Le soleil, 10 décembre 2001, Cahier A

[" SPOR 1 S Jeff Hackett de retour avec le Canadien S 3 ARTS ET VIE Les grandes gueules de l'info font mouche B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE LE SOLEI www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE Il N D l 10 DECEMBRE 20 0 1 Une vidéo incrimine ben Laden Le chef d'Al-Qaida se disait agréablement surpris des dégâts causés par les attentats ¦ WASHINGTON (AP, AFP) \u2014 Les autorités américaines ont mis la main en Afghanistan sur une cassette vidéo d'Oussama ben Laden, qui ne laisse aucun doute, selon elles, sur l\u2019implication du chef d'Al-Qaida dans les attentats du 11 septembre.Le vice-président américain Dick Cheney a lui-même confirmé l\u2019existence de cette cassette révélée par le Washington Post hier.Selon M.Cheney, qui dit avoir vu des passages de la vidéo, la cassette prouve de façon claire que ben Laden se trouvait derrière les attaques terroristes du 11 septembre contre le World Trade Center à New York et le Pentagone à Washington.« Il fait preuve d\u2019une connaissance significative de ce qui s\u2019est passé et il n\u2019y a aucun doute concernant sa responsabilité dans les attentats», a-t-il déclaré sur NBC.La cassette montre ben Laden lors d\u2019une entrevue ou lors d\u2019une rencontre avec un religieux.Le chef d\u2019.VI-Qaida se montre agréablement surpris par l\u2019étendue des dégâts, a précisé un responsable américain ayant requis l\u2019anonymat.Ben Laden dit qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à une destruction complète des tours, mais à une destruction partielle jusqu\u2019au point d\u2019impact des avions seulement, selon un autre responsable.Après l\u2019attaque contre la première tour, ben Laden se souvient, dans cette vidéo, avoir dit à ceux qui se trouvaient avec lui que d\u2019autres destructions allaient suivre, ont rapporté ces responsables.Selon eux, les propos de ben Laden dans cette cassette montrent qu\u2019il avait une connaissance précise, par avance, du moment, de la méthode et du lieu des attaques.La vidéo suggère également que certains des pirates de l\u2019air du 11 septembre ignoraient qu\u2019ils allaient mourir, faute d\u2019en avoir été informés par les chefs du groupe.Selon le Washington Post, la cassette, d\u2019une durée de 40 minutes, aurait été trouvée dans une maison privée à Jalalabad, dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.Les autorités américaines se demandent maintenant s\u2019ils vont rendre publique cette vidéo.Le vice-président Cheney s\u2019est déclaré hier réticent à «donner du temps d'antenne supplémentaire à ce type ».Voir VIDÉO en A 2 ?Un Canadien au « front » Dige A 3 j Combien de civils tués?Page A 10 Lci cendrillon des mollahs Michel Vastel MVastel@lesoleil.com ¦ MONTRÉAL \u2014 Si elle n était pas afghane, la vie de Sima Samar aurait l\u2019air d'un conte de fées.La gloire au Canada, les honneurs dans son pays, hier pourchassée par les mollahs et exilée au Pakistan.aujourd'hui vice-première ministre de l'Afghanistan, le calvaire du docteur Samar est enfin terminé.Ou presque- jeudi dernier, son fils de 24 ans qui étudie l'informatique à Dallas au Texas lui a téléphoné vers 4 h du matin.Il venait d'apprendre, en écoutant la chaîne de télévision ABC, que sa mère avait été désignée membre du gouvernement provisoire de l\u2019Afghanistan.Elle en a eu la confirmation quand, quelques heures plus tard et débarquant de l\u2019avion à Calgary, deux agents de la GRC l'ont « prise en charge » : on ne peut être membre d'un gouvernement étranger et visiter le Canada sans que la Gendarmerie royale et le protocole s'en mêlent.Elle est soudain devenue doublement importante pour le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique qui dresse des listes d'attente pour tous ceux qui veulent lui parler.L'ancien ministre libéral Warren Allman chaperonne tous ses déplacements au Canada en attendant de lui remettre, cet après-midi à Montréal, le prix John-Humphrey pour la liberté et le chèque de 25 000S qui viyit avec.COLLABORATION ÇPÉ: «LE «NCRE PICHETTE ' «Je me sens encore menacée*, confiait hier à Dorral Sima Samar.Sima Samar n'a pourtant pas l'air pressée de rentrer dans son pays.« La situation n'est pas claire encore», me dit-elle en débarquant à Dorval du vol 158 d\u2019Air Canada avec ses escortes.« Et puis, ajoute-t-elle comme si cela fait partie de son quotidienne me sens encore menacée.» C'est qu\u2019elle a tout contre elle, cette jeune femme de 44 ans, plutôt gênée devant l\u2019attention que lui prête le photographe du SOLEIL, la main timide et la voix discrète.«Je suis une femme, je défends les femmes, et j'appartiens à la petite ethnie des Hazaras », un peu plus d'un million de personnes méprisées par les autres ethnies en raison de leur appartenance à la religion chiite.Voir CENDRILLON en A 2 »?Place au «périlleux» budget REUTERS À la veille du dépôt de son premier budget en près de deux ans, le ministre Paul Martin complétait ses emplettes de Noël, hier à Ottawa, avec son épouse Sheila.< \\ Hffiifin L- -* Des milliards pour la sécurité et pour l\u2019emploi Isabelle Drcas Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le budget fédéral dévoilé aujourd'hui est un exercice périlleux pour le ministre des Finances, Paul Martin, qui doit augmenter les montants alloués à la sécurité nationale et à la défense, au moment où les revenus gouvernementaux chutent en raison du ralentissement économique.Le grand argentier des libéraux affirme qu\u2019il conservera sa prudence légendaire et fera tout pour éviter un déficit.Mais il devrait malgré tout être en mesure de trouver des millions de dollars pour financer des projets qui ne sont pas reliés aux conséquences des attentats du 11 septembre, même si certains chiffres indiquent que le Canada se trouverait actuellement en récession.Les dépenses reliées à la sécurité obtiendront la part du lion dans le budget d\u2019aujourd\u2019hui.On s\u2019attend à ce que M.Martin ouvre les vannes pour l\u2019armée, la police et les services d\u2019espionnage, leur réservant 3 milliards $ sur cinq ans.Il devrait aussi consacrer 500 millions S à l\u2019amélioration de la sécurité et des infrastructures aux frontières.Des fonds importants iront aussi à l\u2019augmentation de l aide internationale et à la création d'une agence indépendante responsable de la sécurité dans les aéroports, que les voyageurs seraient appelés à financer par des frais d\u2019utilisation de 10S par billet d\u2019avion.Pour améliorer la sécurité aérienne, le fédéral devrait aussi annoncer que des agents armés prendront place à bord de certains vols.Voir BUDGET en A 2 ?Actualités Coup de main fatal.Un père et son fils sont morts happés par un train, alors qu'ils venaient d'aider leurs voisins à combattre un incendie Page AS Arts et vie L\u2019incroyable «Messie».Dans plusieurs pays, l\u2019approche de Noël ramène immanquablement à l'affiche l'œuvre de Hàndel.Le chef Bernard Labadie explique l'engouement du public.Page B1 Economie Le ciel canadien ouvert aux Américains?Le président d\u2019Air Canada n\u2019est pas opposé à une concurrence étrangère Page C 7 REUTERS Le Monde Trêve d\u2019attentats.Mors que la ville d'Haïfa a été le théâtre d'un autre attentat suicide, le Hamas et le Jihad islamique ont annoncé une trêve dans leurs attaques jusqu'à la fin du ramadan Page A10 Baisses de taxes plus généreuses sur la table à Québec M Y IL N K Mois AN M Moi sa n lu lesolvil.com Revenus eorriges â In hausse, dépenses revues à la baisse.Le nouveau budget de la Ville di- Quebec pourrait dégager suffisamment d'argent pour bonifier les baisses de taxes d\u2019une quarantaine de dollars en moyenne par résidence, selon un document obtenu par LE SOLEIL Le document, intitule Propositions de modi fient ions aux prévisions budgetaires '2002 du comité de transition dt Québec, fait état d\u2019une nouvelle repartition ih's sommes dont disposera la nouvelle ville de Québec au lw janvier 2002.Les revenus y sont majorés de plus de deux millions et demi de dollars alors que les dépenses y sont réduites de trois millions et demi.Joint au téléphone en soirée, le maire Jean-Paul L\u2019Allier a refusé de commenter le document.Il a confirmé que des travaux étaient en cours pour préparer le budget de la ville qui sera déposé mercredi.« Le dépôt du budget est prévu pour le 12 et on est loin d\u2019avoir fini », a confié M.L\u2019Allier.Au cours de sa campagne électorale, le maire L\u2019Allier avait promis que 80% des citoyens de la nouvelle ville auraient droit à une baisse de taxes Lorsque le comité de transition a déposé sa proposition de budget, le 20 novembre, la proportion était amputée de 8% pour les résidants et de 15% pour les contribuables.Qui plus est, les baisses de taxes, qui devaient osciller entre 40$et 100$, y étaient considérablement réduites.Le comité de transition a calculé que ces baisses seraient plutôt comprises entre 2$ et 30$.M.L\u2019Allier avait accueilli favorablement le document du comité de transition, même si les économies étaient bien inférieures à celles promises pendant la campagne électorale.Il s\u2019était dit ouvert à apporter des modifications, mais ne s\u2019y était pas engagé.Hier, il a rappelé que tout allait être fait « pour tendre le plus possible vers les engagements» et vers l\u2019équité fiscale.PLUSIEURS SCÉNARIOS Jacques Jobin, vice-président du comité exécutif de la nouvelle ville, ne s\u2019est pas fait plus bavard sur le budget promis pour mercredi.«Nous étudions plusieurs scénarios.On continue à travailler, il nous reste des choses à valider, à vérifier.» Le document obtenu par LE SOLEIL, qui pourrait être un document de travail, fait état d\u2019une marge de manœuvre d\u2019un peu plus de H) millions $, sur un budget total de presque 787 millions$.Cette somme serait suffisante, toujours selon cette source, pour diminuer les taxes de 40$ de plus en moyenne par résidence.Voir TAXES en A 2 >\t\t \t1111 Ml \u2014\t Actualités\tA 3 Éditorial\tA 12 Agenda\tB 6 Le monde\tA 10 Arts et vie\tB 1 Petites annonces\tS 16 Automobile\tC 1 Québec / Canada\tA 7 Bridge\tS18 Sports\tSI Capitale et régions A 11 Statistiques\t\tS 12 Décès\tC 6 Supermarché/auto\tC 4 Divertissements\tB 7 Télévision\tB 2 Maximum -1, minimum -5 Passages nuageux.Demain, ciel variable.Détails page S20 Accumulation de neige (a 13h hier) Ce mois-ei : 0 cm Lan dernier : 13,4 cm Cet hiver: 23.7 cm L'hiver dernier: 16.6cm QUÉBEC, 105' ANNÉE.N\" 540 FLORIDE, 1.75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 87tf PLUS TAXES «5< PLUS TAXES Z7657I,Ô0071 LE SOLEIL LE Ll NDl 10 DECEMBRE 2001 A 2 AP \" -**\u2022 \u2022\u2022 Vu combattant en prière, au pied den montagne» de Tara Bora VIDÉO Suite de lu Une Après les attentats, les autorités avaient annoncé avoir intercepté des communications montrant l\u2019implication de ben Laden ou de ses proches, mais ont refusé de rendre publics ces documents, pour des raisons de sécurité.Deux sénateurs américains ont estimé hier qu'il fallait diffuser cette vidéo pour convaincre la frange sceptique du monde musulman de la réalité de l\u2019implication de ben Laden.Le milliardaire d\u2019origine saoudienne, dont la tête est mise à prix 25 millionsS par les États-Unis, a toujours démenti ces accusations, bien qu\u2019il ait loué ceux qui ont mené les attaques contre New York et Washington.LES BOMBARDEMENTS S\u2019INTENSIFIENT Pendant ce temps, sur le terrain, les forces américaines ont de nouveau bombardé massivement hier la zone montagneuse de Tora Bora, repaire présumé du groupe de ben Laden.Le chef militaire Haji Mohammad Zaman a déclaré hier qu\u2019il était «sûr à l()00/o» que ben Laden était là.Les dirigeants américains, d\u2019une extrême prudence en ce qui concerne la cachette de leur ennemi, affichaient aussi de meilleures certitudes au vu de rapports de leurs services de renseignements.« 11 est et il a été à Tora Bora, avec d\u2019autres responsables du réseau Al-Qaida», a déclaré Richard Myers, chef d\u2019état-major interarmées américain.Les forces afghanes, qui tentent d\u2019encercler les centaines de volontaires étrangers d\u2019Al-Qaida retranchés à Tora Bora, semblent rencontrer de grandes difficultés.« Avec ces gens, ce n\u2019est pas très facile.Cela fait quatre ans qu\u2019ils combattent.Ils sont environ 1500, et le terrain est très, très difficile», a déclaré le commandant Zaman.II a annoncé que l\u2019aviation américaine, qui avait déjà tué par erreur plus de 100 civils ces derniers jours dans des villages de la région de Tora Bora, avait de nouveau fait une erreur de tir et bombardé une position de ses forces.