Le petit Canadien : organe officiel de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal fondée en 1834 et de la Caisse nationale d'économie fondée en 1899, 1 janvier 1914, Janvier

Texte détérioré / 1.— No 1.jmutPfupu Mnutc»^ > y Cr • MONTREAL, JANVIER 1914.-NM- 25 sous par aiu Le Petit Canadien ORGANE O v?'*” DE ^ O0 Société Saint-JeanoEe de Montreal FONr V' am 183^ Grand aumônier : Mgr Larchevêque de Montréal.Conseil de direction.—Président-général: Olivar Asselin; 1er vice-président: J.-Victor Désaulniers; 2ème vice-président: Victor Morin,notaire; secrétaire-général: Edouard Biron, notaire; secrétaire-trésorier: Rodolphe Bédard.Le docteur Jos.Nolin, Elzéar- V.Beaupré, Ch.Duquette, Th.Gauthier, Louis Beaubien, ancien ministre.Commission administrative du Monument National (relevant du Conseil).—O.Asselin, R.Bédard, Th.Gauthier, le Dr W.-A.Huguenin, J.-A: Savignac, notaire.Comité de régie de la Caisse Nationale d’Economie (relevant du Conseil).—Président: Ch.Bruchési, avocat; R.Bédard, C.Duquette, J.-V.Désaulniers, Raoul Gauthier, H.-A.Robert, J.-A.-A.Leclaire.Comité des placements de la C.N.d’E.(relevant du Conseil).—O.Asselin.R.Bédard, Th.Gauthier, Victor Morin, E.Biron Comité de surveillance de la C.N.d’E.(relevant des sociétaires de la Caisse).— Président: A.-P.Frigon; A.-J.Laurence, J.-A.Maucotel.J.-A.Demers, Ch.Bruchési Jos.Hurtubise, A.Comte, Isidore Cré-peau, J.-A.Boucher.Directeur du recrutement à la C.N.d*E.—J.-A.Dubé.Vérificateurs des comptes.— L.-J.Laçasse et H.Viau, L.I.C.Avocat de la Société et de la Caisse.— Antonio Perreault.Administrateur général: Arthur Gagnon.RENTIER DANS VINGT ANS ! Il suffit de verser 25 sous par mois pour s’assurer une rente viagère.L’occasion en est offerte aux hommes, femmes et enfants de tout âge.Pas d’examen médical.LA CAISSE NATIONALE D’ECONOMIE (Assujettie à la surveillance de l’Etat).Monument National.Montréal.296, boulevard Saint-Laurent.30,000 sociétaires.— 500 sections et bureaux de perception.Capital accumulé : $786,500.Ce capital est placé en valeurs de 1er ordre, de 5 à 8 p.c.La Caisse Nationale, la plus ancienne et la plus puissante société de prévoyance du pays, a pour objet d’habituer le peuple à l’économie.Qui ne peut épargner un sou par jour ?Cela suffit à vous assurer, au bout de vingt ans, une pension viagère substantielle.LA CAISSE DE REMBOURSEMENT Complément de la Caisse Nationale d’Economie, elle assure le remboursement aux héritiers des sociétaires décédés avant vingt ans de sociétariat.Tous renseignements fournis sur demande.On demande des agents pour le recrutement et la perception dans toute la province.ARTHUR GAGNON, administrateur. Le Petit Canadien OROAXE DE LA SOCIETE SAINT - JEAN - BAPTISTE ET DE LA CAISSE NATIONALE D’ECONOMIE Vol.11.— No 1.MONTREAL, JANVIER 1914.25 sous par an.Notre Premier Million En vue de la célébration du premier million du capital inaliénable de la Caisse, qui aura lieu probablement à la fin du mois de juin pro* chain, tous les membres de la Caisse Nationale d’Economie sont invités k se rendre au désir du Comité de régie et à verser toutes les contributions de Tannée courante avant le *‘11 mars prochain, afin de faciliter le complément du premier million de la Caisse et de pouvoir en faire la célébration à la date ci-dessus.Chaque sociétaire qui aura payé les contributions de Tannée courante avant le 31 mars prochain, aura droit de réclamer au percepteur de sa Section un bouton-insigne portant le blason de la Société et qui est donné par le Bureau central comme souvenir anticipé de la célébration de cette fête.Au cas où il n'y aurait pas de percepteur dans la paroisse où réside le sociétaire qui aura payé sa contribution, celui-ci pourra réclamer son insigne directement au Bureau central.Les sociétaires qui peuvent se libérer du paiement de leurs contributions à la Caisse pour les 20 premières années ou pour la différence des 20 premières années auront droit à une insigne de qualité supérieure, et qui sera un très joli souvenir de la Fête du PREMIER MILLION.Les percepteurs sont priés de répondre à ce désir du Comité de régie et de faire tout en leur pouvoir pour faciliter aux membres le paiement d'avance de leurs contributions.Cette invitation devra être accueillie favorablement par tous les sociétaires de la Caisse, puisque le succès de notre Société doit rejaillir sur chacun d’eux, tout en édifiant une Société Nationale importante pour Tavenir du pays.ARTHUR GAGNON, Administrateur. •2 LE PETIT CANADIEN Rapport sommaire du directeur du recrutement POUR L’ANNEE 1913.