Télé-radiomonde, 8 juin 1980, dimanche 8 juin 1980

_ ' £^6 ex «i.MIS N DE u GUERRE DES MENEUSES DE REVUE: L J % / RINA BERTI VEUT DÉTRÔNER MICHÈLE RICHARD.m, L'OPTION THEATRE ' DE ST-HYACINTHE ELLE VEUT AVOIR idme LES GRANDS aihiK QUI FONT LES MEILLEURS COMÉDIENS ip 2 3.ON S'ARRACHE ^ LE MEILLEUR “ MUSICIEN WESTERN DOUCAL TRINEER CABARET: POUR SES 25 ANS OE CARRIÈRE PIERRE SONGE sae RETIRER ip 4, LES CHRONIQUES DE: P.6 IP.10-11 P.24 P.27 \ * TELE-RADIOMONDE, du • au 14 Juin 1980 coordofMiatour d« départ«mant, nombre a’élèvo à dot millior*.profaaaaura fort populoiroa au Col- Notre fournallete devant une longue rangée de coatumee.Laa La comédien bien connu Claude Préfontaine eet lui aussi pro-waaur de texte, de mouvement et costumes sont faite par les élévss selon les besoins et leur fesseur à l’option théétre.On le voH ici dans le laboratoire d’interprétation avec une futur Jeune comédienne % IV NOUS SOMMES TRES SELECTIFS CAR NOUS VOULONS LA QUALITÉ ET NON LA QUANTITÉ" finir sa personnalité qu’il soit un art, est aussi propre.On peut songer un métier.Et un métier, à révolution qu’a connu ça s’apprend., le théâtre par lui-méme t Qriaé.un comédien bien connu qui prend son rôle de di-¦ré coeur.L’option théâtre set son bébé, puisqu’il est è l’o-i de ce projet, et il a’en occupe comme un père.les choses ont changé au Québec de-années! Prenons par sxemple le dodu théâtre.On peut à juste titre dire que de pour privilégiés, il est maintenant un rouage important et actif de notre so-un outil ou un loisir dont tous connaissent les usages.De nombreux facteurs néma sur le public pour sont la cause de cette comprendre que grâce à démocratisation, de ces média, le théâtre a cette évolution; on n’a été délivré de quantité qu'à penser à l’Impact de servitudes tout en lui de la télévision et du ci- permettant de mieux dé- comme cause de son succès; mentionnons seulement l’avènement des théâtres d’été, de leurs succès fuigurants auprès d’une clientèle décontractée et en vacances.En plus, une nouvelle génération de comédiens et de comédiennes ont éveillé chez un public parfois lassé, un nouvel intérêt, de nouvelles promesses en leur présentant des expériences théâtrales modernes ou tout simplement en renouvelant lè répertoire des pièces jouées.Mais il existe un aspect caché dans ce succès, un aspect dont on parle trop peu souvent et c’est la formation qu’ont reçu nos gens de théâtre et qui ont fait d’eux des comédiens ou des techniciens de qualité.Car le théâtre, malgré le fait L’HEBDO ARTISTIQUE LE PLUS VENDU AU QUÉBEC POUR EN CONNAITRE LA RAISON, FAUT LE LIRE! EN VENTE PARTOUT A GROSSESSE-SECOURS Femmes enceintes en difficulté, vous trouverez l'aide nécessaire pour poursuivre votre gros- * UNE ÉCOLE DE THÉÂTRE EXTRAORDINAIRE Un peu comme une science, les techniques théâtrales se sont toujours transmises; que ce soit en apprenant ce métier sur les planches ou en suivant l’exemple d’un maître, lui-même homme de théâtre.L’option théâtre du Collège régional Bourgchemin du Campus de St-Hyacinthe offre depuis maintenant une douzaine d’années, un programme de formation professionnelle en théâtre.Le programme se divise en deux spécialisations: l’interprétation et production et conduit directement sur le marché du travail.Le diplômé en théâtre travaillera donc comme comédien ou scénographe.Nous avons rencontré Claude Grisé, directeur artistique et animateur de l’option théâtre de ce Cégep et qui est aussi comédien à plein temps, tout comme, l’équipe de professeurs'et de techni-ciens, qui sont au nombre de 28.Quand je demande à Claude comment il fait pour être à la fois comédien dans le Clan Beau- a qu’à mentionner les noms de Louis de Santis, coordonnateur de département, Louis Morin, régisseur à i’option théâtre, Jean Brous-seau, laboratoire d’interprétation, Jean Dal- l/au et directeur d’une main, Interprétation, école de théâtre, il ne Jacques Létourneau, peut s’empêcher de sourire en répondant: MC'esf ça avoir la feu aacrél J’adore le théâtre au point de vouloir l’eneelgner, sans pour autant me priver de louer au théâtre.D’allleun, depute douze ane que le taie lee deux actMtée conjointement avec euccée, et le eule touloure en pleine forme.Et c’eet comme ça pour toue lee professeurs de l’option théâtre, Ile demeurent toufoure très Impliquée dane le théâtre de scène, ou â la radio, â la télévlelon, ou même dane le cinéma.C’eet une garantie pour l’étu dramaturgie, Claude Préfontaine, interprétation, Jacques Zouvi, interprétation, et de nombreux autres qu’ils seraient trop long d’énumérer.Comme on peut voir dans cette liste, l’option théâtre est servi par un corps professoral très compétent, des comédiens bien connus et appréciés du public.Il ne faut donc pas s’étonner de voir de plus en plus de jeunes comédiens devenus vedettes en très peu de temps, être des diplômée de l’option théâtre du Ce-gep de St-Hyacinthe; citons parmi les plus con- dlant que la formation nus, les noms de Sylvie qu’il recevra eera touloure adéquate, touloure reliée â la réalité et fortement orientée vers lee beeolne du marché.’’ Pour appuyer les propos de Claude Qriaé, on S/ vous voulox boire et le pouvez, c'est votre ettelre SI vous voulez erréter et ne le pouvez c'est notre ettelre ALCOOUQUES ANONYMES HORLOGERIE-BIJOUTERIE P.fmi, No 749659 INSTITUT D HORLOGERIE DU CANADA LTEE Léonard et de Mireille Deyglun.On comprend maintenant pourquoi cette école de théâtre est considérée parmi les gens du milieu théâtral comme une école extraordinaire, certes ^ parmi les meilleures au 1 Canada.UN ÉQUIPEMENT ULTRA-MODERNE f Claude Grisé m’a gentiment fait visiter les 1 lieux et j’ai été estoma- qué de voir combien les étudiants de l’option théâtre bénéficiant de locaux ultramodernes et adéquats, allant des ateliers les plus complets aux loges de maquillage et jusqu’à une superbe salle avec une scène mobile èt modifiable pour permettre toutes les expérimentations possibles.Les étudiants bénéficient de plusieurs salles qui servent aux ateliers d’interprétation, les ateliers de dessin et d’art, les ateliers de conception spatiale et picturale, les locaux de pro-ductions radiotélévision, etc.L’équipement de cette école est en droit de satisfaire les moindres caprices des élèves et des profes- SYLVIE LÉONARD ET MIREILLE DEYGLUN SONT DES DIPLÔMÉES DE L’ECOLE de 175 demandes d’admission par année environ, une trentaine tout au plus seront choisies et après trois années, (la durée du cours,) moins de dix élèves seront diplômés.L’étudiant aura une moyenne de cours d’une durée de trente-huit par semaine, ce qui fait dire à Claude Grisé que l’étudiant en théâtre a besoin d’une grande dose de courage et de santé, en plus de son talent, s’il veut réussir.radio, la télévision, le ol-néma, la postsynchronisation.On poussera sa formation jusqu’à lui donner les rudiments nécessaires à la danse et à l'expression corporelle.Et il ne faut pas oublier qu’au travers des cours de dramaturgie, de mouvement, d’improvisation, de pose de voix, de maquillage, etc., l’étudiant aura douze cours obligatoires eJi philosophie, en français et en éducation physique.Donc on peut les travaux scénographl-ques d'après des plans, dessins, croquis et maquettes, à organiser les éléments scéniques, à concrétiser les données du réalisateur ou du metteur en scène.Cee futurs scénographes peuvent se spécialiser en arts graphiques, aux décors ou aux costumes.Bref, tout ce qui n’est pas du ressort du comédien devient leur tâche, et le jeune étudiant, grâce à cette formation, atteindra une grande polyvalence dans la pratique théâtrale.Nous oublions trop souvent qu’un spectacle est secondé par une équipe qui comprend un décorateur, un costumier, un assistant à la mise en Remarquez cette salle magnifique qui peut taire pâlir d’envie bien des propriétaire* de salles pro fessionnelies.La scène est mobile et peut envahir toute la première section de sièges.saurs; bref, on a pas eu peur d’investir des sommes considérables dans des locaux et de l’équipement ultra-moderne afin de satisfaire les besoins des élèves.LE PROGRAMME “INTERPRÉTATION” Le théâtre profession-nél se divise en deux grands secteurs de spécialisation, celui de l’interprétation et celui de la production.En général, le public connaît très peu l’aspect production puisqu’habituellement, les travailleurs de ce secteur travaillent dans l’ombre des comédiens qui eux, sont mieux connus.Donc à l’option théâtre du Collège de St-Hyacinthe, les élèves choisissent de devenir comédien ou scénographe.Sur un total * LE CORPS PROFESSORAL COMPREND ENTRE AUTRES: LOUIS DE SANTIS.LOUIS MORIN.JEAN BROUSSEAU.JEAN DALMAIN.JACQUES LETOURNEAU.CLAUDE PRÉFONTAINE.JACQUES ZOUVI professeurs de l’Option théâtre du Collège de St-Hyacinthe sont conscients de tout ça, car ils vivent toujours dans ce milieu, et ça explique la sévérité du choix des candidats, chaque année.On ne veut surtout pas former des gens qui ne seront pas capables de réussir; la qualité plutôt que la quantité, et c’est tout en leur hon- neur.Guy DesRochers.Durant cette formation en interprétation, l’étudiant apprendra à interpréter différents personnages selon son physique, son emploi, sa technique et son talent.Il apprendra aussi à se débrouiller dans les différents secteurs autre que le théâtre ou on aura besoin de lui, comme la voir que l’étudiant à fort à faire avant l’obtention de son diplôme.LE PROGRAMME PRODUCTION Le contenu des cours du programme "production” n’est pas moins chargé.Les étudiants y apprennent à concevoir, interpréter, et exécuter Parallèlsmsnt au théâtre conventionnel, l’option théâtre possède aussi un théâtre de* marionnettes.Voici d’ailleurs deux tâtes de marionnettes fabriquées par des étudiants durant un cours.scène, un régisseur de plateau, un éclairagiste, un sonorisateur, un accessoiriste, un peintre de décors, un machiniste, et ce sont autant de métiers que l’étudiant en production pourra exercer à la fin de sa formation.CONDITIONS DE TRAVAIL DIFFICILES Le milieu où évolueront les comédiens et les techniciens finissants, en est un difficile, car chacun doit pour percer, faire preuve de sa valeur et de sa compétence.Et une fols qu’on a percé, il faut se maintenir, garder toujours une bonne santé et ne pas avoir peur de travailler de Ion gués heures pour améliorer un aspect de son jeu, innover parfois pour sortir de la masse.Les Vous voulez être: FORT, MUSC ADMIR gr*«, raibU» ou choti-vos tonl raromont admiroot" affirm# I# Prof.Ron Woidor, qui poursuit: "Si vous vouloi vous dévolop-por, réussir dans tous los sports ot provoquer l'admiration autour do vous, suivos la Mothodo Woidor adopté# par los Grands Champions.'' Arnold Schwar- 'Nk.Univers" ot ”M.Olympia" s'ost développé par la Méthode Woidor qu'il vous recommande L’apparence physique joue un rôle vital dans vos relations sociales, elle contribue à votre succès en affaires.Donc, pour surmonter le complexe d’infériorité, commun chez les personnes maigres, chétives et sous-développées; augmenter la confiance en vous-même et obtenir UNE NOUVELLE PERSONNALITÉ, base de votre succès, efforcez-vous D’AMÉLIORER VOTRE PHYSIQUE.Là réside un des plus grands secrets du succès, à la portée de tous.COURS GRATUIT! recevoir GKATUtTIMINT men cevr» •» un •«•mp/eif» à» la revue SANTf ft FOJICf ever dautrat documente)ront.aàrat- ,ei-mei de fuite le coupon ci-dettouf.en joignant SO centi peur lot Iran d'envoi ferrvet a METHODS WEIDER, Oépt 5875 Rate* Rd.Montréal H3S 1R7 T.R.M.14-6-80 Adresse Co.MESDAMES, ATTENTION! Vous pouvez gagner ou perdre du poids, raffermir votre poitrine, amincir de la taille, grandir, galber vos jambes.en un mot, vous embellir.Donnez-nous votre nom et adresse en joignant 50 cents, pour recevoir GRATUITEMENT mon cours pour DAMES, un exemplaire de la revue BEAUTÉ ET SANTÉ et d’autres documentations.Vous serez contente de votre décision! TELE-RADIOMONDE, du R au 14 juin 1980 — Page 3 Pag* 4 — TELE-RADIOMONDE, du 8 au 14 juin 1980 / PIERRE DORAY ANNONCERA-T-IL SON RETRAIT DU CARARET?Tmxf: Christiane Chaîné Pl«rr« Doray est un véritable profesaionnel du domaine artiatique qui, durant toutes les années de sa carrière, a au s’attirer estime et admiration.Le 30 juin prochain marque un événement important pour cette personnalité renommée de (’univers du cabaret car Pierre Doray célébrera son 2Sème anniversaire de vie artiatique à VEntre-paau.ENVOÛTÉ PAR LE SPECTACLE Dôs son plus Jeune âge, Pierre Doray a ôté envoûté par tout ce qui avait trait au spectacle.Et en cette époque de gloire pour le monde du cabaret, son destin semblait être tout tracé.Mais en perfectionniste qu’il est, Pierre a voulu mettre toutes les chan- ces de son côté avant d'entreprendre quoi que ce soit, c’est pourquoi avant de débuter, il est allé parfaire ses connaissances.“Étant donné que /e voulais ma diriger dans l’animation et la chant, Il m’était nécessaire d’acquérir certaines bases rudimentaires.Et pour y parvenir, l’ai entrepris de sérieuses études de diction sous la tutelle de Madame Slta Ridez et pour le chant, l’ai opté pour Madame Yvette Gilbert.” .Avec un tel bagage, Pierre Doray est désormais en mesure de combattre la concurrence qui est très présente au cabaret.À peine a-t-il débuté en tant qu’animateur-chanteur, il voit sa réputation croître.Si bien qu’en très peu de temps, il est, pour ainsi dire, l’animateur-chanteur préféré de Monsieur Cabsrol 1979 méritait bi*n son titr* ¦ pour le travail admirable qu’il a accompli dans le monde du cabaret.\ Le départ de Pierre serait une grosae perte pour le monde du cabaret.Eapérons qu’il ne lâchera pas.Publié par les Publications Québécor, une division de Groupe Québécor Inc.225 Est, Rue Roy, Montréal, P.Q.H2W 2N6 Tel.: 282-9600 1 Une photo que Pierre Doray tient à coeur: il est Un animateur ne se fabrique pas du jour au en compagnie de Pierre Nadeau, Jean Simon et lendemain.Pierre a pris bien des années notre Poune nationale.afin de se faire un nom.m Directeur de rinformation .Michel Choinière Directeur de la Publication.Georges Ning Rédacteur-en-chef.Pascal Lennad Directeur de la Publicité locale et nationale .Jean-Claude Emery Maquette:.Les maquettistes des Publications Québécor Imprint* aux atslisra d* l'Imprimsris Dumont division do Group* Quobocor inc., 9130 ru* Boivin, LaSaflo, HSR 2E4.Tél.: 3S6-4SS0.La plus importants imprimsris d* journaux au Canada.V.DISTRIBUTION: Messageries Dynamiques, division de Groupe Québécor Inc.775 Bout.Lebeau.St-Laurent H4N 1S5 —T*l 332-CX&80 ABONNEMENTS: Canada 1 an.