«Je ne veux blâmer personne, a-t-il dit, il n\u2019y a pas de guerre sans erreur.» Des B-52 ont bombardé au moins six fois hier la montagne qui abrite la forteresse souterraine dans laquelle se cacherait ben Laden.Dans la soirée, au moins deux attaques de chasseurs américains ont aussi été observées, et de grandes boules de feu rouges se sont élevées sur la montagne.Des échanges de tirs de mortier ont également eu lieu entre les troupes d\u2019Al-Qaida et les forces locales afghanes.Quant au mollah Mohammad Omar, dont le régime a abrité ben Laden et son réseau, les Américains pensent également qu\u2019il se trouve toujours sur le sol afghan.Un quotidien pakistanais, The News, eitant des talibans, affirme que le mollah Omar s\u2019est enfui de Kandahar avec un groupe de combattants vendredi avant de se retrancher dans les montagnes voisines.Hier, le calme semblait revenu dans l'ancien fief des talibans.Une réunion s\u2019est tenue dans l'aneienne résidence du mollah Omar et a rassemblé des anciens, des commandants locaux et d\u2019autres personnalités pour apaiser les tensions des derniers jours entre chefs pachtouns rivaux.Le chef désigné du futur gouvernement intérimaire afghan, Hamid Karzai, a annoncé qu\u2019un accord était intervenu concernant la sécurité et les affaires administratives de la ville jusqu'à la nomination d\u2019une vraie administration.LES BRITANNIQUES AUX COMMANDES l\u2019ai' ailleurs, la Grande-Bretagne va prendre la tête d\u2019une force internationale de paix en Afghanistan et en faire l'annonce demain lors de la visite du secrétaire d\u2019Etat américain Colin Powell, affirme aujourd'hui \\eDaily Telegraph.Selon le quotidien, la contribution des Britanniques devraient être de 3 000 hommes.L'accord de Bonn sur l\u2019Afghanistan signé la semaine dernière prévoit la création d\u2019une « force internationale de sécurité » sous mandat des Nations unies à Kaboul et dans les environs, puis dans d\u2019autres villes et régions si nécessaire.loto-quebec\tzSZ*2ÊÊÊk 1 Land Rover (ou 60 000 $) Tirage du 2001-12-09 513B658 2001-12-01 850C154 2001-12-05 529F647 2001-12-02 213F687\t2001-12-06\t10SD269 2001-12-03 145E905\t2001-12-07\t778F676 2001-12-04 842E989\t2001-12-06\t582B62S (mMi (JdcompoMbtes) 1 Lana Never Decoverv chaque pur du 1- au 31 décembre loto-québec Tirage du 2001-12-08 02 03 04 18 28 43 Numéro complèfrtontaire 15 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t2 5/6\t207 4/6\t13\t173 3/6\t252\t940 LOTS 2 000 000,00 $ 260 550 70 $ 2 013,90$ 60.60$ 10.00$ Venlos totales 13 340'110 S \u2022 oh -iüi\tI, t 5 000 000 $ 02 12 13 Tirage du 2001-12-08 35 39 45 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t10 4/6\t889 3/6\t17 986 LOTS 1 000 000.00 $ 50 000 00$ 500,00$ 50.00$ 5.00$ Numéro complementaire 19\tVontos Males 570 037 uo $ -i\u2014y- Tirage du 2001-12-09 05\tQ7\t11.\t1.3\t2Q\t22\t24\t36\t42\t44 47\t48\t5Ç\t58\t60\t62\t64\t66\t68\t69 ilfe-MKuui.s T, age du\tTif,,0e ^ EStfa T\u2019**\u2019^ \\^l|l|liiliMlll 200t.1209 TU\t200*-13-09 T*\t3001-13-06 3 181\t4 4009 I NUMf\"\t214521 i Ni mCR ' 929634 Le jeu doit rester un jeu.I modaMte (Ter*\tts>dfilt\u2019> tfolf»1 \u2019141.tMe *4 ta Klo .3v>dii+> te l O - «dt* 88-121! WATERMAN m Expert II à partir de 19 Les plus grandes marques aux meilleurs prix.Grand Mail de Place Laurier Sainte-Foy, Québec (418) 651-1295 www stylo ca AUSSI A MONTRÉAL.LAVAL SAINT-BRUNO ET BROSSARD f 2 J?IL N'Y fl PAS D'AGE POUR S'AMUSER PENDANT LES FETES.« Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval Hé « La voiture de l'année » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval -X Mazda Protégé SE 2002 Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1 995s nW louez à partir de .0, Mazda Protégés 2002 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1 995* FINANCEMENT OU LOCATION\u2019 Ou louez à 299$ par mois/48 mois 0$ comptant initial AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTÉRÊT AVANT 1.1 Aucun dépôt de sécurité sur la location* \\ i fl XL Louez o partir de Mazda MPVDX 2001 n Mazda Tribute DX 2002 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1995* Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0* comptant initial Offres disponibles sur tous les modèles Mazda 2001 et 2002 neufs.UNE ROUTE, UN REVE En décembre, ovec tout achat ou location d'un véhicule Mazda neuf, votre concessionnaire Mazda du Québec remettra 20$ au profit de : /_q foncjation Canadiennç d'&rfanfe emmiiiE leroebsiiip mn Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète.IISSISIlilCE ROUÎIÈRE 24 HEURES HfllOR Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazda.Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET OU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.H offre oui particuliers de 90 iours sons paiement, m intérêt s applique ou financement à rachat au à la location d une Maido 2001 ou 2002 neuve et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit mois reporté de 3 mois * Toux de location personnalisée Maido offres portant uniquement sur la location ou détoil des Nozdo Protégé Sf 2002 (modèle D4XH52RR00).des Moido Protégés 2002 (modèle D5TS52RR00).des Rotdo Tribute OX 2002 (modèle WSOS52BCOO) et des Uordo HPV OX 2001 (modèle URDVTlUOOO) neufs Comptent initial au échange equivalent et premier versement mensuel exigés à la livraison Oucun dépôt de sécurité exigé Pue un comptant initial exigé pour lo MPV OX 2001 Offres soumises à I approbation de Crédit Moido Canada inc limite de 80 000 km Frais de 80 le km additionnel Immatriculation, assurances et taxes en sus les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés ô titre indicatif seulement Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option au de sene sur d outres modèles les stocks peuvent varier selon les concessionnaires les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur Voir un concessionnaire participant pour les détails Pucune combinaison d'offres possible.Ces affres prennent fin le 31 décembre 2001 www.maida.ca 9R06RBMME MflZDP POUR I IfS DIPLÔ*E$ I l Le LUNDI 10 DECEMBRE 2001 LE SOLEIL A LE QUEBEC ET LE CANADA Hué par la communauté juive Le ministre Eggleton affirme que les Palestiniens souffrent autant que les Israéliens WOJTEK DaBROWSKI Presse canadienne ¦ TORONTO \u2014 Les Palestiniens souffrent tout autant que les Israéliens, a affirmé dimanche le ministre fédéral de la Défense nationale.Art Eggleton, ce qui lui a valu d\u2019être hué copieusement par des membres de la communauté juive de Toronto auxquels il s\u2019adressait.«Alors que nous avons été témoins de la violence de ees derniers jours en Israël, soyons clairs : le peuple israélien souffre», a tout d'abord déclaré M.Eggleton, faisant allusion aux attentats suicides sunenus dans les villes israéliennes de Jérusalem et Haïfa, la semaine dernière, qui ont coûté la vie à 26 personnes.« Le peuple palestinien souffre », a-t-il ensuite affirmé, suscitant la colère des centaines de personnes qui prenaient part à une manifestation contre le terrorisme, à l'instigation de l'association de groupes communautaires juifs Israël Now.Certains protestataires ont chahuté M.Eggleton, d\u2019autres l\u2019ont sifflé, tandis que des drapeaux israéliens étaient agités.« Le Canada se soucie de la situation des deux peuples, et il continuera de faire ce qu\u2019il peut afin de régler ce conflit », a ajouté le ministre.M.Eggleton a dit être au courant des inquiétudes soulevées au sein de la communauté juive canadienne par la politique d'Ottawa en ce qui a trait au terrorisme.«Je sais que plusieurs d'entre vous remettent en question la position du gouvernement (canadien) face à certaines résolutions des Nations unies », a déclaré le ministre à la foule, qui a alors fortement réagi.«J'entends votre passion», a-t-il ajouté, avant qu'un manifestant ne lui lance : « Où est la vôtre ?» La foule est toutefois devenue plus réceptive aux propos de M.Eggleton lorsqu\u2019il été question de la contribution du Canada à la lutte antiterrorisme \u2014 soit le déploiement de quelque 3000 militaires \u2014 et de la nécessité d\u2019éradiquer le mal du terrorisme dans le monde entier.«Israël fait face depuis plusieurs années à ces actes malveillants contre l\u2019humanité, a-t-il déclaré.Mais l\u2019esprit du peuple d\u2019Israël est beaucoup plus fort que les forces du mal qui tentent de le détruire.» Le ministre canadien de la Défense s'adressait à la communauté juice de Toronto.Eau contaminée dans les réserves manitobaines WINNIPEG (PC) \u2014 Dans plusieurs réserves autochtones du Manitoba, l\u2019eau potable constitue en fait un cocktail potentiellement dangereux, dont la teneur en produits chimiques et en bactéries excède les normes fédérales de sécurité, révèle une étude du ministère canadien de la Santé.Des documents obtenus par le Winnipeg Free Press, traitant de l'eau des 68 réserves manitobaines, révèlent que l\u2019eau est contaminée par des substances parfois susceptibles de causer de la diarrhée, ou encore des réactions chimiques associées au cancer.Pourtant, des millions $ ont été dépensés pour améliorer les systèmes d\u2019aqueduc des réserves de la province.Selon l\u2019étude de 70 000 S menée au printemps dernier, l\u2019eau de près d\u2019une résen e sur trois compte plus de matières dissoutes que le total autorisé.Dans 25% des réserves, l\u2019eau excède le degré de turbidité (teneur en boues) autorisé, ce qui nuit à la capacité d\u2019y déceler bactéries, virus et protozoaires.Et dans 16% des réserves, l\u2019eau excède la limite totale de trihalométhanes, que des tests de laboratoire associent à l\u2019apparition du cancer.Selon Eva Pip.une toxicologue de l\u2019Université de Winnipeg, la présence de trihalométhanes dans l\u2019eau, si celle-ci est consommée quotidiennement, constitue une menace à long terme pour la santé humaine.La qualité de l\u2019eau potable dans les communautés autochtones au pays est depuis longtemps mise en doute.Dès 1995.un rapport du ministère fédéral de la Santé révélait que 20% des systèmes d\u2019aqueduc des communautés autochtones au pays connaissaient des problèmes susceptibles d\u2019affecter la santé et la sécurité des résidants.EDUCATION ET SANTE Pressions sur Ottawa ¦ MONTREAL \u2014 Quatre organisations représentant le secteur de l\u2019éducation au Québec demandent à Ottawa d\u2019accéder aux revendications des provinces pour l\u2019éducation, la santé et les programmes sociaux.Selon laCSQ, la Fédération des professeurs d\u2019universités, la Fédération des étudiants universitaires et le Conseil national des cycles supérieurs, le ministre Paul Martin dispose de surplus budgétaires suffisants pour répondre positivement aux provinces.Les organisations estiment que les coupes fédérales des dernières années ont eu des effets très nocifs et que la situation risque de s\u2019aggraver si rien n\u2019est fait.(PC) Jeûne pour les Afghans ¦ HALIFAX \u2014 La leader du NPI), Alexa McDonough, demande aux Canadiens d\u2019observer un jeûne demain.L\u2019initiative vise à démontrer la solidarité des Canadiens envers les milliers d'Afghans qui souffrent actuellement de malnutrition en raison de la guerre.Mm,\u2018 McDonough croit aussi qu\u2019un tel jeûne va mettre de la pression sur le gouvernement fédéral pour qu\u2019il incite la communauté internationale à s'occuper rapidement de la crise humanitaire en .Afghanistan.