( PSI avec plaisir (juo Jo lais co l>rof expose du travail de riH^ruIe-nient accompli dans le cours de l'année l'Ild.grâce à l 'initiative et à l'activité des organisateurs et à l’aide puissante que nous avons reçue des percepteurs.Nous avons inscrit plus de ‘(,000 sociétaires à la Caisse Nationale d’Economie et plus de la moitié ont aussi donné leur adhésion a la Caisse de Remboursement.Si l’on considère les difficultés de toutes sortes que nous pouvons rencontrer, en faisant le recrutement — et, dans le courant de la présente année, la crise financière — les résultats obtenus sont plus que satisfaisants.Il m’est agréable de citer tout particulièrement le travail de M.(.-1*.( ôte qui a l’honneur de figurer au premier rang dans le recrutement de I!I13.Monsieur Côté est à l’emploi de la Société depuis trois ans ; son travail a toujours été sérieux et sa persévérance en a fait un des plus torts agents recruteurs.U Télesphore Tessier arrive deuxième sur la moyenne d’inscription pour chaque semaine de travail, et ce magnifique résultat mérite d’être noté tout particulièrement, car M.Tessier, qui n’est a l’emploi de la Société que depuis sept mois, a établi un record des plus enviables.Le troisième rang échoit à M.E.Gelly, suivi de très près par MM.A.Côté et J.I.Couture.Le travail accompli par ces messieurs mérite également d’être loué, car l’effort qu’ils ont fait pour atteindre les premières positions sur le tableau leur fait réellement lion-neur.Le recrutement dans les sections a aussi donné de bons résultats, notamment: Saint-Michel de Napierville, M.Max.Coupai N.P., percepteur; Côte-Sainte-Thérèse, M.Aristide Poissant; Ferme-Neuve, M.Albert Thinel; Saint-Roch-sur-Richelieu, M.Evariste Marcotte; Saint-Zéphi-rm de Courval, M.Dosithée Lemaire; Saint-Rédempteur, M.E.Ques-nel; Saint-Honoré, Alcide Campeau; Saint-Michel, Z.Gagnon: Notre-Dame-du-Mont-Carmel, A.Cossette; Montréal, J.-A.Boucher, A.Guay; Boucherville, Dr J.-A.Demers; Sainte-Geneviève, Dr D.Ladouceur Saint-André, N.B., Rév.E.Martin; Montréal, Nap.Déguisé; Saint-Tite N.L.Auger, M.D.; Saint-Marc, J.-O.Noël; Saint-Paul-de-Chester, Geo Rouleau; Deschambault, J.-A.-P.Lord, M.D.; Saint-Yalérien, Léon Hn-don; Saint-Marc, S.Paquin; Saint-Maurice, R.Rhéault: Saint-Fabien, LE PETIT CANADIEN •# • » J.-O.Bélanger; Nominingue, II.Lefebvre; Vaudreuil, Aug.Denis.M.D.: Sainte-Anne, N.B., M.E.-B.Martin; Sainte-Anne-de-la-Pérade, K.Tru del; Saint-Jude, M.Jos.Lamoureux,; Trois-Pistoles, J.-II.Rousseau, N.P.; Bouchette, M.Richard, et plusieurs autres.A tous ceux qui ont travaillé ferme en 1913, je me plais a dire un sincère merci en demandant à chacun de donner, en 1914.un effort encore meilleur afin d’atteindre au moins 10,000 souscriptions.J.(\ Paquin.Montréal, 31 décembre 1913.Directeur du Recrutement.Un foyer national On se propose de bâtir, dans un quartier essentiellement canadien-français, un immeuble qui sera la véritable maison des nôtres Ainsi que l’annonçait b* président de la Société Saint-Jean-Baptiste, dans le Petit Canadien (novembre 1913), la construction, dans un quartier assentiellement canadien-français, d’un nouvel immeuble, fait 1 objet d’une étude consciencieuse de la part du conseil de direction.Lorsque fut achevé, en 1891, l’actuel Monument National, la rue Saint-Laurent se trouvait être le foyer même du Montréal français.Mais, depuis, le boulevard Saint-Laurent a été envahi par le monde très mêlé des affaires, de sorte que le Monument National ne se trouve plus situé au milieu des nôtres.Autre inconvénient, plus grave encore peut-être: l’immeuble actuel n’est plus assez vaste pour répondre aux besoins sans cesse croissants de la Société Saint-Jean-Baptiste et de la Caisse Nationale d’Economie, qui sont toutes deux en pleine période de développement.C’est pourquoi le conseil de direction cherche un emplacement on bâtir une maison centrale, dans un quartier où nos sociétaires se sentiraient tout à fait chez eux, et où ils trouveraient salles de réunion, de cours, et de jeux, bibliothèque, gymnase, etc.Si la Société négociait un emprunt de $300,000 — c’est ce qu’elle songe à faire—$120,000 suffiraient à éteindre la dette du Monument National, et la différence serait affectée au coût de l’emplacement et des premiers travaux de construction du nouvel immeuble. 4 LE PETIT CANADIEN Le Monument National, qui deviendrait ainsi entièrement vacant, serait grâce à l’espaee qu’il offre et à sa situation très avantageuse — d un rapport considérable.