Télé-radiomonde, 5 septembre 1982, dimanche 5 septembre 1982

•Mt 4- \/V 0 0 HH MSN DE IN m ra?fi Vol.44 No.52 Prix: 0.75C DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 1982 HÏT to [EBE SM J' lu.*#/ OPÉRATION POUR BELLEGUEULE! i* VT r y “OA/ «/7 DU .PUBLIC, LES RÉSEA UX DE TÉLÉ MANQUENT DE JUGEMENT! nr 0 JOIE DE VIVRE EH FORME avec Madame X sur le réseau RADIOMUTUEL jeune f aime ta compagnie OORMIPKEN vmM&r*** BICHOLATE Laxatif très rachar- ché.Efficace, doux.Attention aux imitations do qualité inférieure.^., _ , _ ^ Moins de $3.80 ^LPLCO CJMS yyj t28o m m CJRS 1810 CJRP 1060 CJRC 1150 CJTR 1140 tous les SAMEDI et DIMANCHE matin de • h è 9 h.DORMIPHEN Pour dormir naturellement.Ne cause pas d’açcoutumance.1 capsule au coucher._____ Moins de $3.00 ^LfllDO Page 2 — semaine du 4 au 11 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE Mention incorrecte : Date MARISOL VOUDRA-T-ELLE LUI CÉDER SON COEUR À NOUVEAU?JUAN REVIENDRA AU QUÉBEC BIENTÔT! Les téléspectateurs assidus du téléroman “Marisol” qui se posaient la question à savoir si Marisol reverrait un jour son cher Juan seront heureux d’apprendre qu’effectivement, au cours de l’automne, Juan sera à nouveau présent et il est à parier qu’il reviendra au Québec pour revoir sa Marisol, son rayon de soleil.C’est le comédien Luis De Cespedes, interprète du rôle de Juan, qui nous a confirmé qu’il était assuré que son personnage reviendrait cet automne dans le cadre du téléroman “Marisol”.“Ce ne sera pas tout de Nul ne sait ce qui occasionnera le retour de Juan au Québec mais chose certaine, les téléspectateurs seront ravis de revoir le sympathique Juan.m Publié par les Publications Québécor, une division de Groupe Québécor Inc., 225 est, rue Roy, Montréal, P.Q.H2W 2N6.Tél.: 282-9600.Editeur .Pierre Luc Directrice.-.Danièle Potier Directeur du Tirage .Philippe Brisebois Directeur de la Promotion .Jean Barbeau Directeur de la publicité .Jean-Claude Émery Administration, rédaction et publicité: 225 est, rue Roy, Montréal, H2W 2N6, Québec Tél.: (514) 282-9600 Publicité Nationale: 144 ouest, Port-Royal.Montréal - Tél.: (514) 382-1312 DISTRIBUTION: Messager!** Dynamiques, division de: Groupe Québécor Inc., 77S Bout Lebeau, Sl-Laurent H4N ISS - TM.: 332-0680 IMPRIME: Imprimerie Dumont division du Groupe Que bec or Inc., 9130 rue Boivln, La Salle.H BR 2E4 - TM 366-4580 COMPOSITION ET MONTAGE Les Ateliers S M V .222 rue Ste-Marle.La Prairie, 6S9-6514 ABONNEMENTS Canada 1 an $49 00 6 mois $?5 00 3 mois SI ?5 Etals Unis 1 an S65 00 6 mois S3?50.3 mois SI 6 ?5 Autres Pays 1 an S65 00 6 mois S3?50 3 mois $16 75 Inclure cheque ou mandai poste a Tordre de LES MESSAGERIES DYNAMIQUES Courrier de deuxième classe Enregistrement numéro 1339.Depot legal Bibliothèque nationale du Quebec NB Les opinions emises par nos chroniqueurs n engagent en rien la responsabilité de la publication de Tele-Radtomonde Juan regagnera-t-il le coeur de Marisol?suite car les premières émissions sont déjà enregistrées et je n’ai participé à aucune encore.Mais il est certain, précisait-il, que Juan reviendra”.Notre conversation avec le sympathique comédien nous a permis d’apprendre que c'est lui qui a fait l’adaptation de la pièce intitulée “Deux à Dos" qui sera présentée à la fin septembre au Théâtre du Rideau Vert.Elle mettra en vedette Louise Turcot et Pierre Thériault.“J'ai travaillé sur cette pièce tout l’été, en plus de faire un peu de radio, ici et là”, confiait le comédien.Luis a également profité de la belle saison pour aller visiter son amie Antonine Maillet au Nouveau-Brunswick et il a également passé trois semaines à Londres.“Cet automne, je serai à la radio FM de Radio-Canada où j’animerai l’émission “L'International des Rois” et je ferai sûrement aussi de la postsynchronisation”.Donc, Juan sera de retour dans “Marisol” très bientôt.Reviendra-t-il s’installer au Québec?Voudra-t-il emmener Marisol dans son pays?SERGE LAPRADE FETE SES 20 ANS À l’occasion de son vingtième anniversaire de vie artistique, le chanteur-animateur Serge Laprade a décidé d’offrir à tous ses loyaux fans un super microsillon sur lequel on retrouve de très belles chansons.Enregistré au cours de l’été, cet album intitulé “De la tête aux pieds” regroupe des chansons telles que “Auf Wiedersieh’n”, “Liberté” et la magnifique chanson popularisée par Yvon Deschamps, “Aimons-Nous”.Côté “B”, Serge nous offre, en compagnie du Montréal Pop, un medley de grands succès tels "La Mer”, “C’est si bon” et plusieurs autres.Nul doute que cet album réjouiera les fans du chanteur.FRANCE JOLI AU TÉLÉTHON DE JERRY LEWIS! Peu connue au Québec, la chanteuse France Joli, originaire de Montréal, continue toujours à remporter un vif succès à l’étranger et ce week-end, elle représente le Québec au Téléthon de Jerry Lewis, à Las Vegas.On pourra donc la voir au cours de la journée de lundi le 6 septembre et elle interprétera une chanson spécialement écrite pour l’occasion.Il s'agit d’une composition de Daniel Malfarat intitulée “There’s a Place in my Heart”.Qu’est-ce que sa mère dira de tout cela?Marisol se jettera-t-elle à nouveau dans les bras de ce bel étranger?Nous le décou-vrironsen suivant “Marisol” tous les mardis, à 20h30.DANS NOUVELLES ILLUSTRÉES CETTE SEMAINE Michèle Richard terni se confie: "Je me marie et je serai mère d’ici 2 ans” Un reportage photographique humain, franc et honnête s______!-/ La semaine dernière, on pouvait lire dans le quotidien “Le Journal de Montréal” certaines déclarations de M.Vincent Gabrielle, directeur des programmes de Télé-Métropole, à l’effet que la populaire émission “La Petite Maison dans la Prairie” serait en compétition directe cette saison avec “Terre Humaine” puisque les deux séries seront présentées exactement à la même heure.“La Petite Maison dans La Prairie” l’emportera sur le téléroman de Mia Riddez ”, déclarait M.Gabrielle.Nous avons donc rejoint Mia Riddez, auteur de “Terre Humaine”, pour obtenir son opinion face à cette lutte que se livreront les deux populaires émissions.UN GESTE CRUEL’ “Je trouve cette situation bien triste et à mon avis, les deux stations de télévision sont coupables parce qu elles font ça sur le dos du public.La compétition, c’est sain mais c’est moins drôle lorsqu’on frustre le public.Leur façon d’agir laisse voir leur orgueil qui prime avant l’intérêt du public et là, je ne suis pas d’accord”.De poursuivre la sympathique auteur: “Je ne suis pas défaitiste, loin de là, mais comme le public aime ces deux émissions, il va se partager entre les deux.Et puis il y a les enfants qui aiment bien “La Petite Maison” et ils ont raison car c’est bien fait.Je pense toutefois qu’il y a de la place pour les deux séries mais les gens .seront choqués d’avoir un choix à faire.C’est une très mauvaise politique et les gens devraient protester.Tout d’abord, Radio-Canada débourse beaucoup de $$$ pour “Terre Humaine” et ils devraient donc être plus conciliants et changer l’émission d’horaire.Après tout, ce sont les deniers du public qui paient cela!” PAS DE BATAILLE MAIS UN PARTAGE Il va sans dire que les deux réseaux recevront sûrement des lettres de protestations de téléspectateurs suite à la décision de diffuser les deux émissions à la même heure.Quant à elle, Mia Riddez est d’avis qu’il n’y aura pas de bataille mais bien un partage.“Le public ne veut pas de batailles, il veut qu’on lui offre ce qu’il aime.Il aime “Terre Humaine”, il l’a "LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE” ET "TERRE ” PRÉSENTÉES À LA MÊME HEURE Terre Humaine”, un téléroman extrêmement populaire qui risque d'avoir la vie dure cette saison MIA RIDDEZ: Un geste cruel des réseaux de télévision envers le public!” “Le public devrait protester face aux décisions des réseaux de télévision”, clame Mia Riddez.prouvé depuis que nous sommes là.Donc, pourquoi lui imposer une situation qui va le frustrer?Au lieu de se sentir humilié en cédant le pas, Radio-Canada devrait penser à faire plaisir au public avant tout.Il y a assez de séries américaines traduites qu’on aurait pu placer à cette heure de façon à ce que les gens puissent regarder “La Petite Maison” et ensuite “Terre Humaine.” Personnellement, poursuit l’auteur, ça ne me dérange pas du tout.Je sais que le public aime mon travail, c’est ce qui compte pour moi.Ceux que je blâme pour cette situation, ce sont les directeurs des stations de télévision qui manquent totalement de jugement en agissant de la sorte.Ils devraient prendre en considération les intérêts du public car après tout, c’est lui qui regarde ces émissions.En ce qui me concerne, j’ai déjà mes textes écrits jusqu’en janvier et je suis persuadée que ceux qui suivront l’émission seront ravis de ce que je vais leur servir.Quant à ceux qui ne verront pas l’émission, ils en entendront sûrement parler par d’autres.Moi, poursuit Mia, je n'ai jamais travaillé pour les cotes d’écoute mais pour le public.Pendant onze ans, il a été fidèle à “Rue des Pignons” et c’est sûrement parce que je lui donnais ce qu’il aimait.Il en sera de même avec “Terre Humaine”.C’est donc aux premières cotes d’écoute que nous connaîtrons le résultat de cette lutte difficile à accepter pour le public.CHIRURGIE PLASTIQUE BELLEGUEULE OPÉRÉ! ESrkshpi* P Ils seront certes encore nombreux cette saison à vouloir suivre les aventures de la famille Ingalls.Les fans du téléroman “Marisol” remarqueront sans doute, dès les premières émissions de la nouvelle saison, que l’un des personnages du téléroman a subi une transformation.En effet, Bellegueule, interprété par Réjean Lefrançois, n’aura plus de cicatrices au visage.Nous avons d'ailleurs rencontré Réjean Lefrançois tout dernièrement (lire notre grand reportage la semaine prochaine à son sujet) et il nous a confirmé que Bellegueule aura subi une opération au cours de laquelle les médecins lui auront fait disparaître complètement ses cicatrices.“J’en suis en quelque sorte heureux car les sessions de maquillage pour ces cicatrices duraient souvent une bonne demi-heure.Il se sentira sûrement mieux dans sa peau et de mon côté, je passerai moins de temps à la salle de maquillage.”, confiait le sympathique comédien.Bellegueule n'aura plus de cicatrices cette saison.3385 Page 4 — semaine du 4 au 11 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE “On a toujours critiqué mon émission mais ce n est sûrement pas si mauvais que cela puisque CKAC aura maintenant la sienne”, déclare Huguette Proulx.HUGUETTE PROULX: 'TOUT LE MONDE ME CRITIQUAIT AVANT ET MAINTENANT, ON ME COPIE!” Dès le 7 septembre prochain, CKAC diffusera du lundi au vendredi une nouvelle émission intitulée “Vie de Couple”.On traitera, au cours de cette émission, des situations et des problèmes auxquels les gens qui vivent ensemble ont à faire face.Or, cette émission sera diffusée de 13h45 à 15h15 et se trouvera donc à être en compétition directe avec rémission quotidienne d’Huguette Proulx à CKLM, où l’on traite, à peu de choses près, des mêmes sujets.Nous avons donc rejoint Mme Proulx pour lui demander son opinion face à cette nouvelle émission qui sera en compétition directe avec elle.Si un membre de votre famille ne peut plus s’empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l’alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l aide, communique* avec AL-ANON C.P.744 StatiortB, Montréal, P.Q.Tél- 729-3034 “Ce n’est pas compliqué, on a calqué sur mon émission en ce sens que la formule sera pratiquement la même.J’ai été la première à faire ce genre d’émissions et je me souviens très bien que M.Martel de La Presse avait qualifié mon émission de “balloune à ratings”.Eh bien ce n’est pas compliqué, CKAC vient de faire une “balloune à ratings.” L’animatrice confiait que son auditoire lui avait toujours été fidèleetqu’elle n’avait absolument pas peur de cette compétition.