Le soleil, 15 décembre 2001, Cahier A

[" ARTS Gérant d'artistes: travailler à rythme PLAISIRS Noël à l'italienne H 1 CINEMA Un gros pari pour la trilogie la plus ambitieuse de l'histoire du cinéma G 1\t.d enfer www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE SAMEDI 15 DECEMBRE 2 00 1 La carte à puce beaucoup plus chère que prévu >Valérie Lksaok VLesage@lesoleil.ro ni L'implantation de la carte à puee dans le réseau de la santé coûtera beaucoup plus cher que les 150 millions $ évoqués par la Régie de l'assurance-maladie du Québec (RA.MQ) et elle n'aura qu'un faible impact pour réduire les coûts de la santé.La facture de 150 millions S comprend les cartes, les lecteurs de cartes.la sécurisation des données, les liens avec les établissements de santé et la formation du personnel.Mais elle n'inclut pas l'achat de l'équipement informatique nécessaire par les hôpitaux, les pharmacies, les cliniques, les CLSC et les laboratoires qui devront obligatoirement être liés à la banque de données de la RAMQ A l\u2019heure actuelle, les hôpitaux sont loin d'avoir pris le virage informatique.Dans les laboratoires de radiologie.par exemple, on parle d'un taux d'informatisation de seulement 15% à l'échelle de la province.Au ministère de la Santé, on dit être incapable pour le moment de chiffrer les coûts de l\u2019informatisation dans les hôpitaux.Chez les médecins, un sondage effectué par la RAMQ montre que 84% d'entre eux estiment que le gouvernement devrait payer en tout ou en partie les coûts de l'informatisation.Le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Quebec (KMOQ).Rénald Dutil.estime que l'investissement sera facilement de 5000$ par médecin.«Probablement que nous allons demander une compensation pour l'achat de l'équipement informatique nécessaire et aus- si pour les coûts de transmission des données », dit-il.Il se pourrait aussi que les médecins demandent à être rémunérés pour entrer les données dans le dossier informatise des patients.« C'est trop tôt pour le dire, mais dans les Voir CARTK en A L\u2019 > j Contexte : l-es puces de Trudel font [Huir Page 1) 1 Bush défend l\u2019authenticité de la vidéo WASHINGTON (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Le président américain George W.Bush a rejeté avec force hier l\u2019idée que la vidéo de ben Laden puisse avoir été trafiquée, et a estimé qu\u2019elle était la preuve « dévastatrice » de la culpabilité du chef islamiste dans les attentats du 11 septembre.Mais cette bande vidéo, diffusée à satiété sur toutes les chaînes de télévision de la planète, se heurte au scepticisme des opinions publiques arabes et musulmanes.Ben Laden, en compagnie de convives, s\u2019y vante des attentats qui ont fait quelque 3300 morts à Washington et à New York et montre une connaissance approfondie de leurs préparatifs.La cassette vidéo, diffusée par de nombreuses télévisions arabes, dont Al-Jazira au Qatar, a réalisé un fort taux d\u2019audience, mais la presse écrite n\u2019a pas réservé une place très importante au contenu du document filmé, en raison de sa diffusion pendant une fin de semaine et avant la fête d\u2019Al-Fitr.Al-Jazira, qui a diffusé les 7 octobre et 3 novembre des messages vidéo préenregistrés de ben Laden, a refusé de se prononcer sur l\u2019authenticité de la bande vidéo.Le quotidien Al-Sharq du Qatar a mis en doute l'authenticité de la cassette vidéo, estimant qu\u2019elle « ne révèle pas la vérité, mais au contraire épaissit le mystère » sur les attentats antiaméricains.A l\u2019inverse, la presse européenne a estimé dans son ensemble que la vidéo constituait la « preuve » irréfutable de la culpabilité de ben Laden dans les attentats du 11 septembre, tout en montrant au grand jour le caractère «fanatique» de l\u2019homme le plus recherché de la planète.Les États-Unis considéraient hier au contraire que la bande vidéo d'Oussama ben Laden devrait convaincre Voir PRELAT: en A 2 > ?\tAuthentifiée par la CIA l\u2019âge A 22 ?\tUtilisable en cour Page A 23 Pour la bonne cause PC 1 _ ÉÊ jm Jacques Villeneuve a mis le paquet lors d\u2019un entraînement au mont Tremblant, hier.Le coloré pilote de Formule 1 est de passage au Québec pour la première édition du Grand Prix 24 Heures, une course à relais amicale visant à amasser des fonds pour des organismes de charité.« C\u2019est une compétition.Ou bien on attaque avec le bon équipement ou bien on fait semblant et on finit au bar», a-t-il exposé.Détails en S 7 Vidéotron passe au couperet Québécor cherche 40 millions $ chez le câblodistributeur et sabre chez Netgraphe François Poim.iot Fl\u2018ouIiot(a Irsolril.roni ¦ Québécor Media sabre 25% de l\u2019effectif de la société Netgraphe et cherche des économies de 55 à 40 millionsS chez Vidéotron.L\u2019annonce a été faite simultanément, hier, dans deux communiqués distincts.Pendant que Netgraphe (qui exploite notamment les sites Canoë, Toile du Québec et Webfin) annonçait la suppression de 70 emplois à travers son réseau, Vidéotron annonçait qu\u2019elle avait entrepris des discussions avec ses syndicats pour réduire ses coûts de 35 à 40 millions $.Le président de Netgraphe, Hugues Simard, a indiqué que tous les secteurs seraient visés, mais qu\u2019aucun site ne fermerait.Il n\u2019a pas voulu dévoiler les économies qui seront réalisées.« Il s\u2019agit de plusieurs millions de dollars», a-t-il simplement affirmé.L\u2019annonce la plus importante arrive toutefois du côté de Vidéotron, qui cherche à réduire ses dépenses totales de 7 à 8% devant les problèmes que lui occasionnent les concurrents satellite Bell ExpressVu et Start'hoice.« La concurrence est plus sérieuse que ce que l\u2019on pensait et plus dommageable.Les compétiteurs sont très agressifs sur les prix.Et nous ne pouvons être agressifs sur les prix si nos coûts ne sont pas en ligne avec ceux-ci », Voir VIDÉOTRON en A 2 >\u2022 j Le syndicat dit non Page B 1 Jean-Guy Carignan évite la prison Le député siégera comme indépendant ARCHIVES LE SOLEIL Le député Jean-Guy Carignan Clalde Vau.LAN'COL R T CVaillancourt@ lesolei/.rom Condamné hier à une peine de 12 mois « à purger dans la société » pour un délit de fuite commis pendant la dernière campagne électorale, le député fédéral de Québec-Est, Jean-Guy Carignan, s'est servi d'un tout petit article du Code criminel pour conserver sa fonction de député, bien qu'il ait démissionné aussitôt du caucus libéral.Passible de 10 ans de prison pour le crime dont il s'est reconnu coupable, Jean-Guy Carignan aurait été automatiquement exclu de la Chambre des communes s\u2019il avait été condamné à au moins deux années d'emprisonnement par le juge Pierre Rousseau.L\u2019article 750 du Code criminel stipule que «tout emploi public, notamment une fonction relevant de la Couronne, devient vacant dès que son titulaire a été déclaré coupable d'un acte criminel et condamné en conséquence à un emprisonnement de deux ans ou plus ».Plus loin, ce même code précise que la personne concernée «est incapable de siéger ou de voter comme membre du Parlement » tant qu elle n'a pas subi la peine qui lui est infligée.C\u2019est en 1999 que les législateurs ont décidé de faire passer de 5 à 10 ans la peine maximale passible pour un délit de fuite.Voir CARIGNAN en A 2 > j 12 mois avec sursis Page A 6 Arafat hors j£ü K Maximum -2, minimum -15 Généralement ensoleillé avec vents.Détails page S 20 Accumulation de neige (a 13 h hier) Ce mois-ci : 7,0 cm Lan dernier: 48,1 cm Cet hiver: 30.7 cm L'hiver dernier: ô 1,3 cm Actualités\tA 3 Économie\tB 1 Agenda\tC15 Éditorial\tD 4 Agenda cinéma\tG 9 Habitat\tE 1 Arts et vie\tC 16 Le monde\tA 21 Bourses\tB 4 Québec / Canada\tA 9 Capitale et régions A 16 Petites annonces\t\tE 8 Carrières\t1 1 Plaisirs\tH 1 Cinéma\tG 1 Sports\tS 1 Contexte\tD 1 Statistiques\tS 13 Décès\tB 9 Télévision\tC 2 Divertissements\tH 7 Voyages\tE 1 QUÉBEC.105- ANNÉE.N' 345 FLORIDE.2.60SUS MONTRÉAL.OTTAWA 2 S PLUS TAXES 1,52 S PLUS TAXES 6 2 76 5 7\"00076\" \"e 2 76 5 7 00076 Une visite vaut plus qu'un coup d'oeil ! Un choix surprenant w et des idées cadeaux plus qu\u2019originales! =\u20acT[PAM}= La boutique du collectionneur depuis 1986 Place Fleur de Lys 552.boul.Hamel Porte 10 (voisin de la Baie) 524-7894 Achat, vente, échange, évaluation Centre Innovation 2360.chemin Sainte-FoyV Sainte-Foy 653-9021 Internet: pages, in finit, net/tpm i i A 627657000766 A 2 LE SOLEIL 15 MBRE 2001 CARTE Suite de la Une L£ SOLEIL SIEVE OESCMÉNES Leu systèmes informatiques de la RAMQ fonctionnaient a plein régime.projets-pilote de Rimouski et de Laval, le temps passé à entrer des données était un problème.Si ça prend cinq minutes pour ehaeun des 30 ou 40 patients vus dans une journée, ça finit par faire 200 minutes au bout de la journée », calcule M.Dutil.La RAMQ avoue ne pas avoir évalué cet aspect, mais promet que le système informatique sera très facile d\u2019utilisation et que les données à inscrire seront très sommaires.La Régie dit qu\u2019il est difficile d\u2019évaluer précisément combien d\u2019argent sera sauvé grâce à la carte à puce, que l\u2019on présente comme l\u2019outil idéal pour éviter les fraudes.On parle néanmoins de 45 millions$.Un très petit pourcentage du budget de 16 milliards $ du ministère de la Santé.« Mais ce n\u2019est pas vraiment un des objectifs.Comme ce n\u2019est pas un objectif de contrôler la prestation de soins, ni de contrôler l\u2019utilisation et la consommation de soins.C\u2019est d\u2019aller chercher de l\u2019information pour mieux savoir ce qui se passe, pour mieux gérer », affirme Laval Côté, de la RAMQ.En mars, dans son discours d\u2019ouverture des travaux de l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre Bernard Landry parlait de la carte à puce comme d\u2019un outil qui « fera épargner des sommes fabuleuses en éliminant les examens inutiles ».Le ministre de la Santé, Rémy Trudel, doit présenter son projet de loi sur l\u2019introduction de la carte à puce avant Noël.L\u2019objectif est de distribuer les premières cartes en avril 2003.Le système d\u2019informatisation des données serait opérationnel à l\u2019automne suivant.PREUVE Suite de la Une les sceptiques de sa culpabilité et de sa détermination à meurtrir les Américains.« C\u2019est une déclaration dévastatrice de culpabilité», a déclaré le président George W.Bush devant la presse, dans un premier commentaire après la diffusion de la bande vidéo.« Il est absolument ridicule pour quiconque de penser que cette bande a été trafiquée.Dire cela est une mauvaise excuse pour fournir un faible soutien à un homme incroyablement maléfique», a déclaré M.Bush.Jeudi, le Pentagone avait déjà insisté sur l\u2019authenticité de ce document de mauvaise qualité, d\u2019une durée d\u2019une heure, obtenu selon Washington dans une maison de Jalalabad.dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.MORT OU VIF Le président américain, qui s\u2019exprimait devant la presse à la Maison-Blanche, a par ailleurs réaffirmé, comme il l\u2019avait fait le 17 septembre, six jours après les attentats, qu\u2019il voulait attraper ben Laden « mort ou vif».Hier, le porte-parole de la Maison-Blanche, Ari Fleischer a réaffirmé que Washington « ne connaissait pas sa localisation.Le département do la Défense croit toujours fermement qu\u2019il est en Afghanistan.Si sa localisation exacte était connue, vous verriez une intense activité », a-t-il ajouté.Sur le terrain, environ 50 combattants d'Al-Qaïda se sont rendus aux forces américaines et afghanes lors de féroces combats dans des grottes de l\u2019est de l\u2019Afghanistan, a annoncé hier le secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld.Amateurs de WEB?Retrouvez au www.cyberpresse.ca toutes les annonces classées du Soleil LE SOLEIL loto-quebec [U 1 Land Rover (ou 60 000 S) Tirage du 2001-12-14 941H471 I 2001-12-01 ! 2001-12-02 i 2001-12-03 2001-12-04 2001-12-05 2001-12-06 2001-12-07 850C154 2136687 145E906 8425989 5296647 105D269 7786676 2001-12-08 2001-12-09 2001-12 10 2001-12-11 2001-12-12 2001-12-13 582B625 513B668 176C686 808H584 174C685 1486614 1 Lied Usoxery cE«ju(> pur Ai 1* «l 31 d«cwrt»e SOLDE des FÊTES Décrochez et gagnez rLA VALEUR DE VOTRE VÉHICULE OU 500* minimum ou 2500* 0 VENTURE financement 48 mois W.OS lomptantj mnRLin CHtvaoifT OlD«MO*Kl me 88-1211 VIDEOTRON Suite de la Une a dit le président du conseil d'administration de Vidéotron, Serge Gouin.M.Gouin a notamment fait valoir que la société avait les conventions de travail les plus coûteuses de l\u2019industrie en raison de son passé monopolistique.Afin de tenter d'améliorer sa rentabiJité, Vidéotron a aussi prévenu le CRTC qu\u2019elle se prévalait d\u2019une disposition légale lui permettant de passer sous un régime déréglementé dans quatre territoires du Québec (Victoriaville.Cap de la Madeleine, Sorel et La Pocatière).Au mois de juin 2000, Vidéotron détenait 89% des parts de marché de la télédistribution et ses compétiteurs 11 % (dont 6% pour Bell ExpressVu et Star Choice).L'n an plus tard, en juin 2001, les parts de marché de Vidéotron ont fondu à K4 % et celles de la compétition ont grimpé à 16°u (dont 12% pour Bell ExpressVu et StarChoice).Bell ExpressVu semble être le compétiteur qui fait le plus tort à Vidéotron.Au mois de novembre, ExpressVu a récolté 916 débranchements de Vidéotron contre 104 pour StarChoice.UNE COMMANDE?La renégociation avec les syndicats de Vidéotron s'entreprend au moment où les analystes se demandent a quel moment la société-mère, Quebeeor Media, parviendra à afficher des fonds autogénérés (cash Hou ) positifs.Une société qui a des fonds autogénérés positifs est une société qui a plus d'entrées de capitaux que de sorties.L\u2019importante dette de 3,6 milliards S de Quebeeor Media lui occasionne présentement de fortes charges d\u2019intérêts, des charges qui, combinées aux immobilisations, ne sont pas entièrement couvertes par les fonds que génèrent les sociétés du holding.Vidéotron est l\u2019une des rares sociétés de Quebeeor Media à fournir des liquidités, avec les journaux Sun Media.Les analystes s\u2019attendent à ce qu\u2019elle fournisse cette année près de 6 millionsS à l\u2019entité.Mais ce sera insuffisant pour Quebeeor Media.