$30 6 môis $20 50; 3 mois, $10 50 États-Unis 1 an $38.6 mois.$26.3 mois, $13 Autres pays 1 an $38; 6 mois.$26 3 mois $13 Inclure chèque ou mandat poste à ( ordre de Les Messageries Dynamiques Courrier de la deuxième classe Enregistrement numéro 1339 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec tous les endroits sélects de l’époque.“Dès mes débuts, l’ai eu la chance de côtoyer des grands du monde du cabaret ce qui m’a beaucoup aidé i acquérir une certaine expérience qui Jusqu’alors me taisait défaut.C’est ainsi que J’ai présenté Florian Za-bach, Lucienne Boyer, Mathé Alter y, Bobby Riddel, Neal Sedaka, Les Everly Brothers, etc.Par la suite, par d’heureux concours de circonstances, j’ai travaillé pour des revues américaines telles que “Tropical Folies”, “Holiday and Symphony on ice”.Mais non satisfait de son savoir, Pierre Doray cherche toujours à améliorer ses connaissances.Et c’est dans cette optique qu’il s’inscrit à l’école d’Hélène Bédard.Lors de la fin de ses cours, il obtient un diplôme en bonne et due forme et il est d’ailleurs le seul homme à se mériter un tel honneur.Entretemps, il poursuit sa carrière avec autant d’enthousiasme qu’à ses débuts.Son savoir-faire enchante le public qui, très vite, l’adopte.Puis vient 1967, année où ses mérites sont reconnus puisque Pierre Doray se voit dé- cerner le titre de Monsieur M.C.; soit la meil-ieur animateur de spectacles et de galas.“C’est Incontestablement, le plus beau souvenir dé ma carrière car i la suite de ma nomination, l’ai eu à travailler avec Jean Roger qui était alors Monsieur Radlo-Télévlslon.À cette occasion, l’ai eu la chance de chanter devant plus de 15,000 personnes et pour un artiste c’est un moment qui reste à lamals gravé dans sa mémol-re.v La môme année, il est l’animateur attitré du Jardin des Étoiles et du kiosque international de la Place des Nations sur le site de l’Expo ’67, Terre des Hommes.Ses satisfactions personnelles s’accumulent cette année-là puisqu’il a le plaisir de présenter Frank Fernandel ainsi que plusieurs autres grands noms du monde du spectacle.Parallèlement, il enregistre quelques microsillons et quelque 45 tours.Son répertoire très varié qui se compose de chansons françaises, de pièces populaires, de ballades américaines et québécoises, lui permet de plaire à tous les styles de public.MONSIEUR CABARET Et les années passent mais pour Pierre Doray, le temps n’est pas une préoccupation primordiale car il demeure toujours aussi actif.Son dévouement pour le cabaret est tel qu’en 1979, lors du Gala du Cabaret, il est élu “Monsieur Cabaret”, titre tout à fait mérité.L’année 1980 marque le 25ième anniversaire de sa vie professionnelle et pour Pierre Doray, ces simples mots sont synonymes de joie, de souvenirs précieux.M$me si actuellement, il est animateur - chanteur pour toute la saison estivale dans les Lauren-tides, il est probable qu’il profitera'de la célébration du 30 juin pour annoncer son départ définitif du cabaret.Ses amis, des personnalités elles aussi, seront les premières à connaître sa décision.Pierre Doray, un homme aux goûts raffinés qui dans ses temps libres se passionne pour la peinture, surtout les tableaux de jeunes peintres débutants et qui est un adepte de la condition physique, demeure pour un grand nombre de personnes, l’unique Monsieur Cabaret.N.B.: Les opinions émises par nos chroniqueurs n’engagent en rien la respon- y sabilité de la publication Télé-Radiomonde.vous AVEZ DES PROBLÈMES AVEC Burwu ouvtrt de 8 « m.à 8 p.m./ ^ALCOOL?NOUS POUVONS VOUS AIDER ET VOUS SEREZ COMME UN NEUF! 15 JOURS A NOTRE CENTRE DE RÉADAPTATION PAVILLON IVRY SUR LE LAC Tél.: 1-819-326-3520 QUI EST LA MEILLEURE MENEUSE DE REVUE AU QUÉBEC?, RIKA BERTI VEUT DÉTRÔNER MICHÈLE RICHARD ¦k ; >¦ Rina an compagnie de deux belle# danseuses dans un numéro de music-hall rock.Qui est la meilleure meneuse de revue musicale au Québec?C’eet évidemment au public qu’il revient de répondre à cette épineuse question, mais on ne reprochera certes pas aux grands noms de la revue musicale québécoise de vouloir mousser leur publicité à ce chapitre.C’est d’ailleurs ce qu’a entrepris dé faire la belle et plantureuse Rina Berti, qu’on a pu applaudir l’année dernière au Caf’Conc du Château Champlain et qui vient de terminer un contrat au prestigieux Reine Élizabetjr Évidemment, quand on parle de revues musicales, on ne peut s’empêcher de penser à une autre Québécoise qui excelle dans ce domaine et dont on peut apprécier le talent depuis plusieurs années: Michèle Richard.Ceci dit, n’allez pas croire que c’est la guerre entre les deux ravissantes artistes.Mais comme le Québec représente un marché plutôt restreint, surtout dans le domaine de la revue musicale, il est parfaitement normal que l’une et l’autré cherche à s’imposer comme la meneuse de revue par excellence.De confier Rina: “J’a/me b/en Michèle Richard, et l’apprécie l’excellent travail qu’elle tait.Mais le Québec est trop petit pour nourrir plusieurs meneuses de revues.C’est tout-à-falt normal que les meneuses se battent pour ravir la première place.C’est une saine rivalité qui existe dans tous les domaines et dont le public est le premier i profiter, car cela nous stimule au plus haut point.Que la meilleure gagne.” AU QUÉBEC.ET A L’ÉTRANGER! Rina Berti a bien raison lorsqu’on dit que cette compétition est bénéfique pour les deux artistes concernées.Non seulement la .rivalité naturelle devrait-elle les pousser à améliorer leurs performances pour se gagner la faveur du public, mais encore est-il probable qu’elle leur ouvre la porte sur de nouveaux horizons.La preuve que cette émulation pourrait bien servir de tremplin pour l’une et l’autre, c’est que,Rina se prépare justement pour un voyage à Las Vegas, où elle rencontrera plusieurs pro- Rins Berti dans un de ses numéros favoris.Outre sa voix, elle met en évidence son anatomie.ducteurs.Elle en profitera pour étudier plusieurs offres de contrat.Il semble en effet que les gérants des plus grands hôtels de Las Vegas seraiént intéressés à engager Rina comme meneuse de revue dès l’automne prochain.Bob Coleman, un agent très influent dans la capitale du gambling, a confié à Télé-Radlomonde qu’il-était entré en contact avec Michel Laro, le gérant de Rina Berti, pour discuter de la disponibilité de la blonde artiste.De commenter Coleman: "J’ai vu Rina Rertl dans son spectacle du Reine Elizabeth.Elle pos- sède tous les atouts pour devenir une star.Elle a une voix magnifique et son sex-appeal est Irrésistible.J'ai rerement vu une artiste aussi talentueuse dotée d’une anatomie aussi spectaculaire.Et elle a également beaucoup de personnalité.” UNE SEULE AMBITION: ÊTRE LA ’ MEILLEURE! Michel Laro, le sympathique gérant de Rina, abonde dans le même sens: "Les meneuses de revue, on les compte sur les doigts de la main au Québec.Rina Berti, qui vient de terminer un contret au Reine Elizabeth, s’est jurée de prendre la première place.Elle est fort douée, elle a un physique plus qu'attirant et possède une voix que bien d'autres lui envient.Alors, que peut-on demaiyfer de plus?Selon mol, ce n’est qu'une question de temps avant qu’elle ne devienne une vedette Internationale.” "Bien sûr, mon ambition première est d'ètre reconnue comme la meilleure meneuse de revue au Québec.Mais je le répète, je he nourris aucune animosité envers les autres artistes.Au contraire, rien ne me ferait plus plaisir de voir une fille comme Michèle Richard s’imposer è l’étranger.Cela serait bon pour toutes les Québécoises qui pratiquent le même métier.Les Américains ont beaucoup d’argent et Ils savent apprécier le talent.Toutefois, même si je perce sur le plan International, je n’oublleral Jamais que c’est le public québécois qui m’a donné ma première chance.” t * IV, ir* ~ wt.Un show bisn sxotiqus.Michèle ressemble Ici à un “oiseau du paradis”.le dimanche bon dimanche avec PIERRE COUTURE et la participation de: René Homier-Roy, Monique Brunet, Carmen Parizeault, Reine Malo, Pierre Audet, Pascale Perrault, Gaétan Chabot et Edward Rémy.jg.jïy •ïSîf"-' et m m I mi safita» TELE-RAOIOMONDE, du 8 au 14 juin 1980 DE JACQUES MATTI ET SI JE PARLAIS DE MOI Personne ne s'est gôné, chacun y a ôté de sa petite prédiction sur ma maladie, sur le fait que je sols hospitalisé.Qu’il y a-t-li de vrai la-dedans.?Cela va faire un mois que je suis à l’hôpital.Je n’ai jamais cessé d’ôtre actif, même ici.Mis à part la radio que je laisse de côté pour encore deux ou trois semaines, je m’occupe toujours de mes affaires.Que m’est-il arrivé, me demanderez-vous?Par un bel après-midi, en plein meeting (assemblée si vous préférez) j’ai senti mon côté gauche plus faible et la mère Fontayne m’a fait hospitalisé comme si j'avais la peste.Après plusieurs jours, pour ne pas dire plusieurs semaines d’examens, je me retrouve au même point; sans résultat.Tantôt j’ai ceci, tantôt on va m’opérer de cela, bref rien sur quoi m’appuyer.La seule chose qu’on me fait faire c’est un régime.Ils sont champions pour vous faire maigrir dans les hôpitaux.Moi qui aime ma bedaine, moi qui, pendant des années, a passé mon temps à (’entretenir adéquatement, je la vois fondre à vue d'oeil.Je fais de la physio et je m’engueule avec mes infirmiers et infirmières.Parlant de ces dernières, y en a de gentilles et de compétentes mais que la journée est donc longue quand elles ont la face toête.Et elles sont malheureusement nombreuses, je ne sais pas si c’est parce que je les remarque plus.enfin.Ma télévision me tient compagnie, des bouquins que des amis m’ont apporté.On prend du recul sur un lit d’hôpital.On voit plus clair et ce n’est pas toujours pour le mieux.Il me semble que j'aurais aimé rester dans l’ignorance dans certains cas.Mais quelle merveilleuse découverte que ces gens qui, brusquement, se révèlent à moi sous leur vrai jour, celui de l'amitié.Une courte visite, un appel que je n’attendais pas, des visages surgissent de l’ombre et qui me sourient, des hommes qui me tendent la main.C'est le côté positif de ma situation.Mes ennemis qui se réjouissent et qui trinquent à ma maladie, je les remercie, qu’ils en profitent.On ne sait jamais jusqu’à quand ça durera, iis seront surpris.S’ils savaient que je sais, que je connais leur visage et leurs mots.Montréal est une ville immense ou les coins de rues sont proches.On tourne en rond et hop on se retrouve.La semaine prochaine je vous tiendrai au courant de mon état.Une période difficile à passer mais Dieu est présent c'est ça l’important.PARLONS-EN DES REPRISES Je suis bien placé pour écrire.J’ai le temps de regarder et de regretter la nouvelle programmation au canal 2 et 10.Les fameuses reprises, que de fois, j’ai entendu sur les ondes de CKVL à la “Bête et la Belle” le public se plaindre des reprises pendant la saison estivale.c'est pas possible, on se fout royalement du téléspectateur.Pour trois ou quatre émissions nouvelles on nous inonde de quelque vingt reprises qui, en fait, sont beaucoup plus que ça.Ça fait presque 15 ans et dans certains cas plus que ça qu'on nous refile les même émissions.“L’HOMME DE FER" non mais c’est pas croyable.Je pense que je serais capable de tenir le rôle titre (sans jeux-jeu de mot).On arrive à en connaître le texte par coeur.Et la sor- SOLANGE HARVEY: UN CHOIX DIFFICILE A FAIRE C'est vrai qu’il est parfois difficile de faire un choix.Môme lorsqu’on sait pertinemment qu’il faut le faire, que le geste se doit d’être posé il y a toujours un serrement de coeur à l'heure du choix.Depuis deux ans SOLANGE HARVEY animait une émission conforme à sa ligne de pensée, fi-cèle à sa personnalité: MICRO CONFIDENCE.La semaine dernière en venant me rencontrer à l’hôpital, elle m’annonce tout simplement qu’elle donne sa démission.Ça donne un choc quand on sait apprécier l’étendue et la portée de ce genre d’émission.C’est peut-être pour ça qu’elle a hésité avant de poser ce geste.Elle a pensé à tous ces gens qui ont besoin d’elle: “Je ne su/s pas égoïste, male l’ai besoin de repos, le suis i bout de force.En plus de CKVL le donne des cours trois fols par semaine à mon école et l’ai en plus mon courrier dans le tournai de Montréal.Je dois être forte elle veux donner.Je dois refaire le plein.Ce choix n’a pas été facile mais Il faut savoir $ un moment donné faire abstraction de ce que l’on aime, être honnête envers sol-même et envers ceux qui on confiance en nous.Lorsqu’on a plus de ressort c’est le temps de décrocher quelque peu.c’est ce que l’ai fait à CKVL.Je quitte mais ce n’est qu’un au revoir.Un lour peut-être, s’ils ont envie de me revoir et que le sols en forme, le le ferai avec plaisir.” Elle n’est peut-être pas égoïste, mais moi j’ai tendance à l’être à son égard.C’est une femme excessivement forte, c’est une amie.on aime avoir des amies autour de soi.C’est tellement rare.Il me restera la chance d'aller la surprendre dans ses belles laurentides.cière.non je ne commencerai pas par vous les citer, je ne ferais que retourner le couteau dans la plaie.Pour que ça cesse, il faudrait que l’on attache sur une chaise ou dans un lit, le responsable de ta programmation et qu’on le force à regarder son CHOIX.La punition serait telle qu’au bout d’un mois il crierait grâce.Plus j’y pense et plus je me dis que depuis qu’ils ont acheté les droits sur ces programmes ils ont dû en faire de l’argent sur le dos du téléspectateur.Ils vous diront qu’en été personne ne regarde.Alors pourquoi continuent-ils à nous présenter des navets.qu’ils ferment ou qu’ils nous présentent une programmation qui soit pour le moins décente.