(La grande salle seule, assure M.Asselin, pourrait donner de 20 à $25,000 par an.).Et comme, d’autre part, le nouvel immeuble aurait façade en bordure d ime rue commerciale, on pourrait en tirer un bénéfice susceptible de servir au soutien des oeuvres de la Société.La Société Saint-Jean-Baptiste serait donc en mesure, tout en faisant une affaire en fin de compte fructueuse, de bâtir, pour elle et la ( aisse Nationale d’Economie, un immeuble mieux approprié que l’actuel a 1 importance des oeuvres qu’elles accomplissent.Le projet est a l’étude.Il sera mûri, comme il convient, avant d être mis a execution.Et qui sait si cet édifice ne servira pas de modèle a mesure que les sections se développeront, à d’autres édifices semblables qui grouperont les Canadiens-français des différentes paroisses de la ville, des principaux centres de la province ?.Etablissement de sections Le conseil de la Société Saint-Jeau-Baptiste a mis à l’étude un important projet: l'établissement de sections paroissiales.C’est là une mesure que nécessite le grand nombre des sociétaires.Les membres de la Société sont, au fait, devenus si nombreux, qu’il est presque impossible maintenant de tenir une assemblée générale.On conçoit que le temps qu’il faut pour prendre le vote de milliers de sociétaires atteint à peu près la durée normale d'une réunion.Et lorsqu’il faut — comme cela arrive à peu près toujours — dépouiller le scrutin deux, trois, quatre et même cinq fois ou davantage, ce n’est plus possible: on siégerait un jour entier qu’on n’y suffirait pas.Il faut donc, de toute nécessité, décentraliser.On établira, dans ee but, des sections paroissiales, non seulement à Montréal, mais par toute la province de Québec.11 \a sans dire que les membres attachés à ces sections jouiront, au sein de la Société, des mêmes droits et privilèges que les sociétaires rele-?aut directement du siège central. LE PETIT CANADIEN Les sociétaires des sections exerceront leur droit de vote dans les réunions générales p«ir 1 intermédiaire des délégués qu ils y enverront pour les représenter.Le mode de représentation n ’est pas encore arrêté définitivement ; car ainsi que nous le disions plus haut, la question est à Pétude.Lorsque le conseil de direction de la Société aura établi, du moins dans ses grandes lignes, le projet, il le soumettra à la discussion de rassemblée générale.Le logement salubre Ce que l’on se propose de faire dans la Saskatchewan.Ce que l’on a fait à Toronto.Ce que l’on devrait faire à Montréal.Ce n’est pas la première fois que nous traitons ici cette question.Nos lecteurs nous permettront sans doute d’y revenir.S’il est vrai que l’exemple est un stimulant, nous voudrions engager radmiristration municipale de Montréal, ou bien des capitalistes de notre ville sur la voie de réformes nécessaires, urgentes, en montrant ce qu’on fait, pour donner une habitation salubre à l’ouvrier, dans la Saskatchewan, Toronto et même dans une ville ontarienne relativement petite, à Sarnia.En notre pays, encore jeune si on le compare à ceux d’Europe, sévissent les mêmes conditions de surpeuplement de certains quartiers, dans nos grandes villes, qu’on déplore là-bas.Ce qui a été amené dans l’Ancien-Monde par des siècles d’agglomération dans un désordre relatif, a surgi ici, pour ainsi dire, brusquement, grâce à l’imprévoyance des bâtisseurs de villes et aux administrateurs qui leur ont succédé.Nous voulons parler de ce que l’Anglais appelle les slums, c’est-à-dire les quartiers pauvres encombrés de maisons dont les occupants sont cinq ou dix fois plus nombreux que ne le permettent les prescriptions de l’hygiène.Et le casier sanitaire — dans toutes les grandes villes où il existe— accuse que ces quartiers surpeuplés sont des zones dangereuses, favorisant l’éclosion et le développement de maladies terribles, telle que la tuberculose, pour ne rien dire des maladies morales, qui en sont presque toujours les corollaires. LE PETIT CANADIEN .Mais, dans presque toutes les grandes villes d'Europe, on eonibat les tléaux sociaux, d ordre corporel et moral, en prenant des mesures propres à décongestionner ces quartiers surpeuplés et à donner aux classes laborieuses des habitations salubres.En Allemagne, 1 Etat travaille dans ce but en subventionnant généreusement les administrations municipales des villes surpeuplées qui veulent travailler à remédier à cette situation.En Angleterre, les municipalités ont prises elles-mêmes cette initiative et elles achètent de vastes étendues suburbaines qu'elles convertissent en villes-jardins, où sont construites des maisons salubres au loyer peu élevé, entourées d'un petit terrain, et facilement accessibles aux ouvriers et à tous ceux qui ne tou-< lient que de maigres salaires.La ville de Liverpool ne s'est pas contentée d'établir, sur l’autre rive de la Mersey, les plus belles habitations modèles du monde, mais elle a en plus entrepris une campagne de réforme dans ses limites mêmes.On a chassé les habitants de toutes les maisons situées dans trois grands quartiers surpeuplés : les édifices ont été démolis, le terrain convenablement déblayé et nettoyé, puis, sur le même emplacement, on a construit des habitations