“Je ne peux rien dire pour l’instant car je n'ai évidemment pas entendu l’émission et je ne l’écouterai probablement jamais pour la bonne et simple raison qu’à ces heures là, je suis également en ondes”.Compétition féroce en perspective?Sûrement que oui et il sera intéressant de constater quelle émission récoltera le plus d’auditeurs.Peut-être des "ballounes à ratings” mais chose certaine, ces deux émissions répondront sûrement à un besoin et captiveront probablement de nombreux auditeurs.COMPÉTITION ENTRE C’est la fin de semaine dernière, au Mont-Rolland, à l’Hôtel “La Louisiane”, que se déroulait la première grande compétition sportive et folle entre les animateurs de six stations radiophoniques de Montréal.Version québécoise de “Battle of T.V.Superstars” qui est présentée annuellement à la télévision, cette compétition a remporté un r* I mi c J Iwl 23^ REMPORTERA LA PALME! vif succès.La station CJMS a remporté les grands honneurs grâce au duo Jacques Vanas-se et Alain Tréhout et on leur a remis une plaque souvenir ainsi qu’un chèque de 1 000$ qu’ils ont remis à une oeuvre de charité.Notre photographe était sur les lieux pour vous.wa X; -.• .¦üi , ) A On avait beau tirer, tirer mais ça ne donnait pas toujours les résultats escomptés! Ù Sa T' Æ' \ V Nina, la charmante compagne de Guy Aubry, a remporté une épreuve pour le compte de CKMF.V Christine “Marisol" Lamer était présente pour encourager l'équipe de son mart, Denys Bergeron.Pas surprenant que CJMS ait été stimulée et ait remporté les grands honneurs! .• . TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 4 au 11 septembre 1982 — page 5 5 Page 6 — semaine du 4 au 11 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE UNE FILLE QUI A PLUSIEURS CORDES A SON ARC MARIE-MICHELE DESROSIERS: «Write .v A L’ÉCRAN DE CFTM CANAL 10 AUJOURD’HUI BIEN LE BONJOUR VOTRE AMIE SUZANNE LES CHAMPIGN0LES LES PUTS BONSHOMMES LES SATELLIPOPETTES LE DIX VOUS INFORME CINE- QUIZ avec: LOUISE-JOSÉE MONDOUX FORUM avec: JEAN COURNOYER/MATTHIAS RIOUX GR0NIG0 & CIE CINÉMA SUR DEMANDE LE 18 HEURES UN MONDE EN FOLIE et MARCEL BÉLIVEAU LA PETITE MAISON DANS CHIPS LA PRAIRIE MARISOL UNE VIE.LES MOINEAU PEAU DE ET LES PINSON BANANE CINË j CHOIX; [HOCKEY EN COULISSE •LLjû MM ill o" LES NniUIELLESYTA LES NOUVELLES LES SPORTS HUIT, ÇA SUFFIT LA PAROLE EST À VOUS GOLDORAK SCOOBY-DOO CAPITAINE FLAM LES SATELLIPOPETTES LA BATAILLE DES PLANÈTES 2,000 ANS APRÈS JÉSUS-CHRIST SKIPPY LE KANGOUROU C'ÉTAIT L'BON TEMPS avec GUY GODIN PATROUILLE DU COSMOS SAMEDI MIDI BON DIMANCHE VOTRE AMIE SUZANNE CINÉ WEEK-END JUSTICE POUR TOUS AU ROYAUME DES ANIMAUX FORUM SPORT MAG avec CLAUDE MAILHOT ANTENNE 10 LE DIX VOUS INFORME LE DIX VOUS INFORME JEUNESSE MOTS D’ENFANTS LE SOIRÉE CASCADEUR CANADIENNE LA CROISIÈRE S’AMUSE VEDETTES PLUS SCIENCE ET TECHNOLOGIE SUR LA SELLETTE EZt LA COULEUR DU TEMPS none DI Ali* AUTOMNE‘82 avec UnUO iLHIl.DURE RÉALITÉ ÉCONOMIQUE CLAUDE BEAUCHAMP MISSION ' IMPOSSIBLE MANNIX SIMON TEMPLAR KOJAK CINE DETENTE LES NOUVELLES LES SPORTS L’ÉVÉNEMENT SE CINE DETENTE GROS PLAN ÇA PREND UN VOLEUR 9H00 30 10H00 30 11H00 30 12H00 30 13H00 30 14H00 30 15H00 30 16H00 30 17H00 30 50 18H00 30 19H00 30 20H00 30 21H00 30 22H00 30 23H00 30 MINUIT 30 LA SAISON 1982*1983 .« » .> r r W À L’ÉCRAN DE ^- vt.l JULIETTE HUOT PLUS PRÉSENTE QUE JAMAIS! En plus de jouer cet automne dans la pièce de Janette Bertrand intitulée “Dis-moé lé si j’dérange”, Juliette Huot sera de la distribution de la nouvelle série “Peau de Banane”.On pourra également la voir dans les reprises de “Grand-Papa”, dans son rôle de Soeur Angèle.“Je suis très contente qu’on reprenne l’émission car Soeur Angèle a été le plus beau rôle de ma carrière.J’aurais souhaité qu’il dure plus longtemps mais qu’on présente l’émission en reprises, ça me fait plaisir”, confiait-elle.“Juju” sera aussi de la continuité des “Plouffe” de Gilles Carie.“Je me considère chanceuse car en 50 ans de jamais accepté de faire métier, je n’ai jamais quelque chose que je chômé.Et pourtant, je n’ai n’aimais pas”.(OTwfiiÜiitîhlHIim "JEUNESSE” PRÉSENTERA LES DISQUES QUÉBÉCOIS AVANT TOUT servir le disque québécois avant tout mais encore faut-il qu’il y ait de la production!”.La formule de l’émission, qui remplace en quelque sorte “Jeunes-sexpress”, s’adressera aux 14-17 mais pourrait bien élargir son auditoire dès les premières émissions puisqu’il n’y aura pas que de la musique disco.L’émission, enregistrée au studio A de Télé-Métropole, sera réalisée par Pierre Laberge, un type qui s’y connaît en la -,.ejeune animer la nouvelle I matière puisqu’il a déjà chanteur qui a été choisi émission ‘‘Jeunesse” ; réalisé “Jeunesse d’au-par >a direction de nous confiait: “Nous jourd’hui et "Showbiz”, du Télé-Métropole pour avons pour mission de temps de Claude Dubois.GUY GOSSELIN: A NOUVEAU CÉLIBATAIRE! On croyait bien qu’il était célibataire mais non, le beau Guy Gosselin, exanimateur de “Jeunes-sexpress”, avait une petite amie du nom de Diane Côté.Ils formaient un beau petit couple avaient plusieurs projets dont celui d’acheter une maison et d’y vivre des jours heureux mais ça ne se fera plus.Ils se sont laissés dernièrement, tout en demeurant excellents copains.“Nous avons décidé de nous séparer après réflexion.Diane a ses occupations et moi les miennes et notre disponibilité était devenue pratiquement inexistante.Par contre, nous allons demeurer les meilleurs amis du monde.Diane est une fille-très correct qui* occupe encore une grande place dans mon coeur”, confiait Guy.Diane Côté occupait je poste de recherchiste pour l’émission “Jeunessex-press” et elle travaille maintenant avec l’équipe de “Allô Boubou”.Quant à Guy, il est très occupé par son bar “La Pleine Lune” situé avenue Du Parc et il •ouvrira une boîte dans le même coin bientôt.Il s’agira d’une salle de spectacles pouvant contenir plus de 1000 personnes et l’ouverture se fera en octobre.Et côté métier, il est à finaliser un projet de radio qu’il présentera sous peu.“Je veux faire du FM, ça me tente énormément et j’ai de bonnes idées”, confiait-il.js - JEAN-LOUIS MILLETTE VEUf OUBLIER OSCAR BELLEMARRE! Il arrive souvent qu’un personnage marque un artiste.Il y a eu le cas de Jean-Pierre Masson avec Séraphin, Andrée Champagne avec Donalda, V Réjean Lefrançois avec Maurice Milot, Roland Chenail avec Léon-Joseph Beaulieu et la liste pourrait être encore longue.Le comédien Jean-Louis Millette vit cette situation depuis deux ans.“Quand un personnage est trop fort, il arrive à faire oublier le nom du comédien qui l’incarne.Régulièrement, je me fais appeler Oscar Bellemar-re.Je l’avoue, c’est un nom qui me fait frémir.Ça prouve que les gens ont aimé le personnage, c’est certain, mais j’aimerais bien qu’ils l’oublient un peu.C’est d’ailleurs pour cette raison que j’ai refusé tous les rôles qu’on m’a proposé à la télé depuis deux ans.Par contre, je me reprends au théâtre et à compter d’octobre, je jouerai dans “En Ville” d’Élizabeth Bourget, chez Jean Duceppe.” Petit conseil aux fans du comédien, si vous le rencontrez sur la rue, ne l’appelez pas Oscar Belle-marre.NOUVEAU HEPARTICHAÜT Aide NATURELLEMENT en favorisant l’augmentation de la sécrétion biliaire.LA VIE VOUS SERA PLUS AGRÉABLE si vous aidez votre appareil digestif à retrouver d’une façon naturelle son bon fonctionnement avec HEPARTICHAUT.POURQUOI?Parce que votre organisme doit éliminer toutes les substances toxiques que vous absorbez avec la nourriture: comme les colorants chimiques, les saveurs artificielles, etc., et aussi les déchets naturels contenus dans votre alimentation.POUR QUI?Pour ceux qui pensent au travail gigantesque de leur appareil digestif, pour ceux qui prennent soin de leur santé et pour ceux qui aiment les plaisirs de la table.FOI DE QUÉBÉCOIS HEPARTICHAUT EST LÀ.Favorisez l’écoulement de la bile et aidez votre digestion avec un ami et un décrasseur naturel HEPARTICHAUT à base de produits de source naturelle (artichaut, sels biliaires et magnésium).Pour C 0 0 linclure 2 00S pour dépoli BIO-SANTÉ LTÉE C.P.267, station R Montréal, H2S 3K6 — 1125 Mont-Royal est, Montréal H2J 1X9 Expédiez-moi .bouteille d’Hepartlchaut au bas prix de 7,95$ la bouteille + 1,00$ de frais de port et de manutention.Total 8,95$.EN LETTRES MOULÉES NOM.ADRESSE .VILLE .PROVINCE .CODE POSTAL TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 4 au 11 septembre 1982 — page 14 Page 12 — semaine du 4 au 11 septembre 19Ô2 — TÉLÉ-RADIOMONDE FETE SES 20 ANS T *25 i TIRAGE EN PRIX TIRAGE^^ ' le 14 sept.82 1er PRIX: v Un téléviseur couleur de 14 pouces.le 21 sept.82 1er pR,X: Deux bicyclettes “Sprite” 5,vitesses (homme & femme) gracieuseté de 2> PRIX: $100.00 3i PRIX: $100.00 2< PRIX: $100.00 3.PRIX: $100.00 le 28 sept.82 1er PRIX: 1 TIRAGE f $300.00 de Produits de Beauté Coquillage 2< PRIX: $100.3« PRIX: $100.le 5 oct.82 le 12 oct.82 * 1er PRIX: Une lampe Artisanale ainsi qu’un bon d’achat.d’une valeur de 50,00 $ de ROÜ Hachcy de Rawdon.2e PRIX: $100.00 3e PRIX: $100.00 TIRAGE 1er PRIX: De la Compagnie^ un téléviseur portatif 4” avec radio am-fm.2e PRIX: $100.3e PRIX: $100f 6e TIRAGE le 19 oct.82 1er PRIX: Un tableau de l’artiste peintre Gérard Boivin 2t PRIX: $100.3e PRIX: $100.le 26 oct.82 1er PRIX: Un four micro-ondes compliments de la Brasserie Q’KÇEFE.2e PRIX: $100.3e PRIX: $100.le 2 nov.82 1er PRIX: Une paire tirage I (je bottes et une bourse - de la Compagnie de chaussures 2e PRIX: $100.3e PRIX: $100.9e TIRAGE le 9 nov.82 1er PRIX: Delà boutique skidoo.Bombardier, un ensemble de motoneigiste pour dame et un ensemble pour homme.2i PRIX: $100.3a PRIX: $100.le 16 nov.82 k (CUISINEI MODERNE 1er GAGNANT UNE VOITURE CAVALIER 1983 DE GM ET DE c du 2ième au llième gagnant $100.00 CHACUN ) CD White-Westinqhouse f\2\ème gagnant— UN BON D’ACHAT DE $1.500.00 APPLICABLE SUR UN MANTEAU DE FOURRURE DE VOTRE CHOIX AUX ^/r>A ^Méo/tortA Salon de Fourrure ^520 St-Charles Laprairie ^ ^ISième gagnant1111 ¦ ¦ ^ de lo eie Henri déni/ liée 622 Bernard Pilon, Mc Masterville UN ENSEMBLE PATIO A TUBES DE MARQUE “SPACE 2000” PROCUREZ-VOUS VOTRE f • - ! • .COUPON DE PARTICIPATION DANS J962T lltilt Sïliililli Denyse St-Pierre.I — Vedette du téléroman “Joie de Vivre".Denyse St-Pierre est hospitalisée d’urgence à l’hôpital St-Luc, souffrant de fatigue extrême.