Télé-radiomonde, 24 juillet 1983, dimanche 24 juillet 1983

VOL.45 NO.46 PRIXl 75C DU 24 AU 30 JUILLET 1983 REMPLACE PAR DANIEL HÉTU FIN MEME LES HOMMES L’AIMAIENT! LES SONDAGES SONT FORMELS L’ÉMISSION PRÉFÉRÉE DES QUÉBÉCOIS: LE TEMPS D’UNE PAIX 101 AVENUE DES PINS PAS AVANT 84 WÉWÈRt FETE stS 100 UNS , ENTOUREES DE TOUTE L’ÉQUIPE DE "CHEZ DENISE” ^ %.SON ALCOOLISME 5 Æ # COMPROMET SA CARRIÈRE MARC LEGAULT: "AUJOURD’HUI ENCORE CERTAINS REALISATEURS NE ME FONT PAS CONFIANCE" ENTOUREE DE TOUTE L’EQUIPE DE "CHEZ DENISE” DODO RETROUVENT DENISE Il semble bien que Dominique Michel et Denyse Filiatrault aient enterré la hache de guerre à jamais puisque toute l'année, elles devront travaillé en étroite collaboration pour la réalisation de la série “101, Ouest, Avenue des Pins”, et ce, selon tes dernières nouvelles, après avoir joué côte à côte dans le second film “Les Plouffe” de Gilles Cari.apporte certaines "101 OUEST, AVENUE DES PINS” Cette nouvelle série que signe Denyse Filiatrault ne sera présentée à l’écran de Radio-Canada qu’en 1984, les mardis soirs.Quoi qu’il en soit, le réalisateur de ‘‘101 Ouest, Avenue des Pins” Royal Marcoux, precisions.“Il est tout à fait normal que cette nouvelle série ne soit à l’affiche que l’an prochain .fîSPiet de téléroman toujours une année de préparation.Et bien qu’aucun contrat ne soit encore signé car cette pratique n’a pas car un nouveau nécessite cours pour une série présentée dans un an, je suis en mesure de dévoiler certains faits.Tout d'abord, Dominique Michel a donné soh^-assenti-ment pour y participer.On retrouvera aussi tous les person-nages de “Chez Denise" ainsi que plusieurs nouveaux dont celui de ‘‘Von-vonne” qu’interprétera Denise Emond.Encore là une entente de principe a été -conclue.T)éjà, plusieurs textes sont entrés et ont été acceptés et corrigés.Ce qu'il y est intéressant de noter avec “101 Ouest, Avenue des Pins”, est que cette comédie possédera un caractère plus dramatique que “Chez Denise”.En effet, l’approche y sera très différente.Le téléspectateur pourra prendre le temps de connaître chacun des personnages car on les retrouvera dans leur intimité, dans leur quotidien.Ils deviendront donc plus attachants.Il y aura toujours beaucoup de rires mais le tout sera plus intime, plus dramatique, plus humain.Et malgré tout, chaque épisode finira avec une patte en l’air.” Denise Filiatrault ne jouera pas dans “101 Ouest, Avenue des Pins” mais se consacrera à l’écriture des scénarios.André Montmorency reviendra dans le personnage de “Christian Lanlancet-te” mais il délaissera son salon de coiffure pour ouvrir plutôt un cabaret.Normand Brathwaite, pour sa part, campera toujours le personnage de "Patrice” et il ouvrira une école de danse.À eux viendront évidemment s’ajouter Benoit Marleau, Roger Jou-bert, Sophie Laurin, etc.Et tous ces personnages habiteront le même immeuble soit celui situé au “101 Ouest, Avenue des Pins” où Denise Emond sera concierge.C.C.ELLE DEVRAIT FAIRE PARTIE DE "lOl OUEST AVENUE DES PINS" I ! ARLETTE SANDERS: ELLE I ATTEND UN COUP DE FIL DE DENISE FILIATRAULT ^ La comédienne Arlette Sanders est reconnue Ipour son sens de l'humour très particulier et Georges Carrère, directeur du Théâtre des ¦ Marguerites, a fait un choix judicieux, lorsqu’il lui a demandé de participer à la comédie de Jacques Laurin intitulée “Tais-toi, chante!” vraiment sa présence n’est pas nécessaire.Cette femme très nerveuse finit par mettre tout le monde sur les nerfs.de la pièce.” Après cette saison au Théâtre des Marguerites, Arlette Sanders a quelques projets en ce qui a (Jusqu'au 28 août prochain, Arlette I Sanders se retrouve donc aux côtés de Pierre Thériault, IJosée Labossière, Sophie Laurin, Marcel Cabay et Jacques I Laurin dans cette comédie désopilante.I “‘Tais-toi, chante!” est une pièce remplie de rebondissements, Ide choses inattendues.Il y a un sosie; personne qui ressem-^bU^ étrangement à une autre.Il y a un billet chanceux.Et il y a des gens qui se retrouvent là où ils ne devraient pas être.” Pour l’occasion, Arlette Sanders se métamorphose en une femme énervée, excitée, essoufflante même.