Télé-radiomonde, 14 juin 1981, dimanche 14 juin 1981

(Elf Il avait de sérieux problèmes: ' s Mousm EN CURE DE DÉSINTOXICATION POUR 2 SEMAINES avec les MOTS CROISÉS de __^l'J ; Ml JIWU’ ETTES DE COMEDIE MUSICALE SEXUELLE JOHANNE BLOUtN r":M RICHARD GROULX SYLVIE BOUCHER RICHARD ADAMS UNE SOIREE El MOUVANTE lOtêEMU JE NE VEUX PAS VIEILLIR DEVANT MON PUBLIC” mm «TSE CAHIER SPÉCIAL DE 8 PAGES SUR LES THÉÂTRES D’ÉTÉ 14 Pag» 2 — semaine du 14 au 20 juin 1981 — TÉLÉ-RADIOMONDE commÉfïïfliRK de Michèle S^nécal NOTRE CHRONIQUE WESTERN Vous avez sans doute remarqué que notre chronique western n'est plus du journal.Ne vous en faites pas, les amateurs de musique country retrouveront leur chronique dans quelques semaines.C'est une -simple question d'organisation.jetjde disques.i NOTRE SPÉCIAL SUR LES THÉÂTRES D’ÉTÉ.Cette semaine, nous sommes fiers de vous présenter un cahier spécial de 8 pages sur les théâtres d'été au Québec.L'on sait que le théâtre d'été connait un succès foudroyant depuis quelques années et ce cahier spécial se'veut une bible que vous pourrez consulter rapidement au lieu de fouiller dans les journaux de midi à quatorze heures pour savoir où aller passer une belle soirée.Nulle part vous ne pouvez vous ennuyer en allant au ^théâtre en été car tous les théâtres présentent dos pièces légères et écrites tout spécialement pour faire rire.Bien sûr, ce cahier nous a demandé beaucoup de travail mais le jeu en valait la chandelle.Je suis certaine que vous aurez apprécié ce petit effort.La semaine prochaine, Télé-Radiomonde vous reviendra avec ses chroniques variées et ses nombreux reportages.Que ce cahier spécial vous donne l'envie d'aller au théâtre.vous ne le regretterez pas.(EU Publié par les Publications Québécor, une division de AD,0, Groupe Québécor Inc., 225 loti estf rue Roy, Montréal., P.Q., H2W 2N6.Tél.: 282-9600.Vice-Préikl*nl «t Directeur Général .— William Hainaut Directeur de l'Intormation —.—.—.Michel Choinière Directrice de la Publication .— Michéle Sénecal Rédacteur-en-chef .-.Ro,and Bouchard Directeur de la Publicité locale .- 'lean Barbeau Publicité Nationale.-.Jean-Guy Capdevielle Directeur du Tirage .Philippe Bnsebois Directrice de la Promotion.Nicole Bourgeault Maquette .Les maquettistes des publications Ouebecor Administration, rédaction et publicité: 225 est, rue Roy, Montréal.H2W 2N6.Québec Tel (514) 282-9600 Publicité Nationale: 144 ouest.Port-Royal Montréal - Tél (514) 382-1312 DISTRIBUTION: Messageries Dynamiques, division de: Groupe Ouebecor Inc., 775 Bout.Lebeau, St-Laurent H4N 1S5 - Tét.: 332-0680 IMPRIMÉ: Imprimerie Dumont division du Groupe Ouebecor Inc., 9130 rue Boivin, La Salle, H8R 2E4 - Tél.: 366-4580 COMPOSITION ET MONTAGE: Les Ateliers S.M.V., 222 rue Ste-Marie, La Prairie, 659-6514.ABONNEMENTS: _ .,, .____ Canada 1 an S37 00.6 mois *24 00.3 mois *12 25.Etats-Unis 1 an *50 00.6 mois $32 50.3 mois $16 25 Autre Pays 1 an $50 00.6 mois $32 50.3 mois $16.25 Inclure chèque ou mandat poste h I ordre de LES MESSAGERIES DYNAMIQUES Courrier de deuxième classe Enregistrement numéro 133».Dépôt légal Bibliothèque nationale du Quebec N.B- Les opinions émises parnoschromqueursn engagenten rien la responsabilité de la publication de Télé-Radiomonde [HT H VIVRi I AVEC UN I ALCOOLIQUE J’ai lu avec intérêt le livre du journaliste Gilbert Moore paru aux Éditions Québécor la semaine dernière, l'art de vivre avec un alcoolique.Gilbert Moore a bien analysé la situation, bien cerné le problème et les solutions qu'il nous offre sont sans doute valables sauf que, personnellement, je n'aurais pas le courage de vivre avec un alcoolique.si ce dernier n'entrait pas dans un mouvement pour alcoo-liques.Néanmoins, comme l'alcoolisme est un fléau social du XXe siècle, comme c'est considéré comme une maladie grave et que plusieurs personnes en sont gravement atteintes, Moore la isse entrevoir une lueur d'espoir à ceux et celles qui sont aux prises avec ce problème.Vivre avec un alcoolique est un calvaire si on ne connaît pas les moyens de s'en sortir, par contre, si on apprend les us et coutumes des alcooliques, j'imagine que la vie est un peu plus belle, un à peu plus potable.C'est donc un petit livre que je vous recommande chaudement.Puisse-t-il vous aider à résoudre vos problèmes.Michel Choinière, Guy Lefort, Pauline Julien et plusieurs autres assistaient au lancement au Croisic rue St-Denis.M I h I Mf MON TROPHÉE CHROMÉE DE LA SEMAINE “LES BRILLANT’ On aurait pensé que Télé-Métropole aurait eu la bonne idée de nous débarrasser des "Brillant" pour la saison estivale mais non, on est encore pognés avec cette quétainerie de la pire espèce.Sérieusement, je