« Nous croyons que Quebeeor Media est toujours cash flow négatif et le demeurera dans un avenir prévisible », écrit l\u2019analyste Andrea Horan, de RBC Dominion, dans un récent commentaire.La maison Odium Brown croit de son côté que l\u2019exercice se terminera avec un déficit de fonds autogénérés se situant autour de 35 millionsS.Le vice-président exécutif de Quebeeor Media, Lue Lavoie, a toutefois nié que Quebeeor Media cherchait à améliorer son fonds de roulement.« Il est vrai qu'il peut y avoir un impact, mais ce ne serait pas vrai de dire cela.L\u2019analyse que l'on fait est vraiment celle de Vidéotron et en isolation », a-t-il indiqué.« Notre business est attaquée, nous devons faire face à la musique », a de son côté indiqué le président du conseil d\u2019administration, Serge Gouin.M.Gouin a soutenu que Bell ExpressVu allait continuer à batailler fort, même si elle perdait des sous, dans l\u2019espoir de prendre des parts de marché.Selon les analystes, la filiale de BCE devrait perdre l\u2019an prochain près de 160 millionsS.Le détail pour le Québec n\u2019est pas connu.L\u2019action de Netgraphe a fermé hier à 0,32 $, en baisse de 0,03$.Le titre de Quebeeor a fermé à 17,10$, en baisse de 0,02$.Le président du c.a.de Vidéotron, Serge Gouin.loto-québec NUMÉROS 805967 05967 5967 967 67 80596 m 8059 M 805 mm Tirage du 2001 12-14 LOTS 50 000$ 5 000$ 250$ 25$ 5$ 1 000$ 100$ 10$ ts Tirage du 2001-12-14 Q3\t06\t09\t13\t17 18\t24\t28\t35\t36 37\t39\t42\t43\t45 50\t52\t53\t60\t70 \tEQtra\tmnF'Tlft Tirage du Æ\t2001-12-14 Tirage du\tTirage du\t 2001-12-14 3\ti\t200\u2022'-12-14\t02 05 09 29 31 34 43 895\t5074\t641079\t13 Le jeu doit rester un jeu t es modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets n cas de disparité entre cette iiste et ta liste olttciella de t -G cette demiète a priori! ' V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOID-QUÉBEC loto-québec (K Tirage du 2001-12-14 NUMÉROS 805967 I 05967 ¦ 5967 ¦i 967 M 67» 3 Ski Doo Grand Touring\u2019 (non décomposables) 306B008\t581B519 420B117 \u2018Chaque lot est échangeable contii un chèque At 10 000 $ NUMÉRO 80596 8059 805 I 5 lots de 1 000 $ (non décomposables) 119A053 347B960 15 lots de 500 126A066 151A858 224A824 468A440 30 lots de 250 150A309 151A428 175A340 177A118 190A766 208A352 244A402 276A216 $ (non dé mposal- 480A637 541A281 545A755 590A626 $ 338A543 346A073 355A586 402A475 413A112 481A723 531A213 538A587 207A873 228A962 \u2018les! 598A177 210B164 220B276 388B213 139B668 150B223 183B952 194B142 227B902 242B649 261B637 489B699 434B909 532B903 576B838 285B867 307B130 394B357 447B883 502B721 575B846 591B398 Le jeu doit rester un jeu.I («t rrwxtafOW tfw iNtWth OCR» gwiwnpnt h**K oagrtwnts twai tli' mmnrr* ijaçirvtnK fc» Iwie cl CAR1GNAN Suite de la Une Mais le leader du Bloc québécois, le député Michel Gauthier, estime que le député t'arignan devrait démissionner malgré tout de son poste.« Le crime dont il a été reconnu coupable s\u2019est produit pendant la campagne électorale.Les électeurs de Québee-Est ne l\u2019ont su qu\u2019après.» Lors de la dernière élection fédérale, le 27 novembre 20(H).M Carignan avait obtenu 21 S13 votes alors que le bloquiste Jean-Paul Marchand le talonnait avec 21 166 votes.DÉMISSION Dans un communiqué d\u2019à peine trois lignes, le premier ministre Jean Chrétien disait, hier, avoir reçu une lettre de M.Carignan l\u2019informant qu\u2019il démissionnait.« Le premier ministre a accepté la démission de M.Carignan », s\u2019est-on contenté d écrire.Jean-Guy Carignan a été élu le 27 novembre 2000 avec seulement 650 votes de différence Moins d\u2019une heure s\u2019est écoulée entre le prononcé de la sentence et l\u2019annonce de la démission du député du caucus libéral.Talonné par les journalistes, le député Carignan s\u2019est montré avare de commentaires après avoir pris connaissance de la sentence imposée par le juge Rousseau.« Un communiqué va suivre », a-t-il lancé.Dans les minutes qui ont suivi, le leader parlementaire des libéraux, Don Boudria, a fait savoir que M.Carignan n\u2019était plus membre du caucus libéral.Puis, c\u2019était au tour de M.Chrétien de confirmer la nouvelle.Le député de Québec-Est a plaidé coupable le 6 novembre à l\u2019accusation d\u2019avoir omis d\u2019arrêter sa voiture, après avoir heurté une jeune femme, le 3 octobre 2000, dans une rue de Lac-Saint-Charles, quelques jours à peine avant le déelenchement des élections fédérales.Bien qu\u2019il se soit présenté le lendemain aux policiers de la régie de police de la Haute-Saint-Charles, U n\u2019avait été sommé de se présenter en cour que le 27 novembre, le jour même des élections.L\u2019affaire n\u2019avait été connue du public que plusieurs jours plus tard.M.Carignan, qui a eu 60 ans le 3 mai, fait partie de la vie publique depuis 35 ans.Il a participé activement à 21 campagnes électorales depuis 1960, tant sur la scène fédérale que provinciale.PRÉCISIONS Un titre publié en page A 15 de notn-«iition d\u2019hier laissait croire que les Murons trouvés coupables d'infractions relativ es aux lois sur le commerce des cigarettes avaient été condamnés à payer 1,1 millions.En fait, ils n'ont pa> encore été condamnés et la demarche qui a eu lieu jeudi se situe au niveau des représentations sur sentence.Lundi les procureurs provincial et fédérai plaideront à leur tour sur ces sentences que le juge .André Bilodeau aura à déterminer par la suite.Un passage du texte sur l\u2019aéroport de Sept-iles publié en page A19 jeudi laissait entendre qu'il n'y aura plus ni contrôleurs aériens ni spécialistes de vol à cet aéroport.Ce qui arrivera en fait à partir de février 2002, c'est le remplacement des contrôleurs aériens par des spécialistes de vol.Jusqu\u2019ici, les contrôleurs aériens réglaient le trafic 16 heu-res sur 24.la relève étant assurée la nuit par les spécialistes de vol.Ces derniers seront désormais responsables de fournir les informations pertinentes aux pilotes 24 h sur 24.Les contrôleurs aériens peuvent donner les autorisations de décollage ou d'atterrissage aux pilotes, mais pas les spécialistes de vol.Har ailleurs, les tours de contrôle de Québec et de Montréal n'auront rien à voir dans le contrôle aérien à Sept-îles, assure le porte-parole de NAV Canada, Louis Garneau.Cette responsabilité revient à la tour elle-même dans un rayon de 10km, et au Centre régional de contrôle aérien ailleurs au Québec.Pour le porte-parole de NAV Canada, ces changements ne s'apparentent pas « à une diminution du niveau de service, mais à un changement du niveau de service».Il a plaidé coupable d\u2019avoir omis d\u2019arrêter sa voiture POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.cyberpresse.ca 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec.Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896, est publié et édité par LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada inc, membre de Gesca liée, LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec, par Imprimerie Canada, une division de 3834301 Canada inc.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 fr GRATUIT À L'ACHAT D'UN ENSEMBLE Pose de la fixation, préparation à chaud de la base, clinique de fartage cours d une heure, un laissez-passer dans 9 centres de ski de fond.W?\u20221 0 caiN 81 BAS DE 2 payons les taxes pour vous sur tous nos vêtements à prix courant en magasin * \u2022\tJusqu'au 16 décembre 2001.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Réductions sur tous nos ensembles de ski \u2022\tSkis Karhu Atii \u2022\tBottes Salomon \u2022\tFixation Salomon auto \u2022\tBâtons Masters aluminium Spécial 239,99 $ Régulier 274,99$ rempli d\u2019articles de plein air d\u2019une valeur de 1000 $ * * Détails en magasin.-i boutique ?Heures d'ouverture : du 3 décembre à Noël lundi au vendredi \u2022 91)30 î 21h00 samedi 9h30 S iThOO.dimanche tlbWI t7hOC TAIGA sports plein air ^nfe-Foy (Quèb^ 53 autros lots bonis le vendredi 21 décembre 1200.AVENUE DE GERMAIN DES PRÉS, SAINTE FOY \u2022 TÉLÉPHONE 418.658.2742 Complexe de l'Hôtel Germain des Prés 4 6 Le samedi 15 décembre 20üi LE SOLEIL a ;t ACTUALITÉS SANTE Les bonis au rendement pour cadres ressuscitent Insatisfaits, les gestionnaires auraient préféré que les primes soient intégrées aux salaires .Marie Caoi ette MCa ouette@l esole il.rom ¦ En pleine période de redressement budgétaire et après cinq ans d'interruption, les bonis annuels au rendement font un retour dans le milieu de la santé et des services sociaux.Les administrations dispo- 11 SOU II JtAN MARIt VUUNfUVt J**?®; Richard rend «La Quête» depuis huit ans.Si mus passez parfois par l'avenue ( artier, mus l'aiez probablement déjà croise.sent d\u2019environ 12 millionsS pour ces bonis annuels qui visent à récompenser les cadres qui auront réussi à réduire la durée d\u2019hospitalisation ou le coût des repas ou, encore, le taux d\u2019absentéisme au travail.ainsi que le suggère un guide du ministère de la Santé.Cela ne réjouit pas les 10 000 cadres du secteur de la santé.Le guide d'application des bonis forfai- rendre des comptes.Les bonis apparaî- taires au rendement, élaboré par une firme privée spécialisée en rémunération, a été rendu public le mois dernier.Deuxpour cent de la masse salariale (près de 600 millionsS en 2001) seront réservés chaque année pour des bonis (sauf en 2002 où 4% seront versés pour couvrir les années 2001 et 2002); les sommes non distribuées sont reportées à l\u2019année suivante.Interrogés à ce sujet, les cadres supérieurs ainsi que les gestionnaires de niveau intermédiaire indiquent qu\u2019ils auraient préféré que les bonis soient intégrés aux échelles salaires, comme c\u2019est le cas dans les commissions scolaires.« On en a fait la demande, cela a été refusé», disait cette semaine, en entrevue, Robert Savard, président de l\u2019Association des cadres supérieurs de la santé et des services sociaux.«On a longtemps demandé la parité avec les cadres scolaires », renchérissait de son côté Réal Cloutier, président de l\u2019Association des gestionnaires d\u2019établissements de santé et de services sociaux.D\u2019autant plus que « le système de boni n'a jamais donné de résultats en termes de rendement ».Ce n\u2019est pas la position patronale.Le guide gouvernemental présente le boni au rendement comme une contribution à l\u2019atteinte ou au dépassement d\u2019objectifs spécifiques et précise clairement qu\u2019il ne s\u2019agit pas, comme par le passé, d\u2019une forme de redressement du salaire.Il ne sera plus possible de le distribuer également à tous et personne ne pourra toucher un boni supérieur à 10% de son salaire.EMPRUNTÉ AU PRIVÉ Selon M.Savard, le concept du boni au rendement, emprunté au secteur privé, où il sert à récompenser l\u2019augmentation des profits et représente en moyenne 10% du salaire, s\u2019applique assez mal dans la santé.Cela a même un petit côté choquant, admet M.Savard, mais « l\u2019existence du boni n'est pas une chose qu\u2019on a demandée », répète-t-il.« On va dire : quelle horreur ! Mais 2 % du salaire.ce n'est pas beaucoup.Ce sera facile pour les syndicats de faire de la démagogie.On va nous reprocher d'accaparer une partie des fonds publics au détriment des services.Ce sera inconfortable et injuste pour les cadres.» Les bonis au rendement ne seront pas cachés.Les hôpitaux, les CHSLD et les CLSC, qui les distribueront, devront ARCHIVES LE SOLEIL La baisse du taux d'absentéisme des professionnels de la santé est également au nombre des priorités.Iront de façon distincte dans le rapport financier annuel.Ce rapport identifiera aussi un maximum de deux ou trois «zones d\u2019amélioration de la performance » que les établissements et les organisations du secteur de la santé se seront données.A titre d\u2019exemple, le guide propose qu\u2019on récompense la performance dans les soins et les services à la clientèle, «le cœur même de (leur) mission», signale-t-on, mais il sera aussi possible de valoriser le personnel œuvrant aux ressources humaines, au budget et au financement, à la satisfaction de la clientèle et, enfin, au soutien technique (entretien, alimentation et autres).Les dirigeants seront récompensés s'ils réduisent la durée d\u2019hospitalisation ou le coût des repas Un objectif atteint pourra donner droit à une part de boni, un objectif dépassé, à deux parts, et un objectif largement dépassé, à trois parts de boni, selon la mécanique complexe élaborée par les spécialistes du groupe-conseil Aon.Avant de réintroduire les bonis dans la rémunération des cadres, le Conseil du Trésor voulait en effet qu\u2019il y ait une évaluation de leur rendement et une nouvelle façon de distribuer ces montants forfaitaires, explique M.Cloutier.Même si les associations de cadres ont été consultées, « il n\u2019y a pas beaucoup de monde pour défendre ce système où une partie de la rémunération devient incertaine ou variable», enchaîne M.Savard.Ça risque de susciter des critiques parmi les collègues, ce sera plus difficile à supporter dans les petits milieux.«Ce n\u2019est pas la situation souhaitée.» Ces dirigeants d\u2019associations rappellent qu\u2019avant de ramener les bonis, il y avait urgence de redresser les salaires, I qui se démarquent à peine de ceux de certains syndiqués, afin de contrer la pénurie de personnel d\u2019encadrement.Selon un sondage dont M.Cloutier faisait état en entrevue, 88% du personnel syndiqué ne manifesterait aucun intérêt à devenir cadre.Il n\u2019y a même pas 10% d\u2019écart entre le salaire du chef de .service d\u2019une unité de soins et celui de son assistant syndiqué, indiquait-il.Les ! bonis sont une forme de « saupoudrage ( qui ne coûte pas très cher », résume Robert Savard.Signalons toutefois que la question du salaire des gestionnaires fait partie des discussions engagées, entre le gouvernement et ses divers j groupes d\u2019employés, dans le cadre du processus d\u2019équité salariale.Les bonis ont-ils quelque chose de bon.au bout du compte?Selon M.Cloutier, il faut au moins se réjouir que le nouveau système inclut enfin la reconnaissance des performances d\u2019équipes.Un boni minimum de 1000 S pourra être attribué à chaque membre d\u2019une équipe qui se sera distinguée.Ce dirigeant apprécie aussi que les masses salariales des trois groupes de cadres (dg.cadres supérieurs et gestionnaires de niveau intermédiaire) demeurent séparées au mo- : ment de distribuer les bonis.Jusqu\u2019ici, les masses confondues profitaient aux dirigeants des niveaux plus élevés, au détriment des « petits » cadres.Ceux-ci représentent 80% du personnel d\u2019encadrement.mais ne touchaient que 30% | du njontant distribué en bonis.