Le soleil, 16 décembre 2001, Cahier A

[" SPORTS Lennox Lewis, un roi sans royaume S 12 ARTS ET VIE Petite enquête au rayon des livres de luxe B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE « Vni www.cyberpresse.ca ¦¦¦¦¦ QUÉBEC, LE DIMANCHE 16 DÉCEMBRE 20 0 1 Simon Gagné choisi dans l\u2019équipe olympique ; François Gagnon FG a gu o w KttK Samson e*t Pa**** âe *79 I per mon poor Ère kxcfron 36 mors.Sur app'Pbofion dv crédit Comprenr 7 990 I M \u20ac.06 fduém '«f-ü r'7wes.asswe^ce et immcMadaeto^ w* êns *DSf 0 po-Tu de 39 900 1 \"axes, rm l immoteicuhfior.essi/rpnc*.fron û l-\u2019pe éc i\"erie\u201df et premier poie^ent mensuel 'eeun 6 la livraison *m n 39* I.I\u2019SPO'T e* de prépO'OtHjn en sus à l'achat les eoncessonnotres peuvent vendre à pris moindre Modèle 1307 montré, vemior tourisme A 2 LE SOLEIL Lk DIMANCHE 16 DECEMBRE 200l DETENUS Suite de la Une d'une probation.Ajoutons que les détenus bénéfleient en moyenne d une remise de peine du tiers, plus les libérations conditionnelles, et l\u2019on voit que l'impact réel de l'emprisonnement avec sursis sur le taux d'incarcération demeure limité.Aux yeux de l\u2019universitaire, la diminution de 5,6% n\u2019a rien d\u2019impressionnant, puisque historiquement, le Canada a toujours eu un taux d'incarcération d\u2019un peu plus de KM) par 100000 habitants.Or, depuis quelques années, dit-il \u2014 et de façon incompréhensible à ses yeux\u2014, le Canada ajoute les contrevenants mineurs incarcérés dans ses chiffres.Si on ne comptait que les adultes, dit-il, on serait autour de 109.SITUATION INTERNATIONALE A l\u2019échelle internationale, le Canada a enregistré la deuxième plus impor- tante baisse des pays industrialisés, apres la Suisse, ou le taux d'incarcération a diminué de 7% durant la même période, il n\u2019a cependant pas amélioré sa cote, et demeure l\u2019un des pays industrialisés ou l\u2019on incarcère le plus, plusieurs roches devant les pays de l\u2019Europe de l\u2019Ouest, mais à des années-lumière derrière les États-Unis.La pire performance a été enregistrée par l'I talie, dont le taux d\u2019incarcération a crû de 10,6%.La péninsule est passée de 85 à 94 détenus par 100000 habitants, ce qui la maintient tout de même en bien meilleure position que le Canada.Quant aux États-Unis, qui enregistraient déjà, et de loin, le plus haut taux d\u2019incarcération des pays industrialisés, ils ont encore augmenté leur cote de 2,4 %.Ils sont passé de 682 détenus par KM) 0(M) habitants à 699.Une telle ferveur pour l\u2019incarcération est sans égale dans les pays industrialisés.Le second en liste, la Nouvelle-Zélande, arrive en effet loin derrière, avec un taux d\u2019incarcération de 149 pour 100000, en 2000.BEN LADEN GAGNE Suite de la Une dans le genre d\u2019équipe sur laquelle nous comptons pour gagner la médaille d\u2019or.Il est rapide, il est créatif et il sait s\u2019imposer tout en respectant les systèmes de jeu qui lui sont imposés.» Entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne, l\u2019at Quinn est allé plus loin encore dans le concert d\u2019éloges à l\u2019endroit de l\u2019ailier gauche des Flyers de Philadelphie.Lorsque LE SOLEIL lui a demandé s\u2019il comptait utiliser Simon Gagné au sein d\u2019un quatrième trio en compagnie de Mike Peca et de Ryan Smyth, l\u2019en-traîneur-chef et directeur général des Maple Leafs de Toronto a écarquillé les yeux.«Nous sommes encore loin d\u2019avoir arrêté nos sélections quant à la dispo- sition des trios, mais je n\u2019aurais aucun problème à joindre Simon Gagné à des gars comme l\u2019aol Kariya et Joe Sakic.Simon Gagné est un excellent joueur de hockey.Je suis certain qu\u2019il s\u2019imposera peu importe le ou les rôles qui lui seront confiés.» Simon Gagné et les membres de l\u2019équipe olympique canadienne débarqueront à Salt Lake City le 14 février, soit la veille du premier match de la ronde préliminaire alors que le Canada affrontera la Suède.Le tournoi olympique prendra fin le 24 février, alors que le match pour la médaille d\u2019or constituera la toute dernière compétition des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002.A Nagano, aux Jeux d\u2019hiver de 1998, le Canada a été exclu du podium après qu\u2019il eut subi une défaite de 3-2 aux mains de Saku Koivu et de ses compatriotes de la Finlande.C'ETAIT HIER 1999 \u2014 Le bilan des journées de pluies et d\u2019inondations, au Venezuela, est établi à plus de 5000 morts.1998 \u2014 L\u2019effondrement d\u2019un édifice de cinq étages fait 26 morts, à Rome.1991 \u2014 En France, la chaîne TF1, filiale du groupe Bouygues, diffuse des extraits d\u2019une conférence de presse de Fidel Castro, les présentant comme des réponses aux questions d\u2019un de ses journalistes.1990 \u2014 En Haïti, Jean-Bertrand Aristide remporte les présidentielles.1989 \u2014 Le Montreal Daily News est fermé par Québécor, qui l\u2019avait lancé en mars 1988.19C7 \u2014 A Palerme, Michele Greco et 18 autres mafieux sont condamnés à la prison à vie; 319 complices sont aussi condamnés.POUR NOUS JOINDRE Abonnements 686-3344 1-866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 1976 \u2014 Ottawa et les provinces stoppent la vaccination contre la fièvre porcine, à cause de risques liés à la paralysie de Guillain-Barré.1969 \u2014 À Londres, par 343 voix contre 185, les Communes abolissent la peine de mort.1965 \u2014 Six ouvriers sont tués, à Montréal, dans la chute d\u2019une voûte de béton à l\u2019échangeur autoroutier Turcot.1949 \u2014 À Londres, le lAirlement modifie l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique, donnant au Canada le pouvoir d\u2019amender sa Constitution.1944 \u2014 En Belgique, début de la bataille du saillant des Ardennes ; les Américains résisteront, à Bastogne, et le dernier sursaut allemand à l\u2019ouest échouera.REFLEXION Les jeunes ont besoin des vieillards.Ils ont besoin de vieillards qui n\u2019ont pas honte d\u2019être vieux, non pas de pathétiques imitations de la vieillesse.Les parents sont les os sur lesquels les jeunes se font leurs dents Peter Ustinov www.cyberpresse.ca 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec.Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien tonde en 1896.est publie et édité par LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada inc.membre de Gesca liée.LE SOLEIL est impnmé au 5000.rue Huflues-Randm.