me demande ce que fait Marcel Gama- che pour avoir une émission régulière aussi plate au 10.avec qui est-il ami pour être ainsi protégé?Comment des comédiens aussi chevronnés que les comédiens des "Brillant" peuvent-ils se plier devant de telles niaiseries?Il est vrai que l'argent n'a ni odeur, ni couleur, mais tout de même.Comment un réalisateur aussi intelligent que Roger Legault peut-il accepter de réaliser une émission aussi dépassée?Comme trophée chromé, il est "shiné à planche".RADIO-CANADA SE RAFFINE AVEC SA GREVE.La semaine dernière je vous racontais que le bonhomme qui fait marcher les films de Radio-Canada se couchait tôt et qu’en plus, Radio-Canada n'avait môme pas le courage de nous laisser aHer au petit coin entre deux films.M semble que Le message ne soit pas tombé dans l'oreitJe d'un sourd puisque cette semaine, on a décidé de mettre un peu de musique entre les films, de présenter une image d'un "arrêt-stop” et d’attendre quelques minutes avant de projeter le film suivant.Ça s'améliore, ça se raffine.D'autant plus que si notre bonne société d'état continue de nous présenter du cinéma quatre étoiles, le public va espérer que cette grève dure bien longtemps même si "le cadre" se couche toujours bien de bonne heure.Blague à part, avez-vous pensé à combien pouvait revenir cette grève?D'accord, on ne paiera pas les employés, mais on perd énormément d'argent avec la publicité, le baseball, te tennis et tous les sports de fin de semaine.On prive la population d'un droit acquis que cette même population paye chèrement via ses impôts fédéraux.Comme d'habitude, on continue d'engraisser le gouvernement de Trudeau sans dire un mot.On ne proteste même pas, on ne réagit pas du tout.Et, si c'était le canal 6 qui était en grève, ça fait longtemps qu'on aurait réglé les problèmes.On ne permettrait pas que nos bons aijglophones soient en grève et risquent de perdre leur maison ou encore de divorcer pour tout ça.Pourtant, c'est effectivement ce qui arrive au canal 2.Le gouvernement fédéral est bien bon pour nous. f I ' I ^ I RADIO- :anada SE (RAFFINE AVEC SA La semaine dernière je us racontais que le nhomme qui fait ircher les films de idio-Canada se couchait et qu'en plus, Radio-mada n'avait même pas courage de nous laisser fer au petit coin entre ux films.H semble que message ne soit pas mbé dans l'oreilie d'un >urd puisque cette >maine, on a décidé de ettre un peu de musique Ure les films, de ésenter une image d'un irrêt-stop” et d’attendre telques minutes avant projeter le film suivant.s'améliore, ça se ffine.D'autant plus que notre bonne société état continue de nous ésenter du cinéma otre étoiles, le public va pérer que cette grève re bien longtemps ëme si "le cadre" se uche toujours bien de inné heure.Blague à part, avez-vous nsé à combien pouvait venir cette grève?accord, on ne paiera pas employés, mais on rd énormément d'ar-nt avec la publicité, le seball, le tennis et tous i sports de fin de maine.On prive la ipulation d'un droit quis que cette même ipulation paye chère-ent via ses impôts déraux.Comme d'habi-de, on continue d'en-aisser le gouvernement i Trudeau sans dire un ot.On ne proteste même is, on ne réagit pas du ut.Et, si c'était le canal 6 li était en grève, ça fait ngtemps qu'on aurait glé les problèmes.On ne omettrait pas que nos >ns aijglophones soient t grève et risquent de îrdre leur maison ou tcore de divorcer pour ut ça.Pourtant, c'est fectivement ce qui arrive i canal 2.Le gouvernement idéral est bien bon pour i ‘ Quatre vedettes de Starmania joueront complètement nus dans “Let My People Corne” version française En avril 79, on présentait Starmania à Paris et simultanément à Montréal on présentait la célèbre comédie musicale off-Broadway "Let My People Come".La comédie a tenu l'affiche trois mois au Théâtre Impérial de la rue Bleury.Dans l'ensemble les critiques ont toutes été très bonnes.C'était la première fois qu'on tentait une telle expérience à Montréal, avec une pièce dans la langue de Shakespeare durant une période aussi longue.On devait produire une version française pour l'automne qui suivit mais à cause de différents facteurs on laissa tomber et on remit le projet à plus tard.Voilà que deux ans plus tard la compagnie Nova Spec en collaboration avec le producteur RICHARD ADAMS, SYLVIE BOUCHER, RICHARD GROULX ET JOHANNE BLOUIN FLÈVFNT ce GRAND DÉFI Yank Barry présenteront la version française de "Let My People Corne" avec une distribution entièrement québécoise.Et attention pas n'importe qui! Quatre des vedettes de Starmania ont accepté d'y jouer, ce sont Richard Adams.Sylvie Boucher (Sadia).Richard Groulx et Johanne Blouin (la remplaçante de France Castel lorsque cette dernière ne pouvait jouer son rôle de Stella Spotlight).Mais ça ne s'arrête pas là car plusieurs nouveaux talents se feront découvrir dans cette grosse production montréalaise, tout comme ce fut le cas dans Starmania avec Martine St-Clair et Sylvie Boucher, justement qui, elle, fera partie de "Let My People Come”.Ce sera une production du tonnerre aux dires des organisateurs car les artistes qui joueront dans "Let My People Come" sont tous très talentueux, je peux en témoigner ayant assisté aux auditions.Donc "Let My People Come" sera une traduction de René Dionne (celui qui traduit la plupart des pièces pour la Compagnie Jean Duceppe) et comprendra un groupe d'artistes exceptionnels outre Adams.Boucher.Groulx et Blouin que nous connaissons déjà à cause de Starmania, s'ajouteront les noms de Bernard Cauchy.Pierre Laçasse.Lise Grégoire.Manon Label le, Linda Tardif.Miche! St-Laurent et Marc Fran-coeur.Voilà en grande partie la distribution de "Let My People Come" mais au moment de mettre sous presse d'autres noms devront s'ajouter à cette longue, et prestigieuse liste.Tout ça avec la participation de 1 5 musiciens (comparativement au show de 79 ça fera drôlement du bruit) même si c'était excellent.On parle de plusieurs endroits pour faire le show soit de l'Arlequin, l'Outremont, le St-Denis ou encore la Place des Arts salle Maisonneuve mais rien n'est encore signé de ce côté."Let My People Come" devrait être présenté à l'automne prochain soit en septembre ou octobre mais dès la fin de l'été on choisira une pièce de la comédie pour la mettre sur 45 tours.De cette façon on aura un avant goût et ça préparera le terrain, simultanément ou un peu après il y aura un album tiré de la comédie (peut-être live c'est à souhaiter car c'est stimulant au possible pour l'esprit.Si tout fonctionne bien on doit en faire un film, c'est donc toute une affaire à suivre de près.Remarquez-vous le parallèle entre "Let My People Corne" et "Starmania "?C'est flagrant.Serions-nous en train de faire de Montréal un nouveau Broadway?Tant mieux car ce genre de spectacle manquait beaucoup chez-nous.Nous vous en reparlerons car Télé-Radiomonde tient encore une fois à être à l'avant-garde du showbizz québécois.D'autres suivront mais avec un léger retard.Ça ressemble étrangement à la dernière campagne électorale, c'est qui le number one.Roland Bouchard Richard Adams n'a pas peur de la réaction du public.Sylvie Boucher a bien hâte de nous montrer encore une fois tout son talent et un peu plus.Richard Groulx fera sûrement sa marque définitive grâce â "Let My People Come".Johanne Blouin saura rehausser la qualité de cette excellente distribution.i Chex tous les dépositaires ETC O le double de vos photos (procédé C-41 ) 12 poses .55 24 poses 1.15 36 poses 1.75 366-7575 1010 GINGftAS TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 14 au 20 Juin 1981 — page 3 Pag* 4 — semaine du 14 au 20 juin 1981 — TÉLÉ-RADIOMONDE RADIO- CANADA L'indice n'est pas infaillible et il vaut ce qu'il faut.Toujours est-il permis de penser que la grève des journalistes et techniciens de Radio-Canada doit toucher à sa fin, puisqu'on a épuisé pour les "horaires perturbés", tout ce qui restait de mauvais films égarés sur les tablettes.On devrait en venir à un compromis, dans les jours à venir?JANETTE BERTRAND La critique n'a pas aimé sa pièce, Moi Tarzan, toi Jane", qui traite de l'incommunicabilité des couples.Et peut-être à raison.Les ficelles étaient tellement grosses.N'empêche que Janette Bertrand, par son approche d'un théâtre populaire (très courrier du coeur), aura eu le mérite d'entraîner au théâtre des gens qui n'y étaient jamais allés.ROCH 'N1 GUY Ils sont "flyés ", comme la jeunesse le souhaite Pas "capotés au boutt mais en lévitation constante.Dans la bonne note, quoi! Et pas "cute" par surcroît.Mais est-ce une raison pour matraquer notre langue comme ils le font?On pose la question.Un juste milieu, une juste mesure seraient grandement souhaitables, non?RÉJEAN LEFRANÇOIS Il a bien raison l'ami Réjean qui déclare que 100 théâtres d'été, c'est trop au Québec.On ne sait plus ou donner de la tête.La publicité n'est pas toujours adéquate.Qui joue dans quoi et où?On ne s'y retrouve pas toujours.Et il est permis de se demander comment certains font pour boucler la boucle?DOMINIQUE MICHEL La chanson américaine (insistons!) "Shaddap your face" est le tube de l'heure en Australie.Chez nous, en version québécoise présentée par Dodo Michel, elle flottille sur certains palmarès.Et ce, malgré le fait quelle soit dune remarquable débilité.Dodo, sur une scène, amuse peut-être en fillette attardée, mais fait sérieusement pitié à la radio où l'impact visuel est nul.Avis! LES GIGUÈRE A Télé-Métropole, on a toujours eu le sens de la famille.Et certains tandems nous reviennent en mémoire.Comme les frères Roland et Réal Giguère, les "Baby Fat Brothers"; ou encore les Claudine Chatel et Marcel Marin, fille et père dans la vie.