Télé-radiomonde, 29 août 1982, dimanche 29 août 1982

Mention incorrecte : Date JANETTE ET RADIO-QUÉBEC S'ENVOIENT EN L'AIR 23 0 CONCOURS LA VEDETTE MYSTÈRE >00$ À GAGNER CETTE SEMAINE vniiTrre u ¥ VOL.44 NO.51 PRIX: .75C 28 AOÛT AU 4 SEPT.1982 APRES LE CLAN BEAULIEU MUGUETTE et PATRICE LEUii INTIMITE Page 2 — semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE Mention incorrecte : Date DE __ MUGUETtE p M WCE UN COUPLE QUE LE PUBLIC REGRETTERA O : Ces personnages depuis, dans certains cas, onze et douze ans, venaient chaque semaine distraire les Québécois dans leur salon, pour certains c’étaient dans la cuisine ou la chambre à coucher, mais ils étaient toujours au rendez-vous.Tout comme Séraphin, Donalda, Survenant, Basile, Gédéon, Fabien Chaput, Oscar Bellemar-re, Mademoiselle Lespé-rance, La grande Jaune, certains personnages demeurent légendaires lorsque la série qui les a présentés au public disparaît.Cette année, les Anatole, Éphrem, Léon-Joseph Beaulieu et plusieurs autres passent à la légende.Le public qui a apprécié ces personna- ges pendant tant d’années, les voit s’en aller avec un certain pincement au coeur.On sait que très souvent le public aime à s’identifier à certains rôles.Nous avons reçu plusieurs lettres de la part des téléspectateurs nous faisant part du regret qu’ils regretterait beaucoup les personnages de Muguette et Patrice du “Clan Beaulieu”.UN COUPLE QUI RESSEMBLE À TOUT LE MONDE Le succès de Muguette et Patrice dépend selon la plupart des gens qui nous ont écrit, du fait qu’ils sont des gens simples, sans prétention, qu’on peut facilement se reconnaître en eux.L’histoire de ce jeune couple est des plus moderne.Patrice avait au départ caché l’existence de Muguette à sa famille, puis un jour il la présente aux siens qui immédiatement l’adoptent et la considèrent des leurs.Muguette deviendra en peu de temps la confidente de la famille.Tous la respectent et l’admirent.UN ENFANT À 40 ANS; UN DRAME POUR PATRICE Nous avons pu voir tout récemment en reprise, que Muguette avait dû annoncer sa future maternité à Patrice et que celui-ci avait reçu la m y Muguette et Patrice ont fait l’acquisition d’un bateau.“Si c’est un garçon, il aura le pied marin” de dire le futur père.APRÈS LE CLAN BEAULIEU.Dans quelques jours plusieurs personnages auxquels les téléspectateurs étaient habitués hebdomadairement, feront leur disparition.K 4"jt Il illlHWtt jJWf II* “Si c’est une fille, on pourrait l’appeler Marguerite, un nom de fleur c’est beau” de dire Muguette à son époux.* décidé d’épouser Jeanie, la soeur de Muguette.Tout finit bien dans le meilleur des mondes.Muguette a enfin la vie dont elle rêvait, être aux côtés de Patrice et lui donner un enfant.ILS AURAIENT EU UN AUTRE ENFANT L’AN PROCHAIN IH-ll f Peu importe que ce soit un garçon ou une fille, cet enfant aura été attendu et désiré, c’est ce qui compte le plus, d’ajouter Mumu.TÉLÉ-RADIOMONDE PASSE QUELQUES MOMENTS EN COMPAGNIE DE CES DEUX PERSONNAGES nouvelle d’une façon assez décevante pour celle qui partage sa vie.Depuis Patrice a accepté ans.Le couple a décidé de convoler en justes noces.Le mariage se fit en double puisqu’on même cette joie d’être père à 40 temps, Frédérique a Nous avons contacté l’auteur au sujet de ses projets, nous lui avons demandé ce qu’il serait advenu du couple si rémission avait connu une suite la prochaine saison.“J’avais beaucoup de projets pour eux.D’abord ils auraient connu un bonheur mérité.Muguette a dû souffrir un certain moment pour retrouver son Patrice.Donc ils avaient mérité de doux moments.Ensuite, il y a le bébé qui aurait été en danger, pour finalement se rétablir.Muguette aurait connu une seconde maternité, qui aurait été la dernière, à cause de problèmes de santé.Comme tous les autres personnages de la série, j’avais encore des intrigues pour un bon moment.mais voilà, il y a une fin à chaque bonne chose”.DES GENS QUI DEMEURENT PRÉSENTS TRÈS LONGTEMPS MÊME DISPARUS “Des personnages comme ceux de Muguette et Patrice demeurent présents très longtemps dans .Jè .rjnérriqirq .d.u . *1 *> ¦¦«fe ¦ .yV; Depuis la grossesse de Muguette, Patrice est très attentif et prévenant envers son épouse.“Attention ma chérie, faut que nous pensions à notre enfant”.Muguette vient retrouver Patrice à son travail.En ce moment il travaille à la construction d’un immeuble près de Dorval.Au volant de sa voiture sport, Muguette lui apporte quelques fruits qu’elle dégustera avec lui.public.Souvenez-vous de Jean-Louis Millette qui racontait un jour s’être fait appelé “Oscar” en pleine rue à Paris”.Le public lorsqu’il aime et adopte certains personnages, a de la difficulté à les oublier.Dans certains cas c’est flatteur pour le comédien, mais il arrive que le contraire se produise aussi” de dire Marcel Marin-Cabay.Pour Muguette comme Patrice, cette identification est moins difficile que pour des personnages comme Séraphin ou Donalda.D’ailleurs Jean-Pierre Masson a longtemps lutté pour qu’on oublie son “avare”.Il a finalement décidé de le conserver et l’exploiter.Que devient celui qui a signé les textes des “Berger” puis du “Clan Beaulieu”?“Je me repose, j’ai quand même travaillé un peu durant l’été.Je ne puis demeurer à rien faire.Notre fille Gisèle nous a visités, j’ai écrit deux livres, je travaille à un troisième.Ayant déjà été comédien, pendant plusieurs années, je veux reprendre ce métier et m’y donner un peu plus.Je ne l’ai jamais dit, mais je m’ennuyais de la scène, de jouer.Alors je vais consacrer du temps à cet effet”.“LE CLAN BEAULIEU” POURRAIT CONNAITRE UNE SUITE À TRAVERS UN LIVRE “J’ai reçu plusieurs témoignages du public me demandant de continuer à écrire le “Clan”.Malheureusement, je ne puis l’écrire alors qu’on a décidé de retirer la série.Mais on m’a alors suggéré de l’écrire.Je n’ai pas trouvé l’idée mauvaise.J’y pense sérieusement.Si tant de milliers de téléspectateurs ont suivi cette série pendant autant d’années, il se pourrait bien que plusieurs soient intéressés à connaître ce que l’avenir réservait à la famille Beaulieu.D’autant plus que l’écriture ne me limitant pas, il serait possible d’aller voir ce que sont devenus les “Berger”.Tout cela pourrait connaître un succès auprès du public et lui accorder son désir d’en savoir davantage sur ceux qu’il a tant aimés.Je ne puis certifier que ça se fera, mais c’est une grande possibilité.J’ai aussi beaucoup de projets, mais je les entreprends un à la fois.À mon âge, on prend les choses plus calmement, la vie est si courte, il faut la goûter un peu” de dire Marcel.CATHERINE ET PASCAL: TRISTES ET HEUREUX À LA FOIS NOUS ASSISTONS À LEURS PREMIERS MOMENTS DE BONHEUR, DANS LEUR INTIMITÉ Ils sont comme de jeunes amoureux, seuls au monde.“Mange mon amour, c’est bon pour notre enfant, il sera fort”.'%.-j De retour à la maison, ils vont ensemble goûter les joies de la nature.“Nous irons passer quelques semaines avec notre bébé dans le sud” propose Patrice pour la raison hivernale.-, Muguette et Patrice s’en vont, la vie les unis, ils sont heureux, ils sont beaux, ils vous disent “merci”.“Il est certain que de quitter un personnage comme Muguette me fait de la peine.Elle était tellement aimée des gens.Je ne saurais vous dire combien de fois les gens m’arrêtent sur la rue pour me parler d’elle.Ils me disent combien ils sont heureux de sa maternité, combien elle a été bonne avec celui qu’elle aime.On a beau être comédienne, ça nous fait chaud au coeur et puis lorsque les gens me parlent de Muguette, c’est comme s’ils me disaient qu’ils m’aiment.Mais le dicton dit “Toute chose a une fin” et cette belle série qui a été ma première est terminée.J’ai donc dû m’occuper, faire autre chose, oublier Muguette pour créer.Ça m’a permis d’écrire une comédie musicale, où il y a une histoire, des chanons, de la danse, j’ai tout fait moi-même.En ce moment nous sommes en pleines répétitions.Nous débuterons le 15 septembre à la Boîte d’En-Haut, située rue Alexandre de Sève.C’est un piano-bar qui se transformera en théâtre tous les soirs en début de soirée.J’ai de très bons comédiens, des jeunes pleins de talent, ils sont Claude Gasse, Marcel Larivière, Robert Lemieux, qui a signé les textes avec moi.J’ai deux équipes, puisqu’après quelques semaines de représentations nous partirons en tournée.Les comédiens ne pouvant suivre seront remplacés par François Girard de Ouébec et Sharon De Vall dans le rôle de Manouche.Cette fille a beaucoup de potentiel.Elle joue très bien et en surprendra plusieurs.François Girard, qui a joué pour le Trident interprétera Marco, un bon gars de chez-nous, amoureux de la belle Manouche, une jeune actrice déçue du métier.Nous répétons tous les jours et ça va très bien.J’ai d’autres projets pour l’hiver prochain.Mais je ne dirai pas que Muguette ne me manquera pas, elle a occupé un grand espace dans ma vie” d’avouer Catherine Blanche.De son côté Pascal Rollin avoue avoir été très heureux dans la peau de Patrice.“C’était ma première série avec un rôle continuel.J’ai beaucoup aimé jouer Patrice, c’est un bonhomme qui me plaisait, il savait quand même se sortir de façon intelligente de situations souvent compliquées.En ce moment, je tourne un film pour Radio-Canada.Ça s’intitule “Destination L.G.2” c’est dans la série des films “Airport”.C’est très bien fait, Louis-Georges Carrier en est le producteur.Je n’ai aucun autre projet pour l’instant, mais il y en aura sûrement bientôt.Je ne m’inquiète pas.Il faut être libre quelques fois, pour pouvoir accepter ce qu’on nous propose”.Nous avons voulu pour vous, une dernière fois, visiter le temps d’un rêve Muguette et Patrice dans leur nouveau “home”.Installés en banlieu de Montréal, dans un condominum, ils vivent en compagnie de Frédérique et Jeanie.Ils attendent la venue de leur enfant et Patrice consacre le plus de temps possible à sa nouvelle épouse.Tantôt, il la rejoint à la maison, tantôt elle se rend le saluer sur le chantier de construction.Les voici en photos pour une dernière fois.? Page 4 — semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE Pierre Nadeau à Radio-Québec UNE RIVALITÉ POUR MICHEL JASMIN Jusqu’à ce jour, l’émission “Michel Jasmin” ne connaissait aucune rivalité dans le domaine.Cette émission étant le seul “talk-show” en soirée, il lui était plus facile de récolter de bonnes cotes d’écoute.Or voici que Radio-Québec a inscrit à son horaire un talk-show, animé par Pierre Nadeau.Cette émission sera axée tant sur les événements du quotidien que du côté artistique.Là où la rivalité sera forte, ce sera surtout dans le domaine de l’exclusivité.Pierre Nadeau a déclaré qu’il demandera l’exclusivité à ses invités.Ce qui signifie qu’un artiste présenté à “Pierre Nadeau” sera exclusif à Radio-Québec.Il ne pourra pas passer à “Michel Jasmin'’ et ensuite “Pierre Nadeau”, si “Michel Jasmin” fait la même chose.“Michel Jasmin” connaissait plus de 2 millions de téléspectateurs la saison dernière, qu’en sera-t-il cette année?Bien sûr, l’émission étant présentée à une heure plus tardive que celle de Pierre Nadeau, les téléspectateurs ne se verront pas dans l’obligation de se promener d'une station à l’autre, mais il se peut qu’ils accordent quand même plus d’importance à l’une qu’à l’autre.Enfin, qui vivra, verra.Pierre Nadeau, animateur d’un talk show.Publié par les Publications ________ Québécor, une division de AanX Groupe Québécor Inc., 225 est, rue Roy, Montréal, P.Q.H2W 2N6.Tél.: 282-9600.Editeur .p,erre Luc Directrice.Danièle Potier Directeur du Tirage .Philippe Brisebois Directeur de la Promotion .Jean Barbeau Directeur de la publicité .Jean-Claude Émery Administration, rédaction et publicité: 225 est, rue Roy, Montréal, H2W 2N6, Québec Tél.: (514) 282-9600 Publicité Nationale: 144 ouest, Port-Royal, Montréal - Tél.: (514) 382-1312 DISTRIBUTION Messageries Dynamiques, division de: 77S Boul.Lebeau, Sl-Laurent Groupe Ouebecor Inc., H4N ISS - Tél.: 332-0680 IMPRIME: Imprimerie Dumont division du Groupe Ouebecor Inc., 9130 me Botvln.La Salle.HSR 2E4 - Tél 366-4580 COMPOSITION ET MONTAGE: Les Ateliers S M V .222 rue Sle-Marle.La Prairie.659-6514 ABONNEMENTS Canada 1 an $49 00 6 mois S?5 00 3 mois SI?75 Etals Unis 1 an $65 00 6 mois S3?50, 3 mois SI 6 ?5 Autres Pays 1 an S65 00 6 mois S3?50 3 mois S16 ?5 Inclure cheque ou mandat poste a Tordre de LES MESSAGERIES DVNAMIOUES Courrier de deuxième classe Enregistrement numéro 1339 Dépôt legal Bibliothèque nationale du Quebec N B.Les opinions emises par nos chroniqueurs n engagent en rien la responsabilité de la publication de Tele-Radiomonde .GUILDA dans un téléroman, est-ce POSSIBLE?La performance de Guilda cet été au Théâtre de Marieville en aura impressionné plusieurs et parmi ceux-ci certains réalisateurs de télévision.Aux dernières nouvelles, il y aurait de fortes chances qu'on retrouve le travesti dans une série télévisée.Un réalisateur y songerait sérieusement.Ce serait une première au Québec.