(PC) La ministre Minna a voté illégalement TORONTO (PC) \u2014 Lu ministre responsable de la Coopération internationale.Maria Minna, a voté dans un quartier où elle ne vit pas lors d\u2019une élection municipale partielle à Toronto.Ce faisant, elle a enfreint la loi ontarienne.Mm'' Minna a voté en donnant comme adresse celle de son I bureau de comté, situé dans la circonscription où avait lieu le scrutin, a signalé le (Hotte and Mail, samedi, dans une dépêche en provenance d\u2019Ottawa.Cependant, la ministre vit dans une circonscription voisine, et c'est uniquement là qu\u2019elle est autorisée à voter, a expliqué un membre du personnel électoral.L\u2019ex-députée québécoise de La Prairie, Monique Simard, avait dû quitter son poste après avoir commis une infraction similaire, il y a trois ans.Elle avait écopé d'une amende pour avoir voté illégalement dans une élection municipale à Outremont, en 1995.Mm Josette Tessier, notaire, o.m.a.fflt/ncs TRANSFORMEZ VOS ACRATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES.Atustw les petits iaes teas les Mjesms de le Ctnpifeie de I* Baie il Hadsaa : le Ben letters.Dice Oéteererte ee Mc.ceai WARD MflKWIÎ Kl MTS RI ITtHMT RTK CMTf Ut MK.NC M1EUEB NT9E2 fl PMTI MfflMEU PM NBH OMI NUM ÉfflS québec avis public ROLE 0 EVALUATION FONCIÈRE DE LA NOUVELLE VILLE DE QUÉBEC AVIS CONCERNANT L\u2019EXERCICE FINANCIER 2002 Avis public est, par les présentes, donné qu'en vertu du Décret 1260-2001 du 24 octobre 2001, l\u2019ensemble formé des rôles d'évaluation des Villes de Québec, Sainte-Foy, Saint-Émile, Vamer, Lac-Saint-Charles et Val-Bélair dressés pour les exercices financiers de 2001, 2002 et 2003, des rôles d\u2019évaluation des Villes de Charlesbourg, Saint-Augustin-de-Desmaures et Sillery dressés pour les exercices financiers de 1999, 2000 et 2001 et des rôles d'évaluation des Villes de Beauport, Cap-Rouge, Loretteville et L Ancienne-Lorette dressés pour les exercices financiers de 2000, 2001 et 2002 constituent le rôle d évaluation de la nouvelle Ville de Québec pour les exercices financiers de 2002 et 2003 Conformément à l\u2019article 74 1 de la «Loi sur la fiscalité municipale», avis est donné qu'une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de la «Loi sur la fiscalité municipale» peut être déposée au motif que l'évaluateur n'a pas effectué une modification qu'il aurait dû y apporter en vertu de la Loi.Une telle demande de révision doit être déposée au cours de l'exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de la Loi du au cours de l\u2019exercice suivant.La demande de révision dort être faite sur le formulaire prévu à cet effet et être accompagnée du montant d'argent prescrit actuellement par le Règlement 97-471 de la CUQ à défaut de quoi elle est réputée ne pas avoir été déposée Le formulaire ainsi que le Règlement 97-471 de la CUQ sont disponibles au siège social de la CUQ è l'adresse mentionnée plus bas ainsi qu'à l'Hôtel de Ville de chacune des municipalités de la CUQ A partir du 1 er |anvier 2002, ce formulaire ainsi que le Règlement applicable seront disponibles à votre bureau d'arrondissement et à l'Hôtel de Ville de Québec.Le dépôt de la demande est effectuée par la remise de la formule mentionnée dûment remplie ou par son envoi par courrier recommandé à la Communauté urbaine de Québec (CUQ), 399 rue Saint-Joseph Est, Québec G1K 8E2.à l'attention du secrétaire de la CUQ.À partir du 1er ianvier 2002, la remise de la formule mentionnée dûment remplie ou son envoi par courrier recommandé dort être effectué à l\u2019Hôtel de Ville de Québec, 2, rue des Jardins.Québec GIR 4S9.a l'attention de la greffière de la ville Dans le cas où la demande est effectuée par la remise de la formule dûment remplie, elle est réputée avoir été déposée le jour de sa réception Dans le cas où elle est envoyée par courrier recommandé, la demande est réputée avoir été déposée le jour de son envoi La greffiere de la nouvelle Ville de Quebec : \u2022\tJiôette Tessier, notaire ] LE SOLEIL minim Sida : appel aux pays riches Le tiers-monde manque cruellement de ressources dans sa lutte contre le fléau FChkistophk Kokki kt S t k i* h a s k Okjom.kt Agence France-Presse ¦ OUAGADOL\u2019GOL\u2019 \u2014 La Xll* Conférence internationale sur le sida et les maladies transmises sexuellement en Afrique (CISMA1CASA) s\u2019est ouverte hier, à Ouagadougou, sur des appels à développer l\u2019accès aux traitements antisida pour le continent le plus touché par la pandémie.Hn 2(HK).l\u2019ONCSlDA a estimé que sur les 33 millions de séropositifs dans le monde.70% vivent en Afrique subsaharienne.Le continent, avec 2.3 millions de morts cette année, compte pour 76% des trois millions de décès imputables au sida dans le monde, et en l'absence de traitement adéquat, la plupart des 2b.1 millions d'Africains qui vivent avec le virus du sida (Y1H) ne survivront pas à la décennie, selon l\u2019ONUSlDA.«Les médicaments sont restés la propriété du Nord et les malades à la charge du Sud ».a regretté le président burkinabè.Biaise Compaoré, hôte de la conférence qui se poursuivra jusqu'au 13 décembre sur le thème « Les communautés s\u2019engagent ».Tout en reconnaissant que « des solidarités nouvelles s\u2019organisent », il a estimé lors de la cérémonie d'ouverture que «la question interpelle instamment la communauté des nations».Peter Piot, directeur du programme ONT SIDA, a estimé que « la prise en charge des malades a fait des progrès significatifs, mais pas suffisants».Il a relevé que quelque 30000 personnes bénéficient de la trithérapie en .Afrique, selon les estimations de l\u2019ONUSIDA.chiffre qu'il a qualifié « d\u2019infime ».« L\u2019accès aux soins est réaliste.L'accès aux soins pour tous doit commencer là où les infrastructures fonctionnent », a-t-il lancé, souhaitant que «2002 (soit) l'année des grandes actions».Dans les pays riches, l\u2019arrivée de la trithérapie (association de trois médicaments), en 1996, a révolutionné la _______________ vie et le traitement des malades, faisant passer le sida de maladie incurable et mortelle au rang de maladie chronique.Mais en dépit de la signature, par plusieurs pays africains.d\u2019accords avec les grandes firmes pharmaceutiques sur la fourniture de médicaments, notamment d\u2019antirétroviraux (ARV), avec jusqu'à 90% de rabais sur les prix, l\u2019accès aux traitements reste très limité et les traitements encore trop chers pour la grande majorité des populations africaines.LA VOIX DU SUD DOIT S\u2019ÉLEVER Le ministre français délégué à la Santé, Bernard Kouchner.a appelé les pays du continent à faire entendre leur voix pour obtenir des traitements, leur promettant l'appui de la France en ce sens.« 11 faut absolument que s\u2019élèv ent avec force les voix du sud », a-t-il déclaré, notamment à l\u2019occasion d'une réunion « cruciale » la semaine prochaine à Bruxelles sur la création du Fonds global de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, qui se met en place sous l\u2019égide de l\u2019ONU.M.Kouchner a lu un message du président français, Jacques Chirac, dénonçant «le scandale d'un discours qui prétend interdire l'accès aux traitements en prétextant l\u2019ignorance et la pauvreté, le scandale de modes de pensée qui refusent de voir le sida pour ce qu'il est réellement, un fléau qui nous menace tous, mais un fléau que nous pouvons combattre ».Le Dr Ibra N\u2019Doye.de l\u2019Union africaine de prévention des MTS, a de son côté estimé que « la mobilisation pour l'accès aux traitements doit être à la mesure de celle qui a suivi la catastrophe du World Trade Center », en référence aux attentats du 11 septembre aux États-Unis.L\u2019ancien président ghanéen Jerry Rawlings, aujourd\u2019hui « personnalité » de l'ONU pour la lutte contre le sida, a de son côté relevé que 1,5 milliard de dollars seulement avait été promis au «Fonds global», chiffre qu'il a qualifié de «peu encourageant», au regard des cinq milliards annuels que l\u2019ONUSIDA estime nécessaires pour le continent.En raison de ce manque de moyens.Jerry Rawlings a mis l\u2019accent sur la prévention et la «discipline», notamment dans les comportements sexuels.Les débats en séance plénière et en groupes de travail doivent débuter aujourd'hui.au sida surviennent en Afrique & .OmX' \u201e âeg Midi et soir 54, rue Couillard Vieux-Québec Valet © 692*88881 Baptême princier La petite princesse Elisabeth, premier enfant du prince heritier Philippe de Belgique et de la princesse Mathilde, àgee de six semaines, a été baptisée hier lors d\u2019une cérémonie privée au château rov al de Ciergnon, dans le sud-est du pays.Petite-fille de l\u2019actuel roi Albert 11 et deuxième dans l'ordre de succession au trône de Belgique après son père, elle pourrait devenir la première femme à régner depuis l'indcpcndan-ce du pays, en 1831.(AP) Haro sur la « reine sans cœur» ¦\tLONDRES \u2014La belle-fille de la reine Elizabeth.Sophie de Wessex, continuait hier à se remettre d\u2019une douloureuse opération après une grossesse extra-utérine, sans avoir reçu la visite d'un membre de la famille royale hormis son mari, comme le relevait une presse indignée.« Pourquoi la reine n'a-t-elle pas rendu visite à Sophie?», demande ainsi le Mail on Sunday, tandis que le Sunday People n'hésitait pas à rebaptiser la souveraine « reine sans cœur».11 s\u2019agit d'une allusion au surnom de feue la princesse Diana, « princesse des cœurs », que la reine avait déjà été accusée de traiter de façon distante, sans la moindre marque d'affection ou de tendresse.(AFP) Kasparov gagne au blitz ¦\tMOSCOU \u2014 Le Russe Garry Kasparov a fait la différence face à son compatriote Vladimir Kramnik durant la série de blitz pour s\u2019imposer, hier, dans le match qui opposait les deux meilleurs joueurs d'échecs de la planète à Moscou, en marge du championnat du monde de la FIDE.Kasparov a remporté quatre des dix blitz, contre un à Kramnik et cinq nuis, pour finalement remporter le duel, qui n\u2019avait d\u2019autre enjeu qu\u2019une bourse de 500000$.«Nous avons tenu le suspense jusqu\u2019au dernier jour et je suis heureux que ça se termine aujourd\u2019hui, car j\u2019ai enfin réussi à être un peu plus fort », a déclaré Kasparov, content que cette victoire acquise à la faveur des blitz contredise « le mythe selon lequel (il) serait faible» dans ce secteur du jeu.(AFP) Quatre Israéliens reliés au virus informatique Goner ¦\tJÉRUSALEM \u2014 La police a arrêté quatre jeunes Israéliens accusés d\u2019avoir conçu et propagé un virus informatique connu sous le nom de « Goner », a indiqué hier un porte-parole de la police.Les quatre jeunes hommes vont être maintenus en détention jusqu\u2019à leur comparution devant un juge lundi, (ioner, techniquement considéré comme un ver informatique, est une version «très destructrice » du virus Melissa qui a occasionné des dégâts estimés à des millions de dollars il y a deux ans.Il se répand dans les boîtes de messagerie électronique.11 arrive sous la forme d\u2019un courrier électronique, avec une pièce jointe.(AFP) Pas de neige dans les Alpes ¦\tBERNE \u2014 A un peu plus de deux semaines de Noël, la neige n'est toujours pas en vue dans les Alpes.Cette fin do semaine, c\u2019est la bise qui était au rendez-vous en Suisse.Le soleil a régné en maître au-dessus de 1500 mètres, selon Météosuisse.Quant à la neige, elle se fait toujours attendre.Si quelques flocons pourraient tomber en milieu de semaine en Suisse orientale, on ne s\u2019attend pas à d\u2019importantes chutes de neige.(Ai\u2019) Pas de congé de Noël pour le terrorisme Rov Kampkas .¦4 s soc i tiled Press WASHINGTON 1 avertissement d\u2019alerte maximale publie par la Maison-Blanche à l'approehe de la poritHlo des Fêtes tient compte d\u2019un principe généralement reconnu dans les milieux de la lutte antiterrorisme: les terroristes choisissent souvent de passer à l\u2019action lorsque leurs attentats auront le plus grand impact émotionnel.Cela veut le plus souvent dire lors de conges ou tie jours de celebration.Qu\u2019ils jettent un voile sur Noel ou obligent la population à se souv enir d\u2019un événement ayant pousse les terroristes à la violence, les attentats perpètres à un moment particulier se veulent une démonstration de pouvoir, affirme Joan IVppa.qui enseigne les communications à 1T niversile de Syracuse, dans l\u2019Etat de New \\ork « Ils (les terroristes) veulent dire \u201cJ\u2019ai retenu votre attention et.au fait, si je peux gâcher vos v acances, c\u2019est encore mieux \u201d ».explique-t-elle.Tom Ridge, responsable de la sécurité intérieure aux Etats-Unis, a indique que la proximité des fêtes de Noel et Hanoukka, ainsi que du festin de trois jours mettant un terme au ramadan, pourrait être tentante pour les terroristes, qui ont à maintes reprises par le passe frappe pendant les périodes d'observance religieuse « Nous savons que les prochaines semaines, alors que prendra fin le ramadan «'t qu'auront lieu d'importantes fêtes d\u2019autres eonfessions religieuses, sont des périodes au cours desquelles des terroristes ont déjà projeté dos attaques.» DES ANTEC EDENTS La mise en garde lancée par M Ridge découlé de plusieurs menaces non spécifiques lices à la période des Fêtes de fin d\u2019annee.Il a néanmoins clairement indique que cette dernière figurait en haut lieu parmi les préoccupations du gouvernement américain.Le responsable de la Sécurité intérieure a évoqué le premier attentat contre le World Trade Center, en 1993, perpétré t'ti plein ramadan, de même qu\u2019une série d\u2019attaques prévues lors dos célébrations du passage à l\u2019an 2000, mais qui avaient été déjouées.Ces dernières années, la conclusion du ramadan a été marquee par la violence en Indonésie, en 1999, de même qu'à Bahreïn, en Egypte et en Israël, chaque fois en 1996.Le père Noël bravera le danger d\u2019attaque à l'anthrax SANTA CL Al S.Indiana Le père Noel américain ne se laissera pas intimider par la menace bioterroriste.Malgré la récente psychose provoquée par les lettres piégées au bacille du charbon, il ne manque pas de bénévoles cette année* aux Etats-Unis pour ouv rir le courrier au père Noel et y répondre.Bourtant, bien souvent, ces lettres auraient tout de la missive suspecte.Epaisses et contenant fréquemment bien plus que du papier: des biscuits, de l'argent \u2014 pour acheter à manger aux rennes \u2014 et parfois même du foin pour les nourrir directement.Dans la petite localité bien nommée de Santa CTaus, dans ('Indiana, le bureau de poste est submergé, comme chaque année, de milliers de lettres d\u2019enfants au père Noel.Malgré l\u2019affaire de l\u2019anthrax.Pat Koch n\u2019a eu aucun mal à trouver des volontaires pour leur répondre.