Le soleil, 30 décembre 2001, Cahier B

[" LE SOLEIL Le dim\\m he ;to de emrkk 2001 Cahier B * ' i /\\ \\ Après Les oiseaux de verre,Andree ç Laberge publie LAguayo B 3 Quatre autres finalistes du concours de dessin du SOLEIL B 5 M Eartde pMosopher La philosophie vulgarisée pour initier un plus large lectorat Antoine Tanguay Collaborât ion spéciale ¦ Si l\u2019on se fie au nombre impressionnant d'ouvrages de vulgarisation philosophique qui paraissent, depuis quelques années, on est en mesure de croire que eet art noble aux abords autrefois hermétiques semble en voie de s\u2019ouvrir à un plus large lectorat.constitue une réplique sérieuse aux ouvrages dits de « psychologie populaire » dominant le marché du livre et dont les théories ne sont souvent que de fumeuses variations sur des thèmes vieux comme le monde.Avec une rigueur et un style des plus agréables, Comte-Sponville y expose 18 vertus qu\u2019il faut promouvoir pour mieux penser et cerner plus clairement les malaises existentiels qui nous affligent.Lorsque l\u2019on prend le temps de saisir leur importance dans nos gestes quotidiens, de telles vertus, comme la tolérance, l\u2019humour ou la bonne foi, acquièrent un tout autre sens dans le cheminement personnel de chacun.ÉRUDITION POUR PLAIRE Le très attendu Dictionnaire philosophique de Comte-Sponville s\u2019avère quant à lui plus érudit, s\u2019attardant sur différentes notions expliquées en termes clairs, avec juste ce qu\u2019il faut d\u2019érudition pour plaire.Inspirée d\u2019une démarche de Voltaire, cette œuvre impressionnante ne prétend pas s\u2019imposer comme une somme exhaustive des pensées, mais plutôt à provoquer une réflexion sur les notions de justice, de désespoir ou de lucidité, cet «amour de la vérité quand elle n\u2019est pas aimable.» Deuxième constatation: même dans les plus hautes sphères de la philosophie, il faut trouver des problématiques concrètes pour amorcer une réflexion.Avec 100 mots pour commencer à philosopher, de François Dagonet propose au lecteur des pistes à explorer, selon son propre point de vue, sur des sujets aussi divers que la névrose, la religion, le capitalisme ou l\u2019orthographe.En empruntant « le chemin de la rapidité et de la concision », Dagonet tourne malheureusement trop les coins ronds et son ouvrage, censé stimuler la discussion, ressemble parfois davantage à un recueil de pensées étayées de références à d'illustres penseurs qu\u2019à une bougie d\u2019allumage.Moins complet et plus austère que te dictionnaire de Com-te-Spomille.l'ouvrage de Dagonet n\u2019en demeure pas moins un moven aisé d'accéder au insi, par les temps qui courent, André Comte-Sponville et François Dagonet publient des livres appréciés du grand ¦ public.Excédant souvent les tirages de romans attendus, ces ouvrages, qui offrent une traduction parfois poétique de concepts millénaires et même, de mots pour imiter la démarche de penseurs modernes, démontrent que philosopher, c\u2019est bien, mais encore faut-il savoir s\u2019y prendre.Il en est de l\u2019art de penser comme de tout autre métier.Le travail est rude et la récompense financière, souvent inadéquate ! Face à cet ordre des choses qui frappe plus particulièrement les théoriciens du temps qui passe, quelques philosophes vont volontairement offrir à un plus large bassin de lecteurs la chance de s\u2019initier à leurs obscures cogitations.Apprendre à démystifier des concepts traduits grâce à des exemples proches du quotidien, telle est la raison qui mène Le petit traité des grandes vertus et le Dictionnaire philosophique, d\u2019André Comte Sponville, et 100 mots pour commencer à philosopher, de François Dagonet.Il faut cependant mettre en garde les penseurs hâtifs, car les tenants de la philosophie pure et dure voient d\u2019un mauvais œil le succès de telles entreprises, qualifiées de commerciales et obéissant aux manipulations médiatiques.Toutefois, malgré le débat qui divise la communauté philosophique, certaines idées véhiculées par ces œuvres de vulgarisation ont toutefois le mérite d\u2019attirer celui ou celle qui prétend à l'art de pelleter les nuages.DES PRINCIPES CONCRETS Première constatation : qu\u2019importe les imposantes œuvres de Platon ou de Socrate, ce qui compte c\u2019est que le jargon philosophique soit évacué du texte.Le lecteur actuel veut du vrai et des principes concrets.L'engouement populaire pour les 101 expériences de philosophie quotidienne de Roger P01 Droit, publié plus tôt cette année chez Odile Jacob, demeure un exemple probant.Dans la foulée.André Comte-Sponville.un des plus médiatisés de nos philosophes contemporains, voit double cet automne avec Le petit traité des grands vertus (édition de poche chez Points) et son Dictionnaire philosophique (PUF).Véritable phénomène de l'édition avec 300 000 exemplaires vendus.Le petit traité.Apprendre à démystifier des concepts traduits grâce à des exemples proches du quotidien Voir L'ART en B 2 Traits de génie ReM'i Chakkst Collaborai ion spéciale ¦ Combinant U* traité sur l\u2019art ut le roman policier, Mon nom est Rouge, du Turc Orhan Pamuk, offre un fabuleux roman à 20 voix sur le choc des civilisations.ès la première page, on est entraîné dans l\u2019univers déroutant de l'Istanbul du WF siècle par un narrateur peu commun : le cadavre au crâne fracassé d\u2019un miniaturiste du sultan ottoman, qui nous parle du fond du puits où il a été jeté parson assassin.Tout ça pour une querelle de style, anodine à première vue, mais symbolique d\u2019un choc culturel profond : un livre préparé dans le plus grand secret, où le style islamique cède le pas au style vénitien.Cette entrée en matière aux effluves de roman policier crée une curiosité sur le mobile du crime: un meurtre pour une histoire de goûts et de couleurs?La question est bien plus sérieuse que cela : les images de style islamique offrent des représentations impersonnelles et stylisées, ménageant ainsi les tabous (plus islamiste qu'islamique) face à la représentation humaine, tandis que le style italien, lui, personnalise les traits, joue de la perspective, cherche le réel.Son adoption peut donc être considérée par certains comme une trahison impie.De plus, comme le rappelle en fin de volume* une chronologic* par laquelle on conseillera au lecteur de commencer, l\u2019action se situe au lendemain de la défaite de Lépante, une cuisante défaite navale qui mit définitivement fin a l'expansionnisme ottoman vers l\u2019( )uest : les Vénitiens, dans le roman, semblent se pointer à Istanbul comme de véritables profiteurs, n\u2019ajoutant rien aux sympathies turques envers l\u2019Occident.POINTS SENSIBLES Dans son pays, l\u2019auteur semble, avec ce roman comme avec certains des précédents, avoir mis le doigt sur de; nombreux points sensibles de la Turquie moderne.Des journalistes proches du pouvoir ont dénoncé les tendances « antikémalistes » de J/on nom est Rouge, c\u2019est-à-dire sa prétendue opposition a la modernité occidenta-liste des classes dirigeantes turques.En sachant, de plus, que Pamuk est cosignataire, avec cinq autres artistes turcs et quelques dizaines d\u2019artistes et Intellectuels, d'une pétition à la défense des Kurdes et de leur culture, on ne s\u2019étonnera pas particulièrement que Pamuk puisse susciter certains ressentiments chez une classe dirigeante qui fait une guerre plus acharnée aux Kurdes qu'aux factions islamistes nationales.Mais Pamuk n'est pas un idéologue.Il n\u2019est pas plus islamiste qu\u2019occiden-taliste.Plutôt anti-intégriste, s\u2019il faut absolument mettre un nom sur la chose.Genre littéraire épris de liberté, le roman ne requiert pas autre chose.Mon nom est Rouge montre bien une résistance culturelle et religieuse à l'adoption du style occidental dans les Voir GÉNIE f*n B 2 *> r CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR LE SOLEIL Lfc DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 2001 H 2 CHOIX TÉLÉ Richard T h k h h i e n_ H ïh>¦ r r it h n lesolt'H rom Le pouding à l\u2019arsenic ¦\tCésar devra s'incliner devant la magnifique Cléopâtre dans ee mémorable film de la série Astérix.Vous souvenez-vous de tous les ingrédients de la recette chantée de pouding empoisonné?Retrouvez le tigre de la reine, le goûteur malade et l'architecte Numérobis en dessins animés, avant d'assister prochainement a la version « humaine » du film, avec Monica Meilucci dans le rôle de Cléopâtre.Ciné-cadeau : Astérix et ( léopâtre, Télé-Québec a 18 h 30.Roberto Benigni en italien ¦\tPour ne rien perdre des couleurs de ce grand film de Roberto Benigni, ARTV le propose en version originale', avec sous-titres français.Dans un camp de concentration, un homme s'efforce de faire croire à son jeune fils que tout ce qu\u2019ils vivent n\u2019est qu\u2019un jeu.Une histoire émouvante, des acteurs de talent et une musique qui vous touchent droit au cœur.Cinéma : La vie est belle, AKTV à 22 h.Trois virtuoses ¦\tTrois concertos de Rachmaninov par trois des meilleurs pianistes canadiens, Angela Cheng, Richard Raymond et André Laplante, rien de moins.C\u2019est ce que nous propose ce concert soulignant les 20 ans de l\u2019Orchestre métropolitain du Crand Montréal, enregistré au printemps dernier, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Yannick Nézet-Séguin (photo) était au pupitre' Les Beaux Dimanches : Orchestre métropolitain du Crand Montréal: Con- cerf du 20' an- ¦f\tn\"er*air*\u2018- Radio-Canada à 19H30.ART Suite de la B1 questionnement philosophique, sans jugement aucun sur les antécédents scolaires du lecteur Ici, philosopher rime plutôt avec questionner.Cette association toute simple nous ramène à une distinction primordiale entre la joute oratoire sur divers enjeux de l\u2019actualité et le questionnement rigoureux de notre époque, qui est le lot de la philosophie dite « institutionnalisée ».Certes, nous avons tous, moyennant un brin de réflexion, le droit de philosopher.Cependant, une telle démarche, qui peut décrire à la fois les pensées du garagiste du coin ou celles d\u2019un professeur éminent au sommet de sa tour d\u2019ivoire, est-elle bénéfique ?Elle ouvre certes les portes à certaines notions essentielles mais fait aussi de nous, lecteurs, des pelleteurs sur un même nuage, obéissant à un discours édulcoré et déjà mâché par l\u2019intelligentsia, soumis à l\u2019influence des chiffres de vente.Au dire d\u2019Yves Charles Zarka, spécialiste de philosophie politique et directeur de trois collections dédiées à la philosophie aux Presses universitaires de France, de tels ouvrages de vulgarisation n\u2019offrent pas une intro- roiiussf _\tFlOÉUlt ANDRE\tP»UDENCE ««i PETIT IHAITEcou,'m DES GRANDES ?SvAV fi ¦>' ENTREVUE AVEC ANDRÉE LABERGE Regard sur la Bolivie Benny Vigneai lt\tdont ils ont été traités, sur leurs conditions de Collaborât ion spéciale ¦ Dans la chanson Sortez-moi (te moi, Daniel Bélanger dénonce ce que d'aucuns appellent l'individualisme mal consommé («Quelqu'un m'a dit que tout autour de mon nombril se trouve la vie»).Par là, comme d'autres, il invite ses semblables à se préoccuper davantage de ce qui se passe autour d'eux, tout près ou ailleurs sur la planète.Après avoir remporté un succès remarquable en début d'année 2000 avec Les Oiseaux de rerre, voilà qu\u2019Andrée Laberge nous arrive avec un deuxième roman intitulé LAguayo, qui s'inscrit tout à fait dans cette veine puisqu\u2019il aborde par la fiction la difficile réalité des femmes et des enfants autochtones de Bolivie.«Ce livre, je l\u2019ai d\u2019abord écrit pour ma petite fille, que je suis allée chercher en Bolivie», explique la docteure en épidémiologie, chercheuse en santé publique et écrivaine à ses heures.«C\u2019est ma façon à moi de lui raconter l\u2019histoire qui aurait pu être la sienne, ce qui aurait pu lui arriver si elle était restée à l'orphelinat au lieu d\u2019être adoptée.» Partant de cet événement, l\u2019écrivaine a imaginé l\u2019histoire de Maria, une jeune métisse de 17 ans, passionnée, fière et déterminée qui, après le décès de la mère supérieure qui l\u2019avait prise sous son aile, quittera l\u2019orphelinat où elle vivait depuis sa tendre enfance et se trouvera un travail de misère dans un hôtel touristique de La Paz.«Quand on se renseigne sur la réalité de ce pays-là, souligne Andrée Laberge.sur l\u2019histoire de ces descendants des Incas, sur la façon L\u2019aguayo kr&ce Liberté I vie parfois effrayantes, on découvre que c\u2019est un pays qui a été énormément exploité et qui l\u2019est encore aujourd\u2019hui.En ternies de richesses naturelles, la Bolivie était avec le Pérou le pays le plus riche de toute l\u2019Amérique du Sud.Or.aujourd\u2019hui, c\u2019est le pays le plus pauvre.Mais on n\u2019en parle pas parce que ça ne nous touche pas.Il n\u2019y a pas de racisme de la même manière qu\u2019aux Etats-Unis, par exemple, mais il y a toute une hiérarchie sociale qui s\u2019établit en fonction de la couleur de la peau.» PLUSIEURS VOIX Loin d\u2019être articulé selon une trame linéaire, le roman de Laberge profite d\u2019une construction narrative à plusieurs voix; ce qui avait fait la force de son premier roman lui réussit ici encore une fois.« La Bolivie est un pays de contrastes.C\u2019est pour ça que je voulais en livrer à la fois un regard de l\u2019intérieur et un regard de l\u2019extérieur, c\u2019est-à-dire celui de l\u2019étranger et celui de Maria.» Ainsi se chevauchent les chapitres, qui tantôt rapportent l\u2019histoire de Maria et de ses proches par le truchement d\u2019un narrateur omniscient, tantôt donnent la parole à l\u2019ingénieur-géologue venu représenter la compagnie canadienne qui désire exploiter l\u2019une des mines d\u2019or au nord de la ville de Poto-si.Maria tombera amoureuse bien malgré elle avec le collègue de ce dernier, Alcides, Canadien d\u2019origine bolivienne dont les parents se sont exilés alors qu\u2019il avait 11 ans.«Je suis allée passer un mois en Bolivie lorsque j\u2019ai adopté ma fille, raconte l\u2019écrivaine, puis, pendant un mois, l\u2019été avant d\u2019écrire le livre, j\u2019ai lu à peu près tout ce qui me tombait sous la main sur la Bolivie, sur la culture, la poésie, les traditions, la médecine, les croyances religieuses, le rapport à la nature, etc.Amoureuse de livres et de poésie.Maria caresse un rêve : celui d\u2019écrire.Mon principal défi, dans ce livre, consistait à faire parler et réfléchir une jeune femme de 17 ans, une jeune Bolivienne.de façon crédible et vraisemblable.Au Québec, à 17 ans, on est encore à l\u2019adolescence.Là-bas, à cet âge, on est plutôt une adulte.La vie est tellement dure.» Porté par une intrigue qui est loin de reposer sur la seule histoire d\u2019amour de Maria.LAguayo dresse au contraire un portrait évocateur de la réalité de la Bolivie d\u2019aujourd\u2019hui et des misères d\u2019un peuple qui n\u2019en a pas fini avec l\u2019exploitation.«Pour beaucoup de femmes, c\u2019est toute leur vie qu elles transportent dans \\e\\iTaguayo.C\u2019est frappant ! Les femmes descendent la montagne.Il y a 1000 mètres de dénivellation entre le haut et le bas de la ville.Elles descendent souvent enceintes, un bébé dans les bras, l\u2019autre dans Yaguayo ou bien, d\u2019autres fois, ce sont des charges souvent plus lourdes qu elles.» Avec ce deuxième roman.Andrée Laberge donne à lire une histoire touchante et enrichissante qui dépasse l\u2019objectif premier de son entreprise : «Ce livre, affirme-t-elle, c\u2019est ma façon de parler à ma fille de son pays.C\u2019est un peu mon héritage.» Mais c\u2019est aussi une fenêtre ouverte sur le monde qui pamendra certainement à sortir le lecteur de lui-même, du moins l'instant de la lecture.ANDRÉE LABERGE, LAguayo.La courte échelle.Mont rM.mi.i08p.