Télé-radiomonde, 15 mai 1983, dimanche 15 mai 1983

DYN: 010 m/S EtMïlOTT [Ld! ©OODPtLS ÏÏ NOlUiS VOL.45 NO.36 PRIX: 75C DU 15 AU 21 MAI 1983 (LBQM1 m CiMSO ES ^013^ COQOm^ ©COBSmOS aim V J 0 EN PHOTOS SUZANNE MONANGE: SON EMISSION À LA TÉLÉ CET ÉTÉ! ¦ - ¦ • vendu en pharmacie.SuU**t£** augmentant de facilite la digestion en augnfentant de façon NATURELLE le débit biliaire et les sels biliaires.SulAvde** constipation 01 peut aussi combattre la consfîpation ou les simples irrégularités.Suifatnlcnt 9 c’est efficace.c i r UiTautt® 1 doss»er I exclus^ » à __ L’argent leur sort par les oreilles, ils sont riches à craquer, les trente sous ne leur pèsent pas au bout des doigts, ils sont pleins aux as, ils sont gras dur, ils sont riches, ils peuvent se permettre d’aller en vacances.Voilà des phrases qu’on entend fréquemment au sujet des artistes.En fait la question se pose franchement, nos artistes sont-ils aussi riches qu’on le pense?Sont-ils tous millionnaires?L’argent leur sort-il vraiment par les oreilles?Sur environ 3,000 membres de l’Union des Artistes, 20% seulement sont considérés comme riches et au-dessus de leurs affaires.LES ARTISTES SONT- DES CHIFFRES RÉVÉLATEURS Plusieurs artistes végètent et ne réussissent qu’à décrocher un petit rôle à l’occasion.D’autres font ce métier depuis quelque 30 ans et ont réussi à se mettre de l’argent de côté alors que pour plusieurs, le salaire annuel est de 40 000$ par année, et que pour d’autres, faire 15 000$ par année est déjà une grosse année.Qu’en est-il au juste du mythe de la vedette?Du star-system?Des cachets mirobolants qu’ils gagnent?Si seulement 20% des artistes québécois sont riches, que font les autres pour vivre?Les chiffres sont assez révélateurs sur ce sujet.Il est évident qu’une GINETTE RENO gagne bien sa vie, que RENÉ SIMARD est millionnaire et que PIERRE LALONDE n’a pas à se plaindre mais d’un autre côté, ceux qui débutent dans le métier réussissent parfois à ne faire qu’un maigre 15 000$ par année CEUX QUI GAGNENT BEAUCOUP D’ARGENT Il y a, bien sûr, des artistes qui gagnent des fortunes énormes.Plusieurs artistes gagnent plus qu’un Premier Ministre et ont réussi à s'accumuler une petite fortune en valeurs immobilières, placements, valeurs mobilières ou autres.Ceux-là sont les privilégiés de la colonie artistique et s’ils étaient aux États-Unis, ils auraient gagné quatre ou cinq fois la même somme.Mais, ceux qui gagnent beaucoup d’argent sont la minorité.Parmi eux.mentionnons Dominique Michel, Yvon ?eschamps.î • Gjhelfe Page 2 — semaine du 14 .¦ * .v+Ÿ**** Reno, Michèle Richard, Denyse Chartier, Bernard Derome, Chantal Pary, Janette Bertrand, Pierre Nadeau, Donald Lautrec, France' Nadeau, Suzanne Monange, Gérard Paradis, Fernand Gignac, Marjolaine Hébert, Michel Jasmin, Jean Lapointe, Pierre Lalonde, Michel Louvain, Nathalie Simard, René Simard et tant qu’à faire du “dropping names” on pourrait vous en nommer plusieurs et ajouter les Jean Besré, Gilles Latulippe, Janine Sutto, Juliette Huot, France Castel et plusieurs autres, mais nous le répétons, ceci ne représente que 20% des artistes.C’est parce que leur nom est souvent mentionné et qu’on les voit partout qu’on suppose qu’ils sont riches, mais c’est tout.Reine Malo a deux émissions par semaine en plus de ses commerciaux et de la radio, tandis que plusieurs jouent dans deux téléromans à la fois en plus de faire du cinéma et d’enregistrer des commerciaux.C’est du travail, beaucoup de travail, mais c’est également beaucoup d’argent.On ne peut tout de même pas le cacher.CEUX QUI FONT UN GROS SALAIRE Ils sont quand même nombreux et représentent 15% des artistes.Ceux qui gagnent un bon salaire vont se chercher quelque chose comme 50 000$ et plus par année.Parmi eux, mentionnons Gérard Poirier, Rita Lafontaine, Michel Dumont, Jean Ducep-pe, Jean-Pierre Fer-land, Louise Marleau, Nicole Leblanc, Pierre Dufresne, Claire Pimparé, Andrée Lachapelle et plusieurs autres.Mais, est-co que 50 000$esl un gro , ‘quarid’ Gilles Latulippe n’a pas de problèmes financiers grice à son Théitre des Variétés alors que Suzanne Lapointe, elle non plus, n’a pas è craindre pour ses vieux jours.Rose Ouellette a un rôle dans “Les Moineau et les Pinson” mais on la voit environ une émission sur trois.Heureusement que Réjean Lefrançois la fait travailler à son théâtre.Faut pas trop s’inquiéter pour Dodo, elle n’est pas dans la rue.Mais se maintenir toujours au sommet comme elle le fait depuis ses débuts est tout un exploit et elle a travaillé fort pour en arriver où elle est.-20% FONT $100,000 ET PLUS PAR ANNEE -15% VONT SE CHERCHER $50,000 -15% REUSSISSENT A VIVRE MAIS.50% CREVENT é1 V v salaire quarid on ro." r~'"rv au 21 nial'lSê^ — féJÊ-RAbfoMO^ÔË Jean Lapointe, tout comme son bon copain Yvon DeschampS«rVa pas,> »' , •' *; < , .t .^ à se plaindre de la vie.Us sont heureux, populaires et riches.f \ ¥ Ejj.yoilàunequi a subtenprendresomdesonargent 1 ** ’ • ¦'* .s i ; Michèle Richard.** ILS RICHES?Que demander de mieux qu’une émission quotidienne?Gaston Lepage et Marcel Béliveau sont bien servis grâce à “Un Monde en Folie”.¦ DE FAIM! sait pas si le lendemain, on aura encore du travail?Car, une fois le contrat expiré, souvent le comédien est sur le carreau pour un bon bout de temps.Comme le faisait remarquer la comédienne Élizabeth Chouvalidzé: “Ça me choque d’entendre ça.Les artistes ne font pas tant d’argent que ça.Certains sont très riches et j’en conviens avec vous, mais c’est la minorité.Moi, je gagne bien ma vie et j’ai toujours travaillé, mais je vous assure que lorsqu’un comédien est assuré de paraître dans 20 épisodes d’un téléroman, il ne gagne pas une fortune.Certaines années sont meilleures que d’autres, mais comme tout le monde, nous avons des obligations à rencontrer.Il se fait de moins en moins de téléthéâtres à la télévision et de moins en moins de cinéma.Les comédiens doivent être extrêmement prudents.’’ Madame Chouvalidzé a raison.Mais combien peuvent gagner ceux qui travaillent dans deux téléromans ou deux émissions en même temps?Tout est relatif, mais les privilégiés sont là.QUI SONT LES PRIVILÉGIÉS?Cette année, avec les reprises, les comédiens sont plus choyés.Mais qui sont ces privilégiés qui ont la chance d’apparaître dans deux émissions?Rita Lafontaine, Gérard Paradis, Septimiu Sever, Denyse Chartier, Pierre Dufresne, Gérard Poirier, Andrée Lachapelle, Jacques L’Heureux, Christine Lamer, Claire Pimparé, Danielle Schneider, Amulette Garneau, Paul Hébert, Sophie Clément, Janine Sutto et plusieurs autres.Eux, ils sont gâtés et ils le savent.“Il faut en profiter le temps que ça passe, de nous dire une Rita Lafontaine.Moi, je me considère chanceuse cette année puisque je joue et dans “Grand-papa” et dans “Les Moineau”, en plus de faire du théâtre, mais il faut faire attention.Je ne sais pas du tout si “Grand-papa” reviendra l’an prochain et “Les Moineau”, ça ne durera pas toute ma vie.” Évidemment, il faut prévoir les années de vaches maigres.La manne ne passe pas tous les jours.Et, il y a ceux et celles qui ont la chance d’avoir un show par jour.Que ce soit à la radio ou à la télévision, eux sont assurés d’un salaire régulier tout au long du contrat et généralement, les contrats sont bien respectés.Parmi eux mentionnons les Ghislaine Paradis, Normand Harvey, Jacques Boulanger, Michel Jasmin, Pierre Nadeau, Louise Cliche, Suzanne Lévesque, Hélène Fontayne, Pierre Marcotte, André Robert, Jacques Lepage, Gaston L’Heureux, etc., etc.Pour un animateur ou comédien, c’est du gâteau, de l’argent en banque.Regardez Gaston Lepage, Marcel Béliveau, Matthias Rioux, Jean Cournoyer ou Jocelyne Blouin, ils ne sont pas à plaindre, ils font de l’argent.LES TÉLÉROMANS LES FONT VIVRE Il est évident que tous les comédiens adorent jouer dans un téléroman, ce contrat représente un salaire assuré, une bonne publicité et la chance de décrocher d’autres contrats par la suite.Mais, les téléromans ne sont pas tous des “Belles histoires” ou “Rue des Pignons” pour durer des dizaines d’années comme l’à fait “Le clan Beaulieu".Forcément, quand Roland Chenail était Léon-Joseph Beaulieu, il faisait beaucoup d’argent.Même chose pour les autres, mais tout ça ne dure qu’un temps.C’est Gilles Latulip-pe qui un jour nous disait: “Vous savez, ça dure quelques années et c’est terminé.Moi, si je n’avais pas acheté “Le Théâtre des Variétés”, je pourrais bien tirer de la langue.C’est un métier très insécure, il faut être extrêmement prudent.” De son côté, Angèle Coutu nous a déjà dit qu’elle était heureuse d’avoir décroché le rôle de Carole Vanasse dans “Une vie”.“Après “Jamais deux sans toi”, je suis restée presque deux ans sans rien faire à la télévision.C’est dur quand on a deux enfants à faire vivre.Moi, je n’ai pas tellement les moyens financiers pour me permettre de rester deux ou trois ans sans travailler et je ne connais pas grand monde qui peut se permettre ça avec des enfants.” Yvan Ducharme, qui a réussi à décrocher un petit rôle dans “Monsieur le Ministre”, nous a déjà dit: “Quand je suis tombé malade et que je me suis fait enlever un poumon, je suis resté des années sans travailler.Personne voulait me faire confiance.C’était épouvantable et ça me rendait malade.” Effectivement, être populaire et avoir le malheur d’avoir un cancer, c’est assez incompatible.Dans ce métier, il ne faut pas être malade.Si on l’est, on fait la une des journaux mais la une des journaux ne donne pas un rôle et ce sont les téléromans qui font vivre nos artistes.Les journaux ne sont qu’un intermédiaire valable entre les artistes, les réalisateurs, les postes de radio et de télévision et le public.Voilà une des raisons qui font que les journalistes et les artistes marchent main dans la main.Des .¦'t'TT'wmmr' ‘ Pierre Lalonde et Danielle Ouimet vivent très très bien et ils n'ont pas à craindre pour leurs vieux jours.De dire Elizabeth Chouvalidzé: “Un rôle dans un téiéroman, lorsqu'on parait 20 fois, ce n’est pas le Pérou!” ¦•iyÿ Chantal Pary, qui vend des disques comme des petits pains chauds, est l’une des rares chanteuses qui se tire aussi bien d'affaire.intermédiaires, il en faut et le rôle du journaliste est justement d’aller chercher la nouvelle, la rapporter fidèlement sans pour autant démolir l’artiste.LES CHANTEURS GAGNENT DE L’ARGENT.Normalement, les chanteurs gagnent assez bien leur vie.Les disques rapportent, les droits d’auteur également et souvent, les artistes font autant de cabaret, de tournées que de télévision.C’est le cas des Renée Martel, Michèle Richard, Johnny Farago, René Simard, Nathalie Simard, Daniel Hétu, Pierre Lalonde, Michel Louvain, Paolo Noël et compagnie.Ils n’ont pas à se plaindre, ils gagnent très bien leur vie, mais ils n’ont pas de folies à faire.Généralement, les artistes qui font de l’argent sont prudents, ils savent trop bien que la gagner est déjà extrêmement dur.Mais, les chanteurs ne représentent que 15% des membres inscrits dans le Bottin de l’Union des Artistes.Alors comment vivent les autres?Très maigrement! 