« La Quête » d\u2019une vie meilleure Le journal de la rue se porte bien, ses artisans aussi Alain Bouc hard ABouchardffj lesolcil .com ¦ Richard avertit tout de suite : «Je ne suis pas le meilleur vendeur des 13.Même que je suis souvent troisième.» Mais il est peut-être le meilleur causeur.Et probablement le plus fin diplomate des vendeurs de rue.11 est même bilingue, tiens.C\u2019est quand même pas banal, à Québec, pour un camelot de La Quête qui fait la rue depuis bientôt cinq ans.Il y a de très fort es chances que vous connaissiez Richard, s\u2019il vous arrive de passer par l\u2019avenue Cartier, en haute-ville de Québec.C\u2019est ce type filiforme qui est posté devant la Société des alcools du Québec, dans le banc de neige ou sur le ciment surchauffé, selon la saison.Il ne crie jamais.Il sourit tout le temps.Salue tout le monde.Répond gentiment et chaleureusement à tout interlocuteur.Il est devenu comme une sorte de référence de la rue.Les gens s\u2019attendent à le trouver là.Comme ils s\u2019attendent à y trouver l\u2019épicerie Provisions, le Lavoir Cartier, le café Krie-ghoff et le musicien de l\u2019autre coin de rue, en face de l\u2019ancienne Banque de Montréal.Richard, 51 ans, vend La Quête, journal de rue qui donne la parole aux déshérités depuis bientôt huit ans.Ce qui est presque un miracle en soi, quand on connaît les crises qui ont frappé ce fragile journal et qui ont même interrompu sa parution à deux reprises, dont plusieurs mois dans le premier cas.Richard vend « sa » Quête environ 20 heures par semaine, sans vraiment le dire ; ou du moins le crier.Il est posté là avec son sac de camelot.Il a une copie dans une main.Le code est silencieux, mais clair : c\u2019est moi le vendeur de La Quête, mais je ne veux pas vous fatiguer avec ça.«J\u2019ai un beau spot, dit-il au SOLEIL.Un spot très couru par beaucoup de camelots.Ce que j\u2019aime là-dedans, c\u2019est le plaisir de l\u2019entregent et pouvoir contrôler mon horaire.» DES INSTABLES STABILISÉS Richard n\u2019a pas le passé classique du pauvre diable qui a chiqué la guenille ou qui a sombré dans la déchéance et la grosse misère noire.Il n\u2019a jamais été itinérant.Ou si.Mais un itinérant aventurier, par choix.Il a été moniteur d\u2019escalade de montagne, dans les Rocheuses canadiennes.Il a beaucoup voyagé aux États-Unis et en Amérique du Sud, avec son sac à dos.11 est un franco-ontarien qui a voulu un jour s\u2019établir au pays de Félix Leclerc, raconte-t-il ; il a choisi Québec pour y avoir déjà un ami.Célibataire à vie, il est seul maître de son destin.Richard incarne un peu le plan de stabilité sur lequel s\u2019est acharné le nouveau coordonnateur du journal, Bernard Hélie, à partir de la maison mère qui est toujours l\u2019Archipel d\u2019entraide de la côte d\u2019Abraham \u2014 toujours à la même adresse, mais désormais grimpée à l\u2019étage.« Par définition, les pauvres et les itinérants ne sont pas particulièrement stables dans leur fonctionnement, rappelle Bernard Hélie.Le défi était d\u2019arriver malgré tout à bâtir une équipe régulière.Je voulais que mes camelots puissent se retrouver chacun à leur point de vente, au moment où il le faudrait, de manière à créer un lien permanent avec les passants ou les résidants du coin.Je ne voulais pas qu\u2019il y ait un nouveau visage d\u2019une semaine à l\u2019autre.» Ils sont 13 \u2014 puisqu\u2019ils ont toujours été chanceux dans la vie! Il y a Richard, Coco, Adam, Yves, Normand, Gilles, Christian, Alain, Jacques, Marcel, Réginald, Sylvain et Martine, la seule femme qui tient le coup D\u2019autres ont essayé.Elles se faisaient offrir 20 S pour « autre chose ».Ce n\u2019est pas une escouade toujours facile à gérer.Il arrive parfois à Bernard Hélie de devoir retirer son permis de vendeur à un camelot qui arrive « paf » ou complètement confus.«Mais de moins en moins, affirme-t-il.L\u2019équipe actuelle est passablement solide.» DU NOUVEAU À VENDRE Le prochain numéro de janvier rend d\u2019ailleurs hommage à ees camelots, en publiant la photo de chacun.Et ceux-ci sont d\u2019autant plus stimulés que leur journal est maintenant mensuel depuis septembre; alors qu\u2019il paraissait jadis aux deux mois.« Ça nous fait toujours du ^|iuveau à vendre ».dit Richard.Le but de La Quête était de donner une raison de vivre à certains individus passablement malmenés par la vie.Four ne pas dire démolis.Il n'y a pas que les 13 camelots qui y retrouvent une fierté.Il y a les auteurs d\u2019abord, ceux qu\u2019on ne voit pas dans la rue, ou qu'on ne reconnaît pas.Dans le prochain numéro, par exemple: Gérard Tremblay, Nan, Bernard Saint-Onge, Marcel-Guy Mailloux, Jacques Boulianne, Éric Shink, Jean Désy, Alcide Labrecque, Antoine Faucher, Fiera, Lise Rioux, Nancy McKinnon, Michel Deslauriers, Roberto VVaska et le bé-déiste Denis « tout mou » Boileau 01).Avec un tirage de 3000 copies, La Quête fait actuellement ses frais, sans subvention aucune.Elle est vendue à prix suggéré de 2 $, dont la moitié va dans les poches du camelot.« Beaucoup donnent plus, confie Richard.Mais il nous arrive aussi de le vendre pour moins de 2$.» Les vendeurs restent secrets sur leurs chiffres de vente, tout comme Bernard Hélie d\u2019ailleurs.Les camelots vivent de l\u2019assurance-emploi fédérale ou de la sécurité du revenu provinciale.Ils se savent plus ou moins publics, de par leur visibilité.Ils ont été jusqu\u2019ici protégés par une espèce de main invisible.«On aime à se convaincre que les gouvernements ne viendront pas frapper sur des gens qui sont déjà pas mal au plancher.», laisse tomber Bernard Hélie.Le meilleur vendeur AeLa Quête ?Ça vu, on vous le dit Il s\u2019agit d\u2019Alain, posté à place d\u2019Youville.Il vit à l\u2019Armée du Salut, et passe entre 10 à 12 heures par jour dans la rue à vendre son journal.Richard l\u2019a dépassé une seule fois.Et il s\u2019incline bien bas devant le champion.«Mais ce n'est un travail à vie pour personne d\u2019entre nous, s\u2019empresse de préciser celui-ci.C\u2019est un dernier recours en attendant de pouvoir nous relancer dans la vie.» 1 \\i i lHPt LE SOLEIL JEAN MAPIB VILlENEUV Le nouveau coordonnateur du journal, Bernard Hélie, devant la maison mere qui est toujours l'Archipel d'entraide de lu côte d'Abraham.^ LE SOLEIL 200 1 A 4 LE SOLEIL ni kmfi Le samedi 15 L\u2019Europe frappée de plein fouet par une vague de froid ¦ GENÈVE (AFP) \u2014 L'ne va^iu* de froid s\u2019est abattue hier sur l\u2019Europe, battant des records notamment en Suisse, et entraînant la fermeture de routes, ainsi que des perturbations des liaisons ferroviaires et aériennes.De jeunes Italiens ont profité de la neige qui s\u2019est abattue sur la place Saint-Marc de Venise pour s'amuser.Des chercheurs craignent de voir Dame Nature perdre le contrôle Des changements climatiques soudains pourraient être dévastateurs David Pi: a ri.man San Francisco Chronicle ¦ Alors que les scientifiques sont plus certains que jamais que la planète se réchauffe graduellement, certains craignent maintenant que des changements climatiques beaucoup plus brusques ne causent des catastrophes écologiques et économiques à grande échelle sur terre.L\u2019Allemagne a enregistré ses températures les plus froides depuis le début de l\u2019automne avec moins 30 degrés dans la nuit de jeudi à hier dans les stations de ski les plus élevées de Bavière (sud), annoncent hier les services météorologiques allemands.Toujours en Bavière, à Oberstdorf, il a fait moins 20 degrés.A Kempten, la température est tombée à 20 degrés en dessous de zéro.A Munich, il a fait moins 10 degrés, comme à Freudens-tadt, dans le Bade-Wurtemberg (sud-ouest).L'intense vague de froid était accompagnée d\u2019importantes chutes de neige en Hongrie, partiellement paralysée.Déjà, quelque 300 morts par hypothermie ont été comptabilisés en Europe centrale au cours des dernières semaines.À la suite des chutes de neige, les autorités hongroises ont demandé aux automobilistes de ne pas prendre leur voiture et d\u2019utiliser les transports en commun.« Seules les routes nationales ont été dégagées », a indiqué un porte-parole des services d\u2019urgence, Tibor Dobson.À Budapest, les lignes de tramway, qui transportent plus d\u2019un million de passagers par jour, ont été arrêtées jeudi pendant plus d'une heure et un tramway a déraillé à cause des congères, a-t-il précisé.Dans les aéroports du pays, les vols commerciaux ont été retardés en moyenne d'une vingtaine de minute,s tandis que les trains ont accusé jusqu\u2019à 50 minutes de retard, ont indiqué les compagnies aérienne Malev et ferroviaire MAV En Pologne, la vague de froid a fait 104 morts par hypothermie depuis le mois d\u2019octobre, a indiqué un porte-parole de la police en signalant que, dans la nuit de mercredi à jeudi, les températures étaient descendues à moins 22 degrés centigrades dans l\u2019est du pays et à moins 16 degrés à Varsovie.SAOUL «Quelque S0% des morts sont des hommes âgés de 40 à 60 ans qui avaient abusé de l'alcool avant de s\u2019endormir à la belle étoile ou dans des abris de fortune non chauffés», a précisé Marcin Szyndler.«Le bilan est particulièrement lourd cette année.Nous sommes au tout début de l\u2019hiver et ce bilan égale presque celui de morts de froid durant tout l\u2019hiver précédent », a souligné M Szyndler.En Roumanie, deux bébés de deux mois et trois adultes sont morts de froid depuis le début de la semaine à lasi (nord), a-t-on appris de source policière.L\u2019un des bébés, une petite fille, a été trouvé mort mercredi par ses parents qui vivaient avec quatre autres enfants en bas âge dans un conteneur, dans une ville pauvre de la banlieue.Depuis plusieurs jours, les températures descendent sous 15 degrés dans tout le pays où les hôpitaux sont con-frontés à de sérieux problèmes de chauffage.Le gouvernement a récemment décidé de supprimer les livraisons du gaz à près d\u2019une vingtaine d'entreprises d\u2019Etat au profit du chauffage ménager.En Russie, 202 personnes sont mortes de froid depuis octobre à Moscou, ont indiqué les services d\u2019urgence de la capitale russe cités par l\u2019agence Interfax.La vague de froid venue du nord a touché jeudi soir le nord de litalie, puis gagné le reste du pays avec des températures très basses (-6 à Turin, -7 à Bolzano) pendant la nuit, et des chutes de neige.TEMPÊTE HISTORIQUE Les aéroports milanais de Malpensa et Linate ont toutefois repris leurs activités, a assuré hier un responsable de la société gestionnaire des deux aéroports.Jeudi soir, Milan avait été surprise par une tempête de neige sans précédent depuis janvier 1985.La situation est également redevenue normale sur le réseau ferrovaire, mais des retards ont été annoncés pour certains trains.Des difficultés subsistaient sur le réseau routier dans certaines régions en raison du verglas.Dans le nord de la Grèce, huit préfectures ont fermé hier les écoles, à la suite de chutes de neige rendant difficile la circulation sur les routes régionales.En France, les Alpes-de-Haute-Pro-vence, recouvertes par une dizaine de centimètres de neige, étaient particulièrement touchées.En Savoie, le tunnel du Fréjus entre la France et l\u2019Italie a été fermé dans la nuit.Un nouveau rapport de l\u2019Académie nationale des sciences des Etats-Unis fait référence à des événements survenus il y a seulement 12 000 ans, alors que les températures moyennes de la terre ont connu des hausses et des baisses de l\u2019ordre de 15 à 18 degrés Fahrenheit en l\u2019espace de quelques décennies et, parfois, en moins d'une année.La preuve de ces variations soudaines provient de multiples observations, dont les récentes découvertes à propos des changements dans les courants océaniques, de la transformation du littoral des continents et de carottes prélevées très profondément dans les glaciers du Groenland.Le rapport de l\u2019Académie a été rendu public mardi dernier à Washington et a été examiné à San Francisco cette semaine par quelques-uns des plus éminents climatologues des États-Unis, qui participaient à la réunion de l\u2019Union géophysique américaine.« Pendant les périodes glaciaires \u2014 y compris la plus récente, il y a environ 12 ()()() ans \u2014 de brefs épisodes de réchauffement durant à peine quelques décennies ont déclenché des chutes de températures importantes », soutient Richard Alley, spécialiste des sciences de la terre à l\u2019Université de l\u2019État de la Pennsylvanie.PAS LIÉS À LA POLLUTION M.Alley, qui a présidé le comité ayant préparé le rapport, est un expert dans l'analyse des carottes glaciaires du Groenland, où on a remarqué des changements climatiques brusques au cours des 100 000 dernières années.De toute évidence, ces variations n\u2019avaient aucun lien avec les polluants moder-nes dans l\u2019atmosphère.Cependant, des changements plus récents et locaux pourraient avoir été déclenchés par l\u2019activité humaine.