\tt B 3 HISTOIRE Au cœur de la guerre froide ¦ U* demi-Mode dont il o»i ici quotum ot celui de la guerre froide tel que vu.lu.raconte et \\ isite sur le terrain i>ar un journaliste.historien et biographe, ainsi que par un gvopoliticien.tous deux fort connus.Jean Lai-outure et Gérard l'haliand Ce revit de voyage est accompli sur le mode d\u2019« entretiens croises » animo par Andre Versatile.'Unites les grande* erises de cette période demenic ««ont passe»** au crible par ivs deux ex pert* du reportage et de l'anah se politique Tous deux ont en commun notamment d\u2019avoir sui\\ i, couvert et dissèque les grands conflits de ce deitii-sicele avec un préjuge à la fois favorable et critique à l'égard des « damnes de la terre » de toutes sorte* qui ont jete lias les empires coloniaux de jadis, pendant la première moitié de ce demi-siècle.ou ébranlé les deux superpuissances qui ont pris leur relève dans la seconde Tous deux ont aussi pris leurs distances \\is-à-\\is de ces mythes, utopies et causes sacrées qui ont nourri et inspin» leur jeunesse et leur époque, la* bouquin est aussi une réflexion et un débat sur le metier de journaliste politique ou de grand reporter pratique à titre d'envoye spécial pour de grands media* (M.laicouture), ou à titn> plus privé (M.l'haliand) Il y a quelques bonnes phrases de M Lieouture comvrnant le comportement de lu presse anglophone d'ici lors du voyage du gem*-nü de Gaulle au Québec, en l!)t>7, dont il évoque un «truquage pitoyable, à la Staline, indigne d'une presse anglophone qui était, pour moi.un modèle».Autre débat de fond que soulève M.Laeouture.dans les pages sur l\u2019affaire Watergate, de IDTli à 1974 : celui d'une «raison d'Etat » à laquelle le journaliste doit ultimement se référer en se demandant si toute vérité est bonne à dirt*.Les enquêteurs du Washington Post ont réalisé un « coup magnifique » en révélant les coups fourres du president Nixon Mais fallait-il décapiter la république américaine pour une « magouille policière antidémocratique, sans plus », « une bêtise plus qu\u2019un crime » où il y avait certes dos coupables, mais pas de victimes, si le prix à payer est l'avènement au pouvoir suprême d\u2019un «crétin ».l\u2019éphémère et oublié Gérald Rtrd, à la place d\u2019un «grand politique»?La question restera sans doute toujours smis réponse Kone licaudln.Gérard C haliand et .lean Laeouture, Voyage dans le demi-siècle, entretiens croises arec Andre l'entaille.Editions ( 'iimi>le.re $ if mi >m|J Chaliand et Laeouture CZI rsl ELF^LIEX.Ohæotnj -COt4 SUt Tl Z LA CHftOMtOUf t INI MA DU JOt MINAI CINEPLEX 0DE0N STE-F0Y & A ^\t^ 1200 bout Duplessis, Ste foy B71 1550\t4\u201c - V sur Iouïes teptesenloiiom ovont IBhOO\tÆ\\oC I PLACE CHAREST\t^ ' Du Pont Et Boulevard Charest\ttfl u H .5?99m CINEPLEX ODEON BEAUPORT du\t***:.ClénwiKeau, au (un d« la Seigneuriale\t\\BtatBW1 (1118)6619494\t^ atV T~\"T ! 1 ?G Ntr-Lt* I^utuw\u2014p\u2014GlNtPLU 00É0N\u20149 »\u2014CtNÉPLEX OCX ON 1 r\u2014 FAMOUS PLAYERS \u2014t iTE-FOY e | BEAUPORT ?[ |PUCE CHAREST ?[ItUIHtS » JIWU ?| A L\u2019AFFICHE! \u201c\"SSSS-\"[cinémaudo/1 ?SON DtOTTAL CON81M TF* LA CMNONIOUR f.IN^NtA OU JOUMMAl 3 - NOMINATIONS muGOLDEN GLOBE * MEILLEUR ACTEURI-W/l Smith Ç «UN DESff MEILLEURS.FILMS PE/ L'ANNEE.» Peler Trovers ROILING STOMf v T WILL s m i t mm ALI version française aony.cofTVAN % < % f p\u2014-1|-ONfusO -X A-1 \u2014* u -.HÉPLÜOOtOn- STE - FOY ?11 BEAUPORT ?! ^ 3U m; ?! [PUCE CHAREST lis XCMEWKS K LfVIS s p- CmtlM ST-«0«Grs \u2014I CINÉMA LIDO ?I ! r-tmts X KUCt ?VERSION ORIGINALE [\"\u2022____ 2fl'''' ANGLAISE ! STE-FOY ?\u2014 A PAFFICHE! LAISSEZ PASSER REEUSES Y il L> il II 1 V.IT L,* CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA SON DKjfTAL DU JOURNAL PAS ENCORE UN FILM D'ADOS! 'muem franco** 6» «NOT AMOTMft Tf(N MOVK» CQlU«HA | \u2022ooy com/NotAnotherp FN VKF4MIOM rNANC,AI«VF r\u2014\tII OtA'A\u2014V e\u2014\t'XM'A.\u2014\u2014n .m, .«TAMC.-Tf .r\u2014»***>,F^ar\t«»» gr-«n »x^ a* rj« < aryiarapa^a Il »BliT>/ a * a V T PRESENTEMENT A L AFFICHE S3 ST* FOV r itAUPLSMI \u2022*»U4T»1\t4 ONMiMHOUt CtBiéMA Oe' Ji'iiHOAi .Venn luitM ü UA! 11MLNT PARLE ftvmk Jm mk ir agi Imc «As e\u2014srd rt tèt Wmm* lx al i44 |M< V i aiH I afoMMi PRESENTEMENT A L AFFICHE ! O\tS T K > Ô V il ciu4P V 1 'OluaUilfcZ L* I NMOhlOUb OK» MA OU JOONNAi G0SF0RD PARK | \\rrsHMt tranvaiM-l'KP l*\\KK i_ |r\tKiWKI AMNUN G DÈS LE 4 1ANVIER ! U FU M N I AU BOX OFFICE i NOMINATIONS AUX & 1 C.OI OIN GIORI * iMEll l FUR FILM# » f V'iil.» S.iif,ili, IA l\u2019RtSSt LouIh' Bl.imh.iixt, IOURNAL Dt MONTRlAL «?*» John Griffin, THE GAZETTE ANNEAUX LA COMMUNAUTE DE L'ANNE AU V t.* TM lord ot Mto Rinqi Ihr trnoavstsip ot Mo ttmq e (tmsé ¦M\tËjJ M A L'AFFICHE ! [WACT'cMMiïlfÿl | L» 'CLAP V I[~*Ti CINÉMA LIOO ?\t; RIMÔUSKI .\t' SI UlOROLS , ] [tHf TIOAO MNtl l[bAIE CÜMI AU v ] [ St PT ILES V | [bEAUPOHI.CHICOUTIMI , [si RAYMOND .' MA | tiMiMn\t« f\u20141 «s* MA ¦ MH.t «SI \u2014Nf I ANNA* RS AU HA \u2014-s « Ht IIAUCi ?1 IWIVltWI PÏTLOUP ?]|MltW> Dt U CIWTAI ?| r XlMa\u2019v * irioNQU'l re' y ][ OOLBE AU v ] rLA HOCA\u2019lilÜÊ X] | hÔIsSWVAL 1 CONSUL1EZ LA CHRONIQUE I »TE ROY V | CINEMA OU JOURNAL NOMINATIONS AUX £ CiOl DTN Cil Oltl 5- MEI FLEUR ACTEUR 1 I I < I « .M I /\\ « K A M à! ils seraiem rails l'un R^x\u2019 JA(:fe Une Expérience CINÉMATOGRAPHIQUE INOUBLIABLE SI « Deix Fois Bravo ! » JjËKL vJ3(\tEBERT AROEPER « L\u2019un Des Dix We UN HOMME D\u2019EXCEPTION (Version ItuiKaisc de I h'niiihil \\tinJi ED HARRIS A L\u2019AFFICHE! rï\u201d\u2014! rmosi h TF?i fs ni imps horairf s hfs cinéma*; I- - \u2014 1 CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS ANS - BONNE ANNEJE! L '> < >- $ £ s*- ^\tdf - \u2022V\"\t«F ?PIXAR\tJ M Monstres, inc.\t (Wrteon *ança*# p^s^ra6^7iriT^w co«a,Ga!i«\u2018Owi£C»lwxjapiA\tv$o«««tu IT VIRA t 1+ N U M É R O LE SOLEIL COLLABORATION SPÉCIALE ANOBÉ BICHETTE Lucie Page s\u2019estime très chanceuse d'ai oir pu côtoyer de si près un homme comme Mandela.La journaliste Lucie Pagé raconte ses 10 ans au pays de l\u2019apartheid G U IM, AU MK BOUROAILT-CÔTÉ Collaboraito/, spéciale ¦ MONTRÉAL \u2014 Elle vibre tant quand elle évoque son Afrique qu\u2019on l\u2019écouterait pendant des heures raconter les mille aventures qui ont marqué son séjour sur la pointe australe du continent.Des bribes de liberté, d\u2019autres d\u2019oppression.Mariée à un héros du pays et amie de Nelson Mandela, la journaliste Lucie Pagé a concocté pendant 10 ans le récit de grandes histoires ; celle des premiers pas d\u2019un peuple enfin libre après des dizaines d\u2019années d\u2019apartheid, et celle d\u2019une femme de passion déchirée entre deux d\u2019entre elles.De retour au Québec, le temps que ses deux derniers enfants découvrent l\u2019autre moitié de leurs origines, Lucie Pagé raconte aujourd\u2019hui son expérience, dans Moti Afrique, livre-témoin d\u2019une décennie de profondes transformations.«On m\u2019a fait comprendre que d\u2019avoir vécu l\u2019apartheid de l\u2019intérieur, dans l\u2019œil du cyclone, c\u2019était unique et qu\u2019il fallait en parler au-delà des 70 secondes que permet la radio, dit-elle, rencontrée à Montréal un jour de vent froid et de pluie forte qui avait peu à voir avec le climat de là-bas.C\u2019était un devoir journalistique, en quelque sorte mon rapport de Père Mandela.Je l\u2019ai écrit avec ma Lucie Pagé Mon Afrique Lectures suggérées L\u2019Afrique a inspiré beaucoup d\u2019auteurs et de récits mémorables.Le livre de Lucie Pagé nous plonge en plein cœur du pays de Mandela, et nous rappelle de beaux rivages littéraires.Notamment Ébène, de Ryszard Kapuscinski, aux Éditions Plon, 2000.Un livre remarquable, bouleversant, qui a mérité de nombreux prix en Europe.Lan dernier.L\u2019auteur est un éminent journaliste polonais qui a passé près de 40 ans en Afrique, à couvrir de nombreux coups d\u2019État.guerres civiles, famines pas possibles, tempêtes de sable et autres aventures fascinantes.A travers son expérience, c\u2019est l\u2019Afrique entière que l\u2019on découvre, incroyablement pauvre et riche à la fois.L'autobiographie de Nelson Mandela.('« long chemin rers la liberté, aux Éditions Fayard.1095.mérite également le détour.Essentielle pour comprendre ce grand homme du siècle, pour qui chaque être humain a du positif à l\u2019intérieur.Même ceux qui l'ont mis en prison pendant 27 ans.w\tf tête de journaliste, mon cœur de femme et mon ventre de mère.» Le résultat donne un livre hybride, alliant les repères historiques et politiques à ceux qui sont personnels.«C\u2019est l\u2019Afrique que moi j\u2019ai vécue, avec mes émotions.Ce n\u2019est pas une thèse sur le pays.» Et si l\u2019histoire est bel et bien vraie, elle se savoure aussi comme un authentique roman d\u2019action et d\u2019aventure, péripéties africaines obligent.En écrivant ce livre, Lucie Pagé sentait le besoin de mettre l\u2019Afrique sur la carte.«C\u2019est une petite contribution pour qu\u2019on s'aperçoive que ce continent existe.On l\u2019oublie complètement.Prenez la carte météo de n\u2019importe quel journal et essayer de trouver une ville africaine dans la section monde.Ça n\u2019existe pas.« C\u2019est pourtant un continent si riche, tellement proche de la vie.Mais en Occident, on définit le terme richesse avec le verbe «avoir», et non pas «être».C\u2019est de l\u2019arrogance, traiter l\u2019Afrique comme on le fait.Aidons-la à prendre sa place, à relever les défis auxquels elle fait face.Mettons-la sur les cartes météo, pour dire que ça existe, donnons-lui les Jeux olympiques.On ne peut pas faire comme si 800 millions d\u2019êtres humains n\u2019existaient pas.» DE L\u2019INTÉRIEUR Jusqu\u2019en 1999, Pagé aura vécu comme peu d\u2019autres l\u2019immense révolution sud-africaine qui a sonné le glas de l\u2019apartheid.Son histoire africaine commence en 1990.La journaliste se rend en Afrique du Sud pour réaliser une série de documentaires sur les premiers pas du pays dans l'après-apartheid.Nelson Mandela vient d\u2019être libéré après avoir passé 27 ans en prison, les Noirs ont maintenant le droit d\u2019être, l'heure africaine est à la liberté.Lucie Pagé parcourt le pays avec l\u2019équipe de Nord-Sud, une émission que diffusait Radio-Québec.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle rencontre Jay Naidoo, l\u2019un des leaders de la lutte antiapartheid.Un coup de foudre insensé, mais impossible à contourner.Pagé l\u2019a interviewé, avant de l\u2019épouser.Elle certifie tout de même que c\u2019est assez rare que ça lui arrive.Dès lors, à l'image de l\u2019Afrique du Sud.sa vie prend un immense virage.Elle part vivre à l'autre bout du monde, bien sûr.mais surtout de Léandre.son petit garçon de quatre ans dont elle partage la garde avec son père.Le dilemme restera entier jusqu'à aujourd\u2019hui : un amour au Québec, l'autre en Afrique.« J'ai deux salons avec un corridor de 25000 kilomètres entre les deux», dit la journaliste, qui porte au cou.en médaillon.le continent sculpté.Elle rêvait d'être correspondante à l\u2019étranger.Elle était amoureuse.Au revoir la neige, bonjour l'Afrique.LE METIER Installée à Johannesbourg au départ.et au Cap ensuite.Pagé couvre l\u2019actualité pour le compte de Radio-Canada.Mais en réalité, elle le fait pas mal à son compte ! « On me donnait 80S par reportage, sans aucun compte de dépense.Pendant sept ans, mon rapport d\u2019impôts a été négatif! C\u2019est seulement par passion que je l\u2019ai fait, parce que je crois en l\u2019information internationale et qu\u2019elle est essentielle pour comprendre le monde.» Elle réalise aussi des documentaires pour la télévision, notamment sur le viol et la violence conjugale.deux œuvres qui mériteront des mentions en plus, surtout, de provoquer des discussions et réflexions à travers 1\u2019Afrique.La neutralité journalistique est-elle possible quand on est mariée avec un des grands acteurs de la vie sociale et politique du pays, et que Nelson Mandela fait partie du cercle d'amis?«Oui, mais ça prend de la rigueur.Je suis fa- rouchement indépendante et intègre.Quand je prends le thé, je ne suis pas journaliste.Ma vie professionnelle ne s\u2019est jamais mêlée de ma vie personnelle, je ne pouvais pas avoir une tète à deux chapeaux.» Par contre, bien des fois, elle aurait eu envie de passer outre la règle.« Un soir, Mandela mangeait chez nous.J\u2019avais tout mon équipement dans l\u2019autre pièce, mais.» MANDELA Lucie Pagé s\u2019estime très chanceuse d\u2019avoir pu côtoyer de si près un homme comme Mandela, Prix Nobel de la paix en 1993, père de la démocratie en .Afrique du Sud, symbole mondial de la résistance pacifique.Elle lui a même enseigné quelques techniques de communication.«C\u2019est un type épatant, tellement simple et à l\u2019écoute de tout le monde.Le plus extraordinaire avec lui, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a aucune rancune contre qui que ce soit.« On lui a souvent offert de sortir de prison en échange de son silence politique.Il répliquait : \u201cTant que mon peuple sera emprisonné, je reste ici.Si je sors, c\u2019est pour le libérer.\u201d C\u2019est fascinant ! Il a passé 10 années quasivolon-taires derrière les barreaux.«C\u2019était, sur toute la planète, le seul homme à pouvoir réaliser le pas du démantèlement politique de l\u2019apartheid à l\u2019Afrique du Sud.Mandela, c\u2019est une forme de dieu, mais profondément humain, humble et intègre.» DU BOULOT POUR DEMAIN Si ce dernier a fait faire à son pays un grand pas, il en reste bien d\u2019autres à accomplir.Le sida, la violence domestique, les viols, la liste est longue.Mais Lucie Pagé estime que tout est possible et que l\u2019avenir ne peut qu\u2019être meilleur.Jay, son mari, est présentement à la tête d\u2019un projet panafricain qui permettrait de brancher tous les petits villages du continent.Plus que jamais, le leitmotiv du nouveau président Mbeki, « l\u2019Afrique en renaissance », lui semble pertinent.« Je vois le pays comme un navire qui voguait en pleine vitesse depuis 350 ans dans une direction.Là.on vient de le faire virer à 180 degrés.Avant qu\u2019il retrouve sa vitesse de croisière, ça va prendre du temps, beaucoup plus qu\u2019un mandat électoral.» « Il y a encore l\u2019apartheid économique qui subsiste.Quatre-vingt-dix pour cent de l\u2019économie est toujours entre les mains des Blancs.L\u2019héritage est là pour quelques générations, mais le bateau va au moins dans la bonne direction.» Et s\u2019il sera de longue haleine, le changement est tout de même déjà perceptible.«En 10 ans.j\u2019ai vu une transformation palpable : le pays est devenu tolérant.Le racisme a tellement été profond qu\u2019on ressent maintenant le besoin d'aeeepter tout le monde.C'est un laboratoire multiracial dont l\u2019expérience va enseigner beaucoup au reste du monde.» ÉMOTIONS FORTES En 10 ans.la journaliste qui demeure maintenant en Outaouais a vécu de tout.Jay fut longtemps une cible recherchée par le pouvoir blanc.Des micros ont été trouvés dans leur maison et ils devaient vérifier si leurs autos n'étaient pas piégées.Le chemin vers la liberté fut long, mais excitant.«J'ai voté en tremblant, là-bas.J\u2019ai eu peur, j'ai douté, je me suis culpabilisée pour mon fils, mes choix, tout.Mais en bout de ligne, ce fut la meilleure décision de ma vie.Ne serait-ce que pour entendre une foule entamer un chant de libération comme s'ils n\u2019étaient qu'un, ça valait le coup.» LUCIE PAGÉ.Mon Afrique.