“J’ai déjà participé à ses émissions comme “Symphorien”, mais ce n’était que des rôles qui duraient une seule émission, cette fois on m’a parlé d’un rôle plus important.J’ai hâte de connaître la décision.Enfin on me découvre, il est temps, bientôt je serai trop vieux.Dans quelques jours, Guilda s’installera aux Théâtre des Variétés pour y présenter une Oui, on en parle, Guilda aura possiblement un rôle dans un téléroman.nouvelle revue avec encore des plumes, des paillettes et de talentueux artistes à ses côtés.“Ce sera probablement ma dernière revue.Je suis fatigué, j’ai envie d’autre chose.Je veux jouer, être comédien”.Durant la saison estivale Jean a créé plusieurs nouveaux tableaux.LA TOURNEE DE WILLIE UN EXCELLENT REMÈDE On sait que Willie est en ce moment en tournée à travers la Province, qu’il a décidé d’aller dire “bonjour au monde’’, ce qu’il considère comme “le meilleur remède contre la solitude”.Cette tournée présentée par les Disques Apalosa, se porte très bien.Le public accorde à Willie tous les soirs un “standing-ovation” qui lui fait chaud au coeur.“On ne s’habitue jamais à ça.À chaque fois, j’ai le coeur gros et les larmes me montent aux yeux”.Cette tournée terminée Willie entrera en studio pour graver un disque.“Si on me demande à la télévision, j’accepterai des engagements à condition que ma santé me le permette.Pour le ANDRÉE D’AMOUR ASTROLOGUE Après Marylène, voici une autre chanteuse devenue astrologue: Andrée D’Amour.Andrée D’Amour a d'abord été connue comme chanteuse.Après avoir quitté la chanson, elle s’est consacrée durant plusieurs années à l’astrologie.Son professeur fut Madame Hirsig.Elle a d’ailleurs publié un bouquin sur l'astrologie des 5 prochaines années.Elle sera l’invité de Suzanne Lapointe tous les vendredis matins à “Votre Amie." Willie Lamothe affiche un large sourire depuis qu’il a décidé d’aller dire bonjour au monde.moment ça va bien, tant mieux, j’ai connu une période assez noire, il était temps que ça change”.» Jean-Pierre Ferland satisfait de ses mois d’été à “Station Soleil”.JEAN-PIERRE FERLAND SATISFAIT ET FATIGUÉ Si l’an dernier l’expérience s’était avérée moins réussie, cette année, la participation de Jean-Pierre Ferland à “Station Soleil” a été un immense succès.“Je me sentais sûr de moi, j’ai vraiment aimé faire l’émission.Par contre j’ai trouvé cela très fatiguant.D’autant plus que je faisais le voyage entre ma ferme et Montréal.J’ai hâte de partir en vacances et ensuite je vais travailler jusqu’en décembre, puis ce sera l’Europe pour quelques mois.Mais je suis en forme”.JULIETTE HUOT HEUREUSE DE RETROUVER SOEUR ANGÈLE Le retour de “Grand-Papa” fait grand plaisir à Juliette Huot.Si elle est heureuse de jouer dans “Peau de Banane”, Juliette Huot se dit aussi très heureuse de voir le retour de Soeur Angèle dans “Grand-Papa” qui sera cette année, en reprise à Radio-Canada.“C’est un rôle que j’ai adoré, le plus beau de ma carrière.J'ai beaucoup regretté sa disparition.De revoir le rrt-jrMr “Grand-Papa” m'a fait énormément plaisir”.JulieflPjouera aussi une pièce de Janette Bertrand "Dis-moi le, si je dérange”, cet automne, donc pas de chômage pour Juju cette année."Je n’ai jamais chômé d’ailleurs, j’ai toujours du travail, depuis mes débuts”.Juliette marque cette année ses 50 ans de carrière. s*\ GUERRE À FINIR ENTRE CBS ET ABC DEUX RÉSEAUX TOURNENT LE MÊME ROMAN D’AMOUR DE CHARLES ET DIANA mm Au moment où le couple royal posait pour la première photo officielle de leur progéniture, et annoncer leur 1er anniversaire de mariage, le réseau ABC dévoilait son projet.Froide, peut-être! N’en demeure pas moins que la guerre a éclaté entre les CBS et ABC.L’enjeu: déterminer d’abord et prouver ensuite aux téléspectateurs lequel des deux réseaux aurait le premier eut la brillante idée de porter au petit écran l’histoire d’amour du Prince Charles et de Lady Diana.Le prince Charles et Lady Diana, leur histoire d’amour coûtera 6 millions de dollars à la télévision américaine.Chacun des studios produit effectivement, chacun à sa façon, sa version de deux heures au coût de 3$ millions pièce.À l’heure où le couple royal diffusait la première photographie officielle de leur progéniture pour souligner leur premier anniversaire de mariage, la ABC proclamait que son projet “Charles and Diana! À Royal Love Story” est en branle depuis octobre dernier.E.S.Feldman, l’“executive producer” du réseau, maintient: “Nous avons annoncé notre projet dans les revues internes de l’industrie cinématographique en octobre dernier.Et, il existe une règle, une étiquette à Los Angeles, qui stipule que les gens renoncent habituellement à un projet quand d’autres producteurs informent le milieu qu’un projet semblable est déjà amorcé.Nous constatons que CBS s’est plutôt servi de notre idée pour s’aventurer dans le même sens.’’ De son côté, Linda Yellen, qui gère les coordonnées de "The Royal Romance of Charles and Diana” pour la CBS, rétorque que son réseau Foratol Plus abordait déjà son projet en septembre.“Mr Feldman”, dit-elle froidement, “agit avec petitesse.J’espère pour lui que sa production ne reflétera pas son attitude”.ENFANTILLAGE PROFESSIONNEL Ces engueulades sont professionnellement ridicules, surtout en ce qui a trait aux droits d’auteur.Et cet enfantillage est amplifié par les démêlés clamant de part et d’autre de l’authenticité de chacun des documents.Les prétentions de Feldman sont endossées par le fait qu’il tournera sa production sur les lieux où évoluaient l’histoire d’amour, soit en Angleterre.Yellen ne peut se permettre pareille affirmation, du moins, géographiquement parlant, puisque les rues et les parcs de New York sauront satisfaire ses scripts.Toutefois, elle a retenu les services d’un mannequin de sang royal, Catherine Oxenburg, fille d’une princesse Yougoslave en exil, pour incarner Lady Di.Voilà qui n’est peut-être pas une si mauvaise façon de ranimer les premières flammes de l’idylle Prince et Princesse de Galles.Tout comme les journalistes qui épient la famille royale l’ont malheureusement déduit depuis longtemps, la seule façon de couvrir les affaires de coeur de la monarchie britannique, c’est de se fier aux commérages ou de spéculer à coup de paragraphes.Bien que la Grande-Bretagne soit une démocratie et sa monarchie, un trésor national, les émotions personnelles y sont curieusement sacro-sanctifiées! La presse, lourde de responsabilités pour l’insatiable appétit d’un public affamé de ‘‘véridiques’’ histoires .d’amour, se fie presque ¦totalement à son instinct et dépend pour le reste d’anonymes citations d’“un ami intime de Diana” ou “d’un porte-parole du Palais de Buckingham”.UNE ROYALE MISSION, DE ROYAUX OBSTACLES Diane était-elle vraiment amoureuse de Charles mais secrètement aux prises avec un sentiment de respect mêlé de crainte?“Voilà la vérité”, aurait proclamé un membre de la famille de celle-ci.Et les proches de la famille Windsor s’interrogent encore quant à savoir si le Prince était réellement amoureux de son épouse avant leur mariage.Au cours de leur lune de miel, il se serait amouraché de Diana comme il n’aurait jamais cru auparavant.Du moins, c’est ce que prétendent les amis.L’Angleterre, peut-on conclure, est bourrée de gens bien informés qui n’ont pas de nom.Et les amants royaux sont muets! Alors, en ce qui concerne la bataille des réseaux, tout porte à déduire que le premier à télédiffuser son approche se méritera les cotes d’écoute souhaitées de part et d'autre.En ce qui concerne l’authenticité des fabuleux et romancés reportages, tout porte à croire que tout est sujet à controverse.Yellen souligne qu’elle reconstitue jusqu’au moindre détail, des médailles qui ornent la poitrine de l’empirique héritier, au retriever Dudley, incarnant le chien princier.Vu la nature du défi, ça pourrait suffire.Quel que soit le vainqueur, CBS aussi bien qu’ABC pourrait se vanter, aussi honnêtement qu’il est permis aux téléspectateurs de le croire, d’avoir accompli une loyale mission.*GVS International Stimule la sécrétion biliaire du FOIE AGIT SUR 4 FONCTIONS ESSENTIELLES DE VOTRE DIGESTION en vente dans les pharmacies et magasins d’aliments naturels - Distribué par TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — page 5 Page 6 — semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE k Les comédiens Lionel Villeneuve et Hélène Loiselle ont pris part à ce Méchoui marquant la clôture de la saison de la terrasse CJRP.(Photos: Denis Méthot) SUR LA TERRASSE DE CJPR UN DERNIER MÉCHOUI.Quelques jours encore et l’été et les vacances ne seront plus que choses du passé.Plusieurs faits viennent nous le rappeler.notamment la fermeture de la terrasse CJRP.Installée devant l’édifice du boulevard Laurier à Sillery, cette terrasse a accueilli durant toute la saison estivale, de 12h à 14h, l’animateur Michel Gagnon et ses invités.D’innombrables artistes y ont défilé, participant à quelques-unes des activités qui marquaient le fonctionnement de cette magnifique terrasse.Mais toute bonne chose a une fin et celle-ci a mis un terme à son existence pour 1982 la semaine dernière.Toutefois, Michel Gagnon et CJRP ont souligné cette belle fin de saison de belle façon, par un vaste Méchoui auquel plusieurs personnes ont pris part, notamment les comédiens Lionel Ville-neuve et Hélène Loiselle.L’agneau rôti que l’on a L’animateur Michel Gagnon a reçu plusieurs artistes lors de I son émission diffusée sur la terrasse chaque jour de 12h à 14h.dégusté était préparé par ‘‘Le Méchoui québécois”.Une fin de saison que l'on n’oubliera pas de sitôt.L'agneau est prêt! plusieurs personnes se sont offertes pour le découper dans l’ordre, l’employée du “Méchoui québécois”, Pierre Charest, le directeur général de CJRP Jacques Duhamel, le représentant Carol Girard et le directeur de la promotion Daniel Aubé.DES DRAMATIQUES QUI FONT DATE 30 ANS APRES.LES MINI-SÉRIES “Duplessis”: Jean Lapointe et Pauline Martin.“Empire Inc.”: Jennifer Dale et Dami Andrei.¦ •-•V.“Jeune délinquant”: Marc Béland, Yves Desgagnés et Stéphane L’Écuyer.KH* Au cours des dernières années, peu d’événements ont marqué l’histoire de la télévision autant que l’avènement des miniséries dramatiques qui deviennent souvent le joyau d’une saison.À l’occasion du trentième anniversaire de la télévision canadienne (anniversaire qui sera souligné par un grand concert, le dimanche 12 septembre), Radio-Canada nous propose le 5 septembre à 19h30 aux Beaux Dimanches, une heure intitulée 30 ans après.les mini-séries, durant laquelle on présentera des extraits de grandes mini-séries canadiennes qui ont été diffusées ou qui le seront prochainement et ce, en compagnie de quatre de leurs principaux artisans: Mark Blandford, Claude Fournier, Jean-Paul Fugère et Denis Héroux.En effet, après que l’animateur Henri Bergeron nous aura rappelé les émissions et les séries les plus populaires au cours de ces trente années, on présentera des extraits de Duplessis, réalisé par Mark Blandford, et d’une série produite par ce dernier et que vous pourrez voir au début de 83: Empire Inc.Par la suite, ce sera Bonheur d’occasion, une production de Claude Fournier devant être diffusée en 83-84.Jeune Délinquant du réalisateur Jean-Paul Fugère qui travaille mini-série, la Pépinière, et enfin Les Plouffe, produit par Denis Héroux et dont vous pourrez voir la version sur film immédiatement après cette émission.Mentionnons aussi qu’en plus de commenter les extraits de leurs productions, nos invités discute- de dramatiques ainsi que de l’avenir des mini-séries.Enfin, c’est au cours de cette émission que M.Laurent Duval, directeur des Relations publiques au réseau français de Radio-Canada, lancera officiellement un grand concours ouvert aux jeunes auteurs dramatiques.présenterpeot syr.qrie^qtfq ^ronj^ensemble de ce type CD I ik, ; s 4 JÈÀ Il faut savoir qu’ALLERGINE est tout NOUVEAU et est introduit sur le marché comme AGENT DE TRAITEMENT À ACTION ANTIALLERGIQUE.D’année en année les progrès se multiplient au niveau des allergies et ALLERGINE s’inspire des plus récentes données scientifiques et techniques pharmaceutiques avec son laboratoire aux TECHNIQUES DE POINTE.ALLERGINE a été CONÇU, TESTÉ ET FABRIQUÉ à partir d’actifs biologiques pour FAIRE BARRAGE aux effets des AGENTS PATHOGÈNES.ALLERGINE, un allié au système de défense de l’organisme, ALLERGINE aux propriétés renforçatrices, ALLERGINE, un PRODUIT-CONSEIL qui contient des produits actifs et renferme en plus des extraits de plantes spécialement préparés.OUI ALLERGINE SE FIE À LA NATURE.Vous avez un point faible qu’il faut PROTÉGER.alors PROTÉGEZ-VOUS, c’est le moment de prendre soin de vous.et pour comprendre les performances d’ALLERGI-NE.eh bien essayez-le.En vente dans toutes les bonnes pharmacies.DISPONIBLE DANS TOUTES LES PHARMACIES ET LES MAGASINS DE PRODUITS NATURELS.60 TABLETS OIM 561991 CHLORPHENIRAMINE MALEATE TABLETS mwm-KK 'in' ; s *4 "tU* » I .iiimii i I il il - in n .i i n—.mmm i C.P.267, station R Montréal, H2S 3K6 1125 Mont-Royal ast, Montréal H2J 1X9 | BIO-SANTÉ CANADA LTÉE j Veuillez m’expédiez.bouteille d’allergine au coût de j $9.95 chacune plus $1.00 de frais de port et manutention.i— - T.R.4/9/82 POUR C.O.D.