50% DES ARTISTES EN CHÔMAGE Les chiffres, nous l’avons dit, sont assez révélateurs.Plus de 50% de nos artistes sont en chômage et n’ont aucune prestation d’assurance-chômage.Certains ont déjà été très populaires, d’autres n’auront connu qu’un succès mitigé.Dernièrement, une certaine presse artistique rapportait que 90% des artistes étaient en chômage.Or, ce chiffre est inexact compte tenu des commerciaux, des téléromans, des shows télévisés, des émissions spéciales, des émissions pour enfants qui ramassent la grosse part du gâteau et vous calculerez comme nous que 50% des artistes seulement végètent sans assurance-chômage.Plu- sieurs ont dû se résoudre à demander de l’aide de l’Assistance sociale devant les événements.Par pudeur, nous ne vous donnerons aucun nom mais le public serait très surpris de savoir tout ça.Des artistes pauvres comme Job, ça existe au Québec comme partout ailleurs.Tout le monde n’a pas un front de boeuf comme Danielle Ouimet ou des nerfs à toute épreuve comme Reine Malo.Percer est parfois archi-difficile, réussir à maintenir une cote de popularité dans “le super heavy”, et garder la forme et la tête du peloton comme Dominique Michel depuis trente ans relève du miracle.On a beau être cute, avoir du talent, vouloir travailler, avoir la presse de son côté, encore faut-il trouver du travail et foncer comme Marguerite Blais le fait.¦.».I ! I ! Il UNE FOIS POUR TOUTES! Lorsqu’on choisit ia formule SP-1 à MULTI-ÉLÉMENTS avec toutes ses vitamines et minéraux etc., on adopte la méthode du “BULLDOZER”.quand on «’emploi ÇA PARAÎT TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 14 au 21 mai 1983 — page 3 dm*s'’ O’VJNE tÉÎÂP^ V »» I Ce n’est que cette année que le public a découvert Sylvie Gosselin, la belle Alexandrine du Notaire dans “Le Temps d’une paix", mais avant, Sylvie Gosselin avait joué dans “Terre Humaine” où elle incarnait le rôle de la fille du boulanger Edgar Fruitier.Un rôle de petite garce que son père avait beaucoup de peine à comprendre puisque la jeune fille n’avait pas eu de mère.Mais, à cette époque, Sylvie Gosselin avait les cheveux blonds et cela faisait toute la différence du monde.â ¦r m Publié hebdomadairement par les Publications Ouebecor, une division de Groupe Ouebecor i Inc., 225 est, rue Roy, Montréal, P.Q.H2W 2N6.Tél.: 282-9600.Éditeur Adjoint Directeur de la publication Promotion Directeur de la publicité Directeur du tirage Raymond Pelletier Daniel Daignault Nicole Bourgeault Jean-Claude Émery Philippe Brisebois 'V ÎM ¦ *! Administration, rédaction at publicité: 225 est.rue Roy.Montréal.H2W 2NS Québec Tél (514) 282-9600 Publicité Nationale: 144 ouest.Port-Royal Montreal - Tél (514) 382-1312 DISTRIBUTION Mes*ag«rt*« Dynamiques division de Groupe Ouebecor Inc .775 Bout Lebeau.St-Laurent H4N 1S5 Téf 332 0680 IMPRIME Imprimerie Dumont division du Groupe Ouebecor Inc .•130 rue Boivtn La Sade H SR 2E4 Tel 366 4S80 COMPOSITION ET MONTAGE Les Ateliers SM V 222 rue S le Marie La Prairie 6S9-6S14 ABONNEMENTS CaM«*d 00 3 mots SI?5 Etats Unis 1 an S65 00 6 mots S3?50 3 mors SI6 ?5 Autres Pavs 1 an S65 00 6 mots S3?50 3 mors $ 16 ?5 Inclure cheque, ou mandat poste a i ordre de LES MESSAGERIES DYNAMIQUES Courrier de deuxième classe Enregistrement numéro 1339 Dejw ega1 Bibliothèque nationale du Quebec N B les opinion» erruses par nos Chroniqueurs n engaoent « bihte de ta publication de Te*e Radiomonde i nen ta response Sylvie Gosselin, en compagnie d’Andrée Lachapelle, dans une scène du téléroman de Pierre Gauvreau.Alexandrine sera mariée à Amédée en octobre.-ALEXANDRINE AURA EPOUSE AMËDËE! -ANTOINETTE SERA MARIEE A MCPHERSON! -NOËLLA SERA LA PATRONNE DANS LA MAISON DE ROSE-ANNA! Marjolaine Hébert, comédienne de “Terre Humaine’’ vous suggère La chaudrée de légumes de Jeanne b Ingrédients 4 c.à table de beurre sel et poivre 4 tasses de bouillon de poulet chaud 3 tasses de lait I tasse de fromage ripé (facultatif) s.2 poireaux 1 petit navet 2 branches de céleri 2 oignons 2 grosses pommes de terre 4 carottes Préparation Peter tes légumes, les laver et les couper en tranches minces.Faire fondre 1e beurre dans une casserole.Ajouter les oignons et les fairecuire jusqu’à ce qu’ils soient dorés.Ajouter tes autres légumes, à l’exception des pommes de terre.Assaisonner.Couvrir et cuire à feu moyen durant 15 minutes.Ajouter les pommes de terre et 1e bouillon de poulet.Laisser mijoter la soupe environ 20 minutes ou jusqu’à ce que tes pommes de terre soieni cuites.Ajouter le lait à la soupe.Vérifier l’assaisonnement et laisser mijoter 10 minutes.On peut parsemer la soupe de fromage râpé et la gratiner au four.Cette recette est tirée du livre LES RECETTES DE TERRE HUMAINE publié aux Éditions Ouebecor EN VENTE A 8.95$ Commandez-le par téléphone A Montréal 282-0373 De l'extérieur, sans frais: 1-800-361-4345 Par la poste, ajouter 1,50$ pour les frais de port et de manutention ou 2,50$ si vous pavez directeur le fac-teur VISA/MASTER CHARGE LES BONS BOUQUINS (Fax Services) C.P 70.Suce.N.Mtl., Qué.H2W 3M2 Une division de Groupe Ouebecor Inc .225 est rue-Roy.Mil .Qué H2W 2N6 LES RCCCTTLS Df T£| HUM/ Lionel et Noëlla auront des enfants et à la maison, c’est Noëlla qui fera la loi.Page 4 — semaine du 14 au 21 mai 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE ALEXANDRINE SERA MARIÉE Sylvie Gosselin a fini de s’occuper d’élections, mais elle restera la grande amie de Juliette Savary dans “Le Temps d’une paix”.Elle deviendra même la cousine de Juliette puisqu’à l’automne, Alexandrine sera madame Amédée Belleau.L’on se souvient qu’à la toute dernière émission, Amédée profitait de son séjour à la Malbaie pour aller saluer la charmante fille du notaire et que l’épouse du Notaire, qui elle est toujours assise sur des charbons ardents pour pas déplaire à son paranoïaque de mari de notaire, voyait les fréquentations d’un bon oeil.Or, monsieur le notaire a bien vu que sa fille Alexandrine avait un oeil bien gardé sur le beau et fancy Amédée Belleau et pour que cela se passe très bien, Cyprien Fournier a accepté bien volontiers les salutations angéliques d’Amédée, le cousin de Raoul, le frère de Ticoune et le futur mari de sa fille.Dès octobre prochain après la saison du baseball, les téléspectateurs retrouveront une Alexandrine bel et bien mariée à Amédée Belleau et très heureuse de vivre à Québec avec Amédée.Comme Juliette et Raoul font de l’argent avec la buanderie, il est évident qu'Amédée, étant le cousin de Raoul, fera de l’argent avec la buanderie également et s’occupera encore financièrement de Ticoune, même si Rose-Anna a décidé de le garder.TOUT LE MONDE A VIEILLI Depuis mai dernier, et ce jusqu’en octobre prochain, 8 ans s'écoulent paisiblement pour tous les personnages.Marie Des Neiges, mariée, aura des enfants à faire vivre; Noëlla et Lionel auront également des enfants et Juliette verra sa petite famille augmenter.Tout le monde a vieilli de 8 ans et McPherson finira par épouser la réticente Antoinette.Cette dernière verra bien que l’associé de son beau-frère, Ben n’a vraiment pas le goût de se marier et c’est finalement McPherson qu’Antoinette épousera parce qu’avec lui, elle sera heureuse et continuera de vivre à Québec comme elle l’a toujours voulu.Il y aura donc la gang qui vit à La Malbaie et l’autre qui vit à Québec.L’histoire sera très fertile en rebondissements et même la mode aura changé.Mémère Bouchard sera encore là, mais comme elle n’a ni prénom, ni âge, on imagine qu’elle aura vieilli sans rien déranger.En fait, en octobre, le public aura l’impression d’assister à un nouveau téléroman, tout en connaissant bien les personnages.Normalement, un téléroman met un an à bien fonctionner, le temps que le public s’habitue à tout son monde et le lui soit fidèle chaque semaine.Or, comme avec “Le Temps d’une paix" les personnages restent les mêmes mais vieillissent tous, ce sera vraiment une émission différente.TOUT AURA CHANGÉ Non seulement les personnages auront vieilli de 8 ans, mais la mode aura changé.Les femmes ont passé les années folles du charleston et ont coupé jupes, cheveux et enlevé leurs bottines.Ces dames seront à la toute dernière mode à Québec et Antoinette continuera de coudre pour toutes ses amies dans ses temps libres.Mais comme toutes ces dames auront des maris riches, tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes.À La Malbaie, Rose-Anna aura l’électricité mais ce sera Noëlla qui mènera la barque.C’est Noëlla la nouvelle patronne et quand Rose-Anna lui a donné sa chambre nuptiale, ça voulait dire qu’elle lui donnait les guides de la maison.Rose-Anna aura elle aussi coupé ses jupes et tout ira mieux pour elle, mais elle n’épousera jamais Joseph-Arthur.Zidore continuera de s’occuper de politique et à un moment donné, Lionel va également s’occuper de politique.Quand on arrive en 1930, le monde est changé, la crise économique bat son plein et plus rien n’est pareil.Les années folles sont finies et ces dames fument maintenant la cigarette pour faire plus chic.Ce sera à voir, dès le milieu octobre.C'est officiel, Rose-Anna n’épousera jamais Joseph Arthur.>' SON DEUXIÈME LIVRE S’INTITULERA "QUAND JE NOUS REGARDE” SUZANNE MONANGE Suzanne Mo-nange, populaire animatrice de l’émission “Vie de Couple” à CKAC, aura son émission de télé cet été, à Télé - Métropole.En effet, la belle Suzanne sera l’animatrice de “D’UN BONHEUR À L’AUTRE”, émission qui sera présentée le vendredi à 22 heures, à compter du 3 juin.“Nous présentons des entrevues de fond sur le AURA SON ÉMISSION DE TÉLÉ CET ÉTÉ! mission à la rentrée automnale, lorsqu’elle aura terminé les quatorze enregistrements de “D’UN BONHEUR À L’AUTRE”.plusieurs autres.D’autre part, l’on sait que Suzanne est l’auteur d’un livre titré “Cher Toi", un ouvrage qui obtient un vif succès.“Nous en sommes à 12,000 copies vendues et je suis extrêmement fière.Je travaille déjà à un second livre qui >* * ¦ 'L- ' 'W' ¦S .