« La coupe à blanc de la forêt tropicale amazonienne, par exemple, non seulement dénude le sol, qui devient très vite infertile, mais entraîne aussi une hausse de la température dans la région», fait remarquer Alley « La différence entre une forêt et le stationnement d\u2019un Wal-Mart par une journée très chaude est très importante, note-t-il.Les variations climat iques soudaines sont une réalité.Elles se sont déjà produites, elles pourraient se produire à nouveau et elles vont se produire.» John M.Wallace, spécialiste des sciences atmosphériques à l\u2019Université de Washington et coauteur du rapport, souligne que le climat dans les régions atlantiques du nord pourrait subir une soudaine variation si les courants chauds à la surface de l\u2019océan cessent de se déplacer vers le nord, tel un tapis roulant, avant de descendre vers le fond à la hauteur du Labrador.Le résultat, prévient-il, pourrait être un siècle de froid intense dans des régions où le climat est présentement doux pour les humains.De la même façon dans le Pacifique, le phénomène El Niào fait élever la température dans la partie est de l\u2019océan, déclenchant des perturbations climatiques à grande échelle.Tout semble indiquer que les épisodes d\u2019El Nino se produisent plus fréquemment.Bien que le rapport indique qu'il n'y a pas lieu de s'alarmer indûment quant aux éventuels risques d\u2019un changement climatique soudain, on sait encore très peu de choses aujourd\u2019hui sur ce qui a pu provoquer ces variations dans le passé.Résultat, les scientifiques de l\u2019Académie s\u2019entendent pour dire qu\u2019il n\u2019existe aucun moyen de prédire le début de changements qui auraient pu être évités par des mesures préventives.Les améliorations dans les prévisions climatiques, la dégradation plus lente de la biodiversité, l\u2019utilisation plus rationnelle des terres et les améliorations dans la qualité de l\u2019air et de l\u2019eau pourraient rendre la vie plus facile advenant Tout semble indiquer que les épisodes d\u2019El Nino se produisent plus souvent une variation soudaine du climat, même si les changements climatiques ne peuvent être anticipés, indique le rapport.Jusqu\u2019à présent, toutefois, il n\u2019y a pas eu assez de recherches sur le sujet.Le rapport préconise d\u2019accentuer les recherches dans divers secteurs, y compris les suivants : ?\tLa nature et les causes de la circulation des courants dans les océans du monde ?\tLe processus par lequel les icebergs sont transportés sur les océans près des pôles nord et sud ?\tLe comportement de la glace sur le continent et, plus particulièrement, les changements dans la terre sous les principales calottes glaciaires ?\tLes changements dans la façon dont l\u2019eau s'accumule ou s\u2019évacue sur la terre ainsi que les variations dans le pergelisol dans les régions les plus froides ?\tLa compréhension du fonctionnement de l'atmosphère et des changements qu\u2019il subit au fil du temps.Les cadeaux pour la famille et les amis toute l'année, OFFREZ UN CALENDRIER PERSONNALISÉ ?yn m Calendrier 1 an, 1 photo 095$ 12 mois, 12 photos disponible 33so$ 2336, ch Sainte-Foy, Sainte-Foy Tél.(418) 527-2563 7700, boul.Henri-Bourassa, dldl/QSETB m (418) 628-2112 _________Site Internet: www.jetcopie-com ^ pour Pour des articles de 100S et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes LE SOLEIL Déjà, quelque 300 morts par hypothermie ont été dénombrés \"ç4 AuJMÎt LW gull ï à PU JOA/Càu Au /y\\4ççîf ?\" \"OUAIS.EN ARRIVANT TU METS TES SKIS PIS TU DESCENDS.C'EST TU ASSEZ FORT ÇA !\" Avec le NOUVEL accès par le sommet, tu te rends au NOUVEAU chalet panoramique et t'es tout de suite au TOP île la plus longue dénivellation du Québec.C'est plus vite, plus l'fun.plus longtemps, dans plus épais de neige ! Qu'est-ce que tu veux de plus ?le Massif \\ \\_ Tou/ ce ifu ou (lit sur nous esl irai ! ENNEIGEMENT EXCEPTIONNEL - RESTAURATION ACTUELLE - HORIZON INDESCRIPTIBLE Le Massif de Petite-Rivière-Saint-François 1-8 -LeMassif \\v\\v\\\\ lemassifcom Publireportage Destination: île-à-Vache, Haïti Il y a des êtres qu\u2019on dit d\u2019exception.Flora Blanchette, infirmière et missionnaire, en fait partie.Il y a vingt ans, elle s\u2019est retirée du monde pour poursuivre une oeuvre de bienfaisance auprès de la population démunie d\u2019une île minuscule au large d'Haïti.Dès qu elle a reçu un peu d'aide, Flora Blanchette a commencé à soigner les malades de l\u2019île-à-vache.Quelques mois plus tard, un homme qui avait enterré sa femme le matin même lui a apporté le corps de son fils nouveau-né pour quelle établisse le constat de décès.Elle a en fin de compte sauvé l'enfant qui a peu à peu recouvré la santé grâce à ses bons soins.Aujourd'hui, 42 enfants vivent à I orphelinat Saint-François qu elle a mis sur pied au fil des ans.Et 14 d'entre eux sont des handicapés lourds qui nécessitent des soins de tout instant.« Quand on est missionnaire c'est un peu comme un soldat, un soldat ne quitte pas le champ de bataille comme ça.Il sait qu'^l doit aller jusqu'au bout.[.] Je ne serai jamais au bout de moi-même tant que je n'arriverai pas au bout de ma vie.» (Flora Blanchette) « Reportage le Point du 6 décembre 2001 à Radio Canada ».Au fur et à mesure que les enfants de l'orphelinat ont grandi, il a bien fallu que sœur Flora les accompagne.À l'orphelinat s'est donc ajoutée une école.Avec ses 39 employés sœur Flora est maintenant le plus gros employeur de file.Cette grosse organisation met cependant à rude épreuve la débrouillardise de la missionnaire.Elle ne reçoit aucune aide directe, si ce n'est une aide alimentaire éparse .du blé,de l\u2019huile,du riz,du lait et parfois des médicaments pour le petit dispensaire.Nq4f émettons des reçus pour fin d impôt.Merci de nous aider à les aider.Pour obtenir des renseignements ou «nvoyer des dons à Flora Blanchette: Centre missionnaire des Auxiliaires franciscaines 1210, av.Champfleury Québec (Québec) G U 4L4 1418)667-7537 courriel : cmaf à videotron.ca Jsite Internet) www.cmaf.org r\t\\\t? LE SAMEDI 15 DECEMBRE 2001 LE SOLEIL mnm A 5 Pas de troupes en Afghanistan avant 2002 OTTAWA \u2014 U esi peu probable que les troupes canadiennes se rendent en .Afghanistan avant janvier, même s'il est possible qu'une équipé de reconnaissance restreinte, pouvant être composée d'un seul officier canadien, se joigne à un groupe international d'éclaireurs la semaine prochaine.Le ministre de la Défense, .Art Eggleton, a reconnu ne pas être certain du moment.«C'est difficile à dire à cet instant, a-t-il admis hier.Le personnel militaire doit examiner certains détails de cette question, comme les besoins en vue d'un engagement des troupes.» Les planificateurs militaires tentent actuellement de régler la question de l\u2019approvisionnement des troupes une fois qu'elles seront sur le terrain.Le Canada a promis d'engager 1000 soldats, la plupart issus du troisième bataillon d'infanterie légère Princess Patricia, basé à Edmonton, pour une mission d'après-guerre en Afghanistan, en Asie centrale.Une demande française d\u2019extradition place le Canada dans l\u2019embarras PROC ESSUS INTERNATIONAUX LENTS Une partie du retard est attribuable au processus lent et compliqué qui caractérise les accords internationaux.Des responsables de la Grande-Bretagne, qui dirigera probablement la force de stabilisation dans l'Afghanistan d'après-guerre, ont rencontré hier à Londres des représentants d\u2019autres pays participants pour discuter des détails.Le Conseil de sécurité des Nations unies devrait adopter une résolution de principe la semaine prochaine.Une fois la résolution adoptée, les pays contributeurs enverront probablement leurs forces de reconnaissance pour étudier le terrain.Une source du ministère de la Défense a révélé hier que le Canada se joindrait à cette mission d\u2019éclaireurs, même si cela pouvait consister à n\u2019envoyer qu'un seul officier.Une fois la mission de reconnaissance effectuée, les troupes pourraient se trouver sur le terrain dans les 10 jours, ce qui repousse leur départ au mois de janvier.Mais Brian McDonald, un expert pour les questions de défense de Toronto, pense que ce délai pourrait être plus long, alors que les planificateurs canadiens examinent la ques- En raison des infrastructures de la région et du danger terroriste, l\u2019approvisionnement des troupes est difficile L approvisionnement d'un corps d'armee en .{fghanistan n est pas une chose simple.tion de l\u2019approvisionnement des troupes.«C'est ce problème de logistique, a déclaré M.McDonald Le seul moyen rentable de faire de la logistique, c\u2019est par mer et par rail.» Mais trouver un port et une voie ferrée n'est pas si simple: «Il faut trouver deux itinéraires d'approvisionnement logiques, un à travers l\u2019Ouzbékistan et un jusqu'à Karachi, au Pakistan ».a expliqué l\u2019expert, ajoutant que « les deux sont vraiment peu sûrs ».Le chef d\u2019état-major de la Défense, le général Raymond Renault, a récemment déclaré devant un comité sénatorial que si le Canada installait une base d\u2019approvisionnement, il ne pourrait utiliser que deux ports \u2014 et encore sont-ils très éloignés.Le plus proche serait en Ukraine, à 3000km par rail, alors que le second serait en Pologne, à 4600 km.«Le meilleur endroit à partir duquel on peut approvisionner les troupes est Karachi, a expliqué M.McDonald, car on y trouve un port en eaux profondes et des liaisons ferroviaires avec la frontière afghane.Après, il faut utiliser des camions à partir des points de passage.» Il a également rappelé que l\u2019Ouzbékistan présentait des risques avec, au nord du pays, un groupe lié à Al-Qaida.le réseau terroriste d\u2019Oussama ben Laden.Les deux lignes de chemin de fer, au Pakistan et en Ouzbékistan, ne sont donc pas sûres.Quant aux routes afghanes, elles sont parsemées de mines.ARTISANAT D'HAÏTI CENTRE MISSIONNAIRE 1210, av.Champfleury 2e étage, Limoilou (Québec) (418) 667*7537 (paroisse St-Pascal-de-MatteretsI \u2022\tBelles sculptures sur bois \u2022\tBeaux masques en bois \u2022\tBelles crèches \u2022\tBelles peintures \u2022\tCassettes vidéo d'Haïti \u2022\tLivres de recettes créoles: recettes typiques d'Haïti \u2022\tCassette audio et CD d'Haïti \u2022\tCartes personnalisées \u2022\tCartes de souhaits \u2022\tArticles religieux NOUVEAUTÉS m VESTES EN COTON OUATÉ AVEC BOUTONS PRESSION 22* ch.CADEAU GRATUIT à l'ochot de 10$ et plus! OUVERT Mardi au vendredi, de 13hà 16h Samedi, de 11 hà 16h Fermé les dimanche et lundi Merci de nous aider à les aider.Ou tmfti m dons par la poata au Centre missionnaire des Auxiliaires franciscaines Cours de mannequin Cours d'acteur session hiver 2002 Tous les professeurs sont membres de l'Union des artistes.Mode é Arto inc est accrédité par les ministères du Revenu Québec et du Canada.inscription dès maintenant pour en savoir plus: (418) 529-9711 190, rue Dorchester Sud, Québec (QC), G1K 5Y9 www.mode-e-arto.com LE SOLEIL 686-3344 1 866 686-3344 [PROJET TORONTO La demande d'ex tradition par la France d\u2019Abdallah Ouzghar.un terroriste presume détenteur de la double nationalité eanudien-ne et marocaine, a remis en question le comportement d\u2019Ottawa dans sa lutte contre le terrorisme avant le 11 septembre.La France avait lancé un mandat d'arrêt dès 2000 par Interpol, mais Ouzghar.arrive au Canada en n'a été arrêté à Toronto que le 12 octobre dernier, quelque six mois après avoir été condamne en France par defaut à cinq ans de prison, pour avoir prepare de faux documents à destination d'un groupe terroriste.Pourquoi les autorités canadiennes n'ont-olles pas agi plus tôt ?Aucune raison officielle n\u2019a été donnée.Car Ouzghar vivait au grand jour une vie tranquille à Hamilton, dans la banlieue de Tôronto, travaillant pour une firme informatique, Son adresse et son numéro de téléphone étaient dans le bottin et les autorités canadiennes savaient parfaitement où le trouver puisqu\u2019elles avaient mené une fouille chez lui en octobre 1999.Rocco Galati, l'avocat d'Ouzghar.demande régulièrement pourquoi le Canada n\u2019a arrêté son client qu après sa condamnation à Iti-ris, et pourquoi la France a attendu le rr novembre dernier pour formuler officiellement sa demande d\u2019extradition Cette semaine, M*' Galati a expliqué à la presse qu'il allait tenter de mettre en cause la possibilité légale pour le Canada de lancer la procédure d'extradition de son client alors qu\u2019Ottawn a jusqu'au 2(> pour demander ou non à Injustice d'examiner la demande française.Selon lui, en effet, la France aurait violé les accords d\u2019extradition entre Paris et Ottawa, ce que les deux capitales contestent.Selon la loi canadienne, le gouvernement ne peut extrader quelqu'un que si ce qui lui est reproché est un crime dans Ottawa a attendu six mois avant d\u2019arrêter le présumé terroriste les deux pays concernes et est passible d'au moins deux ans de prison Un pays peut lancer une demande d'extradition dès l'inculpation ou après la condamnation et, en ce sens, la demande de la France est tout à fait régulière, explique Patrick Cha-rette.porte-parole du ministère de la Justice en charge des dossiers d\u2019extradition «Notre requête est parfaitement conforme à la lettre et l'esprit de l'accord Si nous n\u2019avions pas respecte l'accord d'extradition, nos amis canadiens nous l'auraient fait observer», relève une responsable de F Ambassade de Fraïuv à Ottawa «Si notre demande est acceptée par les autorités canadiennes.M Ouzghar sera extrade en France.Il aura le choix entre purger ses cinq ans de prison ou bien avoir un nouveau procès», dit-elle IV son côte, h1 Canada a dépêché cette semaine en France des fonctionnaires du ministère de la Justice charges d'examiner les documents qui ont conduit à la condamnation en France d'Ouzghar.Car un juge de l'Ontario a entretemps remis en liberté sous caution eet homme de 37 ans en invoquant la manière «hautement perturbante» avec laquelle la France s'est otvupcc de cotte affaire.Le juge lan Nordhoimer, de la Cour supérieure de l'Ontario, a estimé en effet que le jugement français contenait surtout des généralités et peu de faits précis, laissant entendre qu'au vu de la loi canadienne, il n était peut-être pas suffisant pour justifier une extradition.«C'est la procédure normale De temps en temps, nous avons besoin d\u2019aller sur place pour vérifier que les procédures correspondent aux exigences canadiennes », assure hitrick Charello.Le prochain rendez-vous judiciaire est h121 janvier, à condition qu Ottawa juge recevable d'ici là la demande française.ÏQUISITION OCCUPATION *\tpour~55^00$*(plWaf^MOniîth\u2014 Michel ou Michèle 8 «47-0820 .avant le* 21 dêcemlare 2001 saint ( lianes-gamier Talk to you later ! i Hasta may pronto ! Ciao, a presto ' Bis Bald f Les Ateliers de Langues Sessions publiques Inscriptions du 7 au 16 Janvier début des cours le 21 Janvier Cafétéria ouverte en soirée Stationnement gratuit Cours privés et en entreprise aussi disponibles 681-01 07, poste 305 CREATIONS L'art de choisir.ARTHUS BERTRAND A/S Huguette Paradi*.a.f.), Champfleury.Québec GU 414 éL: (418) 667-7537 Oeuvre n 12988 4185 98 0001 I?TRÉSORS DES MUSÉES DU MONDE ENTIER J ^ Broche orgent\tJλ LION AU LIEN Æ?