- QUESTIONS QUE L’ON NT A "Est-ce que ta voiture est à vendre.?” —’’Pourquoi?” "Tu ne travailles plus!" —’’Non elle n’est pas à vendre j’ai encore les moyens de la payer.” “Vas-tu prendre ta retraite?” —’’Non je n’aime pas faire plaisir aux gens.” "Vas-tu revenir à CKVL?” —”À CKVL ou ailleurs mais à vous entendre parler de moi, dommage hein?” Suite la semaine prochaine.' ;\ ! EDITIONS ?La découverte du bonheur ÊTRE FEMME par Allan Fromme NOUVELLE COLLECTION POUR ELLE Le bonheur passe par la connaissance de soi-même, de son corps, de son esprit, et cet ouvrage explore toutes les facettes de la personnalité féminine.Il s’adresse à toutes les «femmes, de tout âge, célibataires, mariées, divorcées ou veuves, voulant vivre pleinement leur féminité.Quelle image avez-vous de vous-même?Y a-t-il une place pour la femme dans un monde d’hommes?Quels sont les secrets pour rencontrer un mari?Comment vivre seule mais heureuse?Qu’est-ce que la nymphomanie?$6.95 DANS FOOTES LES y COMMANDEZ PAR TELEPHONE A MONTRÉAL 282-0373 À I extérieur (sans frais) 1-800-361-4345 Commandez par la poste en nous envoyant votre nom votre, adresse votre code postal votre numéro de téléphone le titre du livre que vous désirez et votre chèque ou mandat Ajoutez SI pour frais de port et de manutention ou $2 si vous payez directement le facteur CHARGEX - MASTER CHARGE LES BONS BOUQUINS \C ê 188 SUCC.LA CITÉ M0NTRÉALH2W2ÎÎL m "* HARRY BELAFONTE PARTAGERA LE SECRET AGIQUE d' ART us MONTREALAIS SON C« vétéran du monda du tpactacla a établi das racorda da succès à travers la monda pondant plus da vingt ans.Son répertoire consista principalement an romances, chansons da marin, et mélodies ethniques.HARRY BELAFONTE, et son invitée LETTA MBULU, la très belle voix du thème principal du feuilleton télévisé •RACINES’ (ayant obtenu la plus haute cote d’écoute dans sa catégorie), nous offrirons un tout nouveau programme de musiques et de chansons, programme qu'ils ont d’ailleurs présenté dans les provinces da l’ouest, notamment à Vancouver, Régina, Saskatoon, Winnipeg, Calgary, Edmonton, Ottawa, Hamilton, et à Montréal, à partir du 10 juin et ce jusqu'au 14 juin.Le spectacle aura lieu le soir au Théâtre St-Denis où à la P.D.A.TOUJOURS AU SOMMET APRÈS 20 ANS DE CARRIÈRE Après vingt ans d’une carrière internationale, HARRY BELAFONTE que l’on pourra applaudir chez nous du 10 au 14 juin, (avec deux représentations le sa- lin chanteur mais aussi un poète de premier plan.Le répertoire de Harry Belafonte eet trèe vaste et convient à tout le monde.medi, 14 juin) se situe aujourd’hui au sommet d’un art qu’il maîtrise à la perfection et qui ne connaît aucune frontière de laQgue, d’âge et de culture.Possédant autant de talent au niveau de la création artistique, BELAFONTE semble avoir découvert le secret unique et magique que très peu d’interprètes de son envergure ont réussi à concilier; celui de conserver, au cours de toutes ces années, le respect et l’admiration de son public tout en ne se compromettant jamais sur le plan métier.Le standard de qualité reconnue aujourd’hui, le contenu poétique et “son message’’, et la structure nouvelle du "son” contemporain proviennent d’un schema et d’une forme créée par BELAFONTE.On a décrit BELAFONTE comme étant l’homme qui a donné son authenticité et son autonomie à la chanson folklorique comme d’autres l’ont fait pour le jazz, l’opéra et les classiques.Il n’y a pas de frontières dans le répertoire de HARRY BELAFONTE; ses chansons sont celles de tous les peuples, de tous les champs d’expression et de tous les secteurs de l’expression et de la valeur populaire.La critique déborde d’enthousiasme et loue BELAFONTE pour “son goût et sa probité’’.Puis le chanteur partage avec Zero Mostel la vedette de THE ANGEL LEVINE, mis en scène par le cinéaste tchèque réputé, Jan Kadar, et produit par sa propre compagnie cinématographique.Buck and the Preacher, un western sera son premier film avec Sidney Poitier.En mai 1968, le Park College du Missouri lui décerne le titre de docteur honoris causa pour ses multiples apports à la jeunesse américaine, à l’héritage culturel de nombreux peuples et sa réaction d’humaniste à tous les niveaux d’échanges.La New School for Social Research lui accorde une distinction similaire vers la .fin de 1968.C’est HARRY BELAFONTE qui a fait connaître au public américain, par une série de concerts, la talentueuse chanteuse sud-africaine Miriam Makeba.Nana Mouskouri, la chanteuse grecque la plus en vue de son pays, lui est redevable, elle aussi, de sa notoriété aux Etats-Unis La plus récente découverte de BELAFONTE est LETTA MBULU.Son attachement i a lutte Incessante contre l’Injustice lui a valu d’btre le premier membre de l’Industrie du spectacle que le Président Kennedy ait adjoint au Corps de la Paix en qualité de Conseiller Culturel, collaborant étroitement avec les membres de cet organisme tant aux Etats-Unis qu’à l’étranger.Après 20 ans da carrière, Harry Balafonta a maîtrisé un art qui ne connaît aucuns frontière de langue, d’âge et de culture.! L 60,000 PERSONNES DANS 600 INSTITUTIONS .handicapés et malades en soins prolongés Envoyez votre don 4 l’adresse suivante: COMITÉ PROVINCIAL DES MALADES Succursale Complexe Desjardins C.P.458, Montréal, Qu*.MSB 1B5 T.R.M.14-6-80 NOM.ADRESSE.VILLE.CODE POSTAL.APP.PROVINCE.TÉLÉPHONE.Un reçu pour fins d'impôts pour les dons de plus de $5.00.No d'enregistrement 0-4497 44-09-08 Je voudrais de la documentation du Comité Provincial des Malades ?VIVRE OFFRE À-SES NOUVEAUX ABONNÉS UN CADEAU BEAUTÉ COQUILLAGE d'unevaleur de $12.95 » .vr • • * ^ ^ LU Cette offre est faite à S nos nouveaux abonnés* seulement et est vala-^ ble jusqu'au 20 juillet 5 seulement.» EN JUIN DANS ?VIVRE Si un membre de votre famille ne peut plus s’empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l’alcool sur lui’.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de raide, communiquez avec AL-ANON C.P.694, Station B.Montréal, P.Q.Tél.: 729-3034 TELE-RAOIOMONOE, du 8 au 14 juin 1960 — Paga 7 TELE-RADIOMONDE, du • au 14 juin 1980 DE VOS VEDETTES PRÉFÉRÉES LOUISE FORESTIER r MONIQUE LEYRAC Le téléphone sonne dans le bureau de ce P.D.Q.séduisant.Une voix féminine le demande.— Je suis désolé, Madame, mais Monsieur le Président est parti déjeuner avec son épousel Alors, la voix féminine répond, d’un ton amer: — Quand il rentrera, dltes-lui que sa secrétaire lui a téléphonél — Je vous préviens, jeune homme, ma fille ne pourra vous apporter que son intelligence et sa beauté.Le futur gendre répond: — Pas d’importance.Beaucoup de jeunes couples ont commencé avec pas grand-chosel C FERNAND GIGNAC Un Parisien en vacances rencontre, au détour d’un chemin, une fillette de 10 ans environ.La fillette conduit un énorme taureau.— Où conduis-tu ce taureau, ma petite fille?— À une vache, Monsieur.Mon père me l’a demandé.Le vancancier est choqué: — Enfin, à ton Agel Ton père aurait pu.— Non Monsieurl, coupe la gamine.Il faut que ce soit un tareau.^ MARGUERITE BLAIS ^ — Vous fumez?— Nonl — Vous buvez?— Nonl — Vous flirtez?— Nonl — Mais alors, demande le jeune homme à cette ravissante jeune fille, vous n'avez aucun défaut?— Sll Je suis menteuse.SYLVIE LÉONARD Une pensionnaire de cette maison close d’une ville de province voit soudain arriver, d’un bon pas, une dizaine de vieillards.Alors elle annonce à ses copines: — Ça y est, le facteur vient de distribuer les mandats trimestriels de l'allocation-vieillessel ROD TREMBLAY Vs.Lui: Je ne me fais aucune illusion.Je sais que tu m’as épousé parce que j’avais mis 500.000 F de côté.Elle: Ohl Comme tu es injuste.Tu sais bien que je me serais mariée avec toi même si tu avais mis de côté le double! Un curé se rend chez un oiselier afin d’acheter un perroquet.JEAN FABER — J’ai ce qu’il vous faut, lui dit le marchand.Regardez-moi ce merveilleux perroquet qui, au surplus, est très gentil et parle superbement bien.— D’accord, admet le curé, mais n’a-t-ll pas appris de vilains mots?— De vilains mots?Au contraire, jamaisi II n’existe pas d’oiseau plus religieux que celui-ci.Ainsi, voyez ces deux bouts de ficelle noués à ses pattesl Eh bien, si vous tirez légèrement sur une ficelle, il vous ré-cite la prière du Seigneur et si vous tirez sur la seconde ficelle, il vous déclame TAve Maria.— C’est extraordlnal-rel s’exclame le curé.Et si l’on tire sur les deux ficelles A la fols?Et le perroquet répond: — Je me casse la g., vieux c.l SYLVIE JASMIN Devant le juge, un homme.Un mari qui veut divorcer.Et le juge, qui se considère comme responsable de la bonne entente des couples sur cette terre, tente d’arranger les choses.— Voyons, dlt-ll, ce ne doit pas être grave, après tout, ce qui vous sépare de votre femme.— Ben, répond le mari, c’est la soeur de ma femme.— Comment cela?— Chaque fois qu'elle vient chez nous et que ma femme est absente, je n’y peux rien, je fais l’amour avec elle.— Curieux, dit le juge, il doit pourtant bien y avoir, entre votre femme et sa soeur, une différence que vous pouvez percevoir! Le mari rétorque: — Précisément.EDITIONS jyOi»HH*ror OMtet-cepHi mange aujounfliii par Serge B&ir Qu’est-ce qu’on mange aujourd’hui cuisine facile, rapide et économique par Serge Bélair Qu’est-ce qu’on mange aujourd’hui explique comment préparer agréablement et en peu de temps: • L’agneau • Le boeuf • Le porc • Le poulet • Le veau • Le poisson • Les oeufs • Les desserts.$6.95 324 COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE^ ’  MONTRÉAL: 2124373 À rsxtérMur (sans trais) 1-800-361-4345 Commandez par la poste en nous Envoyant votre nom.votre adresse, votre code postal votre numéro de téléphone.le titre du livre que vous désirez et votre chèque ou mandat Ajouter SI pour trais de port et de manutention ou S2 si vous payez directement le facteur.CHARGEX - MASTER CHARGE LES SONS B0U0UINS (Fil services Division de Croupe Ouefeecer inc .?5 est rue Roy Montreal P O H2W ZN6 C P IBB Suce U Die .Montreal Que HZW ZM9 J ME MARIE, J’ME MARIE P’US RIONS UN BON COUP AVEC PAUL BERVAL.CHRISTINE CHARTRAND.ANDRÉE BOUCHER ET MARC LEGAULT Lm joyeux lurons ds “J'rns maris, J’Ins moris p'us”: Christins Chsrtrsnd, Andrée Bouchsr, Paul Bsrval, Marc Lsgault et Gillsa Richer.Texte: Christiane Chaîné Du 21 juin au 30 août, la Plaça à Richar du Théâtre de St-Sauveur présente une comédie de Gillet Richer, intitulée "J'me marie, l’me marte p’us” mettant en vedette Paul Berval, Christine Chartrand, Andrée Boucher et Marc Legault.Les orchestrations et la direction musicale sont assumées par Georges Tremblay tandis que les textes et la musique sont signés Gilles Richer en collaboration avec Louise Fournier-Richer.“J’me marte, l’me marte p’ua”, selon les dires de Gilles Richer, est l’histoire d’un gars ben ordinaire.- "Avec son amie, Il loue un chalet pour l’été en espérant profiter de la belle saison dans une atmosphère de quiétude mais sa dulcinée n’est pas du même avis.Elle a certaines Idées en tête dont celle de présenter sa cousine à un compagnon de bureau, timide i l’extrême.Mais cette dernière a un passé très bizarre qui conduira à certaines Intrigues.Finalement, cette comédie est une satire du mariage dont le principal su/et est la peur qu’occasionne généralement ce dernier car, i mon avis.Il n’existe personne qui ne craint pas le mariage.” PAUL BERVAL: GÉRARD Paul Berval, un habitué de théâtre d’été nous définit son .personnage.’’Gérard” est un courtier d’assurance qui aime bien la vie.Il ne veut rien savoir du mariage mais sa campagne “Rita”*a une opinion différente.Croyant profiter de l’été dans le calme le plus complet, il serç vite déçu car “Rita” veut marier sa cousine.Dans “J’me marte, l’me marie p’us*’ les chansons sont très amusantes et au cours de la pièce les personnages abordent des grands thèmes tels que l’amour, la drogue, etc.” CHRISTINE CHARTRAND: SYLVIE Christine Chartrand qui en est à sa première expérience dans un théâtre d’été semble lit- téralement emballée.“J’incarne "Sylvie”, une jeune fille très sage autour de laquelle se trouve toute l’intrigue.Je ne peux en dire plus car chacun des personnages dépend de son histoire.” ANDRÉE BOUCHER: RITA Andrée Boucher est fort occupée ces temps-ci puisque parallèlement, elle travaille à “J’me marte, l’me marte p’us” et à l’émissipn “Les Coqueluches”.Elle décrit le rôle qu’elle incarnera durant la saison estivale.“Rita”, c’est une gre- luche, une chromée, une fille qui a pris 20 ans pour mettre sa technique de maîtresse au point et qui aimerait bien passer du stade de maîtresse à celui d’épouse.Amoureuse de “Gérard”, elle a loué un chalet avec ce dernier et au début de la pièce, cet heureux couple prend possession de ce chalet “idéal”.C’est une pièce très gaie où II n’y a aucun temps mort, où il y a de nombreux changements de costumes, de chansons et de danses.” MARC LEGAULT: DÉSIRÉ Pour la deuxième saison consécutive, Marc Legault se retrouve à la Place à Richer du Théâtre de St-Sauveur et c’est avec enthousiasme qu’il nous parle de son personnage."Désiré” est un comptable, divorcé de fraîche date qui a mis une croix sur les femmes.Malgré cela, ses amis ont décidé de le marier è ’^Sylvie".Dans cette comédie de Gilles Richer, il y a beaucoup de danses, de chants, ce qui me plaît particulièrement.” GEORGES TREMBLAY “Dans “J’me marte, l’me marie p’us” on retrouve tous les styles de chansons en passant de la plus légère à la plus sérieuse.Au niveau musical, nous serons 4 musiciens qui Joueront de 18 instruments tels que le piano, la mandoline, violon, la guitare, etc.Et quelques reprises, je chanterai mais dans l’ombre car je suis très timide.Pour moi, c’est la première expérience dans un théâtre d’été et je trouve cet engagement très plaisant car on y travaille en équipe.Et je dois avouer que les comédiens sont presque des bons chanteurs.Au début, je pensais m’embarquer dans une petite affaire mais j’ai vite constaté mon erreur car c’est un gros show.” “J’me marte, l’me marte p’us” est à l’affiche du mardi au vendredi à compter de 20 h 30 et le samedi à 19 h 30 et 22 h 30.Un rendez-vous à ne pas manquer car "On rl-chez Richer”! J *;/ SA Gilles Richer a confié A notre combien les gens craignent le journaliste, Christiane Chaillé, mariagel “Rlta” et “Sylvie”, deux personnalités très différentes./r=i-UTioi\lB .