à Québec, par Imprimerie Canada, une division de 3834301 Canada inc Envoi de publication ¦ Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et é diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 loto-québec Tirage du 2001-12-15 2001-12-01 850C154 2001-12-02 213F687 2001-12-03 145E905 2001-12 04 842E989 | 2001-12-05 529F647 200 M 2-06 105D269 2001 12-07 778F676 1 Land Rover (ou 60 000 $) j [5650255 2001-12-08 582B625 2001-12-09 513B658 2001-12-10 176C686 2001-12-11 808H584 2001-12-12 174C685 2001-12-13 148F614 2001-12-14 941H471 1 Land Hover Uacovary enague jour du 1* au 31c Suite de la Une mort lui-même, ou qu\u2019un de ses hommes de confiance pourrait s\u2019en charger, si la menace des « infidèles » se faisait trop pressante.Analyste militaire a l\u2019institut de Lexington, Dan Goure croit quant a lui que l\u2019intérêt de ben Laden pour le martyr suggéré qu\u2019il se battra jusqu'à la mort.« Le mieux qui pourrait lui arriver serait d\u2019être le dernier combattant d\u2019Al-Qai-da à mourir, l\u2019arme à la main », dit-il.Dans pareil cas, une légende pourrait bien être née.Quoique le Coran interdise formellement le suicide, des groupes radicaux interprètent à leur façon cette inhibition, élevant au rang de martyr ceux qui font le sacrifice de leur vie dans des opérations suicidaires.Selon plusieurs universitaires, des fanatiques peuvent aller jusqu'à s\u2019enlever la vie en groupe si cela peut servir la guerre sainte, ou leur éviter d\u2019être capturés, torturés, ou tués par leurs ennemis.UNE «DISPENSE» Des médias arabes ont avancé que ben Laden avait obte-I nu, de la part de membres du clergé proches de lui, une forme de « dispense » lui permettant de transgresser l\u2019inter-! diction du suicide si sa capture devenait imminente.M.Goure croit néanmoins qu'il serait préférable pour les États-Unis de trouver ben Laden vivant, contrairement au ; courant de pensée répandu voulant que sa mort éviterait à l\u2019Oncle Sam le casse-tête d\u2019un procès et qu\u2019elle satisferait mieux la psyché américaine qu'une comparution devant les tribunaux.« Le mieux que nous puissions espérer, je crois, est de le trouver seul, implorant de lui laisser la vie sauve, et de l\u2019emmener menottes aux poings.» Tout ceci suppose évidemment que ben Laden se trouve bien à portée des troupes afghanes et américaines.Les différents scénarios de sa fuite comprennent la possibilité qu\u2019il s\u2019embarque à bord d\u2019un bateau appartenant à Al-Qaida, s\u2019il parvient à quitter l\u2019Afghanistan, qui ne bénéficie d\u2019aucun accès direct sur la mer.Les navires de guerre américains inspectent d\u2019ailleurs les vaisseaux marchands de la région, à la recherche de terroristes du réseau Al-Qaida.Le président George Bush a déjà affirmé que la façon dont «justice» sera rendue à l\u2019égard de ben Laden l\u2019indiffère tout à fait \u2014 pourvu qu\u2019elle soit faite.« Mort ou vif, peu importe », a-t-il dit.Le défi déjà ardu de débusquer ben Laden dans ses grottes se double, au surplus, de la difficulté d\u2019identifier les morts chez l'ennemi.Les corps trouvés à la suite d\u2019un raid peuvent faire l\u2019objet de vérifications, mais la mort de ben Laden pourrait tout de même prendre un certain temps avant de trouver confirmation, surtout s\u2019il est victime d\u2019un bombardement de masse, ou s\u2019il s\u2019enlève la vie dans un endroit secret ou difficile d\u2019accès.Un trait caractéristique sur lequel les militaires américains peuvent se fier est la grande taille de leur homme \u2014 environ six pieds et cinq pouces.La mort de trois membres influents d\u2019Al-Qaida a déjà été rapportée.Les Égyptiens Mohammed Atef, Tariq .Anwar al-Sayyid Ahmad et Muhammad Salah ont tous été tués le mois dernier dans des raids aériens.Les États-Unis ont toutefois appris le sort d'Atef en interceptant des communications radio à son sujet.Les autorités américaines ont aussi dû recourir à la rubrique nécrologique d\u2019un journal égyptien pour confirmer la mort de membres de la famille d\u2019Ayman al-Zawahri, lieutenant de ben Laden.Bien que les autorités américaines soient conscientes du fait que certains dirigeants du réseau terroriste puissent simuler leur propre mort dans le but de s\u2019échapper, peu s\u2019attendent à ce que cette stratégie soit employée.L\u2019histoire récente montre que les criminels de ce genre ont connu des fortunes diverses.L'ancien homme fort ougandais ldi Amin vit maintenant en exil en Arabie Saoudite ; Jean-Claude Duvalier, qui fit jadis régner la terreur dans l\u2019île d\u2019Haïti, a trouvé refuge en France.Pol Pot.dont les Khmers rouges ont laissé le Cambodge exsangue, a apparemment succombé à un malaise cardiaque dans les geôles d\u2019un rival politique.A la suite d'opérations militaires, l\u2019ex-président de Panama Manuel Noriega s\u2019est retrouvé dans une prison américaine, tandis que le numéro un yougoslave déchu Slobodan Milosevic subit maintenant un procès pour crimes de guerre et génocide devant le Tribunal pénal international.Les États-Unis ont déjà fait clairement savoir qu\u2019ils ne laisseraient pas ben Laden jouir d'un exil paisible, où que ce soit dans le monde.SOLDE des FÊTES Décrochez et gagnez rLA VALEUR DE VOTRE VÉHICULE OU 500* minimum ou 2500* o VENTURE tin Anicmcnt 48 mois 329* mois* 0$ comptant.300 km Transport et preparation indus.Tins en sus^HR* mnRun CHtVKOKT OlOSMOaui inc 88-1212 MAGASINAGE Suite de la Une tard », le festival de la consommation.Les commerces rivalisent de publicité, d'irrésistibles promotions et de catalogues attrayants.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a une poussée de publicité.11 y en a plus que d\u2019habitude et ç\u2019a un impact sur le plan émotif », reconnaît celui qui a mis sur pied à Québec en 1996 un groupe d'entraide \u2014 Dépensiers anonymes\u2014 pour ceux qui vivent le même problème que lui.« Chaque fois que je regarde un catalogue, je dois être conscient de la tentation.Je suis devenu aussi très critique des messages qui incitent a la surconsommation ».raconte François, qui doit combattre eha- « Chaque fois que je regarde un catalogue, je dois être conscient de la tentation » que jour ce besoin de consommer, pas seulement pendant le temps des Fêtes.«Pour un compulsif, la première dépense n\u2019est jamais suffisante et toutes les autres sont de trop», résume-t-il.Un peu comme le premier verre d\u2019un alcoolique.Pour contenir sa dépendance, François dispose d\u2019outils mis au point par le mouvement américain des Debters Anonymous dont il s\u2019est inspiré pour créer son propre groupe.Pour savoir où va son argent, il tient un registre journalier de ses dépenses.11 évite de se retrouver seul dans un magasin à grande surface « où on trouve absolument tout ».Et lorsqu\u2019il se retrouve devant un objet particulièrement troublant, il se demande s\u2019il en a vraiment besoin.S\u2019il répond par l\u2019affirmative, il se demande quand il s\u2019en servira pour la première fois.