ÊdMoatlÂk pression.Montreal.491 prufr* Lk DIMANCHE 30 DÉCEMBRE 2001 LE SOLEIL n L\u2019année de tous les records pour la BD ¦ PARIS (AFP) \u2014 2001 a été l\u2019année de tous les records dans le domaine de la bande dessinee avec la publication de 1S90 ouvrages, contre 1503 l'année précédente, selon l\u2019Association des critiques de BD (ACBD).CONCOUKS DE DESSIN Ainsi, 1212 nouveaux albums ont été publiés en 2001 en Europe francophone contre 1137 en 2000.soit une hausse enregistrée pour la sixième année consécutive.Par ailleurs, l'année a connu 406 rééditions (2b5 l'an dernier) avec seulement 21 titres datant de plus de 20 ans (29 l'an passé).UUVRF.D COLOb Astérix a dépasse tous ses compétiteurs avec 3 millions d\u2019exemplaires rendus.Les éditeurs ont publié également 146 livres de dessins ou d\u2019illustrations (103 en 2000) et 56 ouvrages d'essai ou d'histoire sur la bande dessinée (contre 38 en 2000), soit un total de 1890 livres, dont plus du tiers a été publié entre les mois de septembre et novembre.L'année 2001 est également celle du record du nombre de maisons d'édition : 150 en tout, soit 10 de plus que l'an dernier, même si 90 % de la production émane de 25 d'entre elles.AUTEURS EUROPÉENS L\u2019ACBD.dans son enquête annuelle.a également comptabilisé le nombre d'auteurs vivant sur le territoire francophone européen: 1100 au total, dont 100 qui sont exclusivement scénaristes et 80 femmes.2001 a aussi connu des records de tirage et de vente: outre le dernier Astérix, hors concours avec trois millions d\u2019exemplaires, on compte une trentaine de titres ayant dépassé les 100 000 exemplaires, dont une dizaine au-delà des 200000, Le Petit Spirou (800000), Blake et Mortimer (500 000), ZWc et Bill (500 000), Le Chat (320000) et Thoryal (300 000) tenant la tête du peloton.Les dessous du secret bancaire suisse Un bouquin sur des capitaux pas toujours propres ¦ GENÈVE (AFP) \u2014 La Suisse a longtemps mis sa neutralité poli- j tique au service de son système bancaire, protégé par le secret, afin d'attirer de nombreux capitaux, pas toujours très propres, évalués à quelque 500 milliards S.démontre Anne Mette Skipper dans un livre intitulé La Suisse, les Banques et IA rgent sale.Le paragraphe 47 de la loi bancaire de 1934 instituant le secret bancaire en Suisse, dont la violation est punissable de lourdes peines d\u2019amendes et de prison, a permis d\u2019accélérer l'afflux de capitaux de toutes provenances, y compris illégales, capitaux dont certains connaissaient déjà les chemins avantageux de la paisible Helvétie, remarque l\u2019auteur.Si ce secret a préservé partiellement les avoirs de Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale, il a également favorisé le blanchiment de l\u2019argent, en abritant des fortunes mal acquises d'escrocs de haut vol, mais aussi de terroristes internationaux, de marchands d\u2019armes et autres hommes politiques corrompus, souligne l\u2019auteur.À la suite de fortes pressions internationales, notamment d'organismes internationaux, la Suisse a depuis 10 ans environ modifié sa législation afin Un silence qui a favorisé le blanchiment d\u2019argent de lutter contre le blanchiment d'argent, note Anne Mette Skipper.En 220 pages, l\u2019auteur retrace l'histoire du secret le mieux gardé dans les banques suisses, et l\u2019illustre d'histoires devenus célèbres aujourd\u2019hui comme les 61 jugements de tribunaux _______ suisses avant la saisie de millions de dollars illégalement entreposés dans les banques helvétiques par l\u2019ex-dictateur philippin Mar-cos et sa famille.Aujourd\u2019hui, note l\u2019au-teure, « la Suisse a décidé _______ de sortir des ombres du passé et de s\u2019adapter aux exigences du monde extérieur ».Mine Mette Skipper est journaliste danoise indépendante en poste en Suisse depuis 1988.ANNE METTE SKIPPER.La Vu/*k>, les Ban ques et l'Argent sale, traduit du danois par Bertrand Angleys et Eva Berg Gravrnsten, Lan sonne.Esprit ouvert, 220pages.De beaux cadeaux inventés par les jeunes ¦ 1a\u2018s élèves de 1 et de 2' secondaire des écolo inscrites au concours de dessin du SOLEIL ont rivalise d'imagination ces dernières semaines et les responsables ont soumis des dizaines de superbes dessins.Le président du jury, le caricaturiste André-Philippe Côté, qui présente aujourd\u2019hui quatre finalistes, parle avec enthousiasme de dessins « qui offrent du bonheur et du plaisir ».Sous le thème general de l\u2019amitie.ce concours demande aux élèves d'inventer un cadeau pour un(e) atni(e).M.Côté constate avec joie que les cadeaux proposés sont moins matérialistes qu\u2019on aurait pu imaginer: ces dessins, un travail soigné, precise M.Côté, sont dans l\u2019ensemble très stylisés, bien composes et aux couleurs joyeuses.Aux quatre finalistes publiés le 25 novembre, LE SOLEIL ajoute aujourd'hui le dessin de Jessica Bernier, 13 ans, de l'école secondaire de Noufchàtel.à Quebec; celui de Sonia Blanche!.12 ans.de la même ecole do Neufehâ-tel ; le travail de Julie Pomorleau, de l'école Joseph-Fec-teau, de Thetford Mines, qui veut que son ami(e) la suive sur la Lune : et le dessin de Julie Tremblay, de l\u2019école Jo-seph-Fecteau également, qui veut que sa meilleure amie, sa mère, soit protégée des dieux.D\u2019ici la fin du concours, le 25 mars 2002, LE SOLEIL publiera 20 dessins choisis par André-Philippe Côté, l\u2019ar-mi ces finalistes, il y aura un grand prix de 1000$ et quatre prix de 250 $ qui seront décernes lors d'une ceremonie au printemps.D\u2019autres dessins seront publiés à la fin janvier.ÉCRITURE Les élèves de 3', 4 et 5' secondaire sont pour leur part invités à participer à un concours d\u2019écriture: un texte d\u2019environ 300 mots, de style libre, dans lequel ils doivent parler de l\u2019amitié, en rédigeant par exemple une lettre à un(e) ami(e), en livrant un message pour parler de l\u2019importance de l\u2019amitié, du partage des secrets, des joies et des peines.En somme, tout ce qu\u2019on peut confier à son meilleur ami ou à sa meilleure amie.Chacune des écoles inscrites à ce concours devra déterminer le texte champion de l\u2019école.Ces textes des champions seront remis au jury que présidera la romancière Chrystine Brouillet.L\u2019originalité, l\u2019imagination et la qualité du texte seront les principaux critères pour choisir le grand gagnant.LE SOLEIL offrira 1000$ au grand gagnant et 5*0Sà quatre finalistes choisis par le jury.Ce concours prantira fin le 25 mars, tout comme le concours de dessin * Pour plus de renseignements sur les concours, Vous pouvez joindre le soussigné ou M\"\" Marcelle Bérubé au 686-3394 ou, sans frais, au 1-866-686-3394, ou par vour-riel à concours@lesoleil.com.Joyeuses Fêtes et aV plaisir de recevoir vos textes et vos dessins.Gilles Ouellet Coordonnateur de ces concours Jessica Bernier, 13 ans Sonia Blanche!, IJ ans Julie Pomerleau, de l\u2019école Joseph-Pecteau m Julie Tremblay, de l\u2019école Joseph-Fecteau Amateurs de WEB?Retrouvez au www.cyberpresse.ca toutes les annonces classées du Soleil LE SOLEIL Dre a inique .Latitude Carole C-yr, m.d.Karine Martel, technicienne en laser (sous supervision médicale) Bo todre Proulx rm-Gw ilardP MODE AU MASCULIN 657, 3e Avenue, Québec 529-8691 ///, e référence t/n/t.x fu nnn/e nmseufine JtKQucs Voytr lonseiller Vente après___________________ débutant le 26 décembre 2001 \u202220%à 70% ^ sur marchandises sélectionnées complets, vestons, paletots, anoraks, vêtements sport, etc.À voir absolument ! 300 crèches de plus de 100 pays Venez visiter l'exposition des crèches au Musée de l'Oratoire Saint-Joseph ! Jusqu'au 18 février 2002, tous les jours de 10 h à 17 Pour information : (514) 733-8211 www.sa i nt-joseph.org L'activité familiale du temps des fêtes à Montréal ! A, L'ORATOIRE SarMhV\u2019Ph (tu V LES VOYAGES 9 Al STEVE ET MARGOT m 824-5281 _________FLORIDE 2 au 21 mars 2002 20 jours / 19 nuits Hôtel Thunderbird directement sur la plage.Prix par personne 4 pers 1589$ 3 pers 1689$ 2 pers 1789$ Réservez tôt.le nombre Ql\\A COO 4 de places est limité Steve O&H'O&Ol Penna riu OuSMr Spéciaux des fêtes \u2022\taisselles : 330.80$ tx incluses ou 35,95$ + tx / mois X 8 mois \u2022\taines : 700$ tx incluses \u2022\tdemi-jambes : 950$ tx incluses \u2022\taines ?aisselles : 950$ tx incluses \u2022\taines * aisselles ?demi-jambes : 1750$ tx incluses /V© cherchez pas de pétris détails cachés vous n'en trouverez pas1 Nous sommes ouverts les 28 et 29 décembre et les 3,4 et 5 janvier Pou profiter de nos rabais vous avez jusqu'au 5 janvier 2002 oour nous contacter et prendre rendez-vous pour votre évaluation gratuite N\u2019hésitez plus! 3000, Alexandra (bureau *101) Beauporl 667-0000 Le Centre de ski municipal de Saint-Raymond >110 mètres de dénivellation 1 Deux pistes éclairées pour le ski de soirée ClitttJet ; \u2022 2 glissades sécuritaires ; \u2022 150 chambres à air vous attendent \u2022 Une remontée mécanique \u2022 Ecole de ski Rare plaackt a ntijt Futuroto Toyota \u2022 Un parc de planche à neige nouvellement aménagé pour les amateurs de sauts Un an droit i découvrir.*\tReitiurant/Bar Saint-Raymond 1226 rang Notre-Dame 337*2866 \u2022\t2 pistes pour un total de 10 km \u2022\tUn parcours débutant à intermédiaire SEJOURS LINGUISTIQUES COLLÈGE DE MAISONNEUVE ANGLAIS: CANADA et ANGLETERRE ESPAGNOL: ESPAGNE, MEXIQUE et COSTA RICA ALLEMAND: ALLEMAGNE Pour tous.Demandez notre brochure.Réunion a Québec : 23 mars 2002.3800, rue Sherbrooke Est.Montréal.MIX 2A2 Tél.(514) 254-7131.poste 4851 Téléc 15141253-7637 Courriel : cnewberry@cmaisonneuve qc ca En coflaboration avec une agence de voyages détentrice d'un permis du Québec 500 000 QUÉBÉCOIS SONT UNANIMES I LA COMÉDIE DU TEMPS DES FÊTES! ¥ Le meilleur de la trilogie.» LES BOYS M - ¦ ¦ ¦a 9M moé «rü^ srtwTp uni**' ¦««« «w&anvwïtm i 1 «O 251 > PRÉSENTEMENT A L'AFFICHF ' ¦>> i -»r^~ït*u>oéTVâTa'.r6vvl[âgê»,^v.anat\u2014iMj CKMQU UDQ * rUÜNKACr |T.mMousxi r 'miioUar.DOLataù 71 fia comiuV -rrr-.J -ï_ .\u2019_____*\t* l*' ¦1 nôüemrm., 'ctécêtmi,- 'aoüaùeaaV xlmxv oemmM rts 1> e*o» a*o»i * OtmmAi ,r 90- pepr* LE SOLEIL 30 D B 6 AGENDA IBKE 200 1 ' ARCHIVES LE SOLEIL Im Bottine souriante: ce soir à tOhSO et demain (ai'ec Les Charbonniers de l'enfer) à 21 h à la Salle Albert-Rousseau Réservations: 659-6710.CINEMA Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre.Les cotes sont fournies par Médiafilm; elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX 00Ë0N BEAUPORT (661-9494).Le seigneur des anneaux (2) 12h, 12h30, 16h, 16h30.20h30.21h.21h25 (G) Ali (4) 12h05.15h15.18h25,21h45 (G) Kate \" Id (4j 12\u201c - - t (5) Dim h40.Lun.Mar.12h15, 14h30.16h45, 19h20.et Léopold (4j Î2h25.15h20.18h05, 20h50 (G) Joe \u2018 ' '\t(5) Dim.Mer.Jeu 10b, 12h15,14h30,16h45, Quelqu'un 19h20, 21h4i: 21h40 (G).Le Majestic (5) 12h, 15h10, 18h20, 21h30 (G) Jimmy Neutron; un garçon génial (4) Dim Mer.Jeu 10h10.12n20, 14h20.16h40.18h30.Lun Mai.12h20.14h20.16h40, 18h30 (G).Un jeu d'enfants (5) Dim Mer.Jeu.10h15, 12h10, I4h10.16h10.18h10, 20h10.Lun.Mai 14h10, 16h10.18h10.20h10 (13 ans) Harry Potter à l'école des sorciers (4) Dim Mer Jeu 10h30.13h.14h.16h35, 18h.20h.21h15.Lun.Mai 13h.14h.16h35, 18h.20h.21h15 (G).Les Boys lit (5) Dim.Mei Jeu 10h20,11h20.12h55.13h50.15h40,16h50.19h10.20h15, 21h10, 21h55 Lun.Mar 12h55.13h50.15h40.16h50.19h10, 20M5.21h10.21h55 (G) L'inconnu de Las Vegas (3) Dim Mer.Jeu.10h35.13h15, 15h45.19h15, 21h50.Lun.Mar.13h15.15h45.19h15.21h50 (G).Monstres.Inc.(3) vf Dim Mer.Jeu.10h40,13h20, 16h20, 19h.Lun Mar 13h20.16h20.19h (G) Un ciel couleur vanille (4) Dim Mer Jeu 10h05.13n05,16h05, 19h05, 22h Lun.Mar.13h05.16h05, 19h05, 22h (13 ans) Pas encore un film d'ados (6) Dim Mer Jeu 11h.13h10, 15h30.19h25, 21h35 Lun.Mai 13h10.15h30.19h25.21h35 (13 ans) Tarifs 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.Matinée (sauf jours fériés): 6.75$ Avant 18h sam.et dim et tours fériés 7,75$ Mardis et mercredis: 6.25$.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Le seigneur des anneaux (2) 12h30.16h30 20h30 (G) Un ciel couleur vanille (4) 12h50.15h40.18h25.21h15 (13 ans) Harry Potter à I école des sor clers (4) 13h, 16h20 (G) Pas encore un film d ados (6) 19h15, 21h50 (13 ans).Les Boys III (5) 13h10.16510.19h.21h45 (G) Joe Quelqu'un (5) 12h10.14h30.16h40.18h50.21h10 (G' Ali (4) 12h.15h10.18h15.21h25 (G) Kafe ef Léopold (4) 13h20.15h50.18h40.21h35 (G) Le Majestic (5) 12h15 15h25.18h30 (G) L inconnu de Las Vegas (3) 2th4ü (G).Tarifs 7.50$.âge d'or et adolescents jusqu'à 17 ans: 5$.tous les jours avant 18h 5$.mardi et mercredi toute la tournée 5$ NB Tarifs réguliers jusqu'au fer tanvier.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-EOY (871-1550) Ali (4) vf.12h, 15h10.18h25.21h40 (G) Un homme d'exception () 12h20 13h.15h25.16h05.18h20.19h.21h20.21h50 (13 ans) Shipping News (4) voa 13615,16h15.19h20.21h55 (13ans) Kate & Leopold (4)vo a 12h40 15h35.19h15.22h (G) Derrière les lignes ennemies (5) 13h05.15h40.18045,21h10(13ans) Joe Quelqu un(5) 12h10, 14h25,16040, 19005.21025 (G) The Majestic (5) vo a 12005.15015 18030.21035 (G) Le battemenl d ailes du papillon (4) 12045.160.18055.21030 (G).Le seigneur des anneaux (2) 120.12030.13010.15050.16030, 16050.19050.20030.210 (G).Not Another Teen Movie (6) voa 15020.'8035.20050 (13 ans) L'inconnu de Las Vegas (3) 12055 15045.19010.21045 (G) Harry Potier and the Philosopher s Stone (4) vo a 12n15 (G) Tarifs Soir adultes '2$.entants et aînés 6.25$ Sam dim avant 180 adultes 9.50$.enfants et aînés 6.25$ Lun au ven avant 180 et mar mere toute Ja tournée adultes 7.50$.enfants et aînés 6,25$ CLAP (650-CLAP) Fermé e 1e invier.Le battement d'ailes du papillon (4) Dim Mer Jeu 11015.15010.200.21050 Lun, 11040, 15010 (G' La chambre du fils (3) Dim Mer teu.13005 Lun.14020(G) Le fabuleux des- TOUS LES JOURS CHINE EXPÉDITION PANDA REX 3D - À voir et à revoir ! JOh »13h ; 15 h ; J 8 h \u2022 2_1_ h Grottes et cavernes fantastiques 12h \u2022 17h \u2022 20h IWIAX 627-4688 .¦ ¦ \u201d\twww imaxquebec com tin d Amélie Poulain (2) Dim.09050.Lun.0940.Mer Jeu.09035 (G) Harry Potter à l\u2019école des sorciers (4) Dim Mer Jeu 09020.14035 Lun 09030.14055 (G).Intimacy (3) v.o.a.s.t.f.Dim.120, 19010.Lun.120 Mer.Jeu.120, 19015 (16 ans) Microcosmos () Dim.0940.Lun.100, 13035 Mer Jeu 09045 (G) Mulholland Drive (3) v.o.a.s.t.f.Dim.16020, 21030.Lun.16040.Mer Jeu.16025,21035 (13 ans).Nœuds et dénouements (4) Dim.Mer jeu 12015, 17025.19040, 21055 Lun.12030.180 (13 ans).Le Seigneur des anneaux (2) Dim 09015.12025.15030.18035.21040 Lun.10010.13020.16030 Mer Jeu 09015.12025, 15030, 18035.21045 (G) Le tunnel (3) v o ail s t f 170 (13 ans) Une jeune fille à la fenêtre (4) Dim.Mer.teu.t4025 (G), Tarifs: 7$, ven.au dim.apres 180.8.50$.50 à 64 ans et étudiants: 6$; 65 ans et plus et 14 ans et moins: 5.50$.Mar.et mer: 5.50$ Représentations avant 110: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Linconnu de Las Vegas (3) 130, 16030, 19030, 22015 (G).Le seigneur des anneaux (2) 12015,12045.16010, 16045 200.20045 (G) Le Majestic (5) 12025.15035, 18045 22005 (G) Jimmy Neutron: un garçon génial (4) 12010 14020.16040, 18055 (G).Kale et Léopold (4) 13010 160, 190, 21045 (G).Ali (4) vf 12020, 15040, 19010 22030 (G) Pas encore un film d'ados (6) 15030, 180 20015, 22030 (13 ans).Un ciel couleur vanille (4) 12030,16020.19020, 22020 (13 ans) Harry Potter à l'école des sorciers (4) 120, 12030.15015, 18040, 21055 (G) Joe Quelqu'un (5) 12035,150,17015.19045, 22010 (G).Les Boys III (5) 13010.16010,190, 21045 (G).LIDO (837-0234) Le seigneur des anneaux (2) 12045.160, 19030 (G! Jimmy Neutron: un garçon génial (4) 3.190 (G).Pas encore un film d'ados (6) 130.130.15030.190 (G) Pas encore un film d'ados (6) 15030,190.21030 (13 ans) Un ciel couleur vanille (4) 12040.15030, 21030 (13 ans).Les Boys III (5) 12045, 18045, 21030 (G).Le Majestic (5) 15030.18030.21030 (13 ans) Joe Quelqu'un (S) 12055 (G) Kate et Léopold (4) 12040.15030, 21030 (13 ans) Les Boys III (5) 120.\u2018\t.\u201c\t1030.(13 ans) Joe Quelqu'un (5) 12065 15030,18065.21030 (G).Kate et Léopold (4) 12045.15030.18045.21030 (G) Harry Potter è l'école des sorciers (4) 12030.15030, 18030 (G).L'inconnu de Las Vegas (3) 21030 (G).Ali (4) v.f.12030.15030.18030.21030 (G).Tarifs Ven sam dim.(soir) 9$: 13 à 20 ans.6.50$.12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Ven.sam.dim.