“Le personnage que j’interprète se nomme “Maria Pe-trolli”.Elle a écrit un opéra et se retrouve dans une situation où Jusqu'au 28 août, elle est en vedette au Théâtre des Marguerites N s Mais c’est de loin, Pierre Thériault qui campé le personnage le plus époustouflant trait au domaine télévisé mais rien n’est définitif pour l’instant.“Pour l’instant, confie-t-elle, je ne peux apporter aucune précision en ce qui concerne mes activités professionnelles pour l’automne car dans un téléroman déjà existant, je ne sais au juste quand le rôle que j’interprète sera inclus et dans l’autre cas, le téléroman n’est pas encore présenté, donc il est inutile d’en parler.” Nous avons appris que sans aucun doute Arlette Sanders fera partie de l’équipe de “Avenue des Pins” dont Denyse Filiatrault signe le scénario.D’ici là, Madame Sanders se consacrera à la post-synchronisation et au doublage C.C - rtie de C.C.I Page 2 - semaine du 23 au 30 juillet 1983 — TÉLÉ-RADIOMONOE "Lorsque je jouais dans "Y a pas de problèmes" je mentais à mes camarades." * ¦is “AUJOURD'HUI ENCORE.CERTAINS RÉALISATEURS NE ME FONT PAS CONFIANCE." MARC LEG AU LT: PAS FACILE DE VAINCRE L’ALCOOLISME Depuis de nombreuses années, Marc Legault est reconnu pour exceller dans l’interprétation de rôles loufoques.D’ailleurs, cet été, il poursuit dans cette lignée puisqu’il interprète le rôle de “Marcel”, un homosexuel scénariste prêt à tout pour arriver à ses fins, dans la pièce de Gilles Richer, “Le Fou du Roi” présentée au Théâtre de Saint-Sauveur.Pourtant derrière toutes ces pitreries, il n’y a pas si longtemps encore, Marc Legault cachait un drame.son alcoolisme! Texte: Christiane Chaillé Photos: Jacques Grégorio iFÆ * À Encore cette année, il incarne un personnage loufoque dans le “Fou du Roi” présenté au Théâtre de Saint-Sauveur.¦.:r PIERRE PASCAU: PLUS DE CIGARETTES Si certains trouvent Pierre Pascau tendu et maussade ces temps-ci, sachez qu’il a une bonne raison.En effet l’animateur no 1 de CKAC a arrêté de fumer depuis 3 mois.Et ce n’est pas facile de se débarrasser de vieilles habitudes, surtout quand on est un homme occupé comme Monsieur Pascau.“JE FAISAIS OUVRIR LES BARS AVANT L’HEURE” Lui qui ne boit plus depuis cinq ans, nous raconte ce long et pénible voyage qu’il a fait en ayant pour compagnon de toutes les heures: l’alcool.“C’est à 15 ans que • je me suis "paqueté la • fraise” pour la première fois et dès ce moment, j’ai aimé la sensation d’évasion que procurait l’alcool.Après quoi il est toujours resté proche de moi.Puis j’ai toujours aimé prendre un verre fort.Vers la fin soit les quatre dernières années avant que j’arrête de boire, c’était devenu l’enfer car je mangeais de moins en moins même qu’à un certain moment donné je ne m’alimentais plus.Je n’avais qu’une idée en tête et c’était de boire.Plus souvent qu’à mon tour, je me suis retrouvé en-dessous d’une table.J’étais rendu à un point tel qu’en me levant le matin, il fallait absolument que je prenne un coup.Je passais mon temps à calculer mes iioraires afin de ne pas être trop chaud lorsque j’avais des répétitions.J’allais même à faire ouvrir les bars avant l’heure habituelle!” À cette époque Marc Legault partici- pait à la populaire série “Y’a pas de problèmes” qui a été inscrite à l’horaire de Radio-Canada pendant 4 années consécutives.Et sa dépendance à la boisson lui a causé de nombreux ennuis.“JE MENTAIS.JE DISAIS QUE J’AVAIS ATTRAPÉ UN VIRUS!” Très souvent, en ces temps difficiles, Marc Legault était victime de tremblements, de suées soudaines et pour ne pas perdre la face devant ses camarades, il n’hésitait pas à mentir.