« Ces deux questions sont très utiles, je m\u2019en sers tous les jours.» Cette gymnastique qu\u2019il s\u2019impose lui permet d\u2019éviter de succomber à la tentation.Un jour à la fois.« Je n\u2019entre plus dans un magasin par simple curiosité.Je fais une liste des choses que je veux acheter et j\u2019indique le prix pour chaque item.Lorsque je vais dans une librairie, j\u2019y vais avec quelqu\u2019un », explique-t-il.Les livres sont sa plus grande faiblesse.Il en a plein ses cartons.Tellement qu\u2019il ne peut pas vraiment avancer un chiffre.« L\u2019attrait des livres est cultivé par le besoin de dépenser.Je ne pouvais pas entrer dans une librairie sans ressortir avec un ou plusieurs livres.» Il a aussi « compulsé » avec les jeux pour ordinateurs.Il ne s\u2019en est jamais serv i, préférant de loin le Solitaire, un simple jeu de cartes informatique.Après le temps des Fêtes, il se promet de s\u2019attaquer à toutes ces boîtes empilées dans la maison, une étape capitale pour tourner la page.«Je suis rendu à un point où j\u2019ai peur de fouiller dans ces boîtes que je traîne depuis 30 ans.Elles me rappellent des épisodes difficiles d\u2019achats compulsifs.Il y a des articles qui ne sont même pas déballés, des livres en deux ou trois exemplaires », souligne le sexagénaire.Encore aujourd\u2019hui, il éprouve de la difficulté à s\u2019acheter une chemise sans attraper une cravate au passage.Il dit avoir une quarantaine de cravates dans son garde-robe, sans compter celles qui se trouvent dans les boîtes.« Mais, au fond, je n\u2019en mets que quatre ou cinq.Les autres ne me servent jamais », admet François, qui gagne sa vie comme travailleur autonome.Cette année, il ne fera aucun cadeau de Noël.Ses enfants et ses petits-enfants sont avertis.Il n\u2019en a pas les moyens.Lui qui donnait des cadeaux sans compter, pour qui le prix n\u2019avait aucune importance, a appris à s\u2019arrêter.«J\u2019ai longtemps cru que la valeur des cadeaux était une mesure de l\u2019amour.J\u2019en donnais tout le temps.Dans le temps des Fêtes, il n\u2019y avait rien de trop beau.Maintenant, je fais des cadeaux quand j\u2019ai le goût, quand ça adonne, même si ça ne coïncide pas avec une fête.» Et il réussit même à mettre de l\u2019argent de côté, pour se procurer des choses qui lui tiennent vraiment à cœur et dont il a vraiment besoin.« Épargner est devenu un signe d\u2019amour de moi.» loto-québec 649 Tirage du 2001-12-15 Tirage du 2001-12-15 01 08 1831 34 3ZQ6 12 18 29 34 35 Numéro complémentaire 27 Numéro complémentaire: 3~1 Tirage du 2001-12-15 Q5\t06\t13\t17\t21 26\t28\t31\t34\t3Z 38\t43\t47\t50\t54 55\t56\t58\t66\t5\" EQtra NUMÉRO Egjtra Tirage du 2001-12-15 Tirage du 2001-12-15 numéro 629769 3 548 4 1543 Tirage du 2001-12-14 NUMÉRO 641079 Krr?i7]H Tirage du 2001-12-14 Q2 05 09 29 31 34 43 Numéro complémentaire:\t13 Ventes totales 40 879 190 J Prochain gios lot 2 50C 000 S 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/ GAGNANTS 1 9 282 16 388 339 954 318 489 2 820 048 LOTS 19 899 826,30$ 82 428,10$ 2 301,80$ 141,40 $ 10,00$ 10,00$ partie gratuite Le jeu doit rester un jeu T V A, LÉ RÉSEAU DÉS THIAUES DE LoTO-QuÉBEl TOUT FEU TOUT FLAMME! LES CHEMINEES PRO-TECH2000,nc ENTREPRISE DÉCEMBRE 2001 RÉGIONS DE [A CAPITALE NATIONALE ET DE CHAUDIÈRE APPALACHES FINALISTE ENTREPRISE DE L'ANNÉE FIDÉIDES 2002 Le lundi 10 décembre dernier se déroulait, à la Fédération des caisses populaires Des|ordins de Québec, b remise officielle des plaques souvenir à ientrepnse lauréate du mois de décembre 2001, Les Cheminées Prntech 2000 inc.Avec ! arrivée des premières newes b moment est bien choisi pour souligner l'excellence des Cheminées Pro-Tech 2000 inc., qui s affairent depuis 1996 à offnr à leurs dients tout le conferi recherche pour b saison hivernale.En fait I entrepnse vend une vaste gomme de produits de prestige pour b chauffage ou bois, au gaz, à Lhoib et aux granules Son personnel qualifie repond à une feub de services tels b ramonage, les inspections, les estimation et les appels fuites, feux de cheminée.UNI INITunVt Df Sur la photo, nous pouvons apercevoir MM Martin Chores! directeur de compte du Centre financier aux entreprises Caisses Desjardins Houle Ville Frédéric Morneou, conseiller publicitaire ou quotidien Le Soleil Mme Annie Martin conseillère publicitaire de GTF Rock Detente MM Jacques Servant propriétaire des Cheminées Pro Tech 2000 inc Marco St Pierre president du conseil d administration de la Chambre de commerce régionale de Sainte Foy et président des Fidéides 2002 et Mme Odette Lachance, conseillère publicitaire de Télé 4 Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy imIim.LE SOLEIL #1 U Méri* commercial Desjardun «f un pru menmei qui vim à «ouligner le dynomiyn* «t les succès ac#B*'u/$ par dm entrepngm oyon» jne pioc» d a^o'TO don» le» '\u2022Q'or's d» lo Caprfole-Nobonai» t* de CKoudtére-^pofac+v» Lon du l* Gojo c*w c*dè*d*» le 14 mor* 2002 wne «Kryiee parmi le» lauréats dm douze dem*r» mot» »e verra aftnbuer le *** d entrepme de > année dm 'égton* l de le Caprto*e-No»tonale e» de CK1K SB» Tél.A18.Î22.SIOS jÇe Vieux-Québec arec ses/orfailsJ^6 Charme et Gastronomie.2 nuitées à T hôtel de votre choix (chambre régulière) 2 petits déjeuners 2 soupers gastronomiques (5 services) dans l'un des restaurants participants Le stationnement, les taxes et les pourboires (repas) sont inclus.* prix par personne en occupation double minimum 2 nuits Valide lusqu au 30 avnl 2002.Non dlsponlMe le 31 décembre 2001.les 16 »t 16 tovnet 2002.Aussi disponible du 1* mai au 30 juta 2002 avec supplement de 20$ eickiant le 24 juin Aussi offerts en certificats-cadeaux personnalisés ! \u2014 LE ~ MANOIR LafaettE >\u2022* i 16, nie de U IVru (Jnéhro Qt IK IM» Tél.: ?IR.692.25-4 W«a , 661, rar «.ranik- Mlée FM Québec Qc «ilR 2K4 1«4.i 4IK A22.2M2 WWW.VIEUXQUEBEC.COM STATIONNEMENT GRATUIT 1.877.999.9623 Fin du ramadan AP *rr i A.C était fin du ramadan, hier, dans le monde musulman, et il y avait foule dans les i pâtisseries de Saida, au Liban.La fin du ramadan est une période de réjouissances où pendant trois jours les et les autres se visitent mutuellement et échangent des douceurs.Bureaux du Jihad et du Hamas fermés à Gaza GAZA (d\u2019après AFP et AP) \u2014 L\u2019Autorité palestinienne a intensifié hier les mesures de rétorsions contre les islamistes à l\u2019issue d\u2019une journée marquée par l\u2019occupation temporaire d\u2019une ville dans la bande de Gaza, où quatre Palestiniens ont été tués, et le rappel de l\u2019émissaire américain