(jour) 6.50$.12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Lun mar mer 6 50$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Jeudi 4 50$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 3 50$ $TAHCITÉ (874 0256) Lord of the Rings (2) v oa 120 12030 I6n 16030 20n 20O30 (G, Pis encore un lilm dados (I) 13020 1 5030 '8n 20015 22045 (13 ans) Un ciel couleur vanille |4)'2030 '6020 '9o20 22020 113 ans Vanilla $ty (4) v o a 12020 22010 (13 ans Ocean s Eleven (3) v o a I9o30 22015 (G) Les Boys III (S) 12035 13025 15030 16015 1 90 19045 210 21045 22030 î Harry Potter a I école des sorciera (4) 120 130 1 5015 16015 '8o40 21055 lG) Monstres Inc (3)vt 12020 14030 16040 19005 (G, Kate et Léopold (4) 13010 '3040 16o 16030 1 90 19030 21045 22015 (0; Ali (4) voa 12020 15040 19010 22030 (G Nœuds et dénouements (4) 13030 16025 19025 220(13 ans) Jimmy Neutron un garçon Réniai (4) 12010 14020 16040 18r55 (G, Jimmy eutron Boy Genius (4) voa 12015 14025 16045 190 (G) Le Majestic (5) 12025 15035 18045 22005 (G) Un jeu d entants (5) Dim à mer 12050, 150 170 19015 21020 Jeu 12050 150.170 21020 (13 aos) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Fermi le ter /envier Le seigneur des anneaux (2) Dim Mer Jeu 130 16030 20o Lun 130(G) Monstres Inc (3) Dim Mer Jeu 13030.15030.19030 Luo 13030 (G) Tards 7,25$ 13 à 19 ans et âge d or: 5 25$ 12 ans et moins 3.50$ Matinées et mar mere 5$; 12 ans et moins 3.50$ OISEAUX ET COMPAGNIE QUÉBEC FÊTE NOËL QUÉBEC FÊTE NOËL Dans le quartier Petit-COamplain «Les Bonshommes de cuivre», mardi 140/15030 »Les Rois mages ont perdu le nord» dimanche 15030, lundi 140, -Crèche vivante»: lundi 15h30/170, dimanche, mercredi 15030/170/190, «Voyage dans la 4e dimension» (la fresque des Québécois.îlot de la Cetière) dimanche, mercredi: 150.16030.17030; mardi 140 150.1603')' chorales à Place-Royale: Dimanche à mardi 14030/160; NWOLC à la Maison de la chanson (11.50$) dimanche 13030 «Les fêtes comme dans I bon vieux temps», au Centre d\u2019interprétation de Place-Royale: 12030 à 16030 Au Musée de la civilisation: cinéma «Cendrillon» mardi à 140 (3$ et 1$); «On vous en souhaite une bonne!», dimanche 13030/150 -Le Père Noël a perdu le nord».Dimanche à jeudi 100 à 170 Au Vieux-Port Marché de Noël dimanche 100 à 180.Au Musée de l'Amérique française atelier «La cire c'est magique», jeudi 13045 a 15015 -Airs à boire et rondes de table» avec l'ensemble POilidor.dimanche à 140 (gratuit; réservation).Au Musée du Québec ateliers démonstration de sculptures dimanche 130/170.A la bibliothèque Gabrielle-Roy exposition Crèches d'ici et d'eilleurs, regards autochtones, jusqu'au 6 janvier A la Maison François-Xavier-Garneau 130 à 170, Noël au XIXe siècle (5$) À Charlesbourg Noël au Trait-Carré, jusqu au 6 janvier Au Musée Bon-Pasteur Crèche de la chapelle de la maison Béthanie (2$).tous les jours 130 à 170 Info: 692-6635 SPECTACLES/VARIETES L ENSEMBLE PHILIOOR: AIRS A BOIRE ET RONDES DE TABLE.Chants et musique festive autour du thème de la bouffe et des libations.A 140.à la chapelle du Musée de l'Amérique française, 2 rue de la Fabrique.Rés.: 643-2158.LA BOniNE SOURIANTE.Dim.à 20030 Lun.à 210 (en première partie: Les Charbonniers de l'enfer), suivi d\u2019une soirée dansante.Salle Albert-Rousseau.Réservations: 659-6710.NWOLC.spectacle familial dans le cadre de la programmation de Québec fête Noël.A 13030, à la Maison de la chanson Réservations: 692-2631 ON VOUS EN SOUHAITE UNE BONNE, avec Denis Maheux et cinq musiciens danseurs.A 13030 et 150 dans le hall du Musée de la civilisation.Gratuit.ORGANIC JAZZ QUARTET, à 170 au Quartier de Lune, 799, rue Cartier.Rés.: 523-4011.GROUPE PARALLEL: hommage à Red Hot Chili Peppers À 220 au Kashmir, 1018 St-Jean MUSIQUE GROUPE BLUES ET GOSPEL DE QUÉBEC.Concert à 140 à l'église Notre-Dame-des-Victoires.Cantiques et chants de la «Messe de Noël d\u2019antan».Entrée libre.MESSE DES ARTISTES à la COqpelle historique Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotière.A 10045.Patrice Côté, baryton; Marie Fortin et Carline Fortin (piano à quatre mains).À L'ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES à 140 groupe vocal Blues & gospel de Québec Entrée libre.ACTIVITES SOCIALES CLUB IMPRÉVU, célibataires 25-45 ans.À 100: déieuner-rencontre à la Fougasse, 1648, chemin Saint-Louis.Info: 874-3724 DÉJEUNER-RENCONTRE pour gens seuls à 100 au restaurant Pizza Royale, boul.Henri-Bourassa.Info: 683-3920.CLUB RÉTRODANSE.4780.ch.Saint-Félix.Cap-Rouge.Danses en ligne à 190.Entrée: 6$.Inf.877-2557.GENS SEULS Déjeuner-rencontre, à 100.au Petit coin breton, Place de la Cité, Sainte-Foy.Info: 653-6051.BRUNCH-RENCONTRE pour gens seuls de 35 à 55 ans à 11030 café Metaxa, 3196, chemin Sainte-Foy.Aucune réservation nécessaire.Info: 872-0730.DÉJEUNER-RENCONTRE ACCUEIL CHALEUREUX pour les 48-65 ans, à 9030.à l'Hôtel Québec.Sainte-Foy.Info: 659-1716 L I 1 Jusqu 'au 13janvier.I artiste Francis Kozina présenté son exposition »Le carrousel de mon errance», à la galerie d'art Des Deux-Ponts, 220.route du Pont.Saint-Xicolas.La galerie est ouverte les lundi et mardi de ISh à 21 h: mercredi et jeudi de IShSO à 21h; samedi de lOh à 16h et dimanche de 13h à 16h.Fermée les jours fériés.\ttq «T# ?LE SOLEIL JACQUES SAMSON .Après s'être gaiées, les tourterelles passent souvent de longs moments à somnoler dans les mangeoires.Tout vient à point.out un monde T\tI\t1\tfascinant j æ\tI\tque l\u2019obser- Æ Æ\tI\tvation des oi- I\tseaux.Des hJLb\tmatins com- me aujourd\u2019hui sont des cadeaux de la vie ».C\u2019est ainsi que se termine le courriel du 23 décembre, de Yvon Arsenault, du rang Saint-Ange, qui venait tout juste d\u2019observer près de ses mangeoires, un mâle et deux femelles cardinal rouge.Ça faisait depuis le début de mois de novembre qu\u2019il voyait une femelle cardinal et lui et son épouse espéraient tellement pouvoir admirer un mâle et en cette avant-veille de Noël, le cadeau s\u2019est posé tout près de leur maison.« De toute beauté comme spectacle ! » ajoute-t-il.C\u2019est ça l\u2019observation des oiseaux, on passe des semaines et des semaines à ne voir que les mêmes espèces et, tout à coup, l\u2019exception se présente: un cardinal, un _________ harfang, une chouette.Et c\u2019est la récompense pour cette patience et toutes ces heures consacrées à les nourrir.Et, si vous êtes amateur de photos comme M.Arsenault, peut-être aurez-vous le plaisir de croquer sur le vif un harfang des neiges, un passerin indigo \u2014 « plus impressionnant que le cardinal», dit-il, \u2014 ou un grand bec scie et ses 12 petits.LE CARDINAL ROUGE Le cardinal rouge est un oiseau qui fascine et, depuis quelques semaines, je reçois régulièrement des courriels de gens qui en ont observé, comme c\u2019est le cas de M.Arsenault, de Noëlla Lavigueur et de Jean-Claude Maurais qui habitent dans des coins différents de Sainte-Fby.J\u2019en profite donc pour vous donner quelques détails techniques sur l\u2019espèce.C\u2019est un oiseau magnifique, surtout le mâle, en raison de son splendide plumage rouge, et qui se distingue aussi par son chant mélodieux.La femelle est brun chamois, elle aussi intéressante.mais beaucoup plus terne que le mâle.La femelle chante en duo avec le mâle ce qui ferait dire aux experts que leur chant sert à resserrer les liens du couple plutôt qu\u2019à définir le territoire.Il y a 25 ou 30 ans, on observait cet oiseau à peu près uniquement dans le Sud.mais, au cours des années, il a considérablement agrandi son territoire.On le rencontre maintenant plus souvent au Nord.Cette propagation est sans aucun doute causée par le fait qu\u2019on lui procure la nourriture dont il a besoin avec la multiplication des postes d\u2019alimentation que nous installons.Durant la parade nuptiale, le mâle offre de la nourriture à la femelle.À certaines périodes, on peut obsen er les cardinaux en bande, mais, à partir du moment où leur territoire est établi, mâle et femelle n\u2019endurent Jacques Samson J Sa mun (PksoleiL cam Le cardinal raffole étrangement de la moulée pour chien plus personne.Ils poursuivent les intrus pour les chasser.Ils se nourrissent de petits fruits, de graines et d\u2019insectes.Dans nos mangeoires, ils raffolent du tournesol, du millet et de fruits secs.La femelle pond trois ou quatre œufs et l\u2019incubation dure de 11 à 13 jours.Le couple fait de deux à trois couvées par année.C\u2019est un oiseau qui a une longueur de 19 à 23,5 cm et une envergure d\u2019ailes de 26 à 30,5 cm.(1).ANECDOTE Dans le courriel pour signaler la présence sur son terrain d\u2019un cardinal rouge, Noëlla Lavigueur me raconte une petite anecdote concernant une amie de Saint-Lambert qui nourrit les geais bleus.Un jour qu\u2019elle n\u2019avait plus un traître grain à donner à la cinquantaine de geais bleus qu\u2019elle nourrit, la dame en question a décidé de leur offrir de la moulée qu\u2019elle donne à son chien.________ Quelle ne fut pas sa surprise, ils ont vidé le plateau en quelques minutes seulement.Ils raffolent de la nourriture pour chien.(1) Ces notes s'inspirent d\u2019un texte signé Jean Faquin dans t *Atlas des oiseaux nicheurs du Québec méridional ».LE SOLEIL JACQUES SAMSON Le geai bleu raffole des noisettes, des arachides et du tournesol, mais ce gourmand mange aussi de la moulée pour chiens. Le dimanche 30 décembre 2001 LE SOLEIL B TECHNO/MEDIA CD-ROM EN STOCK Encarta, une valeur sûre dans le L'UNIVERS DE L'ÉLECTRONIQUE Q ?o u ?monde des L\u2019âge de raison encyclopédies LA encyclopédie Encarta / 2002 de Microsoft représente l\u2019une des valeurs - sûres dans le monde des J encyclopédies à cause ¦ de son contenu, de sa présentation, de sa convivialité.Toutefois, l\u2019interface aura besoin d\u2019un bon rajeunissement pour correspondre au look plus moderne de Windows Xi*.Une fois l\u2019installation complétée, l\u2019encyclopédie s\u2019ouvrira sur le « journal Encarta » à la date du jour d\u2019où l\u2019on peut consulter, si le lien Internet est activé, les dernières nouvelles dans le site d\u2019Encarta (www.encarta.msn.fr), les parcours thématiques et plusieurs autres thèmes.La fenêtre principale d\u2019Encarta devient alors un navigateur pour le Web.On peut toujours passer en mode navigateur au complet, mais on perd alors les menus et les raccourcis propres à l\u2019encyclopédie.Tout juste à côté des liens vers le Web, on note le sommaire de l\u2019encyclopédie avec les accès aux articles, à la médiathèque, à la cartothèque, à la chronologie, aux outils éducatifs, au monde en chiffres, aux visites virtuelles et à la ludothèque (les jeux).Yves Therrien YTherrien (sPlexoleiL com Microsoft Encarta //¦.Collections Des outils éducatifs et des ressources conçues pour faciliter les recherches Dans le haut de l\u2019écran, la barre des boutons permet de revenir d\u2019un clic à la page d\u2019accueil, d\u2019accéder au mode dictionnaire, à l\u2019atlas, à une fonction de copie de texte dans l\u2019outil Organi-se-notes, une application qui permet de gérer des textes et des images pour des travaux de recherche et même d\u2019aller dans Internet.La barre des menus offre toutes les possibilités d\u2019accès aux différentes sections de l\u2019encyclopédie.La navigation est facile, les menus sont clairs.Les outils de recherche sont rapides et permettent des options multicritères.L\u2019atlas est complet avec ses nombreuses cartes, photos et des articles explicatifs suffisamment complets.D y a même une section de chronologie interactive intéressante.On découvre aussi des outils éducatifs et des ressources conçues pour faciliter les recherches.Cependant, le guide scolaire correspond aux normes de la France et non du Canada (sauf pour la version anglaise), encore moins du Québec.L\u2019encyclopédie est vendue en trois versions : Standard.De Luxe et Collection 2002.L\u2019utilisateur a le choix d\u2019installer une version minimale qui prend 170 Mo sur le disque ou une version complète, si l\u2019on a l\u2019espace nécessaire, qui prend un peu plus d\u2019un gigaoctet sans avoir besoin des CD-ROM par la suite.Cette façon de faire accélère l\u2019accès aux données, notamment pour les éléments multimédias Le DVD entre dans sa septième année et a le vent dans les voiles comme les visites en 2D et 3D.11 est préférable d\u2019avoir un ordinateur ayant au moins un processeur à 300 MHz pour profiter de toutes les ressources de l\u2019encyclopédie.Encarta est l\u2019une des très bonnes encyclopédies sur le marché.Malheureusement, il n\u2019y a pas de version pour Macintosh.ÊMLl ATYO.V: * * * * * ) disques PC.Configuration minimale: Pentium 300 MHz.Windows 98 ou plus recent.32 Mo de mémoire rire.170 Mo libres sur le disque, affichage en milliers de couleurs 800.X 600.lecteur 4 X.Éditeur: Microsoft.Prix suggéré : de 45 f à 140$.Le grenier d\u2019Arto Ce disque de la série Les Sentiers de l\u2019aventure est conçu pour les jeunes de 4 à 6 ans et propose d\u2019explorer les couleurs et les sons, de découvrir les instruments de musique et de développer le sens du rythme.Il s\u2019agit en fait d\u2019une série d\u2019activités d\u2019éveil pour les jeunes enfants.Dans la page principale, l\u2019enfant a le choix d\u2019aller vers les activités, les chansons, les comptines, les jeux avec les mots ou la création d\u2019histoires.Dans les activités, il y a l\u2019apprentissage des notes de musique au piano, un atelier de fabrication de poupées, un autre pour reconnaître les sons et les instruments, classer les sons, reproduire des rythmes ou encore faire du coloriage.Il y a une chanson où l\u2019enfant peut contrôler le défilement des couplets, lire le texte ou tenter de la répéter dans un style karaoké.Du côté des comptines, il pourra soit lancer la narration ou lire lui-même en faisant dérouler l\u2019histoire à son rythme.Avec la machine à mots, l\u2019enfant apprendra à reconnaître les lettres, des mots, à les attraper pour les mettre dans une boîte.C\u2019est probablement la section de jeu la plus intéressante du lot.La dernière section offre de créer ses propres histoires en ajoutant des personnages.Les couleurs sont intéressantes.Les animations sont simples, mais correctes.Les explications sont claires, mais il faut que l\u2019enfant apprenne à cliquer sur la bulle qui sort de la bouche du personnage pour obtenir les instructions.Il serait plus intéressant que le personnage donne automatiquement les indications à l\u2019introduction dans les différentes sections, quitte à pouvoir lui couper le sifflet par un clic ou en appuyant sur une touche.C\u2019est intéressant, mais ça manque de fini.Ce n\u2019est pas la passion ni le coup de foudre.ÉVALUATION: ?Disque hybride MAC/PC.Configuration minimale .MAC Power PC.système 8.1.32 Mo de mémoire rire, 100 Mo libres sur le disque.PC Pentium 166 MMX.Windows 95 ou mieux.32 Mo de mémoire rire, 100 Mo libres sur le disque.Affichage en milliers de couleurs, lecteur 4 X.Éditeur: Ciné Groupe.Prix suggéré: 20 $.Distributeur: Diffusion Multimédia.ela a fait six ans que les spécialistes de Toshiba se sont pointés à Québec pour faire la première démonstration de ce qu\u2019on appelait alors le SD (pour Super Density Disc), un film stocké en compression numérique sur un disque de la même taille qu\u2019un CD de musique, ainsi que de l\u2019appareil servant à le lire, le DVD (Digital Video Disc).C\u2019était le mardi 5 décembre 1995 et je m\u2019en souviens encore comme si c\u2019était hier.À l\u2019affiche de cette présentation poulie moins spéciale, le film Outbreak (L'Épidémie) avec Dustin Hoffman.Et, surtout, une scène, la poursuite en hélicoptères.On ne nous avait pas fait l\u2019insulte de comparer le DVD naissant au VHS qui régnait alors en roi et maître.C\u2019est à la contrepartie sur disque vidéo laser (ces LD de 30 cm) que le petit DVD se mesurait Avec l\u2019éclatante supériorité d\u2019une image deux fois plus nette et bénéficiant de la nouvelle ambiance sonore des laboratoires Dolby, l\u2019AC-3, cela semblait gagné d\u2019avance.D\u2019autant plus qu\u2019on promettait les premiers lecteurs DVD pour la fin de l\u2019été 1996 et un taux de pénétration phénoménal.Les prévisions laissaient entrevoir que les ventes atteindraient les 16 millions de lecteurs en 1997.Les choses allaient cependant un peu traîner, les studios ayant effectué une levée de boucliers, craignant la copie illégale et exigeant des protections blindées avant de laisser leurs œuvres se balader sur un disque de 12 cm.