— Un microsillon de Jean Duceppe intitulé “C’est pas sérieux”, cause tout un émoi lors de sa parution.Un éminent membre du clergé montréalais qualifie de “dégoûtant” et de “dépravant” les propos que tient Jean Duceppe sur le dos des prêtres sur son disque.L’album avait été mis sur le marché sans le consentement de l'acteur et ce dernier tente de le faire retirer de la circulation.— Pierre Lalonde annonce son départ de CJMS tandis que René Caron, le “morning-man” de CKLM, abandonne son emploi prétextant qu’il lui était trop pénible de se lever tous les matins à 5h00.— La plantureuse actrice Jayne Mansfield est de passage à Montréal pour accorder des entrevues et procéder à l’inauguration d'une chaîne de magasins, "Mon Mart Departments Store”.Pierre Lalonde, il y a dix ans.J977T Jacques Desrosiers abandonne Patof! — Divorce de Nicole Germain, après 40 ans de mariage.Leur somptueuse demeure à Ville Mont-Royal est mise en vente.— Jacques Desrosiers annonce qu’il abandonne son personnage de Patof, après cinq ans d’existence.— Émeute à La Ronde! Johnny Farago fait revivre Elvis lors de l’émission "Le Jardin des Étoiles” et il doit être escorté par des policiers jusqu’à son automobile.— Après cinq ans d’absence à la télévision, Émile Genest incarne le papa de Dodo dans le téléroman “Dominique”.C'ETAIT Nicole Germain et son mari.M ! r * * * * -rrr iii*Iii un M J J J I , i .J J J - -1 J I Ml J972[ Serge Deyglun et Mimi D’Estée.• • — Mariette Lévesque et Michèle Richard déclarent que les individus qui vendent des films pornos les mettant supposément en vedette sont des escrocs.Ces types vendaient également des films "mettant en vedette” Dominique Michel, Denyse Filiatrault et Michel Girouard.— Une foule de vedettes assistent aux obsèques de Serge Deyglun.Andrée Boucher, épouse du comédien durant quatre ans, n’assistait pas à la cérémonie par respect pour Marie-Christine, la femme qui était à ses côtés depuis plusieurs années.— Télé-Radiomonde présente en exclusivité les premières photos de René Simard dans son rôle dans “Les Berger”.— L’animateur Jean Malo se passe la corde au cou en épousant Françoise Légaré, 21 ans, une jeune fille originaire de Sherbrooke.Chantal Pary assistait à la cérémonie et a interprété sa chanson “Pour vivre ensemble”.Mariette Lévesque et Michèle Richard.À MT AIDE LA NATURE A FAIRE SON TRAVAIL en soulageant la constipation occasionnelle.Médicament de source naturelle; NUTRI NAT LAX est composé d'extraits de plantes médicinales (15) SOUVENEZ-VOUS QUE: le bon fonctionnement de l'intestin est essentiel a une bonne santé Vous sentez le besoin d’étre aidé fNTRIêN/CT LAX Uttribv* par ~^lfkaUt an pharmaeraa.wsmln» (Taëmanra naairap.NA TUNA TEC mm LAX m- i 3) > g o s O Z O m «o a c » O) c (t> 3 cr 5 —L (O 00 PO 1 •o 0) (O .os.» «•«rsaow'M't * t fut >t» *»*• a tam.*».ttrt1«0" oormaw» louit tg*rt ui«htti«o*' at et cosipon co**tf twt ««t *ra»*at LM tteturt» prowvtm i acW tat»»« «m K a»acada*tti a ««t «Mantua m P'oaw't» DOW' tsi»1'*«t< tOs#t tM COuaOM at rt*»*aos»rtt Vt NicehEasy au magasin le plus près "*c"^ ' * it prepoMt «t CiarfOt Ctntat 13MS78QH HI-DRI Essuie-tout 2 roui.Limite par client: 3 $1.03 PROFITEZ DE^ NOS PROMOPRIX D'RONS PRIX MEMBRES PROMOPRIX AHUNTSIC 2B7b Mann Boursssa Est 323 Chaoanat Ouest 889 7 iai«unesse BELOfIL 86 bOui Laune' BOIS DES MLtON 395 Chaptaau BROSSARD 7597 bout Taschereau C ARTIE RVILLE 12277 bout Lau»enl«en CHARLEMAGNE 151 Notre-Dame CHOMEDEV 3749 boui Levesque CMATEAUGUAV 244 boul d An(ou (Pia/a Regronaie d Achat! CRABTREE 98 8* Rue CÔTE DES NEIGES 5843 Côte des Ne«ges 4795 Van Morne 5170 Côte des Ne.ges 6640 Darltnglon 5887 Côte des Ne«ges COTE ST LUC 5753 Caldwell Ave OELSON Paiardy A Vaneies inc DOLLARD DES ORMEAUX 1123 Hyman Drive 19 Sunnydale (Centre d'achat Sunnydaiet DORVAL 624 Chemm Bord du Lac Dorvai DUVERNAY 2995 Boul de la Concorde GATINEAU 279 Notra-Dame 391 Mam 1100 boul Maloney (Les Promenades de ( Ouiaouatsi 195 boul Greber HOC HE LAG A 2348 Hocheiaga 2501 Frontenac 2600 Ontario est (Place Frontenac» HULL 714 St Joseph JOLIETTf 470 St-Viateur KIRKLAND t 7055 Chemm Sie Mane «Centre d Achats Wooicoi LACHINE 2880 Remembrance Road (Les Galeries Lachmei 315 Provost LA PRAIRIE 50 boul Taschereau L EPIPHANIE 165 Noire Dame LONGUEUIL 2025 Limoges 415 Ste-Héiene 1289 Chemm ChamtXy MAGOG t 700 rue Sherbroohe (Les Gaienes^Odordl MONTRÉAL 1635 Belanger es» 664 7 Marseille 151 St Viateur ouest 4502 Park Avenue (com Mont Royal! MONTRÉAL CENTRE VILLE 352 Sie-Caihenne ouest 705 Ste Catherine ouest (Les Terrassesi t90t Ste-Catheone ouesi 1550 de Maisonneuve ouest (metro Guy» 2345 rue Guy 3483 Part» Avenue 1013 Mont-Royal Place 1645 Ste-Cathenne ouest 2020 University 3575 Part.Avenue MONTREAL EST 11301 Noire Dame est MONTRÉAL NORD 3285 boul Goum est (Résidence Beiievuet 6051 Henri-Bourassa est MONTREAL OUEST 40 Westminster N NOTRE DAME OC GRACE 6169 MonMand 5510 MonMand 6563 Sommerled 64 70 Sherbrooke ouest 5351 Côte St-Luc OUTREMONT 7 rue Vincent d Indy PARC EXTENSION 520 St Roc h PLATEAU MONT ROYAL 2213 Mont Royal est PLAZA ST HUBERT 7127 rue St Denis (com Jean-Ta»on» 6045 rue Christophe-Colomb 7330 Si Hubert 161 rue Beaubien est POINTE CLAIRE t 75 StiHview 6713 Trans-Canadienne (Centre d Achats Fairview» 187 Hymus Road (Centre d Achats K Mar!) POINTE AUX TREMBLES 1408» Demonligny 12956 Notre Dame est PONTVIAU 300 Desnoyers .RIVIÈRE DES PRAIRIES 8172 boul Goum est 7747 boul Maurice Duplessis 9689 boul Goum est ROSEMERE 315 boul Labeiie RAWOON 418 Queen ROSEMONT 2301 boul Rosemont 2901 Masson SNOWOON 5325 Queen Mary Road STE ANNE DES PLAINES 190 boul Ste Anne ST BASILE 16 rue Savana (Piaza St-Basitei ST BRUNO 1551 Montarviiie ST DOMINIQUE 4 76 Deslandes ST OONAT 506 rue Principale ST-EUSTACHE 142 25téme Avenue ST HENRI 3618 Notre-Dame ouest ST HYACINTHE 2276 'ue Ste Anne ST JEAN 100 rue St-Paul ST JEAN BAPTISTE 2955 rue Chabot ST LEONARD 5921 Jean Talon est 8700 bout Langeiier STE ROSE 173 boul Ste Rose ST ROCM DE L 4CHIGAN 2 St Germam ST SAUVEUR Les Galeries des Monts ST VINCENT DE PAUL 5081 bout Lévesque TETREAULTVILLE 8600 Sherbrooke est VAIICNNES 2020 bout Rene-Gauthier (Galerie Varennesl VERDUN 3819 Wellington VIEUX MONTRÉAL 88 Notre-Dame ouest VILLE EMARO 2415 Johcoeur VILLE LASALLE 8200 boul Champlam (Centre d Achats Lacavaken 1465 Shevchenko » 7576 Centrale 363T>ollard (Place Newman» 480 90*eme Avenue VILLE MONT ROYAL 1325 Canora Road VILLE ST LAUBENT 2115 St Louis (Centre tf Achats St Louis» 1677 Pouter VILLE ST MICHEL 4451 Ste Catberme ouest 1259 Ave Green Certains articles peuvent se vendre au-delà de nos projections.Nous ne pouvons donc garantir les quantités pour toute la durée ’ l de*(«vente. LE LIVRE DE CLAIRETTE BIENTÔT SUR LE MARCHÉ La “Mère Supérieure" sera présente un peu plus qu’à l’habitude à la télé cet automne pour la simple raison que c’est à la fin du mois qu’elle lancera sur le marché son livre tant attendu, “Du soleil à travers mes larmes” de même qu’un 45 tours portant le même titre.“Il faut bien que je m’occupe de moi! Ce livre et ce disque représentent beaucoup pour moi et je fais donc le tour des réalisateurs, je m’occupe de ma promotion.Il y a bien des années que je suis dans le métier, confiait-elle, mais les gens oublient vite et il faut souvent leur rappeler que l’on est toujours vivant.C’est d’ailleurs l’un des premiers conseils que je donne à mes élèves: si on attend que les autres nous appellent, ça risque d’être * 5m* 1 long.Il ne faut pas avoir peur de frapper aux portes”.Il y a donc de fortes chances pour que l’on voie Clairette un peu plus souvent à la télévision cet automne.>T'- * «S “The Fall Guy”, une autre série à succès pour l’acteur Lee Majors, lui qui a incarné pendant quelques années l’homme bionique.Nouvelle série à Télé-Métropole L’HOMME BIONIQUE DEVIENT CASCADEUR! L’acteur Lee Majors, celui-là même qui interprétait le rôle de l’homme de 6 millions, Steve Austin, est de retour au petit écran de Télé-Métropole mais dans une nouvelle série intitulée “Le Cascadeur”.Lé nouveau personnage de Majors n’est pas biopique mais il a pratiquement autant de ‘‘guts’’ que Steve Austin.Cascadeur très reconnu de son métier, Colt Seavers travaille également comme “chasseur de primes” pour une entreprise spécialisée dans le financement de cautions.Ainsi, lorsqu’il n’est pas occupé à doubler un comédien pour une dangeureuse cascade, Seavers se lance à la poursuite de criminels mis en liberté provisoire et qui ne respectent pas leur cautionnement.Comme on peut l’imaginer, on assistera tout au long de la saison à beaucoup d’action et les téléspectateurs seront témoins de plusieurs cascade^ époustouflantes.Version française de “The Fall Guy”, cette série devrait obtenir en principe un excellent succès, d’autant plus qu’elle sera difïusée à une excellente heure d’antenne, soit le dimanche de 18h30à 19h30.Signalons que cette série obtient beaucoup de succès aux États-Unis et que l’acteur Lee Majors est déjà au travail afin dé;filmer de nouveaux épisodes qui seront présentés au réseau anglais cet automne.YVES CORBEIL PRÉFÈRE ÊTRE COMÉDIEN QU’ANIMATEUR Yves Corbeil avait été catalogué comme animateur depuis quelques années puisque depuis “Les Berger”, il n’avait pas tenu de rôles ailleurs.Devenu la voix de Loto-Québec puis a'nimateur de “Première Heure”, on avait oublié que M.Corbeil était comédien.“Pourtant, c’est ce que j’aime le plus! Avec “Peau de Banane”, je reprends le temps perdu.J’ai un très beau rôle surtout très drôle, ce que je n’avais pas vraiment exploité par le passé”.En plus de jouer dans “Peau de Banane” de Guy Fournier, Yves consacrera beaucoup de son temps à l’écriture.“Je veux écrire une pièce de théâtre, je désire tenter ma chance de ce côté”, ajoutait-il.\ ' Danielle Schneider: à surveiller.Elle n’est pas une nouvelle venue dans le métier mais elle sera certes à surveiller cet automne alors qu’elle jouera dans deux téléromans différents.Fait à signaler, il est très rare que Radio-Canada accepte que l’un de leurs comédiens joué dans un téléroman de Télé-Métropole et vice-versa.Faut croire qu’on tenait vraiment à elle! Quoi cju’il en soit, en plus de la voir dans “Terre Humaine” oùielle campera le rôle de Jpcelyne, elle sera dans “Une vie”, à Télé-Métropole.Elle y incarnera la petite amie’ de' Martin Lajeunesse; Mylène.Excellente comédienne, elle sera sûrement l’une des révélations des nombreux téléromans à l’affiche cet automne.Un super album pour Gignac Fernand Gignac, vedette de “Les Moineau et les Pinson” vient de terminer l’enregistrement d'un super album en compagnie du populaire Ballroom Orchestra.Télé-Radiompnde a eu la chance d’écouter le microsillon en question et • nul doute que ce sera une [véritable bombe.Un spécial télévisé, à l’anten- ,ne de Télé-Métropole, est - déjà prévu pour l’automne."Broue” en anglais Marc Messier, qui vient tout juste de déménager, nous confiait cette semaine que les répétitions de la pièce “Broue”, version anglaise, allaient bon train et que les trois comédiens étaient de plus en plus satisfaits des résultats.Quant à Marc, outre “Broue”, il retrouvera son personnage de Gaston Gingras dans “Les Girouettes”.NOURRIR, ENTRETENIR, PRÉVENIR, RÉNOVER, RÉGÉNÉRER l ! I • .! • ^- Un programme de PO de SOLAREX, méthode NOUVELLE ET SCIENTIFIQUE de traitement de la pèau.