{jfl?Bogue orgent et or 18k lapis lazuli BOUM Bogue or 18k KASSITE % EXCLUSIVITÉ P£N£L0P£ PLACE SAINTE-FOY 6 5 3 - 0 9 4 5 \u2019M- Le plaisir de donner! PLACE DE LA CITE CENTRE COMMERCIAL Une carafe pour la belle-mère? LE SOLEIL Le samedi 15 décembre 2001 A 6 5555 DEUT DE FUITE Le député Carignan écope d\u2019une peine de 12 mois avec sursis Richard Hénai lt RHenaulUsi lesoleil.eont ARCHIVES.LE SOLEIL Le député Guy Carignan en compagnie de son avocat Mr Paul Larochelle ¦ Même s\u2019il reprochait à Jean-Guy Carignan d\u2019avoir attendu 20 heures avant de se manifester et d\u2019avoir tenté de camoufler son crime, le juge Pierre Rousseau l\u2019a condamné, hier, à une peine avec sursis de 12 mois comportant entre autres l\u2019obligation de faire 100 heures de travaux communautaires.Durant les quatre premiers mois de sa peine, le député devra se trouver à son domicile 24 heures par jour, sauf exceptions.Durant les quatre mois suivants, il ne devra s\u2019y trouver qu'entre 22 h et 7 h.Pour la durée de sa peine, Carignan devra s\u2019abstenir de consommer toute boisson alcoolisée et toute drogue, ainsi que de se trouver dans les bars.U devra verser 44(i$ à la jeune fille d\u2019une vingtaine d\u2019années qu\u2019il a heurtée en octobre 2000, à Lac-Saint-Charles, le montant correspondant au solde impayé des dommages et pertes de cette dernière.Enfin, Carignan s\u2019est vu interdire de conduire pendant 12 mois et, au terme de sa peine, il sera en probation durant deux ans.Peut-être aveuglé par le soleil, l\u2019automobiliste a heurté la victime qui marchait dans la piste cyclable en dépassant par la droite un véhicule immobilisé pour tourner à gauche.11 s\u2019est ensuite rendu chez son coiffeur où il avait rendez-vous pour une coloration.Celui-ci indique que son client semblait plus fatigué et plus taciturne qu\u2019à son habitude, mais qu\u2019il ne présentait aucun signe d\u2019intoxication.Le procureur de la Couronne, M' Michel Fortin, avait réclamé une peine d\u2019emprisonnement ferme pour le député de 60 ans habitant L\u2019Ancienne- Lorette.Plaidant que celui-ci avait été victime d\u2019un moment d\u2019égarement et d\u2019inconscience, son avocat, M* Paul Larochelle, suggérait plutôt au juge de lui accorder un sursis de sentence.Cependant, le magistrat était en désaccord avec cette façon d\u2019interpréter les faits et, selon lui, un sursis aurait minimisé la gravité du crime.Selon le tribunal, les facteurs atté- nuants pour la détermination de la peine ont été l'absence d'antécédents judiciaires, le dossier de conduite automobile exemplaire, le plaidoyer de culpabilité de l'accusé, l'importante couverture médiatique ayant entouré l'affaire, compte tenu que l\u2019accusé est un député, le fait que Carignan a toujours été un actif pour la société et son regret pour les torts causés à la victime quoique, a fait remarquer le juge Rousseau, le quinquagénaire n\u2019a jamais témoigné et que ce soit son procureur qui l\u2019ait exprimé pour lui.Il était de plus admis par la poursuite que Carignan ne constitue pas un danger pour la collectivité, ce qui semble écarter toute possibilité de récidive.Comme facteurs aggravants, le tri-bunal a retenu la tentative de camoufler les dommages au véhicule, la poursuite de la dissimulation par Carignan en mentant à ses assureurs, et son attente de plus de 20 heures avant de communiquer avec les policiers.U est heureux a encore souligné le juge, que la victime n\u2019ait pas subi des blessures plus graves puisque les dommages au véhicule de Carignan sont assez importants, dont le pare-brise à moitié fracassé.La jeune femme a en effet subi une commotion cérébrale, une entorse cervicale, une contusion à l\u2019épaule, une entorse à la cheville, des égratignu-res au visage, aux genoux et aux mains, ainsi que de nombreuses ecchymoses.Son avocat avait plaidé le moment d\u2019égarement de son client 0*O6£*S Jm partezbranche r\\ioKi£ 3360 ^ te(T1ps _tion Obtenez en cadeau (approx ) d\u2019accessoires pour votre appareil*.imaginez le solde d'après Noël.avant Noël Maintenant à partir de 7499s K\tremise »\t¦ nnstaleE postale) Solde d'avant Noël avec l'ensemble Partezbranché* Tout en un ! Appareil + 6 mois de temps d\u2019antenne ! \u2022\t100 minutes de semaine + 250 minutes de week-end par mois \u2022\tMise en attente \u2022\tAucuns frais d'activation \u2022\tAucuns frais d'accès au système F™* ¦\tj ~h\u2014 I IL»».Chez les distributeurs participants.Consultez la liste d'adresses.£3 ROGERS ^AT*T ( COMMUNICATIONS SANS ML \u2019l«t accessoires otl»m «cadeau pewtnt vanet d un magasin 1 l'autr» 'Certaines conditions s awHiguenl Quantité limitée Cartams aeoateiis ne sont pas otterts dans tous tes magasins Le credit sen aco*aue sui la facture sut reception d'une preuve d'achat Saisies trais gw n'auront pas été c\u2014s i I avance apparaîtront sur la facture mensuelle Le temps d antJbie dépassant le nombre aBoué de minutes par mois sera facture 0 CSga minute Las hais d accès au service d'urgence 911.la messagaite teste tactuiee 11 utilisation telaals d'tnteruibam les bais de déplacement tous les services addAkhnfts choisis et les taxes applicables seront également tadutts ctiageemois '\"Partetbranché est une marque de commerce de Rogers Sans-fil inc \u201cRogers Communications me Utilisé sous licence \u201cAT&T Corp Utilisé sous licence Q ROGERS jî| ATST QUÉBEC 2700, rue Jean-Perrin Bureau 101 (418) 843-0000 Galeries de la Capitale (418) 628-0888 Fleur de Lys (418)266-1333 SAJNTtfQY 3062, ch des Quatre-Bourgeois (418) 651-1423 Place Laurier (418) 659-2132 CHICOUTIMI 1021, boul.de l\u2019Université (418) 690-0535 Place du Royaume (418)690-3155 AJMA 241, avenue du Pont Nord (418) 662-9993 SAINTE-MAHE-PE-BEAUCE Place Mariville 1068, boul.Vachon Nord Local 103 (418)387-3435 cévis 50, route du Président-Kennedy Local 114 (418) 835-8383 LA BAIE 285, boul.de la GrandeBaie Nord (418) 544-2828 viçrcWAyim 495, bout des Bois-Francs Sud (819) 758-8840 O ROGERS ^KTI AGENT AUTOXISE CHA8LES80UBG TÉLESOlUnONS 8255, boul Henri-Bourrassa (418)627-1793 LAUBERTÉ ELECTRONIQUE 1007, rue Fontaine Saint-Jean-Chrysostome (418) 839-4328 80S RAPI9 557, rue des Érables Cap-de-la-Madeleine (819) 379-2223 COMMUNICATIONS SPECTROCOM 99, boul des Bois-Francs Sud Victotlaville (819) 752-6935 PSMENRQ 855, boul Bégin Saint-Anselme (418)8859331 IN0VATEL 3715.boul Harvey Jonquière (418) 542-4996 INFORMATIQUE MERCIER INC 4750, boul Hamel Québec (418) 871-7022 1015, rue de Nemours Charlesbourg (418) 628-3330 2480, chemin Sainte-Foy Local 25\t£ Samte-Foyi\tj (418) 266-2133\tï La manne fédérale pour les sans-abri arrive au Québec MONTRÉAL (PC) \u2014 La ministre fédérale Claudette Bradshaw, responsable des sans-abri, était de passage hier à Montréal pour annoncer le nom des organismes québéeois qui recevront le tiers des sommes attendues pour la lutte contre la clochardisation au Qué-I bec.Le programme canadien en faveur des sans-abri est doté d\u2019un budget de 300 millions S, pour trois ans.De cette I somme, Québec doit recevoir 56,7 millions S dont 20 millions S seront distribués au cours des prochains jours ou prochaines semaines, a indiqué la ministre.Pour obtenir ees sommes, les organismes doivent concevoir et présenter des projets à des représentants du Québec et du Canada.Même si deux des trois années du programme fédéral sont déjà écoulées, la ministre a assuré que toutes les sommes seront distribuées.De la vingtaine de millions S octroyés hier, la plus forte somme, 1,5 millions, va à Ressources Jeunesse Saint-Laurent de Montréal pour la construction de 23 logements pour des sans-abri de 16 à 22 ans.The Old Brewery Mission, pour hommes itinérants, touche 1,1 million S pour divers travaux d\u2019amélioration.TOIT DU STADE Québec poursuit Birdair ¦ MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement québécois intentera une poursuite de 63 millions $ contre la firme américaine Birdair, qu\u2019elle tient responsable de la déchirure de la toile du toit du Stade olympique de Montréal en janvier 1999, a annoncé le réseau TVA, hier.Selon TVA.la Régie des installations olympiques (RIO) veut que Birdair paie pour les pertes engendrées par l\u2019annulation et la relocalisation d\u2019événements devant se dérouler sur l\u2019aire de jeu du stade.La RIO estime ses pertes et intérêts à 13,15 millions $ au cours des trois dernières années.La RIO réclame aussi 50 millions $ pour les coûts qu\u2019elle devra encourir pour corriger et compléter les travaux au toit.Ce montant pourrait être revu à la hausse, a indiqué le ministre responsable de la RIO, André Boisclair.« Si la solution du chauffage doit devenir permanente, il y a des coûts récurrents qui devront être annualisés, a indiqué M.Boisclair sur les ondes de TVA.S\u2019il faut penser à un remplacement complet de l'ouvrage, U faut prévoir des coûts et se donner une marge de manœuvre.» M.Boisclair affirme que le contrat « clé en main » obligeait Birdair à tenir compte de la réalité du climat québécois, ce qu\u2019a déjà nié la compagnie.(PC) ENTARTEUR DE CHRÉTIEN Peine réduite ¦\tC HARLOTTETOWN\u2014 Un individu reconnu coupable d\u2019avoir entarté le premier ministre Jean Chrétien a obtenu, en appel, une réduction de sa sentence.Evan Wade Brown, âgé de 24 ans, avait été condamné à 30 jours d\u2019emprisonnement après avoir plaqué une tarte à la crème sur le visage de M.Chrétien alors que celui-ci était en visite à Charlottetown, en août 2000.Il n\u2019a purgé que huit jours avant d\u2019être libéré en attendant l\u2019audition de son appel.Jeudi.la Cour suprême de l\u2019île-du-Prinee-Édouard a réduit la sentence au temps que Brown a déjà passé en prison, la juge Jacqueline Matheson ayant établi que la sentence initiale attachait trop d'importance à l\u2019effet dissuasif.Il n\u2019est pas prouvé que des voies de fait similaires ont eu lieu sur l'île avant ou après l'entartage, a-t-elle indiqué.(PC) 3200 travailleurs du textile en grève ¦\tMONTRÉAL \u2014 Quelque 3200 travailleurs du secteur de la confection de vêtements pour hommes, membres du Syndicat du vêtement, du textile et autres industries, affilié à la FTQ.ont déclenché une grève dans la région de Montréal, hier.Les travailleurs ont dressé des piquets de grève devant une trentaine d\u2019ateliers situés sur Pile de Montréal, à Sainte-Thérèse, dans les Laurentides ainsi qu'à Saint-Hya-einthe et Saint-Césaire.en Mon-térégie.La convention collective est échue, depuis le 30 novembre, et les membres ont rejeté les dernières offres patronales.Le principal point en litige concerne les salaires.Le salaire horaire moyen se situe à 10,13$.L?partie patronale nlfre une hausse dé 45 e l'heure sur trois ans.(PC) LE SOLEIL LE SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2001 nrmn GRAVES MALADIES DES GLOBULES ROUGES Une thérapie génique du sang testée avec brio sur des souris ¦ WASHINGTON (.-VJ») \u2014 l'n premier essai de thérapie génique s'est révélé concluant sur des souris de laboratoire atteintes de drépanocytose, une grave maladie d'origine génétique dans laquelle le nombre de globules rouges est insuffisant.Des scientifiques dont les travaux ont été publiés, hier, dans la revue Scien-ee, ont utilisé du virus de sida modifié pour transferer des gènes bien portants dans les cellules souches contenues dans la moelle osseuse des animaux.- Selon des experts, cette réussite que i\u2019on doit à une équipe de scientifiques de l\u2019École de médecine de Harvard et de l\u2019Institut de technologie du Massachussets (MIT) marque une étape importante dans l'utilisation de la thérapie génique.«Ce traitement s\u2019est montré efficace sur les globules rouges in vitro.La totalité des souris ont été définitivement guéries», s\u2019est félicité Philippe Le-boulch, un scientifique du MIT et de Harvard à la tête de l'équipe II a toutefois ajoute que la technique ne sera pas applicable à l\u2019homme avant deux ans.En attendant, des études supplémentaires sont necessaires «C\u2019est un résultat très excitant ».a commenté le D Michel Sadelain.du Centre sur le cancer Memorial Sloan-Kettering.à New York.Michel Sadelain avait mené un travail similaire chez les souris en corrigeant chez elles l'anomalie génétique à l\u2019origine d\u2019une thalassémie, une maladie des globules rouges proche de la drépanocytose.Dans cette nouvelle étude, les chercheurs ont utilisé deux lignées de souris génétiquement manipulées pour mimer l\u2019anémie aussi proche de la forme humaine que possible.Après avoir extrait des échantillons de moelle osseuse (les cellules sanguines sont fabriquées à partir de la moelle osseuse), les scientifiques ont irradié les souris de manière à détruire totalement leur moelle osseuse riche en globules rouges anormaux.Les cellules sanguines prélevées et enrichies du gène correcteur y ont ensuite ete replacées pour fabriquer des globules rouges genetiquemenl sains Après dix mois, les souris ont ete tuées pour permettre l\u2019examen de leurs organes et de leur sang Selon Leboulch.aucune trace de drépanocytose n'a été retrouvée.La drépanocytose, tout comme la thalassémie, sont des maladies génétiques dues à une anomalie du gène qui fabrique l'hémoglobine, la protéine du globule rougi1 qui permet le transfert de l'oxygène.Dans la thalassémie, le gène ne fabrique plus assez d'hémoglobine.Avec la drépanocytose, l'hémoglobine fabriquée est de mauvaise qualité.Dans ce dernier cas, le foie, les poumons et les reins sont abîmés et les accidents vasculaires cérébraux sont plus fréquents.11 n\u2019existe pas de traitement.Aux États-Unis, 70 000 personnes environ sont atteintes de drépanocytose.En France, cette maladie touche environ 4000 personnes, la plupart venant des Antilles ou d\u2019Afrique.Un gène défectueux esta l\u2019origine de ces maladies / y COLLECTION PRÊT-À-PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES L'OFFRE ( 10% DE REMISE sur l\u2019ensemble de vos achats, applicable sur tout l\u2019inventaire sans exception d\u2019ici Noël.Guy Laroche Costume 4 saisons Courant Laine froide 1195$ TOMBOLIM BAUMLER mer - j t é » -fe i \u2022 » PRIMA (IJUJ7JOW OOMO Guy Laroche Vestons 100% cachemire Collection privée, choix de couleurs Vestons Habits Manteaux Blousons de cuir 495 399: ¦5(T ¦6(F BAUMLER TOMBOLINI PKI.MA Guy Laroche n's fashto*» OOtLEZKWE UOMO www.francoiscote.com COMPLEXE GERMAIN-DES-PRÉS, SAINTE-FOY 657-1760 A 7 Protéines du lait non déclarées dans des produits des Confiseries VOMA ¦ OTTAWA \u2014 L'Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (AtTA) aviso les consommateurs allergiques aux protéines du iait de ne pas consommer de chocolat noir belge S DMA et de fondue au chocolat Yolupta fabriques par Les Confiseries YOMA Inc En effet, ces produits peuvent contenir des proteines du lait qui ne sont pas mentionnées sur l\u2019étiquette.Voici les produits ciblés par la mise en garde Fondue au chocolat Yolupta (chocolat noir), format de 280 grammes, code CT F 000 720 405 202; Chocolat noir Belge MIMA.format de 45 grammes, code IT T 000 720 505 304.Cette mise en garde ne s'adresse qu'aux personnes allergiques aux protéines du lait.Ces produits sont distribués uniquement dans la province de Quebec La consommation de ces produits peut déclencher une réaction grave, voire mortelle.chez les personnes présentant une allergie aux proteines du lait (IV) Le gouvernement du N-B.refuse de bannir les cigarettes dans les écoles ¦ FREDERICTON \u2014 Le ministre de l'Éducation du Nouveau-Brunswick a rejete un appel provincial à l'effet de bannir la cigarette sur les terrains des écoles Dennis Furlong a indiqué que cette action ne réduirait pas le nombre d'étudiants qui allument Le députe liberal Larry Kennedv avait propose cette mesure.Cependant, le ministre du gouvernement conservateur a precise que l'éducation est encore une meilleure méthode que celle qui consiste à bannir les produits du tabac Il a ajoute que son gouvernement compte bien améliorer et etendre ses programmes antitabae dans les écoles.