Ça n\u2019est finalement qu\u2019au printemps 1997 que le DVD faisait son apparition en Amérique et dans le reste du monde, avec des délimitations de zones.Au Québec, c\u2019est en mars qu\u2019il est arrivé et c\u2019est à Pioneer qu\u2019est revenu l\u2019honneur d\u2019être le premier à se retrouver chez les revendeurs de la Vieille Capitale.Et, jusqu\u2019au printemps dernier, le DVD a timidement fait ses premiers pas chez nous tandis que chez nos voisins du sud il fonçait comme un char d\u2019as- Michel Truchon MTrurh/m (a lesoleil rom L\u2019arrivée des téléviseurs 16:9 n \u2019a pas empêché Sony de continuer d\u2019innover , dans sa série Wega a écran plat, avec ! ce modèle de >10 pouces, le plus grand de sa catégorie et l\u2019un des plus impressionnants de l\u2019année 2001.saut.La principale raison est la même qui avait empêché le LD de connaître un engouement semblable à celui qui en avait fait l\u2019un des favoris des Américains : les films, au début, étaient pour une bonne partie en version originale anglaise, même si techniquement le DVD pouv ait \u2014 et peut encore \u2014 loger la version anglaise, Inversion française, la version espagnole et des sous-titres en 18 langues.D\u2019autant plus qu\u2019après les premières versions multilingues, le phénomène ralentit considérablement à la suite de l\u2019intervention du marché français qui s\u2019arrachait les cheveux en voyant les films arriver dans l\u2019Hexagone en version pirate, souvent même avant qu\u2019ils ne soient projetés en salles.Or, qu\u2019on aime ça ou pas, le succès d\u2019un produit comme le DVD est tributaire, au Québec, de son volet français.Et ce, même si on a appris l\u2019anglais sur les bancs d\u2019école.Départ timide, donc, au point que les gens se grattaient la tête quand on leur demandait si les lettres DVD signifiaient quelque chose pour eux.Ça n\u2019est que graduellement que les membres des clubs vidéo en sont venus à associer ces trois lettres à un enregistrement sur disque de format CD.Départ assez coûteux, également : les premiers lecteurs DVD se vendaient entre 79!) S et 1400$ et les récepteurs de cinéma maison capables de décoder l\u2019AC-3 dépassaient les 1200$ dans le meilleur des cas.Et il fallait souvent avoir recours à un lecteur à décodeur intégré que l\u2019on branchait à un récepteur « prêt pour l\u2019AC-3 ».Rien pour encourager la ruée.Mais petit à petit le DVD a fait ses preuves et, après être devenu le favori d\u2019un lot de connaisseurs qui n\u2019avaient pas vraiment besoin d\u2019être convertis, il a gagné du terrain du côté de la masse, notamment grâce à une baisse substantielle des prix appuyée par une véritable invasion de films et une reprise des versions françaises.Les récepteurs ont suivi le même mouvement de baisse et ont désormais tous un décodeur AC-3 intégré et rares sont ceux qui ne sont pas capables de traiter le signal DTS.En entrant dans sa septième année, le DVD atteint l\u2019âge de raison dans des conditions idéales.Les lecteurs sont désormais à la portée de toutes les bourses et les récents soldes des Fêtes ont même permis d\u2019en trouver à 129$.En moyenne, il faut compter environ 250 $ pour un modèle de départ d\u2019une marque connue et songer à investir 4(H) $ ou 500 $ si on veut un lecteur DVD capable non seulement de lire les films, mais de reproduire les DVD-Audio, cette nouvelle façon d\u2019enregistrer à des taux d\u2019échantillonnage élevés (24 bits, 96 kHz) sur huit canaux.C\u2019est la musique de demain accessible aujourd\u2019hui.Les nouveaux lecteurs ont été forcés de s\u2019adapter au phénomène de la musique par Internet, le MP3, et un DVD qui ne peut pas lire ce format ne vivra pas longtemps.L\u2019utilisateur recherche également la capacité de lire les CD enregistrés sur ordinateur ou sur graveur de chaîne (les CDR et CD-RW).Et tout lecteur DVD qui se respecte doit main-tenant avoir, outre les sorties vidéo et s-vidéo, des branchements composants pour satisfaire les nouveaux téléviseurs numériques à définition élevée.Si 2001 a été l\u2019année du véritable démarrage du DVD, 2002 sera celle de son épanouissement.La technologie continue de sc raffiner, de nouvelles |H»ssibi-litcs apparaissent comme le moteur graphique Nuon qui permet, avec un lecteur conçu en conséquence et un enregistrement ad hoc.de l)énéfieier d\u2019effets supplémentaires de prises de vue \u2014, laissant entrevoir une utilisation en-core plus substantielle.Le magnétoscope n\u2019est pas encore disparu mais est nettement en perte de vitesse.Les enregistreurs DVD ont commencé à faire leur apparition, mais sont encore hors de prix.Le jouroù ils passeront sous la barre des 1000$, alors les jours du VHS seront vraiment comptés.On s\u2019en aperçoit dans les clubs vidéo qui sont de plus en plus nombreux à offrir un inventaire important de DVD.Le meilleur exemple de ce changement de vocation est sans doute celui du ( \u2019lui* vidéo Saint-Étienne que le propriétaire, Richard Lortie, n\u2019a pas hésité à rebaptiser QuébecDVD.2002, L\u2019ANNÉE DES ÉCRANS PANORAMIQUES L\u2019autre volet de la révolution numérique, les téléviseurs, est lui aussi appelé à connaître une explosion en 2002, même si la vague des grands écrans déferle de plus en plus fort depuis deux ans.Il est bien entendu illogique de croire que le passage au tout numérique va se faire d\u2019un seul coup, mais les appareils prêts pour la télévision haute définition sont de plus en plus nombreux.Le format d\u2019écran panoramique (16:9), lui, commence timidement à percer du côté des appareils à tube, tandis qu\u2019il fait des malheurs chez les écrans à rétroprojection.Au point que l\u2019on prévoit qu\u2019au moins les trois quarts des écrans géants vendus en 2002 seront des écrans panoramiques et qu\u2019il ne faudrait pas se surprendre de voir les rétroprojecteurs en format 4:3 disparaître complètement vers la fin de l\u2019année qui vient.Engouement essentiellement dû au DVD \u2014 les films en format 4:3 sont extrêmement rares et font souvent l\u2019objet d\u2019une version séparée, comme c\u2019était le cas pour Star Wars Episode / et Le Parc jurassi/fue UI \u2014 qui permet de bénéficier du format réel de l\u2019image.même si celle-ci laisse encore des bandes noires au bas et au haut de l\u2019image.I>es partisans du 4:3, qui préfèrent avoir une image panoramique un peu plus petite mais une image standard plein écran, devront sans doute s\u2019incliner devant les défenseurs du panoramique.Bonne année.DVD! S^0tAL 1 La 1\" boiitiquePUp i hanvrp a Québec tU \u2022 VÊTEMENTS n ACCESSOIRES À BASE DE CHANVRE \u2022 Artisanat n importations d\u2019Asie \u2022 Pires n graines de cannabis * Venez voir nos rabais en magasin 829 Côte D\u2019Abraham \u2022 m (418) 648-8288 EN FACE DE l'ÉGUSE St VINCENT DE P*UI 790 RUE SI-JEAN \u2022 TEi (418) 648-2828 EN FACE DU CIMETIERE St-jEAH.Voyages Optimistes inc.^ 4943, bool.Rosemont, Montréal \u2022 1 877 255-8833 ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS Croisière Asie Trans-Pacifique de 48 jours À bord du Regal Princess.De Bangkok a Son Francisco Du 11 avril au 29 mai (Visitez la Malaisie, le Vietnam, Hong Kong, la Chine, le Japon, la Corée, Singapovr, les Iles du Pacifique, Hawai] Cabine int à portif de 5999s * Cabine e«t 0 portir de 6699' Croisière Caràibes do Sud, ?m t nw* infomy itange xoton)\t1799 Croisière Auckland a Honolulu, Tl mm n 1S ml itpni olénim 4599 Croisière tri Asie, Bangkok à Tokyo, Il mil mi Hfé Amts 3599s Croisière ou Japon, \u2022 ta bmriKo 7) «ni n mo.37 nm .\t4699s Croisière en Europe, NI*;»»* g ImOk ' ?*¦ « i ju» 'scAmw nuuouuu .4199s Croisière en lump* en Alaska in, 73 O 30 nar Hsrcury Uémt «rNnwrti 1899s Spéciaux de dernière minute Dèpvts en janvier et février, CROISIÈRE CARAÏBES, 7 jours 1299* ! Pas de surprise avec nous! Nos pri> 1nd4.1t vols, transferts et taxes. LE SOLEIL Le dimanche 30 d MBRE 2001 B 8 SANTÉ D'UNE CAPSULE À L'AUTRE ARCHIVES LE SOLEIL Im crampe est liée a la contraction inrolontaire et brutale d'un muscle qui entraine une douleur aigue.Sus aux crampes ! ¦ Quoi de plus énervant qu\u2019une crampe, particulièrement lorsqu\u2019elle se produit pendant un effort sportif (ou amoureux !).Sur le site Csante.com, on nous dit que la crampe est liée à la contraction involontaire et brutale d\u2019un muscle qui entraîne une douleur aiguë que vous avez sûrement déjà ressentie soit en marchant ou en nageant dans la piscine.Or, si la crampe se produit lors d\u2019un effort physique, elle peut être due à la déshydratation, à un manque de magnésium, à un échauffement bâclé ou à un mauvais mouvement.Par contre, d\u2019autres crampes, qui surviennent de manière inexpliquée, peuvent être le signe avant-coureur d\u2019une maladie touchant les nerfs, la moelle ou les muscles.Quoi qu\u2019il en soit pour lutter contre la douleur d\u2019une crampe, il faut étirer le muscle qui fait souffrir, tendre le pied à fond s\u2019il s\u2019agit, par exemple, d\u2019une crampe du mollet.Un massage peut également se révéler bénéfique.Pour éviter autant que possible d\u2019avoir une crampe, on vous conseillera peut-être d\u2019ajouter du calcium ou du magnésium à votre alimentation, si tel est l\u2019avis du médecin.Quant aux sportifs, ils ont tout intérêt à bien s\u2019hydrater, à s\u2019échauffer suffisamment et à éviter les mouvements brusques lors d\u2019activités physiques.Enfin certaines crampes qu\u2019on ne s\u2019explique pas, sont tout simplement dues à la maladie.Dans ces cas-là, il faut consulter.Lise Fournier LFvu ni ier($lesoleiL corn ARCHIVES LE SOLEIL Des dents en harmonie ¦\tLes dentistes ont beaucoup de mal à harmoniser la couleur des dents d\u2019un pont ou d\u2019une couronne avec les dents naturelles de la bouche.Selon le JVew Scientist, les dentistes n\u2019ayant que leurs yeux pour choisir la couleur, passent souvent à côté de la nuance idéale parce que leur vue est un outil trop imprécis.Mais bientôt, grâce à un nouveau logiciel développé par un dentiste et un scientifique des couleurs de l\u2019Université Leeds, en Grande-Bretagne, les dentistes pourront parfaire leur œuvre.Le logiciel en question analyse des photos des dents du patient et imprime la recette couleurs qu\u2019un technicien devra ensuite mélanger au milligramme près afin de produire l\u2019exacte coloration.Aux dernières nouvelles, on ne savait pas si des patients s\u2019étaient portés cobayes.Les troubles de lecture ont un sexe ¦\tUne nouvelle étude portant sur les troubles de lecture chez l\u2019enfant laisse entrevoir qu\u2019il existe des différences entre les sexes.Menée par la D\"\u2019 Jennifer St.Sauver de la clinique Mayo, l\u2019étude a révélé que des facteurs différents influaient sur l\u2019évolution des troubles de lecture chez les garçons et les filles.Les responsables ont évalué 4800 élèves d\u2019une école primaire du Minnesota entre 1970 et 1982.L\u2019étude analysée sous toutes les coutures a ainsi permis de constater des différences appréciables entre les sexes, l\u2019ar exemple, les filles de petits poids à la naissance étaient 2,5 fois plus susceptibles de présenter un trouble de lecture que les filles de poids normal.Curieusement, ce facteur de risque n\u2019a pas eu d\u2019importance chez les garçons.De même, le fait d\u2019avoir un parent qui n\u2019a pas complété l\u2019école secondaire a été identifié comme un facteur de difficulté de lecture pour le garçon quand c\u2019était son père qui avait peu de scolarité et chez la fille, quand c\u2019était sa mère.L\u2019étude a aussi révélé que les filles dont le père avait plus de 35 ans au moment de leur naissance présentaient moins de trouble.Voilà d\u2019ailleurs un des seuls facteurs identifiés qui étaient liés à l\u2019âge des parents.Selon les chercheurs, il ressort que les troubles de lecture sont différents selon le sexe et qu\u2019il sera sans doute nécessaire d évaluer les filles et les garçons séparément en regard de cette problématique.Le lactose du lait est protecteur ¦ Le lactose, un glucide caractéristique du lait, aiderait à prévenir le cancer du côlon.Ce glucide, selon une recherche finlandaise parue dans la revue European Journal of Clinical Nutrition, agirait en stimulant la croissance de certaines bactéries qui sont connues pour inhiber le processus de cancérisation du côté de l\u2019intestin.L\u2019enquète scientifique a été menée auprès de 10000 sujets de plus de 15 ans.Ceux-ci ont été interrogés, pendant plusieurs années, sur leurs habitudes de vie et leur alimentation incluant la consommation de tabac, de vitamines et lait.Ceux qui ont consommé le plus de lait présentaient, selon l\u2019étude, un risque moindre de développer un cancer du côlon après l\u2019àge de 24 ans.En revanche ni la vitamine D.ni le calcium, deux éléments présents dans le lait ne diminuaient ce risque de cancer colique.Même si cotte étude n\u2019est pas vérité d\u2019évangile parce qu\u2019il en faudra d\u2019autres pour confirmer les résultats, les auteurs pensent qu\u2019en attendant rien ne vous empêche de boire du lait.La Champenoise LOGEMENTS: à partir de 380*/mois 11/2 pièce Services infirmiers et religieux Salle à manger, etc.990.Gérard-Morisset Québec GIS 1X6 Tél.: 681-,4637 ÉTABLISSEMENT À BUT NON LUCRATIF S'ADRESSANT AUX PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS À FAIBLES ET MOYENS REVENUS * * Traditions du jour de l\u2019An ARCHIVES LE SOLEIL - Que serait le jour de l 'An sans son traditionnel souper ?Autrefois, le premier de l\u2019An avait une place de choix parmi les Fêtes.Dès le matin avait lieu la bénédiction paterneUe, puis venait le moment d\u2019échanger les cadeaux.Après la messe, les gens allaient visiter la parenté pour souhaiter les meilleurs vœux à tous.On en profitait évidemment pour prendre un petit verre, histoire de se réchauffer un peu* On servait aussi une collation aux visiteurs, question de les aider à poursuivre leur chemin.Inutile de dire qu\u2019au fur et à mesure que la journée avançait, l\u2019humeur des gens était de plus en plus joyeuse ! Que serait le jour de l\u2019An sans son traditionnel souper ?Le repas commençait bien souvent par une épaisse soupe aux pois jaunes rehaussée de lard et parfumée à la sauge ou à la sarriette.Sur la table, on retrouvait bien entendu la fameuse dinde farcie, souvent accompagnée de confitures d\u2019atocas, un produit bien de chez nous.Le cipâte (ou cipaille) était aussi présent.Cette sorte de pâté composé de couches de viandes diverses (lièvre, dinde, poulet, perdrix, canard sauvage et porc) alternant avec une pâte épaisse, relevée d\u2019oignons ainsi que de plusieurs épices et herbes, cuisait lentement dans un immense chaudron en fonte.On retrouvait aussi au menu le ragoût de boulettes et de pattes de cochon et l\u2019incontournable tourtière.Les pommes de terre en pu- rée et le pain de campagne, ainsi que les carottes, le chou et les petits pois accompagnaient (et encore aujourd\u2019hui !) toutes ces délices fort consistantes.Inutile de préciser que cette cuisine lourde et soutenante, parfaitement adaptée à la vie fort active de nos ancêtres, est un peu surchargée pour les urbains plutôt sédentaires que nous sommes devenus ! Et les desserts ?Sur ce point, les traditions ne manquent pas ! 