salubres avec environs sains, où les habitants des anciens taudis ont pu revenir s’installer.Et depuis (‘et assainissement, la moyenne de la mortalité s’est abaissée de moitié, les cas de maladies se sont faits extrêmement rares et les crimes de toutes sortes, qui s'y commettaient en grand nombre auparavant, y sont maintenant presque inconnus.Dfs résultats si concluants et si encourageants n’ont pas été sans provoquer au Canada le désir d entreprendre des réformes dans le même sens.Ktanl donnée la rapidité avec laquelle se développent les villes canadiennes, le mal s’aggrave considérablement à chaque année de retard qu'un apporte à lé combattre, et un jour viendra, avant longtemps, où le remède sera très difficile, sinon impossible à appliquer.C'est ce qu’on a compris dans la Saskatchewan, où le gouvernement vient d annoncer 1 établissement d'un nouveau service, tout à fait en-dehors de la politique heureusement, et qui aura pour objet de surveiller le développement des villes dites champignons, parce qu’elles surgissent et grandissent avec une rapidité inconcevable.Si le ministère Scott met ù exécution ce qu’il promet, il offrira un bel exemple au Canada tout entier.Jusqu’ici, les villes canadiennes se sont étendues et développées selon les caprices du hasard, et le plus ou moins d’habileté des marchands / LE PETIT CANADIEN «le terrains.Lt* gouvernement de la Saskatchewan, comprenant les inconvénients et les dangers de l’ordre, ou plutôt du désordre établi, a décidé de prévenir — prévenir vaut mieux que guérir — la surpopulation, au lieu de la laisser s’établir en liberté et de dépenser ensuite des sommes énormes pour la faire disparaître.A Toronto, on n’en est plus aux projets; on en est aux réalisations.Nous annoncions ici même il y a quelques mois (livraison de septembre) la fondation de la Toronto Housing Company.Eh bien, cette société, (pii est en même temps philanthropique et pratique, vient de publier son premier rapport.La Toronto Housing Company a pour objet la construction de pâtes de cottages dans des parties de la ville d’un accès facile aux ouvriers d’usines; chacun de ces cottages est détaché des autres et se loue à un prix accessible à l'ouvrier.La société a loué un certain nombre de terrains, à Test d’un des quartiers les plus recherchés et y a construit des habitations salubres pouvant loger trente-huit familles.Ce qui démontre (pie la Toronto Housing sait administrer ses affaires sur les meilleures bases financières, c'est que ces trente-huit maisons ne lui ont coûté que $55,000, ce qui veut dire qu'en ces années où le prix des matériaux et de la main-d’œuvre est si élevé, une famille peut avoir une habitation pourvue de toutes les améliorations modernes pour $1,500.Grâce donc aux méthodes de la Toronto Housing, (pii n’en est qu’à ses débuts, un couple sans enfant peut avoir pour $12 par mois un salon, une cuisine, une armoire (poêle à gaz compris), une chambre à coucher et un cabinet de toilette, avec chauffage gratuit par un appareil central et de l'eau chaude à discrétion.Pour $17.par mois, une famille ayant des enfants peut louer une maison beaucoup plus grande et pourvue, des mêmes commodités.Et des cottages à un étage du même genre seront construits dans toute la ville et les faubourgs, par la Toronto Housing Company, au fur et à mesure qu elle encaissera les fonds nécessaires.La ville de Sarnia, qui est comparativement une petite ville, ne veut fias rester en arrière, et un groupe des hommes d 'affaires les plus marquants de l'endroit, estimain qu’il vaut mieux prendre le mal au début que d'attendre, pour le combattre, qu’il ait atteint son plus haut degré de gravité, sont sur le point de fonder eux aussi une société pour la construction d'habitations salubres a bon marché./ LE PETIT CANADIEN * • # La \ ille de Montréal, la métropole du Canada, ne fera-t-elle done rien ; Un est pourtant pas une ville en ce pays où l’oeuvre d’assainissement soit plus nécessaire ni plus urgente.Est-il besoin de rappeler que Montréal tient le premier rang parmi les villes de population blanche pour 1 abondance de la mortalité infantile?Est-il nécessaire de rappeer aussi que la tuberculose sévit dans notre ville à l’état endémique?Et, pour passer dans le domaine moral si intimement lié au matériel, est-il nécessaire de faire observer que des meurtres et attentats de toutes sortes se commettent presque quotidiennement à Montréal ?Pour combattre la mortalité, la tuberculose et la plupart des autres maladies, aussi bien que 1 immoralité, l’alcoolisme et presque tous les autres vices, mettons à la portée des petites bourses des habitations salubres et agréables, où, sa journée faite, le plus pauvre travailleur trouve la santé physique et morale