À la rentrée, on nous en offrira un autre se composant de Roger et de Marcel Giguère.Encore des Giguère vous allez dire.En effet, le "Tannant tanné" jouera dans un téléroman loufoque rédigé par son père.à suivre.LES .PLOUFFE J'ai lu toutes les critiques rédigées au sujet du film de Carie présenté au Festival de Cannes.L'unanimité est loin d'avoir été faite.D'aucuns ont parlé "d'un cinéma de terroir n'intéressant que les intéressés".D'autres ont noté que "le pari pour grandiose qu'il fut, n'a pas été relevé comme il aurait fallu".Mini-triomphe donc, pour ce film qui continue sa carrière grâce à un bouche-à-oreille qui rapporte.ANDRÉ MOMONTRENCY "L'over-exposure" a un mérite qui échappe au ridicule et c'est celui du tuer.André Mo-montrehcy en est-il PROBLEMES AVEC L’ALCOOL?15 JOURS A NOTRE CENTRE DE READAPTATION ET VOUS SEREZ COMME NEUF DEMANDEZ NOTRE BROCHURE Écrivez à: C.P.340 CLAUDE BOURGEAULT DIRECTEUR lvry-sur-le-lac, Qué.J8C 3C6 Téléphone: 1-819-32S-3520 Pavillon lvry-sur-le-lac conscient, avec son personnage de Christian?On me dit que oui.Personnellement, je ne suis pas capable de regarder l'émission de "Chez Denise" à cause de cela.On l'a brûlé, en deçà d'une saison.Momontrency revient avec un nouveau personnage.Madame Robidas.Pourvu qu'il ait compris.qu'on encourage en ne cherchant pas à dénoncer certaines compagnies.GINETTE REND surnomment "l'hildago tellurique".Beau, racé, raffiné, distingué.Avec ces yeux qui vous désarment et ce sourire d'automate qui vous agace.Pas tète enflée pour autant.Avec cette délicatesse de reconnaître ceux qui l'ont interviewé pendant son dernier voyage.Ce qui est rare et ce que devrait retenir certains de nos interprètes.CLAUDE MAILHOT SERGE LAPRADE L'illustre Société a réussi à se décider et à radier de la grille-horaire "Le Travail à la Chaîne” qui faisait pas mal cul-cul-la-praline.Bien sûr, il faudra remplacer ce quiz par un autre et il est question d'une approche canadienne à un quiz américain qui a fait ses preuves.Serge Laprade est pressenti comme animateur et Lizette Leroyer, comme coordonnatrice.LUC PLAMONDON A quand une enquête publique sur tous ces droits d’auteur que l'on vole à nos créateurs?Luc Plamondon déclarait récemment que pour un spectacle qui avait rapporté $200,000.00, il n'avait perçu que $26.00 (vingt-six dollars).C'est un comble.Et c'est un vol Une fois de plus, Ginette s’astreint à une sévère diète Pas pour faire plaisir aux journalistes en mal de nouvelles, mais bien pour pouvoir jouer au tennis lors du prochain affrontement des "Célébrité *81".Bien sûr, vous êtes invités et vous venez comme vous êtes.À GROSSESSE-SECOURS Femmes enceintes en difficulté, vous trouverez l'aide nécessaire pour poursuivre votre grossesse.Til: 842-8641 CLAUDE MORRISSETTE Cette découverte et protégée de Fernand Gignac prépare une nouvelle offensive.Et une rentrée spectaculaire.Est-ce parce qu'elle a changé de gérant?La chose n'est pas impossible.Il y a quelques mois, son frère Serge s'occupait de ses engagements.Aujourd'hui, c'est Guy Roy qui veille à ses destinés.Le changement devrait être salutaire.JULIO IGLESIAS J'ai rencontré cette semaine, celui que ses cultistes et inconditionelles Si vous voulez boire et le pouvez, c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez c’est notre affaire ALCOOLIQUCS ANONYMES Tél.: 527-4101 Claude revient-il à la rentrée avec Suzanne Lévesque à la télé d'état?Sais pas! Mais je trouve qu'il s'est beaucoup amélioré au cours de la dernière année.Son débit est moins rapide et sa diction .est plus accentuée.Un défaut cependant, dont il ne s'est pas débarrassé: celui d'interrompre à tout bout de champ les personnes qu'il interroge.Défaut fort déplaisant et irritant et il n'est pas le seul dans ce cas.JACQUES NORMAND Notre gavroche national en parlait l’autre jour à la télé.Son premier emploi fut de travailler à‘une station radiophonique où l'annon-ceur-maison était le jeune Félix Leclerc.Celui-ci était toujours distrait et venait travailler à la station.