‘ 1 i ! ; i ! Il faut savoir qu’en; vieillissant les cellules de l’épiderme n’ont plus la capacité d’utiliser pleinement l’OXYGÈNE si important à la fraîcheur, à la vitalité, à la jeunesse de la peau.PO de SOLAREX augmente intensivement la ¦ ' j RESPIRATION de la peau.; 'fl i L’expérience de laboratoire prouve au moyen de l’appareil WARBUR que la peau s’accapare de “DEUX FOIS PLUS D’OXYGÈNE” lorsqu’elle a subi une application récente de lécithine spécialement traité pour SOLAREX.PO, c’est une CRÈME TOTALE, naturelle, elle contient les composants suivants: gelée blanche, huile de riz, huile de germe de blé, collagène, lécithine de soya, gelée royale, vitamine F, huile de carottes, valériane, camomille, bouleau, vitamine A, vitamine E, plancton, lierre végétal.La crème PO doit son efficacité à la qualité supérieure des ingrédients qui entrent dans sa composition.Des plantes spécialement choisies pour leurs propriétés adoucissantes et hydratantes, savamment mélangées, toup ces4ingrédients confèrent à la crème PO une action protectrice et régénatrice au niveau des cellules épithéliales de la peau.C’est de très loin la meilleure crème pour la peau que l’on puisse trouver sur le marché.Elle est particulièrement efficace pour combattre et prévenir les rides, c’est une crème pour nourrir, entretenir, rénover et régépérer la peau, Peut être mise entre toutes les mains et sur toùs les visages norfnaux (ne pas oublier le cou).C’est la panacée "ANTI PATTE D’OI”, SURACTIVITÉ PO peu même servir de traitement de cellulite.PO de SOLAREX.disponible dans toutes bonnes pharmacies, magasins d aliments naturels et tous les NATURATEC *nv»w*hV*V»,«v*WiV.»»Ntr*>»»V POUR C.O.D.(inclure 2,00$ de dépôt) T.R.11/09/82 BIO-SANTÉ CANADA LTÉE C.P.267, station R Montréal, H2S 3K6 — 1125 Mont-Royal est, Montréal H2J 1X9 Veuillez m'expédiez .contenants de crème PO de SOLAREX au coût de 22,50$ chacun + 1,00$ de frais de pbrt et manutation.NOM ADRESSE VILLE PROVINCE.I.CODE POSTAL .?t > A .TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 4 au 11 septembre 1982 — page 17 P*g« 19 — semaine du 4 au 11 septembre 1982 — TELE-RADIOMONDE Autant il peut 6tre sérieux, autant il peut être fou.Louis-Paul Allard serait-il un cas style “Dr.Jekyl et Mr.Hyde”?Dès qu’il quitte son bureau de l’Aide Juridique du Complexe Desjardins et qu’il met les pieds dans le studio de CKAC où il anime le “Montréal en Vrac” depuis maintenant neuf ans, il devient tout un autre homme.Drôle, la réplique facile, capable de faire quelques excellentes imitations, on ne croirait pas qu’il s'agisse du même homme, celui qui aide les consommateurs à y voir clair lorsqu’ils ont des problèmes.Et pourtant, Louis-Paul Allard cumule toutes ces fonctions sans ' oublier sa participation à l’émission “Le Festival de l’humour” et à la populaire série “Justice pour tous”.“C’est bien simple, je travaille environ 72 heures par semaine.Je suis Directeur de l’information à l’Aide Juridique, je travaille à CKAC et en plus, j’écris tous les textes de Justice pour tous” et j’en suis l’animateur.Et si Louis-Paul est si Lorsque nous avons rencontré Louis-Paul, il était déjà occupé à jeter un coup d’oeil à l’un des nombreux dossiers étalés sur son bureau.LOUIS-PAUL ALLARD IL TRAVAILLE 72 HEURES PAR SEMAINE occupé, faut préciser qu’il ne néglige aucun emploi.Comment peut-il donc y arriver?“Je prends les choses une après l’autre.Le matin, lorsque j’arrive au bureau (il est un lève-tôt et est souvent le premier arrivé), j’écoute les informations et je jette un coup d’oeil aux journaux.Puis, je fais mon travail quotidien et ensuite, je me dirige à CKAC.C’est une question d’organisation avant tout.” Sûrement bien qrganisé ce cher Louis-Paul, car peu de gens parviendraient à FAIRE RIRE ET INFORMER SON PUBLIC À TOUT PRIX! Mia Riddez Morisset, auteur de "Terre Humaine" vous suggère Tarte à la crème aux marrons Ingrédients 1 petite boîte de marrons en crème et sucrés 2 jaunes d'oeufs V* tasse de crème à 15% 1 croûte à tarte précuite Préparation Au bain-marie, faire chauffer les marrons, les jaunes d’oeufs et la crème.Brasser jusqu'à épaississement.Faire refroidir.•* Ajouter les blancs d'œufs, battus en neige.Verser le mélange dans la croûte et recouvrir de crème fouettée.f , RICH TLS Cette recette est tirée du livre LES RECETTES DE TERRE HUMAINE publié aux Éditions Québécor EN VENTE A 8.95* Commandez le par téléphone A Montréal 282-0373 Oé l'extérieur, sans (rais: 1-800-361-4345 Par la poste, ajoutez 1,00* pour les frais de port et de manutention ou 2.00* si vous payez directement le facteur.VISA/MASTER CHARGE LES BONS BOUQUINS (Fax Services) C.P 70.Suce.N.Mtl., Qué H2W 3M2 Une division de Groupe Québécor Inc 22S est rue Rov MU Que H2W 2N6 accomplir autant de travail.Son BÉBÉ: “JUSTICE POUR TOUS” Louis-Paul Allard s’enflamme lorsqu’il parle de son bébé, “Justice pour tous”.C’est lui qui a mis sur pied rémission et qui, depuis cinq ans, écrit les textes de chaque nouvelle émission.Au total, 104 émissions diffusées partout à travers la province et déjà, Jes enregistrements, de la nouvelle saison ont débuté.“Je suis très fier, car nous avons beaucoup progressé en cinq ans et surtout, ça aide énormément les gens.Nous recevons couramment du courrier, quo ce soit des lettres de félicitations ou encore des demandes de renseignements.Il y a tellement de lois que les gens- s’y perdent et font souvent appel à nous et en ce sens, “Justice pour tous” leur est d’un grand secours.” Lui qui a débuté à la télévision à Montréal en tant que reporter aux nouvelles pour Télé-Métropole, a ajourd’hui acquis une solide réputation qui en fait l’un des gros rouages de CKAC.Depuis déjà bon nombre d’années, il est le champion des cotes d’écoute en ce qui a trait à l’émission de retour à la, maison et pourtant, Louis-Paul Allard n’a jamais été choyé par les journalistes autant que d’autres animateurs.“J’adore ce que je fais et je continuerai à le faire tant que j’en aurai les capacités.«37 = > J * # * ?1 * * tHH L’animateur a enregistré toutes les émissions ' bibliothèque.Un excellent outil de références.Justice pour tous” depuis le tout début dans une \ Je m’amuse beaucoup même si j'ai énormément de travail, et ça c’est important”.Le croieriez-vous?Malgré toutes ses occupations le brave Louis-Paul parvient à aller pêcher et chasser très régulièrement.“Je suis un maniaqe de la pêche et de la chasse depuis que je suis haut comme cela et l’un de mes projets futurs serait peut-être d’écrire un jour un livre sur la pêche et la chasse, mais faudrait trouver le temps.” Âgé de 36 ans, Louis-Paul est venu à la radio après avoir fait son droit à l’Université de Sherbrooke et avoir étudié pendant un an à l’Université de Boston, en communications.“C’est lors d’un party que des amis se sont aperçus que j'avais un bon sens de l’humour et ils me trouvaient très drôle.À partir de ce moment, tout s’est enchaîné”, raconte-t-il.Directeur à l’Aide Juridique depuis 1972, Louis-Paul y accomplit un boulot remarquable et sa tâche d’informer le plus de gens possible de leurs droits et de leur faire connaître les lois donne de plus en plus de bons résultats.Incidemment, depuis quelques semaines, de 15h15 à 16h00, Louis-Paul parle consommation au cours de son émission, avant de guider les automobilistes pour le retour à la maison.Un type des plus sympathiques qui abat de la besogne admirable que ce Louis-Paul.Faire rire et informer ses auditeurs est vraiment dans ses cordes.D.D.Louis-Paul Allard représente un “gros morceau” pour CKAC, lui qui est le champion des cotes d’écoute en fin d’après-midi.JUSTICE POUR TOUS M et Mme Ordinaire ne savent que taire * ' Tt *- Depuis le temps qu’il nous entretient de ses histoires de pèche, voici la preuve que Louis-Paul n'est pas un menteur! “Justice pour tous”, le bébé de Louis-Paul qu’il voit grandir deputy cinq ans.Louis-Paul est également maniaque de la chasse.Il a ramené ce trophée de la Baie James.DOUX CALMANT Quand il est impossible de fermer l’oeil à cause d’un surmenage ou d’une fatigue excessive, les nuits sont longues.Pourquoi endurer ce désagrément lorsqu’il existe un moyen de soulager en douceur cette insomnie.RELAXOL, un petit comprimé favorisant un sommeil bienfaisant pour aider à retrouver des nuits paisibles et reposantes.RELAXOL, un doux calmant, disponible dans toutes les pharmacies et les magasins de produits naturels.Exigez RELAXOL et bonne nuit DOUX CALMANT BIO-SANTÉ CANADA LTÉE Pour c o ° inc,ure 2005 de déPôt C.P.267, station R Montréal H2S 3K6 — 1125 Mont-Royal est, Montréal H2J 1X9 Oui, Je désire régulariser mon stress.Expédiez-moi _ bouteilles de "Relaxol" au bas prix de 9,95$ plus 1,00$ de irais de port et d'emballage Total: 10,95$ Économisez, commandez-en deux au bas prix de 17,95$ plus 1,50$ de frais de port et d'emballage.Total: 14,95$ EN LETTRES MOULÉES T R-11/w/*2 NOM.,.— ADRESSE .-.ViMe .—- PROVINCE.CODE POSTAL ENS qui font l’évènement.Les Beatles qui ont leurs rues a Liverpool auront bientôt leur square a Athènes foi de Melina Mercouri le ministre de la Culture qui annonçait la bonne nouvelle au cours de la derniere fin de semaine Robert Altman à Montréal: “La critique ne m’intéresse aucunement.Je n’ai jamais vu un chef d'oeuvre du cinéma réalisé par un critique.” * * * Veronica Ali, la femme de Muhammad, songe de plus en plusà une carrière de mannequin et d’actrice.On la verra prochainè-ment dans les séries familiales, “Fantasy Island” et “Love Boat”.Britt Ekland vient de reprendre là où elle avait laissé, l’année dernière, c’est-à-dire avec le jeune guitariste rock, Michael O’Shea Hospitalisation à New York de Dolly Parton.Les médecins n’écartent pas la possibilité d'une intervention chirurgicale.La rondondante vedette a souffert de nombreuses hémorragies imputables à un débalancement hormonal, au cours des deux derniers mois.Dolly Parton Britt Ekland Le réseau NBC prépare une télébiographie deSteve McQueen Bien sûr on cherche encore et toujours l’interprète-sosie.Homophile dans “Pard-ners”, John “The Elephant Man” Hurt campera un transsexuel dans “The New Border Line” Aux côtés d’Anthony Hopkins, Sir John Gielgud, Burgess Meredith et Louise Fletcher.* * * Frank Langella, qui fut Dracula sur Broadway, deviendra Leonarda da Vinci dans la maxi série “I, Leonardo’’ qui sera Frank Langella présentée sur une chaîne américaine au cours de l’hiver.