dont le rayonnement créé du bonheur, pour le corps et pour l’âme.LA VIE CHERE ET L EPARGNE Quelles que puissent être les autres causes de la vie chère, dont presque tout le monde souffre depuis longtemps, il est certain que nos habitudes d extravagance y contribuent dans une large mesure.Il est donc très intéressant de noter les louables efforts qui sont faits afin d’apprendre aux jeunes Canadiens, dès l’école, à économiser, si peu que ce soit, et de noter aussi les résultats obtenus jusqu’ici.Le système des banques scolaires au Canada a eu son origine à Toronto, où il a encore son siège social.La Penny Bank, comme on l’appelle communément, est avant tout une institution philanthropique, en ce que tous ceux qui travaillent à son succès le font volontairement et ne touchent pas de salaire.Cette banque est incorporée sous le Penny Bank Act de 1004, dont voici les dispositions principales : 1.Quatre-vingt-quinze pour cent des sommes déposées devront être placées dans une banque d’épargne du gouvernement ou une Caisse postale ; LE PETIT CANADIEN £.Aucun déposant ne devra avoir à son crédit une somme plus élevée que $300.00 ; •*.11 devra y avoir un fonds de garanti d’au moins $10,000.00.en espèces ou souscriptions, fourni par une compagnie de garantie approuvée par le gouvernement ; -I.Aucun directeur ou fonctionnaire volontaire ne devra recevoir de rémunération pour ses services et aucun dividende ne sera payé aux porteurs de garanties.Le personnel enseignant, aidé de quelque banque régulière, s'occupera de recueillir les dépôts et de tenir en ordre les livrets.Dans plusieurs cas, les épargnes scolaires ont été appelées à rendre de très grands services.Durant les années de dépression 1907-1908, les dépôts de quelques écoliers, tout modestes qu’ils étaient, ont arraché à la famine nombre de familles, et ils ont été d’une aide puissante dans les cas de maladie ou de chômage.Ils ont même aidé plusieurs petits garçons à débuter dans la vie.On sait que la province de Québec n’est pas restée indifférente à cet heureux mouvement.Grace au zèle éclairé de M.Alphonse Desjardins, notre province s’est, pour ainsi dire, couverte de Caisses populaires et de Caisses scolaires, qui ont beaucoup servi à faire renaître chez nous, parmi les enfants d’écoles et dans le peuple, l’habitude de l’économie.La Caisse Nationale d’Economie, beaucoup plus ancienne, et qui atteindra cette année son premier million de capital inaliénable, poursuit ce même but : Habituer ic peuple à l’économie.Mais son objet est d’assurer à ceux qui auront su économiser pendant vingt ans quelques sous, une pension substantielle pour leurs vieux jours.Tout homme raisonnable, qui prend seulement la peine de se renseigner sur l’oeuvre de la Caisse Nationale d’Economie et sur les avantages inappréciables et absolument garantis qu’elle offre, regrette de ne pas s’y être enrôlé plus tôt.Mais, dans ce cas plus que dans n'importe quelle autre circonstance, mieux vaut tard que jamais. 10 LE PETIT CANADIEN LA VIE CHERE KT L’EPARGNE POPULAIRE Tr«#is mille personnes environ profitent îles rentes viagères du gouvernement eunadieii.Et des dépêches d‘()Uu\>u.qui ont paru dans quelques journaux, parlent de l'influence déplorable qtftt l'excessive cherté de la Aie sur l'épargne populaire: le gou-vernenient ne recrute pas ces temps-‘*i.assurc-l-on dans ces dépêches é\ideniiueiit inspirées par le service les rentes viagères autant d’adhésions qu’il serait en droit d'en atten-emerR.M.1).Rouctouche, N.R.Georges Michaud Ronfield.L.-A.Lévescnie Hromptnn Falls .J.A.Allard.M.D.Buckingham.J.A.R.Lemay Cap de la Madeleine .Sévère Rocheleau Cap Santé.S.Delisle Cap St-Ignace .Thos Guimond < ar.cton.Louis Rujold l araquet.Î.-C.(’ormier Casselman.f.-A.Charlehois i ausapscal .Joseph Bouchard Cedar Hall.Qeo.Paradis ( hamhly Bassin .J.n.Pelletier Champlain .Henri Marchand.M.D.Chapleau .Odilon Beaudry, M.D.Charlemagne .Ernest Labelle Pharleshourg J.p.Lefehvre Charlo, Co.Restigouche, N.R.1».Lepage Chartierville .Evariste Risson Châteauguav .z.E.Marchand, M.D.Chaudière Mill .Eusèbe Régin Chicoutimi.a.Réchard C air, N.R.Th.paillard Clarence Creek .G.-W.Foster Clarencevüle.Oscar St-Jean Coaticook.Hospice Dumont tompton.Bernard Mercier f ontreeoeur .J.B Dupuy, N.P.Cookshire.Arthur Laprise Côteau du Lac.A.Dumesnil Cdteau Landing.s.Brunet < Ate des Neiges .Alph.Boileau Cummings Bridge.Hector Richer < urran.R£v.Jules Lortie Dalhousie.Mathias Comeau Danville.j.A.Boivin Deschambault .J.A.P.Lord, M.D.J.O.Bérubé Horval .Benj.St-Aubin Drummondville .Chs Manseau Duck Lake.Léon Robert Dunham.Nap.Ménard Dupuy Corner, N.B.Chs.D.