Télé-radiomonde, 18 mai 1980, dimanche 18 mai 1980

LE SPECTACLE QUEBECOIS (P.2-3) ELLE RELEVE LE PLUS EXCUSÉ MONIQUE VERMONT ¦souffleH 38 BOUGIE I AU BORD DU LAC (P.4-51 il CABARET: CLAIRE SYRIL (P.9) WESTERN: ¦¦ AL ET DENYSE KING (P.26) JACQUES MATTI (SHOWBIZ) P.6 ROLAND BOUCHARD (CABARET) P.10-11 SERGE DROUIN (QUÉBEC) P.24 GAETAN RICHARD (WESTERN) P.27 [ perdez / 3 livres par semaine, ^ans souffrir Le nouveau plan amaigrissant LALCO vous parmat da pardra jusqu'à 3 livras par samaina an suivant uns diète da 1,200 calorias par jour, accompagnéa da daux gallules "DIETA" après chaque repas.Exigez la gellule “DIETA” LALCO qui contient las vitamines essentielles et minéraux accompagnés da Lécithine, Kelp et Vinaigra da Cidre.a #» r s é * a s t • a * * e - v - v' » •* v » • ?« * » * t t t » •»* *.*,*.*»*.* EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES TThThWi i ' îittKt l utttntutoum ut u* 11 gellules DIETA LALCO plan amaigriinant UJ I c«tt« Mison comm# toujours, on a parlé à quoi* quos roprisos (fun# cria# du apactada québécois.Aux inquiets qui craindraient de ne plus jamais voir Domlque Michel sur un* scène, Il faut dire que ce n’est pas encore si tragique.Le terme “cris#”, dans las pays latins comma la France at la Québec, est utilisé pour caractériser toute évolution ou changement (“shHT) dans le monde du spectacle.Par exemple, lorsque tel secteur, jadis fort, décroît habituellement pour être remplacé par tel autre produit., que cfautres entrepreneurs fabriquent * La relève 'ne passe plus, crient certains.L’Industrie du disque se meurt, clament d’autres.Nous n’avancerons plus Jamais si la France ne devient pas un débouché normal pour notre produit.Ad nauseam.Le secteur du disque constitue de fait un phé- QimMt* ftato Mt sans contesta ta chanteus# ta plus popülsire Si un membre de votre famille ne peut plus s’empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l’alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir dot renseignements et de t'aide, communiquez avec AL-ANON C.P.744 Station B, Montrés), P.Q.Télj 729-3034 LES DOUBLES FOYERS INVISIBLES Enfin, fini le cauchemar de porter des doubles foyers.Les lentilles à foyers invisibles sont maintenant disponibles.Pour vous en parler «r IE SPECTACU QUÉBÉCOIS ESNl EN CASE?NON.SEULEMENT UNE EVOLUTION DU MILIEU.nomène particulier et inquiétant.Il y a les multinationales qui ne sont pas d’abord ici pour promouvoir le produit local.Il y a cependant nos propres radios qui ont désormais un “son” tellement spécialisé qu’une partie de la production ne trouve à passer nulle part.Il y a par ailleurs Texte: NORMAND CUSSON Yvon Doschamps: on éprouva toujours du plaisir à voir at à écoutar Yvon Daschamps.une homogénéisation universelle des goûts et des standards où les “Mon pays’’ deviennent de plus en plus difficiles à passer.L’Age d’or du disque québécois est vraisemblablement passé et nous vivrons probablement toujours “en crise" de ce côté.Pourtant, même s’il est un peu présomptueux de croire que le marché français doive systématiquement s’ouvrir aux nôtres, c’est là une avenue qui peut contribuer à une bonne partie de notre production.VIVRE a rencontré le Dr N Scaff, optomé- £ triste.± EN JUIN DANS VIVRE À GROSSESSE-SECOURS Femmes enceintes en difficulté, vous trouverez l'aide nécessaire pour poursuivre votre grossesse.Tél: 842-8641 Jaan Lapointa toujours égal à hii-r Si vous voulez boire et le pouvez, c’est votre atlalre Si vous voulez arrêter et ne le pouvez c 'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES Tél.: 527-4101 Dominiqua Michal a un Immansa talant qu’alla axploita è mar-vailta.Puis il y a le spectacle.Après des années des chansonniers, le simple récital ne passe plus très bien: Léveillé annule la PDA, Ferland se raccroche à.(suppléer le mot qui manque) et Renée Claude présente un magnifique petit spectacle dans une salle de 40 places.Restent les très gros: Deschamps, Dominique Michel et Ginette Reno, Jean La-pointe.On va désormais les voir comme en pèlerinage annuel.S’il est une chose dont le spectacle québécois souffre, c’est de gigantisme: après la PDA el les Centres culturels ou CEGEPs, on tombe carré dans les pianos-bars, et les petits cafés.Que nos entrepreneurs si entreprenants n’aient pas trouvé à mettre sur pieds un autre circuit de salles (seraient-ce des clubs) a quelque chose d’énigmatique.hoRiogirii-bijoutirii A : ecoip A la maison Dépliants gratuits Parmi, No 7,9859 INSTITUT O HORLOGERIE OU CANADA LTEE 1012 psi Mont Royal Montréal H2J 1X6 933-7823 C'est à se demander si Toronto par exemple n’est pas désormais mieux équipé en salles de spectacles (donc en spectacles) ' que Montréal.Comment Montréal ne peut-elle se payer de “boîte de comédie” francophone, comme il y en a déjà deux anglaises?Où se font chez-nous les revues (musique, chant, danse et comédie), les shows qui non seulement forment ces artistes complets qui nous manquent mais peuvent servir de canevas à ces comédies musicales que tout le monde, tout d’un coup, a envie de monter?SECOND SOUFFLE IMPRESSIONNANT DU CINEMA QUÉBÉCOIS IAIS FERA-T-IL FRAIS?4 , toutes Porta), l'héroïn* do “Cordéfîa Viau .Depuis 10 mois que le film “Mourir à tue*Tête” est sorti, il ne s’est guère écoulé de semaines sans qu’il ne tienne l’arche qt*«k|ue part à Montréal.Bien sûr, on est encore loin des records de “La cage aux folles”, mais c’est quand même lé un signe de la nouvelle vitalité du cinéma québécois.et de l’Intérêt du public pour ces films.On peut considérer que les autres grands succès de ia saison ont été “Cordélia” et “Les bons débarras”.Moins populaires, mais ayant quand même joui de bons succès, semble-t-il, on peut mentionner “L’homme à tout faire” (qui reprend cette semaine sa carrière au