% srpo9u«»'"4C„ coup'6 bonheur.C’est une émission qui tentera d’apporter un rayon d’espoir aux gens qui sont désespérés, qui ne savent plus où trouver le bonheur”, de confier Suzanne.Les objectifs premiers de cette émission: proposer des moyens, sinon des modèles, des attitudes, plutôt que des recettes, à récupérer et à adapter pour vivre relativement heureux.L’on veut donner à chacun le goût de mieux comprendre les relations entre humains.L’émission, qui durera une demi-heure, sera présentée durant 14 semaines et Suzanne recevra notamment Tex Lecor (lors de la première émission), Ronald Corey, La Poune, Roger Lemelin, Roger Baulu et sera en quelque sorte les réflexions de Suzanne Mo-nange sur le monde d’aujourd’hui.Le titre sera probablement “Quand je nous regarde” et ce sera disponible à l’automne”, ajoutait-elle.“Vie de Couple” sera évidemment en ondes cet été mais Suzanne compte prendre un mois de repos à un certain moment.Arrêtera-t-on l’émission pendant son absence?Suzanne a déjà commencé à travailler sur son deuxième volume qui devrait paraître cet automne.Remplacera -1 - on Suzanne?Rien n’a encore, semble-t-il, été décidé.C’est donc à ne pas rater, dès le 3 juin, "D’UN BONHEUR À L’AUTRE”.Il fera bon de revoir Suzanne à la télé et il est déjà à souhaiter qu’on lui propose une autre é- UN PRODUIT.A LUI SEUL IL FAIT PLUS QUE TOUS LES AUTRES Oui, ce n’est pas un produit “MiRACLE" mais vous n’avez qu’à lire {’étiquette.surtout la formule oui SP-1.le “FILET MIGNON” des capsules.elle a de la “CLASSE” et de la SCIENCE avec les vitamines minéraux, protéines, lipide, etc.DOUX CALMANT Quand il est impossible de fermer l'oeil a cause d'un surmenage ou d u-ne fatigue excessive, les nuits sont longues Pourquoi endurer ce désagrément lorsqu'il existe un moyen de soulager en douceur cette insomnie RELAXOL, un petitcom-primé favorisant un sommeil bienfaisant pour aider à retrouver des nuit paisibles et reposantes RELAXOL, un doux calmant, disponible dans toutes les pharmacies et les magasins de produits naturels Exigez RELAXOL et bonne nuit - ; TÉLÉ-RADIOMONOE — ••main* du 14 au 21 mai 1983 — pag« S * 'T7 T * ¦ v -TT - - t * : 4 I .r,i, .• , .j 1*10 : C’ÉTAIT IL Y A 12 ANS.Il y a une bonne douzaine d’années, certains que les téléromans s’attiraient les faveurs du public, les dirigeants de Télé-Métropole mettaient leur premier téléroman à l’horaire.Écrit par Marcel Cabay, “Les Berger” faisait son apparition au petit écran.Critiqué par les pseudo-intellectuels, le téléroman de Cabay ne tarda pas à s’attirer les faveurs du public.Plusieurs artistes ont joué dans ce téléroman, à un point tel que les journalistes demandaient souvent à l’auteur si “Les Berger” n’étaît pas (’assurance-chômage des artistes.Il nous serait impossible de vous nommer tous les noms des comédiens qui ont joué dans “Les Berger”, mais nous avons retenu les principaux.Qu’est-il advenu d’eux?Que font-ils maintenant?Les avez-vous oubliés?plus chanceux, quand “Les Berger” disparut de l’horaire, Chenail devint le vieux lion encore plus tort avec le "Le Clan Beaulieu" où il réglait les problèmes de tout le monde.Marqué par son rôle de Léon-Joseph Beau-lieu, Chenail fait maintenant de la narration pour des émissions de radio et de télévision.CLAUDINE CHA-TEL.Elle en était à son-tout premier rôle dans “Les Berger" et c’était normal.Ginette Berger avait eu la chance de marier un Beaulieu et "LES BERGER" ÉTAIT LE PREMIER TÉLÉROMAN À ÊTRE PRÉSENTÉ A TÉLÉ-MÉTROPOLE! RITA BIBEAU.Rita Bibeau, c’était maman Berger.Une brave mère de famille typiquement québécoise.Pour madame Bibeau ce téléroman était une occasion de revenir à la télévision.Par la suite, Rita a joué dans "Quinze ans plus tard” à Radio-Canada et dans “Les Girouettes”.L’an prochain, Rita Bibeau ignore ce qu’elle fera, mais une année sabbatique ne serait pas de refus.YVAN DUCHARME.Papa Berger était en pleine gloire quand il eut le malheur d’avoir le cancer.Après écrit des textes pour une émission d’enfants à Radio-Canada, elle joue dans “Les Moineau", elle enregistre des commerciaux et fait plusieurs voix d’enfants dans les émissions pour enfants.Claudette est toujours célibataire.STEVE FISET.En voilà un autre qui en était à son premier rôle.Il était le fils Berger mais son rôle était assez effacé.Fiset a continué à faire de la chanson, il a été barman sur la rue St-Denis et il recommen- m ainsi de poursuivre son rôle durant quelques années.Avant d’être trop marquée par soq personnage, Claudine donna sa démission Elle fait énormément de post-synchronisa tion, elle ne vit que de cela et elle vit très bien.Elle s’est mariée et elle a divorcé.CLAUDETTE DE-LORIMIER.Elle était la fille fatale, l’amie de Ginette Berger.Le rôle n’a pas duré longtemps et Claudette est retournée aux études.Elle a Le couple Berger, Rua Bibeau et Yvan Duchar-me.ce une troisième carrière.Il s’est marié et a divorcé.Comme dans “Les Berger” Fiset avait marié une anglophone.CHRISTINE OLIVIER.Elle était Shirley et c’est grâce à ce rôle si elle a pu faire du cinéma par la suite.Christine était bien populaire à l’époque mais l’auteur n’a jamais vraiment exploité son personnage.Christine Olivier est toujours célibataire, elle frise la quarantaine, elle fait de la peinture et elle veut faire carrière dans la chanson.DIANE ARCAND.Tout le monde se souvient de la méchan te Patricia, la fille du vieux lion qui elle, était paralysée.Par la suite, elle avait guéri et était devenue une riche femme d’affaires.Diane Arcand fait surtout de la post-synchro et des commerciaux.On ne la voit pas beaucoup à la télévision mais on l’entend beaucoup.Elle est toujours célibataire et elle àVjssi frise la quarantaine.MONIQUE MILLER.Elle a été l’une des blondes du vieux Beaulieu, même que Léon-Joseph l’a officiellement fiancée et le public aurait souhaité un mariage.Suite à ce rôle, la carrière de Monique Miller n’a pas marché fort à la télévision.Madame Miller a surtout fait du théâtre.Elle est présentement en amour, elle a 50 ans maintenant.MONIQUE JOLY.Elle a été une des blondes de Léon-Joseph.Madame Joly est rarement vue à la télévision mais elle a beaucoup joué au théâtre.Elle a également joué dans dans un autre feuilleton “À cause de mon oncle”, à Radio-Canada.Monique Joly est toujours avec Benoît Girard et ça, depuis 25 ans maintenant.MONIQUE LEPAGE Une autre des trop nombreuses maîtresses de Beaulieu.Monique Lepage avait une fille dans ce téléroman mais comme les autres, elle a quitté Léon-Joseph.Madame Lepage est rarement vue à la télévision mais elle enseigne le théâtre et, on le sait, elle est la mère de la comédienne Anne Létourneau.Elle sera de retour à la télé en septembre, dans “La vie promise” de Dubê.quelques années de gloire comme comédien et de nombreux rôles au cinéma, Yvan se faisait enlever un poumon et perdait son rôle dans “Les Berger”.Par la suite, Yvan a joué au théâtre, écrit des livres et des poèmes et il a maintenant un rôle dans “Monsieur le ministre".On déplore toutefois de ne pas le voir plus souvent à la télévision.ROLAND CHENAIL.Roland Chenail a été LE CROIRIEZ-VOUS?Le simple fait de choisir pour votre organisme la formule SP-1 à MULTl-ÉLÉMENTS PROUVÉ que vous êtes SÉRIEUX.SI VOUS AVEZ LU L’ÉTIQUETTE BON SENS! Yvtt Corbell et Claudine Chatel, en 1972 Page 6 — semaine du 14 au 21 mai 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE Michel Dumont, qui en était à ses premières armes dans un téléroman, avait épousé Andrée Champagne dans “Les Berger”. C’ÉTAIT ILYA 12 ANS V « *ÆÊ[* Une scène du téléroman de Marcel Cabay, mettant aux prises Diane Arcand et Daniel Roussel.Benoit Girard et Monique Miller faisaient partie de la distribution régulière de ce téléroman qui a fait travailler un nombre incalculable de comédiens 8SO'**KT* FRANÇOISE FAUCHER Elle a sans doute été la première maîtresse du vieux Beaulieu (il en a eu plusieurs).Françoise Faucher a par la suite travaillé comme comédienne et animatrice à “Femme d’aujourd’hui”.Elle a fait beaucoup de théâtre, elle est toujours mariée à Jean Faucher, réalisateur.BENOIT GIRARD II était un méchant gars de la pègre, un petit rôle qui aura duré quelques mois au début des années 70.Benoit Girard est maintenant Narcisse Labbé dans "Peau de banane", un homosexuel très drôle.Dans la vie, il est le mari de Monique Joly et d’est un bonhomme adora- Steve Fiset et Christine Olivier, dans une scène du premier téléroman de Télé-Métropole.ÊTES-VOUS VRAIMENT SÉRIEUX?Évidemment vbus êtes sérieux en ce qui à trait à votre santé.Mais est-ce assez sérieux?FAITES-EN LE TEST?Usez l’étiquette de la formule SP-1.Ne cherchez pas une meilleure qualité et performance, il n’y a qu’une SEULE formule SP-1 sur le marché.NOUS SOMMES SÉRIEUX., \ HEPARTICHAUT: aide naturellement à augmenter le débit biliaire et les sels biliaires.HEPARTICHAUT: aide votre appareil digestif à retrouver d’une façon naturelle son bon fonctionnement.HEPARTICHAUT: peut aussi aider à combattre la constipation ou les simples irrégularités.& BIO-SANTE tdelfaturul à So* TKeiUeu* En vente dans toutes les pharmacies et les magasins ., .de produits naturels C’était en 1973.On reconnaît Gisèle Dufour (oui, oui, aujourd’hui devenue Madame Pinson), Claudine Chatel et Lise Lasalle, l'ex-femme de Jean Besré aujourd’hui décédée.¦% £ «•¦«N, Une petite famille qui captait l’attention de milliers de téléspectateurs: Les Berger.* » i i F * WW"' VOICI LA FIBRE MIRACLE JAPONAISE EXTRAITE DES RACINES DU KONJAC JAPONAIS Le KONJAC contient un ingrédient actif le GLUCOMANNAN fibre diététique naturelle à 100% (moins de 1 calorie) 2 capsules de KONJAC GLUCOMANNAN de Bio-Santé et un verre d’eau (8 onces) 30 à 45 minutes avant un repas fournissent les fibres diététiques du KONJAC qui absorbent l’eau et gonflent en formant un GEL.La seule façon B de perdre du poids est de diminuer l’absorption calorique et le KONJAC GLUCOMANNAN de Bio-Santé ne contient pas de calories.^ Jr* Pour une belle silhouette qui demeurera ou fera l’envie de tous, augmentez les fibres JjL-yS dans votre alimentation.|_e rfT ! KONJAC glucoman.