire, et ne permettent pas d'établir ce qui s'est passé», indiquant que «toutes les hypothèses continuent d'être étudiées, y compris celle d une collision avec un objet sous-marin non identifié».Trois hypothèses ont été retenues jusqu'à présent par les enquêteurs pour expliquer la catastrophe: l'explosion accidentelle d'une torpille défectueuse.une collision avec un autre sous-marin, et celle avec une mine datant de la seconde guerre mondiale.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Pèn-gagone a divide d'annuler un essai antimissile au dessus du Pacifique prévu cette nuit en raison du mauv ais temps, a annonce hier le departement de la Défense « L\u2019interteption prévue d'une cible de missile balistique de longue portée prévue te soir au-dessus du Pacifique a été reportée en raison des mauvaises conditions atmosphériques à la base aerienne de Yandenberg.en Californie, et le site de lamentent du missile cible pour le missile intereep-teur », a indiqué le IVntagone « Le mauvais temps ne permet pas la sécurité necessaire», ajoute-t-il Le IVntagone devait mener te nouvel essai antimissile qu'il ne considère pas comme crucial après deux suives et deux échecs techniques jusqu'ici, et qui ne doit pas violer le traite ABM dont Moscou reclame le maintien Comme lors de l'essai réussi de juillet.une fusée devait être tiret» de la base de Yandenberg, et 20 minutes plus tard un missile intercepteur devait à son tour être lancé de l'ile Kwa-jalein.dans les îles Marshall, à 6500 km de là dans le l*aeifique.Si tout al- lait bien, il devait ignorer un ballon serv ant de leurre et détruire, en le percutant.le missile «ennemi» 10 minutes plus tard à 24 000 km h Selon les critiques, les essais ne sont pas concluants et sont manipules L'administration du president George W Bush est déterminée à développer un système contre les missiles lances par des États « hors-la-loi ».par des terroristes ou accidentellement Le développement de systèmes nationaux de defense antimissile est interdit par le traite russo-américain ABM de 1972.qui limite aussi les ex- perimentations préludant à de tels systèmes Soulignant que l'équilibre de la terreur de la guerre froide est dépassé, le president Bush demande à la Kussie d'abroger ce traite contre les missiles balistiques ou d'en lever les aspects restrictifs Moscou a refuse jusqu'ici au nom des équilibrés stratégiques mondiaux, craignant une relance de la course aux armements Le president Yladimir ! Mutine l'a répété ce mois-ci au Texas et l\u2019ar-mee russe a fermement rejeté toute concession vendredi AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Egalement places gratuitement sur Internet w ww.appels.dot tres.com \tCANADA\t \\ I\tPROVINCE DE QUEBEC\t \tMUNICIPALITE DE LAC-BEAUPORT\t AVIS PUBLIC APPEL D'OFFRES POUR LE REMPLACEMENT DU CÂBLAGE D'ALIMENTATION DES POSTES DE POMPAGEt)U RÉSEAU D'ÉGOUTS La municipalité de Lac-Beauport sollicite des soumissions pour le remplacement du câblage d'alimentation des postes de pompage du reseau d égouts Les documents nécessaires à la préparation et à la présentation de la soumission seront disponibles à compter du 27 novembre 2001, à la mairie de Lac-Beauport sise au 65, chemin du Tour-du-Lac, Lac-Beauport, (Québec).GOA 2C0 et ce moyennant un dépôt de 50 $ non remboursable et payable comptant ou par chèque certifié.Toute soumission devra être présentée sur le formulaire de soumission joint en annexe au cahier des changes Tous les documents exigés au soutien d'une soumission devront en outre être joints au formulaire de soumission et déposés à la mairie en même temps que le formulaire.Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires et toutes les pages doivent en être paraphées par la personne habilitée par le soumissionnaire à signer la soumission.Toutes les pages des documents annexés au formulaire de soumission doivent être également paraphées, de la même façon.Les soumissions doivent être transmises conformément aux exigences du cahier des charges avant 11 h, le 9 janvier 2002 Les soumissions seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Elle se réserve incidemment le droit de retrancher à sa convenance, certaines parties des travaux à exécuter.MUNICIPALITÉ DE LAC-BEAUPORT, ce 26* jour de novembre 2001.Claude Hamel Directeur des travaux publics ouxre ses portes a Québec! Le mercredi 28 novembre avait lieu à Québec l\u2019inauguration d\u2019un tout nouveau magasin pour les amateurs de plein air, chasse et pêche.Les propriétaires, Mathieu Roy et Claude Roy, animateur de l\u2019émission « Les amants de la nature » à Télé-Mag Québec, en ont fait un magasin d\u2019une conception remarquable qui se veut aussi un lieu de rencontres.En plus d\u2019y retrouver une gamme complète d'articles de plein air, de chasse et de pêche, les passionnés de la nature pourront discuter, profiter de con- seils d'experts et suivre des cours sur une variété de sujets tels que la pêche à la mouche ou la cartographie.Ce concept unique à Québec est situé au 2500, rue Jean-Perrin.Ouvert juste à temps pour les fêtes et disposant d'un inventaire complet à cette période de Tannée, « Les Amants de la nature » regorge d'idées-cadeaux qui combleront tous les amateurs de plein air.TOUS LES CHASSE- NEIGE 100$ ¦ W DE RABAIS, SUR NOTRE PRIX DE DÉTAIL k I mm SPÉCIAL CHASSE-NEIGE moteur 4 temps puissant, robuste, efficace et léger Démarreur électrique inclus CHASSE-NEIGE 10,5 HP Dégagement 28 pouces 5 vitesses avant Turbine de 12 po Démarreur électrique 946 $ 1172 $ PAYABLE EN VERSEMENTS EGAUX SANS FRAIS SANS INTÉRÊT* 4 Modèle 8,5 HP à dégagement 24 po 1070 PELLE TRAINEAU Godet en poly renforcé.Manche en acier tubulaire 28 64 Manche ergonomique O O Fabrication Poly PELLE À NEIGE 38 ^^^^GRATTOIRS If de bois dur vernis Aussi, différents autres modèles à partir de Manche de bois dur RS FIGE ^ po'y 949 -GRATTE À COUVERTURE Idéal pour toit, abri en toile.verrière Manche lé \u2022 Sou* 'éSBfVB d# F \u2022CCBptttor c« du Cr#