à bicyclette.Times Flyes.! m æ&Kü M æaâm L& Mm ?" « * ] \ *1 i#‘ U Julio était bien entouré lors de son passage è l'émission de Michel Jasmin: on reconnaît Nicole Martin.Diane Tell.Véronique Béliveau et Françoise Lemieux.JULIO IGLESIAS: Jean Rafa, l'escorte de Rina Berti.la chanteuse, Paul Berval.Clairette et la vedette de ta soirée Juliette Pétrie.Même Christian était de la fête, il ne voulait pas oublier d'aller embrasser Juliette.L'histoire ne Yvon Thiboutot.Juliette Pétrie.Madame Willie nous dit pas où se trouvait son Lamothe et son époux ont eu un plaisir fou à se père.André Montmorency.revoir.70 MILLIONS DE AU BAR 455: LONGS-JEUX À TRAVERS LE MONDE Avant de donner son spectacle au Colisée de Québec, puis le lendemain au Forum de Montréal.Julio Iglesias débutait sa troisième visite au Québec en rencontrant les journalistes et en participant à l'émission "Michel Jasmin".Partout, il était entouré d'admiratrices venant autant du public que du milieu artistique.s records chaque année "JE SUIS MAIGRE COMME UN LAPIN" Celui qui attire les foules aux quatre coins du monde refuse l'image du sex-symbol: "// y en a de bien plus beaux que moi, dit-H.mois je ne suis pas un sex-symbol.je suis maigre comme un lapin.Non.je pense que je plais pour des raisons inexplicables.Ce sont des choses qui arrivent ou pas.c’est tout! J’imagine que j’ai un charisme mais je ne l’attribue pas à la beauté." Quoiqu'il en soit, Julio Iglesias est un phénomène unique.La vente de ses disques atteint des chiffres PLUS DE 75 ARTISTES FÊTENT LES 65 ANS DE VIE ARTISTIQUE JULIETTE PÉTRIE tw^ÊÊBÊÊÊÊh p Madame Pétrie avec ceux qui ont très bien réussi l'organisation de son ''party''.Claude Girardin et Roge.r Sylvain.et totalise jusqu'à présent 70 millions de long-jeu à travers le monde.Comme il chante aussi bien en Allemand, en Italien, en Français, en Portugais qu'en Espagnol et même en Japonais, il touche des masses inestimables de gens.Au Forum samedi soir, cette mosaïque ethnique était bien représentée et des groupes de toutes les langues étaient venus l'entendre.Avant même d'ouvrir la bouche Julio possédait son public qui le connaît si*bien par ses disques et les réactions de la salle en disait généralement long dès les premières mesures.L’atmosphère était à la fête le lundi 8 juin alors qu’on célébrait les 65 ans de vie artistique de madame Juliette Pétrie.Pas loin de mille personnes de la colonie artistique et journalistique étaient présentes au Bar 455 de Longueuil pour fêter avec madame Pétrie.Les organisateurs de cette super-fête étaient Roger Sylvain directeur d’Echos-Vedettes et Claude Girardin, gérant du Bar 455.A noter que la maison Larsen contribuait largement à cette fête puisqu’elle abreuvait les artistes de son merveilleux cognac.Guy Lévesque et son orchestre ont fait danser tout le monde.Heureuse et émue à la fois, Juliette Pétrie avait les larmesaux yeux même si elle ne voulait nullement le laisser paraître.65 ans de métier, ça se fête! Une soirée fort bien organisée où artistes et journalistes ont pu fraterniser encore une fois.A noter que le public qui asistait à cette fête grandiose en a eu pour son argent.C’était beau, c’était émouvant, c’était du showbusiness.Bravo et encore plusieurs années de bonheur.Texte: Michèle Senécal Photos: Jacques Grégorlo Claude Steben et Jenny Rock étaient aussi de la fête.Michel Tremblay pose fièrement avec cette grande dame dont il a le plus grand respect.wirvi ^, H 'p ^ # Julio igfcrahtt a accordé une entrevue è notre journaliste Louise Jattrert avant son spectacle du 6 juin dentier au Forum de Montréal.Notre Miss Cabaret.Alys Robi et Pierre Nadeau sont venus saluer Madame Pétrie è leur manière.Rose Ouellette et Réjean Lefrançois tenaient absolument à ne pas manquer cette fête du tonnerre.- ^ I Tiens) Des "pas-sorteux".Jean Faber.J Monique Vermont et Jean Grimaldi qui • entourent m'dame Pétrie.v ' ./ ., }'&' 45a-^.>' •-,.,.V, %• V ?v;^ - ;, ; ''•¦:*^ ^(w- *&t*F ¦®6» ' -v »< Le THÉÂTRE PONT-CHÂTEAU à Côteau du Lac n’a présenté depuis deux ans que des comed.es de premier ordre et qui ont obtenu un immense succès^ C’est dans cette veine qu’il entreprend sa troisième saison.Le divorce à l’américai- vie.ne traité à la sauce BEN Ce sont les corne ien-I STARR est irrésistible.