(IV) MICHEL HERBELIN LA FORCE DE L'ACIER, LA MAGIE DE L'OR ttontie ooei et ot 18k Bracelet acier et or 18k J* Montre acier et 0118k mm 6 5 3 - 0 9 4 5 Offrez le plaisir de choisir! Disponibles en coupures de 105 et 255 au kiosque d'information (dfa dwi Is denHams portiaponts Je Pkxe de b Ole o ' eitepiw des «sMvtnm : noKmr.Volutes pout une duree d un ( I j on Certifié cadea» 1234*6 rtrvav PLACE DE LA CITE CENTRE COMMERCIAL Du tire-bouchon au cellier, nous avons tout, tout, tout pour Tamateur de vin.$ Présente/ cette annonce et obtenez 10$ de rabats sur tout achat de $0$ et plus à prix régulier (avant taxes) Valide du 1$ au l\u2018) décembre 2001 (un seul rabais par transaction) \u2019règlements en magasin ouvfrt 7 jours sur 7 \u2022 3654 DU CAMPANILE \u2022 STE-FOY \u2022 418.650.1919 Vinum (ty/ Grappa VERRES - CARABES - CELLIERS gi I sur mesure Soutien gorge cou&sme en tulle brode 118v Culotte assortie 68V5 C handle Lampe Berger 199\u2019'\u2019 Peignoir en velours col châle Chemise habillée, 100% coton à compter de 100$ DKNY A'/mm , Ÿh rA/tt?.p ^ f r Cravate en soie, Collection Les Ailes Ensemble a vin 6 pieces Lady Hamilton 99>s W am\u2014w « Bas angora et cachemire offerts en cinq couleurs 18$ Calvin Klein Montre-bracelet Ourson preppy Les Ailes Botte-cadeaux de chocolats pour Noel à compter de 8$ Sl§§- ¦ G O D1 VA Oecawitr Le seul cadeau jamais retourné! Avec la Puce à-porte le tour est joué : ils pourront s offrir le cadeau de leur choix.Et quel choix! Gants en cuir doublés de cachemire offerts en quatre couleurs 64\u201d En vente chez Les Ailes de la Mode, en valeurs de 10 $ à 500 S Camisole de velours et à motifs jacquard 65$ I, A I R K \\ Pantalon de velours assort 60$ ARIANNE AILES WODE DE VIE MODE DE PAIEMENT LES AILES DE LA MODE » Nulle part ailleurs www.iesaiies.com '/All C H A V PI.A \u2022 N\t\u2022 CARPE POU® LAVAI\t\u2022 PLACE STE POY lES grands PROJETS les AILES HEURES D OUVERTURE PLACE STE FOY CENTRE COV'/EPCIAL BAYSHOPE.OTTAWA < , * ./ LE SOLEIL ;Lfc' SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2UÜ1 A i) LE QUEBEC ET LE CANADA Remaniement ministériel en vue Des noms s\u2019ajoutent à la danse des hauts fonctionnaires québécois Mi ch ri.Cor be il M Cor be i / (« te so le i l.coin dl Au remaniement qui a lieu chez les mandarins de la fonction publique» devrait succéder un important remaniement ministériel, enjan-fyier.affirment plusieurs sources.Elles en profitent pour lancer trois ^nouveaux noms dans le jeu de chaise musicale qui agite le monde des :hauts fonctionnaires.Selon ce qu'a appris LE SOLEIL, Clau-Tde Bédard accéderait au poste de se-crétaire général à la Communication ^gouvernementale.André Dorr s\u2019ap-\u2018prêterait à accepter le poste de pdg ^\u2019Investissement Québec et Maurice ^Prud\u2019Homme réfléchirait à l\u2019idée de ^prendre les commandes de ¦3a Société des alcools du ^Québec.; M.Bédard succéderait à ^Jean-Yves Duthel qui a dé-^nissionné pour des raisons ;de santé \u2014 la fonction l\u2019obligeait notamment à de fréquents allers et retours en-^tre Québec et Montréal.; Les deux hommes sonl de rla même école de pensée en ^matière de communications.Le premier est un ^proche du chef de cabinet Idu premier ministre, tandis que le second est un ami personnel de ^Bernard Landry.; Claude Bédard hériterait de la gestion d\u2019un budget enrichi, totalisant Z32 millions S.Jeudi, le forum des sous-\u201cministres aurait donné suite à la sug-\u201cgestion du démissionnaire Jean-Yves IDuthel de concentrer dans une enve-toppe budgétaire l\u2019argent des campa- Louis Roquet quitterait Inrestissement Québec.gnes publicitaires de tous les ministères.destinées au grand public, à l\u2019exception de Tourisme Québec.Par ailleurs, le nom d\u2019André Dorr a commencé à circuler pour prendre la relève de Louis Roquet chez Investissement Québec.Le présumé candidat quitterait le secteur privé pour revenir dans un environnement qu\u2019il connaît bien.11 a déjà été sous-ministre à l\u2019Industrie et au Commerce, responsable de 1 \u2019 invest isseme nt étrange r.Quant à Maurice Prud\u2019Homme.les récentes rumeurs laissent entendre qu\u2019il abandonnerait son poste de vice-président au Fonds de solidarité de la FTQ pour devenir le prochain président et directeur général de la Société des alcools du Québec.Il hériterait du fauteuil de Gaétan Frigon, un commis de l\u2019État que le gouvernement Landry tient en haute estime.Ce dernier est pressenti pour remplacer Michel Crête à la tête de Loto-Québec.Beaucoup d\u2019inconnues persistent cependant dans les changements en cours.C\u2019est le cas pour M.Roquet.Certains le voient prendre le relais de Jean-R \\ ezina.tenté de prendre sa retraite.à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.D\u2019autres estiment que M.Roquet se dirigera vers le secteur privé.Le sort de Michel Crète est aussi incertain.sauf pour ce qui est de son départ de Loto-Québec.Et rien ne serait décidé pour Jean-Claude Scraire.à la tête de la Caisse de dépôt.REMUE-MÉNAGE AU CABINET Un remue-ménage majeur du Conseil des ministres est aussi en gestation, croient par ailleurs élus et membres du personnel politique du gouvernement.Certains avancent même une date : le premier ministre profiterait de ses vacances à la mi-janvier pour bouleverser son cabinet ministériel.Bernard Landry a terminé depuis quelque temps une série de rencontres avec ses élus pour connaître leurs intentions.Ceux qui prévoient ne pas être de retour lors de la prochaine élection générale pourraient être invités à laisser à des collègues députés de l\u2019arrière-ban leur limousine ministérielle.Plusieurs sources gouvernementales suggèrent que M.Landry pourrait être tenté d\u2019aller chercher un ministre à l\u2019extérieur de sa députation.«Richard Legendre (nommé au cabinet avant d\u2019être élu) est un succès auprès de la population», a dit une d\u2019elles.Seule chose certaine, a assuré un ministre proche de Bernard Landry, l\u2019opération en cours est « totalement étanche».; Relancer la machine.pour l\u2019élection ^Le brasse-camarade chez les manda-^rins de la fonction publique et celui qui qe prépare chez les ministres visent à -donner l\u2019image de renouvellement à la population et injecter un nouveau dy-namisme dans les sociétés d\u2019État.Le ;jbut ultime du gouvernement, c\u2019est \u2014 ^évidemment\u2014 de préparer le prochain rendez-vous électoral.; C\u2019est dans cette direction que pointent tous les indices entourant le remaniement en cours.Le personnel politique et les élus contactés ces derniers jours soutiennent que Michel Xrête et Louis Roquet sont les deux ^personnages clés dans la partie de dominos en cours pour les dirigeants ^\u2019organismes.Z Le premier dirige Loto-Québec.Le Igouvernement ne peut lui reprocher tie ne pas s\u2019acquitter du mandat de -remplir les coffres de l\u2019État.Selon la ^synthèse des opérations financières, tiévoilée hier, Loto-Québec a encore Tiaussé de 3,5% ses revenus au cours -des six premiers mois de l\u2019année.- Par contre, Michel Crête ne cadre jlus avec l\u2019image que veut projeter Bernard Landry.Les proches du premier ministre ont insisté depuis son accession à la tète du gouvernement, en mars, sur le fait que tout économiste que soit M.Landry, ce dernier est aussi social-démocrate.Les mêmes personnes reprochent à M.Crète de se préoccuper des revenus en projetant l\u2019impression de manquer de compassion envers les joueurs compulsifs.Ces sources suggèrent que les jours de Louis Roquet à la tête d\u2019investissement Québec sont comptés pour des raisons d\u2019efficacité.Curieusement, tous ont vanté les compétences du haut fonctionnaire.«Mais sa \u201cmachine\u201d ne livre pas la marchandise.» Au bilan négatif d\u2019investissement Québec apparaissent nombre de projets devant se réaliser en régions, là où se jouera l\u2019issue du prochain scrutin général.Un des exemples touche la région de Québec où le feu vert pour Michel Crète se préoccuperait trop des revenus de Loto-Québec.l\u2019agrandissement du petit chantier maritime de l\u2019île-aux-Coudres aurait trop tardé.Au moment où le PQ entame le dernier droit de son mandat, des membres du gouvernement ont fait valoir que les modifications serviront aussi à préparer le terrain électoral.Les projets _______d\u2019investissement Québec serviraient à atténuer les effets du ralentissement économique et à amadouer l\u2019opinion publique.Certains ont souligné qu\u2019tin remaniement ministériel majeur pourrait survenir bientôt.«En remaniant les sous-ministres, les; dirigeants de sociétés d\u2019État et son Conseil des ministres, Bernard Landry montre qu\u2019il ne veut personne assis sur ses lauriers, a avancé un proche du pouvoir.Il veut imposer sa vision.Il veut repartir la machine avec.des guerriers, des guerriers pour gagner la prochaine élection.» M.C.La CaRaaeLLe Spécialité: fruits de mer AVALANCHE VÊTEMENTS DE Idées cadeaux! O Col roulé 49.95$ » reg.:85.00$ / St-Sylvestre I - Célébrez la St-Sf/Irrslrr au restaurant La Caravelle Animation l'rix dr presence Réservez tôt Menu de la St-Siflrestre 320#s Tous nos accessoires par personne Ouvert les 24 et 25 décembre dès 17 h \u2022 Salons privés \u2022 Foyer \u2022 Valet de stationnement gratuit M M2, rue St-louis, Québec * Réservations: 694-9022 Nous payons i tous nos i Directement du manufacturier ^S^HameLQuébecjroinV^aeon) piquees ¦m sur de ski ! 59.95 reg.89 00$ A 877-5584 ^\t-¦* vi.-.I ARCHIVES U SOltU PATRu't t AMOt'Ht La ministre lemieui a présente tous les chanqements qui seront ap/tories comme ht façon dont le gouiemement donnera suite aux reetmmandations de In Commission d elude sur les questions Unguistiqui s.qu 'a pn'sidee ie.x syndùaUste Herald I arose Le temps consacré au français à l\u2019école augmente Norman Dkusi.k Presse eu n ad i cime Le nombre d\u2019heures d\u2019ensoignement du français sera considérablement augmenté dans les écoles primaires et seeondaires.Il y aura aussi amélioration de l\u2019enseignement de l\u2019anglais comme langue seconde.Telles sont les principales mesures annoncées hier par le ministre de l\u2019Education.François Legault, et sa collègue responsable du dossier linguistique.Diane Lemieux, dans la foulée de la révision de la Charte de la langue française.Au premier cycle du primaire, le temps d\u2019enseignement du français sera porté de sept heures à neuf heures par semaine.À compter de septembre 2003, le temps obligatoire d\u2019enseignement du français passera de 150 heures à 200 heures par année, soit une augmentation de 33%.L\u2019épreuve de français prescrite par le ministère de l\u2019Éducation à la fin du 5' secondaire sera renforcée et un cours de 60 heures sera requis pour les élèves du collégial faibles en français.Par ailleurs, l\u2019enseignement de l\u2019anglais comme langue seconde sera avancé d'un an, et débutera dès la troisième année du cours primaire au lieu de commencer en quatrième année, comme c\u2019est le cas actuellement.De plus, on favorisera l\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais dès la cinquième année du primaire.Cette méthode, déjà en pratique dans 9% des écoles du Québec, consiste à regrouper en quelques semaines intensives tous les cours d'anglais et à inciter les enfants à utiliser cette langue pendant toute la journée.Le gouvernement a décidé par ailleurs de fusionner en un seul Conseil québécois de la langue française les quatre organismes gouvernementaux qui s'occupent des dossiers linguistiques.Il s\u2019agit de l\u2019Office de la langue française, du Conseil de la langue française, de la Commission de la Québec ne modifiera pas la loi en matière d\u2019affichage commercial proUH'tion do la langue français*» et *1»» la Commission do la toponymie.Les changements législatifs requis seront présentés à l'Assemblee national*» dès le printemps prochain.D'autre part, les programmes do francisation des entreprises seront renforcés.Ils seront implantés plus rapidement et les employes seront engagés *1»» façon plus directe dans leur application.Les entreprises de moins de r>0employes sennit incitées à utiliser des outils informatiques en français.La ministre Lemieux a présenté tous les changements qui seront apportés comme la façon dont le gouvernement donnera suite aux recommandations do la Commission d\u2019étude sur les questions linguistiques, qu\u2019a présidée l'ex-syndicalisto ( iérald La-rose.Le gouvernement a toutefois rejeté l\u2019idée do modifier la loi en matière d'affichage commercial.Le bilinguisme est mitorisé depuis 1993 à la suite d\u2019un jugement de la Cour suprême.Le gouvernement a aussi renoncé à imposer l'obliga tion pour les immigrants de fréquenter les institutions francophones au niveau collégial, comme ils doivent le faire aux niveaux primaire et secondaire.Enfin, le gouvernement a aussi rejeté l\u2019idée de constitutionnaiiser les lois linguistiques.Le faire aurait amené une «judiciarisation extrême, et cela n\u2019aurait pas été sag*»», a conclu la ministre Lemieux.Mais le porte-parole de l\u2019opposition, Yvan Mareoux, député de Vaudreuil, a souligné que les mesures annoncées pour améliorer l\u2019enseignement du français dans les écoles sont soit déjà en place, soit prévues dans la réforme scolaire.L\u2019augmentation du nombre d\u2019heures d\u2019enseignement du français au primaire est entrée en vigueur en septembre 2000.La hausse prévue pour le secondaire était déjà contenue dans le régime pédagogique annoncé pour septembre 2003, a noté le député Mareoux.Le député de Vaudreuil a aussi déploré MONT BLANC Assurance vol gratuite pour 1 an avec tout actiat de 300$ et plus.Succursales Place de la Cité 656-6657 Galènes de la Capitale 627-8278 Galeries Cdarlesbourg 622-1075 Carrefour Charlesbourg 626-2141 Place l\u2019Orinière 843-1710 Place des Quatre-Bourgeois 659 1555 Sae-es Chignon 835-3756 Carrefour Beauport 661-5782 Place Pleur de Lys 649-7771 « Plume «Bohème» Délicate résine noire avec choix de pierres de couleur Plum** 4555 Stylo-bille ou poeXe-mme 2555 Web ste fq \u2022 IWOUTCHIC\t.wwwbijouteriewebster.com ?