(Inclure 2.00$ de dépôt) NOM ADRESSE VILLE.¦ fi ^ * > r whm* PROVINCE.CODE POSTAL j) > o O 3 O Z 0 m 1 Q.C » 0 c> ai Tc ! * S 3 1 |3 I Page 8 — semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE UN HOMMAGE À WILLIE Maintenant que Willie Lamothe a repris son cheval pour parcourir le Québec, et qu’il se produit en spectacle un peu partout, l’artiste semble plus heureux.Et il le sera probablement davantage lorsque Radio-Canada diffusera plus tard en saison, une émission qui lui rendra hommage.Il s’agit en effet, d’une émission western enregistrée au Stampede de Calgar, en collaboration avec le réseau anglais, et Willie y sera entouré de Michèle Richard, Renée Martel et Donald Lautrec entre autres.DU NOUVEAU CHEZ NOUS Avec la rentrée des spectacles, les journaux se font un nouveau maquillage, s’efforcent d'apporter du nouveau dans leur contenu.Télé-Radiomonde ne sera pas une exception: déjà, cette semaine, nous avons notre Mot Télé-Radiomonde" (page 24) qui vous offre des prix à gagner.Dans les semaines à venir vous trouverez un mini-horaire des artistes invités aux diverses télémissions de variétés et talk-shows.Et d’autres choses encore.FRANCE CASTEL et NORMAND HARVEY, leur 1ère photo On s’interroge, on est intrigué.quel étrange duo que France Castel et Normand Harvey pour animer un magazine quotidien de télévision.Le titre de l’émission, “Au jour le jour”, nous le connaissons déjà, mais c’est seulement à compter du 13 septembre que nous pourrons découvrir le travail de ces deux personnalités.Rappelons que “Au jour le jour” sera diffusé en début d’après-midi (à Radio-Canada) et que l’émission remplace “Femmes d’Aujourd’hui” dans la grille-horaire.Chose certaine, les deux personnages sont sympathiques.>sk tr “Bonsoir et merci”, a dit un jour Alain Montpetit à l’émission “Bon dimanche” et ce ne fut point, selon ses dires, une décision irréfléchie.ALAIN MONTPETIT NE REGRETTE PAS.Alain Montpetit avait bel et bien quitté “Bon dimanche” de lui-même, mais il n’a pas quitté la porte et n’a également aucun regret.Le populaire animateur a sursauté, la semaine dernière, en lisant dans Télé-Radiomonde (notre critique de télévision) qu’il avait démissionné par coup de tête et qu’il devait aujourd’hui bien le regretter.Devant ces écrits, Alain Montpetit nous a téléphoné dans le but d’apporter les précisions suivantes: “Je voudrais qu’on sache, dit-il, que je n’ai pas quitté “Bon dimanche” par un coup de tête, et je voudrais qu’on sache aussi que je ne regrette pas le geste que j’ai posé.” À part cela, Alain Montpetit était bien heureux et tout rendre dans l’ordre.LA VEDETTE-MYSTERE GAGNEZ DE 200$ À 1000$ DEVINEZ 1 À QUI PPARTIENNENT CES YEUX?Il suffit de trouver le nom de la personnalité et de nous le faire parvenir en remplissant le bon de participation ci-dessous.RÈGLEMENTS: 1— Le concours débute le 31 juillet 82 pour se terminer le 9 oct.1982.2— À chacune de ces dates, soit le 10 août, 24 août, 7 sept., 21 sept., et 5 oct., Télé-Radiomonde tirera au hasard parmi tout le courrier accumulé un coupon.Si la réponse est bonne, le signataire recevra 200$ sinon, Télé-Radiomonde ajoutera 200$ plus un indice et ainsi de suite jusqu’à concurrence de ces cinq tirages.3— Une personne peut participer au concours autant de fois qu’elle le désire.4— Les prix seront expédiés par la poste.5— Les employés de Québécor et de ses filiales ainsi que les membres immédiats de leur famille ne sont pas éligibles au concours 6— Les droits exigibles quant à ce tirage ont été payés en vertu de la loi sur les concours publicitaires 7— Un litige quant à la conduite et l’attribution du prix de ce tirage publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.8— Une personne qui se mérite un prix doit consentir si requis à ce que son nom soit utilisé à des fins publicitaires relatives à ce concours.9— Pour se mériter un prix la personne dont le nom apparaît sur 1$ formule de participation tirée au sort doit avoir trouvé le nom de la personnalité.INDICE: l-J’AI DÉJÀ présenté mon animal FAVORI AU PAPE PIE XII 2-AMNÉSIQUE, JE FUS TRAITÉE DANS LA CHAMBRE QU’AVAIT OCCUPÉE JUDY GARLAND NOM:.ADRESSE: VILLE:.Expédier à: CODE POSTAL:.;.Concours RÉPONSE:.Mystère' .C.P.366, Station TEL:.Montréal, P.Q.T.R.4/9/S2 H2X3M7 N’ TIRAGE DU 24 AOÛT 1982 M.RICHARD GAGNON, 8TE-ANNE DES MONTS MALGRÉ UNE MAUVAISE REPONSE S'EST MÉRITÉ UN LIVRE DES ÉDITIONS QUEBECOR. Programmation (^automne 1982 La semaine dernière, la direction de Radio-Québec et ses artistes rencontraient les représentants de la presse, à l’occasion du lancement de la programmation d’automne 1982.Il y avait de la joie dans l’air, puisqu’on offre un éventail dynamique et qui respecte la ligne de pensée de cette télévision de l’État québécois.Parmi les “officiants” de cette heureuse réunion, à l’hôtel Méridien, une Janette Bertrand plus jeune que jamais avec sa nouvelle coiffure.RADIO-QUÉBEC REPART DANS LA JOIE Et puisque l’on parle de “Madame Bertrand’’, comme dirait Charlebois, c'est évidemment un triomphe personnel pour cette guerrière des ondes, depuis son départ précipité, selon nous, de Télé Métropole.En effet, à Radio-Québec, Janette Bertrand revient avec un "S.O.S.” transformée: la présentation de la dramatique sera suivie, cette année, d’une discussion qu’elle aura avec des spécialistes (le lundi, 20h30).C’est à compter du dimanche 5 septembre donc que la télévision de Radio-Québec présente sa nouvelle programmation.Dans le domaine des affaires publiques, Radi-Québec se dit heureuse de présenter du lundi au vendredi à 19 heures, l’émission “Pierre Nadeau rencontre." au cours de laquelle ce journaliste, dont la réputation n’est plus à faire, s'entretiendra avec un ou plusieurs invités d’un sujet qui pourra être autant d’ordre culturel, sportif, technologique, scientifique, littéraire, artistique, social que politique.Une demi-heure plus tôt, “Téléservice”, animée par Claude Saucier, aura dispensé des renseignements utiles aux téléspectateurs.“L’objectif” et “Droit de parole” nous reviennent cet automne avec quelques petits changements.Le magazine “L’objectif” qui sera diffusé le mardi à 19h30 sera coanimé par Gilles Gougeon, Gisèle Lalande, Guy Parent et Raymonde Provencher.Cette année, c’est Claire Lamarche qui donnera “Droit de parole” aux téléspectateurs en studio et à la maison, le mercredi à 19h30.Bien sûr, dès que l’Assemblée nationale reprendra ses activités, Radio-Québec diffusera “La période de questions” de 22h à 23h.Une nouveauté cette année et qui nous vient des différentes régions, “Mémoires du Québec”, le vendredi à 20h, nous permettra de connaître l’historique des régions.La série débute par une production du Centre du Québec intitulée “Les racontages de Louis Caron”.Quant à l’émission “Bozéjeunnes” (qui débute le jeudi 23 septembre à 19h30), elle sera animée cette saison par Dominique Philie entouré de Doris Blanchet et Vincent Graton.Tout en reflétant les préoccupations des jeunes, “Bozéjeunnes’’ jettera un regard du côté du monde des adultes.“Retraite-action” se poursuit le vendredi à 19h30 avec Nicole Germain."Visage” (mardi à 20h) nous fera connaître des personnalités du Québec.“Nourrir le Québec” (samedi à 19h30) s’attardera aux différents aspects de l’agriculture.“Justice pour tous”, animée par Me Louis-Paul Allard, revient le lundi à 22h.Bien sûr, comme par le passé, “Planète” donnera la parole aux différentes ethnies du Québec les samedis et dimanches à 19h, et le premierdimanche du mois, le magazine "Info-Planète” sera animé par Marie-Claude Hansenne et Jacquelin Télémaque.D’autre part, tandis qu’une équipe de Radio-Québec s’affaire à préparer “Le 60-80”, nous représen- terons "Le 30-60” (lundi à 21h30) qui fait revivre l’histoire du Québec de 1930 à 1960.Côté cinéma, les cinéphiles seront heureux de retrouver “Ciné-répertoire” le dimanche à 21h30, “Ciné-mardi” à 20h30 et “Cinéastes à l’écran” le jeudi à 20h.Une bonne nouvelle pour les amateurs de cinéma: Radio-Québec présentera une "Encyclopédie audiovisuelle du cinéma” le samedi à 22h, série de 39 émissions sur le cinéma français.Le dimanche à 19h30, Radio-Québec propose aux adeptes de dramatiques et de mini-séries, des “Histoires choisies” provenant notamment de l’Angleterre, de l’Allemagne et de la France.Le documentaire occupe Janette Bertrand, toute jeune et toute belle avec sa nouvelle coiffure.une place importante dans la programmation d’automne.On en retrouve un grand nombre dans le cadre de “Les rendez-vous du mercredi” (20h30).Les “Télé-documents” du vendredi 20h30, quant à eux, touchent surtout des sujets sociaux et politiques.Les amateurs de la nature regarderont avec beaucoup de plaisir “Connaissance du milieu” (samedi à 18h30) et “La vie sur la terre” (lundi à 19h30).Et ceux que les valeurs spirituelles des religions préoccupent suivront la série britannique “La longue recherche”, le samedi à 21 heures.Quant aux jeunes, ils pourront regarder le dimanche à 19h30 la série “La montagne de feu” qui les transportera en Nouvelle-Zélande.“Passe-Partout” revient tous les jours à 18h à compter du 20 septembre, de même que le “Marché aux images”.tf.'éqtripe de “Bozéjeunes” ne manque pas d’entrains: Vincent Gratton, Dominique Phitlie et Doris Blanchais.DOUX CALMANT DOUX CALMANT Quand il est impossible de fermer l’oeil à cause d’un surmenage ou d’une fatigue excessive, les nuits sont longues.Pourquoi endurer ce désagré-ment lorsqu’il existe un moyen de soulager en douceur cette insomnie.RELAXOL, un petit comprimé favorisant un sommeil bienfaisant pour aider à retrouver des nuits paisibles et reposantes.RELAXOL, un doux calmant, disponible dans toutes les pharmacies et les magasins de produits naturels.Exigez RELAXOL et bonne nuit BIO-SANTÉ CANADA LTÉE p°ur C.O.D.inclure 2,00$ de dépôt C.P.267, station R Montréal H2S 3K6 — 1125 Mont-Royal est, Montréal H2J 1X9 Oui, je désire régulariser mon stress.Expédiez-moi _ bouteilles de “Relaxol" au bas prix de 9,95$ plus 1,00$ de frais de port et d'emballage Total: 10,95$ Économisez, commandez-en deux au bas prix de 17,95$ plus 1,50$ de frais de port et d’emballage.Total: 14,95$ EN LETTRES MOULÉES T R 4/9/82 NOM ADRESSE Ville PROVINCE 7.~.t.CODE POSTAL TÉLc-RADIOMÜNOE - semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — page H 41 'C2Î y y S?.'; .«a» / Nicole Germain, toute souriante elle aussi, revient à l’antenne de Radio-Québec, pour animer De “Télé-Service”, à gauche, l’équipe composée de l'animateur Claude Saucier entourée dest “Retraite-Action” du réalisateur Guy Parent.À compter du vendredi, 10 septembre.collaboratrices Louise Faure, Lise Lebel, et France Dauphin.À droite, Claire Lamarche, la nouvelle» animatrice de “Droit de parole” et le réalisateur Jacques Cholette.QUOI DE NEUF A RADIO-QUEBEC?