«Pas une seule personne n\u2019a levé la main » lorsqu\u2019elle a demandé qui avait peur cette année d\u2019ouvrir les enveloppes.(AP) Boucles d'oreilles à diamants MV \" r or 14k Pour exprimer vos sentiments à Noël.k \t1\tBBTBi\ti\tmu\t\t\t ¦ T 1\t\t\t\t\tng\t \tmm\tüSXæ\t\t\t02\t \tSfzjri\t\tP - -S\t\t02 ;\t ¦\tfy^Q\t\tSLJI\t\t\t Notre excellent choix de joncs et de bijoux à prix variés pour toutes les bourses Les Galeries Chagnon 300, côte du Passage, Lévis 837-3182 POUR \\.Ce coupon vous donne droit a un SPAGHETTI GRATUIT lorsque vous en achetez un de même valeur au prix régulier.Valide jusqu\u2019au: BIJOUTERIE v MAURICE LEMIEUX Évaluateur Accrédite Gammoioçisté Gradua Depuis 1910, maintenant à Place de la Cité ?600 Boulevard Laurier Ste-Foy Québec (418) 651-9000 30 JANVIER 2002 Limite d un coupon par l pervinnés.Valable en Mlle à mantter seulement 3077, ch.St-Louis.Ste-Foy 659-5628 *\u2019685.Ire Av., Charles bourg 627-0161 1147, rue Hart.Trois-Rivières 819 373-0204 Spécial i / Lunette astronomique Spécial jusqu a Noël Couteau Victorinox pique-nique y' ' COU 5365 Prix réq 35 H Prix rég 149^ 129505 2995$ Plusieurs autres modèles en magasin LE NMTimiSTE 3085, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1X 1P9 Horaire des iéies À partir du 1 décembre Du lundi au vendredi 8h.30 a 21h Sam 9h à 17h Dim 12h à 17h | Tél.: (418) 653-2444 lenaturaliste@>qc .aira .corn OUVREZ UNE FENETRE SUR LES FÊTES RECETTES LECTURES IDÉES CADEAUX MAGASINAGE DÉCORATION CHAQUE MINUTE COMPTE www.cyber|jfesse.ca/fetes | 0825 A 10 Le Ll'NDI 10 DÉCEMBRE 2001 LE SOLEIL LE MONDE Combien de civils tués par les bombes américaines ?¦ ISLAMABAD (d\u2019après AFP)\u2014Depuis le début des bombardements américains en Afghanistan, ii y a deux mois, Washington a soigneusement éludé la question des morts civils qui pourraient se chiffrer par centaines, voire par milliers, selon des sources humanitaires.Au moins 24 civils afghans ont été tués et 15 blessés, en fin de semaine, par des frappes aériennes américaines dans la province de l'aktika, dans le sud-est de l\u2019Afghanistan, rapportait par exemple, hier, l\u2019agence Afghan Islamic Press (A1P), basée au liikistan.La semaine dernière, le secrétaire à la Défense, Donald Rumsfeld, a une nouvelle fois affirmé que le l'entagone n'était pas en mesure de donner de bilan de victimes, dénonçant au passage les « mensonges » ennemis, PAR CENTAINES «C\u2019est de la propagande», assure un travailleur humanitaire occidental.«Comment expliquer autrement que les États-Unis soient capables de déterminer si un de leurs bombardements a tué un membre d\u2019Al-Qaida et ne puissent établir aucun fait lorsque 10 villageois sont tués ».demande-t-il.Pour cet humanitaire étranger comme pour plusieurs membres d\u2019ONG afghanes restés sur le terrain pendant les frappes aériennes, «les morts de civils se comptent au moins par centaines, peut-être par milliers ».Selon les talibans, ces frappes ont fait 1500 morts civils pour le seul mois d\u2019octobre.Vendredi, un responsable taliban a affirmé que les raids américains avaient tué quelque 10000 personnes, pour la plupart des combattants talibans, dans la seule région de Kandahar (sud), ces deux derniers mois.La campagne américaine a fait resurgir un vocabulaire trop connu depuis la guerre du Golfe (1991) et les opérations en Serbie (1999) : « frappes chirurgicales » et « dommages collatéraux».Mais la réalité de la guerre a détruit l\u2019illusion d'infaillibilité entre-tenue par la haute technologie militaire.En .Afghanistan, Washington a dû admettre plusieurs « bavures » dans des cas politiquement sensibles comme les quatre civils tués le 9 octobre dans le bombardement d'un centre de déminage dépendant de l\u2019ONU à Kaboul.En l\u2019absence de journalistes ou d\u2019humanitaires étrangers durant la phase la plus importante des bombardements, la question des morts de civils a tout simplement été balayée par les autorités américaines, souvent suivies par les médias occidentaux.En Serbie, l\u2019OTAN avait contesté les bilans des autorités de Belgrade, qui avaient cependant souvent pu être confirmés sur place par des sources indépendantes, notamment des journalistes.Les opinions avaient pu alors mesurer de quel côté se situait le mensonge lorsque l\u2019OTAN avait affirmé, en 1999, avoir bombardé « une cible militaire légitime » dans le sud du Kosovo.Des journalistes avaient constaté que plus de 80 habitants du village de Korisa avaient péri dans ce bombardement.« Nos employés restés sur le terrain ont vu des bombes écraser des villages », affirme Abdul Rahimy.membre d\u2019une ONG afghane.« On ne nous a jamais écoutés», dit-il.Des blessés ont également rapporté, en arrivant dans les hôpitaux afghans ou pakistanais, des bilans de plusieurs dizaines de morts.Certains avaient perdu des proches.Même quand des ONG étrangères ont fait état de morts de civils, ces informations n\u2019ont pas semblé être prises en compte par la presse ou les autorités politiques en Occident.Ainsi Médecins sans Frontières (MSF) a déclaré que 80 civils avaient été tués entre le l\"et le 5 décembre dans des bombardements dans la région de Tora Bora (est).Des commandants antitalibans avaient fait état d\u2019une centaine de civils tués dans plu- sieurs villages alors qu\u2019Al-Qaida était visé Pour MSF, « ces derniers événements soulèvent, au regard du droit humanitaire international, des questions quant à la proportionnalité de la réponse militaire (américaine) et de ses conséquences sur les civils ».UNE BOUCHERIE?Depuis le 7 octobre, l'Afghanistan, pourtant accoutumé à la guerre, a connu des pilonnages d\u2019une intensité sans précédent.La « proportionnalité » des frappes a également été remise en cause par .Amnistie internationale dans le cas de Qalae-Jangi, forteresse proche de Mazar-é Charif où des centaines de combattants étrangers protalibans encerclés ont été tués fin novembre.La presse des pays voisins de l'Afghanistan, notamment au Pakistan, qualifie régulièrement de «boucherie » la campagne américaine déclenchée après les attentats du 11 septembre qui auraient fait environ 3329 morts et disparus.A 12 ans, elle est déjà bonne à marier.A\t\"r Agée de 12 ans, Waida tient son petit frère de cinq mois devant leur maison d\u2019un quartier de Kaboul détruit au cours des luttes tribales survenues entre 1992 et 1996.De manière générale, les filles afghanes sont promises au mariage par leurs parents lorsqu\u2019elles atteignent l\u2019âge de Waida.» j?.* IRLANDE DU NORD 21 flics blessés ¦ BELFAST\u2014 Vingt-quatre membres des forces de l\u2019ordre ont été blessés, hier, dans le comté d\u2019Armagh, lors d\u2019une manifestation de militants républicains qui exigent le démantèlement des tours de surveillance à la frontière avec l'Irlande, a annoncé la police.Quatre personnes domiciliées à Belfast ont été arrêtées.Deux des 21 policiers blessés ont été touchés à la tète et ont dû être évacués par hélicoptère, et l\u2019un des trois militaires blessés a été hospitalisé pour de graves brûlures dues à un engin incendiaire lancé par les manifestants, selon la police qui affirme que ces violences ont été orchestrées.Une centaine de manifestants, armés de barres de fer, arrivés en bus et en voiture, ont attaqué successivement deux tours de surveillan- ce le long de la frontière, avant de s'en prendre au poste de police de Cross-maglen.Le 24 octobre, en réponse à l\u2019annonce du début de désarmement de l\u2019.Armée républicaine Irlandaise (IRA), le gouvernement britannique a annoncé le démantèlement de quatre installations militaires, principalement dans le comté d\u2019Armagh.Londres a 63 sites militaires et 13600 soldats en Irlande du Nord.(AFP) PARIS Non au 3e aéroport ! ¦ CHAULNES \u2014 La grande majorité des habitants de la région de Chaul-nes, à 120 km au nord du Paris, s'est prononcée par référendum, hier, contre la projet de construction à Chaulnes d'ici 2020 du troisième aéroport devant desservir la région parisienne.Sur quelque 12000 habitants des 46 communes concernées par le référendum, qui avait été déclaré illé- gal par les autorités, un peu moins de 8000 ont participé au vote, dont 91 °/o ont voté contre le projet.(AFP) ÉTATS-UNIS Trois autres cibles ¦ WASHINGTON \u2014 Les planificateurs de l'opération antiterroriste engagée par les États-Unis envisagent de mener des actions armées contre des bases appartenant au réseau Al-Qaida d\u2019Oussama ben Laden en Indonésie, au Yémen et en Somalie, selon des responsables américains cités hier par le Los Angeles Times.Des cibles potentielles incluent un site présumé de recrutement et d\u2019entraînement d\u2019Al-Qaida à Aceh, dans le nord de l'ile indonésienne de Sumatra, un site à Hadramaout, au Yémen, dont est originaire le père d'Oussama ben Laden, et un site d'entrainement et de stockage à Ras Komboni, dans le sud de la Somalie.(AFP) M.-O.: trêve d\u2019attentats suicide ¦ JÉRUSALEM (AFP, AP) \u2014 La menace de l\u2019émissaire spécial américain, le général en retraite Anthony Zinni, de quitter le Moyen-Orient « dans les 48 heures » face au blocage de la situation a été suivie, hier, de l'annonce par des groupes radicaux palestiniens d\u2019une trêve pendant une semaine.La menace de M.Zinni intervient après la mort de cinq Palestiniens, tués par l'armée israélienne en Cisjordanie, et un nouvel attentat suicide palestinien à Haifa, dans le nord d\u2019Israël, pour la deuxième fois en une semaine, faisant 11 blessés et tuant son auteur, attentat auquel l\u2019État hébreu a promis de répliquer.Lors d\u2019une réunion de la haute commission de sécurité israélo-palestinienne à Jérusalem, M.Zinni a déclaré qu'il regagnerait Washington s\u2019il n\u2019y avait « pas de progrès substantiels dans les 48 heures ».Selon un responsable israélien, la situation sera examinée lors d'une nouvelle réunion prévue demain.Le secrétaire de la présidence palestinienne, Tayeb Abdelrahim, a exprimé l'espoir que M.Zinni poursuive sa mission visant à parv enir à un cessez-le-feu israélo-palestinien, car la fin de cette mission « signifierait la victoire des extrémistes des deux parties ».Quatre groupes radicaux palestiniens, dont les branches armées du Djihad islamique et du Hamas, ont annoncé, dans un communiqué, la suspension des attentats suicide en Israël jusqu'à la fin du mois de jeûne musulman du ramadan, prévue la fin de semaine prochaine.