au Proche-Orient, et à la veille d\u2019un important discours de M.Yasser Arafat.L\u2019Autorité palestinienne a fermé neuf bureaux des mouvements radicaux islamistes Hamas et Jihad islamique dans la bande de Gaza, portant le total à 13 bureaux en deux jours, a indiqué un responsable de la police palestinienne.Trois autres bureaux devraient suivre aujourd'hui, a-t-il ajouté alors qu\u2019un autre responsable palestinien a indiqué, sans plus de précision, que l'Autorité palestinienne fermait aussi les bureaux de ees mouvements en Cisjordanie.L\u2019agence officielle WAFA a annoncé de son côté que la direction palestinienne avait ordonné aux services de sécurité de « prendre le contrôle » des ateliers fabriquant des pièces de mortier, utilisées par les islamistes radicaux pour tirer sur des cibles israéliennes.En début de soirée, l\u2019armée israélienne s\u2019est retirée de la ville autonome palestinienne de Beit Hanoun (nord de la bande de Gaza), qu\u2019elle occupait depuis la nuit précédente, et a annoncé avoir arrêté 15 personnes dans la ville qu\u2019elle a qualifiée de « bastion du Hamas ».Durant cette occupation, quatre Palestiniens, un policier et trois adolescents, ont été tués, et 15 personnes ont été grièvement blessées.À Ramallah, en Cisjordanie, où le président palestinien Yasser Arafat est bloqué par l\u2019armée israélienne depuis le 3 décembre, des responsables ont annoncé qu\u2019il prononcerait un «important discours» aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de l\u2019Aïd al-Fitr, fête qui marque la fin du mois de jeûne du ramadan.Cette allocution devrait être consacrée aux « risques créés par la situation actuelle », selon ces mêmes sources.Le ministre israélien des .Affaires étrangères Shimon Pérès s\u2019est une nouvelle fois montré critique à l\u2019égard des mouvements armés de son propre gouvernement, jugeant qu\u2019il serait « impossible de régler le conflit par des moyens militaires ».Interrogé par la télévision israélienne, il a également appelé Yasser Arafat à « se mettre à combattre le terrorisme.» Jeudi, après de nouveaux attentats anti-israéliens, le gouvernement israélien a déclaré que le président palestinien était « hors jeu » et a rompu tous ses contacts avec lui.Il a aussi lancé des représailles contre l\u2019Autorité palestinienne.Les E.-U.pour leur part ont annoncé qu\u2019ils rappelaient «pour consultations» leur émissaire spécial arrivé le 26 novembre dans la région, le général en retraite .Anthony Zinni, tout en assurant que celui-ci retournerait dans la région.M.Zinni était hier au Caire ou il a rencontré le président égyptien Hosni Moubarak.%0_________ jpe^.Ceux qui - compter su Ceux qui nous connaissent savent qu'ils peuvent compter sur notre professionnalisme, notre service.et notre grand cœur.Prenez la résolution de venir le constater sur place À tous, nos vœux de X m _.\t[_____k Marcel Roussel Luc Beaudoin Gilles Daigle conseiMer directeur des ventes conseiller (e brtttt\tun gram/ cocar § a n w\t^on® °vo Rossignol 29\" Firefly Fun Tool Mml-skls a fixations intégrées Sidetut 103 79 *93 Grandéur 89 tm (our 229 99 Rossignol SALTO X Bottés dé ski avét A boudés ajustahlés Salomon Verse 6 Skis a double sPatule pour homme et femme Salomon Raquettes à neige Atlas 733 D OCCASION i Axe Û Fixations avec P'^ H Hauteur 28.S V » HJpo tour 184.99 Grandeurs 26 a 30.5 Cour.199 99 Raba» Prix de l\u2019ensemble Prix de 'ensemble 389 Salomon First vendus séparément 429\u201d 299 SKtftfck Cour ».W MODf [T CHAUSSURES EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES CAMPING ET VÊTEMENTS INTER mtmmmai SPOCT\t, u:?at t ont D NAPOLEON POUR CONNAISSEUR ACHAT SPÉCIAL DES FETES en quantité limitée 3 MODÈLES .ax* »*'**#^ (A< tord D ŒES9 *»-* m> «mMMB \u2022arm:: '>***tM> C0UAB0BATI0N SPÉCIALE GILLES GAGNÉ La iMiterie Baie-des-Chaleurs, à ( arleton.mm®.\u2018 V.53 m :, % » - r»\t; CARLETON La relance de la Laiterie Baie-des-Chaleurs tombe à l\u2019eau Les mines et le bois ont raison des investisseurs Les investissements publics et privés en baisse au Bas-Saint-Laurent et sur la Côte-Nord Carl Theriault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Les investissements publics et privés ont été en baisse en 2001 dans les régions du Bas-Saint-Laurent et sur la Côte-Nord principalement affectées par la diminution des activités de l\u2019industrie du sciage et des mines.En Gaspésie, la vigueur du secteur primaire et celle de l\u2019industrie culturelle et des communications ont favorisé une hausse de 20 °/o, selon les données régionalisées de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).Au Bas-Saint-Laurent, en 2001, un peu plus de 550 millions $ ont été investi comparativement à 758 millions $ pour l\u2019année 2000.Près de 80% de ces investissements provenaient du secteur privé.La Côte-Nord enregistre une diminution de 4 %, de 1,3 milliard S à 1,1 milliard $, alors que les investissements sont passés de 203 M $ à 270 M $ en Gaspésie, la plus importante au Québec en 2001.Dix des 17 régions au Québec ont connu une croissance de leur investissement, et pour sept d\u2019entre elles, il s\u2019agissait d\u2019une deuxième hausse consécutive.« Nos données ne proviennent pas de relevés de l\u2019industrie.Il faut plutôt les voir comme une tendance passée et présenter des investissements à partir des échantillons obtenus de Statistiques Canada», précise Michel Nadeau de l\u2019ISQ.INQUIÉTUDES Le président de la Chambre de commerce régionale du Bas-Saint-Laurent, Éric Bujold, a réagit à la publication de ces données en affirmant que l\u2019état actuel des infrastructures routières ou aériennes ne plaide pas en faveur de la région du Bas-Saint-Laurent.«Ce sont des chiffres inquiétants.Mais il ne faut pas s\u2019asseoir là-dessus.Il y a un dynamisme et des gens d\u2019affaires intéressés à investir.Mais dans d\u2019autres endroits au Québec, il y a des avantages que nous n\u2019avons pas en régions.» Le président de l\u2019organisme d\u2019affaires régional anticipe de meilleures années alors que le secteur maritime de l\u2019Est du Québec devrait commencer à produire des dividendes sur le plan industriel.