“La montagne de feu”, une émission pour enfants, qui débute le 5 septembre.La jeune Sarah-Jane passe quelque temps en Nouvelle-Zélande, avec son grand-pére.m Un classique à la télévision “All You Need Is Love”, refrain immortalisé par les Beatles (photo).La série (début samedi 11 septembre) est consacrée à l’histoire de la musique populaire, ses mythes et ses héros.¦-.¦a.' - ~ i Évidemment que “Passe-Partout” sera de retour en ondes de Radio-Québec, puisque c’est l’une des émissions les plus populaires de tous les réseaux, auprès des jeunes.Claire Pimparé.Jacques L’Heureux et Marie Eykel se retrouvent et NOUS retrouvent.C’est la “fête espagnole” (photo) est l’un des épisodes de “Encyclopédie audiovisuelle du cinéma” avec des textes dits par le comédien Jean Rochefort.Première le 11 septembre.UJ H I Avec une première émission consacrée à l’hindouisme (photo), g débute la série “La longue recherche”, le 11 septembre.12 £ documentaires qui nous font rencontrer des femmes et des a, hommes de quatre continents qui vivent leur foi.1 m y^;x m ri 4 .%, i w.^ Les deux principaux comédiens du “S.O.S.j’écoute”, Marie Tifo o> et Gilles Renaud.À noter que l’émission durera une heure au a lieu de 30 minutes.Double victoire f>our Madame Bertrand.5 - :! «il .1! Ces quatre têtes et visages appartiennent à (de g.à d.) Gilles Gougeon, Gisèle Lalande, Guy Parent et Raymonde Provencher: il s'agit de l'équipe de “L’objectif”, un magazine d’information hebdomadaire qui démarre le mardi 7 septembre. MARIO LIRETTE EN CALIFORNIE L’animateur de radio, Mario Lirette, est un homme orchestre, il a plusieurs cordes à son arc.Mario a déjà effleuré la chanson, il est comédien, animateur, comique.Un gars qui nç manquera jamais de travail, puisqu’il sait tout faire.Très prochainement il partira en compagnie de l’élue de son coeur, la chanteuse Marsha Harris, pour Los Angeles.Il y séjournera quelques semaines.Mario aurait-il comme Alain Montpetit, l’idée d’aller s’installer là-bas?Sûrement pas, mais' il en profitera pour se reposer et voir ce qui s’y fait dans le domaine de la radio.De plus Marsha qui est chanteuse et actrice y rencontrera des personnes qui pourraient lui ouvrir les portes d’Hollywood.En plus d’être très jolie, Marsha a énormément de talent.Elle doit d’ailleurs tourner dans une co-production Franco-Italienne sous peu.De son côté, Mario est intéressé par la côte Ouest des U.S.A.donc il se promet un séjour très actif sous les chauds rayons d’Hollywood.Un peu de repos, un peu de prospection pour M.Lirette en Californie.ROGER DROLET POUR LA VIE A CKVL?S’il n’en tenait qu'à lui, Roger Drolet resterait à CKVL pour la vie.Il sait ce dont il parle puisqu’il y est depuis 10 ans.“lUy a déjà 10 ans que je suis à CKVL, le temps passe très vite.Remarquez que lorsqu’on est bien, ça passe plus vite encore.J’espère y être pour encore très longtemps, même pour la vie.Quand on est bien traité et apprécié, on n’a pas à se plaindre.J’aime mon travail, c’est ce qui me tient le plus à coeur.Lorsque je travaillais de nuit, ça me plaisait, mais je ne voyais pas le soleil très souvent, maintenant, je vis davantage et je n’ai jamais été en si grande forme”.JEN ROGER: "JE REPARS À ZÉRO” Celui qu fit les belles nuits de Montréal, qui s’était installé depuis plusieurs années à Dania en Floride, Jen Roger est de retour.L’ex-Monsieur Banco, qui opérait un commerce de dépanneur à cet endroit a décidé de revenir parmi les siens.“Je n’en pouvais plus, un jour j’ai décidé que je pliais bagages et que je rentrais à Montréal.Quel soulagement de me retrouver dans ma ville, ma province, de revoir tant de monde que j’aime.C’est comme une nouvelle vie pour moi.Jamais la chanson “Non je ne regrette rien” n’a été si vrai dans mon cas.Je repars à zéro, c’est vraiment ce que je vis en ce moment.J’ai déjà loué un appartement, ma famille m’a prêté quelques meubles, le temps que je puisse m’installer.J’ai un lit, des chaises, une table, il ne m’en faut pas plus pour le moment.Je vais décorer ma demeure avec beaucoup d’attention, je veux y être heureux.J’ai déjà un emploi, dans quelques semaines je vais être prêt à reprendre contact avec le public”.En effet à compter de très bientôt, Jen sera tous les après-midi au “Club Saint-Jacques”, situé rue Sainte-Catherine est près Saint-Denis.Il y agira comme animateur auprès du public féminin."Je veux retrouver ma “gang” du Café Provincial et de l’époque du Café Saint-Jacques.“Pour marquer le retour de Jen au Québec, on fera une grande fête le 20 septembre au Club Saint-Jacques en son honneur.On y ÀCFTM PEUT-ÊTRE UN SHOW DE RENTRÉE La direction de Télé-Métropole est à décider si on présentera un “spécial Bon Dimanche” le 5 septembre afin de lancer la programmation d’au-tome de cette année.Au moment d’aller sous-presse, rien n’était officiel encore."Nous y pensons sérieusement, nous a informé M.Pierre Roc, du bureau de la Publicité.Il semble qu’on soit très satisfait du rendement de Suzanne Lévesque à cette émission et que le public l’apprécie de plus en plus.Du soleil de Miami à la “slush” de Montréal, Jen Roger va peut-être moins rire dans quelques mois.retrouvera les amis du présence, ça fait chaud au répétitions et à la métier de Jen.“Déjà coeur”.D’ici là, Jen décoration de sa nouvelle plusieurs ont confirmé leur consacre son temps aux demeure.NOURRIR, ENTRETENIR, PRÉVENIR, RÉNOVER, RÉGÉNÉRER Un programme de PO de SOLAREX, méthode NOUVELLE ET SCIENTIFIQUE de traitement de la peau.Il faut savoir qu’en vieillissant les cellules de l’épiderme n’ont plus la capacité d’utiliser pleinement l’OXYGÈNE si important à la fraîcheur, à la vitalité, à la jeunesse de la peau.PO de SOLAREX augmente intensivement la RESPIRATION de la peau.L’expérience de laboratoire prouve au moyen de l’appareil WARBUR que la peau s’accapare de “DEUX FOIS PLUS D’OXYGÈNE” lorsqu’elle a subi une application récente de lécithine spécialement traité pour SOLAREX.PO, c’est une CRÈME TOTALE, naturelle, elle contient les composants suivants: gelée blanche, huile de riz, huile de germe de blé, collagène, lécithine de soya, gelée royale, vitamine F, huile de carottes, valériane, camomille, bouleau, vitamine A, vitamine E, plancton, lierre végétal.La crème PO doit son efficacité à la qualité supérieure des ingrédients qui entrent dans sa composition.Des plantes spécialement choisies pour leurs propriétés adoucissantes et hydratantes, savamment mélangées, tous ces ingrédients confèrent à la crème PO une action protectrice et régénatrice au niveau des cellules épithéliales de la peau.C’est de très loin la meilleure crème pour la peau que l’on puisse trouver sur le marché.Elle est particulièrement efficace pour combattre et prévenir les rides, c’est une crème pour nourrir, entretenir, rénover et régénérer la peau.Peut être mise entre toutes les mains et sur tous les visages normaux (ne pas oublier le cou).C’est la panacée “ANTI PATTE D’OI”, SURACTIVITÉ PO peu même servir de traitement de cellulite.PO de SOLAREX.disponible dans toutes bonnes pharmacies, magasins d aliments naturels et tous les NATURATEC T.R.4/9/82 POUR C.O.D.BIO-SANTÉ CANADA LTÉE (inc,ure 2 005 de dépô,) C.P.267, station R Montréal, H2S 3K6 — 1125 Mont-Royal est, Montréal H2J 1X9 Veuillez m’expédiez .contenants de crème PO de SOLAREX au coût de 22,50$ chacun + 1,00$ de frais de port et manutation.NOM ADRESSE .-.VILLE .-.-.PROVINCE.CODE POSTAL TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — page 11 Page 12 — semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE TÉLÉ-MÉTROPOLE JOUE LE GRAND JEU! UNE VALEUR SÛRE Pour les enfants, “Les Satellipopettes” demeure une valeur sûre de Télé-Métropole, grâce en bonne partie à l’excellent travail de Daniel Couturier et Claude “que la force soit avec toi” Steben.Chaque jour de la semaine.•• MARGUERITE-À-TOUT-FAIRE On a confié moultes tâches à Marguerite Blais ces dernières années et elle aura également de nombreux chats à fouetter dans rémission matinale de la semaine, “Bien le bonjour”.LA VIRÉE DE DIANE LA MAFIA, thème nouveau, de nouveaux téléromans, nouvelles têtes d’affiche Pour l’une des rares fois en ondes québécoise, la mafia fera partie du thème central d’un téléroman et c’est à Télé Métropole qu’on exploitera cette veine, à compter des premiers jours de septembre.Ce sujet sera traité dans “Une vie”, l’une des trois nouvelles téléséries de CFMT qui fait vraiment peau neuve dans cette programmation 1982-83.À tous les niveaux, en effet, on entendra nouveaux problèmes fictifs comme réels, on verra nouveaux visages.Télé-Métropole joue le grand jeu.Les photos dans cette page en font foi."MARISOL” UN CANON mtw GIGNAC, PINSON OU MOINEAU?La participation de Fernand Gignac crée déjà de l’intérêt autour de “Les Moineau et les Pinson” (le lundi), une des nouvelles téléséries.Sur cette photo: Rita Lafontaine (une Moineau), Sylvie Côté (une Moineau) et Fernand Gignac (un Moineau).Mais où sont les pinsons?"UNE VIE”, LE MARDI “Marisol” demeure bien sûr l’un des téléromans sur lequel CFTM compte beaucoup pour maintenir ses cotes d’écoute.Ici, Christine Lamer et Robert Maltais dans un nouvel épisode.Le lundi.• I MANUEL COMME DANS "JEUNESSE” Danièle Roy et Léo lilial dans “Une vie”, le téléroman marqué de scènes dramatiques (la mafia en scène —photo de 1ère page avec René Caron et le lutteur Bill Gregory—), le mardi soir.UNE AMITIÉ GRANDISSANTE Yves Corbeil et Louise Deschatelets dans “Peau de Banane", le feuilleton de Guy Fournier, en ondes le mardi.Il se réfugie chez elle, ne veut plus quitter, et l’amitié grandit.LES USA AU QUÉBEC >MV Oui, c’est bien lui l’animateur du nouveau “Jeunesse”: Manuel Tadros.Il s’agit, comme bien entendu d’une émission de variétés pour adolescents.ÉMISSION IMPORTANTE Diane Tell sera de “Spécial Virée" dans le cadre de “Vedettes Plus”, le show de variétés du dimanche soir.De la concurrence sérieuse pour “Les Beaux Dimanches”.En anglais, c’est “The Fall Guy”.Pour nous, ça devient “Le cascadeur” et cés aventures que vivent Lee Majors, Douglas Barr, Heather Thomas et Jo Ann Pflug ont déjà séduit les Américains.Plus qu’un saut à faire pour tomber chez nous.le dimanche.Le “18 heures”, émission d’information d’une durée de 60 minutes, pourrait devenir très importante pour Télé-Métropole.Ce magazine sera particuliérement défendu par Pierre Beaudry et Jacques Morency. MALGRÉ DES OFFRES ET LE PEU D’INTÉRÊT ICI STËFAN DEVAL ses conclusions en comparant la radio de chez nous et celle de nos cousins.TROP LÀ-BAS PEU ICI! POUR “Je suis super-content, trois fois plus heureux qu’avant car je n’avais rien demandé et on m’a tout donné! J’ai été reçu là-bas comme un roi de la radio et ce fut une expérience fantastique avec des gens merveilleux.Mais, et je le dis sans amertume, je constate tout simplement, j’estime que mon expérience et mes rencontres à la radio et à la télé française ont crevé dans l’oeuf à mon retour au Québec!” Stéfan Deval, l’animateur de l’émission la plus populaire au Québec, plus précisément à CKMF, "Corps à Corps”, effectuait récemment un voyage de repos en France qui s’est vite transformé en voyage de travail; en plus de rencontrer des vedettes comme les Rolling Stones, Charles Dumont et bien d’autres, Stéfan a participé à diverses émissions de télé et de radio et a même présenté aux auditeurs français une heure de son émission québécoise.Il dresse pour nous le bilan de ce voyage et nous livre PRÉFÈRE LA RADIO QUÉBÉCOISE! "Au cours des entrevues radiophoniques ou télévisées, il a été question bien entendu de mon émission, de ma carrière et aussi d’une comparaison entre les deux systèmes radiophoniques.En France, on m’a donné énormément, trop peut-être; “Corps à Corps”, mon émission, suscitait beaucoup d’intérêt et a même séduit la direction de “France-Inter" qui m’a fait des proposition de travail.Ici, au Québec, chez moi, rien ou à peu près rien! Aucun intérêt n’a été manifesté concernant le phénomène du succès d’une telle • 1 *1 “On m’a trop donné en France pour le peu que je reçois ici; je le dis sans amertume, c’est une constatation”.émission.On me recon- n’ai rien demandé en naît là-bas mais peu de France, je ne demande choses se passent ici; je pas plus au Québec mais, je le répète, je constate tout simplement”.