ÎTLLr NAN de Bio-Santé ne con-tient pas de colorant artifi- ciel, ni d’additifs chimiques.BIO-SANTE ^e'Katuful à So* TtleéUcun EN VENTE DANS LES PHARMACIES ET MAGAZINES DE PRODUITS NATURELS TÉLÉ-RADIOMONDE - ••main* du U au 21 mèf 1983 - paga’7 C'ETAIT IL Y A 12 ANS.ble.LILIANE JOLIN Elle a été l’une des secrétaires de Léon-Joseph Beaulieu.Liliane John a rencontré Patrick Peuvion, l’a épousé et est mère de famille.Liliane est très heureuse, elle enregistre beaucoup de commerciaux et elle a joué dans ‘‘Une vie” dernièrement.DANIEL ROUSSEL Le petit fils de papa Beaulieu, que la belle Ginette avait fini par épouser tout en lui tenant tête.La classe des riches et la classe des pauvres.Daniel Roussel est toujours célibataire, mais il est maintenant réalisateur à Radio-Canada.Il fait également de la mise en scène.CLAIRETTE Elle était la bonne fiable du i ?"J’s'mm* L’excellente Monique Miller, aux côtés de Roland Chenail.Elle a été la fiancée de Léon-Joseph.autobiographie, soleil à travers larmes”.JEAN-MARIE MIEUX II a fini “Du épouser -la riche mes Patricia Beaulieu et est devenu un chimiste prêtait sa voix à Steve MacGarrett dans “Hawaii 5-0”.Il a été Charbonneau dans la i pièce qui a marqué les Vous souvenez-vous que René Simard avait fait ses débuts comme comédien dans “Les Berger”?On le voit ici aux côtés de Rita Bibeau.jeune couple Berger-Beaulieu.Clairette est revenue à la chanson et elle vient tout juste d’ouvrir une boîte.À travers tout ça, la mère supérieure a écrit son très rusé.Dans la vie Jean-Marie Lemieux est toujours marié et père de famille.Il est propriétaire de théâ très d’été et c’est lui qui Clairette et Christine Olivier, deux personnages réguliers de ce défunt téléroman audine Le Vieux Lion, Roland Chenail, en compagnie de Monique Lepage, que nous retrouverons cet automne dans le téléroman “La vie promise”, de Marcel Dubé.EN UN CLIN-D’OEIL! La formule SP-1 vous apporte les exigences du PRÉSENT.il faut TIRER PROFIT DU GRAND NOMBRE de ses composants DOSES-CONTRÔLÉES.des éléments très diversifiés disponibles TOUT-DANS-UN Page 8 — semaine du 14 au 21 mai 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE mm ’¦Pt WH %____________________ Une photo souvenir, où l’on reconnaft Marcef Cabay, Christine Olivier, Steve Fiset, Yvan Oucharme,1 Chatel, Daniel Roussel et Rita Bibeau.' - •' • • rr • “ •' ¦’¦ ' ' i j i .; années 70, “Charbonneau et le Chef”.MICHEL DUMONT On l’avait vu dans des émissions d’enfants mais c’est la première fois qu’il jouait dans un rôle pour adultes à la télévision.Dumont a été l’un des amants de la belle Patricia.Il est le futur Premier Ministre de la télévision et il est toujours marié à Linda Wiiscay.UN GROS TÉLÉROMAN Le premier téléroman de Télé-Métropole, “Les Berger” allait chercher quelques 2 millions de téléspectateurs en cote d’écoute chaque semaine.Tous les comédiens qui ont joué dans ce téléroman ont appris que le 10 était beaucoup regardé comme poste de télévision.Et, on ne parle même pas du “Clan Beaulieu”! tH’ l VV— »r% ^ % * ** R .1 o4V VOUS RÉPONDEZ AUX QUESTIONS SUIVANTES: LE GRAND SONDAGE ANNUEL ÏEIÏ M#NDE Au tour des animateurs et des animatrices de télé de se faire la lutte.Pour cette première compilation, chez les hommes, aucune surprise: Michel Jasmin tient le haut du pavé, loin devant Jacques Boulanger, son plus proche concurrent.Au moment de la compilation des vote^Midhel^min récoltait 69% des votes, soit 60% de plus que Pierre Nadeau, animateur Chez les femmes, la situation est un peu plus corsée mais Suzanne Lapointe demeure encore la préférée de nos lecteurs, devançant Reine Malo, animatrice de “Bon Dimanche”.Denise Bombardier prend la troisième position alors que Janette Bertrand, qui n’a pourtant d’ém^kmréguiière à la télé, se classe en quatrième position, à quelques votes près de encore, nous enregistrons tous les votes et nous vous présenterons, ta semaine Quelle est selon vous, la meilleure émission de variétés à la télévision québécoise d’expression française?.La meilleure émission de sports?.La meilleure émission pour enfants?.Meilleure émission d’information ou magazine?Le meilleur commercial télévisé?Le meilleur animateur de télé?La meilleure animatrice de télé?.L’émission de télé que vous aimez le moins?.L’acteur de télé que vous aimez le moins?• L’actrice de télé que vous aimez le moins?• Votre animatrice préférée à la radio?• Votre animateur préféré à la radio?• Votre émission de radio préférée?Émission.Poste.(Ne sont retenues que les émissions produites au Québec et présentées en langue française) Nom:.Adresse:.Ville:.Code Postal: Prov.:.Tél.:.Retournez votre coupon de participation à: Gala Télé-Radiomonde.225 est.rue Roy, Mtl.H2W 2N6 * é , * t # ?• f ?* • - ' N* * m *1 ¦ .- ._______, ; / f y : t > * —___________ MEILLEUR ANIMATEUR DE TÉLÉ (1) — Michel Jasmin (69%) (2) — Jacques Boulanger (22%) (3) — Pierre Nadeau (9%) MEILLEURE ANIMATRICE DE TÉLÉ (1) — Suzanne Lapointe (58%) (2) — Reine Malo (32%) (3) — Denise Bombardier (10%) Cette semaine, parmi les lettres reçues, deux personnes se mériteront ces magnifiques créations artisanales signées Ron Hachey, de Rawdon.Une valeur de 30$ chacune, ces créations sont finies cuivre ou laiton.:rt TÉLÉ-RADIOMONDE-.— semaine du 14 au 21 mai 1983 — Rage 9 3 5 > j M •! ?» rf • : * î ' - > * ?* * > s, ‘ ., < « i * * .< , „ * - ^ if* WAN BENOIT téléroman “Les Moineau les Pinson”, dans lequel je joue, 'rie se veut pas une comédie tarte à la crème et c’est la raison de son succès.C’est léger "et ce qu’on y dit est juste, on ne force jamais la note.Mais en plus de cela, les comédiens et l’équipe forment un très bon groupe”, de confier Yvan Benoit, le fils Pinson.De poursuivre Yvan: “Je me sens très bien dans la peau de mon personnage de Pierre-Paul.Ce n’est pas un très grand rôle de composition parce que finalement, ce n’est pas un personnage qui change beaucoup.L’année prochaine, je n’ai aucune idée de ce qui arrivera dans l’histoire, tout est entre les mains de défi parce qu’il y a toujours, finalement, place pour le changement et l’amélioration.“Je me regarde à la télé afin de pouvoir me critiquer.Il y a toujours des choses à découvrir quand on se regarde.Je remarque si j’ai des tics, si je bouge trop du front, si ma voix est juste, si je me tiens bien, si ma diction est bonne, si j’ai un regard Georges Dor, l’auteur”, qui va appuyer ce que qu’il étudiait au Conservatoire, Yvan Benoit a fortement réfléchi sur la condition des milieux artistiques québécois et new-yorkais.“Si les comédiens d’ici étaient aux États-Unis, la moitié d’entre eux se suicideraient tellement la vie est dure.On se plaint de ne pas avoir de travail ici mais là-bas, c’est Yvan dit préférer te théâtre à la télévision.Grâce à son rôle de Pierre-Paul Pinson, il s’est fait connaître du Québec entier.Américains.J’ai beaucoup de respect pour des comédiens Italiens comme Nino Manfredi, Vittorio Gassman, Ugo Tognozi.Les Italiens vont chercher des situations qui ont un caractère universel”.IL VEUT SE MARIER Même s’il est encore célibataire, Yvan Benoit fréquente une jeune étudiante! Se mariera-t-il avec elle?“Il est encore trop tôt pour le dire puisque nous ne faisons que commencer notre relation.Je voudrais quand même me marier avant d’avoir trente ans et avoir au moins deux enfants”.En plus du métier, Yvan s’adonne à quelques sports, qui lui Ce charmant comédien, qui en est à sa quatrième année dans le métier, envisage avec optimisme sa carrière, pour les prochaines années.je viens de dire.Parfois, je pense que j’ai complètement passé à côté mais mes amis me disent le contraire”, confiait-il.Comme plusieurs Entre la télévision et le autres comédiens de théâtre, il avoue préférer la scène.“Ce n’est pas nécessairement parce que j’ai eu une formation en théâtre que je préfère ce médium.Ce que j’aime au théâtre, c’est qu’on a le public devant soi.Et puis tous les jours, on peut transformer quelque chose, on peut amener du nouveau.À la télévision, tout est figé sur films.Si t’es génial, c’est bon mais si t’es moins bon, c’est tant pis, c’est là pour la vie.C’est pris dans le roc.Ils peuvent repasser quelque chose de toi dans 5 ans et puis tu te demandes pourquoi ils repassent ça.Il faut l’accepter parce que ça fait partie du métier, ça fait contraste avec le théâtre, qui est “live son âge, rêve-t-il à une carrière internationale?“Si on m’offrait un jour quelque chose à l’étranger, c’est sûr que j’irais mais c’est un rêve que chacun flatte dans son coeur.Ça ne se peut pas que ça arrive.Pour que quelqu’un vienne jusqu’ici pour te dire “je te veux”, il faudrait que ce soit vraiment spécial.De toutes façons, s’ils ont besoin de quelqu’un, ils vont aller chercher quelqu’un qui a déjà fait ses preuves à l’étranger.On ne va pas chercher des inconnus comme ça.De toutes façons.VEUT SE MARIER D’ICI 4 ANS! r.ài .: ¦ V.-v -v * v V „.-* -.1 .> X V .¦'»¦ » .•*.v £> «•.• • ' •.**>'**¦**$£&„.?**¦£****»** .> WSZSlm rl parce qu’ils sont des stars, parce qu’ils vont jusqu’au bout.Au Québec, la plus belle pièce que j’ai vu, c’était “Quelle Vie”.Jean Besré m’a beaucoup impressionné.Les gens croient que les vedettes d’ici ne pourraient pas aller ailleurs.C’est complètement faux.Il y a plein de gens qui ne veulent tout simplement pas aller ailleurs.Parce qu’on est Québécois, on est un peu Italien parce qu’on gesticule.On a le côté latin des Français et on a le côté grande ville des permettent de relaxer.“Je joue au golf et j’ai dû abandonner le hockey parce que c’est trop dur en rapport avec mon métier.J’ai déjà plein de cicatrices au visage.” Yvan Benoit semble avoir tout un avenir devant lui.L’insécurité de son métier présente un défi, source d’énergie vitale.“Ça t’accroche à la vie au lieu de t’en décrocher.Parce que tu te dis: je vais me battre pour réussir dans ce métier parce que j’adore ce que je fais”.PLACE À L’AMÉLIORATION Yvan, qui est très perfectionniste, confiait que la vie de comédien présente un on a à bâtir des choses ici, on est un peuple qui est en pleine création et qui n’est pas éteint, comme bien des gens le pensent”.Ayant eu l’occasion de visiter des comédiens américains alors Yvan est sérieux lorsqu’il aborde la question: il veut se marier avant d’avoir trente ans et aimerait avoir au moins deux enfants.ÇA C’EST TOUT UN PRODUIT! Un nom à retenir SP-1 la formule qui présente un MONDE DE POSSIBILITÉS pour votre organisme de façon rationnelle et pratique LISEZ la liste des ingrédients., et leur DOSAGE.et vous ne savez pas tout.mais vous savez déjà que la compagnie PHYTOBEC.SAIT FAIRE! i •¦*•¦**—-—-—— - i Rage 10 «-t semaine du 14 au 21 mai 1983 - pire, c’est la vraie jungle.Il suffit d’un rôle pour réussir mais le truc, c’est de décrocher ce rôle.