« On est bien positionné comme dans le domaine maritime où il y a beaucoup de recherche et de savoir.Il y a beaucoup de travail qui se fait et qui n\u2019a pas encore porté fruit.Il faut convertir cette recherche en jobs et en investissements.Je pense que pour les quatre ou cinq prochaines années la moyenne sera plutôt bonne.» En Gaspesie, les investissements ont fait un bond de 20 % « Il faut analyser les tendances dans une perspective à long terme alors qu\u2019on a connu des années où il y avait 700 M 8 ou 800 MS d\u2019investissements et la ventilation de ces investissements selon les secteurs d\u2019activités », soutient Gilles Gagnon, du Conseil régional de concertation et de développement du Bas-Saint-Laurent.Les dépenses d\u2019immobilisations de Statistiques Canada et de l\u2019ISQ sont celles comprises autant dans le domaine de la construction que dans l\u2019achat d\u2019équipement et de machinerie.I SAINTE-ANNE-DES-MONTS Le chantier naval CANAG « victime » de sa popularité Des règles du MAPAQ menacent sa survie Henri Michaud Co I labo ration spéciale Gilles Gagné Collaborai ion spéciale CARLETON \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires Jacques Saint-Onge, de Caplan, renonce à relancer les activités de transformation alimentaire dans l\u2019édifice de la Laiterie Baie-des-Chaleurs à Carleton, acquis au cours de l\u2019été, en raison, dit-il, des barrières imposées par les fonctionnaires.Il a même vendu le bâtiment il y a deux semaines à Pierrette Roy, qui possède une pharmacie voisine de la laiterie fermée à la fin de janvier.M.Saint-Onge, l\u2019un des plus importants distributeurs de produits pétroliers dans l\u2019est du Québec, avait acheté le bâtiment de la laiterie avec l\u2019intention d\u2019explorer deux pistes, l\u2019embouteillage d\u2019eau et la préparation de fromage.Le labyrinthe administratif gouvernemental l\u2019a incité à laisser tomber.«Je n\u2019ai pas changé d idée au sujet du potentiel de mes idées.Je voulais faire des choses dans ce bâtiment et je demeure convaincu qu\u2019elles ont du sens.Mais je me suis « enfargé » les pieds dans les fonctionnaires.Ça aurait été trop long d\u2019obtenir des permis, de faire débloquer ces idées.Je mène d\u2019autres projets actuellement et je dois y consacrer mon énergie.» Jacques Saint-Onge reconstruit la concession automobile Toyota Baie-des-Chaleurs, de Caplan, détruite par un incendie en mai, et qui néces- site une injection de 1 millions.Il admet également soupeser d\u2019autres occasions d\u2019affaires, dont l\u2019achat de l\u2019ancienne école d\u2019agriculture de Caplan, qui a longtemps abrité l\u2019unité de gestion forestière Baie-des-Cha-leurs du ministère des Ressources naturelles.Le labyrinthe administratif gouvernemental Ta incité à tout laisser tomber Le grand bâtiment est vacant depuis deux ans.Il est la propriété de Gérard Donaldson.« Nous avons convenu d\u2019un prix, mais la balle est dans le camp de M.Saint-Onge », explique M.Donaldson.Le long édifice de deux étages a été visité au début de novembre par un groupe d\u2019Américains intéressés à implanter un centre d\u2019appels téléphoniques dans la Baie-des-Chaleurs.La vocation que Pierrette Roy voudrait donner à l\u2019ancienne laiterie demeure secrète pour le moment.«.le n\u2019ai rien à dire.C\u2019est un vase clos ».se limite à dire Mme Roy.L\u2019équipement de production de lait est toujours dans l\u2019édifice, qui avait été aménagé pour un montant de plus de 2 millions 8 lors de la création de la laiterie, en 1998.Les installations ont été vendues pour 275000$ au cours de l\u2019été.SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014Des règles édictées par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) menacent la survie d\u2019un petit chantier naval gas-pésien.Pourtant, I\u2019entrepnse génère des profits.« Ça n\u2019a aucun sens, affirment Martin Latour, président des Chantiers d\u2019armements Navals Gaspésiens (CANAG) et Christian Jacques, conseiller de l\u2019entreprise.Le ministère exige un dépôt équivalent à 5 % de la valeur du contrat total, en plus de retenir 10 % sur chaque facture présentée.» Nos deux interlocuteurs expliquent.« Sur un contrat de 1 M 8, le ministère exige un montant de 50 0008, pour couvrir la période de garantie de 12 mois.S\u2019ajoute une somme de 100 0008 pour assurer l\u2019exécution du contrat.Il s\u2019agit d\u2019un manque à gagner de 1500008 que nous devons puiser à même notre fonds de roulement.» Le chantier naval de Sainte-Anne-des-Monts, qui détient des contrats totalisant 1,7 M S, voit ainsi ses liquidités fondre de 255 000 8.Dans ces conditions, l\u2019entreprise, qui génère pourtant des profits, pourrait être forcée de cesser ses activités et de mettre à pied ses 45 employés.« C\u2019est un scénario plausible», concèdent nos interlocuteurs.Au surplus, «le MAPAQ suggère aux pêcheurs de profiter d\u2019une partie des crédits d\u2019impôt accordés aux chantiers navals en réclamant des rabais sur la construction de navires, ajoutent les deux hommes d\u2019affaires.Dans ce contexte, les avantages consentis ne servent plus à rien ».Pour MM.Latour et Jacques, les exigences gouvernementales minent la survie même des entreprises qui souhaitent se prévaloir du programme d\u2019aide gouvernementale à la construction et à la réparation navale.Or.ce programme était justement destiné à relancer cette industrie.Des lettres ont même été adressées aux ministres Maxime Arseneau et Gilles Baril mais, «pour le moment, rien n\u2019a bougé dans ce dossier », assurent nos interlocuteurs.Au cabinet du ministre Maxime Arseneau, Frédéric Krikorian estime que « l\u2019aide financière accordée aux pêcheurs est très bien reçue.Mais, nous devons également obtenir des garanties afin que les navires soient livrés aux pêcheurs ».Le ministère ne semble pas disposé à réviser ses positions.«Il faudrait voir quelle est la pression de ces mesures sur les entreprises, ajoute M.Krikorian.Jusqu\u2019ici, le chantier CANAG est le seul à se plaindre.Il est donc très difficile de tirer des conclusions.Toutefois, l\u2019entreprise pourrait obtenir, d\u2019un assureur, un cautionnement qui répond à ses besoins.» Acheté par un groupe d\u2019actionnaires en 1996, le chantier de Sainte-An-ne-des-Monts embauche entre 11 et 75 personnes, selon les contrats.Il a déjà livré des bateaux en Haïti et au Maroc.TAXE À LA SÉCURITÉ Des Madelinots veulent être exemptés CAP-AUX-MEULES \u2014 La Chambre de Commerce des lles-de-la-Madeleine s'inquiète de l'alourdissement du coût des billets d'avion avec l\u2019imposition de la nouvelle taxe à la sécurité.Cette taxe, annoncée dans le budget Martin s\u2019élève à 24 8 sur un billet aller-retour.Le directeur de l\u2019organisme, Pierre Proulx.souligne que les diverses taxes appliquées sur les billets d'avion totalisent maintenant entre 10 et 20% de leur coût.La Chambre de Commerce des Iles entend faire pression sur le gouvernement fédéral pour obtenir une forme d'allégement du coût des billets d'avion pour les insulaires.M.Proulx envisage de demander l\u2019instauration d'un programme équivalent à celui de Transports Québec, sur la réduction des tarifs pour les résidants do l\u2019archipel.Ce programme consent à chacun une réduction pouvant atteindre 3008 par année.La Chambre de Commerce des îles invite aussi les autres chambres de commerce régionales à faire front commun avec elle pour obtenir du gouvernement fédéral une exemption de la taxe à la sécurité.