* * * C’est en janvier prochain que doivent s’épouser Caria Simon (divorcée d’avec James Taylor) et Al Corley, anciennement de “Dynasty” * * * Morgan Fairchild qui collectionne toute la memorabilia entourant Marilyn Monroe, a récemment fait l’acquisition de deux lettres manuscrites de la bombe sexuelle.À prix d’or, comme on s’en doute bien.Marie Osmond, n’ayant pu s’entendre avec NBC pour une nouvelle série, entreprendra sous peu /y André “Toto” Gingras vous dit .¦s£> UJ * “Exigez le film PHOTO pour diapositives couleur DS 135-36” Traitement inclus — 36 poses Marie Osmond une tournée qui la conduira dans plus de 75 grandes villes américaines.Grace Kelly vient de décliner l’offre de Jeanne Moreau qui la sollicitait pour “Étrange Dipara-tion”, son nouveau film.Moreau voulait que Grace ex-Kelly campe la mère de Bulle Ogier.Fidèle à son habitude, Robert Mitchum a fêté son anniversaire de naissance (son 65e en l’occurrence) en prenant toute une cuite qui l’a knouckouté pendant trois jours.Les producteurs qui avaient organisé la petite fête ont été les derniers à sourire.* * * Pourquoi Cher porte-t-elle des vêtements presque exclusivement foncés?L’intéressée clame: “Pour accentuer ma minceur et.parce que je suis daltonienne”.Là! Sherry Lansing, la présidente de la 20th Century Fox, se dit éperduement amoureuse de David Niven Jr, aussi séducteur que son célèbre père.* * * Bon, d’accord, Charlene Tilton et son hurluberlu de chanteur, Johnny Lee viennent de se réconcilier.N’empêche que ceux qui se targuent de les connaître, sont prêts à parier qu’ils ne passeront pas les fêtes ensemble.On vous aura prévenus.?* * Publicité gratuite: Tanya Roberts, ce “petit ange de Charlie”, qui n’a ébloui personne par son talent, tentera de vous sidérer par sa beauté en se montrant dans on plus simple appareil.Dans la dernière livraison de Playboy.* * * Premiers tours de manivelle de “Sahara” et premières prises de bec entre Brooke Shields, la vedette et la productrice, et son partenaire Topol.qui n’a pas eu grain de cause.Et comment.La mère de Brooke, Terry Shields et la productrice déléguée du film.J i J ) L c < J Année plus que chargée pour le vétéran Cliff Robertson qui aura paru dans cinq films, cette année.Et lorsqu’il aura terminé Star 80 sous la direction de Bob Fosse il doit rejoindre Jacqueline Bisset sur le plateau de “Wild Oats”.Shannon Tweed est la nouvelle recrue de Falcon Crest, une recrue qui ne risque pas de passer inaperçue, puisque Mademoiselle, une superbe Amazone, fut choisie l’année dernière la lapine de l’année de la revue “Playboy”.Qui plus est, elle est à la ville la petite amie de coeur du père Hefner.Alors.il * * Burt Reynolds offrait cinq millions à Sophia Loren pour qu’elle soit sa partenaire dans “Success”.La bellissima lui a tout simplement répliqué d’aller se rhabiller.Burt Reynolds Gregory “Trapper John M.D.” Harrison commence à prendre goût à casser des gueules.Après “The Fighting Change” dans lequel il campe un boxeur, on le verra personnifier le biblique Samson dans un téléfilm du réseau ABC.* * * Un peu audacieux, le réseau NBC.À la rentrée, sa grille du mardi soir opposera “Father Murphy’’ à “Laverne & Shirley”.Un peu risqué, non?Un constat qui doit ravir Ryan O’Neal: “Les Italiens sont les meilleurs amants au monde’’, soupire volontiers Farrah Fawcett.Il n’en faut pas davantage pour compromettre une idylle.d’une autre époque et Oscar de la meilleure actrice en 1942 pour“Mis.Miniver” est pressentie par le producteur Aaron Spelling pour personnifier la mère de Joan Collins dans le soapdefin de soirée, “Dynasty”.James Stewart a reçu son congé de l’hôpital St.Johns de Los Angeles après une hospitalisation de routine qui a duré quatre jours.Ses intimes redoutaient le pire.* * * Cette Jennifer Jason Leigh que vous verrez à votre petit écran dans la commandite du réseau CBS, “Fast Times at Ridmond High”, est la fille du regretté Vic Morrow décédé comme on sait pendant le tournage de “Twilight Zone”.* * * Ceux qui ont entendu Lee “The Fall Guy” Majors faire ses débuts de chanteur avec deux bleuettes, “Lust in a Lady’s Eyes” et “The Unknown Stuntman” disent “qu’il n’y a rien là!”.Parker Stevenson défendra un role de vilain dans "Stand on il" aux cotes de son vieil ami Burt Reynolds Sergio Leone l’avoue.Pour sa série des “dollars”, il voulait tout d’abord Henry Fonda pas trop dispendieux.Son second choix se posa sur Lee Marvin qui ne montra aucun intérêt.Le rôle fut offert à Clint Eastwood devant un refus de Charles Bronson en troisième instance.Une décision que n’a jamais regrettée la vedette de “Firefox”.Wayne Rodgers a envoyé promener le Gotha du réseau CBS qui lui offrait une nouvelle série.Wayne n’a pas oublié la cancellation un peu prématurée de “House Calls” qui lui a fait perdre 90,000$ par semaine au cours de la dernière année.* * * Greer Garson, vedette Henry Fonda “Le public québécois?Le plus gentil, le plus fervent et le plus intelligent”.Qui a dit ça?Marie-José Nat, la présidente des Films du monde de Montréal, lors de son passage dans la métropole.* * * Bette Midler, la Divine, s’apprête à publier un volume pour enfants.Un volume qui aura sa griffe, il va sans dire. [critique DE [télévision TE1I 21ème saison "AU ROYAUME DES ANIMAUX”: UNE ÉMISSION SIMPLE DONT ON NE SE LASSE PAS Cette émission est l’une sa version originale, des plus vénérables de la “Mutual of Omaha’s Wild télévision puisque dans Kingdom” elle va entre- Les deux voix de “Au Royaume des Animaux”, Roland Chenail et Roger Baulu.i J r i PA ,.w; ï,- Æ prendre sa vingt-et-unième saison, ce qui veut dire qu’on en a encore pour quelques années à voir, en primeur ou en reprise, les épisodes que postsynchronisent Roland Chenail et Roger Baulu sous le titre du “Royaume des animaux” que le canal 10 présentait les samedis matins, cet été.Le charme de cette série, outre l’attrait évident de ses sujets exotiques, c’est la simplicité de son concepteur et présentateur Maxwell Perkins.Celui-ci a su, depuis le début, présenter et expliquer ses sujets en termes simples sans donner l’impression de se mettre en évidence personnellement, comme c’est trop souvent la tendance du commandant Cousteau, par exemple.Perkins, qui dirigeait alors le zoo Lincoln Park de Chicago, était venu à la télévision en 1945 pour faire la promotion locale de son parc.Le succès qu’il obtint valut d’être choisi l’année suivante pour présenter, à l’échelle nationale, cette première entreprise de vulgarisation télévisée du “royaume des animaux”.Même après 21 ans, il n’est pas près de se trouver à court de sujets, puisqu’il en1 avait dressé une liste de 300 dès le début de la série, et qu’il en a réalisé 272 jusqu’ici et qu’il continue au rythme d’une douzaine de nouvelles émissions par saison.À l’instar de Cousteau, c’est un phénomène de résistance physique puisqu’il est âgé de 77 ans et qu’il participe à toutes les expéditions, fréquemment encore, au risque de sa vie.Son principe de vie, dit-il, est “la tolérance, la bonté et le respect envers les autres êtres humains et les animaux qui vivent dans la nature”.C’est un humanisme qui transparaît dans sa série télévisée.La post-synchronisation en français que l’on présente ici est hautement professionnelle et très fidèle à l’original.Elle est même, en un sens, supérieure à l’original car la voix de Roger Baulu est beaucoup plus agréable à écouter que celle de Maxwell Perkins lui-même qui, en anglais, a un timbre plutôt nasillard.LA REMISE DES PRIX DU FESTIVAL DES FILMS DU MONDE: UNE HONTE! Regarder ce navet nous fit tellement honte qu’il n’en est resté qu’une seule consolation: heureusement que personne d’autre que nous n’a vu ça! Imaginez, s’il avait fallu que ce soit télédiffusé à travers le monde, chacun de nous aurait voulu se retrouver à cent pieds sous terre.C’était lamentable, désastreux, minable, navrant, pitoyable, pénible.On ne pourrait même pas comparer cela à une “séance d’école”, puisque les interprètes de celle-ci ont au moins l’excuse d’être des amateurs.L’excuse que l’on avancera sans doute pour cette présentation télévisée des trophées du Festival des Films’ du Monde, c’est qu’il s’agissait d’une première.C’est une excuse qui ne tient pas quand il s’agit de professionnels à l’oeuvre.L’ouverture de la cérémonie semblait pourtant prometteuse avec cette idée d’aller chercher les hommages de grands acteurs dans les grandes capitales: sauf qu’on s’est aussitôt rendu compte que Claude Brasseur, Peter Ustinov, Rod Steiger, Jean Yanne et Anthony Quinn disaient tous presque exactement la même chose, comme s’ils récitaient tous le même texte écrit pour eux.Puis, il y eut la présentation des membres du jury (ceux qui avaient daigné rester jusqu’à la fin) que les téléspectateurs n’ont vus que de dos, puisqu’ils saluaient la salle plutôt que la caméra.Dans le désastre qui s’ensuivit, on ne peut relever que deux bons moments: les présentations faites par le duo Denis Héroux pour l’an prochain?Une soirée à oublier au plus vite pour Jacques Fauteux.Denyse Filiatrault — Clément Richard et par le tandem Roger Hanin — Monique Bégin qui avaient décidé, fort heureusement, de ne pas prendre la chose trop au sérieux.Les personnalités de cinéma étant plus que rares, on avait fait appel à des gens comme Pierre Juneau, président d’Air Canada, ou Gérard Pelletier, notre ambassadeur aux Nations Unies.Glissez Louise Marteau entre ces deux-là, et ça faisait très, très guindé, ma chère! On ne savait pas très bien que faire des récipiendaires quand ils venaient chercher leurs trophées sur scène, même s’ils étaient guidés et soutenus comme des infirmes par une hôtesse qui a su demeurer presque tout le temps dans le champ de la caméra.On nous a annoncé d’Australie, de France et d’ailleurs des communications téléphoniques qui n’ont jamais eu lieu.Jacques Fauteux, le "maître” de cérémonie, a bafouillé comme un débutant, s’est trompé dans l’ordre des présentations et a voulu se rattraper par quelques tristes pitreries.Heureusement que Denis Héroux était là pour tenter de sauver la situation à maintes reprises ce qui nous incite à suggérer qu’il serait préférable de laisser Denis réaliser et animer cette soirée si jamais il venait à Radio-Canada l’idée de télédiffuser à nouveau cette horreur l’an prochain.Si vous voulez boire et le pouvez, c'est votre affaire Si vous voulez arrêter et ne le pouvez c'est notre affaire ALCOOLIQUES ANONYMES TéL 527-4101 JAm'.DIANA un cutttë de fee-’ iXDTDMNA ‘Un contt de fee' MAINTENANT EN FRANÇAIS ~ • L’ENFANCE, LES FIANÇAILLES, LE MARIAGE ET L’ACCOUCHEMENT DE LA PLUS MERVEILLEUSE PRINCESSE DU MONDE LES ÉDITIONS OtM'lH'OM' 90 PHOTOS #195 LADY DIANA Nom .Adresse .9.95$ CP L II S II k kkkSl \ kk kkkkk kkk kkkkkk%\kk^l%> »¦**•*" tt*f"n* Ville .:.TéL: .