'Farte au sucre, tarte à la farlouche (pâte brisée garnie de crème à la cassonade), gâteau aux fruits, beignets et tout plein de petites bouchées très riches, tout y était.Décidément, nos ancêtres avaient la dent sucrée ! Il est intéressant de noter que plusieurs de ces plats, qui font partie d\u2019une longue tradition, sont encore présents dans les menus du temps des Fêtes d\u2019aujourd\u2019hui.Mais d\u2019autres se sont ajoutés, et l\u2019on vit maintenant ces jours de fête à l\u2019heure de la mondialisation.Ainsi, on voit ainsi apparaître sur les tables les spécialités culinaires de partout : assiette de tomates et boc-concini, salade grecque, hummus, couscous, tortillas et salsa, salade de légumineuses, créions végétariens, crudités et trempette, etc.L\u2019équilibre des repas s\u2019en trouve ainsi amélioré ! Et quand la lourdeur digestive s\u2019installe malgré tout, vite une eau chaude citronnée, une bonne marche de santé et quelques repas plus légers.Unie la culpabilité ! Bref, les temps ont bien changé et plusieurs traditions se sont perdues.Mais certaines choses demeurent et c\u2019est là l\u2019essentiel.Malgré tout, le temps des Fêtes reste, encore aujourd\u2019hui, un temps de réjouissance, de festivités, d\u2019amitié et de partage.Je vous souhaite de bien en profiter ! * L\u2019effet «réchauffant» n\u2019est en fait qu\u2019un mythe.Au contraire, l\u2019alcool fait perdre de la chaleur à l\u2019organisme et c\u2019est cette chaleur s\u2019échappant du corps qui procure cette sensation.Josiane Cyr nutritionniste joxianecQ medium.qc.ca Collaboration spéciale ARCHIVES LE SOLEIL Une heure de ski de fond à 15 km/h nécessite deux fois plus d'énergie qu'une heure de tennis.H1 Bi - \u2022 * .p Le ski de fond, un sport qui demande de l\u2019énergie PARIS (.AP) \u2014 Très prisé des vacanciers, le ski de fond nécessite des précautions particulières: cette forme de ski qui fait travailler de façon active l\u2019ensemble de nos muscles est l\u2019un des sports qui brûlent le plus de calories.Line heure de ski de fond à 15 km/h «coûte» deux fois plus en énergie qu\u2019une heure de tennis, selon la revue NutriNeirs.Il est donc essentiel d\u2019être entraîné et de bien s\u2019alimenter.La première nécessité en matière d\u2019alimentation est l\u2019importance des stocks de glycogène (réserve en sucres dans nos muscles et notre foie).Une bonne gestion de ces réserves est indispensable si l\u2019on veut éviter les accidents par épuisement des stocks.En pratique, la prise de glucides tout au long de la journée est capitale.Il faut en consommer des quantités suffisant tes sous forme de bananes, de barres de fruits, de pain complet ou de céréales.Des collations accompagnées de boissons, régulièrement consommées par petites quantités au cours de l\u2019effort.permettront d'éviter la faim, l\u2019hypoglycémie.et les chutes.BOIRE DE L\u2019EAU En revanche, si aucune activité ne le nécessite, il n\u2019est pas nécessaire de manger plus en hiver.Plus généralement.notre corps a besoin d\u2019environ 2,5 litres d\u2019eau par jour pour compenser les pertes : urine, respiration.transpiration.Il est nécessaire de les compenser pour éviter la déshydratation.Les aliments, grâce à leur eau de constitution, nous en apportent déjà un litre.Pour compléter ces apports.il faut donc boire au moins 1,5 litre de boisson dans la journée.Si vous avez moins soif en hiver, pensez à prendre des boissons chaudes (tisanes, thé.bouillon, potage, café, lait).ÉVITER L\u2019ALCOOL Quant à l\u2019alcool, il ne réchauffe pas, au contraire.La sensation de chaleur que l\u2019on éprouve après avoir bu un verre d\u2019alcool est due à la dilatation de petits vaisseaux situés sous la peau (d\u2019où le nez et les joues rouges), ce qui entraîne une perte de chaleur : l\u2019organisme va alors se refroidir rapidement.11 est donc totalement inutile de chercher à se protéger du froid en buvant un verre de vin chaud.Il est préférable de prendre une boisson chaude, mais non alcoolisée. Le dimanche au décembre 2uui LE SOLEIL Il H LA VIE COMMUNAUTAIRE G ASPÉSIE/ ÎLES-DE-LA-MADELEINE COLLABORATION SPÉCIALE ACHILLE HUBERT Un stage en République dominicaine ¦ Des colléjDens et eollépennes du Centre d'études eollé-0ales des îles se rendront en République dominicaine au printemps pour un stajje d'études de quatre semaines.Les jeunes veulent comparer le mode de vie insulaire des Madelinots à celui des Dominicains.En même temps, ils mettront à l'essai leurs connaissances de la langue espagnole.A leur retour, ils ont l'intention de communiquer aux jeunes des îles les fruits de leur expérience en République dominicaine.En même temps, il va sans dire, ils en profiteront pour se doter d'un beau bronzage.Bon voyage ! Sur la photo, première rangée.Mélanie Leblanc.Marie Elaine Guay, professeure d\u2019espagnol, Véronique Chiasson.Deuxième rangée : Lisandre Solomon, Marc-Olivier Corbeil, Jean-François Langford, Frédéric Cyr, David Vigneau, Jean-Michel Cyr, Danny Poirier, Annick Leblanc, .Amélie Noel et Isabelle Cyr.Achille Hubert Collaboration spéciale COLLABORATION SPfCIALE ACHILLE HUBERT «ifW1 Bénévole de Tannée ¦ Tout le monde aux îles connaît Raymonde Gaudet pour la passion qu elle consacre à la Fondation Rêves d\u2019enfants depuis une dizaine d\u2019années.Eh bien, elle vient de recevoir un certificat de reconnaissance de bénévolat en marge de l'année internationale des Volontaires émanant du gouvernement canadien.Depuis 10 ans, on a réalisé le rêve de 10 enfants gravement atteints par la maladie.«-Quand tu es là-dedans, dit-elle, tu ne peux pas t\u2019en sortir.Le plaisir de voir un enfant malade réaliser son rêve, de le voir se battre contre la maladie avec un courage extraordinaire, de réaliser à quel point cela a un effet bénéfique sur sa qualité de vie et parfois même sur sa guérison.» Elle raconte l\u2019histoire de ce jeune qui, condamné par la médecine, s'en est tiré indemne après avoir concrétisé le rêve qu\u2019il chérissait, posséder « un set de drums ».Aujourd'hui dans la vingtaine, il joue de la musique partout aux îles.Bravo Raymonde ! Mario Cyr, le photographe des profondeurs ¦ Mario Cyr, de Grande Entrée, plongeur-photographe, vient de remporter, avec son producteur National Geographic, Adam Ravetch, la Palme d\u2019or au Festival mondial de l\u2019image sous-marine à Antibes Jean-les-Pins, en France, avec son film Thoo-ted titans.Ce court métrage met en vedette les morses de l\u2019océan .Arctique canadien.Le photographe made-linot prépare avec son partenaire, Jean Lemire, une expédition dans le Grand Nord canadien à bord d'un voilier, la Sainte-Kilda.L'expédition, dont le départ est prévu en juin 2002, effectuera la traversée du passage du Nord-Ouest, du Groenland jusqu'en Alaska.Cinq films d\u2019une durée d\u2019une heure chacun seront tournés durant ce long voyage dans la froidure.Mario Cyr Nez rouge aux Iles ¦ Plus de 150 bénévoles participent cette année à l'Opération Nez rouge.Selon le coordonnateur, Jean-Pierre Gaudet, on note une augmentation d'environ 10% des raccompagnements par rapport à l'an dernier.Les bénévoles seront au rendez-vous jusqu'au 31 décembre.Avis aux intéressés.Téléphonez au numéro (418)986-4011.Entreprises honorées ¦ Deux entreprises des îles opérant l'une dans la transformation des crustacés, mollusques et poissons.Pêcheries Gros Cap.et l'autre dans l'aquaculture.Pétoncles 2000.ont été honorées au salon rouge de l'Assemblée nationale lors du premier Mérite national de la pêche et de l'aquaculture.Pêcheries Gros Cap a été couronnée pour ses succès remarquables dans la commercialisation de ses divers produits.Pétoncles 2000.un regroupement de pêcheurs, fait la culture de petits pétoncles dans une lagune avant de les ensemencer en mer.VOUS POnTZ JOIWRE rauteur de celle chronique, ans tle*-dr ta Motte let ne.par la poste à C.P.580.Capatur Mentes.QC.GOB IBO.par teléphus poutez le joindre par téléphone au (418) 7Z3-0690.rell.(418) 750-5310 ou par courriel à carl then a ulBdcgocable ca\t^ Piem' Champagne Pl'kampüffu vlesuleilcom Coups de SOLEIL 3 Michel Leclerc, président de la Fondation universitaire de U niversité du ' Québec et John LeBoutillier.président | du cabinet de campagne de la Fondation.sont heureux d'annoncer la no-} mination de Laurent Després à la eo-présidence de la campagne de souscription 2001-2005 de la Fondation.3 Jean Fhlardeau, le président du septième Quille-Don, a remis un chèque de 15100S au directeur de la Croix-Rouge, Donald Haney.-Sarrazin ¦ Depuis quelques semaines, les clients des rôtisseries St-Hubert peuvent contribuer à la campagne de financement de la Fondation Miehel-Sarruzin IVs tantes bien identifiées ont ainsi été déposées dans tous les restaurants St-Hubert de la région de Québec afin de déposer les dons, comme le fait sur la photo le president de la campagne de financement, Jean-Robert Leclerc, devant M' l\u2019aille Gauthier, présidente de la Fondation, et Marcel Martin (à droite), (\u2018ofranchise îles rôtisseries St-Hubert de la région de Québec.La Maison Michel-Sarrazin est un centre hospitalier prive à but non lucratif, dédié à l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de cancer en phase terminale.Depuis 1985, ses services sont gratuits.?\tLes familles Durand ont maintenant leur site Web.En visitant le www.pages.infinit.net/durandma/ vous y découvrirez d'étonnantes informations sur vos ancêtres et sur les activités de l'association tout en pouvant communiquer avec d\u2019autres Durand à travers le monde.?\tLe député de Montmorency à l\u2019Assemblée nationale, Jean-François Simard, vient de recevoir sa ceinture noire en judo des mains de Daniel Tabouret, le directeur technique du do-jo de Beauport.C'est la première fois qu\u2019un député en exercice reçoit pareil honneur durant son mandat, toutes disciplines d\u2019arts martiaux confondues.Première assemblée générale ¦ La Fondation de l\u2019école des l'rsulines de Quebec tenait récemment sa première assemblée générale annuelle qui avait pour objectif d'élire le premier conseil d'administration maintenant composé de Natalie Aimeras, présidente, d\u2019Alain Michaud, vice-président, de Renaud Raymond, trésorier, et de Louise Blais, secrétaire.Les autres administrateurs sont sœur Louise Gosselin, Godelieve DeKoninck, Josée Martineau, René-Claude Gauthier et Guy Bouchard.Lise Thibeault, lieutenante-gouverneure du Québec, a accepté d'être la présidente d'honneur de la fondation.L\u2019école des Ursulines de Québec est la plus vieille institution d\u2019enseignement d'Amérique du Nord à avoir maintenu ses activités d'enseignement depuis sa fondation, en 1639.Elle compte près de 600 élèves dans ses collèges du Vieux-Québec et de Loretteville.133 000 $ à Lauberivière 1«\t7 733006$ El i ¦ La IJ*\" soirée-bénéfice de la Fondation de Lauberivière, au cours de laquelle Richard Abel et ses musiciens offraient leur spectacle A bell iss i mo, a permis de récolter 133 000$.On reconnaît sur la photo sœur Louisette St-Hilaire, directrice générale de la Fondation, Bruno Turcotte, président de la fondation, Raynald Lafrance, de PriceWaterhouseCoopers, partenaire majeur de la soirée, Marc-André Grondin, bénévole, et sœur Claudette Légaré, également bénévole.J5 wM\ti ¦ v 14 400 S à la Fondation Saint-Roch ¦ Récemment se tenait, au bistro-restaurant Le Sainte-Victoire, les agapes gastronomiques de la Fondation Saint-Roch de Québec, sous la présidence d\u2019honneur de l'animateur Robert Gillet, qui est aussi un grand investisseur dans le quartier.Un souper qui a permis d\u2019amasser 14 400$, soit 5000$ de plus que l\u2019an dernier.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Odette Hamel et Michel Turbide du Sainte-Victoire, le curé Mario Dufourt de la paroisse Saint-Roch, président de la Fondation, et l\u2019animateur du FM 93, Robert Gillet.15 000 S pour le club de golf du Rouge & Or 'Oc?ec ?yy -iZtdLdcQg/f ft ¦ Le club de golf Rouge & Or de l\u2019Université Laval s'est vu remettre un chèque de 15000$ lors I d'une première soirée-bénéfice qui s'est déroulée récemment au restaurant La Cage aux Sports de L'Ancienne-Lorette.Sur la photo, le président du conseil d'administration du Rouge & Or.Marc Roy (à droite), reçoit le chèque que lui remettent conjointement le ministre délégué au Touris-i me.Richard Legendre, le propriétaire de cette Cage aux Sports, Charles Lacroix, et le président I de Cossette Communication.Claude Lessard.\t, Incapacités s?¦ U* laboratoire sur les relations interpersonnelles et conjugales de l\u2019école de psychologie de l\u2019Université Laval, en collaboration avec l'Institut de réadaptation en déficience physique de Québec, vous offre de participer à un programme visant à améliorer les habiletés sociales et les stratégies pour faire face aux difficultés découlant des incapacités physiques.Ce programme s\u2019adresse à des personnes (pii se sentent timides et mal à l'aise dans différentes situations sociales ou qui éprouvent des difficultés à s\u2019adapter à la presence des incapacités physiques.Si vous désirez être plus satisfait dans vos relations et arriver à mieux vous adapter à la présence d\u2019incapacités physiques, nous vous invitons à participer à ce programme de recherche, subventionné par le Conseil québécois de la recherche sociale.Toutes les rencontres sont offertes gratuitement et une compensation monétaire servira à défrayer vos coûts de transport ou de stationnement.Ce projet a été approuvé par le comité d\u2019éthique de l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique de Québec et le comité d\u2019éthique de l\u2019Université Laval.Communiquez avec Philippe Vézina ou Lyne Bertrand au 656-2131, poste 4259.\u2019 Université du Québec ¦ I a* président d'honneur de la première campagne de souscription de la Fondation universitaire de l\u2019Université du Québec, Michel Rouleau, a annoncé récemment que le (iroupe Pomerleau acontribué pourla somme de 1(K)0$ a la première campagne de la Fondation universitaire de l\u2019Université du Québec.Le Fonds famille Pomerleau servira à soutenir le développement de l\u2019enseignement et de la recherche des établissements partenaires de la Fondation, soit l\u2019Ecole nationale d\u2019administration publique, la Télé-université et l\u2019Université du Québec Chaire Pierre De Celles ¦\tMichel Rouleau, président de la campagne de la Fondation universitaire de l\u2019Université du Québec, est heureux d\u2019annoncer l\u2019association de la Ville de Québec à la première campagne de financement de la Fbndation.La contribution de 50 000$ de la Ville de Québec permettra à la Chaire Pierre De Celles en administration publique, selon Jean-l\u2019aul L\u2019Allier, maire de Québec, d'attribuer une bourse annuelle de recherche en administration municipale.Entraide ¦\tI^e Réseau d'entraide port d\u2019attache (REPA) tiendra un radiothon, le samedi 5 janvier, de 17h à 20h, sur les ondes de Radio-Bellechasse, une station communautaire que vous pouvez syntoni-serau 100,5ou au 103,9 MF Radio l\u2019art d'attache est jumelée à un service d'écoute confidentiel et anonyme qui constitue « un pont dans la nuit » pour les personnes souffrant de dépendances à l\u2019alcool, aux drogues, aux médicaments, au jeu, etc.VOI S PO! VEZJOtWRE I auteur de cette mhri que par courriel a PChampaqneta lesoleil ctrm, par téléphone au 6863394.par télerrqneur au 686 3174 ou par la poste au Journal Le Soleil.925 chemin Saint Louis, rase postale 1547, suer.Terminus (juéber, (i IK 7J6 II est préférable que les commit niques pamevnmt au ÿotns Wjours a la tance\tj ^ 0146 Le dimanche 30 décembre 2001 B 10 LE SOLEIL DECES ET AVIS DUBE.Pierrette Le plante Sainte-Foy DURAND Armend Saint-Loutt de LoMmiere GINGRAS Edith laitance Quebec lEMAY Richard.Sainte-Foy MATTE, Thereae (Tanti), Quebec PARENT.Marguerite Carrier PEACOCK.Gertrude Quebec PELLETIER.Soeur Mane-Ctaire Beauport PLANTE.Alice Quebec POIRIER Lucille Vaillancourt Quebec TESSIER.Simonne Saint-Marc-dee-Carrieree THOMASSin Noel Quebec déficience physique de Québec le centre François-Charron Pour renseignements 728 2202 Salon 926-2249 MATTE Theresa (Tant!) OUBE Pierrette Laplante derc).Irene (Real Blanche!) Léonce (Pauline Sai/ard), ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer Smceres remerciements au personnel du Foyer de Sainte ré) Roland Parent (Ait PLANTE ne Begin), leu Janine Alice Parant ainsi que plu-sieurs neveux nieces et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation de i Hotel-Dteu de Levis, 143 Wolfe Lévis G6V 321 Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Cournel cmarcoux© videotron ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec A la residence Samt-Bngid s le 29 décembre 2001.à l'âge de 92 ans est décédée dame Thérèse Matte Elle demeurait à Québec Le service religieux sera célébré le jeudi 3 Croix de Lobtiniére pour )ahyier 2002 a 14h en leurs bons soins Di- 1 église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée A Sainte-Foy (CHUL), le 28 décembre 2001, à l'âge de 78 ans et 11 mois, est decédée dame Pierrette Laplante.