•ATTENTION AU BOU-1 TON", titre de la comédie que présente cet été le 1 THÉÂTRE PONT-CHÂTEAU, est d’une drôlerie remarquable et d’une I finesse rare.L’auteur a su j y dépeindre, en nous faisant rire, les problèmes particuliers d'un jeune homme, encore amoureux de sa femme, aux prises avec le 1 paiement d’une pension alimentaire auquel il a été I condamné par la cour après la plaidoirie d’un avocat sans scrupule.COMMENT S’EN SOR-I TIRA-T-IL?Pour le savoir, venez à I PONT-CHÂTEAU voir "ATTENTION AU BOUTON” de BEN STARR dans une traduction et une adaptation d’Yvan ] Canuel.La direction du THÉÀ-ITRE PONT-CHÂTEAU vous promet une des I soirées, sinon la soirée, la Iplus amusante de votre y / nés Lucile Papineau et Sylvie Beauregard et les comédiens Alain Montpe-tit et Yvan Canuel qui vous le promettent.Les portes du théâtre seront ouvertes du 25 juin au 5 septembre inclusivement.Les représentations auront lieu le mardi, mercredi, jeudi, vendredi à 21hOO et le samedi à 19h00 et à 22h30.Vous pouvez réserver vos billets dès maintenait à Montréal au numéro (514) 486-9259 et ce, jusqu'au 15 juin 1981.Après cette date le numéro de téléphone à composer sera (514) 456-3224.3e SAISON ÜJhrâtrr îi'rtr # îCr Saupliitt 600 BOUL ST JOSEPH DHUMMONDVIllE I2C 2C1 Kébec Spec présenté Cl u„,pi«e VJ -j VJ II BEAUX BÉBÉS” de banlieue,.IL _ voisines de cuisine =&> FRANCE CASTEL et LOUISE LATRAVERSE ; îflllSEROV « MICHEL CHEVRIER S^^iSîttNNEHAREL iS£ur jouera un rôle important dans l'histoire des États-Unis.Une mini-série à suivre à l'écran de Radio-Québec.Très bien fait.LE DIMANCHE 14 JUIN “CONTRE-JOUR” À 21.00 Toujours à Radio-Québec, à compter du dimanche 14 juin, on nous présentera 12 dramatiques dans le & cadre de la série "Contre-jour ".Ces courtes pièces d'auteurs différents, généralement à un personnage, traitent des multiples situations de la vie quotidienne.Dans la première dramatique diffusée, on retrouve Clairette Oddera dans le rôle de Marthe, Française établie au Québec depuis plusieursannées.Cette dernière n est pas malheureuse, au contraire, mais cela ne l'empêche pas de passer sur des situations quotidiennes, ses remarques provençales.Ce "Contre-jour intitulé: "Il sera une fois dans.?s st signé Gérard Eymard et réalisé par Guy Leduc.Un 1 monologue à l'écran de télévision.voir à l'autre A TtLÉ-MÉTROPOlE LE DIMANCHE 14 JUIN À 19.30 NICOLE MARTIN Chanteuse et musicienne depuis l'âge de 14 ans, Nicole Martin est l’une des vedettes les plus populaires du Québec.En spectacle, elle fait courir les foules alors que ses disques se vendent comme des petits pains chauds.Le spectacle qu'elle présente dans le cadre de "Vedettes Plus" saura vous accrocher et vous faire découvrir une Nicole Martin très Versatile.LE DIMANCHE 14 JUIN A 21.30 "DIABOLIQUEMENT VOTRE” Drame policier réalisé par Julien Duvivier présenté à l'écran du 10 en ce soir du 14 juin.Il met en vedette Alain Delon, Senta Berger et Sergio Fantoni.Blessé dans un accident de route, un homme se réveille dans une clinique pour amnésiques.Est-il le jouet d'un complot criminel?À voir sans faute.O ET recevez ^ 00 GRATUITEMENT L'HUILE DE BAIN COQUILLAGE d'une valeur de $10.50 V “SOYEZ CHANCEUX AU JEU” Ne prenez aucune chance avec le hasard! Pourquoi jouer à la Loto chaque semaine, il vous est quasi impossible de gagner à chaque semaine consécutive durant votre vie! Obtenez vos dates et numéros personnels les plus chanceux dus aux mouvements cosmiques et aux conjonctions planétaires, jouez gagnant en vous abonnant à notre service de lettre mensuelle Loto-Luck© vous énumérant tout sur votre chance en vous incluant vos numéros chanceux pour les quatre prochaines semaines.Bon pour: 6/36, Quotidienne.Loto-Sélect.Trifecta, (Big-Q.Aijai).etc.Envoyer: nom, adresse, date de naissance, lieu de naissance, heure (si possible) à.Paul Brouillette & Associés.C/P 186 suce.Lon-gueuil, J4K 4Y3.P.Q.?1 mois $7.00 ?6 mois $35.00 ?12 mois $55.00 Tél.1 (514) 671-2570 (1504 curé Guay #2, Lemoyne, J4P 2B4, P.Q.).r%i,' Coquillage HlitUiT» RMN Mirmutm «ATM OH- JE DÉSIRE M'ABONNER À LA REVUE VIVRE FAX SERVICE, C.P.70 Suce.N, Montréal, Qué., H2X 3M2 L- '* Division de Groupe Québécor Inc .225 rue Rov est.Montréal.P O H2W 2N6 Composez à Montréal 282-0373 ou à l'extérieur sans frais 1-800-361-4345 Je recevrai gratuitement l'huile de bain Coquillage d’une valeur de $10.50.NOM —-— -iij ADRESSE - -#1 V|LLE CODE POSTAL - PRIX DE L'ABONNEMENT AVEC CE COUPON 1 an SI9 00 (orix en kiosaue $1.95 x 12: ^23>4ûj Cette offre est valable jusqu'au 13 juin 1981 ALLOUER 4 SEMAINES POUR LIVRAISON t Pag* 24 — •amain* du 14 au 20 iuin 1981 — TÉLÉ-RADIOMONDE O ¦a J \«ê It- Yvon Leroux signe la mise en scène des deux pièces et joue dans une.Georges Dor qui est l'auteur des deux pièces et du livre "Du sang bleu dans les veines", Michel Robitaille, représentant de O'Keefe et Yves Michaud propriétaire du Théâtre Calixa-Lavallée.NATATION HÉLÈNE MOKAS 2DV michel jasmin avec MICHEL JASMIN LUNDI — MERCREDI et VENDREDI à21H30 À L’ÉCRAN DE c’est fait pour tout l’monde D ONE PIERRE TROIS COOPS POOR i£ SANG D'YVES din.En plus après la pièce il y aura le chanteur Jérôme Lemay qui y donnera’ son tour de chant, donc' c'est un rendez-vous à ne pas manquer à compter du 16 juin (cette semaine) jusqu'au 5 septembre.De plus, Georges Dor en profitera