-Hébert East Angus Rév.J.A.R.Plaraondon Edmundston, N.B.A.P.Labbie Farnham.J.A.Delorme terme Neuve .J.Albert Thinel Fort Coulonge .W.H.Gauthler.M.D.t ournieryille .Mme Art.Bissonnette Fortierville.Alp.Laquerre Frasorville .L.E.A.Parrot, M.D.Gartbby.Adjutor Lepage g*?*,.Elio Bérubé G**»"y.J.Ls Baril Sections et bureaux Noms des de perceptions.percepteurs.Glon Robertson .Mme J.-L.-M.Ménard Gracefleld .Augustin Trottier Granby.H.Paré Grand Falls, N.B.J.B.Powers Grande Rivière.H.Fortier Grand’Mèro .J.C.Ricard, M.D.Grondines.G.T.Hamelin Guigues.N.Guidice Ham Nord.Luc Juneau Hartwell .H.Locas Hébertville.A.P.Hudon Hemmingford.Ovila Laçasse Henryviile.Arcade Coupai Hochelaga .Wilfrid Desjardins Howlck.Joseph Deschamps Huberdeau.Rodrigue Latour Hudson.j.a.Séguin Gtill.A.I.Telmosse.M.V.HuR.M.Brodeur Huntingdon .J.-Omer Michaud Iberville.Ludger Bessette n*-atix-No!x .N.A.Hébert.M.D.Ile du Pas .Pierre Dandeneau I m ma culée-Conceptlon .J.C.Paquln Joliette .G.Coffin kingsey Falls .Philippe Pelletier klngsey French Village .F.Lebel Knowlton.Ré^ H.Bélisle fia bel le.p.e.Forget L Acadie.J.Rte Brault Lac A la Tortue .J.-A.Tremblay Lac au Saumon .Sylvio Rocù La chênaie.Philfas Mathieu La ch ine.r.Dubreuil .cou©.H.Gaudreau, M.D.La DuRantaye.J.H.Furois I.Ange Gardien .J.S.Bourbeau L’A nnonclaMon .Jos.Boileau T/Ansp aux Gascons .Simon Chapados r.J.P.Charpentier Lanoraie .J.8.Ferland.M.D.La Baie du Febrre .h.R.I^fehvr© La Conception .J.O.Bessette La Patrie .Laurent Lussier, M.D.La Présentation .Jos.Meunier Lafontaine .Majorique Beaudoin IfPrairle.Joseph Brlsson L Ascension.N.C.Léonard L’Assomption .H.Prud’homme LaiirlerrlHe.Nap.Normand La val trie .J.O.Martineau La Visitation .Ernest Pronlx LeciercvUIe.J.E.P.Parrot L Epiphanie .Ludger Mongeau Le Précieux Sang .J.O.Prince Les Cèdres .J.-Osa Leroux, M.D.Leask, Sask.Léon Robert Les Ecureuils.Geo.Matte Les Saules, Qué .H.O.Roy, N.P.V\*\et « .Alph.Dion, M.D.L Is e Perrot .J.Aimé Daoust L Isle Verte .C.Eug.Michaud Longueuil.Victor Mainville L Orignal.J Jos.Bélanger Lorrainville .J.A.Laverdière Lotbinlère .S.Bernard.N.P.Louise ville.M.M.Côté Lowell, Mass., E.-U.Ach.St Pierre Magog.Alp.Girard Manchester, N.H.J.A.Guay Maniwaki.Anastase Roy Maria.A.J.Babin Marievllle .F.Rainville Masson.G.A.Dugal, M.D.Matane.J.O.Lebel, N.P. 14 LE PETIT CANADIEN Sections et bureaux Noms des de perceptions.percepteurs.Moncerf.S.Martineau Moncton, N.B.F.A.Richard,M.D.Mont-Carmel .Sylvio St-Unjçe Montebello.Alb.Papineau Mont Joli .Jos.Ern.Lavoie.M.D.Mont Laurier.Emile Lauzon Montmagny .Réal Lavergne Xashs Crcvre Normandln .Mlle Angéla Hébert \7otre_I)ftme-de-OrÛce .Alf.T>é(*aHf N.-Dame de Ilam Pierre Toiipiu Notre-Dame-des-Anges .Tél.Tessier Notre-Darae-de-la-Paix .W.Lauzon N.-Dame de Pierrevllle .H.Fontaine N.-D.du Bon-Conseil .Aimé Benoit North Stukely.T.M.Proulx Notre-Dame-de-Lourdes .Chs.Tourigny Notre-Dame du Portage .W.Réveillé Notre-Dame du Rosaire .Amédée Mercier N.-Dame d'Issoudin.J.I).Desrochers N.-Dame du Lac C.F.Beaulieu.N I* N.-D.du Mont-Carmel .Alph.Cossette N.-D.de Richelieu .Osias Tétreault N.-D.de Stanbrldge .Rodolphe Bédard Oka.Adolphe Chéné Ormstown .L.A.Rousseau.N.P Paplneauville .Olivier Clément Parisviîle.Em Paru Paspébiac.Mme A.Lévesque Péribonka.• D Plantagenet .Wilf.Desjardins Pike River .Narcisse Bilodeau Plaisance .Joséphat Guindon Plesslsville.L.H.Grent**» Pointe aux Trembles .Gustave Cormier Pointe Claire.G.D.Parent Pointe du Lac.Ovila Dugré Pointe Gatineau .O.Robitaille Pont Maskinongé .Norb.Paquin Pont Ronce .Fue.0*1°’•«'«»o Port Daniel.Rév.J.P.Cry Portneuf.Salomon Germain Prlcevllle.Ph.Lafrance Québec.P.T^tmontacne Racine.D.Choiniére Rawdon .Rév.Art.Richard Repentigny .J.O.Beaudoin Richibouctou .Dr F.J.Bourque Rtgaud.J.McMillan Rlmouskl.I.Asselln Ripon.A.A *uhrv, M D Rivière A Pierre .Wilbrod Moisan Rivière Beaudette .F.Langlois Rivière Joseph.Ls Lévesque Rivière Trols-Pistoles .Emile Leclerc Roherval.Georges Audot Rockland.II.Gauthier Rougemont.Anthlme Arès Roxton Falls .F.Beauchemin Roxton Pond.n.Montv Sabrevois.Rév.C.A.Guillet Sacré-Cœur .Jos.Emile Bélanger Sault aux Récollets .L.Cardinal Sarsfield.Hector Bélisle Shawlnigan Falls .Louis Bertrand Sayabec Station.Jos.Pineau Shédiac.Dr A.Sormany Sherrington.Césalre Gagné Sherbrooke .A.O.Bégin, N.P.Sorel.J.F.R.La traverse South Durham .E.H.Préfontaine, M.D.Stanfold.J.E.Lachance Stoke Centre .F.J.Bédard, M.D.Stornoway .J.Bte Péloquln, M.D.St-Adelphe .Alphonse Marineau Sections et bureaux Noms des de perceptions.percepteurs.St-Adrlcn d'Irlande .J.