*" Ci |Oinl un cheque de S plus 1 SOS pour Irais de port el de manutention, ou 2 50S s.vous payer le lacleur ÉPUONE- LES BONS BOUQUINS ,PAH FAX SERVICES À Montréa,: 282-0373 C.P.70 Suce.N., Montréal, À ^Ktértew Mo"**»! , Québec, H2X 3M2 ,ra,#: 1~800‘?1'^5_, •¦•••••• Division du Groupe Ouebecor.225 est.rue Roy.Montréal.Qué H2W 2N6 , m m TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 4 au 11 septembre 1982 — page 21 Page 22 — semaine du 4 au 11 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE Reflexions sur les femmes, les syndicats, les politiciens, et amour Viens faire l'humour Doris Lussier 182 - 12,95$ Plus de 70 photos-souvenirs Olivier Guimond Manon Guimond 151 - 12,95$ - Un livre passionnant sur l'amour La peine d'amour 145 - 12,95$ Un récit bouleversant Un tendre amour de Virginie, prostituée Virginie 144 - 12,95$ GUÏDl t, cessai ****• Un livre indispensable à la femme moderne Le guide de la beauté Mariette Lévesque 147 -11,95$ Ma Victoire Témoignage émouvant Ma victoire Le cancer ce n'est pas toujours la fin du monde Elizabeth Clément 142 - 14,95$ V' QtNETTE RENO EU/A&C TH-CLEMENT Les Éditions Québécor ?182 - Viens faire l’humour.12,95$ ?151 - Olivier Guimond.12,95$ ?145 - La peine d’amour.12,95$ ?144 - Un tendre amour.12,95$ ?147 - Le guide de la santé.11,95$ ?142 - Ma victoire.14,95$ Nom.Adresse.| Ville.• Tél.:.C.P., No.de votre carte Banque émettrice Cl joint un chèqu* de .plue $1,50 pour traie de port et de manutention, ou $2,50 el voue payez le facteur.T.R.11/09/82 LES BONS BOUQUINS PAR TÉLÉPHONE: FAX SERVICE de Montréal: 282-0373 C.P.70 Suce.N., Montréal de l’extérieur de Montréal sans Québec, H2X 3M2 frais: 1-800-361-4345 Le coin des gastronomes: LES STARS SE METTENT À TABLE Des recettes simples, faciles, rafraîchissantes, vite faites, préparées par vos artistes préférés et les grandes personnalités internationales.Bon repas! Un plat simple et rafraîchissant, déclare Catherine.La choucroute-tomates de Stéfanie Powers Ingrédients: 2 tasses de tomates en boîtes (500 mL) 2 tasses de choucroute (500 mL) 1 tasse et demie de chapelure (375 mL) 2 c.à table de beurre (25 mL) Vz c.à thé de sel (2 mL) V« c.à thé de poivre (1 mL) V* de tasse de cheddar râpé (50 mL) Préparation: Couler les tomates, les écraser à la fourchette.Conserver le jus.Dans un petit moule allant au four, disposer un rang de tomates, un rang de choucroute et un rang de chapelure, arroser de beurre et recommencer une seconde fois, en finissant avec un rang de chapelure.Verser le jus de tomates, saupoudrer de sel et de poivre et cuire au four 20 minutes à 400°F (205° F).Retirer du four, saupoudrer de fromage râpé et remettre au four pour 5 minutes.Servir.Vos invités en demanderont, assure Stéfanie Powers.Salade de crevettes à la Catherine Bach Ingrédients: Va tasse de riz à grains longs (125 mL) 1 tasse d’eau froide (250 mL) 1 pincée de sel Va livre de crevettes décortiquées (250 gr) 1 poivron vert 1 petit filet d’anchois V4 de tasse de vinaigrette française (50 mL) Préparation: Cuire le riz dans l’eau froide additionnée de sel environ 20 minutes ou jusqu’à ce qu’il soit tendre.Bien rincer à l’eau froide et égoutter.Hacher finement le poivron vert et le filet d’anchois et couper grossièrement les crevettes si elles sont grosses.Mélanger le riz avec e poivron vert haché, ajouter les crevettes et le filet d’anchois haché et mélanger délicatement.Ajouter la vinaigrette française et agiter de nouveau.Servir froid.Le boeuf-épinards de James Garner Ingrédients: 2 livres et demie de boeuf haché (1 kg) 3/« de tasse d’oignon (175 mL) 3 clous d’ail 2 c.à table d’huile d’olive (25 mL) 2 gros paquets d’épinards frais 2 c.à thé de sel (10 mL) 2 c.à thé de sel (10 mL) 1 c.à thé de poivre (5 mL) 4 tasses d’eau (1 L) Jus d’un demi citron Préparation: Hacher finement l’oignon, émincer l’ail et enlever les bouts de tiges des épinards; casser les épinards en morceaux.Faire cuire le boeuf haché avec-l’oignon et l’ail dans les 2 c.à table d'huile; au bout de 5 minutes, ajouter le sel et le poivre et laisser mijoter environ 10 Un mets qui fera l’unanimité, soutient James Gamer.minutes.Mettre la viande dans une casserole en prenant soin d’enlever le plus de gras possible, ajouter les morceaux d’épinards et l’eau.Cuire à feu moyen 25 minutes ou jusqu’à ce que le liquide soit absorbé au complet.Asperger de jus de citron juste avant de servir. LA SEXY STAR DE "DALLAS” LES SECRETS DE BEAUTÉ DE VICTORIA PRINCIPAL.Quand la vedette de “Dallas”, Victoria Principal, affirme que l’exercice est le secret de sa superbe forme physique, faut la croire sur parole.“Je fais tout pour me sentir en pleine forme et mon corps est très important pour moi”, de confier l’actrice de 36 ans.De poursuivre Victoria: “J’ai l’impression que c’est toujours un combat avec soi-même.J’essaie toujours d’être de plus en plus en forme.À vrai dire, j’applique un peu le même raisonnement à ma carrière.Je savais que la série “Dallas” remporterait un grand succès et le rôle de Pamela Ewing était parfait pour moi.Il me donnait enfin la chance de vivre la vie à laquelle je rêvais depuis que j’étais toute petite”.Victoria se lança donc corps et âme dans son travail.Elle prit garde également de ne pas tomber dans le grand piège d’Hollywood, de ne pas devenir une étoile.filante! “Je ne voulais pas que ma carrière connaisse un essor remarquable et que six mois plus tard, personne ne parle plus de moi.Être actrice est avant tout un travail et pas du tout un style de vie”, ajoutait-elle.MAUVAISE RÉPUTATION L’actrice dut également prendre ses responsabilités et être un peu plus sérieuse que par le passé.Avant d’arriver à Hollywood, son nom était synonyme de voitures sport roulant à toute allure, de photos à poil et de papas gâteaux.Elle était le diable incarné, prêt à tout faire pour attirer l’attention.Un jour, cependant, elle se retrouva à l’hôpital à la suite d’un terrible accident de voiture.Elle roulaità 160 milles à l’heure lorsqu’elle perdit le contrôle de son automobile.Résultat: seulement 40 points de suture mais elle décida immédiatement de mettre un terme à ce rythme de vie absurde.“Trop de directeurs et de producteurs avaient peur de moi, de confier Victoria.Les compagnies d’assurances ne voulaient pas assurer une fille qui se baladait constamment en voiture de course”.Cet accident lui fit également réaliser à quel point la vie était précieuse.C’est d’ailleurs à ce moment qu’elle décida de se prendre en main et de prendre un peu plus soin d’elle.Elle commença donc par suivre un plan d’exercices très stricts qui se terminait, à tous les jours, par une session de natation à la piscine qui durait une demi-heure.Puis, elle prenait son déjeuner, “le repas le plus important de la journée”, dit-elle.Actuellement, Victoria ne suit pas de diète particulière mais elle avoue qu’elle tient toujours compte des valeurs nutritives des aliments qu’elle mange et elle prend tous les jours ses vitamines B et C.“De temps à autre, je me mets à la diète mais il faut que je précise que j’attache plus d’importance aux pouces qu’aux livres.“Je n'aime pas me négliger”, déclare Victoria Principal.“Je sais que j’ai un corps qui plait et je prends garde de ne pas engraisser".Victoria, ne compagnie de l'acteur Patrick Duffy, sur le plateau de “Dallas.Quand je sens que mon linge commence à être trop juste, j’élimine mes repas du soir durant un certain temps.” La sexy comédienne mange très peu de viande et apprécie plutôt le poulet et les poissons assaisonnés aux herbes.Sa journée typique, côté alimentation, se résume ainsi: un gros déjeuner, un dîner moyen et un souper très léger.“Je suis la diète du bon sens, dit-elle, et il n’y a aucun doute que ça fonctionne admirablement bien dans mon cas”.Victoria prend aussi un soin particulier de sa peau.Elle va rarement au soleil et utilise des humidifiants pour protéger sa peau des lumières de studio.Même si le maquillage est obligatoire lorsqu’elle tourne, elle ne passe jamais au maquillage lorsqu’elle doit tourner à l’extérieur, préférant une apparence naturelle.Quant à ses cheveux, Victoria en prend également grand soin.Lavages quotidiens et visites chez le coiffeur deux fois par mois.“J’essaie avant tout d’être naturelle et comme je suis un personnage public, je ne peux jamais me permettre de laisser-aller.S’il fallait que je sorte dans la rue toute décoiffée et habillée avec mes jeans avec lesquels je fais des travaux de peinture, les journalistes s’en donneraient à coeur joie.” C’est un fait, Victoria prend grand soin de son apparence mais quant à sa réputation, elle ne s’est guère améliorée car à Hollywood, il ne se passe pas une semaine sans qu’on ne la voit au bras d’un nouvel homme.i TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 4 au 11 septembre 1982 — page 23 Page 24 — semaine du 4 au 11 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE Déformation professionnelle sans doute, Gisèle Galichan ne peut s’empêcher aujourd'hui de toucher à la dactylo, même si elle a une secrétaire à sa disposition.GISELE GALI C LA COMÉDIENNE L’A EMP< LA JOURNALISTE! 1 mxm MOT TÉLÊ-RADIOMONDE 4 LETTRES CACHÉES MOT-SECRET JEAN DUCEPPE, UN MERVEILLEUX COMÉDIEN A acharné actif animateur attire audace C carrière charme chic cliché collègue comédien créateur D directeur E école énergie engage entêté entrevue étonne extrême F fidèle fondé H homme I insatiable M marche marque micro monde 0 opinion R radio rampe rase remue repos respect ricne S station .T télévision terme théâtre trait troupe 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I I 12 13 14 15 M A R C H E R .1 C H E L 0 C E R E C 0 E E C A D U A N E E T T U M T P L R C G E C 0 X P 0 C M E 0 I R B E R I N I T U N E E S T I F L A H E R T R 0 N P R T E A L D C I R A A E R E S E R E 0 M 0 I A T A J M T R E E U C L M I D R A A S E P E R N 0 V E E I- N N E C S E U E C E R D E 0 V 0 A H C M N G R E L I A 0 R I I A T A T A I T D E I R H N T R S R T G ' E E I N D C C I C M N Q I N I R U A 0 I L P H E A U E E 0 M R E R M F 0 N D E E I * G R E N E E T GAGNEZ DES PRIX! Chaaue semaine, 5 de nos lecteurs ayant trouvé le mot secret reçoivent chacun un prix.Cette semaine, nous tirons au sort le volume “Le Nouveau Festival de l’Humour Québécois”.Mot TÉLÉ-MONDE Télé-Radiomonde 225 est, rue Roy Montréal, Qué., H2W 2N6 T.R.11/09/82 Nom.Adresse.Ville.Solution.Si le Théâtre de la Fenière, en banlieue de Québec, était pourvu de téléviseurs (.) et si ceux-ci avaient retransmis à compter de juillet 1981 le Téléjournal de 22h30 de Radio-Canada (.), les spectateurs du plus vieux théâtre d’été au Canada auraient assisté à un bien étrange dédoublement: Gisèle Galichan, la journaliste, de retour d’une grève qui avait paralysé le service des nouvelles de la Société d’État durant huit mois, leur aurait donné, au petit écran, les échos de la journée à l’Assemblée Nationale et Gisèle Galichan, la comédienne, les auraient fait rire au même moment, sur scène, dans la comédie présentée à cette époque, “Caviar ou lentilles”.Gisèle Galichan comédienne?Si si; orientation récente, métier nouveau?Loin de là, il est au contraire, pour ceux dont la chose leur est révélée, imprégné en elle de façon si naturelle et si lointaine à la fois que si une voix s’avisait de réclamer un jour: “que la vraie Gisèle Galichan se lève”, les deux personnes qui se cachent en elles, la comédienne et la journaliste, bondiraient certainement d’un même mouvement.Si la journalis- te l’a emporté sur la comédienne durant plusieurs années, la femme de théâtre est revenue à la surface l’an dernierà l’issue d’une longue pause commandée par un choix de carrière.Et pour un certain temps, doit-on comprendre puisque l’ancienne courriériste parlementaire de Radio-Canada, depuis peu directrice des relations publiques de la Société Rexfor, se retrouve de nouveau chaque soir sur les planches du Théâtre de La Fenière dans une pièce qu’elle avait elle-même jouée en 1971, "Les Filles”.COMME SON PÈRE Gisèle Galichan est à l’image de son père, Lionel, décédé il y a quelques mois à peine: polyvalente, animée, touche-à-tout.C’est lui sansdoutequi lui a transmis son intérêt envers le journalisme et le théâtre puisqu'il fut lui-même journaliste et comédien.