Ouimètoscope), “L’arrache-coeur”, surprenamment, “Certains tombent en amour” et même le Vieux “Vie d’An-ge".Pas encore de chef d’oeuvre dans le lot?Il faudrait se rappeler la constatation du cinéaste Michel Brault qui calcule que le Québec ne devrait statistiquement produire qu’un bon film là où les Français en produiraient dix, les Américains quarante.A ce compte, la renaissance du cinéma québécois cette année, après S ans de vaches maigres, permet tous les espoirs.Sympathique aussi: ceux qui avaient tué le nouveau cinéma québécois il y a une dizaine d’années avec de trop vulgaires productions “québécoises” ont libéré le marché et on se retrouve avec des producteurs qui visent en même temps qualité et popularité.Mata la grande question de Is viabilité financière de tel cinéma québécois n’est pas résolue, malgré une nouvelle souplesse des différentes aides au cinéma et d’ententes avec les télédiffuseurs.On verra entre autres à Cannes ces semaines-ci si nos films trouvent preneur à l’étranger.Pour r instant, il reste une floppée des films de ce second souffle qui ne sortiront qu’à l’automne, dont le “Fantaetica" de Caries, le “Coffin” de reeque et le dernier film d’André Forcier (réa-de “L’eau chaude.Peau frette”).N.C.(Il est d’ailleurs assez ** symptômatique du gi- Ë0 gantisme dont nous par- B Ions qu’on s'apprête en- s^ core à investir des cen- ¦ taines de milliers de dol- i lars dans “Starmania”, un sujet (des nazis de ! l’underground) que les producteurs de Broadway approcheraient J avec crainte.Bien sûr | qu’il y aura les chan- J sons, mais pour le reste, on semble compter que I “Starmania” soit un évé- I nement à voir à tout prix, | comme ce le fut à Paris, j Bon pas bon.C’est là ne j pas respecter les lois j normales du marché, | sans compter la tradition i de la comédie musicale j où une Liv Ullman peut j flopper dans un show de j Rogers and Hammers- ¦ tein comme c’est arrivé j l’automne dernier.) Nous parlons dans I deux articles ci-contre I de deux secteurs du I showbizz qui ont vrai- | ment éclaté cette année, j Il faudrait pourtant j regretter ici que le spec- | tacle de cabaret n’ait | toujours pas trouvé un i nouveau statut chez- i nous, digne de plusieurs efforts qu’y font des individus depuis un an ou deux.Montréal n'a toujours pas de grand ca- ! baret où présenter la revue "Encore” de Richard Huet, France Janin et Marjo, Michel Dulac et I Cashemire, les revues I de plumes et pailletés de I Fantaisies, de Mascarade, de Paris Si, et qui sait, pourquoi pas l’ex- j collent show de Louise | Portai, celui de Léo j Munger sur Piaf qui a | remporté un tel succès à j Québec.Faudrait quand môme espérer que “Id’ i jeune génération” ne i partage pas les préjugés de ses aînés.Un show, c’est un show, non?I N.C.\ Tes MEILLEURS SPECTACLES DANS LES CAFÉS-THÉATRE I LE SYSTÈME DE SUBVENTIONS EST REMIS EN QUESTION Québec, et quelques autres villes de la province, les connaissaient depuis quelques années, mais ce n’est que cette saison que les cafés-théâtre ont véritablement fait leur apparition à Montréal.Et, surprise surprise, on a pu y voir certains des meilleurs spectacles en ville.Ils ont rarement plus de 60 places.Les coûts de production y sont réduits au minimum.C’est le terrain d’entraînement parfait pour de jeunes auteurs qui n’ont enfin plus besoin d’attendre que les grandes compagnies de théâtre leur fassent signe.Mieux, ils permettent, aux spectacles d’avoir une véritable carrière, repris qu’ils sont ici et là deux ou trois fois au cours de la saison.Parmi les meilleurs de l’année, il faut mentionner "Profession je l’aime” de Marie Laberge, “Panique à Longueuil” et “Une goutte d’eau sur la glace”.Quant aux "Folies des années folles”, qu’on reprend ces semaines-ci au Pont-Tournant de Longueuil, c’ est simplement un des shows les plus gratifiants qu'on ait pu voir à Montréal, à côté des plus grandes réussites locales et môme étrangères.Puis il y a un circuit à peine plus “riche”, celui du Conventum, de la salle Fred Barry et des Voyagements.C’est au Conventum qu’on a pu voir “Les lunes de miel” et “Fais-moi mal juste un g eu” d’Elizabeth ourget, à Fred Barry, “Les filles de l’amour divin” et quelques québécoiseries moins bien venues, aux Voyagements, "Ap-pèles-moi Stéphane” et une reprise de “Broue”."Broue”, on le sait, doit être repris la saison prochaine chez Jean Duceppe, et c’est là que tout ce circuit “mineur” de cafés et petits théâtre trouve son sens: former non seulement des auteurs, mais à l’occasion préparer des shows.comme off-off et off-Broadway le font pour Broadway.On aura remarqué que ce secteur, le plus vital du théâtre québécois désormais, est très peu subventionné.Or quand on se souvient que la "grande” actualité théâtrale cette saison a été dominée par des discussions de subventions, on ne peut faire autrement que de se montrer un peu sceptique devant les prétentions des grandes troupes.La "crise” des subventions, comme celle du spectacle, met en lumière certaine évolution du milieu.Les grandes compagnies (TNM, Rideau-Vert, môme Duceppe) n’ont plus le statut (et les responsabilités) qui leur étaient encore dévolues il y a 5 ans.Ce n’est plus sur eux que l’on compte pour | “faire du théâtre qué- | bécols”.Des productions coûteuses et fort subventionnées comme "Émile et une nuit” au Rideau Vert ou "L’hippocantrope” J au TNM n’ont peut- | ôtre pas droit de cité automatiquement dans leur saison.