-A.Mercier St-Adrien de Haui .Rév.J.A.Lemay St-Agapit.Gaudlose Demers Sfe-Agalbe.L.A.Dumont St-Aimé .Norbert Lamoureux *te-Agathe des Monts .C.D.Godon St-Albert.Rémi La plante St.Alban.C.1.Douville St-Alexandre d'Iberville .J.E.Bolvln, N.P.St-A lexis d’Avignon .Joseph Arsenault St-AIexls de Montcalm .Alb.Magnan St-A lexis des Monts .Alf.Picard St-A lexandre de Kam.Mlle Herm.Bérubé St-Alphouse de Juliette .T.Ueudet St-Ambroise de Kildare .J.F.Goyet St-Anaclet.Zamlon Côté St-André Avellin .J.M.Robert St-André d’Argenteull .T.Raymond St-André de Kamouraska .Arm.Martin Ste-Angèle de [.aval .J.Ed.Coulombe Me-Angèle de Mouuolr .A.Ménard St-Anicet.Eusèbe Genler ste-Aune de la Pérade Emile Trudel Ste-Anne de la Pocat Ls A.Dupuis.N.1*.Sto-Ann*' de Madawnska.N.B.E.Martin St-André de Madawaska, N.B.Rév.Elol Martin Ste-Anne-des-î’laines .Joseph Alary Ste-Anne Prescott .Rév.Jos.Coderre Ste-Anne-de-Stukely .Wilfrid Poulin St-Anseime .Anselme Jalbert St-Antoiue, Riv.R.A.Désaulniers.N.P.-.Ml loi lie Aüoe .Jo.sepU Lussier si-Autoine de Tilly .Phil.Normand St-Antonin.Alex.April si-Appoltualre.Jos.Croteau St-Armand.J.H.Brault St-Arsène.Naz.Lebel St.Augustln.J.E.Rochon St-Augustin .E.D.Descarreaux.M.D.St-Barnabé.Jaddus Ethier St-Barnabé .A.A.Gélinas, N.P.St-Barthélemi .Avila Rouleau St-Basle-de-Portneuf .Gédéon Matte St-Baslle le Grand .* Malo Lapalme St-Basile, N.B.L.A.Soucy m.Benoit.Beauee .P.Z.Cloutier St-Benoit, Co.Deux-Montagnes .Dr Joseph Pagé «t-Blaise.Tancrède Morin Ste-Blandine.Alp.Duchesne St-Bonaventure .Ernest Lemaire Sr-Boniface .J.G.Gélinas.M.D.«to.Prifridp .J.R.B.Langevin.N.P.Ste-Brigide des Saults .J.A.Jutras St-Bruno de Chambly .J.A.Geoffrion Sr-Calixte de Kil.Méd.Duval Ste-Catherlne de Hatley .Jos.Gingras Ste-Catherine de Portneuf .Zoel Drolet st-i'astmir de Portneuf .J.Azarfas Tessier St-Cajetan d’Armagh .Cléo.Boivin St-Camille de Wolfe .Donat Manseau Ste-Cécile de Lévrard .Ed.Carignan Ste-Céclle de M.Jér.Brazeau, fils Ste-Cécile de Milton .Horm.Chaput Ste-Cécile de Whitton .Ls Audet Ste-Cécile du Blc .Isidore Michaud St-Célestin .Théo.Beauchesne St-Césalre.Henri Grisé St-Charles Caplan .Edmond Brinck St-Charles de Bellechasse .P.J.Ruel, N.P.St-Charles.H.A.Gervais Ste-Christine d’Acton .Arthur Bonneau Ste-Christlne de Porto.Godf.Lavallée St-Chrysostôme .Elzéar Foisy St-Claude.Auguste Bourbeau St.Clet.Victor Laframbolse St-Clément.Marcellin April LE PETIT CANADIEN Sections et bureaux «le perceptions.Noms des percepteurs.2îSwn28.A Martln**u 2îr£ °! 2e.Plerre Prlm^au 2îÆtl,de • • • Holphts La plan te „ • .I* Oauthler 2î52f^ ^ Beauce • J- A.Poliquln.M.D.Vt£rr^at.Narr- Lonatln Ste-Crolx .J.FT.T.arorhs 2îeôrVSÎSr0?.st Paul de Chester .Geo.Rouleau St-Paulia.Sim.Guimond St-Paul de .Toilette .J.V.Venne St-Paul de Moutmagny .Eug.Gourgue St-Paul l’Ermite .Orner Séguin Ste-Perpétue.P- o*.R.0y St-Philippe d’Argenteuil .Jos.Laframboise St-Phüippe de Laprairie .Z.Lefebvre St-Philippe de Nérl-Ouest .Mme Ed.Lebrun Ste-Phllomène .J.-Bte D’Amour St-Pie de Bagot .Ep.St-Pierre, N.P.St-Pie de Guire R.Généreux St-Pierre Baptiste .Joseph Drolet St-Pierre de Broughton .Pierre Marcotte St-Pierre les Becqueta .L.B.O.Beauchemin St-Pierre.Montmagny .Mme C.Bélanger St-Pierre .P* S\,Ct?Pï>t St-Placide .Z.N.Raymond, N.P.St-Polycurpe.J.-E.Guenettc St-Prime.Lac St-Jean .Lamj St-Prosper de Dorchester .J.A.Tardif.N.P.St-Prosper .F.X.Massicotte, M.D.St-Raphael.Théo.Bernard St-Raymond.Arthur Paquet St-Rédempteur.• E-.Q1i,esnIV St-Rémi.M.Coupai.N I St-Rémi de Tingwick .Potvi“ St-Rémi, Lac au Sable .Bruno Charest St-Rémi d’Amherst .D.Thomas St-Robert.Ç; DuPfé St-Roch.Ev.Marcotte St-Romain.Jos.F.Moore St-Romuald .Cléophas Rochette St-Roch des Aulnals .Chs Maurals St-Roch de TAchigan .• Ulr.Talllon St-Roch de Québec .J.E.Plampndon St-Rosaire.Frs-Xav.Fortier Ste-Rosalie.Isaie Desmarals Ste-Rose.^ y Ste-Rose de Lima .Metor Désy Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Ste-Sablne.Mme A.Bessette «t.Samuel faidger Caron St-Sauveur des Monts .Charles Aubry Ste-Scholastique .L» Gratton St-Sél»astien.P- Lecompte St-Sébastien d'Aylmer .E.Marceau Sf-Sévère.J- Ovide Héroux St-Simon.J- A- Beau£h?“p St-Sixte.Narc.Bolvln S te-Sophie de Terrebonne Phil.Marchand Ste-Sophie de Lévrard .Ths Barabé Ste-Sophie de Mégantic .Alf.Beaudoin St-Stanlslns L.E.Germain N.P.St-Stanislas de Kostka .- Ths Durnin St-Sulplce.Wllf.Robitallle St-Sylvère.J* L.Janelle St-Télesphore.Oscar Bourgon Ste-Thécle .J.André Blgué, M.D.Ste-Thérése .Ferdinand Roux Sto-Théodosie .Adonias Labonté St-Théodore d’Acton .Elzéar Gauthier St-Théophile du Lac .Ern.L’Heureux St-Thomas de Joliette .J.L.A.Masse, M.D.St-Thomas d’Aquin .Nap.Daignault St-Ths de Pierreville .Henri Niquet St-ThurDe .P^r.9Ueri^D St-Timothée.Co.Champlain .O.Trepanier St-Tlmnthé0 .J.D.S.Tremblay.N.P.St-Thomas d’Alfred .Maxime Thlvlerge M-Ttie.N.L.Auger, M.D.St-TTbnld .- H.E.Çjwlard.N.P.St-TJlric.RIv.Blanche .F.X.Trépanler.M D.St-Urbaln.Arthur Barrette St-Ursule.Edouard Paquln St-Valentin (Scotsvllle) .S.Bouchard St-Valère .