«Mais nos opérations continueront dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, si les chars (israéliens) poursuivent leurs incursions et les hélicoptères leurs bombardements », selon le texte.Le premier ministre israélien Ariel Sharon a évoqué une intensification des opérations militaires dans les territoires palestiniens, après l'attentat suicide à Haifa.Le cycle des attentats palestiniens et des ripostes israéliennes n\u2019en finit plus.Le secrétaire d\u2019État américain, Colin Powell, en visite à Moscou, a prévenu Yasser .Arafat que la poursuite des attentats palestiniens était en train de « détruire son autorité et sa crédibilité ».Quant au vice-président Dick Cheney, il a souligné que, « tant qu\u2019Arafat ne montrera pas qu\u2019il est sérieux face aux kamikazes, il n\u2019y aura pas de progrès (.) Ils sont dirigés par quelqu\u2019un qui n\u2019est pas capable de contrôler les terroristes », a ajouté celui qui vit en réserve de la république.CYCLE DE VIOLENCE L\u2019attentat d\u2019hier à Haifa a été perpétré par un kamikaze palestinien de 20 ans, Nimr Abu Sayfien, qui s\u2019est fait exploser en début de matinée, en pleine heure de pointe, devant une station de bus du port de Haifa, à un carrefour très fréquenté.En fait, le terroriste voulait provoquer deux explosions : il comptait faire exploser une première bombe pour attirer policiers et secouristes, puis en faire sauter une seconde, de plus forte puissance, qu\u2019il s\u2019était attachée au corps, a précisé un responsable israélien ayant requis l\u2019anonymat.Mais il a été repéré et, lorsque la police s\u2019est approchée de lui.il a fait sauter l\u2019engin explosif.Les secouristes ont ensuite retrouvé l\u2019autre bombe et l\u2019ont fait exploser en lieu sûr.Quelques heures avant le dernier attentat de Haifa, les forces israéliennes avaient mené une incursion nocturne dans le village d \u2019.Anabta, à l\u2019est de Tulkarem, en Cisjordanie, tuant quatre policiers palestiniens au cours d\u2019un échange de tirs.Bras de fer entre le président et le PM de la Yougoslavie Jkan-Ei qks Barbikr .4 ge n ce Fr a nce-Presse ¦ BELGRADE \u2014 La coalition au pouvoir (IX)S) à Belgrade apparaît de plus en plus fragilisée à la suite d\u2019une nouvelle bataille politique opposant depuis plusieurs jours ses deux principales composantes.Un peu plus d\u2019un an après avoir œuvré de concert à la chute du régime de Slobodan Milosevic, les partisans des deux leaders de cette coalition, le président yougoslave Vojislav Kostunica et le premier ministre de Serbie Zoran Djindjic, sont à couteaux tirés.La crise, qui a entraîné jeudi la démission du président du l\u2019arlement de Serbie, Dragan Marsicanin \u2014 un proche de M.Kostunica\u2014.avait commencé le 3 décembre à l\u2019occasion de l\u2019examen d\u2019une nouvelle loi sur le travail.M.Marsicanin était soupçonné de ne pas tout mettre en œuvre pour assurer l\u2019adoption de la loi par le Parle* ment serbe, une étape jugée indispensable dans le cadre de la politique de libéralisation de l\u2019économie engagée par le gouvernement de M.Djindjic.Dans son sillage, les députés du mouvement de M.Kostunica, le Parti démocratique de Serbie (DSS), ont, dans leur ensemble, refusé de voter la loi en première lecture.Le texte a finalement été adopté sans les voix du DSS et, une fois amendé, devrait repasser dans les prochains jours devant les parlementaires.Le Parti démocratique (DS) de M.Djindjic et la plupart des autres mouvements de la coalition ont vivement critiqué l\u2019attitude du DSS qui.selon eux.s\u2019est désolidarisé du reste de la DOS (18 partis au total), accusant les proKostunica de chercher à saboter les réformes amorcées.Le vice-président du DS.M.Cedomir Jovanovic, a été jusqu\u2019à déclarer que si les fidèles de M.Kostunica ne souscrivent plus aux grandes orientations de la DOS, ils n\u2019ont qu\u2019à sortir de ses rangs.Le DSS a accompli plusieurs gestes au cours des derniers mois, visant à se démarquer de la coalition, retirant notamment.en août, ses représentants du gouvernement de Serbie et décidant de faire cavalier seul lors d\u2019élections locales, très partielles, début novembre.Toutefois, pour l\u2019heure, ni M.Kostunica ni M.Djindjic ne paraissent vouloir prendre l\u2019initiative d\u2019un éclatement de la coalition, qui serait fort mal compris par l\u2019opinion.Mais leur rivalité empoisonne la vie politique et revêt un caractère toujours plus incisif depuis le transfèrement, le 28 juin, de Milosevic au siège du Tribunal pénal international (TPI) à La Haye.L\u2019opération avait été ordonnée par le chef du gouvernement serbe sans l\u2019aval du président yougoslave.qui l\u2019avait alors jugée « anticonstitutionnelle».UN SCRUTIN NÉCESS AIRE Si le parti du premier ministre a marqué un point dans son conflit avec le DSS de Kostunica en poussant à la démission un proche du président yougoslave.les analystes à Belgrade se demandent jusqu\u2019où va mener ce bras de fer quasi permanent entre les deux plus hauts responsables à Belgrade, qui se partagent l\u2019essentiel des pouvoirs.En tant que président de la Yougoslavie (RFY), qui comprend la S9rbie (10 millions d\u2019habitants) et le Monténégro (650000), M.Kostunica commande l\u2019armée et chapeaute la politique étrangère et monétaire de la Fédération.M.Djindjic contrôle la puissante force de police serbe \u2014 qui a arrêté et remis Milosevic au TPI \u2014 ainsi que nombre de rouages attelés à la reconstruction économique du pays.Pour certains politiciens, seules des élections anticipées en Serbie seraient de nature à clarifier la situation et à mettre un terme au bras de fer.M.Kostunica a souhaité un règlement de la crise «d\u2019une manière qui n\u2019entrave pas la stabilité de l\u2019État ».Pour M.Djindjic.la mise en place de lois destinées à encadrer l\u2019application des réformes économiques est «incontournable », même si elle est « douloureuse ».« Abandonner cet objectif serait, a-t-il estimé, retourner à la nuit polaire.»\tf Le Ll NDl 10 DECEMBRE 2001 LE SOLEIL A 11 LA CAPITALE ET SES REGIONS DEUX.INCENDIES CRIMINELS A SAINT-GEORGES Un pyromane s\u2019en prend à une résidence habitée par quatre personnes handicapées Isabelle Mathieu IMuth *>M(a lesolei!.com SAIM-gkoRGES \u2014 Deux incendies i t iininel.v dont l'un dans une résiden- '¦ peur personnes handicapées, ont ce allumés la nuit dernière à Saint-Georges de Beauce.La première alerte a été donnée à 1 h par des bénévoles d'Opération Nez rouge qui, en reconduisant un fê-tard, ont vu des flammes s\u2019échapper du 810 de la 119* Rue à Saint-Georges.Des patrouilleurs de la Sûreté du Québec qui passaient par là ont commencé à évacuer les quatre adultes handicapés physiques et intellectuels qui demeuraient dans cette maison.Les pompiers de Saint-Georges sont rapidement venus à bout des flammes et personne n\u2019a été blessé.Les dégâts sont évalués à environ 10000$.FEU DANS UNE VOITURE Deux heures plus tard, les pompiers ont dû se rendre au 9059 de la 4*\u2019 Avenue pour éteindre un incendie de voiture qui se propageait à un commerce d\u2019appareils électroniques.Les deux feux ont pu être allumés par la même main criminelle.« On ne fait pas encore de lien formel, mais les deux feux ont été allumés avec la même méthode, explique le chef pompier Robert Poulin.La personne a jeté un agent accélérant sur le mur extérieur de la résidence pour personnes handicapées et, ensuite, le même accélérant a été mis sur la voiture.» Les enquêteurs auraient leur petite idée sur l\u2019identité de l\u2019incendiaire.Ils s\u2019affairaient hier à accumuler les preuves.Opposition du Giram au déménagement du CLSC Desjardins Marc Saint-Pierre mstpierre@lesoleil.com Décision prise sans réflexion, sans planification, sans consultation, sans consensus social, le projet de déménager le CLSC Desjardins tout à côté de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis doit être révisé.C\u2019est ce qu\u2019ont réclamé des porte-parole du Groupe d\u2019initiatives et de recherches appliquées au milieu (Giram), à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.« Nous demandons au gouvernement du Québec et à son ministre de la Santé.Rémy Trudel, de réviser la décision qui vient d\u2019être annoncée, sans véritable consultation, ni consensus social, par la députée-ministre Linda Goupil ».a sans ambages indiqué Gaston Cadrin, vice-président à l\u2019environnement du Giram.« Nous demandons également, suite à une reconsidération par l\u2019instance ministérielle concernée, que le CLSC et la Régie de la santé Chaudière-Ap-palaches impliquent réellement le milieu et la population dans ce projet, qui paient, en bout de ligne, pour ces nouveaux services», a ajouté M.Cadrin, suggérant du même souffle que le Carré Saint-Louis, dans le Vieux-Lévis, soit l\u2019option privilégiée pour l\u2019implantation du « nouveau » CLSC.Porteur d\u2019un investissement de 14,9 millionsS, le projet de relocalisation du CLSC lévisien, annoncé il y a quelques jours par Linda Goupil, est celui de construire un édifice de quelque cinq étages, dans le jardin des Augustines jouxtant l\u2019Hôtel-Dieu.Tant la régie que les conseils d\u2019administration des deux institutions de santé ont applaudi la décision qui a notamment le mérite, Mme Goupil dixit.de favoriser une plus grande intégration des services et de susciter un meilleur partenariat et une plus grande coordination.Mais là s\u2019arrête la danse en rond, parce que le déménagement implique de mettre la clé sous le paillasson de .l\u2019édifice actuellement occupé par le .CLSC.rue de 1\u2019Arsenal, et de quitter du même coup le Carré Saint-Louis.De ce départ, la Corporation de développement du Vieux-Lévis, le CLD, la Chambre de commerce, la MRC, l\u2019actuel conseil municipal de Lévis, 1200 pétitionnaires, et y compris le nouveau conseiller du district 10 de la grande ville, Pierre Brochu, ne veulent pas entendre parler.Et de quoi illustrer qu\u2019ils sont disposés à un bras de fer, les élus lévisiens ont, dans une rarissime résolution unanime, après l\u2019annonce du déménagement, réclamé du ministre Trudel qu\u2019il maintienne le CLSC « au cœur du Vieux-Lévis, soit à l\u2019intersection des rues Saint-Louis et Dorimène-Desjardins ».Groupe pour qui la revitalisation du Vieux-Lévis est une préoccupation de toujours, le Giram est d\u2019accord avec ces autres instances du milieu et il se demande d'emblée quelle mouche a piqué les décideurs politiques.«Le pouvoir a-t-il perdu l\u2019écoute du milieu?», s\u2019est notamment interrogé Gaston Cadrin.Pour lui, il est clair que la relocalisation du CLSC doit se faire au cœur du Vieux-Lévis, et non pas en périphérie.Et notamment que la priorité soit accordée à un bâtiment existant.«A défaut de trouver un bâtiment convenable disponible, la construction d\u2019un nouvel édifice devrait se situer dans le voisinage de l\u2019emplacement actuel, où la mise en valeur des terrains vacants existants permettrait de restructurer le Carré Saint-Louis», a noté M.Cadrin, souhaitant que toute nouvelle construction respecte l\u2019environnement bâti avoisinant.Et que la consultation publique soit obligatoire.D\u2019un autre côté, le Giram, son vice-président au patrimoine Michel Lessard en particulier, ne donne pas cher du Jardin des Augustines si le CLSC y prend pied, ne serait-ce du sort qui a été fait à l\u2019Hôtel-Dieu depuis quarante ans.C'est de « saccage » et d'«ignorance crasse» dont parle M.Lessard quand il fait état de l\u2019agrandissement de 1959-1962 dont les cinq étages ne s\u2019harmonisent surtout pas avec l\u2019édifice plus ancien, de la rénovation sauvage de cet édifice qui a suivi, de la cafétéria qui ne s\u2019intégre pas à l\u2019ensemble, de l\u2019asphalte des stationnements qui a remplacé les espaces verts autour, etc.«C\u2019est laid l\u2019Hôtel-Dieu.Nous ne pouvons faire confiance à ces gens-là.Nous n\u2019avons de toute évidence aucune garantie », a-t-il affirmé.u souii sim nfSCHfms «Arec 6'S\" d'uniforme, les jeunes me voient de loin ! », dil Jean-François Longchamps.policier-educateur à la polyvalente de L'Ancienne-Lorelte et an collège ( hampigng.SAINTE-FOY Moins de crimes chez les jeunes qui côtoient les policiers-éducateurs Les agents déambulent armés et en uniforme dans sept écoles Isa b Ki, le Mathieu IMuth ieu(a lesoleil.eom ¦ La criminalité jeunesse a baissé de 40% à Sainte-Foy en seulement trois ans.Pour la police, ces résultats spectaculaires sont les fruits du travail des policiers-éducateurs dans les écoles secondaires.En 1998, la police de Sainte-Foy avait ouvert 436 dossiers de crimes commis par des jeunes.Cette année, il y en a eu seulement 264.«Ça dépasse toutes nos espérances ! », se réjouit le capitaine André Fillion, responsable des relations communautaires à Sainte-Foy et bientôt pour la police de Québec.L\u2019officier ne pensait pas obtenir de si bons résultats lorsqu\u2019il a sorti trois patrouilleurs de la route il y a trois ans pour les affecter en permanence à cinq écoles secondaires et deux fréquentées par des adultes.Les policiers ne voulaient plus aller seulement de façon sporadique dans les écoles.« Notre vision, c\u2019est que le jeune est l'adulte de demain et l\u2019école, c\u2019est l\u2019endroit où on peut les avoir tous en même temps, explique le capitaine Fillion.C\u2019est aussi l\u2019endroit où le jeune va se vanter de ses délits, où il va recruter des gens pour en faire d\u2019autres.» Après avoir obtenu l\u2019appui de la commission scolaire des Découvreurs et des directions d\u2019école, les policiers ont fait leur apparition.Armés et en uniforme.