“ON EST BIEN ICI!” “La conclusion à laquelle je suis arrivé après avoir connu le système radiophonique français, c’est qu’ici on est bien! Les Français ont à leur disposition toute la technique nécessaire, tous les moyens mais ils ne se servent pas ou peu de leur outillage; les jeunes ont très peu de chances, ce sont les plus vieux qui travaillent et qui finalement offrent aux auditeurs un style des plus conservateur, que ce soit du côté technique ou du côté animation”."Il faut aussi souligner le handicap gouvernemental à la radio.Lorsqu’il y a un nouveau gouvernement au pouvoir, il y a épuration à la radio et tous les changements effectués dans les stations ne servent à rien car il y a démission ou renvoi.Ces faits expliquent qu’il y ait très peu de renouveau dans ce domaine”.LES RADIOS-LIBRES: UN PHÉNOMÈNE! "J’ai pratiquement fait tous les postes de radio de chaque endroit où je me rendais.J’ai également travaillé dans les stations de radio-libre qui sont un phénomène; ces stations se comparent à un petit gars à qui on interdisait de toucher les filles et qui rattrape le temps perdu! À Paris, il en existe au-delà de 300! Elles ont un très gros impact sur les auditeurs qui étaient tannés d’entendre toujours le même genre dans toutes les stations “officielles”.“Corps à Corps” en a surpris plusieurs, choqué certains car les gens sont puritains; ils savent que ce dont je parle existe mais ils préfèrent ne pas les entendre.Ce fut un coup de folie qui leur a plu puisqu’on m’offrait un emploi; c’était alléchant mais comportait très peu de garanties.En conclusion, j’ai trouvé cela bien d’être invité partout mais ça s’arrête là; on est bien ici!” En dépit du peu d’intérêt au Québec et malgré des offres d'emploi, Stéfan Deval se trouve bien ici! “Aussi bizarre que cela paraisse, rien n’avait été prévu; c’était un voyage de cure qui s’est transformé en voyage de travail! Mais quel travail! Les Rollings Stones, Mike Jaegger, Sylvie Vartan, Charles Dumont, Gilbert Bécaud et j’en passe.Aussi un séjour qui m’a permis de participer à des émissions de télé et de radio, de parler de la radio et même de présenter mon émission “Corps à Corps” à quelque 40 millions d’auditeursà 10heuresdu matin! Faut le faire!” Le début de cette aventure remonte à la célébration des 15 ans de radio de Stéfan Deval, présentement animateur au poste CKMF de l'émission choisie la plus populaire, “Corps à Corps”; en cadeau, Stéfan a reçu des billets d’avion pour la Côte d'Azur, voyage gu’j| y^eotà peine d’effectuer.Ce fut un enchaînement de circonstances.LES ROLLING STONES: SUPER! “Le tout a débuté avec un simple petit déjeuner à la salle à manger de l’hôtel! Comme il n’y avait aucune table libre, je m’assieds avec un inconnu; je me risque à faire la conversation avec ce dernier qui est un journaliste allemand parlant anglais.Il m’apprend qu’il venait couvrir le spectacle des Rolling Stones; finalement il réussit à me décrocher un billet pour assister au spectacle qui était fantastique surtout au ppint de vue visuel, du, genre super show!.” ; .* > STEFAN DEVAL SUR LA CÔTE D’AZUR; ROLLING STONES, DUMONT, FAWCETT, BÉCAUD ET.CORPS A CORPS” AVEC 40 MILLIONS D’AUDITEURS! "J’avais déjà rencontré Mike Jagger lors de son passage à Montréal alors qu’il était avec Bianca; je suis invité à me rendre à la résidence d’un des chanteurs où on a tous passé la nuit et la journée suivante.Je n’ai pas beaucoup parlé, j’ai regardé un peu bouche béç ôjir \\$ sdpVdeç idples qui font courir des foules et qui définitivement ne peuvent vivre comme "monsieur-tout-le-mon-de”.L’image qu’ils m'ont laissée est celle d’êtres humains qui forment un groupe uni; c’est une expérience assez impressionnante”.“J’avais quitté mon trôtef le mardi et j'y suis revenu le jeudi! En prenant le souper à l’hôtel, il y avait un bonhomme assis à une table à qui je dis qu’il me semblait le connaître; il rétorque que c’était possible car il faisait du cinéma.C’était vrai car il s’agissait de Jean Marais! La vedette a cependant pris un sérieux coup de vieux mais c’est un être extrêmement gentil!” BÉCAUD, FAWCETT, DUMONT, ETC.“Ce fut à peu près ainsi tout au long de mon séjour.La station de radio “France-Inter” m’invite à participer à une émission animée par Chantale Louby qui travaille aussi à la télé.Pendant une heure, j’ai présenté à quelque 40 millions d’auditeurs “Corps à Corps”, à 10 heures du matin! J’avais un trac énorme! Cela a causé une folie totale! Tous furent surpris et nombreux furent emballés bien qu’en France on soit très conventionnel; les circuits téléphoniques bloqués sont extrêmement rares là-bas mais suite à cette émission, ils le furent soit pour protester ou pour être d’accord.La direction m’a même proposé un truc de ce genre là-bas! “Toujours avec Chantale et Bruno le coanimateur cfe son émis- sion à FR 3, la télé, j’ai été invité à participer à leur émission où Gilbert Bécaud était lui-même invité; on a beaucoup parlé de mon émission et de l’orientation de ma carrière.Suite à cette émission, j’étais l’invité de la radio de San Rémo où étaient également invitées Liza Minnelli et Farah Fawcett!” “Il me fut également possible d’approcher la très belle Catherine Deneuve qui faisait le lancement de la collection de bijoux portant son nom; cependant je dois dire qu’elle était très accaparée par toutes les personnes qui voulaient lui serrer la main!” “J'ai aussi fait une série d'émissions pour les radios-libres qui poussent comme des champignons; à “Radio-Galère” Sylvie Vartan était également invitée tandis qu’à “Radio-Orélia” c’était Charles Dumont.Suite à cette rencontre j’ai fait partie des 11 juges au Festival Mondial de la Chanson Française; la deuxième partie du Festival comprenait des artistes tels Nicoletta, Annie Cordy, le Ringo français et bien d’autres sans oublier en 3e partie le spectacle de Charles Dumont”.“Et dire que ce voyage devait constituer pour moi une cure alimentaire •et une cure de repos!” r 11 * » • x i •« t v.' x ¦*.« fi TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — page 13 LES Ul ^ y Une petite famiiie heureuse, celle des Turgeon.Le Ti PRESENTE MORT VI«se t\ haut” de Grignon, ici avec le Janine Fluet, Serge et Thérèse Cadorette dans MUne autre page des belies histoires”.CARRIÈRE QUI ER.BRAVO! — 1971-72 FABY EN AFRIQUE, de Patrick Mainville — FRIZELIA ET GROS GUILLAUME d'André Cailloux (rôle du Gros Guillaume) et il reprend son même rôle dans FRIZELIS ET LA FÉE DODUCHE — L'ILE AU SORCIER d’André Cailloux en 1973, aussi LA DAME AUX CAMÉLIAS, d’Alexandre Dumas (rôle: Gustave) — En 1974 SIEGFRIED de Jean Giraudoux (rôle secondaire) — 1974-75 L’ENFANT QUI FAIT DANSER LE CIEL d’August Strindberg — (rôle: de Évariste) dans FRANÇOIS ET L’OISEAU en 1976 avec la Compagnie Jean Duceppe il joue: CHARBONNEAU ET LE CHEF, de John Thomas McDonough (rôle du délégué apostolique) — LES VILAINS d’Angelo Beolco (rôle secondaire) — MEDIUM SAIGNANT de Françoise Loranger (rôle du Vicaire) aussi en tournée dans le Québec — JE VEUX VOIR MIOUSSOV de Valentin Kataiëv— (rôle secondaire) — AVOS SOUHAITS de Pierre Chesnot (rôle du docteur Caron) au théâtre des Prairies à Joliette — UN JOUR DANS LA MORT DE JOS EGG de Peter Nichols (rôle: lui).Et de 1977 à 1980.il est adjoint 6 la direction » de la Compagnie Jean Duceppe et de 1980 à 1981 il est adjoint au président.En 1972, dans une Production du Théâtre Populaire du Québec et une mise en scène de Louis-Georges Carrier, il joue le rôle de Paul, l’agent d’immeubles dans LES BEAUX DIMANCHES de Marcel Dubé.Serge Turgeon est une voix que l’on peut reconnaître sur les séries américaines qui ont été “doublées” chez nous car depuis 1973 il travaille à la postsynchronisation de: LES PIERRAFEU — CENT FILLES À MARIER — DANIEL BOONE — BONANZA — MARCUS WELBY etc.Depuis 1977 il est coanimateur de l’émission de radio LE MATIN C'EST FAIT POUR DORMIR, à la station CFGL-FM à Laval, il y est aussi annonceur-journaliste et animateur de rémission du dimanche à midi intitulée CFGL-PARIS.Et voilà nous sommes arrivés en 1982 et la carrière de Serge Turgeon est encore en pleine montée.it ttt ¦ ¦'i Un animateur de radio hors pair.“% ! Æ A .H \1 11! Pour la pièce “L’Oiaeau Bleu” Il dut te grossir.t M * < < » « « « * i «.v» "3 •l!JBMWaSBltUW»1.K IL M eal depuis quatre ans, Laurent Dantin de “Terra i » « - f « • - ».I * « » * > i * t , , .i, . Page 16 — semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE CRITIQUE TEÜ TÉLÉVISION ™ "France Gall, Made in France" À LA MANIÈRE DE.MAIS SANS LA VOIX DE VÉRONIQUE SAMSON.Quand on lit les lettres des téléspectateurs dans les journaux, le reproche le plus fréquent qu’ils adressent au Canal 10, c’est d’y voir trop souvent les mêmes vieilles séries encore en reprise ou de longs métrages usés à la corde et de sixième qualité.Ils se plaignent aussi de ce que le petit écran ne leur apporte presque jamais rien de bien original.On devrait donc en déduire que les téléphiles encourageraient en bloc une série que se fait un point d’honneur de se renouveler chaque semaine et de présenter un éventail très vaste de ce qui se produit de mieux à travers le monde.C’est ce que s’efforcent de faire “Les beaux dimanches’’.À preuve qu’en l’espace de trois semaines (y compris le dimanche qui vient) on nous proposait une admirable rétrospective sur les 20 ans de l’Olympia; une série inspirante sur les conquérants de l’Himalaya; un documentaire sur les créations collectives du jeune théâtre québécois; un récital de France Gall; l’opéra “Norma”; la remise des prix du Festival des Films du Monde; et un film dramatique avec Pierre Mondy.Avouons qu’il est difficile de faire mieux dans la diversité et dans la recherche de la qualité.Et' que voyait-on pendant les mêmes heures au canal 10: trois lamentables navets du cinéma, oeuvres portant des titres aussi immortels que J‘Ne me laisse pas seul, papa”, “Le grand kidnapping” et “La passe des neiges”, avec des supervedettes de la trempe de Massimiliano Monti, Martine Brochard, Enrico Maria Salerno, Robert Fuller ou Michael Callan, EM LE NUMÉR01 des hebdos artistiques au QUÉBEC VOTRE JOURNAL RÉGULIER TÉLÉ-PROGRAMME SUPPLÉMENT EN VILLE ^ T; m (llf IA PREPAREZ-VOUS A FÊTER NOS 20 ANS *25,000 en prix.France Gall.comme une image du temps passé.des noms qui font courir les foules.Des films cotés 5 ou 6 dans les horaires de télévision.D’un côté, on a donc à Radio-Canada un bel effort de diversification tel que le désirent ceux qui fulminent contre Télé-Métropole dans les colonnes du courrier des lecteurs.De l’autre, on a du ratissage de fond de tiroirs, à preuve que ceux qui écrivent n’influencent nullement la direction des programmes du canal 10.Et pourquoi celle-ci se soucie-t-elle aussi peu de leur opinion?C’est qu’au moment de la compilation des cotes d’écoute, on constate que le vieux film pourri attire autant, sinon plus de téléspectateurs que les oeuvres admirables que Radio-Canada s’efforce de nous offrir à grands frais.Autrement dit, Télé-Métropole, sans dépenser un sou puisqu’il puise dans son vieux stock, attire autant de monde que l’autre réseau avec toutes ses belles choses dispendieuses.Que les mécontents continuent de braire: à T.M., on est mort de rire.Il faut constater que malgré toutes les belles intentions de Radio-Canada, la formule des “Beaux Dimanches’’ demeure boîteuse.Les sujets y sont si divers, qu’il est impossible d'aller satisfaire tout le grand public.Celui qui, dimanche dernier, avait encore le goût d’écouter France Gall n’était sûrement pas l’amateur d’opéra qui attendait avec impatience la présentation de “Norma”.C’était vouloir rejoindre, le même soir, deux publics totalement disparates.Surtout que France Gall, c'était tout juste bon pour une dizaine de minutes, histoire de se rappeler qu'elle vendait pas mal de 45-tours à l’époque du yé-yé.Mais de là à l’écouter pendant une heure, merci bien! Surtout qu’au-jourd’hui, elle essaie de chanter comme Véronique Samson.Mais pour chanter comme Véronique Sam-son, il faut avoir la voix de Véronique Samson.France Gall n’a toujours que la voix de France Gall! “Télédominica” (canal 12, dimanche, 20h3Q) C’EST PLEIN D’ENTRAIN Si vous n’êtes pas un nostalgique et que “C’était l’bon temps” vous ennuie, mais que vous cherchez quelque chose à voir absolument les dimanches matins, jetez un coup d’oeil à "Télédominica”.C’est, bien sûr, une émission en italien qui s’adresse aux Italiens et il ne s’agit pas de regarder ça du début à la fin.Mais entre 11 heures et midi, on y montre chaque semaine des numéros de music-hall époustouflants importés de la télévision italienne, complètement différents de ce que l’on a l'habitude de voir, qui font la leçon à bien des super-productions américaines ou françaises, et que l’on peut apprécier pleinement sans comprendre un traître mot de ce qui s’y dit.C’est plein d’entrain et cela mettra un sourire à votre dimanche.VARIÉTÉS AU RÉSEAU TVFQ LES FRANÇAIS AUSSI MAL PRIS QUE NOUS La grille horaire de l’automne qui vient ne laisse entrevoir guère de neuf du côté de nos émissions de variétés qui faisaient, jadis, les beaux soirs de notre télévision.Cela se comprend: la relève se fait rare et on finirait par se lasser de voir, semaine après semaine, les mêmes têtes d’affiche: Angèle Arsenault, Ferland, Jean Lapointe, Yvon Deschamps, Nicole Martin, Michel Louvain, Pierre Lalonde, Fabienne Thibault, Vigneault, Diane Tell, Claude Dubois, Édith Butler, Pauline Julien, Renée Claude, André Gagnon, Ginette Reno, Chantal Pary, Johnny Farago, René Simard.