(PC) Happé deux fois plutôt qu'une ¦ CAPLAN \u2014 Un piéton de 74 ans été happé mortellement par deux véhicules sur la route 132.à Caplan.hier, en fin d\u2019après-midi.Le pauvre homme venait de quitter la résidence de son cousin et s\u2019en allait chez lui lorsqu'il a été heurté par un premier véhicule, puis par un deuxième quelques secondes plus tard.«11 semble qu'il ait eu une distraction et qu'il n'ait pas vu venir le premier véhicule.NI l'alcool, ni la vitesse ne sont en cause, et la chaussée n'était pas glissante», a précisé le superviseur de la Sûreté du Québec à Ri-mouski.É.F.Tadoussac veut son pont au plus vite Steeve Paradis Collabo ra t i o n spéc iale BAIE-COMEAU \u2014 Après neuf mois d\u2019activités et quelques discussions d'ordre politique sans solliciter l\u2019attention des médias, la Société du pont sur le Saguenay s\u2019est exprimé publiquement cette semaine afin de mobiliser les populations nord-côtière et charlevoisienne derrière ce projet.Pour l'organisme, l\u2019urgence d'agir se fait déjà sentir Regroupant une foule d\u2019élus.de gens d'affaires et de décideurs économiques.la Société du pont sur le Saguenay milite pour la construction d'un lien fixe routier entre les deux rives du Saguenay, à son embouchure.Le président de l'organisme, lierre Breton, a rappelé que le fait de prendre le traver-sier, en plus de rendre la route encore plus dangereuse, en rebute plus d\u2019un à venir sur la Côte-Nord.D\u2019après lierre Breton, des études indépendantes démontrent que le trafic anticipé pour 2017 selon l\u2019étude commandée par le ministère des Trans- ARCHIVES LE SOLEIL La construction d'un pont permettrait un lien fixe routier entre les deux rires du Saguenay.ports en 2000 pourrait se concrétiser aussi tôt qu\u2019en 2005.si Louisiana-Pacific démarre son usine de panneaux de bois à Bergeronnes.Si ce projet ne voit pas le jour, le point de saturation sera atteint en 2009.M.Breton a également signalé que la Côte-Nord, même si elle ne compte que 100 000 habitants, est d\u2019une importance capitale dans l\u2019économie provinciale avec notamment 28% des expéditions minérales québécoises.31 % de la pro- duction de l'aluminium.28% des pêches et 27% de la production hydroélectrique.« Hydro-Québec a fait un chèque de plus d\u2019un milliards au gouvernement l'an dernier et la région produit grosso modo 30% de l'hydroélecricité.Si une part de 30% de cette somme revenait à la Côte-Nord, ça ferait plus de 300 millions S et ce.pour une seule année », a lancé M.Breton.|.e coût du pont projeté est évalué à 400 millions 8. Le dimanche 16 e 2001 A IV LE SOLEIL OPINIONS La saga de l\u2019autocar Micheline Roche Brucelles, Belgique Les C anadiens souffrent-ils de zoophobie avancée ou ai-je eu la malchance de tomber sur une compagnie dont le patron avait été victime d'une attaque féline qui l'avait profondément marque?Toujours est-il que j'ai dû payer cher pour le découvrir ! Ayant décidé à la dernière minute de changer ma destination finale et de me rendre d'abord à Québec pour revenir ensuite à Montréal présenter mon premier roman.Madame Curé, au Salon du livre, je commençai à faire une série d'appels téléphoniques à partir de Bruxelles où je vis la majeure partie de l'année.D'abord pour demander à ma fille aînée de venir me chercher à Dorval, tel que convenu, mais de me conduire au terminus des autocars.Ensuite pour demander à ma fille cadette si elle pouvait venir me chercher au terminus le jour dit.Il ne me restait plus qu'à téléphoner à la gare des autocars de Québec pour m\u2019enquérir des horaires et pour réserver mon billet.J'en profitai pour demander ce qu\u2019il en coûterait pour mon chat qui voyageait dans une cage et qui allait être passablement drogué à la suite de la médication ingurgitée au départ de Belgique.Quelle ne fut pas ma surprise quand je m\u2019entendis répondre que « les animaux n\u2019étaient pas acceptés à bord des autocars » ! Ma première réflexion fut de penser que le préposé avait mal compris.Je lui répétai que j'arri- Deux mondes Johanne Morin Breakeyville Le 11 décembre dernier, un homme agitait les bras derrière son comptoir de boulanger abondamment garni.Tel un crieur de rue, il invitait les badauds venus s\u2019approvisionner dans ce magasin-entrepôt à déguster ses alléchants produits.A une dame qui s\u2019était approchée pour se laisser tenter, il cria: «Madame, Madaaame, Maaadaaaame ! » Comme la dame ne répondait pas, il lança à son public intéressé : « J\u2019ai mon voyage ! » avec un petit sourire qui cachait mal sa moquerie.Si ce marchand aux gestes nerveux avait pris quelques secondes de son temps trop précieux pour se demander pourquoi la dame ne réagissait pas, il aurait constaté qu\u2019elle faisait partie du monde des malentendants et que, dans ce monde, les règles particulières de la communication peuvent être comprises par quiconque possède un savoir-vivre primaire.La communication est à la base de nos relations humaines.Nous, qui avons la chance d\u2019être associés au monde des entendants, prenons le temps d\u2019aborder avec respect ces gens qui souffrent déjà suffisamment de leur handicap invisible.verais d'Europe avec un chat de trois kilos, qui plus est encage et endormi, et non pa> d\u2019Afrique avec un lion de trois cents kilos ! Il n'eut pas l'air d'apprécier mon sens de l'humour et me répéta, telle une litanie, la consigne bêtement apprise par cœur.Je n'avais pas le choix, il me fallait agir lit premier appel au bureau d'Air Canada à Bruxelles pour demander de prolonger mon billet jusqu'à Québec me renvoya à Londres L\u2019employée anglaise me crut à demi quand je lui expliquai que je devais voyager par avion jusqu'à Québec à cause de mon chat, et elle me demanda de traiter avec Paris puisque c'était mon aéroport de depart.A Paris, même reaction chez la préposée d'Air Canada.Le seul hic, c\u2019est qu'il n\u2019y avait plus de place à bord de l\u2019avion Montréal-Québec le dimanche en question.Il y en avait le lendemain et elle bloqua tout de suite un siège à mon nom Les gens à qui je contai mon histoire n\u2019en croyaient pas leurs oreilles ! 