/ A 10 LE SOLEIL Lt SAMEDI 15 DECEMBRE 2001 ÜEBEC LE CANADA Collecte de sang CENTRE DES DONNEURS À QUÉBEC 325 de la Cran-Rouge Horaire du 17 au 21 décembre Lundi et mardi : 12hà 16h Mercredi et jeudi : 9h à 16b30 Vendredi : 8h30 à 15h30 LTSLET Sali* des Owvÿiws de Coloint - 97,5 Avenue Lundi 17 décembre de 14 h à 20 h TÉLÉVISION QUATRE SAISONS Lee Galeries de la Capitale - 540\u2019 Oouievard des Galeries Mercredi 19 décembre de 10 b à 20 h 30 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME Centte civique - 955 rue de I Hôtel de Ville Jeudi 20 décembre de 13h à 20h L\u2019ANCIENNE-LORETTE BiWtotneque Mane Viclorn - 1635 rue Notre-Dame Vendredi 21 décembre de 13 h à 20 h ¦flfo poutoWMbm lHi! Info-collecte: 418 650-7264 \u2022 1 800 761-6610 HÉMAQUÉBêC DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.AFFAIRE DE L\u2019AUBERGE GRAND-MERE Clark accuse les libéraux d\u2019ingérence dans la perquisition menée chez François Beaudoin Le chef connenaleur Joe Clarck ne demande, notamment, comment une joumatute a pu être mine au courant de la perquisition avant François Beaudoin, lui-même, et non ai'ocat.Appels illimités le midi, le soir et la fin de semaine.cool Parlez sans compter.Avec le forfait Temps libre TELUS, tous vos appels locaux effectués en dehors des heures normales de travail sont inclus.\u2019 Pour seulement 25 $ par mois, vous obtenez : * appels illimités à l'heure du dîner (de midi à 13 h) ¦\tappels illimités le soir (de 18 h à 8 h) ¦\tappels illimités la fin de semaine m 50 minutes d'appel le jour ¦\tappel en attente ¦\tmessagerie vocale ¦\tappel conférence ¦\tDe plus, offrez-vous maintenant le téléphone Audiovox 8100 pour 49,99 $ ' i s 1 I o E ¦I?I?O\u2019 ill OJ M 2» in Il ! « 11 .vn 1 *rp Jb .x\u2019rfrtXJpr au Mtf dp l tuctr r^TELUS mobilité* if! Magasinez en ligne à telusmobilite.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555 vTPr.ivjfcpoc future shop\tMason Sony.centre huh\tCOTVUCEPW BOUTIQUES T E L U S ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS QUÉBEC\t8EAUPORT\tCHABLESBOURG\tCHICOUTIMI Los Qaleoes\tCovmiurvcatrans BV Inc\tTOIOavoHisseï/\tTSIOSOlutions\tCommuncotrans Cetwofc de Ih CaoUaie 670.aie Bower.tx»oau 108 de la Oléine.\t8256 boulevard Menu Bcuvassa 996, boulevard Tatoo! Place laurier\t(4181622 2848\t386.rue Saigner»>aie\t(418)627 1793\t(418)818-7777 (418)821 0006 PTarp\tF M.Êlectrorwjues Fier» de-Lvs\t41, St Valvar Est Heur de Lys\tM18)52-t210 SAINT-FÉLICIEN\tSAINTE-FOY Comrrxjnicatrons\t°tace Samte-Foy\tExpert-Cal\tTelecxim __ Commrxvoations CalweD\t\u2019V»\tConvnoraale Lac-Sam Jean me 1995 a* ja»vTalon Sud (418)839 2200 961, Don Hamel Commurtcalwns Taiésxjnai ne\trv'.-.'ïîi namei\ttx/eau 102 1860.Dori Sam Paul, brreau 116 H18>679-1176\t(418)688 6534 (418)549-|fo6\t* ST-JEAN-CHRYSOSTOME ST-NICOIAS Tecnno-Sennces raiécomrTxxications 489.de rArène 1418)836 1996 o Isabelle Dlcas Jean Chrétien est visé par les allégations de conflit d\u2019intérêts Presse canadtenue ¦ OTTAWA \u2014 L\u2019opposition accuse le gouvernement libéral de s\u2019être ingéré dans la tenue d\u2019une perquisition de la GRC au domicile de François Beaudoin, ancien président de la Banque de développement du Canada (BDC), dans l\u2019enquête sur l\u2019affaire de l\u2019Auberge Grand-Mère.La résidence de M.Beaudoin, à ville Mont-Royal, a été perquisitionnée jeudi matin par des policiers de la GRC, qui ont saisi un ordinateur personnel.Le leader conservateur Joe Clark soupçonne le gouvernement d'interférence dans cette affaire.«Je veux savoir s\u2019il y a eu préavis ou consultation avec des agences ou des individus du gouvernement du Canada ou au bureau du premier ministre.Je veux savoir ce qui s\u2019est passé», a dit M.Clark en point de presse devant la Chambre des communes, hier matin.U se demande notamment comment une journaliste a pu être mise au courant de la perquisition avant François Beaudoin lui-même et son avocat.Le premier ministre Jean Chrétien est visé par des allégations de conflit d\u2019intérêts dans l\u2019affaire de l\u2019Auberge Grand-Mère, sur laquelle la GRC enquête depuis huit mois.M.Chrétien a admis, l\u2019an dernier, avoir contacté François Beaudoin en 1996 et 1997, alors qu\u2019il dirigeait encore la BDC, pour qu\u2019un prêt soit accordé à l\u2019Auberge Grand-Mère.L\u2019établissement se trouve dans la circonscription du premier ministre qui en a déjà été propriétaire.Mais, selon certains documents, le nouveau propriétaire de l\u2019auberge, Yvon Duhaime, devait encore 23000$ à Jean Chrétien, au moment où celui-ci a fait ses démarches auprès de la BDC, ce qui placerait le premier ministre en conflit d\u2019intérêts.La BDC a octroyé un prêt de 615 000$ à l\u2019auberge en 1997.François Beaudoin a quitté son poste deux ans plus tard et est poursuivi par son ancien employeur.M.Beaudoin affirme avoir été congédié parce qu\u2019il voulait rappeler le prêt consenti à l\u2019auberge, après que M.Duhaime ait omis de faire ses paiements.Joe Clark a écrit au commissaire de la GRC, Guiliano Zaccardelli, pour demander réponse à ses questions au sujet de l\u2019enquête.Il se demande notamment pourquoi la perquisition policière a été menée juste avant l\u2019ajournement des travaux à la Chambre des communes, vendredi, ce qui empêche l\u2019opposition de questionner le premier ministre au sujet de cette affaire.A la Chambre des communes, M.Clark a rappelé qu\u2019une première saisie chez François Beaudoin, le printemps dernier, avait été déclarée illégale par la Cour supérieure.Il a demandé s\u2019il y avait «de nouvelles informations qui pourraient justifier cette nouvelle saisie et si des accusations quelconques ont été déposées contre M.Beaudoin».Le Solliciteur général, Lawrence MaeAuley, a répondu en accusant Joe Clark de vouloir «discréditer l\u2019une des meilleures forces policières du monde.La fête des Acadiens oubliée par leur propre député POKEMOUCHE \u2014 Décidément, les Acadiens n\u2019ont pas de chance.Après la défaite à la Chambre des communes de la motion du député bloquiste, Stéphane Bergeron, demandant à la Couronne britannique de présenter des excuses pour la déportation des Acadiens en 1755, voilà maintenant qu\u2019on oublie leur fête dans un calendrier distribué par le député acadien.Dominic Leblanc.C\u2019est un électeur du comté de Dominic Leblanc qui a soulevé la bévue.Le député a avoué que c\u2019était un oubli qui n\u2019est pas acceptable, expliquant qu\u2019il n\u2019avait pas pensé vérifier si la fête des Acadiens s\u2019y trouvait.Cette omission survient alors que le Sénat s\u2019apprête à recommander au gouvernement fédéral de reconnaître la fête des Acadiens.(PC) L K SAMEDI 15 DEC EMBUE 2 U 0 1 LE SOLEIL A 11 Hommage à Claire Kirkland, la lre femme députée du Québec Norman Dkmsie Presse canadienne Il y a 40 ans, une première femme était élue députée à l'Assemblée nationale.C\u2019est en effet le 14 décembre 1901 que M\" Marie-Claire Kirkland était élue par une majorité de 24 000 voix dans la circonscription électorale de .lacques-Cartier (ouest de Montréal), lors d'une élection complémentaire.L\u2019élection avait été rendue nécessaire à la suite de la mort, en août 1961, du député du comté.Charles-Aime Kirkland, père de la nouvelle députée.Réélue trois fois par la suite.M \" Kirkland allait devenir ministre dans le gouvernement de Jean Lesage, puis juge à la Cour du Québec après sa retraite de la vie politique en 1973.C\u2019était aussi la première fois qu\u2019une femme devenait ministre, puis juge au Québec.M\"\" Kirkland, aujourd'hui âgée de 77 ans, a été honorée, hier, à l\u2019Assemblée nationale à l\u2019occasion du 40' anniversaire de son élection.« Elle a choisi d\u2019œuvrer dans la fosse aux lions.Elle a ouvert toute grande la voie aux femmes du Québec et elle a contribué à changer les mentalités ».a commenté la députée libérale de Saint-François, M,m Monique Gagnon-Tremblay, devant Mm Kirkland qui prenait place dans les tribunes de la Chambre.M\"\" Gagnon-Tremblay a souligné qu\u2019en élevant trois enfants, M\"\" Kirkland avait dû concilier vie familiale et vie professionnelle, au moment où on considérait que le rôle d'une femme était auprès de son conjoint et de ses enfants».Pour sa part, la ministre des Finances, Pauline Marois, a ajouté que « toutes les femmes qui siègent à l\u2019Assemblée nationale sont un peu redevables à Mmr Kirkland pour avoir ouvert aux femmes la porte de cette Assemblée nationale ».La ministre de la Condition féminine, Linda Goupil, a mis en relief que la première loi présentée par M1\" Kirkland à l\u2019Assemblée nationale a été une loi abolissant l\u2019incapacité légale des femmes et les mettant sur un pied d\u2019égalité avec leur mari.« Elle a mis de l\u2019avant un principe que nous défendons encore aujourd'hui, celui de l'égalité entre les femmes et les hommes », a dit la ministre Goupil.Le chef de l\u2019opposition, Jean Charest, député de Sherbrooke, a pour sa part noté que la carrière de M\"\" Kirkland prouve qu\u2019il « est possible pour une seule personne de changer le cours de l\u2019histoire et de faire évoluer une société».Mm< Kirkland a été la seule femme à siéger au Parlement québécois de 1961 à 1973.Par la suite, de 1973 à 1976.il n\u2019y a eu qu\u2019une seule autre femme députée : M\"\" Lise Bacon, aujourd'hui sénatrice.Ce n\u2019est que le 15 novembre 1976 que les femmes sont entrées en groupe à l\u2019Assemblée nationale.Cinq d\u2019entre elles ont alors été élues.Aujourd\u2019hui, l\u2019Assemblée nationale compte environ le quart de femmes, soit 31 élues sur 125 députés.Ce n'est qu'en 1940 que les femmes ont eu officiellement le droit de vote au Québec.À 77 ans, Mmt Kirkland a reçu les honneurs du Parlement La sénatrice Finestone tire sa révérence ¦ OTTAWA \u2014 Après presque 20 ans de politique active, la sénatrice libérale du Québec.Sheila Finestone.tire sa révérence.M\u201d\" Finestone.qui aura 75 ans en janvier, doit quitter son siège au Sénat, comme le veut le règlement.Elle faisait une dernière apparition, hier, à la Chambre haute.Élue pour une première fois en 1984 sous la bannière libérale, dans la circonscription de Mont-Royal\u2014 détenue auparavant par Pierre-Elliott Trudeau \u2014, M\"\" Finestone a occupé le poste de secrétaire d'État au multiculturalisme et au statut de la femme de 1993 à 1996.En 1999.elle était nommée au Sénat par le premier ministre Jean Chrétien.Parmi les dossiers qui ont attiré l\u2019attention de la députée et sénatrice Finestone.notons la lutte pour bannir les mines antipersonnel ainsi que le respect à la vie privée.Elle a également milité en faveur des droits de la personne au sein de différents groupes.(PC) UÉIEC LE C A N A I A Le « Taj Mahal du vin » projeté par la SAQ fait jaser à l\u2019Assemblée nationale La Société des alcools veut greffer un gigantesque cellier à son siège social plus un centre d'exposition dont les coûts sont estimes à 4,ti millions S Michel Hfbkkt Presse canadienne t ¦ La Société des alcools du Qué-I bec se dotera d'un gigantesque ! cellier à son siège social du Pied-du-Courant.à Montréal.Elle y greffera un centre d'exposition, «la Galerie du Gouverneur» dans le cadre d'un projet global de 4,t) millions S.: La SAQ prcv oit aussi construire un édi-! fice à vocation mixte de l\u2019autre côté de la rue Notre-Dame, un projet estimé à 15 millions S.Ces deux projets de la SAQ ont provo-{ qué les railleries des libéraux à l\u2019Assemblée nationale, hier.IMur le députe libéral de Westmount Saint-Louis, Jacques Chagnon.la SAQ projette un « Taj Mahal du vin » alors que ses revenus baissent et que le terrain sur lequel elle propose de construire est eontaminé.La SAQ prévoit effectivement agran-' dir ses bureaux et porter la capacité de ARCHIVES IE SCUEU \\ ¦ \\\\ H HSu! Le patron de la MQ, Gaétan Ftigon, est toujours en quête d'innovations.son cellier de garde de 23000 à 75 000 bouteilles.Le musee sera adjacent et y racontera l\u2019histoire du vin et de l\u2019alcool au Québec.On pourra y tenir des réceptions et louer des niches Quant à l'édifice de quatre étages à construire sur la rue Notre-Dame, la SAQ y ouvrira une succursale dedieo aux grands vins du monde et y concentrera ses activités de formation.Los deux ci age s du dessus seront loues.Quiuit aux sols contaminés, la SAQ a prevu d'en disposer L\u2018s liberaux jugent tout do meme qut* la SAQ mène grand train D'abord en aménageant entre autres une terrasse sur le toit de son siège SEteial pour que «les amis du régime» apprécient les feux d'artifice de l'ilo Notre-Dame.Les employés vont y dîner et des activités de promotion y sont tenues.La SAQ l\u2019admet et précise être commanditaire dos Grands feux de Montréal.Le patron de la SAQ, Gaétan Frigon, dispose d'une salle d\u2019entraînement adjacente à son bureau.