À POUR RESPIRER LA VIE À PLEINS POUMONS m OUVRE LA VOIE LA RÉVOLUTION DU MIEUX-ÊTRE: pour les gens qui souffrent de l'asthme, de la bronchite, de la grippe et des complications broncho-pulmonaires.Pour mieux respirer Pulmosirum Pulmosirum un produit nouveau pour les gens qui souffrent de la toux, de la bronchite et de l’asthme.Après une recherche très approfondie, des chimistes ont mis au point le Pulmosirum, un produit à base de plantes, pour vous aider à combattre la toux, la bronchite et à soulager l’asthme.Le Pulmosirum se présente sous trois formes: Ampoules: pour le traitement d’attaque.Capsules: pour ceux qui travaillent et les diabétiques (ne contient pas de sucre), et Sirop: pour adultes et enfants.Vous pouvez Is trouver toute les phermecies, les naturels et les Naturatec.dès aujourd’hui dans magasins d'aliments BIÔ SANTÉ CANADA LTÊE.C P 267.station R Montréal.M2S 3K6 - 1126 Mont-Roval est.Montréal H2J 1X9 Pour COO [inclura 62.00 dé déw6«l 061, |e désire mieux respirer ExpédMi-moi boutai»—, capaul— Oa Putmoururri ^ su NOM C—prtx ita $12 95 plus $1 00 da port at d'smbaMaoa Totalities êconomi—2.commsnéar-an daui au b— pris da I23 95 plus *1 50da Irais da port at (IsmballaBS Total »2S 45 ADRESSE VILLE .EN LETTRES MOULEES T.R.11/09/82 PROVINCE .CODE POSTAL.-, T/i?.ri 3T fl X) t î.-j' rFi rO I CHAN: M PORTÉ SUR négocîatfons'dans un hôtel de Québec: ils informeront sa station si des développements surviennent au moment où elle joue à La Fenière; en échange à son retour la nuit, elle en fera autant à l’égard de ceux qui lui ont donné un coup de main.Finalement, en 1973, elle fait un premier choix: pareille existence ruine sa santé, elle brûle la chandelle par les deux bouts.Le journalisme l’emporte, de toute façon l’emploi est annuel et il est plus rémunérateur.Cette année-là, elle devient exclusivement courriériste parlementaire; le moment est bien choisi, c’est année d’élections, du Biil 22, bref d’intenses activités politiques.battrait de la proposition, elle refuse; le théâtre, c’était en quelque sorte terminé pour elle.Le journalisme l’avait emporté.Du moins le croyait-elle.1976 marque un tournant: elle passe à Radio-Canada.Elle doit quitter la colline parlementaire et est assignée aux affaires sociales.Et en principe, elle travaille réseau à la radio et régional à la télévision, une expérience nouvelle pour elle.C’était à voir.1976, c’est aussi année d’élections.Un jour, emportée par la campagne, on la diffuse réseau à la télévision.“La première fois que je me suis retrouvée en direct avec Bernard Derome, c’était au Téléjournal de 18 heures; je tremblais de ELLE A QUITTE RADIO-CANADA POUR REVENIR A SES ANCIENNES AMOURS: LE THÉÂTRE Gisèle Galichan se fait remarquer par un ton enjoué et un sens de l’humour constant.“On a notre voyage de bois” relèye-t-elle avec une employée.Bien normal, chez Rexfor, on ne s’occupe que de bois.Un an plus tard, un autre choix s’impose: Paul Hébert lui offre un rôle au Trident.Après une longue réflexion et en déoit de toutes mes fibres.J’étais nerveuse, nerveuse.Avant, je n’étais que petit reporter à CJRP et voilà io mo rotmiiv/snQ ce titre, il joua d’ailleurs avec Georges Delisle, le propriétaire du Théâtre de La Fenière, qui allait engager sa fille à sa sortie du Conservatoire et qui allait la ramener au théâtre l’an dernier lors de la grève à Radio-Canada.Quand l’adolescente de 17 ans entreprit de défrayer le coût de ses études au Conservatoire d’art dramatique de Québec, d’où elle est originaire, c’est tout naturellement vers (’information qu’elle s’orienta.Passant outre à la tradition de ne pas embaucher de femmes dans les services de nouvelles de stations de radio (parce que l’équipement était trop lourd à cette époque), CKCV fit preuve de “générosité” à son endroit: on lui demande d’être au poste chaque matin de 5 heures à 9 heures et d’assurer le maintien des nouvelles au cours de la fin de semaine.De sorte que “la Galichan", comme elle se nomme souvent elle-même, se retrouva à temps plein à la radio et à temps plein aux études.Ça m’a endurci, raconte-t-elle aujourd’hui: cela m’a procuré une résistance face au travail difficile.C’était une sorte de défi pour moi.J’avais vu mon père faire cela.J’en faisais maintenant autant”.Elle profite du temps mort à CKCV pour apprendre ses textes.Elle est aidée par certains animateurs qui lui donnent la réplique.L’un se nomme Winston McQuade, l’autre Claude Landré.Elle termine au Conservatoire en 1967, laisse les premiers rangs à un certain Jean-Marie Lemieux, se classe deuxième en comédie classique avec "Les femmes savantes de Molière” et elle qui rêve de faire carrière comme comédienne.entre aussitôt à CJLR, qui allait devenir CJRP en 1969.C’est qu’il n’y a aucune troupe de théâtre à l’année à Québec.Le Trident est encore à venir, aussi est-elle bien heureuse lorsque Georges Delisle la réclame pour son théâtre d’été.Elle sera à La Fenière jusqu’en 1973.Gisèle Galichan la comédienne, cette année, au Théâtre de la Fenière, dans le rôle de la mère de la pièce “Les filles, ou l’éducation des filles”.ftllillf ' '' "l* „ : ' % .V* • 1111 i WW ï UNE VIE ENDIABLÉE Elle n’est pas sitôt entrée à CJLR qu’on la désigne correspondante parlemen-taire.Une forme de consécration pour elle: bien peu de femmes à cette époque sont invitées à nous rendre compte des activités de l’Assemblée nationale.L’été, elle refait donc le coup du double emploi: elle est journaliste le jour, comédienne le soir et journaliste la nuit puisqu’a-près la présentation de la pièce de théâtre, elle court au Parlement enregistrer ses bulletins de nouvelles du lendemain matin.En 1972, notamment, l’été où elle joue “Deux imbéciles heureux”, le Front-Commun CSN-FTQ-CEQ est en guerre contre le gouvernement du Québec.Elle passe un arrangement avec ses collègues qui comme elle, suivent les (Photos: Denis Méthot) mm & MAI CALM SÉDATIF LÉGER NOURRITURE NERVINE De source NATURELLE ce CALMANT est composé d'extraits de plantes médicinales (13 ingrédients) NE CRÉE PAS D’ACCOUTUMANCE NERVEUX-IRRITABLE INSOMNIE Vous sentez le besoin d’ôtre aidé INTKIAMT CALM Utfrlbuépmr «nphtrmactm.mignmi dtHmvtm nêturU, HAruAATCC direct avec Bernard Derome, une grande vedette.Mais il fallait bien une première fois!" Après les élections, elle retourne à la Colline parlementaire, y remplacer Jean-Robert Nadeau.La TV ne l'effraie plus, elle a fini par l’apprivoiser avec tous ses caractères propres: l’image, la familiarité qui doit s’opérer entre le journaliste et le téléspectateur, cette obligation de parler en particulier à tout le monde RETOUR AU THÉÂTRE En 1981, une grève, qui allait durer huit mois, éclate au service des nouvelles de Radio-Canada.Gisèle meuble son temps par des travaux réalisés à la pige.Peu après qu'elle ait rencontré Georges Delisle dans le cadre d'une enquête, celui-ci la rappelle lui offre un rôle dans la dernière pièce de sa saison 1981.“Jamais je n'avais songé à renouer avec le théâtre.J’étais tellement heureuse de revenir sur scène après huitansquej’en pleuraisde joie.Avant que M.Delisle me propose un rôle, l’idée d’un retour ne m'avait jamais effleuré l'esprit.Quand la grève a pris fin à Radio-Canada, j’ai pris un congé supplémentaire de trois semaines afin de terminer mes répétitions.Au soir de la première de “Caviar ou lentilles”, j’étais aussi nerveuse derrière le rideau que lorsque j’ai parlé à Bernard Derome en direct pour la première fois”.Le conflit de R.C., si elle l’a trouvé trop long, lui a permis de faire le point sur sa carrière.“S’il est flatteur pour l’égo d’être reconnue à Vancouver comme cela m'est arrivé, j’ai réalisé qu’il n’y a pas que cela dans la vie.L’important, ce serait plutôt d'être heureux, de prendre le temps d’être avec des gens que l’on aime.Quand j’ai retrouvé le Téléjournal après le conflit, j’ai trouvé cela lourd sur le système nerveux.Être courriériste parlementaire, c’est être à la merci de l'agenda des hommes politiques.J’ai réalisé durant la grève qu'à 36 ans, je n’avais jamais eu de vie privée.Et qu’il était peut-être le temps de faire un petit, pendant que j’étais encore capable d’en faire ”.En juin 1982, Gisèle Galichan remettait sa démission.Insatisfaite de l’esprit de travail qui régnait à Radio-Canada, refusant de quitter file d’Orléans où elle habite et qu’elle adore, même si on lui a offert de remplacer Simon Durivage à “L’Objectif” de Radio-Québec et d’animer une émission d’information à Radio-Canada, elleachoisi de quitter le métier.Elle est maintenant directrice des relations publiques de Rexfor, une autre Société d’État, québécoise celle-là, et dont le mandat est la récupération et l’exploitation de forêts du Québec.Les actifs de cette compagnie qui compte 3600 employés est de près de 60$ millions.Elle a quitté Radio-Canada sans amertume, la larme à l’oeil, convaincue que son choix était le bon.Jusqu’au 19 septembre prochain, elle joue dans “Les Filles”, à La Fenière, celui-là même qui lui avait donné sa première chance et qui l’a ramenée sur les planches après un trop long exil.Aidez-nous Ore malade, ce n'est agré o nous oider * agréable pour personne.-mais quand c'est court, on l'oublie.Etre longtemps malade, être handicapé ou être une personne âgée qui a besoin de soins prolongés, ça ne peut pas s'oublier.Nous non plus ne l'oublions pas, an cette année internationale des personnes handicapées.Ces personnes qui vivent à longueur d’année dans les établissements de santé du Québec sont 60,000.Pensons souvent à elles et plus particuliérement lors de la campagne de souscription du Comité provincial des malades.Il est de notre devoir d'encourager cet organisme qui permet à tant de malades et de personnes âgées d'améliorer leurs conditions de vie et de mettre leurs aptitudes au profit de notre société.Ils ont encore un rôle â jouer dans une société juste.Aidons-les â s’aider eux-mémes et soyons généreux.Ci*}oint ma contribution » la campagne da souscription du Comité provincial dos malados Montant varsa t Vaulllaz m anvoyar i Coda postal Chéqua i pour Mns H'impdt yAidez le Comité provindal des malades Comité provincial dot milada* Succursale Complaît Desjardins.CP «SS Montréal.HSB IBS « TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 4 au 11 septembre 1982 Page 26 — semaine du 4 au 11 septembre 1982 — TÉLÉ-RADIOMONDE LOUISE DESCHATELETS ET GUY FOURNIER: LE MÉTIER LES A UNIS Louise Deschatelets, dans une scène de “Peau de Banane”.Louise et Guy sont inséparables.Le jour, c'est le métier qui les unit puisque la comédienne tient le rôle de Simone Saint-Laurent, le principal personnage de “Peau de Banane”, et le soir, ils se retrouvent ensemble à la maison.Il est d'ailleurs toujours question de mariage entre Louise et l’auteur Guy Fournier.