11 est si courant de rencontrer un voyageur accompagné d'un chien ou d\u2019un chat, en cage ou non, dans le métro, le train ou l\u2019autocar.Quand on prend la peine de v oyager avec un animal, c\u2019est qu\u2019on l\u2019aime.Et qu'on préfère l'avoir à ses côtés pendant la durée des vacances qu'enfermé dans la cage d'un chenil, aussi bien tenu soit-il ! Et quand on aime son animal, on le garde propre et on s'assure qu\u2019il est bien dressé.Où est donc le danger pour les autres voyageurs?Consciencieux et compétents Robert Pelley Lorelteville J\u2019ai déjà eu l'occasion, dans une autre vie, de côtoyer les gens du vérificateur général et je ne peux que signaler leur professionnalisme et leur grand dévouement.Mais, paradoxalement, plus ces employés sont professionnels et dévoués, plus on risque d\u2019affaiblir la démocratie ! Et cela parce que, selon la loi du vérificateur général, il ne doit rendre compte que des déficiences importantes.Il n\u2019a aucunement le mandat de souligner les bons coups.Un fonctionnaire pourrait gérer neuf programmes de façon exemplaire, mais le vérificateur général n\u2019a le droit que de parler du 10e où les choses ont moins bien fonctionné.Plus clairement, si les vérificateurs deviennent plus efficaces, ça donne alors l\u2019impression que la fonction publique se dégrade et donc moins en moins capable de soutenir la démocratie.Et cela n\u2019est pas très fort comme moyen de motiver les troupes ! Quant à moi et pour en avoir vu d\u2019autres, la fonction publique québécoise est sans équivoque aussi bonne que n\u2019importe quelle autre sur la planète et même meilleure que la plupart, nonobstant ce que la loi oblige le vérificateur à dire.A la fin de cette année plutôt difficile, c\u2019est peut-être le moment de dire merci à ces gens, consciencieux et compétents, au service de leurs concitoyens.Les bons coups ne font pas partie du mandat du vérificateur ARCHIVESL E SOLI H Par son projet de boycotter les activités parascolaires, la présidente de la Federation des syndicats de l'enseignement fera du tort à des gens gui n ont rien à voir avec ses demandes d'eguite salariale.La mauvaise cible et une prise d\u2019otages ! Jacgues Morissette Québec /A M\u2019\" Johanne Fortier, présidente du conseil fédénd de la Fédération des syndicats de l'enseignement) Quel beau «plan de résistance» vous faites dans le cadre de vos négociations sur l\u2019équité salariale entre votre fédération et le gouvernement ! Maintenant que les discussions semblent avoir achoppé, vous en êtes rendus aux moyens de pression qui consistent au boycott des activités non prévues à la convention collective et de celles liées à la réforme scolaire.Par contre, encore une fois, le syndicat s\u2019attaque à la mauvaise cible avec l\u2019autre mesure déjà annoncée et qui sera officialisée en janvier prochain dès la rentrée, à savoir la non-participation des enseignants aux activités parascolaires et aux sorties éducatives.Peut-être faudrait-il vous rappeler que des milliers d\u2019emplois dans l\u2019industrie touristique et culturelle au Québec sont tributaires des sorties éducatives tout au long de l'année et principalement pendant la période du printemps.Cependant, il semble déjà que cette consigne de non-participation soit en application, car depuis son annonce, le 28 novembre dernier, nous en sommes à plusieurs annulations de sorties et de voyages éducatifs déjà préalablement confirmées.De plus, des centaines d\u2019institutions scolaires ont déjà mis un holà à leurs projets printaniers.Nous avons eu à subir ce même genre de pression à l\u2019automne 1999, moyen de pression qui nous a occasionné de lourdes pertes financières.TOUKISME PÉNALISÉ 1 h* cette incertitude engendrée et de cotte menace qui sera officialisée, U* dommage est déjà causé A court terme, pour de nombreuse petites entreprises touristiques privées qui coordonnent (\u2019organisation de ces sorties ou voyages, ce sont plusieurs dizaines d\u2019employés qui passeront les Fêtes avec un nouveau statut : chômeurs.Au printemps, combien do travailleurs à la pige et combien d\u2019étudiants de niveau collégial et universitaire qui normalement sont à l\u2019ouvrage pour encadrer les sorties des élèves de niveau primaire et secondaire en tant que guides-accompagnateurs, animateurs et préposés à l\u2019accueil dans les parcs et les musées, sans oublier tous les employés de la restauration et de l\u2019hô-tellerie, se retrouveront sans emploi ?Croyez-moi, madame, ce sont des centaines d\u2019emplois d\u2019étudiants que cette mesure frappera.C\u2019est un refrain connu lors d\u2019une négociation : pour améliorer le sort de l\u2019un, on se sert de l\u2019autre comme otage.Non seulement vous frappez les plus petits, mais encore vous causez un préjudice financier à une industrie déjà fragilisée à la suite des événements de septembre.Pour en finir avec le 11 septembre Maxime Roberge Château-Richer Dans la foulée des événements du 11 septembre, il faut se réjouir de voir le Bloc québécois se battre aux côtés des autres partis d'opposition à Ottawa pour empêcher les libéraux de Jean Chrétien d'adopter tel quel le désormais célèbre projet de loi C-36 qui réduirait de beaucoup la liberté relative dont jouissent aujourd'hui les Canadiens.Cependant, venant d\u2019un gouvernement qui envoya l\u2019armée dans les rues de Montréal en octobre 1970 pour combattre quelques dizaines de militants, il n'y a rien de surprenant ! Seulement, il est peut-être important de rappeler au Bloc que toute cette folie terroriste que nous vivons depuis le 11 septembre a son origine dans la cruelle inégalité de ce monde.On a vu.dernièrement, nos dirigeants (dont M.Du-ceppe) aller pleurer les 5000 financiers morts à New York sur les restes encore fumants du World Trade Center.Bien que la situation puisse être triste pour les familles éprouvées.est-ce que ces élus se rendent visiter les familles des 30000 enfants qui meurent de faim, chaque jour, dans le monde?Est-ce qu\u2019on les a vus au Rwanda?A Sarajevo?C\u2019était à nos portes, à New York, c\u2019était impressionnant.Deux avions qui entrent de plein fouet dans le symbole par excellence de la puissance économique américaine, c est quelque chose ! Ces images incroyables ne doivent cependant pas nous faire oublier que la souffrance est bien plus terrible pour des millions de personnes qui, chaque jour, vivent sur cette terre un véritable enfer.Si nos pays partageaient.ne serait-ce qu\u2019un peu plus, leur richesse, le monde ne s\u2019en porterait que mieux.Si la richesse était également répartie sur cette petite planète, devrions-nous avoir peur de l'étranger qui n\u2019aurait aucune raison de nous en vouloir?Devrions-nous nous inquiéter de l'étanchéité douteuse de nos frontières?Cessons d\u2019être si égoïstes