("L’hippocantrope” était magnifique, mais rien qu’on puisse imposer pendant un | mois à un public d’abonnés.La pièce n’a d’ailleurs fait que trois semaines.) On peut se demander si l’idée de subventionner les troupes “à la saison” n’a pas j fait son temps, à 1 ¦ moins que la troupe n’en soit une “de répertoire”.Bien sûr que la possibilité d’ôtre subventionné à la pièce horripilerait | les directeurs (“liberté | artistiquel”), mais comme personne de toutes façons n’est satisfait du système actuel, que ce qui se fait de plus intéressant au | Québec en théâtre | n’est presque pas subventionné, il faudrait de toutes façons voir comment le système pourrait mieux épouser une | réalisté mouvante.(Il n’a pas été question de Québec dans cet article.C'est un drame typique du showbizz québécois qu’il n’y ait pas plus d’échanges culturels | entre, les deux villes.Et môme les cafés- - ¦ théâtre ne semblent avoir changé quoi que I ce soit.) N.C.| cfc***v*- po»i t* (*"TO'.V Chez mon COIFFEUR Les traitements Jermodyl moi j'aime ça 'l'I' pov* ta fc***v* , t ta «a!*** «t te), j".TELE-RADIO MO N DE, du 18 au 24 mai 1980 — Pag* 3 Pag* 4 — TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mai 1980 WAM * /A » A /A ^ .v £ : .v# .^.v , V 4^ A# i ê-M- #iM p m.ALCOOL?HOUS POUVONS VOUS AIDER ET VOUS SEREZ COMME UN NEUF! centre’oc’iitADAnATioii PAVILION IVRY H&T 1-819-326-3520 A; i # y _ V f-A' 4;* 4' ^ //• Un rêv« qui va •• réaliser: trente huit chandelles éteintes du coup.Champlain, à 45 minutes de Montréal.Il ne pouvait vraiment choisir mieux pour l’occasion, c’est le moins que je puisse dire.Et je m’en voudrais, pendant que j’y suis, de ne pas vous glisser quelques mots à propos de cet oasis de paix.Le Manoir de Claren-ceville appartient à un bon ami du couple Vermont-Faber, Robert Sturgeon (appelez-le Bob), qui n’a certes pas menqué d’originalité dans la décoration de son domaine.Des arbustes, des fleurs, des plantes, des feux de foyers partout où vous en vouiez, des petits salons très intimes quand vous le voulez, des * chambres simples, décorées avec goût (au nombre de 14, mais pas une ne se ressemble, contrairement à un hôtel où, lorsque vous en avez vu une, vous les avez toutes vuesl), le lac Champlain juste en face et prêt à accueillir tout pêcheur, une salle de jeux, tout ça et encore plus pour des prix plus qu’abordables.Ah, j’oubliais la magnifique piscine intérieure et le charmant bar JEM FABER LUI A OFFERT LE TABLEAU DE SES BÉVES (juste à côté) où Monique, Jean, Bob, Jean (le coordonnateur de vos plus belles fins de semaine), Jacques et encore Jean, ainsi que le photographe et moi avons pris l’apéro et écouté Monique Vermont nous parler de son rêve de “vieillesse”! "Pour m&s vieux jours, je rêve d’avoir une maison loin de la ville (mais pas trop) avec un grand terrain, plein de nature, de fleurs et d’arbres, du soleil le matin, et une veillée tranquille le soir, sur le balcon.’’ Jean Fabar at André Qlgnac entourant Monique Vermont.tant du coq à l’âne, nous nous sommes retrouvés à la table des invités, où un dTner tout ce qu’il y a de plus gastronomique nous attendait.Il faut dire que Bob n’y était pas allé de main morte.Il avait tout prévu.C’est même lui qui, il y a quelques jours, avait rappelé à Jean Faber (qui cherchait un cadeau pour son épouse) que Monique avait jadis souhaité avoir la peinture accrochée au mur du salon.Ce très beau cadeau représentait (vous ne le devinerez jamais) .il représentait une maison et un immense terrain, loin de la ville, avec du soleil, des arbres, des .fleurs, en pleine nature quoi.Il y avait même le balcon! D’autres fleurs, des plantes, des souhaits sincères de joyeux anniversaire et un tour de la maison et du manojr (une visite qui nous a permis de voir à quel point le Manoir de Cla-renceville doit être visité quand on veut passer un week-end de paix complète) ont complété une soirée déjà éblouis-sante.Tellement éblouissante que Monique ne pensait même plus à ses trente huit ans.! / La seule chose qui me fasse un peu de peine, c'est que je ne puis vous présenter ce reportage comme une primeur puisque Nadège, la petite fille de Monique et Jean, avait déjà distribué des petits papiers très tôt le matin chez la plupart des voisins du couple.Nadège an- MONIQUE VERMONT: “POUR MES VIEUX JOURS JE SOUHAITE AVOIR UNE MAISON ISOLÉE EN PLEINE NATURE” Il est remarquable de voir à quel point les gens qui vieillissent (en fait, tout îe monde) sentent le besoin de parler de leurs vieux jours.Mais Monique, elle, avait ajouté au plaisir en parlant du droit de vote des femmes.Et, comme ça, sau- nonçait alors: "Aujourd’hui, c’est la fête à maman." André Qlgnac Photos: Pierre Dionne IRatum (üUirct&etnd Ai r .wwii! j«an Fabar at Robert Sturgaon entourant Monique devant Notre photographe a parfoie rentré* du Manoir.un* ,r*® P*»oU>- de brillante* idée*: n eat-ce | lé TRANS-CANADA DISQUES LES DISQUES QUI TOURNENT CAPITAINE COSMOS EffCS I .4 ¦ GIRAFE G-10000 • QUE LA FORCE SOIT AVEC TOI • CHANSON DE VERMISEL • LE CAPITAINE COSMOS ' CLAUDE BLANCHARD JACQUES DESROSIERS 4 GIRAFE GX-20000 * TES PAS SÉRIEUX *JE SAIS QUE JE SUIS BEAU * VIENS DANSER LE DISCO EN VENTE MAINTENANT DE JACQUES MATH MICHELE RICHARD ABAT DES MURS ' '' ^ Ça y est elle est à Ste-Adèle.Michèle Richard répond au téléphone: “Ah bonjour je mangeais un morceau de jambon de bayonne, Oh oui J’aime ça.” Pas le jambon mais sa nouvelle résidence.Depuis le premier mai Michèle passe son temps à enjamber des boites, à fouiller dedans, à pousser un pot de fleurs et è chercher ses assletttes.Depuis onze ans elle n’avait pas connu le charme d’un bon déménagement.Jusqu’à la dernière minute elle a regretté son choix et maintenant elle est vraiment contente.Dimanche dernier elje voulait nettoyer son immense jardin avec Annibal mais il a plu.elle ne peut rien placer car elle attend les peintres.Elle doit abattre des murs, bref elle fait du camping, version vue et corrigée par des centaines de Québécois chaque année.Au CafConc’ c’est la folie chaque soir.Sa revue bat tous les records et Michèle commence à en avoir marre.Depuis le mois de janvier deux fois par soir elle chante et danse (sauf le dimanche).