ÏZ f ?OwHmm w V Les noires tactiques du Révérend Dum par PAPARTCHU enfin un livre drôle! Dans son nouveau roman, Papartchu, avec son humour et sa fantaisie inégalables, mène une enquête très spéciale au sujet d’une mystérieuse conspiration politique.A VIS: Le ministère du bien-être moral recommande fortement la lecture de ce chef-d oeuvre d humour et de suspense et signale que la bonne humeur croit avec l'usage $6.95 COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE A MONTRÉAL: 282-0373 A I «xtéritur (*ini frai) 1-800-361-4345 Commander par la posta on nous envoyant votre nom.votro adressa, votre code postal votro numéro do téléphone, lé titre du livre quo vous désirer et votre chèque ou mandat.Ajouter SI.pour frais de port et de manutention.ou $2 si vous payer directement le lactaur.CHARGEA - MASTER CHARGE LES PONS B0U0UINS (Fai tervicet OtviSten 4e Groupe Quebecer inc .225 est rue heyf Mentrée* P O H2W 2N6 C P IM Suce U CM.Montrée) Qué MTV» 2M9 V TELE-RADIOMONDE, du 8 mi 14 juin 1980 — Pag* g 10 ~ TELE-RADIOMONDE, du 8 au 14 juin 1980 AVEZ-VOUS DES SERPENTS A VENDRE?C« n’Mt pas une blagu* malt plutôt un* demande très aé-rleuM de la part du duo “La* Kobraê".En effet, la formation *e cherche des serpents pour préparer leur nouveau spectacle, et ce le plus tôt possible car Ils aimeraient commencer leur show à la ml-juillet.Donc si vous en possédez et vous voulez les vendre communiquez avec Use Afore/ au numéro 521-2106.HUGUETTE RAYNO SE VIDE LE COEUR I / Lorsque j’ai rejoint la chanteuse Huguette Rayno la semaine dernière au téléphone cette dernière était très en colère contre une journaliste du journal "Vedettes Québécoises”.Et Huguatta m’a demandé de faire une petite mise au point.La journaliste en question disait qu’Huguatta attendait avec Impatience son deuxième divorce; il n'en est rien car la chanteuse l’a obtenu depuis le 3 mars dernier.Tant qu’à l’alcool qu’elle prend c’est tout à fait faux.D’ici septembre ou octobre, la chanteuse doit obtenir la garde de son fils Jaan-Phlllppa, Agé d’un an et demi.Tant qu’à sa fille Mélanla, qui a 8 ans, elle habite avec son premier mari Mlchal Huneault.L’artiste doit faire un retour à la chanson à l'automne et aussi faire un disque mais elle est passablement déçue de ses expériences passées.Tant qu’à sa vie sentimentale, Huguatta a maintenant .un nouvel homme dans sa vie, il porte le nom de Mlchal.Voilà de la part d’Huguette, ça m’a fait plaisir de mettre la vérité à nu.NOUVEAU 45 TOURS POUR SYLVIE JASMIN La jolie chanteuse Sylvia Jaamln qui vient de connaître coup sur coup deux succès avec les disques “Une femme en amour’’ et "Un artiste” doit entrer en studio pour faire son troisième 45 tours en seulement quelques mois.Et ce disque qui se veut complètement différent des précédents puisqu’il sera du genre rock and roll fera connaître la versatilité de SyMa.L’une des chansons sera àe Banott L’Harblar et portera le titre “C’est pas comme ça" et l’autre sera de Sarga Badot.C'est ce monsieur qui compose pour Shlrlay Théroux, cette fois II s’agit d’une toune plus commerciale qui a pour titre “N’en parle pas”.Le disque doit sortir dans une dizaine de jours.Tant qu’à son premier microsillon II a été reporté à la mi-août à cause de la mauvaise période de l’industrie du disque.D’ici là, laissons-nous calmer par le nouveau son de mademoiselle Jaamln.St UNE ESPAGNOLE DANS LA VIE DE DANIEL MALENFANT Depuis environ un mois le jeune chanteur Danlal Malantant est complètement transformé et pour cause.Il a un* petit* ami* qui port* le nom de Mar- ijuarlta.Et ensemble le eune couple a de grand projets puisqu’il veut former un duo, et dés le Alois de septembre II sera en spectacle dans les cabarets de la province.Ils n’ont pas encore trouvés de nom A leur duo, mais dans les prochaines semaines ce détail sera régler.De tout* façon je vous en reparlerai.MIMI DINEL VOUS DIT MERCI La sympathique Mlml Dînai de l'agence Dînai tient à remercier tout le monde pour l'extraordinaire fête qu’elle a eue au bar Papineau la semaine dernière.“C'était abaolumant tantaa-tlqua l’accuall qua laa gana du millau m’ont fait, la vaux aoullgnar l’axcallant travail da mon ax-partanalra Jac Quay qui a agit comma MC da la aolréa at auaal un groa marc! au proprlétalré Raymond’’ de dire madame Dînai.Le bar était plein à craquer plus de 40 artistes sont venus témoigner à Mimi leurs amitiés en chanson.Pour une première année dans le milieu et pour un anniversaire c'était une vraie réussite.LET MY PEOPLE COME PEUT-ÊTRE EN FRANÇAIS.Lorsque j’el parlé avec Sfeve Barry, responsable de la comédie-musical* sexuelle uLat my paopla coma” la semaine dernière rien n’était encore signé pour que cette pièce se fasse en français à Montréal.Au début c’était prévu pour septembre dernier, par laeuite c’était en avril et maintenant c’est pour septembre semble t-il, mais rien oe bien sûr.Cette histoire ressemble beaucoup à celte de Starmanla, dans son déroulement.Espérons qu’elle s* termine de la même façon.Trois des chanteuses de la production anglaise de la pièce qui ont joué à Montréal sont de retour en spectacle aux États-Unis.La première, la belle Ann Caaaay travaille è New-York dans la comédie “Anny”, la second* Darrall Parrtar joue dans “Oh Calcutta” à Broadway et la plus drôle, la sympathique 6/n/ Staud se trouve à Las Végas dans un On* Woman Show.Peut-être 6/n/ viendra nous visiter cette été; elle a adoré Montréal.SÉPARATION DE LA POUNE ET LOUIS ARMEL Dès le mois de septembre notre Pou ne et son compagnon Loula Armai se sépareront pour faire carrière chacun de leur côté.Mais d'ici là ils iront travailler un peu.partout en province pour terminer les contrats qu'ils avaient ensemble.Durant la belle saison madame Oue//effe et Loula seront à la Butte de Val David pour cinq semaines, du 15 juillet au 17 août.Par la suite un autre engagement en province et l'association de Loula et Roaa sera chose du passé."C’esf nullamant à cause da chicanes mala plutôt pour taira daa choaaa nouvallaa chacun da son côté” de dire la Pouna.¦V" LIZ BRADY FAIT SON GRAND MÉNAGE jt Comme tout le monde, les artistes sont obligés une fois par année de faire le grand ménage comme on dit chez-nous.Et depuis deux semaines L/z Brady s’est déguisée en ménagère, tout y est passé plafonds, murs, et tapis.“J’chu tanné da taira du ménaga” de dire L/z.Du côté carrière tout va très bien pour la chanteuse, elle ne manque pas de travail.ii est aussi question que L/z fasse un retour sur disque, son dernier 45 tours datant de 73; il avait pour titre “Je voulais faire de l’amour”.D’ici environ un mois la chanteuse prendra sa décision si oui ou non elle fera ce retour.uJ’a! connu una mauvalaa expérience par la paaaé, c’aat pourquoi l’ai un pau peur” de dire la chanteuse.EXPÉRIENCE NOUVELLE POUR VOTRE SERVITEUR La semaine dernière Je vous parlais du party anniversaire de Monsieur Cabaret Pierre Doray qui aura lieu le -30 à l’Entre-Peau.Et Je vous ai annoncé qu’il était question que ce gala serait animé par Antta Funaro et un coanimateur, et bien cette semaine c’est fait ce monsieur a été choisie.Il s’agit de votre serviteur et oui pour la première fois j’ai accepté de relever ce défi pour trois raisons.La première pour remercier Plaira Doray pour les preuves d’amitié qu’il m’a données; deuxièmement parce je serai avec ma chum Anita et troisièmement pour parler au public pour qui je travaille, celui du cabaret.J’espère que Je serai à la hauteur.De toute manière j’y serai avec tout mon coeur.C’est un rendez-vous de toute façon.LA PORTE ST-DENIS VERSION DISCO Le cabaret La Porte St-Denis est réouvert depuis la semaine dernière mais en discothèque, du moins pour l’instant puisque dans quelques semaines la direction a l’intention de revenir de façon permanente au spectacle.D’ici là, allez danser dans le nouveau décor de cette boîte qui fut le cabaret par excellence ^durant de nombreuses années.J . DES MUSICIENS POUR MÉDRIC Depuis qu’il travaille au cabaret le jeune chanteur Médrlc n’a jamais eu ses propres musiciens, mais il semblerait que d’ici la fin de l’été cette situation sera' chose du passé.En effet, Médrlc travaille actuellement avec quatre musiciens pour monter un nouveau spectacle, c’est vraiment de cette manière que le public connaîtra le réel talent du chanteur.“4vec des musiciens différents à chaque endroit, c’est Impossible de donner le meilleur", de nous de dire Médrlc.En plus dans les mois qui viennent Médrlc a un gros projet qui lui tient à coeur, et qui se réalisera.Pour l’instant c’est le silence total, mais mon petit doigt me dit qu’il s’agirait d’un disque.L’avenir nous dira si j’ai raison.DES SPECTACLES À L'EMPIRE DU SEXE L’un dee cabarets da rest de Montréal qui était sortoqt fréquenté par le publie du striptease députa sa réouverture devient dés cette semaine un cabaret de spectacle.En effet “L’empire du sexe” (ancien cabaret “Le Tourbillon”) de P.A.T.revient au spectacle et dés cette semaine les plus grands noms du cabaret seront à l’affiche de cette boite.Pour ne citer que Qttles Girard et les Classais, Michel Stax, Georges Pantérez et plusieurs autres.Donc un rendez-vous à l’Empire du Sexe pour de bons spectacles.Peut-être que l»c*l»aret changera de nom pour les nouveaux besoins de cette orientation./ UN 45 TOURS POUR FRANCINE ASH La jeune et jolie Francine Ash vient de terminer l’enregistrement de son premier 45 tours pour le compte des disques Chantln.Son producteur Jean Marcel m’a confié que !e disque devrait être sur le marché dans environ deux semaines.L’une des tounes est justement de lui, c’est la chanson “Moi et toi”; tandis que l’autre c’est une composition des frères Rémi et Paul Ouellette “L’étoile disparue”.Donc un nom à surveiller dans les prochaines semaines: Francine Ash.LISE LÉVESQUE AU BAR PAPINEAU COMME MC La chanteuse Use Lévesque est animatrice au bar Papineau de la rue du même nom député la semaine dernière.Elle remplace la soeur de Patsy Gallant, la Jolie Anggy comme MC de l’endroit.Use nous présentera un artiste différent chaque semaine et elle nous offrira ses belles chansons.La chanteuse est bien contente de pouvoir travailler d’une manière régulière et ce, 5 Jours par semaine du mercredi au dimanche.Avis à son ancien public du bar Carmen, si vous voulez retrouver Use, allez lui rendre visite au bar Papineau.RETOUR DE BABETTE BARDOT - A MONTREAL Cette semaine la belle Babette Bardot est de retour à Montréal à la grande Joie des cabaretiers de toute la province.Et oui, c’est grêce à elle que les propriétaires de cabarets font sonner la caisse de leurs établissements d’une manière exemplaire.Il y a un monde fou peu importe où Babette est en vedette, c’est pour cette raison qu’elle est attendue partout avec impatience.La chanteuse-danseuse nous revient cette année avec un nouveau spectacle et de nouveaux musiciens.Ils travaillaient avec Joël Denis (les musiciens).Alors ma chère Babette, il me fait plaisir de vous souhaiter un heureux retour.V„ MICHEL STAX VIENT DE FAIRE DÉCORER SON APPARTEMENT Le chanteur Michel Stax qui a déménagé depuis quelques semaines à Fabreville aux appartements Bellerlve vient de faire décorer son nouvel appartement par un décorateur.Et au dire d’une de ses amies c’est absolument divin, fait dire que Michel y a mis le prix.Nouveaux tapis, nouveaux rideaux, nouvelles teintes, etc.Lui et Jo/o sa blonde, sont très heureux des résultats.La vie est belle pour ce charmant couple, peut-être se marlront-lls à l’été.C’est ce que m’a dit famle en question.LISE LEGAULT AU REINE ELIZABETH La révélation de Pan-née Use Legautt donnera un récital à l’Hôtel Reine Elfsabèth pour une grosse'convention des produits chimiques “Crasftmen”.Elle fera deux spectacles vendredi le 13 et elle sera accompagnée de trois musiciens sous la direction du pianiste Richard Abel.Use doit, d’ici deux semaines, obtenir son pold soit 130 livres, déjà elle a perdu 80 livrée et elle eet vraiment splendide.Au total elle aura 105 livres en moins.Félicitations pour tant de courage,, c’est un bel exemple.Bravo et -chapeau ma chère L/se.À noter que le spectacle de Lise è cet endroit n’est que pour les gens de la convention.molgné une - autre preuve d’amitlê en assistant à la soirée de gala pour ses 20 ans de métier.Plus de 300 personnes étaient de la fête au Manoir Mercier à cette occasion.C’est dans ce temps-là qu’on s’ap-perçoit où sont vos vrais amis, de dire Huguette.UN LONG-JEU POUR JULIE AREL La grande et talentueuse chanteuse Julie Are! prépare actuellement un nouveau long-jeu pour l’automne.Sur ce disque Julie nous chantera plusieurs chansons du compositeur Lambert; i’album se veut très très peu commercial.De toute manière la chanteuse n’en a Jamais vraiment fait.Les trois tounes de Lambert s’intitule “Le faiseur de Joies”, “Elle”, et “Je n’ai jamais assez de toi”.C’est possiblement le titre de l’album.Julie devrait faire la P.D.A.au début de l’année 81, tant qu’à son coeur (ses sentiments) c’est son secret.DES VACANCES POUR LA PETITE HUGUETTE La chanteuse Huguette St-Jean vient de m’annoncer qu’elle prendra deux semaines de vacances en Floride avec sa petite fille, et ce dès le début du mois de juillet.Pendant son voyage la chanteuse ira visiter ses amis qui habitent là-bas et compte bien aller faire visiter Disney World à sa fillette.Huguette tient à remercier tous les artistes et le public qui lui ont té- LE GROUPE “LE SHOW” AU SAUNA 456 • .La semaine dernière, il y a eu un précédent dans le domaine du spectacle.En effet le groupe”Le Show" a donné deux spectacles dans un sauna de la métropole.soit le 456 de la rue Lagauchetlère O.C’était irour célébrée le premier anniversaire de la place.Inutile de vous dire que l’ambiance était très chaude! L’idée vient de Gilles Rouleau, de l’agence CR.Après les clubs, maintenant les saunas.Faut le faire.TELE-RADIOMONDE, du 8 au 14 juin 1980 — Pag* 11 Pag* 12 — TELE-RADIOMONDE, du 4 au 14 juin 1980 J'AI ÉTÉ TÉMOIN D’UN MIRACLE D'AMOUR » J’AI FAILLI PERDUE L’HOMME QUE J’AIMAIS EN ME MÊLANT DES MALHEURS DESAUTRES MON GRAND AMOUR EST DEVENUE LE CAUCHEMAR DE MA VIE Lisez de nouvelles histoires d’amour telles que.Y-V ti’êumww li F V • • 4 1 * 9 T • ! * ! r j M 1 ïÀ: ^ Jm ¦ \ ' r •* ^ t W ¦ à -¦À \ NULLE FART OÙ ALLER PERSONNE POUR L'AIMER JE ME CROYAIS COUPABLE DE LA MORT DE MON MARI: UN NOUVEL AMOUR M’A SAUVÉE NULLE PART OÙ ALLER PERSONNE POUR L’AIMER LA JALOUSIE C’EST LE CANCER DE L’AMOUR- / Pierre Marcotte Seulement $-f ye tai* I FAX SERVICES JT te I Division du Group* Qu*b*cor, X'C/&OVlG4 | Mon,r4*,'0ué HÎW2M9 AUSSI DISPONIBLE PAR LA POSTE Veuillez trouver ci-joint mon chèque ou NOM.I ADRESSE.EN VENTE PARTOUTl V,LLE “ PR0V,NCE g y ""ontr*w mon HISTOIRE D’AMOUR #3 I ,1 CODE POSTAL. h0*K RENÉE MARTEL: “JE N’AI JAMAIS CONNU DE TEMPS CREUX T«xt«: Carol* Ménard Ranéa Mariai a toujour* été fWéla au mémo styl*.La muaiqua country, alla la porta an alla at dès ton plut jauna âga, déjà alla écoutait catta muaiqua at la préférait antra tout**.J a/ été élevée avec le country.Mon père •dorait ce atyle, évidemment et à la malaon, Il n’y avait pratiquement que cela dana la dlacothèque.Il n’eat donc paa aurprenant que le m’identifie i ce atyle encore aulourd’hul.” 25 an* da métier Depuis 25 ans qu’elle fait ce métier (elle n’a pourtant que 33 ans), Renée en a vu passer des modes musicales, allant à la belle époque du rock ‘n roll à celle du punk et du new wave.Jamais elle n'a accepté de se laisser influencer et de troquer son style contre un autre sous prétexte de suivre ces différents courants et de rester dans le ton."Ceux qui aulvent la mode meurent bien aouvent avec elle, dira-t-elle.Imaginez ce qui arrive maintenant aux interprètea qui sa aont lancée i corpa perdu dana le dlaco.Croyez-voua qu’on entendra encore parler d’eux d’ici deux ou trola ana?” Et lorsqu’on constate qu’en 25 ans de métier, Renée n’a jamais connu de temps creux, on peut à coup sûr affirmer qu’elle a raison de suivre ainsi une seule et même voie et de ne jamais y dérogçr.Son public la suit et lui reste fiddle.