«C\u2019est un garde-robe repeinturé avec deux appareils», a nuancé Louise Dostie, directrice principale aux communications, de la SAQ La ministre des Finances, Dut line Ma-rois, n'a pas hésité à défendre l'adtni- Le depute liberal Jacques ( hagnon s'est moque du projet de la nistration de Gaétan Frigon.«Les ptt»-jcls de la SAQ.a-t-elle dit, aideront l'est do Montreal et généreront des revenus utiles pEHir la santé t\u2018l l\u2019éducation.» Pendant le grand solde des fêtes chez vos concessionnaires Chrysler, Dodge et Jeepv Vos souhaits «CTiMïliraiilïi Pour un temps limité, que vous choisissiez d'acheter ou de louer, vous pouvez profiter de l\u2019une de ces offres exceptionnelles : I Nous payons la TPS pour vous et nous -1 vous offrons 500$ de rabais à l\u2019achat sur les modèles 2002\" ou choisissez % de financement à l\u2019achat et ne payez rien avant 90 jours1' ç comptant et 0S de dépôt de sécurité et nous payons la première mensualité à la location*.choisissez Que vous choisissiez l\u2019achat ou la location, tous nos véhicules Chrysler, Dodge et Jeep 2002 bénéficient de : la garantie de 5 ans/100 000 km * sur le groupe motopropulseur et de l'assistance routière de 5 ans/100 000 km .Faites vite votre choix d\u2019ici le 31 décembre.JEEP GRAND CHEROKEE 2002 DODGE CARAVAN 2002 LULU b CHRYSLER 300M 2002\tDODGE DAKUTA 2002 c: n r?y Ft C\\7! Jeep daimlerchrysler.ca firs UP I équifK cuvwpiQt# CBMêmm 2002 Seulement the* votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 JeepMC *\t* C« Cm 1 »\"e av* \"iwltt wr atinxn e ¦» tmt Kt i mc.i» mhe i*1* l ' n:r2w a» >« '\u2022\"«* m> aip«i«R R a» anf \u2022*\"» a ««!» «« mnaicJOR aUrwwR «w «up pruiw mitm* I» ¦Jtrxtwmtn pot aoor :o*mEHdr an Ktaapr ur So« tan, at I «xncyw at îtnncts ««««r! OmleCwwJtr Hwrr mmSsSIbm nsonxe aw- nr « pneu: -W\\ «ti» f mcr'Srr w Rt,tfrt e Ian » w«\tt tart mtettif snuwtnt *w «tit concBsurmtm p»rtic>M« poo> « attett « *5 snanom * tom cancRswwtrt 'MtiRt Dt MC11» prit at «\"tt 8r m«!ti« 20C2 tr.«act I ottptiw a» H Chm* Prortr au C Cnrse * a« atnoW 8« Door *1» :500 e Viptr It a« we.*«*1 atamn to»» iwtptioo amtotit m coocrsotu-r pun tOun tncort , pro 0t > t it! frl'S » \u2018rpowr! *s ioriohk 'ojtptiR pr * coneRvooot.rt «.{vai*-.In ttss » In coltt a ponniisrptior otttnpK SWtR t » rpOllCtO\" * 7 % ar«PO\"0»ot t« »« » »\t** 0 % at RoaOMt I tel* «Ht I M «K KM» I SG «Wî PO» A Awl W 4 PA#»* 0« MOtlts CVWtr Mr f m.I 1 SCOpHOO * It OnarR-owtr atRTCrwnreaouPnoÉtrSêtttoi.anMr tp* iSOCttPiptr tt Puttee, utetti Hnve i5Wi\"« ««ptncuiptior \u2018\u2022rs a «tcopiior n «tn» *'tin \u2022« vn 5- of \u2022.twvt i -*-t l i * * 'lototoiooot i KHVaoury* poMe at «I «m W tea eftocWs to »mot ^oip» at it woise at » IK et to rtOtu at SOC t oov « monts 2002 sontae4,2S%»o»r?S00CVt;3%i»u'3**'*, \\ooo t A 12 LE SOLEIL Lk SAMEDI 15 DECEMBRE 2001 UEBEC LE C A N A 0 I EXPULSION D\u2019UN CRIMINEL DE GUERRE Caplan se défend contre des accusations de partialité OTTAWA (PC) \u2014 La ministre fédérale de la Citoyenneté et de rimmitjra-tion, Elinor Caplan, a rejeté les accusations de partialité dans une affaire d'expulsion impliquant un Canadien d'origine allemande poursuivi pour crimes de guerre.M\u201c Caplan, qui est de confession juive, a soutenu que son ministère ne faisait que suivre la politique en ma- tière d'expulsion des criminels de guerre, établie en 1995 par le gouvernement fédéral.«Ces dossiers suivaient leur cours avant mon arrivée », a déclaré hier, à l\u2019extérieur du parlement, celle qui occupe le poste de ministre de la Citoyenneté depuis 1999.«Ils continueront à suivre leur cours longtemps après mon départ.I uner Kodak DX3900 La représentante Kodak sera^nom* boutique de Plat e Laurier les He 15 décembre.Venez la rencontrer.Appareil numérique offrant un zoom 2x optique et 3x numérique Mode automatique et mode manuel.Carte mémoire de 8 Mo incluse.Compatible avec le système Kodak Easy share 549 95* * Après rabais postal de 50$ 4 I Kodak ZONE GRATUIT 1 film Royal Gold de Kodak 135-24 à développement inclus.Valeur de 13,99$ sur présentation de ce coupon.1 film par coupon, t coupon par client.Valide jusqu'au 16 décembre 2001.Sur présentation de ce coupon HOTO PHOTO K.\"UU D Z Place Laurier 650-4445 Place des Quatre-Bouraeois 653-\t1298 Place de la Cité 654-\t0311 parce que nous sommes préoccupés de ce que le Canada ne soit pas un refuge pour n'importe quel criminel de guerre, pour ceux qui ont commis des crimes contre l\u2019humanité, que ce soient des affaires anciennes ou des criminels de guerre contemporains », a souligné M\u201c Caplan.« ANIMOSITÉ JUIVE » L'avocat de Colombie-Britannique Doug Christie, représentant Michael Seifert dans cette affaire, a soutenu dans des documents de défense soumis jeudi à la Cour fédérale à Vancouver, que M 'r Caplan faisait preuve «d\u2019une animosité juive» envers son client et que c\u2019était la raison pour laquelle son ministère essayait de le faire expulser.Les documents présentés plus tôt par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration proposent que M.Seifert perde sa citoyenneté canadienne pour avoir menti aux autorités quand on lui a permis d\u2019émigrer au Canada.Le gouvernement fédéral veut pri- Ottawa veut priver Seifert de sa citoyenneté pour avoir menti sur son passé nazi ver M.Seifert de sa citoyenneté parce qu\u2019il a menti sur son passé de nazi.une circonstance qui lui aurait automatiquement interdit l\u2019accès au Canada./a Maison penaud r oils propose t'n exclusivité scs trouvailles ci Europe 'ir°/o JL\tc/c rabais sur une gammeA de pièces uniques en verre soufflé Jusqu'au 24 décembre ^ Photos à titre indicatif ^enaud L'expérience à votre service Seulement au 355, rue Marais Vanier (voisin de Tomas Tam) 681-1944 Une cour militaire italienne a condamné par contumace Michael Seifert, il y a un an, pour crimes de guerre, qui auraient consisté, selon Ottaw a, à battre jusqu'à la mort un prisonnier qui avait essayé de s\u2019enfuir et à battre ainsi qu\u2019à exécuter deux prisonniers dans la cour d\u2019un camp de prisonniers.L'avocat de M.Seifert a rejeté ces accusations et a déposé une plainte contre la ministre.Doug Christie, de Victoria, s\u2019est fait connaître au pays lorsqu\u2019il a défendu Ernst Zundel et Jim Keegstra, qui ont remis en question la véracité de l\u2019holocauste.Les documents soumis par M.Seifert indiquent que celui-ci demande à la COour fédérale de suspendre les procédures.ANTI TERRORISME Feu vert à un centre technologique ¦ MEDICINE HAT, .Alberta \u2014 Le gouvernement fédéral a approuvé l\u2019aménagement d\u2019un centre spécialisé dans les technologies antiterroristes dans l\u2019enceinte des installations militaires de recherche de Suffield, dans le sud de l\u2019.Al-berta.La construction du centre a reçu jeudi le feu vert d\u2019Ottawa, après que le financement du projet eut été annoncé dans le nouveau budget fédéral présenté lundi dernier, a fait savoir le docteur Kent Harding, directeur scientifique de l\u2019établissement de recherche à la base militaire de Suffield.Le scientifique a reconnu ne pas savoir quel montant avait été alloué au projet, pas plus que la taille et le domaine de l\u2019opération.« Ces choses ont évolué alors que le gouvernement étudiait comment il devrait transformer ses capacités à la suite du 1 i septembre», a déclaré le D Harding.L\u2019établissement de recherche en défense à Suffield est spécialisé dans les défenses contre les armes biologiques et bactériologiques \u2014 il est le seul de ce type au Canada.Le docteur Harding a précisé que le nouveau centre s\u2019intéresserait à la formation des équipes et du personnel d\u2019urgence qui sont susceptibles de se retrouver en première ligne en cas d\u2019attaques biologiques ou chimiques contre le Canada.(PC) .1 i ¦ Les billets aussi s\u2019envolent Les Internationaux MasterCard Patinage Canada 2002 30 octobre au 3 novembre 2002\t\u2022 Colisée Pepsi Billets en vente aux guichets du Colisée Pepsi ou par téléphone au 691-7211 Le samedi 15 décembre 2001 LE SOLEIL UEBEC LE C A N A I A A 13 Les membres des comités de transition sont honorés Pierre Aerii.Presse canadienne ¦ Les ! 2 membres des comités de transition, créateurs des dix nouvelles grandes villes du Québec ont été honorés, hier, par le premier ministre.Bernard Landry, et la ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole.Louise Harel.«Ce n'est pas courant que des citoyens soient appelés au centre d'une réforme majeure, au centre du cyclone, a rappelé le premier ministre On ne fait pas s,lc -diotAhronot contre la rupture des contacts avec Yasser .Arafat décidée par le gouvernement Sharon, dont il fait encore partie.U avoue aussi que certaines frappes militaires israéliennes l'ont fait «frissonner».Le chef de la diplomatie israélienne affirme avoir tenté de convaincre .Ariel Sharon de la nécessité de maintenir des liens avec .Arafat lors de la réunion du cabinet de sécurité dans la nuit de mercredi à jeudi.«Je lui ai dit : \"imagine que .Arafat disparaisse.qu\u2019adviendrait-il alors?\"», raconte M.IVres dans les colonnes de iê-diotAhronot.« Si nous chassons .Arafat d'ici, nous aurons des problèmes avec le monde arabe, et l\u2019Égrpte et la Jordanie rompront leurs relations avec nous.» Shimon.Peres se montre également critique à l'égard de certaines opérations de Tsahal sur des installations de l'Autorité palestinienne.« Plusieurs decisions militaires prises par Sharon m ont fait frissonner», déclare-t-il.«Si Sharon réussit à empêcher la poursuite des attentats suicides avec les mé-tluKies qu'il emploie, je serai le premier à reconnaitre que j'avais tort.» Le travailliste Peres confirme par ailleurs sa décision de rester membre du gouvernement en dépit d'appels à la démission en provenance de son propre camp.« Plus d'une fois j'ai vu des situations qui semblaient désespérées, comme en ce moment, et puis un déblocage s'est produit.C\u2019est pourquoi je reste avec Sharon.» Contestant nettement la légitimité de M.Arafat, le ministre israélien de la Défense, Benjamin Ben Kliezer.a pour sa part affirme que celui-ci appartenait à «l'histoire passée», ajoutant que son pays trouverait « d'autres personnes à qui parler ».Le gouvernement israélien a divide jeudi à l'aube de rompre tout contact avec M.Arafat, le considérant « hors jeu » après une nouvelle vague d'attentats sanglants L'armée israélienne, mandatée pour mener la lutte contre les responsables des attentats, revendiqués par le Hamas (islamiste radical) a lancé par la suite une offensive d'une ampleur sans précèdent en Cisjordanie et dans la bande de Gaza multipliant raids aériens et incursions terrestres.Le président américain.George VV.Bush, a pressé à nouveau le chef de i'Au-torite palestinienne d'agir immédiate- ment pour arrêter les responsables des attentats, déclarant qu'il continuerait «à oeuvrer avec nos amis et nos allies pour parler à M.Arafat satis mâcher les mots » pour l'amener à « traduire en justice ceux qui assassinent pour empêcher l'avènement de la paix » Washington a demande aux pays européens de ne pas accueillir ou inviter le president palestinien afin de faire pression sur lui pour qu'il fasse cesser la violence, selon un haut responsable américain.Les dirigeants européens, réunis en sommet en Belgique.ont estime que « Yasser .Arafat, élu démocratiquement, et les autorités palestiniennes sont les seuls interlocuteurs dans ce conflit pour Israël, qui a besoin d\u2019un partenaire».Les Etats-Unis n'ont pas écarte un rappel du general Anthony Zinni.leur envoyé dans la region, dont la mission continue à piétiner M Zinni «a etoen-voye dans la region pour s'y montrer aussi utile que possible Mais il n'a pas etc onvo\\ e là-bas pour toujours ».a dit le porte-parole île la Maison-Blanche, Ari Fleischer ZINNI K\\ JORDANIE: M Zinni a mené des consultations à Amman, où le roi de Jonhutic.Abdallah II.a souhaite une force internationale pour protéger les hdestiniens.et doit se rendre aujourd'hui au Caire avant de revenir demain Jerusalem Avant I \\u! el-Fitr, marquant la fin du mois de jeûne musulman du ramadan, qui sera célébrée demain, l'armée israélienne a le\\e temporairement les restrictions à la circulation dans la bande de Gaza Mais le Hamas a promis, dans un communique à l'occasion du 14 anniversaire de sa creation, de potirsuiv rc les attentats suicides.Manifestants et policiers s\u2019affrontent à Bruxelles BRUXELLES (AFP) \u2014 La manifestation d\u2019opposants aux effets néfastes de la mondialisation à Bruxelles a tourné au face à face tendu entre les policiers et quelques dizaines de manifestants dans le quartier de Tour et Taxis à l\u2019ouest de la capitale, a constaté un journaliste de l\u2019.AFP La manifestation, qui se tient en marge du sommet des chefs d'État et de gouvernement de l\u2019Union européenne à Laeken (faubourg de Bruxelles) avait rassemblé 30000 personnes selon les organisateurs, 12 500 selon la police.Après avoir tenté de disperser les derniers participants avec des canons à eau par un froid glacial, la police a finalement reculé tandis que les manifestants étaient réfugiés derrière les grilles d\u2019un ancien site industriel où ont lieu les réunions et concerts prévus par les associations antimondialisation organisatrices de la manifestation.Les chefs d\u2019État européens étaient réunis pour évaluer leur participation à une force multinationale en Afghanistan La participation des Européens à une force multinationale en .Afghanistan a donné lieu hier à un cafouillage entre chefs d'État et de gouvernement réunis à Laeken, près de Bruxelles, qui ont contraint la présidence belge de l\u2019UE à modérer son enthousiasme.Annoncée triomphalement à la mi-journée par le ministre belge des .Affaires étrangères, Louis Michel, cette participation « unanime » des Quinze à cette force de sécurité sous mandat de l\u2019ONU a été tempérée au cours de la journée.Les Quinze ont «unanimement » décidé de participer à une force multinationale sous mandat des Nations unies, que la communauté internationale souhaite déployer à Kaboul avant le 22 décembre, avait annoncé le ministre belge des .Affaires étrangères, Louis Michel.Le chef de la diplomatie britannique.Jack Straw, a indiqué pour sa part que les Quinze s\u2019étaient contentés de se mettre d\u2019accord pour «étudier» leur participation à cette force.La tour re\\it :'t î V; & j?TT'iï pWlHlfc R- /R /*¦.