pour dévoiler la programmation de son Théâtre-des-Ancêtres qui joue une comédie de lui-même intitulée "Les Moineau chez les Pinson" dans une autre mise en scène d'Yvon Leroux.Pour cette pièce ce sont les comédiens Aubert Pallas-cio, Yvon Leroux (y jouent aussi), Béatrice Picard et Louison Danis qui défendront la comédie du sympathique auteur.La pièce prendra l'affiche à compter du 24 juin jusqu'au 29 août inclusivement.C'est donc dire ••• que nous avons rencontré beaucoup de beau monde qui avait plein de choses à raconter.Un été qui s'avère fort bien rempli, il ne nous reste plus qu'à aller y faire notre tour (pour informations téléphonez à 583-3776 ou à 395-2253).Encore une fois la Brasserie O'Keefe s'est impliquée dans les théâtres d'été et ça devrait marcher à plein.Le frère de l'autre, l'homme d'affaires bien connu Yves Michaud conviait les journalistes lundi dernier à la Brasserie O'Keefe pour révéler la programmation estivale du Théâtre Calixa-Lavallée (anciennement La Relève à Michaud), par la même occasion l'auteur de cette comédie le chanteur-écrivain Georges Dor lançait le livre de cette pièce qui a pour titre "Du sang bleu dans les veines".Tous les comédiens qui joueront la pièce cet été étaient présents à l'exception de Guy Godin qui était en vacances.La distribution comprend Margot Campbell, Monique Chabot, Edgar Fruitier et Guy Go- «1 MmJM wm û XfW Ml Georges dor, Margot Campbell.Yves Michaud, Monique Chabot.Edgar Fruitier et Jérôme Lemay posent fièrement devant la maquette de la pièce "Du sang bleu dans les veines".LE GÉANT DU CONFORT FAIT UNE AUTRE HEUREUSE if fc- Tï I it&M* — «r* i; Yvon Leroux.Louison Danis, Béatrice Picard.Aubert Pallascio et Georges Dor attendent avec impatience le début de la pièce "Les Moineau chez les Pinson".0, SAVIEZ-VOUS QUE.Un produit naturel contre la nervosité et le stress, ça existe.Il s'appelle RELAXOL.très relaxant.Vous verrez! Composé de treize éléments naturels calmants, il respecte vos nerfs.Bien sûr, vous pouvez vous adresser à votre pharmacie pour l'obtenir ou à votre magasin de produits naturels.-s ******* C'est madame Andrée Vincent qui est l'heureuse gagnante du cinquième et dernier tirage de l'ensemble modulaire qui est le prix de- notre concours organisé en collaboration avec Télé-Radiomonde, Echos-Vedettes, Nouvelles-lllustrées et le Géant du Confort.On voit sur notre photo la gagnante, madame Andrée Vincent et monsieur Claude Girardin, relationniste pour la maison le Géant du Confort.(PubH-reportage) j ^015 '"TrANCË CASTEL ET LOUISE LATRAVERSE En plus d'avoir un sérieux projet d'émission de variétés pour la télévision, le tandem Castel-Latraverse se retrouve sur la scène du Théâtre "Le Dauphin" de Drummondville du 10 juin au 7 septembre.Louise et France n'ont donc pas fini d'être associées l'une à l'autre, phénomène qui n'a cessé de s'amplifier depuis leur série humoristique "Féminin Pluriel" "2 BEAUX BÉBÉS" C'est Guy Latraverse l'imprésario et frère de Louise qui a vu la pièce "A Coupla White Chicks Sitting Around Talking" à New York où elle connaît un grand succès et qui a eu l'idée de la faire adapter en français par Louise Roy et Michel Chevrier."2 BEAUX BÉBÉS DE BANLIEUE, VOISINES DE CUISINE" est donc né."C'est une pièce loi le.dit Moufle qui assure la mise en scène, mais c est aussi autre chose.L'enveloppe est légère mats c'est plus touchant que les apparences." Au point de vue production, elle aborde cette pièce comme une création: "Nous ne sommes pas allés la voir personne, préci- France et Louise avec leur metteur en scène Mouffe qui monte pour la première fois une pièce de théâtre même si elle a une vaste expérience dans la mise en scène de spectacle.France Castel et Louise Latraverse forment tout un tandem pour la pièce "2 beaux bébés de banlieue", voisines de cuisine! DEUX BEAUX BÉBÉS POUR L’ÉTÉ se-t-elle.pour ne pas nous laisser influencer.Nous allons en faire quelque chose de typiquement québécois." Les deux voisines habitent en effet Nie des Soeurs.L'une d'entre elle, jouée par Louise, vient du Lac St-Jean et en a l'accent.Elle s'est installée en ville après avoir gagné à la loterie "Je suis un peu "girly" là-dedans '.souligne Louise.France elle, est la femme typique d'un gars d'agence: "C 'est très réaliste, dit-elle, /e joue une femme frustrée qui se retient.Mais ma nouvelle amitié avec ma voisine va changer ma vie " Malgré le titre qui porte immédiatement au rapprochement avec "Deux femmes en or".2 Beaux Bébés" n est pas une pièce principalement "sexy".C'est par contre une oeuvre pleine de rebondissements."On a six changements de costume, raconte France, et ça va vite pour une