À New York, les comédiens n’arrêtent pas.Ils vont de cours en cours et d’auditions en auditions.Ici, on peut partir de rien.Si la pièce devient un succès à Montréal, c’est parfait.À New York, on commence off-off-off Broadway!” À 26 ans seulement, Yvan Benoit ne s’est pas encore situé dans tout ce milieu théâtral et artistique.Il se rappelle vivement de rÉLt-RAfîlOMQNDE ses années passées à l’école.“C’est très exigeant mais une fois qu’on a surmonté l’école, on a un gros pas de fait.Dans l’avenir, je ne peux pas dire qu’il y a des rôles que j’aimerais jouer.Par exemple, en septembre, je jouerai le rôle du Comte Almaviva dans Le Barbier de Séville.C’est un beau rôle mais je n’y aurais pas pensé pour moi.Il y a sûrement des rôles faits pour moi mais je ne les vois pas maintenant, je ne me que je serais capable de jouer telle ou telle chose.J’aime mieux attendre.Il faut que j’essaie de découvrir qui je suis avant de regarder ailleurs”.Le jeune comédien, très populaire auprès des jeunes filles, adeptes du téléroman “Les Moineau et les Pinson”, confiait aussi qu’il était passionné par le cinéma italien et américain.“Je pense beaucoup en terme de cinéma.J’adore les gens qui vont loin comme Robert DeNiro et sens pas prêt à clamer Dustin Hoffman; pas MONIQUE MILLER 15 £ V Fr In gal* RACINE JAPONAISE DE KONJAC QUI CONTIENT DU GLUCOMANNAN RACINE DE KONJAC UN SUPPLEMENT ALIMENTAIRE DE SOURCE NATURELLE ! Mini-Fringal * £ „ ,\'e »de; ' Phyîobec Llè& LJv^ Un supplément alimentaire de source naturelle qui pénètre dans votre estomac en douceur, accompagné de Papaya, et vous procure du "GONFLANT” et occupe une grande partie du volume de votre estomac diminuant ainsi votre FRINGALE.MINI-FRINGAL un produit doux et velouté, un aliment “VOLUME” vous donne plus qu’une simple promesse.il réalise, le plus naturellement du monde une haute performance en COMBLANT votre estomac.et bien sûr obtenir ainsi plus rapidement une "SENSATION DE PLEIN” à votre prochain repas.Avec MINI-FRINGAL vous faite une SOUSTRACTION en rapports alimentaires.C’est simple vous manqez moins.veux.veux pas.car MINI-FRINGAL c’est NICHÉ dans votre estomac et tout moëlleux il occupe sans tralala une "GRANDE PLACE”.Et voilà MINI-FRINGAL, entièrement VÉGÉTAL, RUSÉ avec votre appétit, il sait ce qu’il a à faire.il produit un véritable NUAGE de gelée cellulosique (fibres).’.f., I I fait OBSTACLE aux surplus d’aliments.sur- 1*tout pour les “GRANDS AVALEURS” les .GROS MANGEURS”.Sans avaler de dro-gués, continuez à manger ce qu’il vous plaît.redevenez une “BONNE FOURCHETTE”.MINI-FRINGAL le MULTI- PRODUCTEUR DE VOLUME se charge de VOUS.Il suffit de .connaître ces mots “MINI-FRINGAL” (formulé avec du glucomannan (racine de KONJAC et Papaya).Seul la compagnie PHYTOBEC y a droit.C’est la loi.En vente dans toutes les pharmacies et magasins d’aliments naturels.2 ou 3 capsules de MINI-FRINGAL avec 1 verre d’eau 30 minutes avant les repas.* ’ - OT • » «•&£»**>« jj>, >.-?L:i ; ; i .î » 1 , 'î n .¦ -• -IV ¦ \,}\1 ; ^ MiAotn» dtf 14 au 21 mai 19M f4- page 11 ELLE FAIT LE MALHEUR DE BERTHE DANTIN DANS "TERRE HUMAINE" Grâce au téléroman de Mia Riddez, les téléspectateurs la connaissent maintenant sous le nom de Mireille Dutilly.Elle est la méchante fille de la patronne de la cimenterie qui, sitôt arrivée au village, est tombée amoureuse de Laurent.À cause d’elle, le ménage de Berthe et de Laurent repose maintenant sur des fondations qui risquent fort de s’écrouler d’une semaine à l’autre.Le personnage n’est pas populaire auprès du public mais il ne ressemble pas du tout à son interprète, Suzanne Lévelllé.Télé-Radiomonde a rencontré la comédienne qui, pour la première fois de sa carrière, accordait une entrevue.LE VRAI VISAG MIREILLE DUTILLY.Pour Suzanne, il s’agit bien évidemment d’un premier grand rôle à la télé, même si elle a participé à rémission pour enfants ‘‘L’Animagerie”.“J’adore la télé et c'est une vraie chance pour moi que de travailler dans le téléroman de Mia Riddez.D’ores et déjà, je sais que mon personnage sera de retour l’an prochain, ça c’est une bonne nouvelle”, confiait-elle.AUX CÔTÉS DE PAUL BUISSONNEAU Âgée de 31 ans, Suzanne Léveillé est sortie du Conservatoire en 1977.“Je n’ai jamais rêvé de devenir comédienne, précise-t-elle, mais de fil en aiguille, j’en suis venue à m’intéresser au métier et je me suis inscrite au Conservatoire.” Inconnue des télé-philes, Suzanne a par contre beaucoup joué au théâtre, sous la férule de Paul Buisson-neau.Au total, six pièces avec le chevronné comédien.“J’aime jouer des rôles qui ont du caractère et je dois dire qu'avec le personnage de Mireille, je suis servie à souhait.Mais je le précise, je suis un peu plus réservée qu’elle, je ne suis pas une fille à lancer des ultimatums comme elle.” Incidemment, tout dernièrement, Suzanne jouait dans la pièce Suzanne travaille également avec des copains à l’écriture d’une comédie policière qui, elle l’espère, sera jouée bientôt sur scène.Elle a également touché récemment au domaine de la post - synchronisation, i Suzanne Léveillée, une mélomane avertie.Lors de notre rencontre, elle venait de faire : l’acquisition de la trame sonore du film “Diva”.dit ravie d eu cordes “La résistible ascension d’Arturo Ui”, aux côtés notamment de Marcel Cabay, Marc Legault, Denys Paris et Benoit Dagenais, au Théâtre de Quat’Sous.Encore là, aux dires de quelques personnes de notre entourage qui ont vu la pièce, Suzanne y était excellente.En plus de faire du théâtre et d’interpréter le rôle de Mireille Dutilly à la télé, ARTRITOL Aide au soulagement des douleurs arthritiques et rhumatismales Souffrez-vous de douleur arthritiques ou rhumatismales?Pour soulager ces zones dangereuses qui vous dépriment ATRITOL! Pourquoi?Pour quoi?ATRITOL grâce à la science moderne, contient du salicy-lamide un principe actif qui aide en apaisant les douleurs articulaires ou musculaires ARTRITOL sait ce qu'il doit faire pour vous Certes bien des gens soupirent qu'ils doivent constamment mener contre ces douleurs Ne faudrait-il pas décider de revoir ces habitudes alimentaires'7 Faire des excersices?Et d’adopter Artntol pour votre mieux-étre ARTRITOL UN NOUVEAU PRODUIT en vente dans toutes les pharmacies et magasins de produits natu-els “Oui, franchement, je suis un peu plus réservée que Mireille Dutilly.” RECHERCHE.Eh bien ne cherchez plus la formule SP-1 a été TESTÉE en laboratoire.elle peut supporter la plus forte ARGUMENTATION, une capsule PLEINE de vitamines, minéraux, protéines, lipides etc.MICRO-AÉRÉE.s’ikvous-plait qui dit mieux?À 31 ans, Suzanne en est à ses premières armes comme comédienne dans un téléroman et elle dit raffoler de l’expérience.une expérience qu’elle aimerait bien répéter, si l’occasion se présentait à.nouveau.“J’en avait fait au Conservatoire et j’avais trouvé cela très intéressant”, disait-elle.•' ' Autre corde- à son arc, le week-end, Suzanne est annonceur à Télé-Métropole.Le cours de radio qu’elle a suivi à sa Page 12 — semaine du 14 au 21 mai 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE sortie du Conservatoire n’aura donc pas été inutile.Célibataire, pas très sportive, Suzanne nous confiait que l’un de ses grands plaisirs était de cuisiner, lorsqu’elle était à la maison (au fait, possède-t-elle le livre “Les recettes de “Terre humaine” ”, publié aux Éditions Québécor?).Grâce à son rôle dans “Terre humaine’’, Susanne s’est donc fait connaître des téléspectateurs cette saison, qui n’ont pas tardé à constater qu’elle était une grande comédienne.Une belle et agréable découverte et il est à souhaiter que Suzanne Léveillé puisse exploiter toutes les facettes de son immense talent au cours des prochaines années.Suzanne et Madeleine Sicotte, qui joue le rôle de sa mère dans le téléroman “Terre humaine” Il ne faut pas se méprendre, Suzanne Léveillé n’a rien d’une Mireille Dutilly.Une fille charmante.POUR RESPIRER LA VIE À PLEINS POUMONS OUVRE LA VOIE LA RÉVOLUTION DU MIEUX-ÊTRE: pour les gens qui souffrent de l’asthme, de la bronchite, de la grippe et des complications broncho-pulmonaires.POUR MIEUX RESPIRER un produit nouveau pour les gens qui souffrent de la toux, de la bronchite et de l’asthme.Après une recherche très approfondie.des chimistes ont mis au point le , un produit à base de plantes, pour vous aider à combattre la toux, la bronchite et à soulager l’asthme.Le se présente sous trois formes: Ampoules: pour le traitement d’attaque.Capsules: et Sirop: pour ceux qui travaillent et les diabétiques (ne contient pas de sucre).pour adultes et enfants.Le con- tient les plantes suivantes: —Pin blanc composé —Coccilana composé —Extrait de racine d'ipeca —Extrait de baume ade tolu —Extrait de lobéline —Gaïlacol liquide —Essence d'eucalyptus —Essence de menthe poivrée —Créosote de hêtre VOUS * PHARM, LE TROUVfS DÈS MAINTENANT DANS TOUTES LES C ' S MAGASINS D’ALIMENTS NATURELS ET LES NATURATEC 'T ' UNE TECHNIQUE NOUVELLE ET RÉVOLUTIONNAIRE POUR AMINCIR ET ALLÉGER VOTRE SILHOUETTE DANS LA LUTTE MENÉE CONTRE TOUT EXCÈS DE POIDS CONTRÔLER VOTRE POIDS AVEC vnitisroi» ^-^^^^wjmalflrlssaf.^ M Subît**» a*npW* ‘7y * > m > / ¦ * ri: iT” | PÉCOUVERT PAR SYLVESTER STALLONE CET ANCIEN GARDE-CORPS EST DEVENU VEDETTE A LA TÉLÉ! Mr.T.photographié lors de la remise des People’s Choice Awards, qui se déroulait en mars dernier.Vedette de la série “The A Team”, Mr.T.a appris récemment que la série était si populaire qu’il était officiel qu’elle serait de retour en ondes l’automne prochain.Ancien garde-corps de grandes stars, ce personnage s’est fait connaître du grand public en jouant le rôle du boxeur Clubber Lang aux côtés de Sylvester Stallone, dans le film "Rocky III”, Il a fait si belle figure que les producteurs se sont intéressés à lui et qu’il est maintenant en vedette dans une télésérie titrée “The A Team", aux côtés de George Peppard.Son nom: Mr.T.Personne ne semble connaître son véritable nom.Un personnage plutôt excentrique que ce Mr.T.Il porte toujours une multitude de chaînes en or autour du cou, des bracelets en or aux poignets et, naturellement, des bagues à presque tous les doigts.Personnage excentrique mais très populaire et qui s’est avéré un bon acteur depuis ses débuts.Et si vous vous posiez la question, sachez que Mr.T.n’a pas de garde-corps.Mr.T., dans une scène du film “Rocky III”, dans lequel il Interprète le rôle du boxeur Clubber Lang.On le voit ici alors qu’il défie Rocky Balboa de l’affronter, alors que ce dernier annonce sa décision de se retirer.LE NOUVEAU COMPAGNON D’ESTRADA A FACILEMENT DÉTRÔNÉ LARRY WILCOX! Si au Québec, nous avons encore droit aux épisodes de la télésérie “CHiPs” mettant en vedette Erik Estrada aux côtés de Larry Wilcox, il faut préciser que nos voisins Américains (ou plutôt les voisines.) ont maintenant une nouvelle idole en la personne de Bruce Penhall.Champion motocycliste, il a remplacé Wilcox aux côtés d’Estrada au début de la saison et il est très très populaire, Penhall interprète le rôle de l’officier Bruce Nelson, aux côtés d’Erik Estrada.