À bien y penser, nante.Autant, certainement, que celles de ces mêmes artistes que l’on retrouve à satiété dans les shows de music-hall du canal 99, la Télévision française au Québec.Même si les Français sont dix fois plus nombreux que nous, il est évident qu’ils n’ont pas mieux réussi que nous à renouveler leur cheptel de vedettes.Aux émissions de Michel Drucker ou de Patrick Sabatier (où il faut, d’abord, subir le supplice Clerc, Marie-Paule Bell, Aznavour, Sylvie Vartan, Sheila, Eddy Mitchell, Gilbert Bécaud, Nicolas Peyrac, Mortimer Shu-mann, Claude Nougaro, Mireille Mathieu en plus de Vigneault, Fabienne, Pauline et Charlebois quand ils sont en visite là-bas.A preuve que les Français sont aussi mal pris que nous et que pour distraire en musique, ils doivent eux aussi revenir inlassablement aux valeurs sûres.Considérons-nous gâtés: grâce à la chaîne 99, nous avons le privilège de pouvoir accueillir dans nos salons tous ces grands t 1.^ d’écouter celui-ci) on a pourquoi, .pas?.Ce.n’est.Impression de revoir ej, AQ'PA .0K .R V $ U'.*) 9 qu’unê* liste partielle, et d’entendre à peu pré»-français.?pourtant fort impression» - toujours les mêmes: .Julien î.\' ffC 29 Jean Besré fait partie de la distribution de “La Parole” de Maurice-Champagne-Gilbert.82-83: UNE BELLE SAISON "DRAMATIQUE”! Septimiu Sever incarne le personnage principal de “Le Gourou”.I! Radio-Canada promet une belle saison “dramatique” à ses téléspectateurs; voici un aperçu de quelques émissions qui seront présentées au cours de la saison 82-83.DE “BEAUX DIMANCHES”! Les pièces inscrites au programme de la saison “Aux Beaux Dimanches” comportent de la variété dans les thèmes et dans les époques, qu’il s’agisse d’auteurs d’ici ou d’ailleurs.Une comédie grinçante de Louis Saia et Claude Meunier, “Appelez-moi Stéphane”, mettra en vedette Gilles Renaud, Monique Miller et Véronique Le Flaguais; l’action se situe dans la banlieue de Montréal.Un couple de personnes âgées, amoureux mais déraciné en ville et acculé au désespoir, interprété par Gisèle Schmidt et Guy Provost, est en évidence dans la pièce “Aleola” de Gaëtan Charlebois, traduite et adaptée par Jean Daigle.L’autrice Francine Ruel met en scène une histoire de notre temps dans “Un chemin perdu d’avance"; on retrouve en vedette Michelle Léger et Pierre Curzy dans un monologue à deux.Ghislaine Paradis et Jean Faubert prennent la vedette dans une comédie sentimentale intitulée “L’aide-mémoire”; cette dramatique est l’oeuvre de l’auteur Jean-Claude Forget, adaptée et réalisée par Florent Forget.“Le Gourou” traite de l’influence néfaste des sectes sur des gens en proie à l’incertitude; Septimiu Sever interprète le rôle-titre dans cette pièce de Robert Séguin.C’est ensuite “La Parole” de Maurice-Champagne-Gilbert mettant en vedette Louisette Dussault, Jean Besré et Gilles Renaud qui prend l’affiche; la pièce traite de la rencontre de deux hommes et d’une Gisèle Schmidt donnera la réplique à Guy Provost dans “Aleola”.La comédienne Monique Miller sera accompagnée de Gilles Renaud et Véronique Lé Flaguais dans “Appelez-moi Stéphane”.• A femme dans la quarantaine, confrontés dans leur amour, leur amitié et leur sexualité.Un classique du théâtre de l’absurde prend l’affiche avec Gisèle Schmidt, Michèle Magny, Louise Marleau, Albert Miliaire et Pierre Dagenais; “Le Malentendu” de l’auteur Albert Camus est une réalisation de Paul Blouin.“LES GRANDS ESPRITS Intercalée dans les dramatiques, les téléspectateurs verront une adaptation de la série américaine “Meeting of the Minds” intitulée “Les Grands Esprits”; des personnages célèbres de l’histoire tiennent des conversations intéressantes donnant lieu à des reparties fort humoristiques, Jean Boisvert qui a signé la traduction, l'adaptation et la réalisation a remplacé les personnages liés spécifiquement aux États-Unis par des personnages typiques de notre histoire.ET LES SPÉCIAUX.Une émission spéciale pour Noël, “Temps d’une paix”, nous permettra de vivre la période des Fêtes en compagnie des personnage créés par Pierre Gauvreau, soit du 23 décembre au 1er janvier 192.D'autre part, le Vendredi Saint, en après-midi, on pourra voir “Journal d’un curé de campagne”, une adaptation particulièrement soignée de l’oeuvre célèbre de Georges Bernanos avec notamment Gilles Pelletier et Janine Sutto.AIDE AU SOULAGEMENT DES DOULEURS ARTHRITIQUES ET RHUMATISMALES ÛGVEDVBL ^SOULAGf^gi DE um Souffrez-vous de douleurs arthritiques ou rhumatismales?Eh bien voici un allié pour vous et les vôtres.Pour soulager ces zones douloureuses qui vous dépriment.Artritol! Pourquoi?Pour quoi?Artritol grâce à la science moderne, contient du salicylamide, un principe actif qui aide en apaisant les douleurs articulaires ou musculaires.Artritol sait ce qu’il doit faire pour vous.Certes bien des gens soupirent en évoquant les luttes qu’ils doivent constamment mener contre ces douleurs.Ne faudrait-il pas décider de revoir ses habitudes alimentaires?Faire des exercices?Et d’adopter Artritol pour votre mieux-être.ARTRITOL UN PRODUIT NOUVEAU en vente dans toutes les pharmacies et magasins de produits naturels BIO-SANTÉ CANADA LTÉE C.P.267, station R Montréal H2S 3K6 1125 Mont-Royal est, Montréal H2J 1X9 Expédiez-moi __ bouteilles de “Atritol” au bas prix de 9,95$ plus 1,00$ de frais de port et d'emballage.Total: 10,95$ Économisez, commandez-en deux au bas prix de 17,95$ plus 1,50$ de frais de port et d’embàllagq.,., ,\\ ,\\ ’.Total'19.45$ * EN*l!BTTRE?9 MOULÉES'‘ T.R.4/9/82 Pour C.O.D.(Inclure 2,00$ de dépôt) NOM .ADRESSE .VILLE.PROVINCE.coœ tostAi".:.:.:.m r- m i s > g o s O Z O m 3 a c o c- û) c » !6 ¦o 3 O" » (D 00 ro J\ I I i I J | I I Radio-Canada part en 5e vitesse En grand spécial, LES PLOUFFE dans une même soirée * 0 * * À l’intention des téléspectateurs qui ne l’auraient pas encore vu et pour le plaisir de ceux qui veulent le revoir, les Beaux Dimanches mettent à l’affiche, le 5 septembre, le très beau film de Roger Lemelin et Gilles Carie: les Plouffe.La première partie du film sera diffusée de 20h30 à 22h30 et, après le Téléjournal, soit de 22h25 à 23h45 on verra la suite et la fin de l’intrigue.W P ***** «V ii Al UJ LE SCÉNARIO L’action des Plouffe se situe à Québec dans la basse-ville, de l’été 1938 à l’été 1945, époque dramatique non seulement pour la famille Plouffe mais pour tous les Québécois et surtout, bien sûr, les Européens en guerre pour la deuxième fois en vingt ans.La guerre ne sera déclarée qu'en septembre 1929, durant tout l’été 1938 personne ne se doute de la catastrophe qui se prépare.Denis Boucher, jeune journaliste fringant, accueille à Québec un de ses amis américains: un pasteur protestant venu retrouver sa fiancée qui apprend le français chez les Ursuli-nes.Denis présente le révérend Torn Brown et son amie Suzan aux Plouffe, Joséphine, en bonne catholique de l’époque, entre en fureur contre le jeune impudent qui a profané sa maison en y amenant uh protestant et qui plus est, clerc et presque marié.Quant à Ovide, passionné d’opéra, il prépare un spectacle à la maison.Ce sera la version abrégée d’un opéra célèbre chanté par un mezzo-soprano de ses amies et par lui-même, accompagnés au piano par un ami de la chanteuse.Pour la circonstance, Ovide a invité la séduisante Rita Toulouse qui n'entend pas, grand-chose à cette musique et qui s’intéresse bien davantage au beau Guillaume, frère cadet d’Ovide.Celui-ci est bien le seul Plouffe à se consacrer à la musique, à la littérature et aux arts en général.Ses frères Napoléon et Guillaume et son père Théophile sont plus chez eux au baseball, aux anneaux ou à bicyclette.Ce qui donne lieu à des séquences inoubliables axées sur le sport.À noter surtout: la partie de baseball dont le curé Folbèche sera le héros; la partie d’anneaux d’où le beau Guillaume sortira vainqueur parce a voulu briller aux de Rita Toulouse, aguichante que qu’il yeux plus jamais.Et puis au printemps de 1939, Québec se prépare à accueillir les souverains britanniques: Georges VI et Elizabeth en visite officielle au Canada.Toute la ville a pavoisé: drapeaux Union Jack et banderoles bleu-blanc-rouge, au chiffre du roi et de la reine d’Angleterre flottent au vent de tout le quartier.Chez les Plouffe, >-t> - 0- > 1 i-'is ' :• ¦ *.«ta -* c: f y pas le moindre petit drapeau; aucune banderole, pas d’écusson, ni fleurs, ni décoration.Théophile est farouchement nationaliste et il ne veut pas rendre hommage au roi des Anglais.Il ne se fait d’ailleurs pas d’illusion sur le sens de a visite des souverains: "Ils viennent nous baragouiner quelques mots de V.français pour nous vendre l’idée de la conscription”.Mais bien que le balcon nu tranche sur ceux des voisins, maman Plouffe a tenu à voir le défilé.Elle y assiste en compagnie de Cécile qui a invité Onésime, ce qui ne plaît guère à Joséphine, et Napoléon en profite pour présenter à sa mère sa nouvelle amie, Jeanne Duplessis.Mme Plouffe accueille plutôt froidement la jeune fille très intimidée.Un incident qui aurait pu avoir des conséquences tragiques vient troubler le rythme du défilé royal.Guillaume, qui jouait au baseball avec un copain de l’autre côté de la rue, lance une balle qui emporte 'e drapeau fiché sur le devant de la limousine des souverains.Aussitôt arrêté pardeuxtaupinsde la GRC, le beau Guillaume échappe de justesse à la prison grâce à l’intervention du curé Folbèche.La question de la conscription qui enrage tellement Théophile divise les Québécois.Les uns sont pour, les autres contre.Même le haut et le bas clergé ne s’entendent pas là-dessus.Les catholiques québécois attendent fébrilement la grande procession annuelle de la fête du Sacré-Coeur au cours de laquelle le cardinal Villeneuve, primat de l’Église canadienne, proclamera la position officielle de l’Église catholique.Quand le prélat lance: “L’Église ne bénit pas la guôrre mais elle bénit le glaive de ceux qui savent l’employer au bien”, les Québécois sont consternés.Suivent des scènes de la vie au Québec durant le conflit mondial.Denis s’engage.Ovide entre chez les Dominicains et en sort.Cécile rompt avec Onésime et la vie continue chez les Plouffe dont on verra dans les dernières séquences les petits-enfants égaye* la maison. SUITE AUX DÉPARTS DE SCHNEIDER ET WOPAT CATHERINE BACH DEVIENT LA VEDETTE NO.1 DE "DUKES OF HAZZARD”! Faut surtout pas demander à la jolie Catherine Bach, vedette de la populaire série “Duke$ of Hazzard”, si le départ de ses partenaires Tom Wopat et John Schneider l’attriste beaucoup."