« La présence de l\u2019uniforme, c\u2019était important pour l\u2019équilibre entre la prévention et la répression, dit le capitaine Fillion.C\u2019est comme un poteau de barbier qu\u2019on voit à deux milles de distance! » Et avec 6\u20193\u201d d\u2019uniforme, «ils me voient de loin ! », ajoute en riant le poli-i cier Jean-François Longchamps, res- ponsable de la polyvalente de L\u2019Ancien-ne-Lorette et du collège Champign., Les débuts ont parfois été laborieux.« Lorsque j'étais à Rochebelle, j\u2019ai fait des erreurs, confie le policier Long-champs.Je regardais les jeunes et je faisais le surveillant en vérifiant pourquoi ils n\u2019étaient pas à leurs cours ! Je sais maintenant que ce n'est pas mu job ! » Le policier de 31 ans représente l\u2019autorité, a son bureau avec une plaque à son nom, mais est aussi le «Jeff» que tout le monde salue dans les couloirs.«Les jeunes savent que je suis là pour eux, mais qu\u2019il y a une ligne à ne pas dépasser», résume l\u2019agent Longchamps.Durant les trois jours qu\u2019il passe avec les 1400 élèves de la polyvalente de l\u2019Ancienne-Lorette, il donne des conférences, rencontre des élèves victimes ou auteurs de délits allant du taxage au vol en passant par le trafic de stupéfiants et, oui, fait des arrestations.En faisant partie des «meubles» de l\u2019école, le policier Longchamps vient à connaître les étudiants par leur nom et peut intervenir rapidement « pour que la conséquence soit le plus proche possible dans le temps du délit », explique-t-il.Visiblement passionné par son boulot, le policier s\u2019emballe lorsqu\u2019il parle des « maudits beaux jeunes » qu\u2019on L\u2019agent a son bureau à l\u2019école et son nom apposé sur la porte retrouve à la polyvalente.Les petites victoires sont nombreuses, comme ces vols de vélos solutionnés, ces deux Unt)f)s réconciliées et cette adolescente victime de harcèlement qui sourit enfin après avoir pensé au suicide.L\u2019éducatrice spécialisée Karine Bois-sonneault voit bien l'impact du travail du policier.« Les dossiers se rendent plus loin, constate-t-elle.On ne dit pas juste au jeune victime do harcèlement \u2018 ignore-le\u2019, on va prendre la plainte.» PARTOUT À QUÉBEC?Avec des résultats si encourageants, verra-t-on le projet des policiers-éducateurs étendu a toutes les écoles secondaires de bonne taille de la nouvelle ville?Le responsable dos relations communautaires le souhaite, mais ne veut pas brûler les étapes.«C\u2019est sûrement adaptable, mais il faut aller voir le capitaine André le programme les besoins, dit Fillion, ajoutant que continue en janvier pour les écoles déjà desservies.Le nouveau chef de police de Québec Daniel Langlais n\u2019a pas voulu s\u2019avancer, préférant fain* dire par sa porte-parole qu\u2019il ne discuterait pas du projet publiquement tant qu\u2019il ne serait pas voté par le conseil municipal.Le directeur de la polyvalente de LAn-cienne-Lorette, Rénald Leblond, ne voudrait pour rien au monde perdre son policier, dont il vante même le travail dans la publicité de l\u2019école.« II a plus de crédibilité pour faire comprendre aux jeunes le côté sérieux de leurs gestes déviants, fait valoir M.Leblond.Il amène une certaine paix sociale ! » ¦¦¦I Grande vente de pianos! péciaux « Retour en Beauce La maison du piano au Quebec juspu à N?LES PIANOS ANDRÉ BOLDUC 230 Cote des Fermes C P 5012 Samt -Josepti de Beauce i Québec i G0S 2V0 Tél (418) 397-5057 Pour connaître las heures d'ouverture Sanstra* 888 Î97-5057 40% Détaillant autorisé des pianos \u2022 Schimmel \u2022 Petrof \u2022 Young Chang Piano* naufs et usagé* Service d'accord et de réparation Fabricant et exportateur de composantes, rte pianos SUPER?\\ XS0LDE des fetesN.Y Décrochez et gagnez LA VALEUR DE VOTRE VÉHICULE OU 500* minimum ou 2500* VENTURE financement\t4 fW»/ 48 mois\t/me /mois* OS tomptanl *.\"a*-:*\t-.v /*:\tA mnRLin 8-121 ^amte-Foy PORTOS, VINS et GASTRONOMIE PORTUGAL Les Belles Promenades Incluant vol - voilure - hôtels Séjournez en hôtels 4* à Cascois, Porto Obidos, Evora, en Algarve et a Lisbonne Visite et dégustation dans 3 caves à vin 1 3 déieuners, 3 soupers gastronomiques incluant le vin Voiture de location pour le sé|Our mité, taxes et assurances)\tfxc* \\¥f>.AGENCE DE\t3 m mosa voyages^ j St» toy 8o« de lo Cit* 6S3-9200 Chorlesbourg\t622-2S27 j St» Foy, Centre Innovotton, 6S7-7030\ty\t624-8222 ' / LE SOLEIL LE LUNDI 10 DECEMBRE 2001 EDITORIAL Pristérat *1 Eéiteur ALAIN DI BIC ktdacteur tm rk*f YVES BELLEFLELK Directiur 4* l téUuriêl J.-JACQLES SAMSON Directeur 4e l'tq/ormatioa FKAN'COIS BOLRQLE Quel âge d\u2019or ?Il âge d\u2019or, dit-on parfois pour désigner les personnes ?âgées.À lire les derniers rapports du comité parlementaire du ministère du Développement des ressources humaines, du vérificateur général du Québec et de la Commission des droits de la personne I du Québec, il s'avère que le traitement que nous réservons à une partie de nos aînés n\u2019a rien de bien doré.La jeunesse, la recherche de l\u2019éternelle jeunesse et la productivité sont évidemment très valorisées dans notre société.Mais quel est l\u2019avenir et que vaut une société qui néglige et exploite des personnes devenues inexorablement vieilles et qui met ses « vieux » au rancart parce qu\u2019ils ne produisent plus des biens et des services monnayables?Où va une société qui oublie la contribution de ses aînés et qui leur fait sentir constamment qu\u2019ils sont de trop et qu\u2019ils coûtent plus qu\u2019ils ne rapportent à la collectivité?À Ottawa, le comportement du ministère du Développement des ressources humaines fournit l\u2019exemple le plus frappant du manque d\u2019égard et du mépris que certains réservent aux personnes âgées.Ainsi, depuis 1993, Ottawa aurait fait 3,2 milliards $ sur le dos de 270000 personnes âgées en ne leur indiquant pas qu\u2019elles avaient droit au supplément de revenu garanti.Ces gens sont vieux, pauvres, peut-être ^\t_ analphabètes ou trop malades pour connaître leurs droits et remplir un formulaire qui leur permettrait de toucher un supplément de revenu, et Ottawa engrange des dollars de surplus, bien qu\u2019il soit au fait d\u2019une situation qui pénalise des citoyens démunis.C\u2019est indécent ! Encore plus lorsque la ministre responsable, Jane Stewart, encore elle, explique que la protection de la vie privée a freiné son ministère à corriger le tir.Ottawa n\u2019a pourtant pas la même réserve lorsqu\u2019il s\u2019agit de récupérer des fonds de (\u2019assurance-emploi ou de constituer un mégafichier sur la main-d'œuvre.De son côté, le vérificateur général du Québec a démontré encore une fois qu'il valait mieux vivre riche et en santé que pauvre et malade.Sept ans après une première analyse, le vérificateur dresse le même constat négatif sur les soins à domicile au Québec.Les services sont toujours de piètre qualité et en quantité insuffisante, et ce, malgré un consensus large et répété sur les avantages sociaux et économiques de maintenir le plus longtemps possible les personnes âgées à leur domicile, plutôt que de les « placer» dans des centres d\u2019hébergement.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Rémi Trudel, promet évidemment d\u2019améliorer la situation.Espérons que cette fois-ci sera la bonne.Les gouvernements successifs le promettent depuis 20 ans.La Commission des droits de la personne, dans son rapport sur l\u2019exploitation des personnes âgées, identifie pour sa part plusieurs lacunes dans les services qui leur sont offerts.Elle fait état des manquements du gouvernement, des centres d\u2019hébergement privés et publics, mais aussi des proches qui dépossèdent leurs vieux parents et les visitent une seule fois par mois, lorsque le chèque de pension arrive.La commission formule près d\u2019une cinquantaine de recommandations pour améliorer les sendees actuels, et exhorte avec raison le gouvernement de prévoir les besoins qui seront encore plus grands au cours des prochaines années puisque la proportion de personnes âgées augmentera considérablement.11 est plus que temps d\u2019y voir.Le passé a démontré que les bonnes orientations sur papier sont parfois longues à concrétiser sur le terrain.Les personnes âgées malades et démunies n\u2019ont pas toujours les moyens ni la force de faire entendre leurs doléances.Vulnérables, elles préfèrent parfois se taire de peur de représailles.Les plus jeunes, les plus forts, doivent le faire à leur place.La Commission des droits de la personne rappelle d\u2019ailleurs cette bonne suggestion de Simone de Beauvoir : « Ce vieil homme, cette vieille femme, reconnaissons-nous en eux.» Peut-être que vieilli, fera alors moins peur.Brigitte Breton BBretonQIesoleilcom Que vaut une société qui oublie la contribution de ses aînés?! r IIJM IP m F IL n .A7o/q Je rri'ACCUSE D'êTRE ViEilLÆ ET A^ALADE 'EAJ60RGER RESEAU ETDt LE ne LA SANTE ! I -T H _:>< \"ccaTsW REPRISE nmimi mmE Les critiques du «Livre noir du Canada anglais » de Normand Lester se sont attiré des réactions virulentes.Ces extraits de réactions à l'éditorial de Gilbert Lavoie du 30 novembre lui ont inspiré un commentaire, en bas de page.Légitime défense Je diffère d\u2019opinion avec vous quand vous rabaissez Normand Lester au niveau des diffamateurs du Québec.Peut-être bien que Le Livre noir du Canada anglais est un pendant aux douzaines de livres et articles de propagande anti-Québec qui ont été publiés au Canada anglais.Pas joli, je vous l\u2019accorde.Bien que la haine puisse pousser des gens à déblatérer contre le Québec, je doute que ce soit la haine qui ait poussé Normand Lester à faire de même contre le Canada anglais.Ce qui se fait au Canada anglais contre le « nationalisme » québécois est une soi-disant dénonciation d\u2019un certain fascisme québécois, du racisme québécois, du nazisme québécois, etc.Vous connaissez la chanson ! Pour moi, la réaction de Normand Lester en est une de légitime défense.On nous tape sur la gueule depuis longtemps.11 réplique en leur tapant sur la gueule.Pas joli, joli, mais fort eompréhensible(.).Je ne suis pas indépendantiste, pourtant, la haine anti-Québec me choque et me donne parfois la nausée.Sylvie Johnson Les vrais fanatiques Vous dites que Lester accuse tous les anglophone de racisme et de diffamation en ne parlant que de quelques fanatiques ?Rappelez-vous le premier ministre du Canada, qui a insulté six millions de Québécois en les traitant de bébés gâtés dans les journaux de New York.Est-ce que cette diffamation venait d\u2019une poignée de fanatiques anglais?M.Lester a été chassé de son poste par la CBC.Est-ce que la CBC est la volonté d\u2019une poignée de fanatiques anglais?Avez-vous suivi la série « historique» de la CBC ?Dans le livre de cette CBC, on « oublie » de montrer les images de Champlain, Maisonneuve, Lassalle, La-Vérendrye, Lévis, Iberville, Radisson.On « oublie » toute les victoires françaises contre Abercromby, au fort William-Henry.A Yorktown en 1781 on « oublie» de mentionner que des Québécois ont battus les Anglais.On « oublie » les camps de concentration de la guerre des Boers.On « oublie » les bateaux de guerre vendus par les Anglais aux racistes du Sud dans la guerre civile américaine \u2014 chose qui implique Macdonald.On «oublie» de montrer Durham, mais on montre sa secrétaire.On censure au Canada.Et ce n\u2019est pas l\u2019action de quelques fanatiques.Roger Tremblay Une sonnette d\u2019alarme C\u2019est la première fois que je vois un journaliste francophone et québécois se lever debout et dire « c\u2019est assez » devant les propos insultants, mensongers et dévastateurs pour les Québécois francophones de personnalités en vue tels les Diane Francis, Mordecai Rich-ler et autres.