pièce à deux personnages II y a de l'action et du rythme.' Pour une scène où les femmes en viennent aux coups, France et Louise ont eu un professeu* cascadeur "Un policier qui est aussi lutteur", dit Louise, qui leur a appris quelques trucs Malgré cela, Louise s'était infligée plusieurs ecchimoses en répétant la scène de bataille.Si cette pièce connaît le succès escompté, il est fort possible qu elle soit reprise l'automne prochain à Montréal.Pour ce qui est de la série télévisée que France et Louise feront vraisemblablement, il s'agit de 9 émissions sous forme de "spéciaux variétés qui comporteront de la comédie et des chansons Le tout serait produit par Kébec Film et serait vendu probablement à Télé-Métropole Cette série viendrait combler un grand besoin au niveau des émissions humoristiques."Ce serait des sketches, dit France, des collages de blagues, beaucoup de comédie et de la chanson avec un invité." Pour l'instant, elle refuse d'en dire davantage mais cela semble très sérieux.LJ K m mm vmtf VI m EN ARGENT m tele 5 GAGNANTS $mn DÉTAILS A DE I U U CHACUN L'INTÉRIEUR DU PRQQRAMME *100 30 > O O : o z O «• « 3 0) 5’ n a c o> c ro o 3 £ ®f««ot ^èj^.anis' et i même ir’ %anls Üa; réomdre___ ivieone le morning-rnan de peine.C est d ailleurs ce :GL mais rien n est encore l’occupe le plus préseï ifinitd."H en est vaguement ment.U double la voix de GL mais rien n’est encore ¦ >c ( finitrf "j! en est vaguement ment.U double la voix 'estion, mais rien n'est plusieurs enfants dans ore définitif.Néanmoins.presque toutes les émissions voulais m'acheter une ou les films pour enfants, que son sur la Rive-Sud, tout ce soit à Radio-Canada ou à s des montagnes et j'ai Télé-Métropole .ou au ngé d'idée quand j'ai eu cinéma."(Ta fait maintenant t de cette histoire.Je ne 10 ans que je fats de la post- vois pas très bien comme synchro avec des voix rnmg-man à Laval si je d'enfants et j'adore ça Ça s habiter Beloeil Alors, j'ai demande une énorme ci dé de rester en concentration mais c est très lartement au centre-ville, agréable comme travail.' st plus pratique quand on En les voyant tous les deux, •e lever vers les 3 heures je me dfemandais pourquoi atin pour travailler." Tété Métropole Rengageait tel Lesourd est heureux pas Daniel Lesourd pour r travaillé avec Danielle animer Toute la ville .03 narlp" aven Danielle Ouïr En cette belle journée de "Au juin, "Le petit péché" nous a crab f - reçus avec tous les honneurs.hom m u, i iv.u r s ce qui r plus présente- .I ; .’— Sénécal.Retend Bouchard ont levé leur verre à la ravissante Danielle qui, croyez-le ou pas, était ftINU DIGNE DES ROIS Comme dessert, un excellent Si Daniel Lesourd était gâteau au fromage copieu- heureux d’accompagner sement arrosé d'un champa- Danielle Ouimet, cette gne de grand cru.Un service dernière était enchantée de impeccable, un décor célébrer son anniversaire enchanteur puisque les murs quelques jours à l’avance.sont habillés de belles Ma chère Danielle, c’est à die journée de "Au menu: une entrée de grosses pierres et de briques.ton tour Merci tout le juin, ce peut péché" nous a crabes avec beurre à l'ail, des une atmosphère des plus monde, c’était très agréable reçus avec tous les honneurs.homards, du vin blanc.sympathiques.^ co- latm pour travailler.met Lesourd est heureux )ir travaillé avec Danielle animer Toute la ville er let.Tout comme sa parle" avec Danielle Ouimet jagne, il espère que "Les Les deux animateurs se s du samedi" reprendra complètent tellement bien enne en septembre."Ça qu il serait dommage de paraît pas.mais j'ai laisser Ouimet seule à animer ucoup appris avec une telle émission puisque elle J'ar même appris à Lesourd ferait parfaitement de la radio couché par l’affaire.tourd offre à Danielle Oui.son gâteau ¦ira.en PLUS DE LA QUEUTE , ,cn^E LA VARIÉTÉ VOUSOFH«_ EN MAI ET VOS PHOTOS .95 oodbleoe W c.»).• • • • • • _____ Vo couleur .— ^CBANi.SSEME,.r - p;:$1.29 .OQ Tt• • • v_-macaron .yy ôiiOTO ë I j a J'1 ¦ roTO lA< POUR CONNAITRE LE DEPOSITAIRE ETCO LE PLUS PRES DE VOUS COMPOSEZ: 366-7575 t P«Q« 2t — MmaliM du 14 au 20 Juin 1981 — TÉUÊ-RADIOMONDE Courrier du Coeur ENRG.Si votre futur vous tient à coeur POURQUOI RESTER SEUL (E)?Vous ne voulez plus vous aventurer seul (e) dans la vie! I Venez nous consulter et ensemble nous trouverons * • ^ votre compagnon ou compagne idéal(e).Composez: 728-0422 ou encore venez nous rencontrer.mço LE Jütl a 1981 'uvert du lundi au vendredi de 9h.à 18h p.m.samedi 10h a.m.à 15h p.m.vie est plus belle à DEUX! Courrier du Coeur enrg 3374 St-Zotique app.2 (métro Beaubien) Montréal, P.Q; H1X1C8 728-0422 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