¦ 1 "si r*'—s .C’EST LE TEMPS D’Ÿ PENSER.On s'imagine à penser, dans le domaine de la santé à de nouveaux procédés pour comprendre notre CORPS.La compagnie PHYTOBEC a aussi voulu jouer les CHERCHEURS et a découvert une nouveauté intéressante.la formule SP-1 à MULTI-ÉLÉMENTS.à , DOSES CONTRÔLÉES.et la lumière^FUT! beaucoup plus que ne l’a jamais été Larry Wilcox qui lui, est complètement disparu de la circulation.Au fait, Penhall, aux dernières nouvelles, était toujours l’ami de coeur de Melissa Gilbert, interprète du rôle de Laura Ingalls dans la télésérie “Little House: A New Beginning". TEL QU’ANNONCÉ EN PRIMEUR DANS EN FÉVRIER DERNIER iEir MSN DE Quelques membres de l’équipe de “Pop Citrouille”: Ghislain Tremblay, Michèle Deslauriers, André Cartier et Denyse Chartier.“POP CITROUILLE” REMPLACE “MÉTRO-BOULOT-DODO”! Tel qu’annoncé en primeur par Télé-Radiomonde en février dernier, l’émission pour adolescents “Pop Citrouille” devient une émission pour adultes dès le mois de juin avec le nouveau titre de “Cours Circuit” et sera présentée, tel qu’annoncé par Télé-Radiomonde, à la même date, le dimanche à 19h en remplacement de “Mètro-Boulot-Dodo”, qui agonise de mort lente, trop lente même.“Pop Citrouille’’ coûte une fortune à faire.Six scripteurs écrivent les gags de cette émission alors que six ou sept comédiens font partie de la distribution.Parmi eux, mentionnons André Cartier, Michèle Deslauriers, Michelle Léger, Denyse Chartier, Ghislain Tremblay.Pourquoi en faire une émission pour adultes?Très simple.Comme ça coûte une fortune à faire et qu’à 16h30 le jeudi, on ne peut accepter aucune commandite, il est préférable d’en faire une émission pour adultes.D’autre part, les adolescents sont difficiles à asseoir devant un téléviseur à 16h30 alors qu’un dimanche à 19h, c’est beaucoup plus agréable.Tercio, parce que l’émission est destinée à un public adulte.On a remarqué, lors des derniers sondages, que la cote d’écoute de “Pop Citrouille” le jeudi à 16h30 atteignait les 500,000 téléspectateurs, ce qui est beaucoup plus que certains télèromans dits pour adultes.Devant ce phénomène, Radio-Canada a, pour une fois, pris la bonne décision.“Pop Citrouille” devient donc spectateurs que “Pop Citrouille”.Les comédiens sont doublement heureux.D’abord, ils se feront connaître sous un autre angle par le UE JEUDI, À 16h30, l’émission ATflRMT 500,000 qui est Elizabeth dans “Terre Humaine”, Michelle Léger qui est Michèle dans “La Bonne Aventure”, André Cartier qui est le psychologue Pierre également dans “La Bonne Aventure”.Quant à Michèle Deslauriers, elle est l’épouse de Raoul du “Temps d’une paix”, soit Sébastien Dhaver-nas.Dans “Cours Circuit”, vous les verrez rire, chanter, danser er raconter des blagues.Le tout à un rythme très accélère, semblable à des petits “Bye Bye” chaque semaine.Ainsi vous entendrez ce que vos adolescents vous disent: Pogne pas le flux, heavy, sur le gros nerf, écrase, au boutte, dégueulasse, bonne bouffe, bref, le nouveau langage québécois.“Pop Citrouille” est mort, vive “Cours Circuit” et rappelez-vous que vous aurez eu la nouvelle en primeur dans Télé-Radio-monde en février 83.SUZANNE PRÉSENTE YOURI.Depuis le temps que Suzanne Lévesque nous casse les oreilles avec son fils Youri à son emission de CKAC, il nous a enfin été donné de le rencontrer au Salon de la Femme, qui s'est tenu tout dernièrement.Un beau petit garçon.On reconnaît sur notre photo Suzanne, Youri et Janette Bertrand.Reste plus à Suzanne qu’à nous présenter le "fameux”, le “célèbre” être aimé.10UISE LAPARÉ NE MANQUE PAS DE TRAVAIL ( Laparè, ' la fidèle compagne de Gaston Lepage, travaille énormément.On entend régulièrement sa voix “Off camera” dans les commerciaux, tout comme on peut la voir dans de nombreuses réclames publicitaires.Louise est une belle femme et les agences de publîcité se l’arrachent.Elle n’a Mine de rien, la qu’à faire monter les comédienne Louise enchères.U* “Cours Circuit” et remplacera avantageusement “Métro-Boulot-Dodo”, qui ne réussit même pas à avoir autant de télé- grand public et en plus, ils pourront négocier un plus gros cachet puisqu’il y aura des commanditaires.Ceux que vous reconnaîtrez sont Denyse Chartier ARTRITOL Aide au soulagement des douleurs arthritiques et rhumatismales Souffrez-vous de douleur arthritiques ou rhumatismales?Pour soulager ces zones dangereuses qui vous dépriment ATRITOL! Pourquoi?Pour quoi?ATRITOL grâce à la science moderne, contient du salicy-lamide, un principe actif qui aide en apaisant les douleurs articulaires ou musculaires ARTRITOL sait ce qu'il doit faire pour vous.Certes bien des gens soupirent qu'ils doivent constamment mener contre ces douleurs.Ne faudrait-il pas décider de revoir ces habitudes alimentaires?Faire des excersices?Et d’adopter Artritol pour votre mieux-étre ARTRITOL UN NOUVEAU PRODUIT en vente dams toutes les pharmacies et magasins de produits naturels SOULAGfcMffi’,l MUMAT|SMEÎi ¦380 ^nouveau CHAQUE CAPSULE CONTIENT: Vitamine A (de l'huile de foie de poisson).1250.00 U.I./I.U.Vitamine D (de l’huile de foie de poisson).250.00 U.I./I.U Vitamine E (d'Alpha tocophero).12.50 U.I./I.U.Vitamine C (Acerola & Ascorbic).31.25 mg Inositol (B7).25.00 mg.Niacinamide (B3).15.00 mg Choline (choline Bitartrate).12.50 mg.Fer (A.A.chelate).7.50 mg.Thiamine (Mononitrate) (B1).3.75 mg Acide d’pantothénique (du calcium) (B5).3.75 mg.Niacine (Niacin) (BP).3.75 mg.Riboflavineb (B2).1.25 mg.Pyridoxine Chlorhydrate (B6).0.75 mg Zinc (A.A.chelate).0.50 mg Cuivre (A.A.chelate).0.50 mg.Manganese (A.A.chelate).0.50 mg Magnésium (A A chelate).0.50 mg.Acide folique (B9).0.015 mg lode (kelp).25.00 mcg Potassium (A.A.chelate).6.25 mcg Cobalamine (B12 equiv).3.75 mcg Son.:.62.50 mg Fève de soya.50.50 mg.Protéine hydrolysat.50.00 mg.Germe de blé.37 50 mg.Acide Paminobenzoique.6.25 mg.Lipase.15.00 mg.Diastase.15.00 gm.Foie désséché.12.50 mg.Pollen d’abeille.6.25 mg D-1 Methionine (acide aminé).5.00 mg.Betaine chlorhydrate.3.75 mg L-Cystine.2.50 mg.Gelée royale.2.50 mg.Prune conc.6.25 mcg Poudre d’os (Calcim & Phospore).Trace Dans une base de levure, d’acerola et de safran.EN VENTE DANS LES PHARMACIES ET TOUS LES MAGASINS l&MbE — semaine du lVau 21 mai1983 — page 21 i VOS TÉLÉROMANS DE LA SEMAINE Marisol • (lundi le 16) LE COMPROMIS Compromis, petites cachotteries, quoi qu’il en soit, Juan et Marisol finiront par s’épouser.Juan annonce a sa belle-maman l’heureux compromis de Marisol.À ces mots, Berthe ne peut cacher sa deception.Répondant à la charmante invitation de Marisol, Meyranie se présente chez son amie.Les retrouvailles se font à l’insu de Marc-Antoine et, à son tour, Marisol tente un rapprochement.Amusée, elle convainc Meyranie de se prêter à un petit jeu.Berthe insiste auprès de son fils pour qu’il invite Francine au mariage.Les Moineau et les Pinson - (lundi le 16) L’APPARTEMENT v ____ ^ JJJ « dsJk wêê Bruno Doyon et Fernand Gignac, dans une scène de “Les Moineau et les Pinson Il ne reste plus qu’une semaine avant le grand départ pour la France.Monsieur et madame Moineau sont quelque peu anxieux et les conversations soht animées.Désirant rassurer ses parents, Jean-Jacques fournit à Marie - Madeleine une excel lente documentation.Caroline et Pierre-Paul ont enfin leur petit nid d’a- moureux.Celle-ci s’empresse de communiquer l’heureuse nouvelle à sa mère qui lui demande cependant une petite faveur.Marie - Hélène Pinson est une fois de plus déconcertée.Elle apprend, en effet, que son fils s’apprête à emménager avec Caroline et que les Moineau s’envoleront eux aussi pour l’Europe.r Le Fonds de développement de l’Hôpital Sainte-Justine remercie: Esso r LA BRASSERIE Q’KgEFE 1 « 1 lAAITTÉi: Le* Producteur* de lait du Quebec UMITEE Billets disponibles dans les 75 centres commerciaux participants I km Carrefour Aima t Api GaMr«S (TAnuxi I BtfNC Mari Montanacf 4 trmmrt Mari CtampUm I CMmrtin GaMnat Chartcsbourg il Plaça Dwmnond Il BMMw Promanadaila rOutaouas It fcMtf GaMnas Granby Il mmm h* Camrt GraanAaM Para Il tmÊÊUÉ hA Grand March* * la ftwa Sud Il BaMMa Canba Rignnai Maracaaagan II.M Place du Centre 17 Ma Panai Centre lie Perrot Il JeNam Gatanas Jotwtte Il Jinilln Gatanas Jonqwére n Uaal Carratour Laval tl LOTI centra ?000’ n LOTI Centra Dwvemay tl UNI Centra Laval 74 LotI Centre Si Martin 7» LA* Gatanas Chagnon TA LaaaMari Place Maormeaui il LaapaaM Place Longuauri 71 MaaN Gatanas Odord tl RaOTs GaMnas du Viaui Pa N RaabSM Centra Aoutavan} Il ¦aetrW Mail Cavendish Mali 37 BaalrM Centre Domaine Il Ba^rNI Centre Forasl 14 Beetitt Gatanas Dupuis Il ReattWI Place Bonaventure M ¦aalrAat Place Bout as sa 17 ¦aatrtal Place Destardms M RaatrAal Plara Alexis Nihon Il Peiats ni TiwMm Carratour de la Pomte 49 Patata CMn Centre Famnew 41 AbNn Gatanas de la Capitate 4t MOT» Galenas Sta-Anne 41 MOT» Place Fleur de Lys 44 iNNOTf Gatanas Rive-Nord 41 MtatataM Carratour Rimouski 44 lOTsMi La Grande Place 47 a Min N Lee» Centre Riviere du Loup 41 lOTtatr» Place ‘r jsamère 41 ll-lreee Promenades Si Bruno M Sta-F«f Place Launer Il lta-F«f Place Sta-Foy $7 Si-fNtaOT Place SI Eustache Il li-Aev«M N liaBca Carrefour Si Georges M It-RaMrt Gâteras Cousmeau M tt-»ysctatN Gatanas Ste-Hyacintha M tt-JOT Carrefour RichaMu 17 tVJfrtM Carratour du Mord M IFLOTaU Contre langeiier M Ita-Rarta N Mots Gatanas d> La ChaudMre M lloalotps Plua de la Maurc« •I SNrtrwk* Carratour de TEstne U SlartaaOT Place BetvwlérF U lam-IiKi Ptaia Tracy M TimOTsi Galanas Terrebonne H TNilirt Ribm Carretour Frontenac M Trata-MNraa Canatow Trod-RrviAras 0 17 TfMa-MdtaN Centre LM Rnnérn M M dBr Carrefour du Nord Ouest M WetadNR» Carrefour Ms Bote Francs TA RM UAOT Centre Le Cavabar 71 RM tFlNNal Galenas Normandta 7t RM li-Laaraat Gatanas St Laurvil 71 RM It-Uenot Place Vertu 74.ROT itaaaë Mari Nmi island Mal 71.Rnf ni Nastmount Sguara MÂTRA^MURDU == LOTUS ü TOURS,ne BOMBARDIER CAMOPIAST CLUB MED COLECO LES PLANCHES À VOILE LM PISCINES CITADELLE à l'avant-garde du temps Tbclmics le son du savoir Whirlpool aooareils * mbnag#rs Fonds de développement de l’Hôpital Sainte-Justine Page 22 — semaine du 14 au 21 mal 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE Une Vie.