(.)Je ne comprends pas pourquoi les journalistes québécois n\u2019ont jamais senti le besoin de s\u2019opposer vigoureusement à tous ces écrits.Les effets dévastateurs de ces écrits, au Canada anglais comme aux États-Unis, sont pourtant évidents.Les propos de notre ami Lester n\u2019ont pas pour but d\u2019attiser la haine envers les anglophones, mais plutôt de sonner une clochette d\u2019alarme auprès de la population francophone et québécoise devant une dérive évidente et grossière de nos amis journalistes et écrivains anglophones.Robert De Blois Us crachent sur le Québec Vous écrivez que Bill Johnson et Diane Francis ne sont pas des «leaders d\u2019opinion ».Je me demande alors pourquoi ces gens ont tant écrit dans les journaux s\u2019ils ne sont pas de ces leaders.A mon avis, quiconque écrit régulièrement dans un journal est un leader d\u2019opinion.En comparant Gilles Rhéaume à John- son et Francis, vous démolissez vous-même votre argument.Primo, les journaux francophones dépeignent déjà Rhéaume comme étant un bouffon.Les journaux anglophones ne font pas ça avec Johnson et Francis.Secundo, Rhéaume n\u2019est pas payé par un journal pour passer son temps à cracher sur les anglophones.Johnson et Francis sont payés, eux, pour cracher sur le Québec.Quant à Gilles Proulx, peut-être qu\u2019il ne vaut pas mieux que certains dénigreurs du Québec, mais la radio, c\u2019est moins pire que l\u2019écrit.Sophie Lapierre Les cendres de la haine Mon nom est Mark Cardw\u2019ell.J\u2019ai eu le cœur brisé la semaine dernière, en constatant la réaction émotive très négative de nombreuses personnes au livre de Normand Lester.Certains amis francophones dans mon petit village, incluant deux fédéralistes, m\u2019ont demandé pourquoi « les Anglais » détestent tellement les Québécois.Comme eux, je n\u2019avais pas lu le livre controversé.Il m\u2019était donc impossible de réfuter les arguments avancés.Que Lester ait choisi de passer sa mauvaise humeur contre « les Anglais » dans son Livre noir me semble non seulement malheureux, mais inutilement destructif en contribuant à remuer les cendres de la haine et de la suspicion.J\u2019ai donc trouvé rassurant de voir un journaliste connu placer Lester dans la même catégorie que Bill Johnson, un autre Québécois intelligent, mais qui a de vieux comptes à régler.Mark Cardwell , ,.o traduction est du SOLEIL) VOUS POUVEZ FAIRE PARVENIR vos lettres n l'adresse suivante : Carrefour des lecteurs ¦Journal LE SOLEIL 925.chemin Saint-Louis.C.P.1547 Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom.de l'adresse et du numéro de téléphoné de leur signataire.Sous nous réservons le droit de réviser et d abréger ces lettres au besoin.Adresse électronique : opinùmlesoleü.com Le grand méchant loup anglophone Le professeur Maurice Pinard, du département de sociologie de McGill, a une anecdote fort amusante lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il est vrai que les anglophones ont des préjugés à notre endroit.Des spécialistes de l\u2019université ont mené un test avec des anglophones en leur demandant d\u2019apprécier les traits de personnalité de huit personnes appelées à lire un texte.«11 s\u2019agissait du Petit Chaperon rouge.» rappelle-t-il, en riant.En fait, ii n\u2019y avait que quatre lecteurs, des gens parfaitement bilingues qui lisaient le même texte dans les deux langues, donnant ainsi l\u2019impression aux auditeurs d\u2019entendre huit personnes différentes.Résultat: l\u2019auditoire anglophone a accordé de meilleures notes à l'audition des textes en anglais qu\u2019à celle en français, par les mêmes personnes ! Les seuls traits de personnalité où les francophones l\u2019ont emporté parmi le publie anglophone sont le sens de l\u2019humour et la ferveur religieuse.Ce qui fait dire au professeur Pinard qu\u2019il y a un fond de vérité dans le vieux préjugé voulant que les anglophones considèrent les francophones comme des êtres inférieurs.Fort en préjugés, les anglos?Pas plus que nous, précise M.Pinard.Quand on a fait passer le même test à un publie francophone, ce sont les anglophones qui ont écopé et les francophones qui LA CAPITALE ET SES REGIONS PROGRAMME D\u2019INSERTION SOCIALE ET PROFESSIONNELLE EN BEAUCE-ETCHEMIN Les garçons réussissent mieux que les filles Luce Dallaire Collabora I ion spéc ta le SAINT-GEORGES \u2014 Les résultats d\u2019une enquête menée en Beauce-Et-chemin démontrent que les garçons ayant suivi le programme d\u2019insertion sociale et professionnelle des jeunes de la commission scolaire, l\u2019ISPJ, intègrent mieux le marché de l\u2019emploi que les filles, et qu'ils sont mieux payés qu\u2019elles.«Travailler, c\u2019est mériter sa place dans la société et avec notre mentalité beauceronne, c\u2019est peut-être plus véridique ici qu\u2019ailleurs », a indiqué le directeur des services à la clientèle de la CSBE, Camil Turmel, qui déposait, de concert avec Carrefour Jeunesse Emploi et Emploi-Québec, plusieurs constats découlant d\u2019un sondage télé- phonique réalisé auprès des 152 jeunes de cinq polyvalentes ayant suivi un cheminement particulier en 1997, 199Sel 1999.De ce nombre, 106 jeunes ont répondu : 75% étaient des garçons, 25% des filles.PROFIL Agés de 10 ans, ces jeunes n\u2019ont pas suivi le programme régulier à leur polyvalente en raison de difficultés d\u2019apprentissage.Le système alternance travail-école leur a été proposé.Pendant deux ans, ils ont fait 900 heures de stages et autant en classe.Au terme de leur ISPJ, ils ne décrochent pas de diplôme d\u2019études secondaires, mais une certification signée par le ministre de l'Éducation.«Cette certification, détenue par 75% des répondants, augmente leurs chances d'emploi comme ouvrier, journalier, commis, employé de commerce, dans la restauration ou ailleurs», ajoute M Turmel.Quelque 40u o des répondants envisagent un retour aux études ou à la formation professionnelle.GARE À L\u2019EXCLUSION La sécurité d'emploi des baby-boo-mers, a disparu au profit de la précarité.Pour certaines personnes, le chômage est mal accepté, voire dénigré.« Pour un individu non qualifié, le marché de l\u2019emploi devient difficile d\u2019accès.11 risque d\u2019être candidat à un emploi précaire, peu rémunéré et soumis à de mauvaises conditions de travail.Plus vrai en ce qui concerne les jeunes qui ont peu d\u2019expérience du travail », stipule le rapport.Le sondage a démontré que chez cette clientèle, 54 garçons contre 15 ont trouvé un emploi.Chez les filles.19 travaillent, 18 sont sans emploi.En pourcentage, il s'agit de 78% contre 51 %.Pour obtenir leur emploi, 50% des répondants ont eu un contact direct avec l\u2019employeur, 23 % ont été aidés par leur famille ou des connaissances.Seulement 1 %, à savoir un élève sur les 106 rejoints, a fait appel à un organisme tel le Carrefour Jeunesse, Emploi-Québec ou un Club de recherche d'emploi.Ces organismes manquent-ils de visibilité auprès de ces jeunes sans emploi ?La question est lancée.Le salaire moyen des finissants est de 9,70 S l\u2019heure contre 9,02 S pour les non-finissants.Pourtant, l\u2019écart du salaire moyen entre les garçons et les filles est plus important, passant de l0,08Sà7,80S.Force est de constater que le programme est moins adapté à la réalité des filles.Elles manquent d'information sur les métiers non traditionnels et l\u2019évolution du marché du travail.Elles ont moins de modèles féminins de réussite.Les stages sont peu v ariés.Elles ont davantage de difficulté à intégrer le marché du travail et les emplois occupés sont moins bien rémunérés.Pour la majorité, l\u2019entrevue d\u2019embauche est un piège.Ils se disent mal préparés à y faire face.Le programme semble moins adapte à la réalité des filles \u2022S* PREND LE VOLANT s emballe pour le teniDs des têtes de fiiianceiiient mil ET LE RABAIS DES FÊTES DE S' Négociez pour obtenir le meilleur prix, puis présentez ce coupon et 500$ seront soustraits du prix d\u2019achat ou de location d\u2019un véhicule Ford neuf 2001 ou 2002 en stock.ÉCHANGEABLE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD Obtenez 0% de financement ET le rabais des fêtes de 500$ à l\u2019achat de la plupart de nos voitures, camions, utilitaires sport et minifourgons 2001 et 2002 neufs en stock.Obtenez également 500$ de rabais à la location.1' Ford Focus 2002 La familiale la plus vendue au Canada Ford Taurus 2002 Le seul véhicule de sa catégorie avec pédales à réglage électrique Ford Windstar 2002 Ford Explorer 2002 Série F 2002 Le minifourgon pleine La gamme d\u2019utilitaires La gamme de camions la longueur1 le plus sport la plus vendue plus vendue au Canada vendu au Canada\tau Canada\u2019\tdepuis 35 ans Cette offre s\u2019applique également à l\u2019achat de TOUS les modèles Mustang, Cougar, Grand Marquis.Ranger, Expedition, Excursion et Lincoln 2001 et 2002 neufs en stock/\" LE CHOIX N° 1 AU PAYS \u2018Base sur les ventes de véhicules portant le logo Ford, par comparaison à tous autres modèles de véhicules portant un même logo, de janvier à septembre 2001.OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE SioFct l is VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC www.ford.ca n offre de toux de tmincement de OS losqui 36 mots s apolique i rachat au détail des modèles neufs en stock suivants focus Coudai Mustang Taurus Grand Marquis IS.Town Car Continental Wmdstar Banger Explorer Expedition Excursion ffavigator F-150 II rexceotion du F-150 SVT Lightning) M50 SuperCrew 2002 el Escape Série F Super Duty 2001 L offre de taux de financement de OS jusqu a 46 mois s applique à rachat au detail des modèles neufs en stock suivants Focus Cougar Mustang (a i exception du modèle SVT Cobra) Taurus Grand Margurs LS Town Car Commentai Windstar Ranger Explorer Expedition Excursion Navigator.F-150 (è l'exception du F-150 SVT trghtnmg) F-150 SuperCrew 2001 Taurus et Windstar 2002 \u2018\u2022Coffre J OS et le 500$ de rabais ne s appliquent pas aux modèles Econotme F-150 édition Hartev-Oavrdson 2001 et Thunderbrrd Escape Séné F Super Duty Economie.F-150 édition Harley-Davrdson 2002 Les taxes à payer «mt calculées sur le montant total i rachat ou à la location avant le rabais de 500$ Une mise de tongs ou un échangé équivalent peut être exigé Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre exception faite de la remise aux diplômes Sous réserve de ! approbation du crédit Offre d une durée limitée L offre (lut être annulée en tout temps PtV' plus de détaits voye; votre concessionnaire Ford l'Base sur lesvlonnees de ventes au détail les plus récentes «Compare a la plupart de?aubes modèles de mmitourgons a empattement court annonce? Le LIND] 10 DECEMBRE 2001 LE SOLEIL A 15 L'EST ET LA CÔTE-NORD CONTRATS DE PERFORMANCE Inquiétude à l\u2019UQAR de Rimouski ¦\tRIMOUSKI \u2014 L\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR) craint une démobilisation si les contrats de performance signés avec le ministère de l\u2019Éducation sont remis en question par l\u2019administration de Bernard Landry.La révision des contrats de performance risque de mettre l\u2019Université du Québec dans l\u2019embarras II en coûterait à l\u2019UQAR 1,5 millions en réinvestissement pour 2002-2003 et autant si Québec appliquait cette mesure pour l\u2019année financière 2001-2002.Le budget de dépenses de l\u2019UQAR est de 38 millions S.«J\u2019ai l\u2019impression que le gouvernement est mal à l\u2019aise depuis qu\u2019il a remis sur les rails les contrats de performance.Commencer éventuellement à attaquer les contrats de performance alors que les universités sont sous-financées serait démobilisant », soutient Pierre Couture.Le contrat de performance de l\u2019UQAR, le premier signé avec le ministère de l\u2019Education après la levée du moratoire, représente une somme totale de 14 millions S en trois ans.C.T.7 millions $ à HTA de La Pocatière ¦\tRIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 L\u2019Institut de technologies agroalimentaires de La Pocatière (ITA) a le vent dans les voiles.L\u2019institution d\u2019enseignement s\u2019est récemment vu octroyer près de 7 millions $ par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Cet argent serv ira à l\u2019instauration d\u2019un nouveau programme et aussi à la mise en place d\u2019un incubateur d\u2019entreprises agroalimentaires.« L\u2019originalité du modèle de La Pocatière repose sur le fait que l\u2019on retrouve, dans un même établissement, la formation, l\u2019incubation d\u2019entreprises ainsi que le développement et le transfert de technologies », explique le ministre Maxime Arsenault.L\u2019industrie aurait besoin de 130 étudiants en technologies de la transformation des aliments.Jusqu\u2019ici, seule l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe offrait la formation avec 60 places.Dès l\u2019automne, l\u2019ITA de La Pocatière offrira 30 places additionnelles, au même titre que le cégep de Joliette.M.L Poursuite à Rimouski ¦\tRIMOUSKI \u2014 Un fuyard a donné du fil à retordre aux policiers de Rimouski hier après-midi.L\u2019homme de 27 ans a commencé par manoeuvrer dangereusement sur la route 132, coupant la voie aux autres véhicules.Il s\u2019est arrêté dans un dépanneur pour acheter de la bière.