À sept ans, alors qu’elle faisait ses premiers pas sur une scène, accompagnée Marcel, Des salles paroissiales en passant par les arénas.Renée s’est retrouvée un beau jour devant les caméras de télé, à CHLT Sherbrooke.Son père y avait une émission régulière et l’on demanda à la fille de se joindre au grOupe et de pousser sa petite toune.Elle accepta mais ne sentait pas encore à ce moment la "vocation” qui vous pousse vers les feux de la rampe."Je ne penaala paa le molna du monde i faire carrière aérleu-aement.J’envlaageala mon exlatence loin tout le monde, le vou-lala me marier, avoir dea enfanta et mener mon exlatance loin dea atudloa d’enre-glatrement et dea caméras de télévlalon.” Son père par contre avait une toute autre idée.Sachant fort bien que Renée avait du talent et qu’elle pouvait aller loin, Il se mit en tête de la faire percer et de l’amener “en ville”, à Montréal, question de la présenter aux gens du milieu."J’ai accepté pour lui faire plalalr, mala sans par son père R« ‘ * ]enée était bien loin de se douter que ce jeu d’enfant deviendrait sérieux un jour et qu’en chantant, elle arriverait à gagner sa vie.Pour elle à cette époque, les spectacles et les tournées l’amusaient, mais sans plus."Je cholalaaala moi-même mea chanaona.Ma ¦ mère m’aidait évidemment, mala lora-qu’elle me propoaalt quelque choae qui ne I ma plalaalt paa, le re-y fuaala de chanter." EH* fut I* r*v«latlon d* ran- néa au gala Marltaa.grand enthoualaame.J’ai donc rencontré deux gérants et ceux-ci n’étalent nullement Intéreaaéa par la fille de Marcel Martel.J’é-tala preaque contente que lea choaea prennent une telle tournure.Je pouvala dire è mon père: "Tu vola, ça ne marchera la-mala, alora, lalaae-mol tranquille avec tea hlatolrea de ahow-blz." Puis un beau jour, quelqu’un s’intéressa à elle et lui proposa d’enregistrer un 45 tours.Renée accepta sans grande conviction.Après, la roue se mit à tourner jusqu’en 1967, année où elle enregistre "Liverpool”."Là, tout a démarré véritablement et l’avala è peine le tempa de me rendre compte de ce qui arrivait.” L’année suivante, elle décroche le titre de révélation de l’année au gala Méritas à Télé-Métropole."Ce moment reate l’un dea l>lua beaux aouvenlra de ma carrière.Certaine artlatea ont beau dire que lea trophées, c’eat aana Importance dana leur vie, mol le ne lea crola paa.En tout caa, le ne cache paa que le aula tou-joura Hère de mol loraqu’on me fait un honneur de la aorte.” LA RÉCOMPENSE Bref Renée se retrouvait dans le circuit du showbusiness à pieds joints, mais animée d’un double sentiment où la joie et la crainte s’entremêlaient tout à la fols."D’un côté, l’étala tréa heureuae, mala d’un autre, toutea cas hlatolrea me falaalent peur.J’étala contente de voir que mea an-néea de travail n’avalent paa été Inutl-lea, mala le me demandais conatam-ment ce qu’il fallait faire pour que ça dure.Conquérir un public eat une choae, mala le conaerver en eat une autre." et ton père Marcul Martel, figura tr*a 18 MINI-POSTERS ¦POUR T0N| PORTEFEUILLE FAX SERVICES Montréal.Qué.H2W 2M9 ™>n POSTERS MAGAZiNfc.NOM.ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL . Pag* 14 — TELE-RADIOMONDE, du 8 au 14 juin 1980 SPÉCIAL RENEE MARTEL.SPÉCIAL RENÉE MARTEL.,.SPECIAL RENEE MARTEL.SPECIAL 33 ICELLE EST L’UNE DES PLUS GROSSES VENDEUSI A 33 ans, Ranéa Martal paut sa tsrguar d’être Tuna das plut grosses vendeuse* de disques su Québec.Ella a désormais à son crédit une trentaine de 45 tours et environ 20 microsillons.“Presque tous les 45 tours que j’ai enregistrés ont connu un grand succès et j’arrive presque toujours è tapper les 150,000 exemplaires ou plus.Chose étrange, lorsque Renée sentit que sa carrière démarrait, elle se fixa comme but de devenir la plus importante vendeuse de disque.“En ce sens, l’ai réussi et Tel atteint l’un de mes buts.Il me reste encore bien d’autres sommets è franchir, mais le ne suis pas pressée et tout vient à point à qui sait attendre.’’ À cet effet, Renée confie qu’il lui plairait bien de faire une petite percée aux États-Unis, pays qui l'attire beaucoup plus que la France.L'automne prochain, elle se rendra à Nashville pour y enregistrer un long jeu.country dont une version française pourrait fort bien se réaliser.“J’al décidé d’aller taire cet album à Nashville parce que personne d’autre que les gens de ces lieux n’arriveront à produire mon mlcrosll- .7* Ion comme le le souhaite.Là-bas, les gens vivent constamment avec cette musique, Ils mangent avec, Ils dorment avec.En entrant en studio, le sais que les techniciens devineront exactement ce que le recherche comme son.Ils ont l’habitude et connaissent bien leur métier.” Ce dernier album viendra donc s'ajouter au tout récent qu’elle enregistrait Il y a quelques W, F “J® n’ai besoin d® personne pour me conseiller ot monter mon show”.et sa EU* hii doit beaucoup.mois où elle interprète les grands succès de Connie Francis et de Brenda Lee.”11 y a longtemps que Je voulais faire cet album parce que ces deux chanteuses ont pour ainsi dire bercé ma leunesse.Je suis contente du résultat.Cette expérience m’a fait découvrir de nouveaux horizons et m’ouvrira peut-être d’autres portes.” ELLE TRAVAILLE SANS ARRÊT Si elle relate avec joie les plus beaux souvenirs de sa carrière, Renée Martel ne cache pas pour autant qu’elle fut aussi ponctuée de moments difficiles.Renée ne cesse pratiquement jamais de travailler et son métier l’entraîne à se plier aux exigences des éreintantes tournées à travers les cabarets de la province."Physiquement, le commence à trouver cela épuisant, même si le ne m’éloigne de chez-mol lamals plus de trois lours consécutifs.Il y a eu des moments où l’avais envie de tout lâcher et de taire autre chose, des petits moments de "déprime” où fe me demandais dans quella galère le En compagnie de Michèle Richard, elle fera une tournée à travers la province.m’étais embarquée.” Mais elle n’a jamais réussi à se convaincre totalement qu’elle est faite pour un autre métier que celui qu’elle exerce.Par contre, elle ne nie pas qu’elle aimerait bien un jour jumeler sa carrière à celle de femme d’affaires."Je ne ' détesterais pas d’ouvrir une agence de promotion et gérer ma petite affaire.” Et son tempérament indépendant et déterminé laisse croire qu’elle réussirait fort bien en ce domaine, tout comme dans la chanson.UNE TOURNÉE AVEC MICHÉLE RICHARD r Poür l’instant, il n’est cependant pas question de ce genre de projets, Renée étant beaucoup trop accaparée par les contrats qu’elle devra remplir au cours de l’été qui s’annonce.À travers la province,"elle fera une tournée en compagnie de Michèle Richard où chacune donnera son spectacle à tour de rôle.Renée a toujours travaillé seule à monter ses shows et elle se débrouille fort bien merci."Je ne veux pas qu’on me dise quoi faire sur scène.Mes chansons, le les sens mieux que personne et le ne vols pas pourquoi l’aurais besoin de quelqu’un qui vienne me conseiller et monter mon show.Je ne tiens pas à devenir une marionnette et à piétiner ma personnalité pour plaire à un castel-lier.” Femme de tête et de Renée dan® sa Joli* maison d* Chambly.EU* donne l’Image d’une femme serein*. Cl AL RENÉE MARTEL.SPÉCIAL RENÉE MARTEL.SPECIAL RENEE MARTEL.SPECIAL REN USES DE DISQUES AU QUÉBEC.“JE VEUX BIEN FAIRE UNE PERCÉE EN AMÉRIQUE” se en !0S fre m- ux ne iii- un 1er Je n/r i lté 9b de “J’ai appris qu’il ns faut Jamais dormir sur ssa laurier»” coeur, Renée Martel mène donc sa barque seule depuis les tout débuts et entend poursuivre son métier comme tel.Perfectionniste et acharnée au travail, Il lui arrive parfois d’étre mécontente d’elle et de douter de ses capacités.’’Mais cela, explique-t-elle, ça tait partie du leu.A partir du moment où l’on ne se remet plus Jamais en question et qu’on ne doute plus de sol, notre carrière périclite, le public nous laisse tomber, et avec raison.” Elle recherche donc constamment à s’améliorer et ne craint nullement les efforts à faire en ce sens.“J’ai appris une chose au fil des années, c’est qu’il faut travailler très dur pour arriver i un résultat convenable et que rien n'est gratuit dans ce domaine.Tout est toujours è recommencer et II ne faut surtout pas s’endormir sur ses lauriers et croire que l’on a tout appris et qu’il ne reste plus qu’à récolter ce qu’on a semé.” Et les spectacles dans les grandes salles, serait-on tenté de lui demander, presque machinalement, puisque la mode est aux “standing ' ovations” à la PDA.“La Place des Arts, Je l’ai fait deux fols et Je dois avouer que ça rte m’intéresse guère plus que les petites boites.Je comprend difficilement cet engouement qu’ont les artistes pour les grandes salles.On a beau faire la PDA ou*le grand théâtre de Québec, on n’est pas consacré vedette pour autant.Je préfère, et de loin, conquérir une foule I Je me rendrai à Nashville l’automne prochain”.IttlK< ür ill C’est notre excellente Journaliste Carole Ménard qui a recueilli les propos de Renée Martel.Renée est une Jeune temps en temps.qui aiment se peyer du plaisir de de petits publics i travers la province et retrouver cette chaleur qui n’existe pas dans les grandes salles où l’on vient vous entendre, presque simplement motivés par la curiosité de savoir si oui ou non, on traversera l’épreuve.A cet effet, Renée avoue être fort heureuse de constater que le cabaret semble renaître à Montréal depuis quelques mois.“L’époque des cabarets est loin d’être révolue et II n’en tient qu’aux artistes d’y présenter des spectacles produits avec un sens du professionnalisme pour qu’ils reprennent la place de choix qu’ils avalent acquise II y a quelques années.I 5 It — TELE-RADIOMONDE.du t au 14 )uin 1980 SPÉCIAL RENÉE MARTEL.SPÉCIAL RENÉE MARTEt.SPÉCIAL RENÉE MARTEL.SPÉ | L’IIIABI D’UNE FEMIWt SIBÜÜ Ella voudrait lui Ranta at aon Ma un patft frèra.aoaur ou RENÉE MARTEL: “L’IDÉE DE RETOMBER EN AMOUR ME FAIT PEUR” A 33 tnt, Ranéa Martel aambla avoir trouvé catta sérénité qu’alla racharchait depuis fort longtemps.La cap de la trentaine ne Pa jamais effrayée, avouant qu’alla vit présentement lee années las plue paisibles de son existance."Entra 22 et 30 ans, fa/ vécu des moments pénlblma où A 33 ans.tiré toutes les Non disponible dans les magasins! S'utilise aussi facilement qu'une houppe à poudre! POUR VOUS, MESDAMES, VOICI ENFIN UN EFFACE-POILS POUR LE VISAGE ET LE CORPS .Si efficace qu’il enlève les durs poils sur le bras d’un homme en quelques secondes.Si sûr qu’il ne peut nuire aux peaux délicates.(AUCUNE ODEUR.AUCUN PRODUIT CHIMIQUE.AUCUNE ÉLECTRICITÉ.A.UCUNE IRRITATION.AUCUNE SALETÉ.ET IL SEMBLE DURERA PERPÉTUITÉ).Avant.L’efface-poils pour le visage et le corps.(S'utilise aussi facilement qu’une houppe à poudre).Quelques secondes plus tard.i Enlever le poil sur le visage et le corps peut soulever plusieurs problèmes.Le ra- * sage semble empirer les choses (les poils repoussent plus rapidement et plus raides).Les dipilatoires chimiques sont très dangereux à utiliser, surtout sur le visage.Et t’électrolyse peut être très douloureuse, dispendieuse et compliquée.NOUS CROYONS QU’IL EXISTE UN MEILLEUR MOYEN: L’EFFACE-POILS (POUR LE MENTON, LES JOUES, LA LÈVRE SUPERIEURE, LES SOURCILS, LES JAMBES ET LES BRAS).il ne comporte aucun des désavantages des autres alternatives.C’est un produit organique naturel à 100% qui est utilisé depuis nombre d’années avec beaucoup de succès par les Orientales.Il est considéré par elles comme étant un produit “miracle” à cause de la façon mystérieuse par laquelle il efface les poils (même la dernière trace de t la racine) sans aucune irritation ni aucun danger à la peau.Et il s’utilise aussi facilement qu’une houppe à poudre! ÀÎ6.95SEULEMENT C’EST UNE AUBAINE VÉRITABLE! DURE PENDANT PLUSIEURS ANNÉES (ET COMPORTE UNE GARANTIE EXCEPTIONNELLE DE SIX MOIS).Nous pouvons en toute honnêteté faire cette garantie pour une simple raison: des milliers d’usagers de l’efface-poils nous ont envoyé des tonnes de compliments sous forme de charmantes lettres (et même d’appels téléphoniques interurbains) accompagnées de commandes supplémentaires pour des parents, amis ou personnes qui avaient perdu le leur.Vous vous demanderez comment vous avez pu vous en passer! L’EFFACE-POILS POUR LE VISAGE ET LE CORPS NE SE VEND PAS DANS LES MAGASINS! POSTEZ CE COUPON SANS RISQUE DÈS AUJOURD’HUI: Fax Services.T R M 14^a0 C#.IM.Suoc.La CM* Montréal, Oué.H TW TM* OtvMon 4a Qroupa Qoabaoor lue.225, nia Kay aat Montréal.Ou*.H2W 2M» ?Vouilloz m’oxpédior r*ffac«-poil» pour lo vi- L’V - Mgo à $6.95 (plus 75* pour Iss frais da posts ' at do manutention) JO Veuillez m’expédier r efface-poils extra-fort I pour les jambes é $6.95 (plus 79* pour les ¦ frais de poste et de manutention) ?Veuillez m’expédier les deux pour $12.90 .' .i (une économie de $1.00) plus $1.00 pour les — " frais de poste et de manutention).Laa daux effaça-poil* comportant un* garanti* comptât* 4* 6 mol*.Voua pouvax retournez run ou r autre, ou la* deux, durant cat intervalle pour obtenir ta remboursement total al vous n obtenaz pa* entière aatiataction pour quelque raison qua ce eo* ^ charger* ?viaa/charge* J'Inclus ?chèque ?mandat-poste ?master charge compte no;.data d’expiration: NOM ________________ _______ ADRESSE VILLE___ PROV.CODE /• prônait tacllamant paniqua devant eartalnaa situation».Dapul» qualqua tamps, l’ai l’Impras-slon da m’atflrmar davantaga an tant qua tamma at una cartalna dosa da maturité ma parmat da ma prandra an main baaueoup plus qu’autraM».Femme chanceuse?ratombar an amour ma Oui, elle croit Têtre, mais en ajoutant que l’on bâtit bien souvent sol-mème sa propre chance.Chanceuse en amour?Disons qua comma tout la monda, Ta! su drar das laçons das axpértancas qua fai vécues i ce n/veau.Comma tout la monda, Il m’ast arrivé da vivra das rupturas pénlblas at da ma damandar commant La m’y prandra!» pour remonter la pente.Mais fai appris qua derrière tout moment difficile à traverser, sa cacha un bon côté at que certaines rupturas nous apprennent parlais i nous redécouvrir et i mieux vivra.” Présentement, Renée n'a aucun homme dans sa vie et se dit fort heureuse de son sort."Je ma sans libra et catta solitude m’apporta beaucoup, ma permettant da m’affirmer chaque lour davantaga et d’avoir confiance an mol.’’ Aussi Renée ne semble pas attirée par la perspective d'une vie à deux.“Mon autonomie, la l’ai gagnée et la ne serais pas prêta i l’oublier pour ma retrouver aux côtés d’un homme.L’Idée da TèMphonoz sans Irai* * Montréal 2*2-0373 à r extérieur 1-*00-361-4349 Vi! Je ne garde pas rancune i entre les hommes que fai connue dans ma vie”.fait un peu peur an ce sans at II ma resta encore bien das choses à faire saule avant d’envisager la via à deux.” JE N’AI RIEN CONTRE LES HOMMES Cela ne veut pas dire pour autant que Renée Martel tient rancune aux hommes qui sont passés dans sa vie.Bien au contraire, elle entretient avec Jean-Guy Chapados, le père de son fils Dominique qui a maintenant 6 ans, une sincère amitié qu'elle ne voudrait perdre pour rien au monde.“Cala peut peut-être vous AUTONOMIE, .‘Ai GAGNÉE NE SUIS PAS PRETE A L’OUBUER POUR MF RETROUVER i wevae SIS**, M»s HNrSPYl»9s sembler étrange, mais nous vivons tous deux dans la même quartier et Dominique passa autant da temps chai son père que chai mol.Mal» una telle entante n’est possible qu’avec una bonne dosa da maturité da notre part" Bref, Renée Martel se porte fort bien merci, ayant su tirer profit des expériences qui se sont chevauchées tant au niveau professionnel que dans sa vie privée.Et l’avenir?“Je n’écarta pas la possibilité d’avoir un autre enfant et tie l’élever saule, sans aucun homme dans ma via." Carole Ménard khotos.Mien#! v»»yn# y el mo vie EDITIONS OuHmM'OI1 Les livres qui marchent / ALYS ROBI Ma l'arriére el ma vie Knfin luule la vérité [mouvante autobiographie de ta première veritable uur du Ouébec Alyv Robi nous entraîne dans von monde extraordinaire des grandes capitales du monde du show-huxineu.où elle connût la gloire, et elle nous ia(i vivre l'enfer qu'elle connût dans un hôpital psychiatrique ou elle passa cinq longues r QU’EST-CK QU’ON MANGE AUJOURD’HUI Cuisine facile, rapide et économique par Serge Bélair Avec son épouse Alice, Serge Bélair nous propose un livre de cuisine à la portée de tous.Recettes que nous pouvons tous préparer avec des ingrédients qu'on trouve partout.Véritable mine de renseignements sur les rudiments de l'alimentation, ce livre ap-.prend aux personnes pressées à cuire des plats équilibrés et d'une preparation QiresHx qu’on mange TRANS-CANADA DISQUES LES DISQUES QUI TOURNENT simple.*111 MADAME CLAUDE VALADE GUI.IM ELLE ET MOI par Jean Guilda Avec une sinceme'qui ne sera pas sans choquer tes bien-pensants, Jean Guilda nous ouvre le voile sur l'extraordinaire histoire que fui sa vie.$6.95 Avec photos L'ÉCHAFAUD par Roger Duguay Ex gardien à la prison de Bordeaux a Monircafr-Rofer Duguay nous livre les dernieres confidences de six condamnés qui ont éle pendus, doni WILBERT COFFIN Révélations médiies de ce dernier.$5.95 MESDAMES.DETENDE/.-VOUS! • par Sam Char Le premier guide d'aulodefense publié au Quebec a l'intention de la femme Guide abondamment illustre de photos et de dessins qui exposeni tes techniques que la femme pent uiiliser lorsqu'elle est attaquée sur la $5.95 Karaté Samouraï , initiation p(xjr tous U-«otni 6W ri «xirs CXArx* SW Les noires lactiques RLVLRLND DLM par Papartchu Roman humoristique vous le thème du referendum Le Sfmntére du Bien-tire moral renom mande fortement la lecture de i-e chef-d'oeuvre d'humour et de suspense et sinnate que la bonne humeur croit uveedusa- Les médecins X VIVRE 24 heure:s à i.A rois par (finette Ravel limette Ravel nous révèle les regies du programme de sa “deuxième vie" et les préceptes de sa sagesse nouvelle qui aideront tous ceux qui sont touchés par les problèmes de l'alcool.$5.95 VIVRE FEMME par Nicole (termain L'art d6 maquillage La victoire contre les rides La chirurgie plastique La sexualité l a menopause La solitude KARATE SA MOI RAI Initiation pour tous ~kI par Roger l esourd.6e dan et Gilles Dufour, 5e dan Apprenez tacitement tous les rudiments du karaté samouraï 250 photos de Toto Gingras avec textes simples poqr maîtriser cette discipline enseignée par deox professionnels $5.95 LES MÉDECINS MAUDITS par ( hrislian Bcrnadac Les expériences incroyablement atroces menées sur 5000 victimes des camps de concentration par des médecins nazis.Témoignages de quelques survivants • $5.95 nouveau! pratique! rapide! ACHETEZ PAR TÉLÉPHONE OU POSTEZ CE COUPON Commandez par létéphone! Vous recevrez voire commande quelques jours plus lard À Montréal: 282-0373 À l’extérieur de Montréal sans frais: 1-800 361-4345 ou poste/ ce coupon a LFS BONS BOUQUINS C P IKK suce La Clic.Montreal H2W 2MV * ^ IS k.— AI.YS ROBI (64).6.95 SERGE BÉLAIR (57).6.95 GUH.DA (561.6.95 t.'ÉCH AF AUD U5J.5.95 MESDAMES.1) ÊTES DE/-VOUS (61).6.95 REVEREND DUM .6.95 GINETTE RAVEL (SOI .5.95 NKOI.E GERMAIN 7] * r.nMn» l***-l»l-4M5 (Les residents du Quebec ajouter la Igxe de vente de 1%) public découvrira cette nouveauté et se laissera emporter par la très belle voix de Chatelaine.C’est avec plaisir qu’on entendra également son grand succès Corps à corps avec toi et d’autres airs que tout le monde reconnaîtra.Le lendemain, toujours en soirée, Monique Vermont et Jean Faber interpréteront plusieurs de leurs chansons extraites de leur microsillon le Couple Idéal.Ce talentueux duo tire justement sa popularité du choix judicieux qu’il porte aux ballades sentimentales et aux chansons comiques qui plaisent tant au public.Le samedi 14 juin à 15 h 30, l’incomparable Boule Noire prendra la scène pour offrir à la foule réunie ses plus grands succès tels Almes-tu le vie?, Loin loin de la ville.Ces chansons très entraînantes marquent au Québec le début de l’ère disco.Boule Noire poursuit sa carrière et tous seront ravis de découvrir les airs de son dernier microsillon Love me love me.k / À] Bout* Noir*.Châtelain*.TOUTE LA JEUNESSE QUÉBÉCOISE LIT POURQUOI PAS VOUS?EN VENTE PARTOUT Non Cha RENCONTRE AVEC NORMAND HORION orchestres et nous accompagnions les spectacles présentés dans les cabarets.Même si /e louais de la guitare électrique, pour les besoins de la cause, l’ai acquis une certaine expérience.J’ai eu des engagements dans les cabarets très en vogue de l’époque soit le Casa- En 1978, il a joué en France il a été enthousiasmé par cette expérience.Texte: Christiane Chaîné Photos: Michel Gagné Normand Dorion surnommé Tibi par ses proches est un homme versatile qui a plus d’une corde à son arc.Il est avant tout musicien puis culturiste et finalement pompier.Si au départ, cette union semble incongrue, il n’en «st rien lorsque l’intéressé apporte certains éclaircissements, car chacune de ses activités conviennent parfaitement à son tempérament.SOH W£T\ HtL’t OfTtt.H ment et /’al opté pour la guitare espagnole qui, à mon avis, charme beaucoup plus.Ayant pris cette décision, l’ai suivi d’autres cours durant 3 ans.Et quotidiennement, je pratiquais environ 3 heures.’’ Entre-temps, Nor mand qui est un véritable passionné s’adonnait à la culture physique et ses exploits dans ce loma et Chez Maxim.J’al même accompagné Lucien Hétu lorsqu’il a endlsqué son premier long-leu.” Mais au fil des ans, le monde du cabaret devient moins populaire et Normand décide de donner une nouvelle orientation à sa vie lorsqu’il atteint ses 22 ans.“J’a! choisi de devenir pompier pour le défi que cela comportait et aussi pour les horaires particulières qui me donnaient la possibilité de continuer dans le monde musical.” Les fins de semaine, Tibi s’adonne à la musique et ses engagements de plus en plus nombreux, lui valent une certaine réputation si bien qu’un groupe cubain auquel appartenait Mercy Gonzalez fait appel à ses services.Ils sont si satisfaits des talents de Normand qu’il lui propose de se joindre à eux.Mais Normand refuse cette offre car il aime bien son métier de pompier.Le temps s'écoule et la vie de Normand Dorion est bien réglée, car il la partage entre ses différentes passions.Régulièrement, il travaille avec le folkloriste Pierre Daignault.Entre-temps, il veut élargir ses horizons en apprenant par lui-môme la guitare classique.En 1978 survient un grand événement dans la vie professionnelle de Normand puisqu’il accompagne le chansonnier Réjean Rattel dans une tournée européenne qui les conduit, entre autres, à la boîte “Les Contamines de Mont-Joie”.Il garde un mer-veilleux souvenir de cette expérience.“J’aime beaucoup travailler là-bas car les Français sont extrêmement réceptifs.Dès qu’une note se fait entendre, Ils écoutent presque religieusement ce qui n’est pas toujours le cas Ici.” Le 7 juin prochain, il s’envolera pour le continent européen où encore une fois, il accom- ! y Normand Dorion ost un vérl-tabla passionné da la musiqus dapuia râga da 13 ans.pagnera Réjean Rattel.Là-bas, ils participeront à une émission télévisée et se produiront, par la suite, près de Ronfleur, en Normandie.Normand Dorion, alias Tibi, est urr musicien dans l’âme qui sait faire refléter sa sensibilité dans ses exécutions.R Normand Dorion a montré à __ Chaillé, qualquas-uns da aaa trophéas UN PASSIONNÉ DE MUSIQUE Normand Dorion est originaire de Montréal et plus précisément de Rosemont.Et déjà, alors qu’il n'était âgé que de 13 ans, il est devenu un véritable passionné de l'univers musical.Sa préférence, dès cet instant, allait à la guitare.“À cette époque, le me suis Inscrit à des cours de guitare hawaïenne car /e croyais vraiment aimer ce style.Après une année de cours, l’ai constaté que ce genre de musique ne me convenait pas réelle- journaliata, Chriatiana domaine ont été maintes fois honorés.À 17 ans, après avoir reçu de nombreux conseils de Nico, côté musical, Normand décide de faire carrière dans le domaine artistique.Ses dé*-buts coïncident avec ceux de Denise Fi-liatrault et Margot Lefebvre.Étant donné que pour un musicien, il est plus difficile, Normand se doit de travailler d’arrache-pied pour s’imposer dans ce milieu où la concurrence est très grande.“À mes débuts, le travaillais avec des ", • ¦ mmm ET RECEVEZ UNE CRÈME DE NUIT COQUILLAGE d'une valeur de $12.95 : ¦ : .'fm mmw/, / : • .' "sÆaü Suce.La Cité, Montréal.H2W 2M9 Division de Groupe Ouebecor Inc., 225 Est.rue Roy.Montréal.P Q.H2W 2N6 Composez é Montréal 282-0373 ou à l'extérieur sans frais 1 -800-361 -4346 Je recevrai une crème de nuit Coquillage (d'une valeur de $12.95) NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL PRIX DE L’ABONNEMENT AVEC CE COUPON 1 an $18.00 au lieu du prix en kiosque Cette offre est valable jusqu'au 20 JUILLET 1980.T.R.M.14-6-80 K TELE-RADIOMONDE, du 8 au 14 juin 1980 — Pag* 19 Page 20 - TELE-RADIOMONDE, du 8 au 14 juin 1980 KALEIDOSCOPE LE GROUPE “JOURNEY” AU FORUM JUUEARELÀ CHARLESBOURG Julie Arel présentera son tout nouveau spectacle récital de chansons récentes et de grands succès connus le lundi 23 juin, à 20 heures, dans le cadre des fêtes foraines du trait-carré, à Charlesbourg.Accompagnée de ses excellents musiciens, cette extraordinaire chanteuse continue une tournée qu’elle a récemment entreprise à travers le Québec.Le sensationnel groupe américain “JOURNEY" se produira le 8 août prochain au Forum.Ce sera tout un événement car les disques de cet ensemble figurent souvent dans les palmarès internationaux.Soulignons que tout récemment le magazine Billboard avait placé en même temps quatre microsillons de ce groupe sur son palmarès de popularité.RÉJEAN LEFRANCOIS DANS LE ROLE DE 'HUIT BATARDS” 'r SOYEZ PLUS BELLE AVEC LES PRODUITS DE BEAUTE MARIE-JOSÉE LONGCHAMPS ! DE SOURCE NATURELLE GENRE DE PEAU PEAU NORMALE PEAU MIXTE PEAU SÈCHE PEAU TRÈS SÈCHE PEAU GRASSE PEAU ACNÉIQUE PEAU SENSIBLE PEAU AYANT TENDANCE A RIDER LAIT DÉMAQUILLANT A AU CONCOMBRE $9 50 AU CONCOMBRE $9 50 A LA CENTAURÉE BLEUE $9 50 A LA CENTAURÉE BLEUE .*9 50 AU MARROtf D INDE $9 50 AU MARRON D INDE $9 50 A LA CENTAURÉE BLEUE .$9 50 A LA CENTAURÉE BLEUE $950 LOTION 1) l hamamélis 2) CAMOMILLE $8 50 1) L HAMAMÉLIS 2) CAMOMILLE $8 50 1) CENTAURÉE BLEUE 2) L HAMAMÉLIS $8 50 A LA CENTAURÉE BLEUE $8 50 AU MARRON D INDE $8 50 AU COMPLEXÉ DE VITAMINES $9 50 A L HAMAMÉLIS $8 50 1) L HAMAMELIS 2) CENTAURÉE BLEUE $8 50 CHEVEUX NORMAUX CHEVEUX GRAS CHEVEUX SECS Shampooing* A) Shampooing à pH normalisé B) Shampooing au soufre C) Shampooing vitaminé D) Rince-crèm# revitalisant $5 50 CRÈME De JOUR C 1) CONCOMBRE $8 50 2) ÉLASTINE $9 50 A L'ÊLASTINE $9 50 1) CAMOMILLE $8 50 2) ÉLASTINE $9 50 1) GERME DE BLÊ $8 50 2) L ÉLASTINE $9 50 1) MARRON D INDE $8 50 2) ÉLASTINE • $9 50 AU COMPLEXE DE VITAMINES B $8 50 1) HAMAMELIS $8 50 2) ELASTINE $9 50 A L ÉLASTINE $950 CRÈME DE NUIT D 1) AVOCADO $8 50 2) ÉLASTINE $10 50 A L AVOCADO $8 50 Il HYDRATANTE $9 50 2) ÉLASTINE $10 50 SUPER-HYDRATANTE $9 50 A L'ÊLASTINE $1050 AU COMPLEXE DE VITAMINES B $8 50 1) AZULÊNE 2) ÉLASTINE $8 50 $1050 A L ÉLASTINE $10 50 MASQUE DE BEAUTÉ £ 1) HUILES VÉGÉTALES $800 2) ÉLASTINE $9 50 A L'ÊLASTINE $9 50 AUX HUILES VÉGÉTALES $8 00 A L ÉLATINE $9 50 1) ÉLASTINE $9 50 2) ALGUES MARINES PAPAÏNE $800 A L ÉLASTINE $9 50 A L ELASTINE .