“Je me marierai un jour pour connaître les joies de la maternité.Si je ne devais pas avoir d'enfants, aussi bien continuer ainsi.Depuis un an et demi, Guy et moi sommes ensemble et ça va très bien.Nous avons touché le sujet du mariage à quelques reprises mais rien n’est fixé pour le moment”.Présidente de l’Union des Artistes, Louise Deschatelets travaille énormément fort sur le plateau de “Peau de Banane" et nul doute que cette nouvelle série de Guy Fournier saura plaire à plusieurs.***** Robert Leroux a une foule de projets en tête dont celui d’écrire de la musique de film.ROBERT LEROUX VEUT DEVENIR CINÉASTE Le chanteur Robert Leroux, qui interpréta le personnage de Johnny Rockfort dans “Starmania" et qui devait être de la distribution de “Laissez venir le monde", est un grand sportif qui attache une grande importance au conditionnement physique.Tous les jours, il fait son jogging et joue régulièrement au tennis.“Je veux être en forme et quand le travail me le permet, j’en profite, je reprends le temps perdu”.Actuellement, les projets professionnels de Robert sont orientés vers la musique et le cinéma.“À 45 ans, je ne me vois plus comme chanteur.Je veux devenir cinéaste, écrire de la musique de film ".Même s’il n’est âgé que de 31 ans, Robert a derrière lui plus de 17 ans de métier.“J’ai débuté à l’âge de 13 ans comme pianiste-accompagnateur pour Johnny Farago.Par la suite, j’ai travaillé avec un peu tout le monde et à 21 ans, je me suis risqué seul sur scène.J’avais l’expérience du piano-bar où j’ai travaillé durant cinq ans et je me sentais donc prêt à foncer.Depuis, je n’ai jamais cessé de foncer.Dans ce métier, c’est la seule façon d’arriver”.Robert prépare actuellement un disque pour l’automne et il a d’autres projets en tète qui devraient yqif je jour'au cours de d’hiver.?• ; 5 : m î If î < f î ' ‘ r •' vu£ par te de DANIEL MALENFANT SEMAINE DU 5 AU 11 SEPTEMBRE 1982 P BÉLIER: DU 21 MARS AU 20 AVRIL Soyez gai et entreprenant cette semaine et efforcez-vous de satisfaire les souhaits de votre partenaire.Semaine agréable.Chez vous, ambiance profitable.Équilibre dans les activités professionnelles.Les soucis seront remis à plus tard.Vous aurez l’esprit libre pourvousadonnerau repos.Si vous avez un long parcours à effectuer, prudence.TAUREAU: DU 21 AVRIL AU 21 MAI Un bon rayonnement va maintenant présider à vos relations sentimentales et vous pourrez opérer des rapprochements agréables.Au cours de la nouvelle saison qui se présente, une ambiance de gaieté saura satisfaire les membres de votre entourage.Évitez les excès.GÉMEAUX: DU 22 MAI AU 21 JUIN Vous aurez probablement l’occasion de satisfaire vos goûts d’évasion et délaisserez les soucis domestiques.Période assez bonne pour exprimer votre affection à l’être aimé.N’hésitez pas à démontrer votre attachement.Les activités sembleront ralenties dans nombres d’emplois, beaucoup d’artistes seront sollicités pour la rentrée.CANCER: DU 22 JUIN AU 23 JUILLET Vous saurez apporter grand soin à plaire à votre entourage, surtout à la maison.Vos amours seront ce que vous en ferez, agréables ou douteuses suivant votre comportement personnel.Peut-être vos occupations vous retiendront-elles à votre emploi, mais ces obligations seront récompensées par des gains.Votre satisfaction viendra de l’affection et de l’amitié que l'on vous témoignera.DU 24 JUILLET AU 23 AOÛT Vous aurez cette semaine toutes les satisfactions désirables et disposerez d’une harmonie parfaite dans votre intimité amoureuse.Attachant de l’importance à la nouvelle saison qui s’annonce, vous orienterez tous vos efforts à satisfaire les désirs de votre entourage.Certaines professions subiront des relâches, mais tout rentrera dans l'ordre.VIERGE: DU 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Votre plaisir est de recevoir des amis ou des parents et vous aimeriez que votre table vous fasse honneur.Pas d'opposition pour une parfaite harmonie en rapports affectifs, vos goûts seront partagés ainsi que vos élans passionnels.Peu d’activités dans toutes branches économiques.Vous vous dispenserez de jouer, vos satisfactions viendront d'ailleurs.LION BALANCE: DU 24 SEPTEMBRE AU 23 OCT.Tout dépendra de votre comportement en rapprochements, sentimentaux.Èfforcez-vous de vous comporter avec gentillesse.L’esprit est apte à choisir entre diverses voies, vous ferez preuve d’intelligence humaine et libérale, lesquels favoriseront une bonne ambiance familiale.Calme relatif dans certains emplois sauf pour les artistes et les profession touchant aux loisirs.SCORPION: DU 24 OCT.AU 23 NOVEMBRE Un petit voyage ou un déplacement avec votre partenaire n'est pas exclu.Très agréable, il resserrera vos liens d'affection.Vous pouvez partir avec assurance à la conquête du coeur de l’être aimé.La chance ne vous sera pas opposée et sera favorable dans bien des domaines.Tempérance et sobriété recommandés.Certaines activités demeureront nulles.SAGITTAIRE: DU 24 NOV.AU 22 DÉCEMBRE Faites tout votre possible pour rendre cette rentrée joyeuse, votre entourage vous en sera reconnaissant.Vous pourrez sans entrave organiser les relations affectives selon votre bon vouloir.Déployez beaucoup de conciliation et de prévenance envers votre partenaire.Profitez du week-end pour vous reposer afin d’être dispo en reprenant vos activités.CAPRICORNE: DU 23 DEC.AU 20 JANVIER Les soucis domestiques mineurs ne donneront pas d’inquiétude, une parfaite organisation de vos loisirs donnera entière satisfaction.Vos élans affectifs seront très bien accueillis par l’être partageant votre vie.Possibilité de délaisser la préoccupation de vos occupations habituelles.Maintenez-vous en parfait équilibre.VERSEAU: DU 21 JANV.AU 19 FÉVRIER Si une bonne entente existe entre vous et votre partenaire, n'épargnez aucun effort pour la maintenir.Soyez compréhensif et tolérant.En principe, la rentrée doit se passer agréablement si vous savez y apporter bon entrain.Côté chance, vous vous assurerez de petites satisfactions susceptibles de réjouir votre coeur.La détente vous sera gré.POISSON: DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Bien que Vénus se trouve présentement en opposition sur votre signe, il vous appartiendra de modérer ses influences par votre empressement auprès de l'être aimé.Ne vous laissez pas surprendre par les intempéries et prémunissez-vous contre les refroidissements des nuits fraîches en ne commettant pas d’imprudences et de négligences.Du nouveau est à prévoir côté professionnel. DANS "MONSIEUR LE MINISTRE JJ EMILE GENEST: «ATTENTION JE NE SUIS PAS LE PREMIER MINISTRE DU QUÉBEC!” Autre retour à la télévision pour ce bon vieux Émile Genest.Cet automne, on peut l’apprécier dans le rôle du Premier Ministre, dans le nouveau téléroman de Radio-Canada, “Monsieur le Ministre’’ et comme toujours, M.Genest s’avère un excellent comédien.“J’ai accepté le rôle parce que j’avais le goût de revenir à la télévision.Avant, je ne voulais plus faire de séries, j’avais assez de mon émission à la radio pour m’occuper mais c’était différent pour “Monsieur le Ministre”.Le personnage était l’fun et l’équipe est merveilleuse, il ne m'en fallait pas plus”, déclarait-il.Émile nous a également confié qu’il était très très heureux à CKLM, là où il anime son émission de 9h00 à 12h00, du lundi au vendredi.“Je l’avoue, j’ai très mal accepté mon congédiement de CJMS, à la fois de la façon que l’on me l’a signifié et pour les raisons évoquées.Je l’ai encore au coeur mais je suis heureux maintenant à CKLM et j’ai un sacré bon public avec moi”.Plus en santé que jamais, Émile confiait qu’il avait été très surpris par les excellents dialogues de Le Premier Ministre dans le nouveau téléroman “Monsieur le Ministre”, un excellent rôle pour Émile Genest.“Monsieur le Ministre” ainsi que par les décors.“C’est la première fois que je vois d’aussi beaux décors pour un téléroman.Je pense bien que l’émission captivera beaucoup de gens car c’est du jamais vu et les scénarios sont excellents”.Émile Genest dans le rôle du Premier Ministre?“Attention, précise-t-il, je n’incarne pas le rôle du Premier Ministre du Québec! Ce gouvernement, il est situé on ne sait où et jamais dans l’émission on ne mentionne de noms de villes.Marié, pas d’enfant, le Premier Ministre sera évidemment l’un des personnages principaux tout au long de la saison.Émile Genest en a surpris plus d’un dans son rôle du père Plouffe dans le film “Les Plouffe” l’an dernier et nul doute qu’avec ce nouveau rôle, la nouvelle génération aura l’occasion d’apprécier un excellent comédien que l’on a malheureusement trop peu souvent vu à l’oeuvre ces dernières années.À ne pas manquer, le jeudi à 19h30.PROBLEMES AVEC L'ALCOOL?15 JOURS A NOTRE CENTRE DE RÉADAPTATION ET VOUS SEREZ COMME NEUF CLAUDE BOURGEAULT DIRECTEUR Téléphone: 1-819-326-3520 ' .L .' !"l DEMANDEZ NOTRE BROCHURE Écrivez à: C.P.340 lvry-sur-le-lac, Qué.J8C 3C6 ¦ .» l .l .¦ ¦ I.i.! I ' ' ' .! I .' ' .' ' ' 1 ?t JKk w » * K* CH LT CH El aaNOwoiavu-?!?! —psèi np *U!BU,*S — 82 ôBb«i g ««sa, LflLco Le plus comptet et à meilieur prix oj Québec LA SANTÉ PAR LES PLANTES Les tisanes rafraîchissantes tisane.„ LALCO^.20 SACHETS/BAGS 40 TASSES/CUPS Poids net weight 34 g .se boivent aussi fhflPIP qu’en été! riWki& otSSP ARTICHAUT (composée) CAMOMILLE EGLANTIER - ROSE HIPS DIURENYL DORMIPHEN LAXATIVE MÈ-GRY-DON MENTHE ^ NERVASED QUEUES DE CERISES ROOIBUSCH THÉ TILLEUL MENTHE-TILLEUL VERVEINE HOMf^ AGEAU SOLQLDE FRANCE.D*IT ET D’ALLEMAGNE Tisanes en sachets LALC Pourquoi des sachets?L’herbage étant coupé plus finement que dans les tisanes ordinaires, ceci permet une meilleure extraction des éléments bienfaisants contenus dans le coeur, : feuille ou tige de chaque plante.La diffusion des principes actifs se fait beau-up mieux en sachets que dans les tisanes ordinaires qui sont coupées en s morceaux.urquoi LALCO ?uvrez un sachet et vous verrez que les plantes ont gardé leur couleur originale: la menthe est verte, le tilleul est or, etc.etc.-svw.-.- J/Ultivées, récoltées, mises en sachets et à votre portée 30 jours après.Vo-—- yagent par avion.w çè:r' : - ¦ DANS LES MEILLEURES PHARMACIES t m t m t n 11 h h ui t n 11111111 » n 11 » ?t f n 11 il î t n s i t » 11111 î} f