Écoutez, dit-elle, Tom et John ont des différends avec la compagnie et ils ont été remplacés.Tout ce que je peux dire est que je suis contente que l’émission n’ait pas été annulée”.Une décision qui aurait été fort surprenante puisque l’an dernier, "Dukes of Hazzard” a été l’émission la plus écoutée de la télévision après “Dallas” et “60 Minutes”.Et Catherine est devenue, grâce à son rôle de Daisy, l’une des filles les plus populaires de la télévision.On retrouve évidemment sur le marché des poupées Daisy, des robes Daisy, des boîtes à lunch à son image, des cahiers exhibant sa photo et on vend un peu plus de 300,000 posters d’elle à chaque année.C’est d’ailleurs à cause de tous ces “gadgets” que Wopat et Schneider ont décidé d’intenter une poursuite contre le réseau qui les employait.Ils prétendaient en effet avoir été roulé et n’avoir jamais touché un traître sou du rapport avec toutes ces ventes.La poursuite, qui s’élevait à 90$ millions n’a pas du tout été appréciée par leur employeur et on a décidé de tenter le tout pour le tout.Wopat et Schneider ont donc appris cet été qu’ils étaient congédiés et que le réseau était à la recherche de deux autres acteurs pour prendre la succession.Les deux remplaçant ont été trouvés après de nombreuses auditions et faut avouer qu’ils ressemblent beaucoup aux deux ex-vedettes.En fait les producteurs ont fait savoir qu’ils joueront les rôles des cousins de Wopat et Schneider, alors que ces derniers auront péri dans un terrible accident d’automobile.Catherine, elle, ne se plaint pas.Elle sait que, plus que jamais, le show reposera sur ses épaules et cette saison, elle sera sans doute plus sexy que jamais, ce à quoi elle ne s’objecte nullement.Né Catherine Bachman, en Ohio, aux États-Unis, la jeune fille fut profondément bouleversée par le divorce de ses parents.Elle avait alors six ans et partageait son temps entre la maison de son père et celle de sa mère.“Maman était ma préférée, j’adorais être avec elle.Elle m'a tout expliqué ce qu’était la vie et me laissait prendre mes propres décisions.Elle était une femme extraordinaire qui avait un moral à toute épreuve.” En 1971, diplômée de l’école secondaire, Catherine abandonna son emploi de vendeuse dans un Woolworth et partit en direction de Los Angeles où elle était fermement décidée à devenir une actrice.“Mon père n’était pas du tout d’accord et me traitait de rêveuse.Il disait que je n’avais pas les capacités pour réussir et que j’attendais beaucoup trop de la vie.Je ne lui ai jamais pardonné et aujourd’hui, c’est à peine si nous parvenons à nous parler”, confiait-elle.Chanceuse mais aussi jolie et talentueuse, Cathy tourna dans le film de Clint Eastwood en 1974, “Thunderbolt and Lightfoot”; fit une réclame publicitaire pour Chevrolet et finalement, décrocha le rôle de Daisy dans “Dukes of Hazzard”.“Je n’ai pas du tout l’intention d’abandonner l’émission car c’est grâce à cette série que je me suis fait connaître”, raconte-t-elle.Prévoyante, Cathy investit son argent dans l’immobilier au Texas au cas où elle connaîtrait de Cathy, en compagnie de ses deux anciens compagnons des saisons précédentes de “Dukes of Hazzard”, Torn Wopat et John Schneider.mauvais jours.Elle étudie plusieurs offres pour des films (elle en a tourné un avec James Brolin cet été, un film qui sera présenté à la télévision cet automne) et aimerait un jour chanter, enregistrer un disque.On pourra d’ailleurs l'entendre chanter au cours de la saison dans son rôle de Daisy.Divorcée, Cathy avoue qu’à 27 ans, elle a une très belle carrière devant elle et entend bien prouver qu’elle est autre chose qu’une jolie fille.“J’ai toujours eu confiance en mes possibilités et je crois fermement que mes meilleures années restent à venir.Ma carrière passera toujours avant ma vie privée et j’aimerais laisser ma marque à Hollywood.” En attendant, Cathy prendra des cours de chant cet automne en plus de continuer à faire des apparitions publiques pour mousser la popularité de l’émission et.de sa propre personne.“Nous travaillons généralement treize heures par jour et malgré cela, j’aime bien profiter de mes weekend pour rencontrer mes admiratrices et admirateurs car après tout, c'est grâce à eux que l’émission est un succès.Ayant débuté dans "Hogan’s Heroes’’ RETOUR EN FORCE DE ROBERT CLARY Après des débuts remarquables dans “Hogan’s Heroes”, Robert Clary est toujours aussi populaire, pour son rôle dans “Days of Our Lives”.Et il vient de passer à “M ajoute beaucoup à la une troisième attaque, série.C’est un comédien avec succès encore une naturel et il a beaucoup de fois.L’acteur parisien s’était joint au soap en 1972, mais avait quitté six mois plus tard pour jouer dans “The Young and The Restless” le rôle d’un français du nom de Pierre Le Clare.Même si son personnage fut éliminé quand il fit partie de la distribution de nouveau en 1975, son travail de cinq ans a donné des résultats spectaculaires.“On m’a éliminé encore il y a deux ans”, dit Robert, qui est retourné au soap de NBC l’automne dernier, “Mais le nouveau directeur du scénario, Pat Falken Smith, me voulait, et me revoilà de la distribution.Je suppose que mon personnage n’est pas facile à cerner.“Ils ont reçu beaucoup de lettres.Et après que Pat m’ait ramené, beaucoup ont écrit pour dire: “Merci de l’avoir ramené.Il nous a manqué.” À propos de sa décision de réengager Robert, Smith dit: "J’essayais de réparer les manques dans le scénario et je savais qu’il était très populaire.Il recevait régulièrement des lettres de ses fans." coeur au ventre.C’était la même chose avëc Hogan’s Heroes.Il a une espèce de charme ineffable qui équilibre tout le reste.” L'acteur français Robert Clary connaît une belle carrière américaine.J J ! : i TÉLÉ-RADIO MONDE — semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — page 19 Page 20 — semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE ENS qui font l’évènement.Au grand mécontentement de tous, les frères Laborteaux ont été radiés de l’équipe de réguliersde “La petite maison” que le réseau NBC a retirée pour sa nouvelle saison, “Little House, a New Beginning”.Toutes les nouvelles intrigues seront axées sur les personnages défendus par Melisse Gilbert, Dean Butler et Leslie Landon.Pour ses débuts au cinéma, Priscilla Beaulieu Presley campera une experte en plongée sous-marine dans “Come-back”, un téléfilm qui retracera l’aventure au Laos de ce journaliste américain John Everin-gham qui orchestra la fuite de la femme qu’il aimait.Everingham revivra sous les traits de Michael Landon.Rod Stewart s'est recyclé aux dires de son épouse Alana Terminées, les nuits de bamboche et de débauche avec les copains, finie la grande bohème.Rod est devenu un père attentif et prévenant qui songe de plus en plus à regagner l’Écosse, le pays de ses ancêtres Priscilla Presley John Travolta Bon, d'accord, John Travolta a signé son contrat pour jouer dans “Staying Alive”, la séquelle de “Saturday Night Fever”, mais ce n’est pas si certain que cela que les Bee Gees acceptent de composer la musique.On se souviendra de cette dispute qui opposa jadis le producteur Robert Stigwood aux célèbres chanteurs.Barry Bibb, pour un, se souvient.Ça ne baigne plus dans l’huile pour Jaclyn Smith et Tony Richmond.À telle enseigne que Madame a décidé de s’offrir une sabbatique de deux mois chez ses parents qui demeurent toujours dans le Wisconsin.Selon sa grande amie Connie Stevens.Sally Field est en depression nerveuse depuis les cinq derniers mois et suivie en psychiatrie depuis les trois derniers Réconciliation dans les jours qui suivront?Toujours est-il que Susan Hunt Burton vient de retirer sa demande en divorce à la cour de Londres.Peter Lupus qui s’était fait connaître grâce à son personnage d’homme fort dans le feuilleton “Mission impossible” revient au cinéma, le temps d’un rôle intéressant, dans “Modem Day Houdini” qui met en vedette Bill Shirk.Lupus administre à Los Angeles les studios de conditionnement qui portent son nom.* ^ * * Caria Ferrigno a compris que sa place était à Rome.D’où cette arrivée-surprise à Cine-citta où la presse ne parle que de l’aventure de son mari, Lou avec sa partenaire de “Hercules”, Sybil Danning Caria a promis de mettre de l’ordre dans tout cela.* * * À ne pas confondre: Roger Moore tournera bel et bien dans“Octopussy”, le treizième film de James Bond produit par Cubby Broccoli, ce qui n’empêchera pas Sean Connery de camper à son tour “007” dans le remake de “Cannonball”.Tournée australienne de Juliet Prowse qui doit revenir à Las Vegas à la fin de septembre et qui repart, fin octobre, pour l’Argentine et le Brésil.Au début de 1983, Morgan Fairchild qui n’est pas la plus douée des comédiennes aura sur le marché américain une ligne de vêtements qui portera sa griffe et bientôt un assortiment de parfums que profilera son prénom.Morgan Fairchild Ordre formel des médecins: pour paraître dans un prochain film “The Khaki Mafia”, Marlon Brando devra perdre une bonne soixantaine de livres.Ou alors, c’est pas la peine de se présenter sur le plateau.am^ André “Toto Gingras vous dit .Exigez le film Marlon Brando pour diapositives couleur DS 135-36” Traitement inclus — 36 poses Chachi" (une autu commandite de Pata-mount) et qu il aimerait bien renégocier son contrat A suivre Rien de plus faux, en effet, puisque le producteur Zev Bufman vient de déclarer des profits de l’ordre de 15$ millions.Alors.Neile Adams McQueen, première épouse de Steve, sort désormais on ne peut plus assidûment avec Doc Severinsen, le trompettiste du grand orchestre du “Tonight Show”.Calcellation de la série “Herbie, the Love Bug” qui mettait en vedette Dean Jones.Sylvester Stallone est très serieux dans son intention d entraîner Lee Canatilo en qui il voit le futur monarque des poids lourds Canalito une armoire à glace de 65 jouait aux cotes de Stallone dans "Paradise Alley" et fut e premier Tarzan (remplace par Miles O Keefe) engage par Bo Derek Le feuilleton “Dallas’ étant en perte de vitesse, Charlene Tilton a décidé de retourner à UCLA en art dentaire.“J’ai besoin d’un métier sûr pour ne jamais dépendre d’autrui.C’est le lot de toutes les comédiennes qui n’ont pas le gabarit des Bergman et des Hepburn.rambique à l’endroit de George C.Scott qui triomphe sur Broadway dans “Present Laughter” de Noel Coward.* * * Les deux prochaines années de Robin Williams seront consacrées à une grande offensive cinématographique.Il demeure pendant ce temps concepteur et producteur (Little Andrew Productions) de la nouvelle sitcom du réseau ABC, “Star of the Family” qui met en vedette la jeune kathy Maisnik.Robert “L’homme de Vienne” Conrad se familiarise avec “L'art d’être grand-père” de Victor Hugo depuis que sa fille Joan, épouse du comédien Tim Eerwin, lui a donné une ravissante petite-fille qui sera ultérieurement prénommée Vanessa.* ?* Pour d’obscures rai sons qui ne sont pas étrangères à des problèmes relevant de la haute finance, “The Godfather III” ne sera pas dirigé par Francis Ford Coppola mais bien par Dan Curtls qui vient de terminer “The Winds of War” pour le réseau CBS.* * * L’un des projets de Peter O’Toole, reprendre “Richard III” au cinéma.Il cherche à convaincre Bob “Penthouse Guccione” d’investir les millions nécessaire.IOn avait dit que “Little Foxes” de Lillian Hel-mann foirerait avec .Lii, Taylor comme vedette Ann Jillian Ann Jillian s’étant désistée, on cherche l’interprète-sosie pour camper Judy Holliday dans une prochaine télébiographie qui sera consacrée à la vedette de “Born Yesterday”.* * * Aussi bien vous le dire tout de suite.Celle qui épousera Henry “The Fonz” Winkler dans “Happy Days” sera la pétillante Linda Purl, séparée à la ville de Des! Arnaz Jr.* * * Le hasard fait bien les choses.Andy Gibb vient d’acheter l’ancienne demeure de Wallace Beery, ce qui fait de lui le nouveau voisin de.Olivia Newton-John.La critkfufr-est-dythi- t Robert Conrad Promesse de manage entre Glen Campbell (complètement réhabilité) et Kim Woolen Les tourtereaux parlent du mois de mars comme d une date favorable La Paramount-TV a décidé d’intenter une poursuite de l’ordre de 6$ millions contre le jeune Scott Baio qui , a refusé, ces jours derniers, de se présenter sur le plateau de “Happy Days”.Baio a évoqué pour raison de son refus une récente blessure.Dans d’autres millieux, on dit que le jeune comédien est courroucé de ne recevoir .qve,,3500Q$ par semai ne •pow “Joante Loves Colombo (Peter Falk) dans l’eau trouble.fcSft #r^.\ pmÊ pp4i| ¦ : K-.:*: La série risque d’être menacée "LAVERNE SANS SHIRLEY” CINDY WILLIAMS A DES PROBLÈMES DE SANTÉ À L’AUTOMNE Contrairement aux récentes prévisions des studios de télévision de la Paramount Pictures, “taverne & Shirley” pourrait bien devenir “taverne sans Shirley”, du moins pour un certain nombre d’épisodes devant être télédiffusés l’automne prochain.En effet, Cindy Williams qui devrait enfanter pour une première fois en novembre, s’est absentée des plateaux de la série au cours des dix dernières journées d’enregistrement, soit depuis ce matin où elle téléphonait pour annoncer qu’elle était malade après avoir tenu bon devant les caméras jusqu’à très tard la nuit précédente.Et maintenant, Garry Marshall, l’executive producer, croit qu’il serait préférable que Cindy ne travaille pas du tout au cours de la prochaine saison.