“Il y a deux ans c’était la même chose.Quand j’arrive au mois de mai j’ai hâte d’ètre à la fin Juillet.C’est très long mais cette revue coûte tellement chère qu’elle doit durer au moins six mois pour être rentable." Il n’em-péche que les touristes qu’ils soient anglais, américains ou canadiens, raffolent “des années folles”, thème de la revue.Après la revue pas de repos.Du travail, des tas de contrats signés qui l’emmèneront jusqu'à la fin de l’année ou je suppose qu'elle partira pour le soleil.J'ai entendu dire qu’un certain projet de revue grandiose se discutait actuellement pour Michèle Richard.Pas étonnant.chaque soir elle fait ses preuves, elle prouve avec talent à ses dénigreurs qu’elle n’a pas fini de les surprendre.À bon entendeur, Salut.POL MARTIN MOHAMMED AU DE LA CUISINE Pot Martin, la vedette de la cuisine est un gars organisé.Il habite tantôt Toronto, tantôt Montréal pour son travail.Mais lorsqu’on additionne Il passe encore plus de temps en vacances.Je me demande comment H se débrouille avec tout le travail qu’il a à faire et qu’il réussit à exécuter de main de maître (noblesse oblige) sans aucun retard.Il y a un livre qu’il a mis sur le marché il y a quelques mois “CUISINER C’EST FACILE” avec Pot Martin.fous les mois ses petits I1*"** OEBOIJOCEe UBB[2üÆIJlL(iE£ DE VOS VEDETTES PRÉFÉRÉES RENËE MARTEL: : D’Afrique, où il Mt «n voyago, M.Dupont a envoyé à sa femme un auperbe perroquet parlant, w* Ce n’est qu’un gosse de dix ans, éperdument amoureux de son institutrice, fort belle d’ailleurs.Profitant de l’heure de la promenade quotidienne, H s'approche d’elle et lui dit: -Mademoiselle, je suis follement amoureux de vous.Vouiez-vous m'épouser?” Souriante, l'instltutric* répond: “Vois-tu, mon chéri, je me marierai avec celui que j'aime, mais un enfant est — Ne vous inquiétez pas, répond le gosse.Nous ^pfendronsjnosjprécauti^ ALAIN MONTPETIT La jeune fille très riche et le jeune homme pauvre mais honnête.Elle l’aime, mais sans plus, et U le sait.Pourtant, une nuit, il se montre plus tendre que d’habitude: — Tu es très riche, murmure-t-il.— Oui, répond-elle.J’hériterai d’un million deux cent mille cinq cents francs.— Et moi, je suis pauvre.— Oui, je sais.— Tu vas te marier avec moi?— Non.— Je pensais bien que tu ne le ferais pas.— Dans ce cas, pourquoi m’avoir posé la question?— Oh, juste pour voir ce qu’un homme peut ressentir en apprenant qu’il perd un million deux cent mille cinq ROMÉO ANITA PÉRUSSE: FUNARO: Le vendeur numéro un d’une société automobile a un petit défaut: sea notes de frais sent mal rédigées.Aussi, le patron le convoque-t-tl: — Vous savez, dH-il, combien nous sommes contents de vous.Votre travail est extraordinaire, abeoiument unique! Seulement, je vous demande de ne plue indiquer sur vos notes de trais “Soirée avec une fHIe*’, car cela déplaît fortement au chef comptable.Inscrivez plutôt “fraie de chasse”.Le représentant obéit.Mais, au bout de trois mois, le patron lit ce qui suit sur la note de fiais du meilfeur de ses vendeurs: Frais de chasse: 500.Nettoyage du fusil: .2.000.\ La maman à ton supposé gendre: “Ma fille chante, Mie joue du piano, elle peint, elle comprend l’italien et l’espagnol* elle s’intéresse à la zoologie et la botanique.Bref, c’est une Jeune fille accomplie dans toute {’acceptation du forma.Et voua?” La futur gandra: “Eh bien, je suppose qu’en cas d’urgence, Je suie capable de cuisiner un peu et de lever le linge seleT ^EDITIONS S' Oim'Immih’ Qrtsttz pm mange aujounrhui w*nsnaa«biMfi par Serge Belair Qu’est-ce qu’on mange aujourd’hui cuisine facile, rapide et économique par Serge Bêlair Qu’cst-ce qu’on mange aujourd’hui explique comment préparer agréablement et en peu de temps: • L’agneau • Le boeuf • Le porc • Le poulet • Le veau • Le poisson • Les oeufs • Les desserts.$6.95 COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE^ k MONTRÉAL 212-0373 À t ntfitwr (uns frais) 1-M0-361-4345 Commamtez par la posta en nous envoyant votre nom.votre adresse, votre code postal votre numéro de téléphone.le titre du livre que vous désirez et votre chèque ou msndat Ajouter SI pour frais de port et de manutention.ou S2 si vous piyoz directement le (acteur CHARGEX - MASTER CHARGE LES PONS BOUQUINS {Fai Dmi>#n dt Croup* Qucbecor hic Z» est ru* éey Mentresl P 0 H7W ZN6 C P IM Suce L* Cite k Montresi Que H7W ZMB 324 PLEINS FEUX SUR LE CABARET: CLAIRE SYRIL: ti MON RETOUR EST UNE SORTE DE RENAISSANCE" Pour retrouver l’essentiel, pour renouer avec l’artiste authentique qu’elle est, Claire Syril a fait une petite éclipse, une absence de deux ans et demi où on l’a presque pas vu, ni entendu.Elle a profité de cette période pour concevoir, porter et enfanter un bébé et un.long-jeu.Auprès de sa petite fille de 17 mois, de ses deux autres enfants, de son mari, elle a renégocié avec elle-même les jalons de sa carrière, redé-fini son besoin d’écrire et de composer, bref, elle s’est “re-sourcée” à môme la vie.Faut-il s’étonner de ce besoin qu’ont les artistes à un mpment de leur vie, de tout arrêter, de tout remettre en question?Non, je ne crois pas, considérant plutôt cet arrêt comme un mal nécessaire et un signe de professionalisme, voir de respect pour le public.C’est comme un rosier que l’on taille à la fin de la saison, on lui coupe presque toutes ses branches et il a l’air d'un vrai chicot.Mais vous le surveillerez fleurir l’année suivante et jamais vous ne l’aurez vu aussi beau.Et jamais Claire Syril n’a été aussi belle et aussi heureuse car elle a compris que jamais elle ne pourra nier la musique et !a poésie qui est en elle."J’ai toujours lutté, contre ma vraie na- ture, c’est-à-dire te lyrisme.Je me laissais influencer, les artistes que j’aimais faisaient de la musique beaucoup plus rationnelle que la mienne, et j’essayais inconsciemment de les imiter.’’ RESSEMBLER A JACQUES BREL “Je voulais ressembler à Jacques Brel que j’idolâtrais presque, à Robert Charlebois qui était un bon copain et être en môme temps moi-môme.Mais on ne peut pas renier longtemps sa vraie nature.Je suis une italienne de naissance, et j’ai Ce dernier long-jeu a pour titre “Renaissance”, et ce titre souligne fort bien l’évolution de Claire.Mais n’allez pas croire qu’elle a modifié complètement son style, car on retrouve toujours la môme Claire Syril et les adeptes de Claire vont se retrouver en pays connu, mais par contre, ils ne seront pas au bout de leurs surprises.Certaines chansons retiennent l’attention par la mélodie, plus étoffée qu’auparavant tandis que d’autres séduisent par les paroles, “J’ai décidé d’étr» moi-méme au llau d’imitar la* autras ar- tiates” un tempéramment slave, alors mon inspiration ne peut être que lyrique, un peu à la manière des tziganes.Alors j’ai décidé qu’enfin, Claire Syril serait elle-même, fiôre de son tempéramment lyrique, et c’est ce que je vous offre dans mon tout dernier long-jeu.” et on retrouve là les qualités fondamentales de Claire Syril, ce qui lui a valu d’ailleurs de nombreux succès.Mais la surprise pour l’auditeur averti se situe à un autre niveau, celui de l’inspiration, qui est beaucoup plus profonde.“C'est vrai que j’ai été inspirée pour faire ce long-jeu,” de commenter Claire."Les chansons qui y figurent ne m'ont pas été commandées, il n’était pas question de délais à respecter ou d’une aliure quelconque à donner à mes chansons, mais bien d’une volonté de composer des chansons, de prendre le temps d’attendre l’inspira-' tion, de ne rien forcer.Dans mes chansons on découvre en résumée toute une vie, la vôtre peut-être et sûrement la mienne.Le disque ne s’intitule pas “Renaissance” comme ça pour rien.Lors de la naissance de Raffaell, mon bébé, j’ai failli mour-rir, je suis restée trois jours entre la vie et la mort et on ne pensait pas que j’aiilais me remettre de cet accouchement dévastateur.Mais je suis là aujourd'hui, amoureuse plus que jamais de la vie et c’est cette renaissance que je vous offre.” Pour Claire, ce cinquième long-jeu paraît être un tournant.“Dans ce métier comme dans ma vie, UJ* n* suit vraiment heureuse que lorsque je chante” j’ai longtemps souffert de ne pas pouvoir faire ce que voulais car j’accordais toujours trop d’importance aux autres et je ne gardais que bien peu de place pour mes besoins.Mais ce temps est bien révolu.Je ne dis pas que je suis devenùe égoïste mais dorénavant, j’écouterai davantage mes élans intérieurs, en essayant de dominer un peu moins mes instincts.’’ Et que devient dans tout ça la bôte de scè- ne?“Je fais toujours du spectacle et de plus en plus prochainement.Une tournée en Gaspésie et au Nouveau-Brunswick pour commencer.Après, une grande scène, peut-ôtre.Je ne suis vraiment heureuse que lorsque je chante devant des gens, que lorsqu’ils chantent avec moi et que la musique devient notre seul règlement, notre seule loi.Alors lè, c'est la fête!” Guy DES ROCHERS “J* suia Aéra d* mon tampéramant lyriqua” etc ôte.frutfritateà.Tout vous est permis avec l’ensemble “Deluxe Pleasure” Oui, vous pouvez réaliser vos désirs les plus secrets.avec l'ensemble complet du vibrateur "Prélude 3".Vous découvrirez et explorerez avec votre partenaire des sensations intenses.* Selon la revue Playboy “le choix des critiques.le meilleur des vibrateurs".Découvrez avec "Prélude 3" de nouvelles et excitantes façons d’aimer.L’ensemble "Prélude 3” détend, stimule et vous fers découvrir des sensations vibrantes.UNE VALEUR DE $59.95.POUR SEULEMENT $49.95 Pour demande sans coupon écrire é: Recherche Sense-Aide Ltée.C.P.400, Mont-Royal, Qué.H ^ H3P3C6 A JHL GARANTIE DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS ¦» Offre nulle si prohibé par la loi.• Le NOUVEAU vibrateur à double intensité est silencieux.hygiénique et approuvé.Fonctionn-ment sur prise standard.Approuvé'Qj.* L'unique STIMULATOR, qu'on ne trouve qu'avec l’ensemble "Prélude” procure d'intenses stimulations.s 4 accessoires de massages sensuels pour vous détendre et vous stimuler.• Un guide illustré et détaillé # INNER MAGIC — Cinq pouces additionnels.lorsqu'ajouté au stimulateur spécial.a INNER DYNAMO — Une exclusivité de "Sense-Aide".Pour les sensations ultimes.Cet accessoire de cinq pouces ajoute dix rangées de pointes flexibles qui vous procureront des sensations de bien-être.Épargnez $19.00 en commandant dés maintenant votre ensemble “Deluxe Pleasure”.Recherche Sense-Aide Ltée.C.P.400, Mont-Royal.Qué.H3P 3C6 Je veux aller à la limite de mes fantaisies.Expédiez.ensemble(s) “Deluxe Pleasure" ( valeur de $59.95) pour seulement $49.95 chacun.J’inclus ?chèque ?Mandat de poste au montant de $.?Chargex ?Master Charge No de compte.t.r.m.23-2-so Signature.Nom.Adresse .Ville.Prov.Code.?J'inclus $1.pour catalogue seulement.