$9 50 A L ÉLASTINE $9 50 PRODUITS SOLAIRES - 10 A) Lait solaire de PABA et de D-Panthénol B) Lait après-soleil 11 — GEL POUR MASSAGE 12 - LOTION ADOUCISSANTE POUR LES MAINS 13 - CRÈME POUR PAUPIÈRES AVEC COLLAGÈNE $8 50 $800 •7 60 $6.60 $9 00 1 a b Fl P?"T p "T 2 a b C d e r 3 a b c d y e 4 a b c H d e 5 a b c d e 6 a b c d e 7 a b c d e 8 a b y; c d r e 9 a b c d 10 a b LES RESI DENTS DU 11 a QUÉBEC AJOUTER LA TAXE 12 a DE VENTE DE 8* 13 a A L'EXCEPTION DES SHAMPOOING.Ci-inclus mon chèque ou mandat-poste au montant de $ —-—- ?Master Charge No.de carte- ?Chargex C.O.D.: $2.00 Banque émettrice Nom- Adresse Ville __ -App.CP.Expédiez le tout à: Les Produits de Beauté M.J.L., C.P.429, Suce.La Cité, Montréal, H2W 2M9 Le comédien bien connu qui assume aussi le direction du théâtre d’été Le St-Laurent.Réjean Le-françois, dévoilera toutes les facettes de son talent en interprétant huit rôles à la fois dans la pièce “HUIT BATARDS" de Robert Thomas.La pièce sera jouée sur l’île Charron à compter du 17 juin.Réjean Lefrançois sera entouré de Janine Mignolet et Bertrand Gagnon.L’EX-DIRECTEUR DU THÉÂTRE DE PARIS S’INSTALLE AU QUÉDEC Bob Piatte, ancien directeur du Théâtre de Paris, a choisi Montréal comme lieu de résidence.Il donne présentement un cours d’art dramatique destiné à tous ceux qüi veulent faire carrière dans le domaine théâtrale.Le cours comprend: 1.l’enseignement et la direction de l’acteur; 2.l’enseignement des activités artisanales du théâtre; 3.la formation d’animateurs; 4.la préparation aux auditions et concours.Il y a aussi une classe privée et des cours particuliers de perfectionnement en art oratoire.L'HEBDO LE PLUS VARIÉ AU QUÉBEC! EN VENTE PARTOUT *.* ***¦*' r» * *1 ENS qui font ) révènement_J John et Jooy Travolta sont en chicane depuis que John a quitté précipitamment le mariage de son frère Joay après avoir carrément refusé de poser avec les nouveaux mariés.* Farrah Fawcett a exigé — et obtenu — que Ryan O’Neal vende sa maison de Beverly Hills parce que, disait-elle “cola me rappelle trop l’époque où il jouait les playboys”.Pour le moment la maison est en vente et si ça vous intéresse, Ryan en demande $2.5 millions.Quelqu’un a fait exploser une bombe fumigène à l’intérieur de la discothèque “Magique” de New York.Robert De Nlro qui s’y trouvait a été littéralement terrifié — parce qu’on venait justement de lui faire parvenir des menaces de mort.* « Incorrigible séducteur Omar Sharlf s’affiche ces jours-ci dans tous les restaurants chics de Beverly Hills en compagnie de la très belle actrice Italienne Floranaa Luigi.K.1 < > Y '**1* Atteinte d’une laryngite, Mary Tyler Moore est néanmoins sur scène chaque soir pour tenir son rôle dans la pièce à succès “Whose Life Is It Anyway?” Pour économiser sa voix pour la «Æmà llü 11M H vr- ÆëIf le mardi à20 h 00 les brillant avec la participation de: Gilles Latulippe, Françoise Lemieux, jSaston Lepage, Béatrice Picard.H scène, elle refuse de parler tout le reste du temps.* Sur le plateau de tournage de "Sf/r Crazy", le comédien Richard Pryor est en train de rendre les producteurs complètement fous.L’autre jour dans une crise de nerfs, il a donné sa démission et est parti en claquant la porte pour ’ revenir au bout de quelques heures en s’excusant.' * Maintenant qu’ils ont mis un terme à leur relation, Burt Reynold» et Sally Field ont entrepris de mettre de l’ordre dans leur vie.Burt fait redécorer les appartements qu’il avait faits arranger pour recevoir les deux enfants de Sally et celle-ci vient de s’acheter une nouvelle mal-*son.* Dean Paul Martin — le fils de Dean Martin — a décidé de sacrifier une carrière prometteuse de tennisman professionnel pour se consacrer entièrement au cinéma et à la chanson.x:*: :: :: SS» Joan Fontaine a quitté en furie le plateau de tournage de la nouvelle série “Once Upon A Spy” après que les producteurs aient refusé de se rendre à plusieurs de ses exigences.Par exemple, Il n’y avait pas,de limousine pour l’attendre à l’aéroport et pire, on refusait de lui donner son maquilleur et son coiffeur privés.Elle est tout simplement rentrée chez elle sans plus se préoccuper de la télésérie.* Caroline Kennedy semble se désintéresser de plus en plus de son fiancé le jeune écrivain Tom Camey.En fait, elle est sorti ouvertement avec d’autres hommes à plusieurs reprises.Bref, sa mère a bien fait d’exiger qu’ils attendent avant de se marier.“CHIP'»" Larry Wilcox, Erik Extrada exige que soit stipulé sur son nouveau contrat une clause à l’effet que chaque fois que WUcox arrivera en retard sur le plateau, Erik aura une journée entière de congé payél * • Pour incarner Jayne Manahold au cinéma, la blonde Lonl Anderson de la série “WKRP In Cincinnati” s’est fait décolorer les cheveux.Mais lorsqu’elle a appris qu’il lui faudrait des mois avant de retrouver sa couleur naturelle, elle a exigé film “Star Trek” — a carrément refusé de prendre la relève de Shelley Hack dans “Charlie’» Angel»” en disant: “C’est un show qui se meurt”.* La belle Randl Oa-ke» (CHIP’S) est très amoureuse de Gregory “Gonzo” Harrlaon (de "Trapper John, M.D.”).On peut les voir ensemble tous les soirs et le bonheur se lit dans leurs yeux.* Alan Aida a beaucoup aimé son expérience derrière la caméra lors du tournage V Pour alimenter le différend qui l’oppose à p son partenaire de j — et obtenu — que les producteurs lui paient pour $7,500.de perruques.* Penl» Khambatta — la belle étrangère du du film “The séduction of Joe Tynan”.Il a récidivé avec "Four Seasons" et compte se consacrer uniquement à la réalisation dans l’avenir.C i ' im.Mit H AVIS! À tous les disquaires et annonceurs de radio! LA FAMILLE CITROUILLARD ARRIVE g.~\ ¦ S w Pag* 22 — TELE-RADIOMONDE, du 8 au 14 juin 1980 BONS PRODUITS Dcé^ei^K Jean-Marc Brunet n.d.Procurez-vous les meilleurs produits naturistes sur le marché mis au point par le docteur Jean-Marc Brunet, n.d le plus çjrand spécialiste des MÉTHODES NATURELLES DE SANTÉ AU CANADA •LE _ NATO A Protéine 96 Protéines en poudre pour le sportif ou les gens maigres par manque de protéines.QC 454 g.(16 oz) Super B Pour le système nerveux et musculaire.100 comprimés $3.95 Super Herbo 12 Les 12 meilleures plantes de santé.Aide à éliminer les dé chets de l’orga nisme.250 ml (8.8 oz) .x-.•¦••••• Osma Plus Pour les déficiences en calcium et en magnésium.100 comprimés $3.95 7 Athlétique Plus 10 suppléments alimentaires pmjr athlètes, sportifs et travailleurs de for- sachets (bags) $13.95 ce 30 Protézyme Comprimés de protéines pour le travailleur ou les gens atteints de maigreur.QC 250 comprimés —_—-—.- ^ .' 8 Tonilevure 100 Tonique reconstituant à base de levure, de ginseng et de plantes.250 ml (8.8 oz) $7.50 ^ .mu'i ¦ 'linn Nature Mince Substitut de repas pour régime amaigrissant (vanille ou caroube).C'IO OC - 400gr(11.5oz) l4C.%/0 .il .,-v.¦¦.^.1.^.9 Lecithine de soya 1200 Excellent aliment du système nerveux; aide à combattre les accumulations de matière gras- se 100 capsulas (capsulas) Je désire recevoir les produits suivants: 1.?Protéine 96 4.?Osma plus 2.?Super B 5.?Protézyme 3 D Super Herbo 12 6.?Nature mince (vanille) Nature mince (caroube) Ci-inclus mon chèque ou mandat-poste au montant de $-.—ttztz—:—T— ?Master Charge ?Chargea.?C.O.D.aioutez $2,00.No.de carte___________________________________Banque émettrice 7.?Athlétique Plus 8.?Tonilevure 9.?Lecithine de Soya 1200 Nom i Adresse Ville___ app.Province Code postal Expédiez le tout à: Le Ndtliriste C.P.429 - Suce.La Cité Montréal, Québec H2W 2M9_______________________________________I TRANS-CANADA DISQUES LES DISQUES QUI TOURNENT @ ' «JW lERiü CHARDEN Maison St-Denis SD-3001 • LE MONDE EST GRIS, LE MONDE EST BLEU • C’EST MA PLUS BELLE ANNÉE • ET PLUSIEURS AUTRES ALBATORI EN 45TOURS LE COXSAIRZ DE L Maison St-Denis SD-2701 ALBATOR LA BATAILLE DALBATOR EN VENTE MAINTENANT .,r ,W c CS c^:- ° S'JF 4s ss: # :4> >g>^ C’est bientôt K* l’été c’est le temps | de se sentir légère VV^ '• UN ÉTÉ CHARGÉ POUR DIANE TELL Diane représentera le Canada au concours International de Spa, Belgique du 10 au 13 juillet.En sus de ce rendez-vous important, elle a un programme des plus chargé.Voici un aperçu de ses activités: 1er juillet (Toronto); 18 juillet (La Tuque); 21 juillet (Lac St-Jean); 20-30 juillet (Magog); 10 août (festival de Bleuet, Mistassini); 23 août (festival de la pomme, Rougemont).On dit que c'est à cause de son programme chargé qu’elle ne participera pas S STARMANIA.MOTS CROISÉS de 12 3 4 5 6 7 8 9 10 H 12 8 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IRADIOI [m#ndeI 12 1 2 3 4 5 ¦ 6 7 8 9 10 11 12 12 Horizontalement 1— Fondé sur l’expérience.2— Petits ouvrages de verre dont on fait des colliers, des bracelets.3— Recueil de bons mots.— Le Sauveur.4— -Marqua.— État africain du Soudan occidental.5— Hallucination visuelle qui s’apparente au rêve.— À nous.6— Autocar.— Nom usuel des plantes du genre sedum.7— D’Iran.— Le meilleur en son genre.8— Vêtements féminins.— Maniera doucement.9— Rivière de l’Asie centrale.— Exprimeras par le moyen de la parole.10— Duvet fourni par l’eider.11— Quatre.— Pluie.— Mode de gestion d’un service public.12— Contrefaire.— Iridium.Verticalement 1— Perdre connaissance.— Nez.2— Gaz rare.— Souverain.— Commandement.3— Qui peut être Solution de la semaine dernière 1 2 3 4 S 6 7 • 9 10 H 12 'RiËIMlPl/ Il lEtêai T.rJH QŒBH* S I 4 3 4 S 6 7 • f 10 It It employé.4— Erbium.— Sous-classe d’arachides.5— Masse de pierre très dure.— Nom poétique de l’arc-en-ciel.— Rayon.6— Terme ancien désignant la partie de la rhétorique qui traite des moeurs, de la morale.— Qui n’a pas encore servi.7— Vaste étendue d’eau salée.— Montagne.8— Construire.— Aime avec passion.9— Ville de Yougoslavie.— Glisser avec des patins.10— Provoquer des accidents tétaniques.11— Refus.— Coups de baguette.— Deux.12— Grappe de fleurs mauves ou blanches.— Meuble garni de cases.A Page 24 — TELE-RADIOMONDE, du • au 14 juin 1980 DE QUÉBEC O*0' VIVA VIVA Malgré toute la publicité qui avait entouré la venue de ce spectacle dans la Vieille Capitale, Viva Vlva n’a pas su s’attirer la faveur du public.En effet, quelque 500 personnes ont assisté & la première et à peu près le même nombre lors du deuxième soir de la présentation.Mlchal Ql-rouard n’a même pas fait de crise.LES DEUX FOLLES En parlant de Galerie d’ART il y en a une qui fait parler d’elle ces [ARRETEZ DE CHERCHER nous trouverons pour vous le bon numéro • LE SEUL répertoire téléphonique commer-l ciai complet pour la maison ou le m bureau.UNIS directories doigts 15,000 inscriptions d’affaires au bout des INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT EN COMPOSANT 282-9600 annuaires UNIS UNTTED directories .filiale de Québécor inc.temps-cl à Québec.Il s'agit de la Galerie aux “Deux Folles".Les deux propriétaires, Louise Cloutier et Nicole Paris ont décidé d’exposer des oeuvres de personnalités bien connues du THE NUKES Un groupe qui ressemble étrangement é “The'Knack", “The Nu-kes" se produit actuellement sur la scène de la boite “Le Figaro".Un RENÉ SIMARD J’ai eu l’occasion d’interviewer René Slmanf la semaine dernière et tout ce que Je peux dire après cette rencontre c’est que le p’tlt Simard est devenu un ami pour mol.Bien qu’il est connu la gloire et l’argent (il n’est pas millionnaire en passant), il est resté le môme.Il est le gars le plus simple que J’ai Jamais rencontré.NATHALIE SIMARD Et puisqu’on parle de Simard pourquoi pas vous dire quelques mots sur Nathalie que J’aL rencontrée par la môme occasion.Je n’ai une fois de plus que des élges à formuler à l’égard de la Jeunne vedette.Elle est la simplicité môme.En passant savléz-vous que son microsillon, “Nathalie chante pour ses amis" a dépassé le cap des 60,000 copies de vente.chapeau! À 10 ans, faut le faire., monde politique tel que Lise Payette, Jean-Paul L’Ailler et plusieurs autres.On ne savait pas que nos politiciens avaient des talents d’artistes.IMAGE La seule Galerie d’art • photographique de la région de Québec, le Groupe Image a célébré cette semaine son premier anniversaire d'existence.Les membres de cette galerie sont tous photographes de presse et parmi ceux-ci citons René Balllargeon et Richard Cloutier.des meilleurs spectacles New Wave de l’heure à Québec: c’est ce qu’il vous promet et fait également.Les costumes aux couleurs criardes et les allures de “rockers” sont à leur meilleur.