• (mardi le 17) P.A RENCONTRE ANGIOLE! Paul-André Vanasse rencontrera Angiole cette semaine.I L’ex-ministre de la Justice a insisté pour rencontrer le chef de la pègre.Angiole se demande ce que monsieur Vanasse lui veut.Très vite, il l’apprend.De son côté, Mylaine est inquiète et accablée.Carole lui manifeste beaucoup d’amitié et l’incite à entreprendre une cure de désintoxication pour se débarrasser de son problème de drogue.Depuis un certain temps, Carole ressent certains malaises.De quoi s’agit-il?Le patient du docteur Martin est toujours inconscient.Qu’adviendra-t-il?Anik réitère sa question à Paul-André, sur ses sentiments.Que répondra-t-il?ï-v m murai ma Les deux vedettes de la télésérie de Guy Fournier, Louise Deschatelets et Yves Corbeil.¦NOTm ¦ Peau de Banane - (mardi le 17) LAMOUREUX ET CIE Un beau matin, madame, Cayer s'amène et n’en revient pas du désordre qui règne dans la chambre de Claude.Après avoir rangé tout ce qui traînait, elle lui ï demande d'aller porter son linge sale chez elle pendant qu’elle se rendrait chez son médecin.Comme elle s’apprête à ouvrir la porte, le téléphone sonne.Elle répond et constate que son interlocuteur veut parler à Simone, croyant qu’il avait composé le numéro de l’agence.Pendant ce temps, à l’agence Advertex, Simone et Narcisse présentent à leur client l’esquisse d’un message publicitaire pour l’agence de rencontres Lamoureux et Compagnie.Intriguée par l’appel téléphonique de monsieur Lamoureux et surtout par sa carte de visite, madame Cayer est convaincue que Simone cherche un mari.Elle propose donc à Claude d’inviter Simone à souper.Ses désirs seront-ils comblés?Métro-Boulot-Dodo -(dimanche le 15) L’HORLOGE A POINTAGE La décision de Paul-Émile Cadieux de pl^cèr une horloge à pointage à la Liverpool cause tout un émoi chez les employés.Hor-tence souçonne un mouvement d’opposition et en fait part au patron.Terre Humaine - (lundi le 16) BERTHE CRAQUE! Ayant des points de vue opposés concernant les études de François, Frédéric et Josée s’affrontent péniblement.Mis à rude épreuve, les nerfs de Berthe finissent par craquer devant Jeanne.Pépère surprend l’intimité d’Élizabeth et d’Hugues.Grand-Papa -(mardi Je 17) L'ADOPTION ILLÉGALE Véronique interroge son mari sur l’adoption illégale d’un bébé.LES EMISSIONS AMERICAINES Les Drôles de Dames, que vous pourrez apprécier dimanche soir, dès 18h30.Drôles de Dames - UNE VOIX S - [dimanche le 1 S) 'El [TEINT Peu de temps après son spectacle, la populaire chanteuse Amy Waters téléphone à son père pour lui dire qu’elle sera bientôt à la maison.Mais avant d’aller le rejoindre, elle décide de rendre visite à quelques-uns de ses amis.Lorsqu’il apprend le meurtre de la vedette, Charlie demande à ses Anges de s’occuper de l’enquête.Sabrina, Kelly et Kris communiquent avec un chauffeur de taxi qui aurait été la dernière personne à voir la chanteuse vivante le soir du drame.La Croisière s'amuse - (dimanche le 15) LE GRAND AMOUR Connie Evans, une jeune stagiaire à titre d’assistante de Julie McCoy, gagne de plus en plus la faveur du commandant Stubing.Durwood et Maisie, un jeune couple marié s’amusent beaucoup pendant la croisière, mais cachent aux passagers, leur état matrimonial.Sharon et Richard Baker, deux jeunes époux, dont le fils unique est décédé, cherchent à attirer l’attention d’un enfant qui a fait une fugue.Une scène de la première partie de l’épisode titré “La lueur”, où l’on reconnaît Adam (Linwood Boomer) et Marie (Melissa Sue Anderson).Lê Petite Maison dans la Prairie ¦ (lundi le 16) LA LUEUR - (1ère partie) Adam Kendall, l’époux de Marie Ingalls, est émerveillé et excité lorsqu’il retrouve l’usage de la vue à la suite d’une blessure à la tête.Son épouse aveugle, Marie, est heureuse pour lui mais appréhende les conséquences de sa nouvelle vie.Charles et Caroline Ingalls partagent l’excitation de leur gendre, ignorant les craintes et les appréhensions de leur fille.Chips - (mardi le 17) LES BRACONNIERS Un adolescent à la recherche d’un héritage indien est poursuivi par des braconniers au moment où il tente, avec l’aide de son grand-père, d’enrayer un carnage de cerfs.C’est ainsi que les officiers Jon et Ponch mettent en application les nouvelles directives de la journée pour dénicher les fameux chasseurs de cerfs.En plus, ils devront résoudre l’énigme entourant le chef d’une tribu indienne, qui a persuadé le jeune garçon de vivre comme un guerrier dans les montagnes avoisinantes de Los Angeles.Larry Wilcox et Erik Estrada, les deux vedettes de la populaire télésérie “Chips”, présentée tous les mardis soirs à Télé-Métropole.Vivre à Trois - (jeudi le 19) LA GAFFE h Chrissy (Suzanne Somers), Jack (John Ritter) et Janet (Joyce Dewitt), les trois personnages de “Vivre à trois”, version française de “Three’s Company”.L’Incroyable Hulk - (vendredi le 20) DOUBLE FACE David travaille dans une ville au même moment qu’un certain Cassidy, un bandit lui ressemblant physiquement.Cet homme est pourchassé à la fois par ses ex-complices et par la police.Huit ça suffit - (vendredi le 20) VOUS N’ÊTES QUE DIX! La maison des Bradford est le centre d’un brouhaha indescriptible lorsque Torn devient candidat au titre de “père de l’année”, qui est décerné par la “Société des familles unies”.En apprenant que ce prix comprend un voyage gratuit à Hawaï pour toute la famille, la marmaille Bradford adopte une ligne de conduite irréprochable.Quoi qu’il en soit, lorsque David décide de vivre en union libre avec son amie Janet, Torn et sa famille se réjouissent de cette heureuse nouvelle.J’AI UN MOT A VOUS SOUFFLER.À L’OREILLE SP-1 oui.un drôle de mot/., à multiples fonctions qui TIENT COMPAGNIE aux personnes AVERTIES conçu, avec une infinie précision SP-1 est une capsule SURPRENANTE DE SAVOIR-FAIRE.C’est la solution TOUT-DANS-UN.Pour ne rien manquer évidemment.Meublez vos heures de loisir avec un bon bouquin L’histoire du duo fantaisiste le plus populaire du show business québécois: LES JÉROLAS par Jérôme Lemay #192- 12,95$ Réflexions humoristiques sur les femmes, les politiciens.par Doris Lussier #182- 12,95$ Les meilleures chroniques des quatre dernières années plus des textes inédits d’André Rufiange #187- 11,95$ 80 photos Tous les détails sur les Héros de la petite maison dans la prairie #226 - 9,95$ iA FflTTT MAISON JAN5 LA PKAiBit Retrouver l’immortelle MARILYN et le Hollywood des années folles! #199 - 9,95$ En vente dans les librairies et tabagies COMMANDEZ un ou PLUSIEURS DE CES LIVRES ?#192 Les Jérolas.12,95$ ?#182 Viens faire l’humour.12,95$ ?#187 Silence dans la classe.11,95$ ?#226 Les héros de la petite maison.9,95$ ?#199 Marilyn.9,95$ Nom.Adresse.Ville.Tél.:.C.P Ci-|olnt un chéqu« de-S plut 1.50$ pour frais de port al tfa manutention ou 2.50$ si vous payai ta facteur r.R.M.21/S/83 No de votre carte Banque émettrice .LES BONS BOUQUINS PAR TÉLÉPHONE: FAX SERVICES de Montréal: 282-0373 C.P.70 Suce.N., Montréal de l'extérieur de Montréal sans Québec.H2X 3M2 trais: 1-800-381-4345 Division de Groupe Québécor me .225 est rue Roy, Montreal TÜ^RADIOMONDE — semaine du 14 au 21 mal 1983 — page 23 CRITIQUE DE TÉLÉVISION Tes étoiles Du Maurier”, ça rime à quoi?Peter Pringle et Diane Tell, les deux animateurs de “Les Étoiles Du Maurier”.Personne ne pourrait reprocher à la compagnie Du Maurier de commanditer un concours qui donne à nos jeunes talents l'occasion de se manifester et de se gagner des prix intéressants en même temps qu'un début possible de carrière.En ce sens, cette série présentée à Radio-Canada chaque lundi soir pendant sept semaines, sous le titre “Les étoiles Du Maurier”, est fort louable et c'est vrai qu'elle nous a permis P’TIT TRAIN VA LOIN.Surtout lorsque chaque wagon est CHARGÉ DE VITAMINES MINÉRAUX, PROTÉINES LIPIDES.„ personne ne peut arrêter son ÉLAN.voilà la formule SP-1 en route à travers votre prganisme.DESTINATION BONHEUR! Pourquoi toujours les mêmes comédiens dfun téléroman à l’autre?Pierre Dufresne, en vedette dans les reprises de “Grand-Papa”, dans “Le Temps d’une Paix” ainsi que dans “Passe-Partout”.C'est un fait qu'en passant d'un tôléroman à un autre, on a souvent l’impression de revoir les mêmes interprètes.Une Andrée Lachapelle, épouse soumise de notaire, dans "Le temps d’une paix", se réincarne en femme émancipée d’un futur premier ministre dans "Monsieur le ministre".Le notaire pisse-vinaigre devient un administrateur prétentieux et insupportable d’abord dans "Du tac au tac" puis dans "Vaut mieux en rire", toujours sous la forme de Gérard Poirier.Jean-René Quel let est tour à tour un snob ¦ prétentieux dans "Le temps d’une paix" et un séducteur tourmenté dans "La bonne aventure".Pierre Gobeil est aussi antipathique en homme politique ambitieux et combinard de "Monsieur le ministre" qu’en avocat libidineux de "Terre Humaine".On pourrait ainsi longuement prolonger cette liste, surtout si on tenait compte des reprises où, par exemple, l’on a l’occasion de voir Pierre Dufresne presque quotidiennement dans "Passe-Partout", de même que chaque semaine dans "Grand-Papa" en plus du "Temps d’une paix", ou Jacques L’Heureux dans "Passe-Partout" et "Le temps d’une paix".Ou Gérard Paradis dans "Grand-Papa" et “Une vie".Les comédiens ne sont certainement pas responsables de cette situation, et on ne pourrait certainement pas les obliger à refuser des rôles simultanés dans plusieurs feuilletons, surtout que dans ce métier les années fastes sont moins nombreuses que celles des vaches maigres.Ils ne sont pas non plus responsables du fait que les stations décident de présenter des reprises, ce qui permet aux interprètes de toucher sans rien faire 70% de leur cachet original.Le grand public a l’impression que les vedettes de nos tôlôromans s'enrichissent en plus de devenir célèbres du jour au lendemain, comme ce fut le cas pour Christine Lamer et Louis de Cespédès.Célèbres, oui riches, non! En fait, rares sont les comédiens ou comédiennes qui touchent plus de 500$ par épisode d’un télôroman.Et comme il est bien rare qu’un interprète participe à plus d'une vingtaine d’épisodes dans une même maison (à moins d'être indispensable chaque semaine comme Fernand Gignac dans “Les Moineau et les Pinson" ou Michel Dumont dans “Monsieur le