(Envoyé gratuitement avec chaque commande).FRAIS DE POSTE ET MANUTENTION AJOUTER «2.00 AU QUÉBEC AJOUTER S4.S0 FANTAISIES FOLLIES: NOUVEAU i SPECTACLE Le groupe de travestis “Les fantaisies follies” \ prépare un nouveau spectacle pour repartir en tournée.Cette tournée débutera dans la région de Montréal et les environs, ils visiteront les villes de St-Eustache, Châteauguay et pour deux semaines ils seront au Lac St-Jean.Il faut noter que l’un des membres du groupe n’est pas un travesti, il s’agit du chanteur André Mercier qui s'est joint au groupe il y a quelques mois.André chante "live” dans la revue, il agit un peu comme le présentateur de ces dames.VARIETES EN COULEURS À LA BAIE-JAMES Saviez-vous que le groupe “Variétés en couleurs” se compose de dix-huit personnes en scène?Et oui et il y a deux chanteuses qui se remplacent.La première est Martine Laurence et l’autre est Laurry du groupe Toulouse.Faut UN AUTRE LIVRE POUR MICHEL CONTE Môme s’il s’avère un excellent danseur Michel Conte vient de découvrir qu’il avait un autre talent, celui d’écrivain.Et oui, suite au succès de son dernier roman “Le prix des possessions” Michel travaille actuellement à rédiger son autobiographie.Le livre devrait sortir durant la saison estivale, avec tous ses souvenirs Michel nous racontera les événements qui ont marqué sa vie.dire que Laurry est seulement remplaçante quand Martine est souffrante mais quand môme.Le groupe sera en vedette les 23 et 24 juin prochain au LG 3-4 de la Baie-James.Un excellent groupe dirigé par Monsieur Morel de l’agence Variété artistique du Québec.DOMINIQUE MICHEL EN SPECTACLE Notre Dodo national ira présenter son spectacle “Ben voyons donc” à la Baie-James les 9 et 10 août prochain, et devinez qui a eu cette idée?L’agence artistique du Québec.Dominique n’a pas perdu de temps et à tout de suite répondu OUI à l’invitation.Tant qu’à son émission c’est presque officiel qu’elle revienne l’an prochain.Comment retirer une émission numéro 1 aux cotes d’écoutes.Si jamais Dominique donne un autre spectacle l’an prochain je pense que son titre est déjà trouvé.Cherchez dans l’article vous aurez la réponse.LOUISE SAUVÉ EN CROISIÈRE La chanteuse Louise Sauvé vient de CHARLOTTE ET HERVÉ CHEZ MCDONALD En plus d’ôtre d’excellents fantaisistes Charlotte et Hervé s’avèrent de très bons sculpteurs et c’est pourquoi le restaurant McDonald de St-Eustache vient d’acheter deux de leurs oeuvres pour décorer l’établissement.Du côté spectacle Charlotte et Hervé participeront au Festival des crevettes de Matane les 11 et 12 juin prochain.JOHANNE DEFORGES AU BIJOU POUR TROIS MOIS La jeune chanteuse Johanne Deforges qui connaît actuellement un succès avec son disque “Déjà vu” travaille depuis un mois au piano-disco "Le Bijou” du Vieux Montréal.En effet, Johanne y‘chante du mercredi au dimanche pour encore deux mois.Pour ceux qui ignorent où ce trouve le bar "Le Bijou”, c’est au 300 Le-moyne dans le Vieux.MARIO LIRETTE À LA RADIO Le comédien Mario tirette remplacera Rock Poisson à CK AC pour les vacances de ce dernier.Et déjà la direction est entrain de travailler sur ûne formule d’émission pour que Mario soit en ondes dès l’automne prochain.Pour l’instant il continue les enregistrements de Dominique et tiendra le rôle du capitaine de police dans la pièce “Piccolo” actuellement présentée au Théâtre Quatre Sous.À noter que cette pièce joue à guichets fermés.FRANCINE GOSSELIN ET SON PETIT ROD La chanteuse Francine Gosselin qui travaille au piano-bar “Le Relais” de l’hôtel Méridien devrait terminer son engagement à la mi-juillet si l’hôtel ne renouvelle pas son contrat.“Faut dire que j’y suis depuis bientôt deux ans de dire Francine, c’est rare dans les hôtels tu sais”.Elle est accom- Çagnée de Rod remblay au piano, celui-ci atteindra bientôt ses 100 livres en moins.Bravo monsieur Tremblay pour votre grand courage.LOUISE KEVY PAS DE CLUB POUR L’INSTANT Depuis qu’elle est maman la chanteuse Louise Kévy travaille de moins en moins au cabaret.La raison est bien simple Louise veut s’occuper de sa petite fille, mais elle devrait revenir à la scène dès le mois de septembre prochain.D’ici là vous pourrez la voir à l’émission “Les Coqueluches” le 26 mai et le 13 juin prochain.MONIQUE SAINT0NGE EN CONSTRUCTION La chanteuse Monique Saintonge s’arrête jusqu’à la mi-août du côté spectacle car elle entreprend la construction de sa nouvelle maison.Avec son mari, Monique fera plusieurs travaux dans leur nouvelle résidence de St-Vincent de Paul.La semaine dernière lors d’une convention pour les représentants des produits Am-ways la chanteuse a donné son dernier récital.Elle était très contente Car 8,000 personnes l’ont applaudie au Centre Paul Sauvé.Peut-être que le nom de Marie-Michéle Desrosiers ne vous est pas familier, mais si je vous dis qu'elle était la chanteuse du groupe “Bead Dommage” cela vous permettra de la reconnaître.Et bien cette demoiselle fera un retour sur disque dès l’automne prochain, elle travaille actuellement sur un album avec Michel Rivard, Madeleine Monette et Robert Lachapelle.Espérons qu’elle obtienne autant de succès que le groupe en a eu.MARIE-MICHÈLE DESROSIERS (BEAU DOMMAGE) If I f r \ Pag* 12 — TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mai 1980 KALEIDOSCOPE L’UNIQUE SHIRLEY BASSEY A LA PDA L’éblouissante Shirley Bassey se produira à la salle Wilfrid Pelletier, de la Place Des Arts, les 5, 6 et 7 juin.Elle sera accompagnée de pas moins de 28 musiciens.Shirley Bassey, c’est plus qu’un spectacle: c’est participer entièrement aux émotions et à la sensibilité d'une grande vedette qui les vit et sait les transmettre à son public.Un rendez-vous à ne pas manquer.ADAMO À L’HABITAT ST-CAMILLE De passage chez nous, le populaire chanteur français Adamo se fera entendre le mardi 27 mai, è 20 heures 30, à "L’habitat St-Camille.NANA MOUSKOURI DÎNE AVEC LE GRAND ANTONIO Lors de son récent séjour dans la métropole, Nana Mouskouri a profité d’un moment libre pour dîner avec le grand Antqpio, qui aux dernières nouvelles, pèse 510 livres.Un fait à noter: celui qui se dit l’homme le plus fort au monde trouve toujours le moyen de se faire photographié avec les artistes internationaux de passage chez nous.Shirl«y Bassey Adamo I Non disponible dans les magasins! I S'utilise aussi facilement qu'une houppe à poudrai POUR VOUS, MESDAMES, VOICI ENFIN UN EFFACE POILS POUR LE VISAGE ET LE CORPS .Si efficace qu’il enlève les durs poils sur le bras d’un homme en quelques secondes.Si sûr qu’il ne peut nuire aux peaux délicates./AUCUNE ODEUR AUCUN PRODUIT CHIMIQUE AUCUNE ÉLECTRICITÉ AUCUNE IRRITATION AUCUNE SALETE ET IL SEMBLE DURER A PERPETUITE) Avant.L'etttce poils pour le visage et le corps.