“Nous pourrions faire quelques tentatives genre “Lucy”, suggère-t-il, “en composant autour de Laverne.Et Shirley pourrait apparaître dans certains épisodes seulement, dépendamment de sa santé.” “Puisque nous avons déjà enregistré la séquence où elle épouse son militaire de mari, nous pouvons changer les scripts subséquents, de façon à l’envoyer visiter son époux relégué en Europe.Puis, en février, à la suite de son congé de maternité, nous pourrons procéder avec ( enregistrement de l’épisode où elle accouche.” Ces nouvelles planifications, on s'en doute, ne sont pas pour réjouir Cindy Williams.L’interprète de Shirley stipule (et son contrat l’y autorise) qu’elle entend demeurer au sein de la série tel que prévu, qu’elle est capable et fermement décidée de respecter son contrat, mais qu’elle est réticente à l’idée de travailler en supplémentaire.Depuis cette dernière fin de semaine d’août, les avocats s’en mêlent et au moment où vous lisez ces lignes, des pourparlers entre les représentants officiels de l’actrice et ceux du studio sont toujours en cours.D'après Marshall, “il est absolument impossible de contrôler les horaires d’une série comme celle-ci.Nous tentons vraiment d’être compréhensifs et nous avons même fait installer un lit d’hôpital à proximité du plateau pour la laisser se reposer entre les prises de vue.Mais, ça ne semble pas régler la situation.” H ne sait plus s’il veut faire le film AVEC OU SANS PETER “COLOMBO” FALK LA 20TH CENTURY FOX TOURNERA "THE SCOUT” Et oui, fanatiques sportifs, “The Scout” est finalement inscrit à l’horaire de production de la 20th Century Fox.NOUVEAU HEPARTICHAUT Aide NATURELLEMENT en favorisant l’augmentation de la sécrétion biliaire.LA VIE VOUS SERA PLUS AGRÉABLE si vous aidez votre appareil digestif à retrouver d’une façon naturelle son bon fonctionnement avec HEPARTICHAUT.“Et ce sera fait avec ou sans Peter Falk”, rapporte la réélue présidente de la production du studio, Sherry Lansing.Depuis quatre ans déjà, Peter “Colombo” Falk attend de prendre la vedette de “The Scout”.En fait, il était tellement enjoué à l’idée de participer à cette comédie (l’histoire d’un scout qui se découvre le plus grand joueur de baseball de tous les temps) CHANTAL PART: “Comment j’ai réussi à trouver le vrai bonheur” que lorsque le scénario rebondit à la Fox en provenance de la Warner Brothers, Falk refusait de tourner dans “I Oughtto Be in Pictures”, craignant de susciter un conflit entre réalisateurs.Entre-temps, on remettait et remettait à plus tard la production désormais en branle.“Nous disposons d’un script sensationnel et tout est prévu pour les premières prises de vue,” révèle également Lansing.“Nous commencerons le tournage au printemps.Et r pumerc Une vie de couple qui dure depuis 12 ans.une fillette qui lui apporte de grandes joies, une maison confortable où il fait bon vivre, un métier qui la passionne, voilà l'univers que Chantal apprécie tant C'est au fil des ans.après une pénible remise en question, que la chanteuse a commencé à regarder autour d elle, et surtout, en elle-même où elle a su puiser la source de son bien-être profond Un témoignage empreint d'optimisme et de joie, dans le magazine Vivre du mois de septembre VIVRE inquiétude problème queÿôn o, grossesse •Secours 042.0641 d’ici là, songe-t-elle, “qui peut dire si Falk sera disponible.S’il est prêt, nous nous en réjouirons; mais s’il rechigne, nous irons définitivement de l’avant sans lui.” Rejoint par l’intervention de son agent, Peter Falk dit passer son temps à s’amuser.Il dessine tout, pond esquisse suresquisse et peint sans restrictions, sans projets définis.*GVS International.Si un membre de votre famille ne peut plus s’empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l’alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de I aide, communiquez avec AL-ANON C.P.744 Stations, Montréal, P.Q.Tél- 729-3034 _____.¦ : POURQUOI?Parce que votre organisme doit éliminer toutes les substances toxiques que vous absorbez avec la nourriture: comme les colorants chimiques, les saveurs artificielles, etc., et aussi les déchets naturels contenus dans votre alimentation.POUR QUI?Pour ceux qui pensent au travail gigantesque de leur appareil digestif, pour ceux qui prennent soin de leur santé et pour ceux qui aiment les plaisirs de la table.FOI DE QUÉBÉCOIS HEPARTICHAUT EST LÀ.Favorisez l’écoulement de la bile et aidez votre digestion avec un ami et un décrasseur naturel HEPARTICHAUT à base de produits de source naturelle (artichaut, sels biliaires et magnésium).BIO-SANTÉ LTÉE C.P.267, station R Montréal, H2S 3K6 — 1125 Mont-Royal est, Montréal H2J 1X9 Expédiez-moi .bouteille d’Hepartichaut au bas prix de 7,95$ la bouteille + 1,00$ de frais de port et de manutention.Total 8,95$.EN LETTRES MOULÉES TR 4/9/82 NOM .ADRESSE .VILLE .PROVINCE .,.v.,.CODE POSTAL .4 t-r TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — page 21 semaine du 28 août au 4 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE TOUT SUR LA SEXUALITE Apprenez grâce à ces livres à être un couple sensuel Ce livre permet de retrouver les dimensions souvent méconnues de la sexualité et d'atteindre le plein épanouissement érotiquç LES CHEMINS DE LORGASME format 5%" x 8’, 278 pages #177 — 12,95$ isks Wmïtes (k wpms kumyntétti du plaisir flmiain-.ki pfèfcraKES intmei.aiida>:ieuses.Reprenez contact avec votre corps, retrouvez votre sensualité perdue et celle de votre partenaire en découvrant les merveilleuses possibilités du massage érotique, LE MASSAGE ÉROTIQUE format 6" x 9" 248 pages #156 — 12,95$ Vous découvrirez, dans ce livre, les mystères du plaisir féminin les préférences intimes, les caresses audacieuses, les étreintes particulières.LES FANTAISIES SEGRÈTES DES FEMMES format 5Vi”x8V4”, 265 pages #175 — 11,95$ LE MASSAGE ÉROTIQUE ORGASME format 5'V’ x 8 ", 206 pages #036 — 6,95$ POURFEmmES SEULEmEfir POUR FEMMES SEULEMENT format 5’/»" x 8", 176 pages #060 — 6,95$ En vente dans les librairies et tabagies i i i i i i i a a a ?#177 .12,95$ ?#036 6.95$ ?#175 .11,95$ ?#060 6.95$ ?#156 Nom .12.95$ Adresse Ville .C.P Tél.: Cl-Joint un chèque de S.Plus $1.50 pour frais da port et de manutention ou $2.50 si vous payez le facteur.No de votre carte I I Banque émettnce T.R.4/9/82 LES BONS BOUQUINS PAR TÉLÉPHONE FAX SERVICES A Montréal 282 0373 P 70 Suce N .Montréal.A l'extérieur de Montréal sans Québec, H2X 3M2 frais 1 800 361 4345 - Onwxon du GfOupr Quetoao» -MS-Montreal Ou» M3W-2K& .Le coin des gastronomes: LES STARS SE METTENT À TABLE Des recettes simples, faciles, rafraîchissantes, vite faites, préparées par vos artistes préférés et les grandes personnalités internationales.Bon repas! ‘Un plat qui vous permettra de nombreuses conquêtes” soutient Loni Anderson.I I I I I I I 1 PERDRIX COCOTTE À LA CARDINALE! Claudia prétend que ce mets a toujours fait l’unanimité autour d’elle.Nettoyez et plumez les perdrix avec soin.Enduisez légèrement l’intérieur de beurre, salez et poivrez; mettez également une feuille de sauge dans la carcasse et entourez la poitrine d’une mince tranche de lard que vous maintiendrez à l’aide d’un fil.Faites rissoler les perdrix, ainsi préparées, dans le beurre et sur feu vif.Au bout d’un moment, réduisez le feu et mouillez le fond avec du vin blanc sec; ajoutez également quelques feuilles de laurier.Retirez les perdrix cuites de la cocotte et gardez-les au chaud.Ajoutez leurs foies au jus de cuisson (et, si possible, quelques foies supplémentaires, même des foies de poulet); écrasez-les en miettes et laissez cuire un instant à peine, moins d’une minute, pour qu’ils ne perdent pas leur saveur.La sauce est prête et vous pouvez la verser sur les perdrix.Quelques lamelles de truffe compléteront ce plat à merveille.PLAT DE DINDE AUX HUITRES APPRÊTÉ PAR LONI ANDERSON Ingrédients: 6 on.de nouilles aux oeufs (170 g) 1 tasse de crème sûre (240 ml) 3 c.à table de beurre (45 ml) 4 c.à table de farine (60 ml) 1 tasse de bouillon de poulet (240 ml) 2 tasses de dinde en dés (480 ml) 4 onces de champignons tranchés (114 g) 1 c.à thé de sel (5 ml) Vz c.à thé de poivre (2 mi) 1 pinte d’huîtres égouttées (1 kg) Préparation: Cuire les nouilles dans de l’eau bouillante salée, tel qu’indiqué par le fabriquant, bien égoutter et mélanger avec Vz tasse de crème sûre 120 ml.Faire chauffer le beurre dans une casserole et y lier la farine.Incorporer graduellement le bouillon de poulet en brassant continuellement et laisser cuire jusqu’à ce que la sauce épaississe, sans arrêter de brasser.Mélanger le reste de la crème sûre à la sauce et ajouter les nouilles et la dinde; bien brasser.Ajouter les champignons et les assaisonnements.Placer la moitié du mélange nouilles-dinde dans un plat de service, poser les huîtres et couvrir avec l’autre moitié du mélange.Cuire sans couvercle durant 30 minutes au four à 350° F (175°C).SALADE RADIEUSE A LA GILBERT BÉCAUD 6 oeufs bouillis, coupés en quarts 2 tomates moyennes, coupées en quarts Vz tasse (125 ml) de bacon cuit haché % tasse (160 ml) de céleri coupé 3 tasses (750 ml) de laitue % tasse (80 ml) de Un plat idéal pour ce temps de l’année, sugQère Gilbert Bécaud.vinaigrette française Dans un grand bol à salade, combiner tous les ingrédients sauf la vinaigrette; mélanger légèrement.Au moment de servir, ajouter la vinaigrette et mélanger encore légèrement.Donne 6 portion.Vinaigrette Mélanger 1 cuillérée à table (15 ml) de paprika, 2 cuillérées à thé (10 ml) de sucre, 1 cuillérée à thé (5 ml) de sel et une pincée de cayenne.Ajouter % de tasse (80 ml) de vinaigre et un oeuf.Ensuite, ajouter doucement 1 tasse (250 ml) d’huile végétale en battant continuellement jusqu’à consistance épaisse.Refroidir.Donne 1% tasse (410 ml). NOUVELLE SÉRIE À L’AUTOMNE; "J’AI BESOIN DE ME CONVAINCRE QUE J’AI VRAIMENT DU TALENT” -BOB URICH Malgré trois séries à succès, à savoir “Soap”, ‘S.W.A.T.” et “Vega$” (encore fraîche aux mémoires) et une quatrième qui s’amorce à la rentrée, “Gavilan”, Robert Urich a besoin d’être rassuré.“Si vous n’avez pas le statut des Burt Reynolds et des Clint Eastwood et si votre sonnerie de téléphone ne résonne pas quatre fois par jour, vous n’êtes rien à Hollywood.Pour atteindre une célébrité à l’abri de tout soupçon, il vous faut travailler sans relâche”.Marié depuis les neuf dernières années à Heather, il habite la coquette région de Van Nuys.“Il s’agit d’une petite maison comme il y en a tant, précise Heather, qui a son petit potager, son jardin, bref un oasis dans lequel il fait bon vivre.Nos amis sont les Le repos du guerrier.Urich dans son petit jardin.James Brolm et les James MacArthur.” Les intimes du couple vous diront qu’ils vivent une vie sans histoire à l’abri des mondanités et des premières.“Nous nous complétons et c’est l’essentiel, termine Bob.Et s’il y avait un regret à formuler, ce serait celui de n’avoir pu jouer ensemble jusqu’à ce jour Une erreur que vient de corriger le réseau CBS en Il en joue couci-couça.Un passe-temps pour le moins amusant.Le trombonne à coulisses Le bilan est le suivant quatre fractures de la jambe, trois des poignets, six côtes fracturées et trois vertèbres émiet tées.“Lorsque je rencon tre James Garner qui est encore plus amoché que moi, nous faisons un tableau comparatif de nos blessures, dit-il.Et il n’y a pas de quoi rire, veuillez m’en croire”.Le detail est dautant plus ironique que Urich avait suivi sa femme Heather Menzies (révélée par “The Sound of Music”) dans la carrière en se disant que c’était le métier idéal pour un paresseux de son gabarit.“J’ai vite déchanté.Surtout avec “Vega$” où j’ai été blessé plus souvent qu’à mon tour." Le jardin était au maïs, lorsque nous nous sommes rendus le photographier La salle de musique et de projection Un couple uni: Bob et Heather Menzies lançée par le film “The Sound of Music”.>7 sag fe.I On les verra très prochainement ensemble dans un téléfilm.eur offrant d’être Thunder and Storm .Là, partenaires dans le il ne manque rien, téléfilm “Come Rain, Au dessus du foyer, une toile peinte et offerte par Henry Fonda.Le farniente lui va comme un gant, soupire-t-il ~ ~ -I * » -m mM %