• Joseph Trudel St-Valérien .Eug.Labrèche.N.P.St-Valérien.E?on Hudon St-Victor (l’Alfred .Aristide Gareau Ste-Vietolre, .Jos.Deÿardins.M.D.St-Victor de Trlng .Joseph Vellleux St-Vinceut de Paul .t'auiille Hogue St-Vital de Lambton .Oct.Godbout St-Wenceslas.St-Zacharie.Ça^* St-Zéphlrin._D- «t-Zotique.Sutton.Hector Lebeau Sweetsburg.E.Alf.Boisvert Terrebonne et St-Frs de Sales .Ur.Poitms Thetford Mines .J.A.Campeau Tingwick.J.E.Bouroeau Trois-Pistoles .Hervé Rousseau, N.P.Trois-Rivières .L.P.Gulllet, avocat Thurso.-G.Gagnos Upton.P* infard, N.P.\ uicourt.Oct.BlssonnetU Valley field .L.J.Boyer, N.P.V’arennes .Josep,^at Vankleek Hill.Alb- Blanchard Vaucluse.t Jos.Infortune Vaudreuil .• A.C.Denis.14.D.Wendover.Johnny Perrault Verchère .J.A.Geoffrion.N.P.Victoria ville .Lucien Mercier Ville Emard .MM.Prieur et Cantin Ville-Marie .Aug.J.Aubin, M.D.Warwick.• _4* Waterloo .L.J.Jodoin, N.P.Weedon .J.P.C.I.emleux, M.D.Wotton.Z.BéRaJe West Shefford .A^^atte West Wickham .J.G.Tétreault Windsor Mills .• J* A* Vamachiche.Fortunat Côté CAPITA E.Al TO Kl Si: •4,000,000 | C’APITAIj PAYE FONDS DE RESERVE •4,000,000 11,000,000 Total de l’actif au-delà de .$;i2,000,000.00 Directeurs : J.-A.Vaillancourt, Ecr., Président ; Hon.F.L.Béique, C.R., Vice-Président ; Alph.Turcotte, Ecr., E.-H.Lemay, Ecr., Hon.J.-M.Wilson, Col.Chas.A.Smart, A.-A.Larocque, F.-G.Leduc, Gérant ; Beaudry Leman, Surintendant des Agences ; P.-A.Lavallée, Assistant-Gérant ; Yvon Lamarre, Inspecteur.Burean Principal: Montréal Bureaux de Quartiers : Avenue Mont-Royal (coin St-Denis),rue Ste-Catherine-Est, rue Ste-Catherine-Centre, rue Notre-Dame-Ouest, Hochelaga, Longue Pointe, Maisonneuve, Pointe St-Charles, St-Edouard, 2490, St Hubert, St-Henri, Quartier Laurier, Viauville, Verdun, DeLorimier, Avenue DeLanaudière, St-Viateur, Villeray, Quartier Emard, Longue Pointe.Succursales : Berthierville, P.Q., Edmonton, Alla, Fournier, Ont., Lachine,P.Q., Joliette, P.Q., Laprairie, P.Q., L^ssomp-tion, P.Q., Longueuil, P.Q., Louise ville, P.Q., Mont Laurier, P.Q., Québec, P.Q., St-Roch de Québec, P.Q., Ste-Genevièvede Pierrefonds, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.Q., St-Boniface, Man., St-Hyacinthe, P.Q., St Jacques l’Achigan, P.Q., St-Jérôme, P.Q., St-Pierre, Man., Trois-Rivières, P.Q., Valleyfield, P.Q., Vankleek Hill, Ont., Winnipeg, Man.Emet des Lettres de Crédit circulaires et Mandats pour les voyageurs, payables dans toutes les parties du monde ; ouvre des crédits commerciaux : Achète des traites sur les pays étrangers ; Vend des chèques et fait des paiements télégraphiques surlesprin-cipales villes du monde : prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA ?Incorporée par Acte du Parlement en juillet 1900 S E Capital autorisé •2,000,000 OO Capital payé •1,000,000.00 = Réserve et surplus •M2,463.19 (31 décembre 1911) E Siège central : 7 et 9, Place d’Armes, Montréal, Canada | Z CONSEIL D'ADMINISTRATION : = Président : M.H.LAPORTE, de U porte, Martin A Cie.Administrateur Crédit Fon-¦jjj cier Franco-Canadien.2 Vice-Président : M.W.F.Carsley, de Carsley g Sons à Co.— Hon.L.Beaubien,Ex-Ministredel’Agriculture ^ M.G.M.Bosworth, vice-président “Canadian -m Pacific Railway Co.”.S M.Alphonse Racine, de la maison A.Racine ^ A Cie.Marchands en gros, Montréal, ü M.L.J.O.Beauchemin, oropriétaire de la H Librairie Beauchemin Limitée.S M.Tancrède Bienvenu, Directeur-gérant S Pour la commodité des travailleurs, etc., des.dépôts de toutes sommes, depuis un dollar (SI.) et plus, seront acceptés au Département d’Epargne.Intérêt alloué 3% sur dépôts d’épargne.Z CorreNpondantN EtratiKeifi : Etats-Unis — New York : Metropolitan Bank, National Z Bank of Commerce, Citizens Central National Bank.Boston : National Bank of the Repu- blic.Buffalo : Columbia National Bank.Chicago : Continental National Bank.Angijb-Z terre : The Capital and Counties Bank.F'ranck : Société Généiale.Comptoir National S d’Escompte de Paris.Allemagne : Deutsche Bank.Autriche : Kais, Koan, Priv.Z Oesterreicheshe Laenderbank.Italie : Banca Commerciale Italiana.^ L'Association Saint-Jean-Baptiste fait des affaires de banque avec cette institution.BUREAU DE CONTROLE Les fonds ou argents qui sont confiés à cette Banque pour son Département d’Epargne sont contrôlés par un Comité de Censeurs, et les placements sont examinés mensuellement par les Messieurs qui composent ce comité à savoir : Président : Hon.Sir ALEX.LACOSTE, Ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du RoL M.Martial Chevalier, Directeur-gérant Crédit Foncier Franco-Canadien.Dr E.P.Lachapelle, Administrateur du Çrédit Foncier Franco-Canadien.44 succursales dans les Provinces de Québec, Ontario et Nouveau-Brunswick.Suit 111111111 nu 11111111111111 i:i 11 m 111111111 ni 11 mi 11111111111 in 11111 mi i nu mi iifKMMttii mil LE /97(§ "?!s^ûü£atr.