(S'utilise aussi laciiement qu'une houppe a poudre).Quelques secondes plus tard., RËJEAN MARK PLUS VISION Surveiller ce nom: Réjean Mark fera sa.marque dans le domaine du cabaret avec son show sensationnel.Réjean Mark plus vision, c’est un spectacle de cabaret agrémenté d’un aspect visuel fort impressionnant.Le tout aura lieu au cabaret 1390 le mardi 27 mai, à partir de 21 heures.! Nana Mouskouri Enlever le poil sur le visage et le corps peut soulever plusieurs problèmes.Le rasage semble empirer les choses (les poils repoussent plus rapidement et plus raides).Les dipilatoires chimiques sont très dangereux à utiliser, surtout sur le visage.Et l’électrolyse peut être très douloureuse, dispendieuse et compliquée.NOUS CROYONS QU’IL EXISTE UN MEILLEUR MOYEN: L’EFFACE-POILS (POUR LE MENTON, LES JOUES, LA LÈVRE SUPERIEURE.LES SOURCILS, LES JAMBES ET LES BRAS).Il ne comporte aucun des désavantages des autres alternatives.C'est un produit organique naturel à 100% qui est utilisé depuis nombre d'années avec beaucoup de succès par les Orientales.Il est considéré par elles comme étant un produit “miracle'' à cause de la façon mystérieuse par laquelle il efface les poils (même la dernière trace de la racine) sans aucune irritation ni aucun danger à la peau.Et il s'utilise aussi facilement qu'une houppe à poudre! A$6.«5 SEULEMENT C'EST UNE AUBAINE VÉRITABLE! DURE PENDANT PLUSIEURS ANNÉES (ET COMPORTE UNE GARANTIE EXCEPTIONNELLE DE SIX MOIS).Nous pouvons en toute honnêteté faire cette garantie pour une simple raison: des milliers d'usagers de l'efface-poils nous ont envoyé des tonnes de compliments sous forme de charmantes lettres (et même d’appels téléphoniques interurbains) accompagnées de commandes supplémentaires pour des parents, amis ou personnes qui avaient perdu le leur.Vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer! L’EFFACE-POILS POUR LE VISAGE ET LE CORPS NE SE VEND PAS DANS LES MAGASINS! POSTEZ CE COUPON SANS RISQUE DÈS AUJOURD’HUI: T R M 24-5-80 ?Veuillez m'«*pédi«r raffaca-poili pour la vi l 'V saga à $6.95 (plut 75- pour laa Irait de potteH at da manutention) !?Veuillez m'expOdier l'eflace-poHt extra-tort g PwéBBé: Fax Services C.e iaa.teee LtCM UomrtU.Oué MIWMM Oivisrofftf* Oreup* Owefeecof Inc 22*.rue Roy **1 MetWéel 0t*4 M2W 2NG || r \ “ P°ur '** iamb** * *6 95 (P'ut 75' pour lat| 1 irait da potta al de manutention) mm ?Vauillaz m'expédier let deux pour $12 SOI (une économie do $1.00) plue $1.00 pour let”, trait da potto et de manutention).M Lm 0*ui «*•AD EYES LOSE Y A iAMBET] IST SAN! >0UR TO IOOCHI] * C’ESr ISCAP] TAL] TME :tte] }ERW] I" IS et Chary) Ladd TEUX pa PLEURER SOUS U IENTLEMEN CAMBRIOLEUR "WITH YOU * YOU CANT CHANGE THA ’StTn' MATE * CONFUSION * TOO LATE * BACK UI "WALL * MY FEET KEEP DANCING * LOVE GUN * LET', ;E * NO CHANCE * VOICES * READY FOR THE 80\s * YOU'RE ONL1 .V1.-T V « AI I I ra\~ nn ?vidfo pmi i.kdthe rai>io stah ?message.I Pag* 20 - TELE-RAOIOMONDE, du 18 au 24 mai 1980 / i' « I S ! Aussi choix de disques country américains, populaires, disco.Toujours de nombreux spéciaux en magasin COMMANDES POSTALES EXPÉDIÉES PAR-TOUT AU CANADA Coupon réponse écrivez à BERTRAND MUSIQUE 3465 Ontario est Montréal H1W 1R4 Je désire recevoir votre liste de nouveautés et je désire aussi être informé des nouveautés à venir sur le marché.NOM.ADRESSE.VILLE.«.CODE POSTAL.(Information à loua les 2 mois) t r.m.m-s-soj un cadeau.Combien de fois j’ai dû abandonner mon auto en chemin dans la région du Lac St-Jean ou de l’Abitibi, ou tout simplement rester emprisonner à l’intérieur de celle-ci, parce qu’elle refusait d’avancer dans la neige que la tempête avait poussé sur la route?Combien de fois j’ai dû la faire remorquer à un garage, pour faire changer la transmission qui venait de céder ou mon démarreur qui ne voulait plus fonction- ner?Et tout ça, tu dois le payer de ta poche et avec des salaires de 90.00 piastres par semaine dans le temps, il ne t’en restait pas épais pour te nourrir!" “Sans parler des nombreux dangers de mourir de froid dans ta voiture, isolé sur une route perdue en forêt, loin de toute activité humaine.Je me rappelle d’un copain qui faisait des tournées comme moi, et qui un jour, avait pris le fossé avec son Pour ca coupla, la via a commancé à 40 ana.auto.C’était évidemment en hiver, il faisait une tempête horrible et pour se réchauffer, il eut l’idée dé faire brûler son pneu de rechange; mais il eut le temps de faire brû-ler son pneu de rechange et en plus, les quatre pneus de son auto avant d’ôtre secouru! Depuis ce temps, il emporte toujours dans la valise de son auto des haches et une scie mécani- “NOUS SOMMES GATÉSw “Mis à part le danger des tournées,” d’ajouter Denyse en riant, “il faut avouer que nous avons été gâtés jusqu’à ce jour.