et pensons à nos millions de frères et de sœurs que nos entreprises exploitent et que nos gouvernements affament un peu partout sur cette planète qui pourrait être si jolie.A nous voir aller, vous en conviendrez, il n est pas surprenant de voir s'écraser deux avions dans une cathédrale bâtie en l\u2019honneur de l\u2019argent et de l\u2019exploitation.Malheureusement.cet événement était pour nous un signal d alarme et bien peu de gens l\u2019auront compris.Comme des cons.on a crié vengeance et on a posté de stupides soldats armés Hux aéroports.?k>mmage ! Nous le paierons^ s- 4 M , Y ¦ \u201cftV ¦ j' 'WM -4 j rrj *|i / L.r ARCHIVES IE SOLEIL Rebaptiser la circonscription de Limoilou-Giffard - Jean-Lesage t, comme le propose le député de l'endroit.Michel Després, n'est certainement pas une façon d honorer un homme gui arat! un profond respect pour l'histoire.Pour honorer Jean Lesage ! leandre Fradet Québec La Commission de représentation électorale du Québec recommandera bientôt des changements de toponymes de certaines circonscriptions, notamment, semble-t-il, celle de Limoilou-Giffard, dont le député, M.Michel Després, propose de changer U\u201c nom pour celui de Jean-Lesage.Je m\u2019oppose avec énergie à la disparition do noms de notre patrimoine qui sont rattachés à l\u2019histoire de la Nouvelle-France, très particulièrement au découvreur du Québec, Jacques Cartier, alors que c\u2019est dans son manoir de Limoi-lou, près de Saint-Malo (en Bretagne) qu\u2019il mourut le lôseptembre 1557.De plus c\u2019est dans Limoilou qu\u2019il passa l\u2019hiver de 1535-1536 (à la rivière Saint-Charles).Pourquoi donc tient-on tant à vouloir se débarrasser d\u2019un patronyme se rattachant à notre histoire comme telle ?S\u2019il y a un nom banal, insignifiant en soi qui doit disparaître à jamais, c\u2019est bien celui de Québec-Ouest que représenta d\u2019ailleurs avec brio Jean Lesage ! Ainsi, ce sera vraiment faire honneur au personnage politique que fut Jean Lesage que de nommer cette circonscription Jean-Lesage, nom point celle de Limoilou-Giffard, comme le suggère indûment le député.Or, Jean Lesage, respectueux de- l\u2019histoire, s'élèverait lui-même contre ce projet irrespectueux que de changer le nom de Limoilou-Giffard en celui de son propre nom ! Si M.Després veut véritablement rendre un hommage mérité à l\u2019ex-premier ministre de l\u2019État du Québec (ainsi d'ailleurs qu'il se plaisait lui-même à le dire !), qu'il fasse alors des démarches à bon escient auprès de ladite Commission pour que la circonscription de Québec-Ouest devienne, comme il se doit, en la circonstance, la circonscription de Jean-Lesage.Son premier devoir comme député de Limoilou n\u2019est-il pas de respecter son histoire en ses toponymes actuels, non point d'effacer ce qui s\u2019y rattache de près ou de loin ?Et ce.avec tout le respect que j\u2019ai pour le personnage politique Jean Lesage qui n'a pas craint de s\u2019écrier avec raison «Maîtres chez nous ! » De plus, changer le nom de Limoilou-Giffard, tel que proposé par le député, va à l\u2019encontre du sens historique que l'on donna au changement dans le grand Limoilou lors de la fusion des paroisses de ce dit grand Limoilou, alors que l\u2019on a tenu compte justement de l'histoire en nommant la nouvelle paroisse Notre-Dame de Roeamadour.Et qu'une autre grande nouvelle paroisse dans le grand Limoilou devint Marguerite-BouPgeoys. HBBi ; * ' ii £; Zf ''M?m'&m '/¦A ¦ I ''if / *.u m \u2014 \u2014 32 courant: 999.95$ f->ffeS3 r , 'V 4* \" : IP1\" OU 12 versements sans frais, sans intérêt de 74,91$ Téléviseur stéréo TV TKINÎTKON WEQA 27f» 276896 ?\tTube image plat Trinitron de 27 po ?\tFiltre en peigne numérique à 3 lignes ?\tPuissance audio de 2 x 7,3 watts ?\tDécodeur MTS stéréo ?\tAutodétection S-Vtdeo ?\tEntrée S-VIdeo ?Deux entrées A/V ?\tSortie audio varlable/ttxe ?\tSonorité Matrix Surround ?\tEntrée vidéo à composants (Y/PB /PR ) ?\tTélécommande -'\u2022 .v \u2022 Bw .\u2014 k Wl r/nnLy OU 12 versements sans frais, sans intérêt de 233^3$ CRI courant: 899,95; pr - 277431 -7rU p-i \u2018 P Téléviseur stéréo 32 po XBR ?TUBE IMAGE 32 po FD Trinitron ?Hl-Scan 10801 ¦ if Filtre peigne numérique écrout 2,5 po x JVC ou 12 versements sans frais, sans intérêt de 66^66$ CMHÂSOOpes 8 mm 268645 ?\tJusqu'à 17 heures d'enregistrement avec STAMINAmc* ?\tVldeoHIBmc ?Écran AGI de 2,5 po (61 000 points) ?\tSteadyShotmc ?0 lux en NlghtShot ?\tLampe Intégrée ?Sortie vidéo ?\tZoom numérique de 460X (optique de 20X) ?\tCommutateur de réduction de bruit numérique ?\tProgram AE (6 modes) ?Effets d'image (8 modes) JVC Caméscopes numérique 277469 ?\tÉcran couleur à cristaux liquides de 2,5 po ?\tSuper résolution 520 lignes ?Option photo ?\tImage et son de haute qualité avec le format DV et audio numérique ?Zoom numérique 200X et optique 10X ?\tinterface multimédia ?Entrée/Sortie DV \"'iLinir ?\tFlash automatique ?Stabilisateur d'image ?\tEffets spéciaux ?Télécommande à 3 lignes ?Réglage de température couleur ?Compatible TV HD ?\tCircuit «Dynamic Focus» ?Autodétection S-Vidéo ?\tHaut-parleurs 2 voles à puissance audio de 30 watts ?\t4 amplificateurs de 7.5 watts * Image sur image à 2 synthonisateurs ?\tSaut de canaux ?2 entrées vidéo (Y/PB/PR) ?\tEntrée vidéo à composants 3 arrière et 1 avant ?Entrée S-Video 2 arrière et 1 avant ?2 entrées RF ?Sortie moniteur ?Télécommande multlmarque üü 3 a.nlü OU 12 versements Jémlsepôstole so\"s.,rals-sons i aa$\tinteret de deioa\t3333$ JVC Téléviseur plat stéréo 27po 271487 et 2^po ?\tFiltre numérique 3 lignes ?Écran plat ?\tAudio haute définition BBE ?\t3 entrées A/V (1 avant, 2 arrière) ?\tEntrée S-Vidéo ?\tEntrée composante ?\tPrise d'écouteur ?\tTélécommande multlmarque 273208 courant: 999,95$ iÛÉ ¦ ' OU 12 versements sans frais, sons intérêt de 78,33$ courant: 699,95$ nrnL5 OU 12 versements sans frais, sans intérêt de 55,83$ MAGASINEZ EN LIGNE www.tanguay.ca Site transactionnel et sécuritaire PLACE LAURIER Electronique \u2022 informatique ITM keel inner fuir*» 3 1477-506-0111 *(418)6500111 HORAIRE DES FETES LUNDI AU VENDREDI: 9hà21h SAMEDI: 9h à 17h DIMANCHE: 12hà17h M\ta\ta\t^ ^J\tem WBw mm - h i\t™ LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À IA GRANDEUR DE LA PROVINCE ________ ______ muiCBC.nil.l OIIP SAINT GEORGES DE BEAUCE 1*55 Mel licron 1 177 295-4411 \u2022 (411) 226-4411 POINTE-AU-PÉRE 122 keel Simle-Ann» Reel* 132 1 800 463-4411 *(416) 7254411 RIVIÈRE-DU LOUP 245.HMel-fc-VilK 1 800 51M711 \u2022 (4181 8674711 TROIS-RIVIÈRES 220) keel lits Detfiliels 1 800 465-2200 \u2022(119) 373-1111 CHICOUTIMI INC kotl THkei 1 800 3634711 \u2022(418) 6984411 t >g 1547158 "]