À voir absolument.FESTIVAL D’ÉTÉ Le Festival d’été de Québec qui attire beaucoup de monde à chaque année s’en vient à grands pas et c’est au cours d’une conférence de presse qui se tiendra cette semaine que nous seront dévoilés tous les détails en ce qui concerne cette manifestation populaire.On en reparlera la semaine prochaine.C’est a surveiller.MICHEL GAGNON Un animateur bien connu dans la région de Québec à CJRP, Michel Gagnon vient de se Joindre à Alex Drolet à la compagnie “Les Spectacles de la Vieille Capl- ANDRÉ CLAVIER C’est lundi dernier, en présence de plusieurs artistes qu’a eu lieu, au Château Frontenac, le lancement du disque d’un chanteur connu dans notre région, André Clavier.Le titre de la chanson est "Te souviens-tu?” et il n’a pour but d’attirer la clientèle d’un certain âge.Il est accompagné pour la circonstance par F.Pelletier.RICHARD Le boxeur-chanteur Richard Cazes est maintenant propriétaire du garage que possédait son père monsieur Jo/in Cazes situé sur la rue Châteauguay à Québec.En parlant du sieur Cazes, signalons qu'il vient d’enregistrer un disque qui devrait bientôt être sur le marché.Un autre retour?taie" (compagnie qui se spécialise dans le placement des artistes les plus populaires à Québec.Avec toutes les connaissances qu’il a du milieu, nul doute que Michel fera de l’excellent travail.En passant, signalons que l’émission de Michel, “Magaslne-VOdettes’’ détient les première place à CJRP en ce qui concerne les cotes d'écoute.DENIS CÔTÉ L'accordéoniste bien connu, Denis Côté qui a remporté le prix de l’Académie Charles-Crow, a Dijon, en France en 1976 a été appelé pour y retourner cette année du 18 Juillet au 5 août pour y représenter le folklore québécois.Un gars qui ne manque Jamais de travail.JEAN ROBITAILLE Le chanteur Jean Ro-bltallle est sûrement l’un de ceux qui tournent le plus en ce moment sur les ondes des postes de radio de Québec avec sa chanson: “M'aimeras-tu comme avant”.Il était de passage cette semaine à Québec pour voir Vlva Vlva qu'il a apprécié. ILS VIEILLISSENT D'UNE ANNÉE Dimanche, le 8 juin: Rite Letontelne, Gunter Philipp, 63 «ns, Rottert Proton, 62 «ns, Robsrto Rossellini, 74 ans, Maurice Thladele, Dominique Wilms, Dana Wynter, 50 ans.Reine Charrier.Lundi, lé 9 juin: Françoise Arnoui, 49 ans, Brigkl Bazien, Tony Brittone, 39 ans, Robert Cummings, 70 ans, Jean Mathieu, 53 ans, laabelfe Pierre et Fernand Séguin, 58 ans.Mardi, le 10 luln: Paul Brunelle, 57 ans, Margot Campbell, 45 ans, Paul Cerceau, June Haver, 49 ans, Gardner MacKay, Richard Martin, 40 ans, Lu-cianna Peiuzzi, 43 ans, Alexandra Stewart, 41 ana,Tex Lecor, 47 ans.Mercredi, le 11 luln: Jacques Cousteau, 70 ans, Joey Dee, 40 ans, Chad Everett, 43 ans, Robert Hutton, 60 ans, Thérèae Laporte et Michel Trahan.LE SAMED114 JUIN GEORGES COULOMBE ET YOUNDE LECAVALIER AU SANCTUAIRE MARIE-REINE-DES-COEURS Le ténor Georges Coulombe et le soprano Yolande Lecavalier présenteront une soirée-concert dédiée aux plus beaux airs du monde, le samedi 14 juin, à 20 h 30, au Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs, 5675 est, rue Sherbrooke.La participation de Georges Coulombe à une multitude de spectacles partout au Québec a largement contribué à la diffusion de l’art lyrique auprès de ses concitoyens de tous les âges.Yolande Lecavalier est une chanteuse accomplie dont les succès dans les rôles les plus divers témoignent de l’attachement que lui portent les amateurs de belles chansons.Ces deux excellents interprètes du répertoire classique et semi-classique, accompagnés par la pianiste de grande réputation Janine Q*org«« Coulomb* Lachance, conjugueront leurs voix à l’occasion de cet inoubliable spectacle d’un seul soir.Jeudi, le 12 luln: Luis Berlanga, $9 ans, Charlotte Bola/oly, 57 ans, Vie Damone, 52 ans, William Lun-digan, ’66 ans.f Vendredi, le 13 luln: Dava Garroway, 67 ans et , Daniel Quérard 37 ans.Samedi, le 14 luln: Burl Ives, 71 ana, Dorothy McGuire, 61 ana, Jacques Pratt et Charles Rollet.Charlotte Boisjoly Paul Brunette Rita Lafontaine TOUTE UNE BANQUE D’INFORMATIONS POUR U QUÉBÉCOISE MODERNE! EN VENTE PARTOUT /ai 'mum.ttïï: J0NH0MME CL0ISE * 401 J] ^E JN] CEE! 4 ON >AS t00,00( CLLE yOUN' 'JEED ’OREV] LOVE * PRECK AJCY * J1 X) IT OR DIAM0N1 VALK * DI V.M0UR * ’EST RIE] )ANCIN * L] 4A VIE * J’AI LOVE PAU ANYMORE * CHANTE POU! ,0VE NEXT Tl JOMEBODY * 'ARD0NNE MOI JNE FOIS * LO1 5 IT * REASON WAS FALLING LONESOME LOf ’ELLA * LADIES CALL YOUR NA HE * BE LE rAKL BELMUIN1 J.A VIE * QUANj lPPE] / 1 14 i, ¦»TTT n ILM EST TRISTE IE * L’OISEAU * E I UN AMOUR QU * BREAKING UI ADE IT * MAMi N I NEED YOU * JE CHERCHA OTHER * CAN’1 R * SHAKING S N’HABITON DE LA MER FE * J’AIME IVRE * BLEU NT * LADY HE RADIO READY FOI AKES TIMI H OUT FOI AD EYES LOSE Y A AMBETI ST SANS OUR TO OOCHH] * C’ES SCAPI TALI TME ETTEI SERVI LUIS iTAI 40* m rtZS»*' TEUX PAi PLEURER SOUS U IENTLEMEN CAMBRIOLEUR WITH YOU * YOU CAN'T CHANGE THA XTIN' MATE * CONFUSION * TOO LATE * BACK UI WALL * MY FEET KEEP DANCING * LOVE GUN * LET': :E « NO CHANCE * VOJCES * READY FOR THE 80's * YOU'RE ONL1 w I s Vi ;\JÜ^ \N éS UNE AUTORITÉ DANS LA MUSIQUE: ÊQMDIL ÇBCÜJEËBe “JE PREFERE TRAVAILLER DUR PLUTOT QUE DE JOUER A LA VEDETTE ft X UNE RESSEMBLANCE A TED KENNEDY Parce qu’il a constamment travaillé dans l’ombre, le public en général a de la difficulté à mettre un visage sur ce grand nom du western, mais sachez que Dougal Trlneer est un homme d’une gentillesse et d’une cordialité étonnante, qu’il sourit presque toujours et que sa bonne humeur n’a d’égal ser le culte de la vedette.“J’ai toujours été un gars tranquille et même un peu timide.Jamais le n'aurais souhaité qu’on me reconnaisse dans la rue car ça m’aurait rendu fort mal à l’aise.J’ai toulours préféré être reconnu comme un honnête travailleur plutôt que comme une vedette,” de me dire Dougal dans un excellent français.Son nom ost plus ou moins mêlé à plus do 50% do la production dos disquos wostorn québécois.Dans la monda du Wastarn québécois, y s-t-il quoiqu’un qui ne connaisse pas la nom da Dougal Trlnaar?Ja ne crois pas, car depuis au moins vingt années au Québec, son nom est plus ou moins mélé à plus da la moitié de la production des disques wastarn québécois.Dans les milieux de la quette Paysanne.La musique, sa réputation fiche se lit comme suit: n’est plus ô faire, il est Production, Dougal Tri-reconnu comme un ex- neer; Ingénieur, Dougal cellent musicien mais Trlneer; tous les instru-aussi un homme de stu- ments à corde, Dougal dio fort compétent, ex- Trlneer; les voix, Dougal cellent autant dans la Trlneer et quelques production qu’au niveau chansons du long-jeu technique.Pour se don- qui sont des composi-ner une Idée plus juste tiens paroles et musique de ce personnage hors de Dougal Trlneer.Il est de l'ordinaire, regardons maintenant facile de tout simplement la fiche comprendre pourquoi technique de son dernier "Dougie” est devenu une long-jeu, Intitulé "Sur autorité dans ce monde Demande-By Request” très exigeant de la musl-et enregistré sur éti- que.Lm instrument* à cordes n’ont plus de secret pour Dougal Tri-neer.DISQUE AMICAL Georges Hamel: Por-tez-lui ces roses -Bonjour mes amis -La plus belle valse -l’inflation - etc.sjpr Spécial $ 4.97 Georges Hamel Ami-1018 + 1.00 de taxe pour les frais de manutention aussi disponible en 8 piste et cassette Bertrand musique 3465 Ontario Est Montréal, P.Q.H1W1R4 Nom Adresse Ville .C.P.C.O.D.ACCEPTÉ T.RM 14-6-80 que l’amour qu’il porte à son métier, à sa musique.L’homme à quarante ans, possède un physique robuste, et il ressemble étonnamant du visage à Ted Kennedy.- Bref, il possède tout les atouts pour devenir une vedette connue mais dans tous ses agissements, Il a toujours fait en sorte d’éviter la popularité et à toujours refu- Si Dougal fait de la musique aujourd’hui, c’est un peu beaucoup grâce à sa mère: "Mon enfance s’est passé à Calumet, un petit village près de Lachute.J’ai commencé à donner des spectacles avec ma mère qui était” violonneuse” très jeune, et c’est à travers la musique folklorique que mon éducation musicale s’est amorcée.le GRAND JOURNAl - TOUT TOUT TOUT SUR LE SHOWBUSINESS INTERNATIONAL! EN VENTE PARTOUT Je devais avoir sept ou huit ans à l’époque où je commençai à apprendre par oreille le piano, le violon et la guitare et c’est en 1957, a.l’âge de dix-sept ans que j’entrepris vraiment de me produire sur scène ' professionnellement.Je fis mes débuts avec mon frère Allen et_ nous étions fortement influencés par la musique d’Elvis Presley, de sorte que notre réputation s’étendit très vite dans la région.Dès ce moment, je concentrai surtout mes efforts sur l'apprentissage des instruments à cordes, comme la guitare d’accompagnement, la guitare solo, la guitare base, etc, et je pratiquai surtout la technique dites “fingers Style”, où les cinq doigts de la main servent à pincer les cordes.” UN GUITARISTE TRÈS RECHERQHÉ Dès le début des années soixante, Dougal se retrouve à Montréal et se trouve .immédiatement du travail.Il travaille aux côtés des guitaristes forts connus de l’époque, Tony Ro-mandini et Buck La-combe et devient très vite un des guitaristes les plus recherchés du milieu; c’est ainsi que l’on retrouve son nom sur presque toutes les productions disquaires de cette époque, jouant dans l’ombre des Baronets, de César et ses Romains, Michel Louvain, Margot Lefebvre, bref, les plus grandes vedettes de cette période.Pour vous montrer la mesure de son talent, il a appris le banjo en trois jours, ce qui lui a permis d’en jouer durant six mois à tous les jours de la semaine à une émission anglaise de la chaîne CBC.Il a apprit la "Still Guitar” à peu 'près de la même façon et dans les mêmes conditions.Passant presque tout son temps dans les studios, il a cherché èv en comprendre les différents mécanismes afin d’améliorer la qualité des disques produits ici.Et c’est pourquoi II peut maintenant se permettre dp produire techniquement et musicalement ses disques.- Après douze long-jeux, plus de 500 compositions personnelles et une production anonyme et difficile à évaluer, Dougal songe toujours à perfectionner sa musique, à évoluer.Et c’est probablement là que réside le secret de son immense talent, il est un travailleur, un fonceur et le temps qu’il gagne à ne pas courir après la gloire, il peut le consacrer à sa musique.Et surtout, ne pas finir de nous étonner! Guy DesRochers.Photos: M.Mardi '•“••V*-+Î : .fvJf*5?' ¦'"**' • /*>•- • ¦ +> •• - " * Notre Journalist» Guy Doarochora a été fortamont impressionné par la modoatl» da ca grand musician qu’est Dougal Trlnaar.t# » s * • a * N ^ potins ».i ?De Gaétan Hchard DOUGAL TRINEER FÊTÉ A , ORMSTOWN Lui.wi !e 26 mai, au bar salon Pierrot à Ormstown, avait lieu une fôte organisée en l’honneur de ce fameux musicien Dougal Trt-neer.Plusieurs musiciens et chanteurs ôtaient présents pour lui rendre hommage: cette fête fut organisée par le populaire chanteur de Valleyfield, Marcel Laframbolae.L’ACADÉMIE WESTERN DU QUÉBEC A CFLV La station de radio CFLV de Valleyfield se rendra à l’hôtel Balmoral où se déroulera la nomination des artistes et musiciens western Roger Cordeau se rendra sur les lieux pour animer son émission en direct entre 18 heures 15 et 20 heures et jusqu’à minuit Roger donnera un compte rendu de cette grande soirée organisée par (’ACADÉMIE WESTERN DU QUÉBEC qui aura lieu le 23 juin.Ce soir-ià pas moins de 40 artistes se verront offrir un magnifique trophée.GÉRALD EDWARD A WSRF FORT LAUDERDALE.FLORIDE La station de radio WSRF de Fort Lauderdale en Floride diffusera du western en français quatre jours par semaine et l’animateur de cette émission sera Qérald Êdward.Dire que dans certai- nes stations de radio du Québec le western de chez-nous est oublié! LANCEMENT DU 45 TOURS DE CHARLES MARTINEAU C’est lundi le 16 juin que Chariea Martineau sera honoré pour son récent 45 tours au CANOT WESTERN du bord de l’eau, à Charlemagne.Plusieurs artistes et amis de Charley sè sont promis de s’y rendre pour lui rendre un hommage particu- lier pour ses deux grands succès “JE SUIS CHARLES MARTINEAU” et "NICOLE”, composition de Gérard Rouaaeau.MICHEL ALLARD AU BAR SALON LE BIVOUAC Michel Allard, un jeune chanteur et musicien western, se plait beaucoup où il travaille avec son groupe au bar salon Le Bivouac, à St-Angèle de Manoir, du vendredi au dimanche.v FIN DE SEMAINE WESTERN A SMDISORE Les 6 et 7 juin, le ANDRÉ GUITAR AU CAFÉ MAISONNEUVE Le populaire André Guitar travaille présentement au café Maisonneuve 3871, rue Ontario est, en compagnie de sa charmante fille Diane Guitar.Ils y interprètent leurs nombreux succès.club optimiste de St-Isidore a organisé une super fin de semaine western au profit de L’aide à la jeunesse de cette même municipalité.Anita Gilbert, Michel Dénia, Manon Llaon, Chantal Star, Roger Cordeau et plusieurs autres artistes se firent un plaisir de participer à cette bonne cause qui eut lieu au 1, rue Lecour, à St-Isidore.CHARLEY PRIDE A REMPLI LE THÉÂTRE ST-DENIS Mardi le 27 mai j’ai eu le plaisir d’aller voir le spectacle de Charley Pride, au Théâtre St-Denis.J’ai constaté que le public Montréalais aime et connaît le western.Charley a fait ses grands succès ainsi que certaines chansons popularisées par d’autres grandés vedettes américaines tel que Hank Wllllama, Jim Reevea, Furlln Huaky et plusieurs autres.Le seul reproche que j’ai à faire dans ce spectacle est de ne pas avoir en-tendu MERCI en français.PEATE MCDONALD AU BAR MOULIN ROUGE Le populaire chanteur anglophone Peate McDonald travaille au bar salon Moulin Rouge avec ses musiciens, - les Country Gentlemen les fins de semaines.contrats aux artistes et selon lui les artistes qu’il a choisis sauront sûrement plaire aux amateurs western qui se rendront sur les lieux de son festival., ^ 1 A MAURICE CLOUTIER PRÉPARE SON FESTIVAL DE ST-PIE C’est au mois d’août qu’aura lieu à St-Pie deux super festivals dont un est organisé par Maurice Cloutier et l’autre par Roger Char-lebola, Maurice a ré-, cemment envoyé ses MICHE TRÈS POPULAIRE A LA FEUILLE D’ÉRABLE Depuis quelques années, Michel travail au bar salon LA FEUILLE D'ÉRABLE avec ses fameux musiciens et ce grand bar est toujours rempli.Un de ses disques renaîtra bientôt sur l’étiquette SOUVENIR, un disque qui plaira sûrement à ses nombreux admirateurs.eU fruttaüieA Tout vous est permis avec l’ensemble “Deluxe Pleasure” Oui, vous pouvez réaliser vos désirs les plus secrets.avec l'ensemble complet du vibrateur "Prélude.3”.Vous découvrirez et explorerez avec votre partenaire des sensations intenses.4* • Selon lé-revue Playboy "le choix des critiques.le meilleur des vibrateurs".Découvrez avec" "Prélude 3" de nouvelles et excitantes façons d'aimer.L’ensemble “Prélude 3” détend, stimule et vous fera découvrir des seneetions vibrantes.UNE VALEUR DE $59.95.POUR SEULEMENT $49.95 Pour demande sans coupon écrire à: Recherche Sense-Aide Ltée, C.P.400, Mont-Royal, Qué.H3P 3C6 GARANTIE DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS Offre nulle si prohibé par la loi.• Le NOUVEAU vibrateur é double intensité est silencieux, hygiénique et approuvé.Fonctionn-ment sur prise standard.Approuvé’^.e L’unique STIMULATOR, qu'on ne trouve qu'avec l'ensemble “Prélude” procure d'intenses stimulations.e 4 accessoires de massages sensuels pour vous détendre et vous stimuler.• Un guide illustré et détaillé.e INNER MAGIC — Cinq pouces additionnels.lorsqu'ajouté au stimulateur spécial.• INNER DYNAMO — Une exclusivité de "Sense-Aide".Pour les sensations ultimes.Cet accessoire de cinq pouces ajoute, dix rangées de pointes flexibles qui vous procureront des sensations de bien-être.Épargnez $10.00 en sommandant dés maintenant votre ensemble “Deluxe Pleasure".Recherche Sense-Aide Ltée.C.P.400, Mont-Royal, Qué.H3P 3C6 Je veux aller à la limite de mes fantaisies.Expédiez.ensemble