ministre"), rares sont ceux qui tirent plus de 10000$ à 15000$ d'un téléroman au cours d'une même année.Ce n'est pas le Pérou.On ne peut donc les blâmer d’accepter un deuxième rôle dans une autre série quand l’occasion se présente.C’est donc une situation très délicate, et très particulière à chez nous.Aux États-Unis, par exemple, on ne songerait pas de permettre à un acteur ou une actrice de tenir la vedette dans plus d’un feuilleton à la fois.Bravo, ici, pour le portefeuille de ceux qui en profitent; mais n’empêche que c'est le public qui se sent parfois lésé de revoir trop souvent les mêmes figures.Il ne fait pas de doute — la chose est très évidente — qu'il y a des cliques là-dedans et que certains auteurs et réalisateurs favorisent constamment les mêmes interprètes.C'est un favoritisme qui prive d'autres interprètes aussi talentueux d’une partie de leur gagne-pain: comment expliquer et justifier que des professionnels aussi doués que Claude Michaud, Guy Godin, Françoise Graton, Gisèle Schmidt ou Monique Miller, par exemple, n’aient pas eu de rôle régulier dans une continuité depuis aussi longtemps?La liste des comédiens de talent que l'on ignore, alors que d’autres font les bouchées doubles ou triples, est impressionnante.Il s’agit là d’un singulier manque d’imagination, ou de recherche, de la part de ceux qui sont responsables du “casting" dans nos séries régulières.Tant mieux pour ceux qui en profitent.N'empêche que, certaines semaines, les téléphiles ont l’impression de toujours voir les mêmes figures à toutes les sauces.Surtout qu’en plus, ce sont ces mêmes vedettes à la mode qu’on revoit dans la majorité des commerciaux.Deux rôles réguliers pour Andrée Lachapelle: Marie-Thérèse Fournier dans “Le Temps d’une Paix” et celui de Louise Robert dans “Monsieur le Ministre”.Page 24 — semaine du 14 au 21 mal 1983 - TÉLÉ-RADIOMONDE de découvrir de véritables talents.Le problème, c'est que personne ne nous a expliqué clairement comment fonctionne ce concours.Il faudrait bien que l'on donne aux deux animateurs, Diane Tell et Peter Pringle, l’occasion de nous exposer claire-• ment les règles du jeu, soit en début ou en fin d'émission.On nous dit que Ton assiste présentement à des demi-finales.D’abord, comment les concurrents ont-ils été choisis?Personne ne nous Ta dit.Ensuite, les participants de chaque émission, même s'ils sont de discipline différente, sont-ils en concurrence l'un contre l'autre (un chanteur western contre urj pianiste classique?), ou est-ce parmi les concurrents de catégories bien distinctes que Ton choisira les vainqueurs lors de la grande finale?Cela non plus, personne ne nous l’a dit.Nous avons cru comprendre que le grand public allait voter: mais nous n avons pas bien saisi à quel moment et de quelle façon.Tout cela est bien nébuleux.Et risque de le demeurer, puisque nous avons l’impression que toutes ces demi-finales ont ôté t pré-enregistrées en même temps à Toronto.Quand on fait un concours, il est important de bien statuer les règles du jeu.Ceux qui ont conçu cette série d’émissions ont malheureusement oublié de le faire.ou l’ont si mal fait que nous n'y avons rien compris! QU'ILS ONT UNE PAGE ÉCRITE AVEC HUMOUR ET QUI NE SE VEUT PAS MÉCHANTE POUR DEUX SOUS.PEUT-ETRE DIT.WÊÈÊÊÊÊÊÈÈÊtP**' corn- hanteu- ;’est PaS hristine et Michel Mon serin est mort! Souffrance.Christian.kAh ben, une lettre d’amour de Christian Lalancette! Narcisse Labbé.Lâche mon^ disque, ton père va t’en acheter unU lean Lapointe, Yvon Deschamps et sa fille.PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS "LE k i ballon NI CHANCEUX”! ) | «.¦ Gagnez un magnifique panier de fruits .gracieuseté de RIO FRUITS INC! Pour gagner ce magnifique panier de fruits d’une valeur de 35$, il suffit de découper la photo ci-contre et d’y ajouter une légende drôle.Envoyez le tout rapidement à: LE BALLON CHANCEUX, Télé-Radiomonde, 225 est, rue Roy, Montréal, H2W 2N6.Parmi toutes les lettres reçues, nous choisirons deux gagnants qui se régaleront à coup sûr.Bonne chance! NOTRE GAGNANTE Après ta crise de coeur, mon Charles, vas-y en douceur, parole de Moineau! ¦ Mlle Lucille Blain, Ste-Julie QUELQUE CHOSE QUI PEUT VOUS DÉPANNER?Un produit à MULTI-PROPRIÉTÉS qui ne songe qu’à vous aider la formule SP-1.vous n’avez q^à jeter un “COUP D’OEIL” sur l’étiquette et vous comprendrez.elle par{e par elle-mémel Mm—.i.,,,.- H.:Lé-RADIÔMONDE — semaine du 14 au 21 mai 1983 — page 2S » ÉMILE GENEST: "US GRANDES STARS SONT US PLUS SOUPLES!” Parlant de son expérience holly-* woodienne lors de son passage à l’émission de Suzanne Lévesque cette semaine, Émile Genest confiait que dans la capitale du cinéma, les plus grosses vedettes sont toujours les plus simples et que les pseudo-stars sont toujours celles qui causent le plus de problème à tout le monde.Finalement, la situation est la même au Québec.Les plus grands demeurent le plus souvent les plus aimables alors que les “nobody" et les stars de second ordre agissent bien souvent comme si le monde leur appartenait.Shirley, en compagnie de Michel Girouard.Elle est ravissante depuis qu’elle a perdu du poids.SHIRLEY ET LOUISE: NUTRI-DIÈTE ET JOGGING! Shirley Théroux, qui est vraiment convaincue que Nutri-Diète a fait des merveilles dans son cas, tente de persuader Chantal Jolis de se mettre à la diète pour perdre ses 20 livres en trop.Mais pour Chantal, Louise Latraverse lui a donné une paire de souliers de course roses et lundi dernier, ces dames commençaient à faire du jogging.dans le bout du carré Viger et sur la montagne.Louise Latraverse est une adepte du jogging depuis plusieurs années alors que Shirley est une maniaque du tennis.COU?’V^ïdeP*'* gtVÛ®* pWS NE LE MANQUEZ SURTOUT PAS EN VENTE PARTOUT ÜHOROSCOPE ^ de la ^ CHANCE de ?TElf SEMAME DU 14 AU 21 MAI BÉLIER: 21 mars au 20 avril BALANCE: 24 septembre au 23 octobre TAUREAU: 21 avril au Ne vous attendez pas à de grandes joies sentimentales qui pourraient plutôt vous attirer des complications financières.Esayez de ne pas brûler la chandelle par les deux bouts.mai v'>"ra mmm SCORPION: 24 octobre Une excellente semaine pendant laquelle vos qualités de pondération et de logique feront merveille.La chance vous sourit.Vous pourriez faire une rencontre inattendue qui sèmera le déséquilibre dans votre harmonie sentimentale.23 novembre Les jeux de hasard.ne sont pas pour vous cette semaine.Vous manquez de prudence sur le plan financier et auriez tendance à dilapider les gains durement gagnés.Soyez diplomate en a-mour.Ne prenez pas tout à la lettre et faites la part des choses.Soignez un peu plus votre apparence.Essayez cette semaine de consolider vos biens matériels, quelques petits soucis en provenance d’un enfant.GÉMEAUX: 22 mai au 21 juin SAGITTAIRE: 24 novembre au 22 décembre Sur le plan sentimental, il semble que vous ayez peur de vos décisions et que vous préférez subir la pression d’un poids inutile plutôt que de vous en débarrasser.UÜIM Vous semblez vous arrêter à de petits riens qui n’en valent vraiment pas la peine.Demandez conseil à vos amies si vous n’êtes pas sûre de vous.N’ayez pas peur de consulter un médecin.CANCER: 22 juin au 23 juillet Une semaine plutôt neutre, mais peut-être est-ce à cause d’un manque' de conviction.Vous avez tendance à reprocher aux autres les fautes que vous commettez vous-même.Montrez-vous moins égoïste.LION: 24 juillet au 23 VIERGE: 24 août au Si le climat est tendu entre conjoint, pensez à offrir un petit cadeau.Ça arrangera bien des choses.Prenez garde de ne pas jeter l’argent par les fenêtres, surtout si vous faites cela pour épater.seirtembre CAPRICORNE: 23 décembre au 20 janvier Certains rhumatismes pourront vous faire souffrir mais vous semblez refuser les médicaments et les traitements appropriés, alors prenez sur vous et arrêtez de jouer à l’enfant.VERSEAU: 21 janvier au 19 février wm C’est un renouveau sur bien des plans que vous subissez en ce moment.La santé s’améliore et les troubles que vous connaissez depuis quelques temps s’estompent.POISSON: 20 février au 20 mars Soyez sûre de n’accepter que des responsabilités que vous pourrez assumer.Surveillez bien votre santé particulièrement vos nerfs car un surmenage peut parfois entraîner de graves répercussions.Vous manquez toujours de réalisme et vous n’osez jamais prendre de décisions.Profitez de cette semaine pour améliorer votre confort au foyer.Beaucoup de chance aux jeux de hasard.Page 26 — semaine du 14 au 21 mai 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE I URINOE Diurétique et antiseptique urinaire À base de plantes médicinales Antiseptique urt^ et diurétique Urinary antisept^ and émretm* >*'¦ c‘ .*ÀTUR me CHAQUE COMPRIMÉ CONTIENT PRINCIPALEMENT buchu feuilles 500 mg busserolle 500 mg taraxacum 200 mg baies de génévrier 100 mg persil 100 mg Aide à augmenter la sécrétion de l’urine prévenir les infections des voies urinai- FORATOL PLUS INGRÉDIENTS de source naturelle Principalement à base d’extraits de plantes médicinales STIMULE LA SÉCRÉTION BILIAIRE DU FOIE Agit sur 4 fonctions essentielles de votre digestion, la sécrétion urinaire, la digestion, la constipation et la sécrétion biliaire du foie.Hatur mm FORATOL PLUS tisane exclusivement à base d’extraits de plantes médicinales ______________ 20 SACHETS POUR TISANES 20 HERB TEA BAGS Dœtmmjè exclusivement par POIDS NET WEIGHT 30 g Agit sur 4 fonctions essentielles de votre digestion STIMULE LA SÉCRÉTION BILIAIRE DU FOIE aide les reins à mieux éliminer facilite la digestion facilite l’évacuation intestinale (1 sachet fait 2 portions de tisane) mm é mt FOR MULTI VITAMINES ET MINÉRAUX à base des principaux minéraux et vitamines essentiels au maintien d’un bon équilibre de la nutrition.VOUS SENTEZ LE BESOIN D’ÊTRE AIDÉ.Soyez en forme un comprimé par jour suffit NITRIéMT CALM SÉDATIF LÉGER De source NATURELLE ce CALMANT est composé d’extraits de plantes médicinales POUR CEUX QUI SONT NERVEUX IRRITABLES ET POUR L’INSOMNIE.AIDE A SE DÉTENDRE ET PRÉDISPOSE AU SOMMEIL VOUS SENTEZ LE BESOIN D'ÊTRE AIDÉ AIDEZ VOUS AVEC r mm g mt LAX AIDE Ut NATURE A FAIRE SON TRAVAIL en soulageant la constipation occasionnelle Médicament de source naturelle; NUTRI NAT LAX est composé d'extraits de plantes médicinales SOUVENEZ-VOUS QUE: le bon fonctionnement de l'intestin est essentiel a une bonne santé Vous sentez le besoin d’être aidé aidez vous avec dans les pharmacies, magasins d’aliments naturels NATURATEC Distribué par TAWMWWW -