Ça fait presqu’un an que nous tenons l’affiche au Bar Salon Baltimore, sur la rue Ontario et le public a toujours été fidèle et constant.Nous avons fait un 45t.qui se vend assez bien et qui possède la particularité d’avoir une chanson faite par Âl d’un côté, et de l’autre côté, c’est moi qui interprète une chanson.La chanson de Al a pour titre, “C’est fini,” et la mienne s’intitule, “Qui sait si tu m’aimes,” et c’est la saine compétition entre nous deux pour savoir lequel aura le plus de succès avec sa chanson!" Et Al de continuer: “En septembre sortira notre premier long-jeu, sur étiquette Western et j’ai bien hâte de connaître la réaction du public à ce sujet.La majorité des chansons seront des auto- compositions paroles • et musique, et les gens vont se rendre compte que Denyse et Al King sont en grande forme!” Le premier juillet 1980 au Bar Salon Baltimore, on fêtera le 16e anniversaire de vie artisitique de Al et plusieurs artistes de la colonie “Western", y seront.Ce sera une grande fête et Denyse vous invite tous à venir fêter avec eux.Pour Al et Denyse la vie a commencé à quarante ans et elle n’est pas prête à s’arrêter! Guy DesRochers les potins.OUESTEINtNES De Gaétan Richard CHABANEL ANIMATEUR A CIBL Tous les lundis et jeudis avant midi entre 9 et 10 heures, les amateurs de musique western peuvent entendre du western présenté par Chabên0l à la station MF CIBL au numéro 104.5.Après avoir entendu cette émission j’ai pu constater le bon travail de mon ami Chabarwl.CKVL MONTE EN FLÈCHE bac.Mais, pourquoi Roger a-t-il quitté CKVL alors qu’il était si populaire?C’est à n'y rien comprendre.Les sondages BBM qui viennent de paraître placent CKVL en 2e position sur l’ensemble des postes Montréalais et en 1ère position aux heures des émissions de musique western.Rendons à César ce qui est à César et ce grand succès de CKVL dans la musique country et western revient à Roger Charle-bols qui a assumé la fonction de directeur musical de CKVL depuis deux ans et jusqu’à la fin des récents sondages.D’ailleurs, d’un peu partout les amateurs de musique western nous font savoir que Roger Charle-bois leur manque beaucoup et son émission “Nash-Ville Qué- GRANDE FIESTA WESTERN C’est dimanche le 25 mai qu’aura lieu au Ranch Texan à St-Bazile le Grand, une grande fiesta western organisé par Georges Pinard, propriétaire de la Boutique Western, chemin Chambly à Longueuil.Lucien Chevalier et les bons amis du western y seront de la fête à cette occasion.Nous pourrons voir plusieurs attractions telles que tire de chevaux et Manon Côté, Clarence Cormier, André Steevens et plusieurs autres chanteurs donneront leurs spectacles.En cas de pluie le spectacle sera remis au dimanche suivant, c’est-à-dire le premier juin.MARIE CLAUDE LANCE SON 45 TOURS LE 3 JUIN C’est lundi le 3 juin que la charmante Marie Claude lancera son premier 45 tours sur l’étiquette Ouesteurne UN NOUVEAU LONG-JEU POUR JACINTHE ET au Manoir Mercier rue Rachel et plusieurs artistes renommés seront présents à cette fête.PHILIPPE THIBAULT Jacinthe et Philippe Thibault sont un autre duo qui connaît de plus en plus de popularité et leur récent long-jeu en- BERTRAND MUSIQUE: UN DISCAIRE COMPLET POUR LE WESTERN Bertrand Musique situé à 3465 Ontario est, opère comme dis-caire depuis déjà 5 ans et la spécialité de ce commerce est dans le domaine de la musique western, country et folklore même si les Samedi le 3 avril avait lieu au fort Edmonton à Terre des Hommes un festival western qui s'est avéré un super succès.Pas moins de 30,000 personnes s’y sont ren- dues pour applaudir les soeurs Dessureault et Auréllen Jaune au violon et le super animateur de CKVL Biaise Gouln était aussi présent.LE FESTIVAL DE -LAURIER: UNE REUSSITE Un gros festival organisé par un organisateur renommé Guy Roy s’est avéré un grand succès à l’aréna de Mont-Laurier jeudi le 3 avril.Deux populaires animateurs de CKVL ont participé à cette soirée Biaise Gouln, Marie King et Bob King ont aussi donné un super spectacle ainsi que plusieurs vedettes western.LES DISQUES AMICAL PRODUISENT PLUSIEURS NOUVEAUTES Les disques Amical, après avoir endisquô Richard Langeller, ont récemment invité Manon Côté, Clarence Cormier et Pierre Langlois pour leur en-disquer chacun un long-jeux; voilà des nouveautés qui seront sûrement entendues à CKVL.ARTHUR LAVOIE A C.I.N.Q.FM RADIO CENTRE VILLE propriétaires possèdent aussi une éti- ?uette de disques, ous les étiquettes et disques sont disponibles aux clients dans leur commerce et les commandes postales sont toujours bien remplies.DENIS ROLLAND DÉMÉNAGE DANS LA RÉGION DE L’ASSOMPTION Après avoir passé xueuse maison dans la une grande partie de sa région de l’Assomption vie dans l’est de où II ira demeurer Montréal, Denis Roi- avec son épouse et sa land achève de jeune fille, construire une lu- LE FESTIVAL AU FORT EDMONTON FUT UN SUCCES Tous les lundis entre 10 et 11 heures et tous les mercredis entre 17 et 18 heures Arthur Lavoie présente une émission qui s'intitule Souvenirs d’autrefois, émission qui nous fait entendre les succès populaires et western de nos jeunes années à CINQ PM radio centre-ville 102.3 au cadran.SELON BOBBY HACHEY.LA TÉLÉ DEVRAIT PRESENTER DU WESTERN disqué pour les disques Amical aidera davantage à lancer leur popularité.Dernièrement, j’écoutais l’émission Echo Western animé par Roger Cordeau sur les ondes de CFLV Valley-field et mon ami Roger fit une entrevue à Bobby Hachey et au courant de cette entrevue Bobby invitait les auditeurs d’écrire à Télé-Métropole pour faire la demande d’une émission qui connaîtrait sûrement un grand succès.À ceux qui n’ont pas eu la chance d’entendre cette émission, je me OVILA LANDRY BIENTÔT SUR ETIQUETTE PAYSANNE Le populaire chanteur et imitateur Ovlla Landry verra renaître un formidable long-jeu qu’il a déjà endisqué pour la maison Bonanza.Ce disque reparaîtra au mois â#juin sur étiquette Paysàdqe.fais un plaisir de vous transmettre son message.RANCH Western A Variétés Routel 38, Saint-Barthélemy F* s milles de Berthier J Orchestre western et variétés ^ les vendredis et samedis Tous les vendredi spectacle avec les grands du western N Pour informations, qqc qoCQ appelez le beau Réjean OOO-O^O» TELE-RADIOMONDE, du 18 au 24 mai 1980 9 \ voie KàâîsSÉS?¦ > 'ï'm% - ;•* ' m C.M.A., N|,I SIUl À ^OüVOI«N^ garantir 10% (MOINS CHIR OU1* »-* 'f TOUT AUTRf COMFtn-TlüR.VlRIflfl ‘VOUS-Ml Mil V- • V itiowr \iz ENSEMBL m,Qî vmxmn _________i® '=^i GRATUIT f® .mm n c*ft Marti* .$ I! i - a"s 14 HOU MRS WTtltTS •'*i ' ¦