é-pouse de M.Gaudiose Dubé (ingénieur forestier).Elle demeurait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Liée 2100, du Sault Saint-Romuald dimanche de 14h à 17h et de 19h â 22h, et lundi dès 10h30 Le service religieux sera célébré le lundi 31 décembre 2001 à 12h30, en l'église de Saint-Romuald, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Francine (Serge Turcotte) de Val-d'Or, rection des funérailles Beaudoin.Ferland, Dupuis Ltée Pour renseignements 728-2202 GINGRAS Edith Lafrance ouest.Québec, et de la au cimetière Saint-Patrick.La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie Elle est partie rejoindre sa sœur Henriette Matte et ses frères Alfred et François Matte Elle laisse dans le deuil ses nièces: Suzanne Matte Crotty et Louise Matte Welsh, ainsi que la famille Jean-Louis Lachance: Audrey, Gregory, Richard, Susan.Michael, Stéphanie, David et leur conjoint(e) et enfants.Un merci spécial à tout le personnel de Saint-Brigid's Home, ainsi qu'à Mme Cécile Longchamps pour les bons soins prodigués et leur affection Vos A la résidence La Source, le 28 décembre 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Edith Lafrance.épouse de .teu monsieur Gaston 'émoignages de sym- JearT fLi'Ûâne Guèrtini G|ngras Elle demeu- Pa,hie peuvent se tra-Jean (Liliane Guertm) ra|,yà Québec u sef.du,re par un don au Fo- vice religieux sera cé-\ts, V0\"16' lébré le lundi 31 dé- 1645' ch Saint-Louis, de Saint-Hilaire, Dr Loui se Dubé (Joe Laforge) de Phoenix, A.Z., Dr Michel Dubé (Brenda Conlin) de Singapour; ses neuf petits-enfants, ses frères et belles-soeurs: Marc (Gisèle Joncas), André (Roi-lande Drouin), Jean-Claude (Lise L'Hebreux) et leurs sept enfants, parents et ami(e)s.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation Michel Sar-razin ou à la Société canadienne du cancer Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux® videotron ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec cembre à 14h en l'église Saints-Martyrs-Canadiens, rue Père-Marquette, Québec.La famille recevra les condoléances à l'église 45 minutes avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Yvon (Aline Sam-son), Pauline (André Cloutier), Judith (Benoît Breton) ses petits-enfants: Yves, Marie-Josée, Julie.Isabelle, Annie et Simon; son arrière-petit-fils Sébastien; ses belles-sœurs: Simone Gingras et Marguerite Lafrance; son beau-frère Alphonse Martel, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, ch.Sainte-Foy Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du .\tQuébec Wï 1645, Sillery GIS 4M3, tél.: 681-4687.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, ch.Sainte-Foy Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec PARENT Marguerite Carrier PEACOCK Gertrude À l'hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 27 décembre 2001, a l'âge de 85 ans, est décédée dame Gertrude Peacock Elle demeu rart à Québec Le service religieux sera célébré le jeudi 3 janvier 2002 â 10h en l éghse Saint-Patrick, 1145 de Salaberry.Québec, et de là au cimetière paroissial La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie Elle laisse dans le demi sa sœur Pat Huls-lander; sa belle-sœur Connie Peacock; son beau-frère Eddie Miller, ainsi que plusieurs neveux, nièces et leurs enfants La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, ch.Sainte-Foy Québec Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Cournel: le & lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec PELLETIER Soeur Marie-Claire 1900 - 2001 À l'Hôpital Enfant-Jésus, le jeudi 27 décembre 2001, à l'âge de 101 ans, est décédée Mme Alice Plante, fille de feu Joseph Plante et de feu Mary Martel, anciennement du Manoir Sacré-Cœur.La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire Au Pied-de-ta-Falaise 525, Prince-Édouard Québec le dimanche de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le lundi 31 décembre 2001, en l'église Sacre-Coeur-de-Jésus à 10h30, et de là au cimetière de St-Pierre, Ile d'Orléans.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces des familles Plante et Côté, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s Pour renseignements Coopérative funéraire Au Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec G1K 2M8 Tél.: (418) 525-4637 Fax: (418) 529-5803 POIRIER Lucille Vaillancourt lanoourt (M Robert Tur-mel) dame Jacquefcne Vaillancourt sa oetie-soem et son oeau-frere de la famine Poirier M et Mme Emile et Jeannette Lantegne ainsi que plusieurs neveux nieces cousms.cousines et amkejs Que toute marque de sympathie se traduise par un don a la Fondation des aveugles du Québec 5112, rue Belle-chasse Montréal (Qc) H1T2A4 Pour renseignements (418)522-5212 Télécopieur (418)521-2187 Courriel: cf sm2 © netrover corn TESSIER Simonne À son domicile, le 27 décembre 2001.à l'âge de 82 ans.est décédée mademoiselle Simonne Tessier Elle demeurait à Saint-Marc-des-Carrières Selon ses volontés, elle ne sera pas exposee Un service religieux sera célébré en présence des cendres, le lundi 31 décembre a 11h, en l'église de Saint-Marc-des-Cameres.où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil sa sœur Catherine et son frère Cléophas (Fernande Gilbert); ses cousins Daniel et Richard; ses cousines Juliette et Mme Léo Tessier, ainsi que ses neveux et nièces La direction des funérailles a été confiée à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, bout.Dussault Saint-Marc-des-Carrières Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Cournel: coop.rivenord© globetrotter.net THOMASSIN Noel et amie is La famille tient a remercier tout le personnel de T Aile Coulombs de ( hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigues Pnere de compenser i envoi de fleurs par un don a la Fondation des maladies du coeur (1248 ch Sante-Foy bureau 101 Quebec Qc GIS 2M5) ou a la Fondation de l'hôpital Saint-Sacrement (1050 ch Sainte-Foy Samte-Foy G1S 4L8) Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Cournel le © lepmecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Senrtces TENDLAND Yvonne Perron Le dimanche 6 janvier 2002, à 10h, en l'église de St-Albert-Le-Grand, 3065.2e Avenue.Qué-bec.sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Yvonne Perron Tend-land.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration Faveurs obtenues DURAND Armand -Dieu te voyant épuisé et malade, c'est la porte du paradis qu'il t'ouvrit.Avec tes termes aux yeux, nous t'avons vu partir Même si tu n on avais pas le désir, ce fut pour toi la fin d\u2019immenses souffrances, et pour nous le début d'une grande solitude.Nous n'oublierons jamais ton amour si grand, ton courage.ta joie de vivre et ta détermination Papa, nous t\u2019aimerons toujours-.Au Foyer de Saint-Louis de Lobtinière, le 28 décembre, entouré de sa LEMAY Richard -Cher maman, comment pourrait-on oublier la dignité et le courage dont tu as fait preuve au cours de ta vie et particulièrement dans le dernier tournant.Tu reposes maintenant dans la paix auprès des tiens en attendant que ceux et celles qui te chénssent et que tu as laissé(e)s demère toi te rejoignent \u2022\u2022 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 décembre 2001, à l'âge de 81 ans et 11 mois, est décédée dame Marguerite Carrier, épouse de feu M Jean-Luc Parent.Elle demeurait à Saint-Isidore La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois & Fils 166.Sainte-Geneviève Saint-Isidore dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que lundi à compter de A son domicile de Sainte-Foy, à lâge de 52 ans, est décédé subitement le 27 dé-*\t, \u201e\u201e cembre 2001, M Ri- tamille, à l âge de 88 Chard Lemay, fils de .ans, est décédé M (eu vvilliam Lemay et 9h Le service religieux Armand Durand, époux ^ feu |r^ne Laliberté, s®ra célébré le lundi 31 de Mme Antoinette Ha- Sainte-Croix Lobti-melin.Il demeurait à mère Richard laisse Saint-Louis de Lobtiniè- pans le deuil sa fille re.La famille recevra bien-aimée Geneviève les condoléances à la Salle paroissiale Lobtinière décembre 2001 à 11h à l'église de Saint-Isidore Elle laisse dans le deuil ses enfants: Au centre Interprovincial Canadien, Beau-port, le vendredi 28 décembre 2001, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée soeur Marie-Claire Pelletier (Soeur Marie-du-Calvaire) de la Congrégation des Sœurs Servantes du Saint-Coeur-de-Marie.Elle était la fille de feu Phi-léas Pelletier et de feu Lumina Morin, de Ste-Louise de l'Islet Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, sa soeur Rita et son époux monsieur Alcide Rousseau; sa belle-soeur madame Rose-Aimée Cormier-Pelletier.ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Elle sera exposée au centre Interprovincial Canadien, 37 des Cascades, Beauport, le dimanche 30 décembre, de 13à 17h, etde18h30 à 21h30 et le lundi 31 décembre, à partir de 12h45.Les funérailles auront lieu le lundi 31 décembre, à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur-de-Marie.à Beau-port et l'inhumation au cimetière de la Communauté sous la direction de la Coopérative funéraire La Seigneurie 2450, St-Clément Beauport Tél.: (418) 663-4735 Télécopieur: (418) 663-2328 Courriel: complexefuneraire @ complexefunerairela-seigneurie.com À l'hôpital Laval, le 29 décembre 2001, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Lucille Vaillancourt, épouse de feu Hormidas Poirier.Elle demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au complexe funéaire Sylvio Marceau 270, Marie-de-Tlncarnation Québec le dimanche 30 décembre de 14h à 17h et de 19b à 22h, et le lundi 31 décembre, jour du service religieux, de 10h à 12h30.La cérémonie sera célébrée à 13h, en l\u2019église Notre-Dame de la Recou-vrance (260, rue Bélanger, Ville Vanier).Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Linda Dumont), Diane (Paul Cossette), Yvan, Loraine (Alain Gagnon), Jocelyne (Launer Lebel).Daniel (Danielle Beau-dry); ses petits-enfants: Steve (Martine Miller), Martin, Julie-Tanya (François Couture).Yann, Sabrina (Rick Fenivesy), Jacynthe-Laure (Jéremy Frost), Audrey-Maude, Josian-ne, Léa, Philip; ses arrière-petits:enfants: Matthieu et Eve: ses sœurs et beaux-frères: dame Marguerite La-chance, dame Marianne Côté, M Jean-Paul Vaillancourt (dame Pierrette Falardeau), dame Thérèse Vaillancourt, dame Lucienne Vail- l'hôpital Saint-Sacrement, le 27 décembre 2001, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Noël Thomassm époux de dame Gisèle Amyot.Il demeurait à Québec Selon ses volontés.il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 300.ch.Sainte-Foy le lundi 31 décembre 2001 de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le lundi 31 décembre 2001 à 14h en l'église Saint-Sauveur (215, des Oblats, Québec), et de là au cimetière du Parc Commémoratif La Souvenanœ.Il laisse dans le deuil son éptouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Carole (Christian Caron), Michel (Linda Paradis); ses petits-enfants: Claudia, Cédric, Kéven, Anthony; sa sœur Béatrice (feu Willie Leclerc); ses belles-soeurs et beaux-frères: Hélène Laçasse (feu Jean-Paul Thomassin), Annonciade Amyot (feu Edgar Major), Paulette Amyot (feu Joseph Paquette), Raymond Amyot (Marguerite Pans), Réjeanne Amyot-Renaud.Françoise Barrette (feu Paul Amyot), Henriette Bédard (feu Alexandre Amyot), ainsi que plusieurs cousins et cousines, et plusieurs neveux et nièces MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.J.M.L.MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'imptossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu! H.L.MERCI à Sainte-Thérèse pour faveur obtenue.C.R.Monuments OU MANUFACTURIER THERIAULT A FILS 710,1èr* Am Québm 524-1561 Les annonces classées du SOLEIL facile et payant 844-4444 dimanche de 19h à 22h, et lundi de 9h à 11h.Le service religieux sera célébré le lundi 31 décembre 2001 à 11h à (Sylvain Pelletier); ses Gilles (France Beaupar-frères et soeurs: Clau- lent), Danielle (Gilles de (Diane Demetria- Ouellet), Claude (Mi-de), Jean-Guy (Fran- cheline Poirier), Serge çoise Deblois).Fer- (Jacynthe Bélanger), nande ursuline.Denis Pierre (Ann Beaudoin); (Mireille DeTournay), ses petits-enfants: Hu- Claire, Bruno, Rita I église de Saint-Louis (Conrad Breton), An-de Lobtinière.suivi de dré (Ginette Demers).l'inhumation au cimetière de la paroisse de Lobtinière II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Colette (Alfred Caston-guay), Diane (Lionel Croteau), Michel, Guy (Sylvie Brodeur), Clau go, Lise, Cari, Simon, Emilie, Jean-François, Etienne.Jérôme.Gabriel, Marie-Pier et Sabrina; ses arrière-petits-enfants: Malorie.Eliot et Béatrice; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Blanche Carrier (feu Xavier Vallières), feu Lorenzo Carrier (feu Blanche Pelletier), feu Germaine Carner (feu Maurice Allen), feu Jeanne Irène Carrier.Simone Carrier (feu ses neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s à la residence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 240.rue de la Fabrique Sainte-Croix de.André Forest; ses 9 dimanche de 19h à 22h, petits-enfants et un et lundi à compter de arrière-petit-fils; ses i2h Le service reli-frères et sœurs: Frère gieux sera célébré le Germain, F.E C., Loui- lundi 31 décembre 2001 se.Thérèse et Jacque- à 14h en l église de Lionel Turgeon), Pru line, soeurs du Elon- Sainte-Croix, et de là dence Carrier (feu Pierre Pasteur.Bernadette au crématorium.Com- Aubin).Marcel Carrier (Maurice Hamel); ses pensez l'envoi de (Gisèle Spénard).feu beaux-frères et belles- fleurs par un don à Yvette Parent (Armand sœurs.Laurette Gau- l'Institut de cardiologie Buteau).Alonzo Parent thier (feu Ovide).Fran- de Québec.2725.ch.(Marguerite Gourde), çoise Vézina (feu Marc), Sainte-Foy, Sainte-Foy feu Fernand Parent Lucienne Gagnon (feu G1V 4G5 La famille (Libby Desroches), feu Lucien), Fernando (Cé- tient à exprimer sa re- Robert Parent (Moni-cile Lemay), Mane- connaissance au per- que Gagné).Rolande Marthe (Joseph Gau- sonnel médical de rhô- Parent, sœur Annette vin).Agathe (feu Dimi- pilai Laval, ainsi qu aux Parent.Gilberte Parent tri Bogearis), Henri- intervenant(e)s de Fins- (Bill Demhart) Marius Claude (Lucette Le-e titut de rédaptation ea.Parent (Céleste Delo- Décès Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès LE SOLEIL I atigué de surfer sans jamais trouver?Consultez tous les dimanches le répertoire des sites Internet des annonces classées du Soleil.LE SOLEIL ARCHIVES LE SOLEIL f___X, Mathieu Kansovitz Kassovitz, personnalité de l\u2019avenir Le cinéaste français forgera le futur, selon Newsweek WASHINGTON (AFP) \u2014 Le cinéaste français Mathieu Kassovitz fait partie des sept personnalités sélectionnées par l\u2019édition internationale du magazine américain iYPM\u2019SM\u2019eeA-parmi celles qui « forgeront l\u2019avenir ».Le réalisateur, selon le magazine à paraître lundi, représente « la réponse du cinéma moderne à l\u2019homme de la Renaissance ».Après La Haine (1995), prix de la meilleure mise en scène au festival de Cannes et César du meilleur film, le cinéaste et acteur « a impressionné le public et les critiques» aussi bien pour ses films, dont le dernier, Z-es/G\u2019-vières pourpres (2000), que pour ses rôles, dont celui qu\u2019il joue dans le film de Jean-Pierre Jeunet, Le Fabuleux Destin d\u2019Amélie Poulain, souligne Newsweek.«Je pense qu\u2019il pourra être une grande, grande star», déclare dans le magazine Jez Butterworth, le réalisateur de Birthday Girl, dans lequel Kassovitz joue avec Nicole Kidman.« Il a tellement de grâce que vous êtes tout de suite avec lui », note-t-U.« TELLEMENT DE TALENT » « Il a tellement de talent.Il pourrait jouer n\u2019importe quoi », ajoute Jez Butterworth.«Les spectateurs, dans le monde entier, pourraient bientôt atteindre la même conclusion », note Newsweek.Les six autres personnalités choisies par le magazine sont le vice-président chinois Hu Jintao, le lieutenant-général de l\u2019Armée de l\u2019air américaine Charles Wald, la présidente de l\u2019Institut américain pour la recherche sur le génome (TIGR) Claire Fraser, le pdg de la compagnie d\u2019aviation irlandaise Ryanair, Michael O\u2019Leary, le concepteur japonais de jeux vidéo Hideo Kojima et le joueur de football argentin Javier Saviola.La « maman » de Harry Potter s\u2019est mariée LONDRES (AP) \u2014 La célèbre romancière britannique Joanne K.Rowling, auteure des fabuleuses aventures de Harry Potter, a épousé mercredi en toute intimité son compagnon Neil Murray dans leur propriété écossaise de Perthshire, a confirmé hier la porte-parole de la romancière.