À la vue du sang sur les mains de ce client, le commis a appelé la police.Le conducteur a continué à fuir les policiers, roulant dans les petites rues et même sur la piste cyclable.Les patrouilleurs ont fini par le retracer chez lui.Ils ont constaté qu\u2019il avait battu sa conjointe parce qu elle venait de lui annoncer qu\u2019elle le laissait.L\u2019homme, en proie à une violente crise, a été amené au département de psychiatrie de l\u2019hôpital de Rimouski.Il sera amené au palais de justice aujourd'hui pour faire face à des accusations de voies de fait, séquestration, conduite dangereuse, conduite avec les facultés affaiblies et fuite lors d\u2019une poursuite policière.LM.Manne de subventions sur la Côte-Nord ¦ Des subventions ont été annoncées sur la Côte-Nord à l\u2019occasion du passage du ministre Gilles Baril dans la région à la fin de la semaine dernière.Le Carrefour recherche et développement forestier recevra 320 000S de la Société de diversification économique des régions pour réaliser une étude préalable à l\u2019inventaire des produits forestiers et une banque de projet pour la 2^ et 3e transformation de ces produites.La municipalité de Fbrestville touchera 70000S pour étudier la faisabilité de l\u2019implantation d'une usine de panneaux de laine bois-ciment.Ce projet de 12 millions S pourrait créer une soixantaine d'emplois.Omergi de Baie-Comeau a reçu 46 000 S pour développer un système de pulvérisation des pneus hors-route surdimensionnés afin d'en faire des granules de caoutchouc.S.T.SECTEUR DES PLAGES La grogne éclate à V\\ Sept-Iles Chrétien invité à s'occuper du dossier Stéphane Tremblay Collaboration spéciale ¦ SEPT-ÎLES \u2014 Le député bloquisto de Manicoua-gan.Ghislain Fournier, en a ras-le-bol de l'inaction du ministre fédéral des Transports, David Collenet-te, dans le dossier des plages à Sept-îles.HAIION SPfCIAlt Jt AN l UC l i Bl ANC 200 citoyens et des élus ont manifeste hier decant l'aéroport, au nord de la zone contaminée.Il demandera ce matin en chambre au premier ministre Jean Chrétien de remettre à l\u2019ordre son ministre à qui l\u2019on reproche de ne pas avoir respecté la promesse prise il y a trois ans de trouver une solution permanente pour les 1300 résidants du secteur des plages à Sept-îles qui doivent boire de l\u2019eau embouteillée depuis 1997.« M.Collenette doit changer de cassette.En 1998, alors qu\u2019il admettait que Transport Canada avait pollué la nappe phréatique avec un produit pour déglacer les pistes de l\u2019aéroport de Sept-îles, il précisait que la solution d'eau embouteillée n\u2019était que temporaire.Je lui ai demandé dernièrement de boire de l\u2019eau des plages, ce qu\u2019il a refusé.Il est incapable de mener à bon port ce dossier.M Chrétien doit prendre la relève ».a clamé le député Fournier.Ce mouvement d\u2019impatience est partagé par des centaines de citoyens de cette municipalité de 26 000 habitants.Quelque 200 personnes, incluant des élus des trois paliers gouvernementaux, ont marché hier devant l'aéroport au nord de la zone contaminée.«Notre message est clair: nous ne voulons pas de l\u2019eau embouteillée mais de l\u2019eau entuyautée.Collenette doit sortir de sa torpeur et offrir aux gens lésés la seule solution qui garantit sécurité et permanence pour l\u2019alimentation en eau potable, soit celle du raccordement à l\u2019aqueduc municipal.Une facture de 2,5 M S », declare le president du comité des citoyens du district de la Rive, Jacques Delagrave Le directeur de l\u2019aéroport de Sept-îles, Michel Lafranee, a bien saisi.« Dans mon rapport, je vais indiquer que la manifestation a été pacifique.Le maire Ghislain Lévesque demande une rencontre avec le ministre Colle-nette et son collègue de l\u2019Environnement, David Anderson, devais m'assurer que mon bureau régional le sache dès demain (aujourd\u2019hui) » Des 350 résidences touchées, seulement une vingtaine sont alimentées avec de l\u2019eau embouteillée payée par Transport Canada.« Les autres sont laissées à elles-mêmes parce que le taux de contamination ne dépassait pas les normes lors de l\u2019analyse.Ce qui est dangereux puisque la contamination est galopante.D\u2019ailleurs, en février dernier, la direction régionale de la santé publique émettait un avis d'ébullition d\u2019eau, en soulignant que les matières trouvées dans des échantillons représentaient un danger pour la santé et pouvaient être cancérigènes», s'en inquiète M Delagrave.Les riverains demandent au ministre Collenette de prendre exemple sur son confrère de la Défense nationale, Art Eggleton, qui n'a pas hésité à verser 3,5 millions $ pour raccorder ù l\u2019aqueduc de la municipalité de Shannon les residences contaminées par leubase militaire de Valcartier.Ils ont écrit le mot «Paix» C0?!*BOBATiÔn SPiciAlt HINRI MICHAUD Jj ijlMlf ilMiijj jj uiiniH m '>'7> : ' V A ^ VY«J\u2019 A, \u20225 * ' \u2022«Tu à*; y LJ 2 La semaine de la Paix a connu son apogée, vendredi, à la Polyvalente Armand Saint-Onge d\u2019Amqui.Vers 11 h, quelque 950 élèves se sont réunis dans la cour de l\u2019établissement pour écrire, tous ensemble, le mot « PAIX ».Les jeunes souhaitaient ainsi manifester leurs inquiétudes devant la montée de la violence dans le monde.Un hommage aux victimes de la tuerie de l\u2019École Polytechnique, des discussions, la création de l\u2019Arbre de la paix et une pièce de théâtre ont également marqué la semaine thématique.Selon le directeur de la polyvalente, Jacques Pelletier, cette activité devrait également permettre aux jeunes de prendre conscience de la violence verbale et physique, et ce, même dans leur propre entourage.H.M.SOUTIEN DE LA FABRIQUE DE SAINT-LUDGER\tP\u2019TITS BECOTS Les paroissiens plus généreux Mais ils n\u2019adhèrent pas au prélèvement automatique Marc Larouche Collaboration spéciale RMÈRE-DU-LOUP\u2014 La campagne de financement et de sensibilisation qui s\u2019est déroulée récemment dans la paroisse Saint-Ludger de RMère-du-Loup a obtenu des résultats très encourageants.Le nombre de familles participantes au soutien financier de la fabrique, qui était de 32 % l\u2019an dernier, est passé à 40%.Toutefois, peu ont adhéré au prélèvement automatique tel que proposé.L\u2019expérience du prélèvement automatique s\u2019est pourtant avérée prolifique dans certaines paroisses où elle est déjà en vigueur depuis quelque temps.À Saint-Mathieu de Montmagny.ce mode de quête des temps modernes permet d\u2019aller chercher 12 000 S par année, ce qui représente 25% des quêtes.«Notre approche était compliquée.Nous demandions aux gens de payer leur capitation et ensuite d\u2019adhérer au paiement pré-autorisé pour compenser pour les dons aux offices du dimanche, constate Me Clément Massé.Nous avons constaté que la vingtaine de familles qui y ont adhéré ont inclus les deux volets dans une même opération en plusieurs versements.Nous réitérerons l\u2019expérience l'an prochain, mais dans une formule simplifiée.» Des 2000 familles de la paroisse de Saint-Ludger, 600 payaient leur capitation annuelle l\u2019an dernier.I>a campagne de sensibilisation a permis d\u2019en attirer 200 autres, permettant de faire passer la somme ainsi amassée de 37 300 S à 455008.De même, toujours en comparaison avec l\u2019an 2000.les dons spéciaux et les compensations pour les quêtes dominicales sont passés respectivement de 2200S à 76008, et de .\u20181800S à 61508.« Les dons spéciaux et les offrandes dominicales combinées ont plus que doublé», constate M.Massé, qui se dit très fier des résultats obtenus.Ce sont les coûts et les besoins sans cesse grandissants, jumelés à une diminution de revenus, notamment à la quête du dimanche, qui avaient amené les responsables de la fabrique à tenter l\u2019expérience.Les familles qui se sont ajoutées sont en majorité des jeunes familles ou des gens qui proviennent de l\u2019extérieur, pour qui le sentiment d\u2019appartenance à la paroisse n\u2019était pas encore acquis.«Les personnes âgées constituaient déjà notre clientèle la plus fidèle.Elles étaient déjà sensibilisées au problème et connaissaient notre situation.Mais nous avons constaté que plusieurs n\u2019avaient pas réalisé qu\u2019ils utilisaient des services de l\u2019église pour des funérailles ou des baptêmes, en ne payant pas pour la structure et I i\u2019équipement.Ce fut.je crois, l\u2019aspect le i plus utile de notre campagne.»\tJ Construction d\u2019une garderie sur les terrains du cégep BAIE-COMEAU\u2014 Après six mois de retard, le Centre de la petite enfance Les P\u2019tits Bécots de Baie-Comeau a finalement amorcé la construction d\u2019une nouvelle garderie de 58 places pour les 0-4 ans sur les terrains du cégep de Baie-Comeau.Ce projet, au coût d\u2019un millions, ne comblera toutefois qu\u2019une infime partie des besoins en serv ices de garde à Baie-Comeau puisque le CFE a une liste d\u2019attente de près de 500 noms.Parmi les particularités de cette nouvelle installation, 10 places sont réservées aux poupons de 0 à 18 mois et autant le sont pour le personnel ainsi que les élèves du cégep de Baie-Comeau.La construction prévoit un éventuel agrandissement à 80 places du CPE.S.P.> Le solde des fêtes Décrochez un bon prix .-.% J**\t*\u2022 Sx> i * 500L,.ou2500rou IA VALEUR DE VOTRE VÉHICULE Choisissez votre véhicule chez votre concessionnaire et téléphonez sur place.Vous recevrez 500$ minimum.Vous pourriez aussi gagner 2 500$ ou la valeur du véhicule choisi.* Applicable à lâchât ou à la location Taux de à l'achat** Aucun dépôt de sécurité à la location* Cavalier VL et 222 2002 Œ iéÊL .mm Location 48 mois Transport et preparation inclus Malibu 2002 O Location 48 mois Transport et preparation inclus Alero GX 2002 2 et 4 portes Moteur 2,2 LL4 de 140 HP Boîte automatique 4 vitesses Location 48 mois Transport et preparation inclus IffTtfflllWfllBW'iilltWl .l.l.\u2022!1 lia de sécaritc OS.première mensoilité OS* Montana 2002 ^\tEnvoy SLE 2002 ïsmc:\tRendezvous CX 2002 ® Location 48 mois Transport et preparation inclus Location 48 mois Transport et préparation inclus Location 48 mois Transport et preparation inclus % WÈgmm CéMtantOS 29 998s à l'achat** f ?IOOO»1 'O do S Las Associations morketing dos roncessionnairas Chevrolet Oldsmobila at Poatior lairk GIWC du Qaebec suggérant oai consommateurs de lire ce qui suit.Offres d une duree limitée reservees oux particuliers s appliquant o la plupart dos véhiculés neufs sélectionnés 2001 et 2002 en stock Photos à titre indkotif seulement Sv|et ou financement et o I approbation du credit de GMAC \u2018Aucun achat roquis pour participer Reserve out residents du Conodo Concours se terminant le 13 janvier 2002 ou à la date o laquelle tous las prix auront ete attribuas solan la premiere éventualité Los prix s appliquent o la plupart dos vehkults 2001 tt 7002 ochotis ou louts It ou avant It 13 janvier 7002 l ottribution dos prix est subordonnée a ce que la personne selectionnee ou Hasard réponde correctement à une question d ordre mathématique Choque concurrent ne peut participer qu une seule fois \"Toux de financement de 0 % à I achat disponible lusqu o 36 ou 48 mois Le concessionnaire peut fixer son propre prix \u2019Aucun depot de socurito à la location sur tous les modèles neufs 2001 et 2002 en stock '\u201cPoiomonts mensuols bases sur un bail over versoment initiol ou échangé equivalent (Covolier 0 S Molibu 2 742 S, Alero 0 S Montono : 0 S, Envoy 4 155 S Rendervous 4 250 S) À la location transport et préporotion indus, immatriculation assurance et taxes en sus Premiere mensualité exigee o la livraison Frais de 12 < du km apres 80 000 km \u2019Conditions oppkcobles o la location sut las Covolier et Alero 2002 Aucun comptant ou dopot de sécurité roquis La premiere mensualité (taxes inclusesI est défrayée par General Motors **À l ochot preparation incluse transport (850 S) immolnrulotion assurance et taxes en sus Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelees a aucun outre programme incitatif d odiat au da location o l axcoption dos programmes de la Caria GM, das Diplomas at da GM Mobilita Rabats aux diplomas taxable et accorde selon les critères du manufacturier \u2018 Morgue deposee de General Motors Corporation Banque TD usager agree Un échangé de véhiculés entre concessionnoires peut être requis Pour obtenir plus de détails, voyez votre concessionnaire participant, visitai la www.gmconado.com on fados le 1 800 463-7483."]