« J.K Rowling et Neil Murray se sont mariés dans l\u2019intimité le 26 décembre, dans leur maison de Perthshire», a déclaré à l\u2019Associated Press la porte-parole de la romancière sous couvert de l'anonymat.« Leur famille proche a assisté à la cérémonie », a ajouté la porte-parole.Selon le journal News of the World, les futurs époux ont échangé leurs vœux en la seule présence de deux amis proches.Rowling et Murray, anesthésiste, se sont rencontrés à Edimbourgh, il y a un peu plus d\u2019un an.Joanne Rowling, 36 ans, est divorcée d'un premier mariage.C\u2019est lors d\u2019un trajet entre Manchester et Londres que la jeune femme a eu l'idée de Harry Potter.Quand le train est entré en gare, elle avait déjà prévu de réaliser sept livres.Joanne Rowling a accumulé divers boulots tout en écrivant le premier volume quelle a terminé dans un café quelle fréquentait souvent car elle pouvait y emmener sa fille, Jessica, aujourd\u2019hui âgée de huit ans.Hier, la porte-parole de M\" Rowling-Murray n'a pas précisé si la créatrice Ae Harry Potter allait désormais signer ses romans sous le nom de son mari.AP Joanne K.Rowling et son copain, Neil Murray AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9027-0463 Quebec Inc .ayant son siège social au 40.rue des Pins Ouest.Québec (Québec) GIL 1J6.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Québec, le 30 décembre 2001 Gisèle M Dumais présidente jmrm- AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie \u2022 LES IMMEUBLES GARD INC \u2022 demandera à l Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre Chariesbourg le 17 décembre 2001 Henri Chrétien.| notaire Le dimanche 30 décembre 2001 LE SOLEIL B 11 DIVERTISSEMENTS HOROSCOPE L« Dimanche 30 décambra 2001 Bélier du 21 mare au 20 avril Vous aurez le choix entre deux options différentes aujourd'hui Même si la decision s avéré déchirante vous savez que vous vous sentirez beaucoup mieux apres avoir opté pour une des deux orientations Les teux de hasard devraient vous favoriser n'ayez crainte d'être audacieux Tout ce qui touche la santé exigera une grande attention surtout la colonne vertébrale Taureau : du 21 avril au 20 mai Votre générosité ne connaîtra nulle limite aujourd'hui.Votre conduite sera parfois très paternaliste mais vous aurez à coeur de susciter l approbation de votre entourage Vous souhaiterez être reconnu et vous serez satisfait Au plan sentimental, votre sens de l'esthétique votre raffinement plaisent, mais l'on attend surtout une décision importante de votre part Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Comme vous ressentez le désir d'être apprécie aimé vous prendrez énormément conscience d'autrui aujourd'hui Vous agirez souvent beaucoup plus pour la galerie que pour vous-même.Au travail, vous défendrez vigoureusement vos privilèges en évitant toutefois tout conflit de personnalité Votre système nerveux sera fragile.Évitez les angoisses mutiles venant de ce qu'on a dit ou fait II y a un sentiment de culpabilité qui ronge inutilement.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Aujourd'hui sera une remise en question de vos valeurs Vous évaluerez votre action quotidienne, vos objectifs futurs de façon plus globale Vous souhaiteriez une plus grande harmonie entre vos désirs humanistes et vos obligations routinières.Il se peut que vous envisagiez de prendre des vacances ou tout au moins, de vous retirer pendant un certain temps pour mieux vous retrouver.Lion: du 23 juillet au 23 août Un événement imprévu changera le rythme de la journée.Vous devrez improviser pour trouver les solutions adéquates au problème.Votre vitesse d'intervention et de rapidité d'exécution sera les clefs de la solution.Votre vie sociale sera beaucoup plus axée vers des satisfactions morales plutôt que des plaisirs matériels.Les loisirs serviront à votre enrichissement intérieur.Vierge : du 24 août au 22 septembre Quelqu'un de votre entourage sera très intense et exprimera ses sentiments de façon très dramatique Ne vous laissez pas persuader et réalisez que cette personne exagère quelque peu.Un événement inattendu embellira votre journée.Cela pourrait avoir des répercussions futures fort réjouissantes Attention aux intoxications alimentaires.Balance: du 23 septembre au 23 octobre L'emprise de la routine et des obligations quotidiennes vous paraît définitivement trop lourde à porter aujourd'hui.Ceux de votre entourage qui ne saisiront pas l'état d'esprit qu'est le vôtre auront droit à des répliques cinglantes.Il est hors de question que vous vous laissiez marcher sur les pieds En devenant le confident d'un être cher en soirée, vous vous mettrez à sa place et oublierez vos propres préoccupations.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous accepterez mal aujourd\u2019hui de devoir vous plier à une certaine banalité.Cela vous donnera des impulsions contradictoires.Vous ferez des choix qui vous laisseront pantois, car vous aurez du mal à comprendre le pourquoi de vos gestes Tout ce remue-ménage affectera votre équilibre nerveux.Il y a risque de demander trop de choses de l'existence dans un laps de temps trop court.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vos idées s'éclaircissent, donnant une forme plus nette à vos aspirations.Vous préciserez vos objectifs même s'ils doivent encore en rester au stade des principes plutôt que d'atteindre celui de la réalisation.Au niveau sentimental, vous aurez la parole facile et aiguisée ne tolérant d'aucune façon les entraves et les insatisfactions.Capricorne, du 22 décembre au 20 janvier Au travail, on vous confiera une tâche importante à remplir.Il sera important de toujours conserver une vue d'ensemble du problème pour ne pas vous perdre dans les détails.Vous ressentirez le désir de vous dépenser physiquement.Comme plusieurs des natifs ont une forme physique chancelante, un sport léger ou l'expression corporelle serait à conseiller.Verseau : du 21 janvier au 19 février Si votre relation sentimentale vous tient à cœur, ne lésinez pas sur le temps qu'il faut y consacrer.Comme vous recherchez l'équilibre, vous ferez des efforts afin d'atteindre une certaine harmonie.Votre partenaire sera d'ailleurs disposé à combler vos désirs les plus bénins.À votre travail, commencez à planifier vos projets d'avenir afin de mettre toutes les chances de votre côté Poissons : du 20 février au 20 mars On vous proposera de nouvelles responsabilités au travail: réfléchissez avant d'accepter, car cela occupera beaucoup de votre temps et de votre esprit Un appel téléphonique d'un membre de votre famille vous surprendra et réjouira.Certains des natifs de ce signe qui se sentent seuls seront invités par un prétendant à une sortie de plaisir.DEDllCTO Testez votre esprit de dduction év |M c Mt to «Acts «r ét II |rfc é |M troroz 4ok qmI Mill aorvtm mi yiaits moque doHrt \u2022f ckaquf itntt n éatcowiu io utufcM DfDUCTO Juu *3876 Jau#3877 INDICES !\tk-F\t\tD\t-*\t\t3\t¦ c\t\t\t\u2022 \ti-l\t\tK\t-ï\t\tA - A\t\t\t4-\tc *-«\t\t\tH\t-4\t\ti\t\u2022c\t\tG-\ts 3\tr-4\t\ts\t- H\t\tG\t\u2022 1\t\t(\u2022\tt \t\t\t\t\t\ta\t\t\t\t 1\t1\tx\tx\tx\tA\tA\tA\tA\tA\tX 2\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 9\tX\t\t\t\t\t\t_\t\t\t 10\tXj\t\t\t\t\t\t\t\t\t A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t F\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t H\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t K\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\u2019 'T .' '\t\t\t\t\tt \t1\t\t\t\t\t\t\t\t\tn \t\t\t\t_\t\t\t_\t_\t\t\t\t_\tJ LETTRES ET MOTS DE TÊTE NO 324 9 Édimedia Inc.H n a 3 3 1 i\tN\tH H\t1\t3 0\tV\ty V\tH\tD A\t3\tN V\tA\tV aiNiNVNn dlNVIdV INVSSVH 31VWINV noiiNwv aovinimd H3H0md3 mdâa 3imd smddns -g-\t-v- - Il - noiiNOO = (iNO) iNsovrav -r 3U_L3rnSSV = (H3) 31NIVdlNOO -i 33n31SNOO = Ois) 33lN3SdVd -H N0ISd3AV = (Sd3) 30NVN0nd3d -O 31ISOININV = (SOIN) 3IH±Vdl±NV -d 3ld3ddNI09 = (d3d) 3ld3NN0in019 -3 31090 = (108) 3NQtNnv -0 d3nN3±±v « (riN3) dionoav -o lOldtNOO = (101) NOIlVdldSNOO -8 HVddOd = (ddO) 3lNldO V -I- SOLUDON NO 3876 a\tlia\ti\t.*J i\tS1L\tb\tU SOLUTION NO 3877 *\tr\ta\tU n\t9\t\u201941\tv\t9 01\tz\t\t\t9\tJ1L\ta\tAJ Iwforwwtioiis/commentaires: (418) 650 4966 O IfT?MDttCTO MvHemda ietrmrmiel lente* rtMrmJOlTOHW MOT MYSTERE N0 4309\tce#\u2014«n me 8 LETTRES \u2014 SUR LA TÊTE acheté\tcalotte\tfeutre\tkepi\tpompon aime\tcapuce\tfez\tkippa\t \tcapuche\tfichu\t\trond beau\tcapuchon\tfleur\tlame\t beret\tcasque\tfoulard\t\ttoque bicorne\tchèche\t\tmelon\ttricorne bitos\tcigare\tgalure\tmono\tturban blanc\tcloche\tgaze\t\t bob\tcouleur\tgris\tneuf\tvisière bombe\tcouronne\tgros\t\tvoilette bonnet\tcoût\t\tpaille\t \t\theaume\tpanama\t cabèche\tdiadème\theaumier\tplume\t Solution du problème précédent: imprimeur E\tU\tQ\t0\tT\tP\tE\tN\tE\tC\tA\tS\tQ\tU\tE H\tD\tE\tE\tA\tE\tA\tT\tB\tD\tN\t0\tR\tN\tE C\tE\tR\tN\tR\tB\tT\tM\tT\t0\tA\tE\t1\tZ\tZ E\tE\tA\tA\tR\t0\tP\tU\tF\tE\tN\tA\tU\tE\tA B\tM\tG\tU\tL\t0\tE\tH\tL\tE\tL\tN\tK\tF\tG A\t1\tT\tA\tM\tU\tC\tC\tE\tN\tH\t1\tE\tB\tC C\tS\tC\tP\tM\t1\t0\t1\tU\tE\tP\tC\t0\tT\tA A\t0\t0\t0\t0\tV\tE\tF\tR\tP\tB\tB\tE\tV\tP P\tN\tU\tT\tR\ts\t1\tR\tA\tT\tA\tM\tA\tH\tU U\tA\tT\tR\t1\tN\tP\tS\tG\tE\tH\tC\t0\tL\tC C\tN\t1\tR\t.0\tB\tE\tL\t1\tA\tH\tS\t1\tB\tH H\t0\tG\tL\tN\tN\tK\tR\tU\tE\tL\tU\t0\tC\tE 0\tL\tU\tB\tL\tA\tN\tC\tT\tM\tR\tU\tA\tR\tL N\tE\tR\tT\tU\tE\tF\tE\tL\t1\tE\tE\tR\tE\tG E\tM\tU\tA\tE\tH\tE\t0\t1\tA\tD\tE\tM\tE\tB SCRABBLE NO 292\t\u2022* Scrabble Nous vous invitons à relouer la paitie joker en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste) Voir au bas de la chronique No 1.\tTIRAGE 7AMQESN\tSOLUTION\tREF\tPTS 2.\t7FELNR0\tmanq(u)es\tH4\t82 3.\t9ABFERB\tforlan(c)e (1)\t50\t90 4\tB*?ADUIO\tbr(i)eta\tL4\t42 5.\t?ELEIAV\tadoub(a)i\tM9\t73 6\t7RLIEE0\téveil(l)ai\t15F\t83 7.\t\u2019YOTESO\té(m)ortilé (2)\t01\t74 8\t\u20227SHAAI0\totocys(t)e (3)\tJ2\t90 9.\t7NTIGDU\t(c)hamoisa\t2A\t76 10\t-7EENSTP\tdingu(fl)t (4)\tC8\t71 11.\t7EXGMIR\tp(r)ésent\tN6\t78 12\t7ULVRTZ\tremix(a)ge\tF8\t76 13\tLRV*?DSE\ttu(e)z\tD12\t51 14\tDLRV+7EU\tsé(i)de (5)\t10J\t40 15\tD+7HUJTN\tcuvel(e)r (6) h(a)dj (7)1 F\tA2\t45 16\tNTU+7KSN\t\t57\t 17.\t\tsku(a)(8)\tM2\t42 1070 1-\tv 13 Vén Faire sortir une bête de son gite 2-\tv tr Débarasser une lame de ses baibes métalliques 3-\tn m Zool Petite cavité renfermant une concrétion minérale (dans l'oreille Interne) 4-\tv tr (p p Inv ) Fam Tomber brutalement - envoyer promener.5-\tn m Flomme d'un dévouement aveugle et fanatique 6-\tv 22 (je cuvelle ) Min Garnir un puits d'un revêtement intérieur.7-\t(aussi HADJDJ - HADJI) 1-Pèlerinage à la Mecque 2-Musulman qui fait un pèlerinage à la Mecque 8-\tn.m Grand oiseau palmipède de l'Arctique Note Les personnes Intéressées à recevoir les règles détaillées pour j rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les [ obtenir çn écrivant à | Roger Hachez, « Le Soleil » Chronique de Scrabble 925 chemin St-Louls, Suce.Terminus, Québec Qc, G1K 7J6 S V P.Joindre une enveloppe pré-aftranchie et pré-adressée pour le retour 8 n un r rt lirummc aimtr ! LETTRES ET MOTS CROISÉS MOTS DE TÊTE r0' 440\t.£«-** NO 324\te Edimedia Inc.Réponse de la dernière fois : CHARDONNERET.Mot de 16 lettres (_E_A_0_A_L_A_R_S), polypes de grande taille aux cloisons disposées en hexagone; madrépore.Réponse la prochaine fois.I-\tÀ l'aide d\u2019un synonyme et 3 lettres consécutives du mot recherché, identifiez ce dernier : (EX.: PEUREUX (LTR) = POLTRON) A-\tCRIME (ORF) B-\tCONSPIRATION (LOT) C-\tADOUCIR (ÉNU) D-\tAUMÔNE (BOL) E-\tGLOUTONNERIE (RER) F-\tANTIPATHIE (MOS) G-\tRÉPUGNANCE (ERS) H-\tPARSEMÉE (STE) I-\tCONTRAINTE (ETT) J-\tADJACENT (ONT) II- Il manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu'ils ont en commun.Lesquelles?-A- SUR______S _ IE -B- M_____TOU _ MALE HORIZONTALEMENT 1\t- Peint de couleurs vives et peu harmonieuses Imperméable 2\t- Enseignement de Jésus- Christ - Pièce de charrue 3\t- Chef éthiopien - Indium - V.d'Italie (Toscane).4\t- Passe-partout - Aurai chaud 5\t- Filet de pêche - Parfois à la fin d'une lettre.6\t- Inscrit - Art qui s'est développé à l'époque romane dans la région de la Meuse moyenne et inférieure (f ).7\t- Ch.-I.de c des Bouches- du-Rhône - Sans addition, ni mélange.8\t- Sert de liaison - Se ramener.9\t- Aversion pour qqch - Frappe contre qqch sous l'effet de la houle.10- Gardien sévère, intraitable -\tGaz rare 11\t- Fils d'Isaac et de Rébecca -\tSuinte - Connut.12\t- Pédale - En matière de SOLUTION DU PROBLEME NO 143) 1\t2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 2\t- Approbation donnée à la réalisation dune action -Elle est destinée à corriger une déficience du système locomoteur.3\t- Petit soc - V de Roumanie 4\t- Indium - Rémunéré.5\t- Arc brisé gothique - Gassier.6\t- Fibre textile - Consonnes jumelles - Répandit.7\t- Art esp.- Riv de l est de la France - Obtenus.8\t- Qui fatigue beaucoup - Conjonction.9\t- Lien 10 - Affl du Danube Gouvernantes DÉ____\tHASS____ É____CHER\tAPL___R VERTICALEMENT 11 - Réparer - Étable à porcs 1 - Fauteuil à bascule - Pied 12 - Des cors - Narines de vigne MAGE\tUN____ME III- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille : Exemple: fruc, riche, moulure, cure, corset, silo Problème: ANCRER, AVACHI, CRACHIN, NEVEU, RAVALER, RIVERAIN.T S R\tI\tC U\tL\tU C\t0\tR H E R E SET E Idées et commentaires : - LETTRES ET MOTS DE TÊTE 48.rue Jupiter, Gatineau (Oc) J8T 7W1 1\t2\t3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 Pour que je ne pense jamais que l\u2019Alena eombat la toux effieacement.|e lis le Soleil.LE SOLEIL m amène plus loin %'\ti B 12 LE SOLEIL ^¦mn PEANUTS et le bon vieux CHARLIE BROWN par Schulz L'hiver était arrivé encore trop tôt, et il était temps pour Joe Jacket de rentrer ses vaches Il regarda le ciel gris ardoise et frissonna.Alors qu\u2019il sortait de la grange, les premiers flocons commencèrent à tomber La tempête de neige commença rapidement, ün vent hurlant balaya la neige à tra- vers K3 morne prairie Joe Jacket se courba sur sa selle et poussa sa monture à travers les tourbillons de neige et les bourrasques de vent.d 0 n n O O n * a a Q* ° ° Ditos à mos éditeurs do no pas attendre lo manuscrit avant lo printomps! LE JEU DES 8 ERREURS us MINOU par\t&é?L(£ NE0152 m m mji mm w i.-L n JEU-I TRO JVB LES NEGATIFS DES PARTES /WANGUANTES.PAPWi CES CADRANS, SeULEMENT DEUX.iNDiQUENT LA /V\\Ê/V\\E HEURE.TROUVE-LES.J6U-3 REMETS LES LETTRES EN ORDRE ET TU DECOUVRIRAS UN SOUHAiT.i\u2014f X SOLUTIONS î> 33NIW 39n3an3H 13 3NNO& E-P9C H 13 V 9NteioVD 931 Z-nar 3-9 0-S 3-^ 0-£ 0-2 V-l ¦l-nBC HAGAR L\u2019HORRIBLE par dik browne Hmmm Hogor c est le temps de decider ce que tu vas donnet en Bonus de tin d annee à requipage Que leur ai-|e donne I annee dermere7 KM* F*Mv» «**»*.!«.'¦zTrFU.L annee passée, tu as donne à chacun une POMME! M ouais,.Je deteste leur donner la même chose chaque annee .ajiojp e aBiau ep sn|d e A n g uides 3) suep anduoi sn|d auueQ / an6uO| sn|d ajtugp ai ap agatiEy g aides np jamwos ne sn|d ua apueping g jeqa np uiem e\\ suap aasjaAiii sunog f sti|d ua enbi|oqejed auuajuv C uides ai snos poddns ne sn|d ua atiEg z uides a| suep sn|d ua uoquoq ap auueQ t suoijniog BLONDINETTE par Young Deux si |e suis en retard au Bureau tant pis1 pis passer plus d heures que ïamais sur le canapé r üuatre doubler le temps passe dans ma Bai gnoire - x r Finalement et non ta moindre prendre de \u2022nations \u2022là au m< pouvoir rem grosses 1 rX ^ XJ DIP8 ¦¦fjmanaÊijW\tdeux \u2022\toranges7\tJ ReftecBissons Nous avons eu une annee record Tu as eu une annee record et tu veux leut donner une minable ORANGE?! Pourquoi ne donnerais-|e pos à chacun au moins une belle orange7 / Ça va' www,les-ninou.com ILS NI N\u2018OU pa*- FRANFOU & éjUS 0,>vO gtWEz LK ' ICS ONT BU l£UX UÇOH ' vinéi JB PKSKTT A CXOHB SUB CfST UHB MAxv\u2019AKE IDÉE PB «UOt TB PuAiNS-rU, Joe l L'AcJf EST DÉ4M6E, ET OU N'A MÊME PAS sué i Allons collecter OUAK.ON NE SE, PAIE PAS NOTRE TETE SI FACILEMENT ' Iw LE PROPRIETAIRE.MAINTENANT CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE COULEUR 6 "]