“Quand tu bois, confie Marc Legault, tu as l’impression que tout est facile et tu deviens très menteur ainsi pour te sortir du pétrin dans lequel tu t’es fourré.Donc quand je travaillais et que soudainement j’étais pris de tremblements ou que je me mettais à suer, j’affirmais qu’à suite d’un voyage l’étranger, j’ava attrapé un viru cause de tous me problèmes phys ques.Puis un jour, j’ai d prendre une déc sion." À cette époqu Marc Legault fre quentait France cel qui allait devenir s seconde épouse, lorsque ce demie faisait des projets d mariage, Franc demeurait vagu jusqu’au jour où ell lui a dit qu’il fera mieux peut-êtr d’arrêter de boire.“J’ÉTAIS RENDU L’EXTRÊME” Marc Legault s rendait bien compt que plus rien n’alla dans sa vie.Se enfants s’éloi.gnaien de plus en plus de lu Au travail, il éprouva de plus en plus d difficultés.Tout alla de travers.“J’étais rendu l’extrême.Il falla que je prenne un décision et je l’a prise.J’ai été chan ceux car j’ai pu fair un stage à Ivery mai j’en ai arraché en maudit”.Aujourd’hui, Marc Legault, qui fréquen te régulièrement le associations d’alcoo tiques a réappris vivre.Il ne conserve que peu de séquelles de cette triste période de sa vie si ce n’es qu’encore certaines personnes n’ont pas confiance en lui.“À CAUSE DE MON ALCOOLISME, J’A PERDU DES ENGAGEMENTS” “Je comprends très bien que les gens soient craintifs à mon égard car cette réaction est normale.Mais je suis rétabli ce qui n’a pas empêché un producteur de préférer ne pas m’engager même après avoir reçu toutes les garanties possibles de Gilles Richer avec qui il avait auparavant communiqué!” Gilles Richer dicte pas sa conduite de cette manière puisque Marc Legault aux côtés de Janine Sutto, Edgar Fruitier, Denise Proulx et Françoise Lemieux, se retrouve dans “Le Fou du Roi”.Yvon Leroux agrée cette ligne de pensée aussi puisqu’en collaboration avec Marc il travaille à la réalisation d’une pièce à un personnage qui s’intitule “Ti-Cul Lavoie".Cette histoire d’un gars de 55 ans qui a été dominé toute sa vie a été signée par Bertrand Leblanc.TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 23 au 30 juillet 1983 — page 3 ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS - ÉCHOS MARJOLAINE HEBERT EN "MAUDIT”: L’IMPÔT LUI RÉCLAME 6,900$ Cette semaine Marjolaine Hébert portait en appel une cause que lui a servie l’impôt Provincial.Dans cette cause, ces messieurs de l’impôt lui réclament un montant de 6900$ pour non remise d’impôt de réduction à la source.Voici ce que Marjo rembourser ce que nous a expliqué.Elle payait ses employés, que ce soit ceux du son comme ceux qui fabriquent les décors et autres comme des pigistes, soit sans leur enlever d’impôt.Orces messieurs de l’impôt ont décidé que ces gens ne devaient pas être considérés comme des pigistes, mais bien des employés.On lui réclame donc les impôts de ces personnes de 1977 à 1982.Comme le dit Marjo: “J’ai toujours fonctionné ainsi depuis que le théâtre existe.Je ne puis quand même pas rappeler ces gens et leur dire de me l’impôt croit que j’aurais dû retenir.L’impôt nous sort des lois tous les ans et il nous faut s’y adapter.Je vais quand même aller en appel.Je considère que je ne dois pas payer ce montant alors que j'ai déjà payé les employés pour le travail effectué.D’autant plus que ses gens ont fait leur rapport d'impôt et payé leur du".On comprend que ces gens étaient à l’emploi du Théâtre La Marjolaine de Eastman où l'on présente présentement “Du poil aux pattes comme les kwacs”.^Publié hebdomadairement par les Publications Ouebecor.une division de Groupe Ouebecor Inc.225 est.rue Roy.Montréal.P O H2W 2N6 Tel.: 282-9600 4173 St-Denis, Montreal.H2W 2N7.Tél.: (514) 288-4065.Éditeur Adjoint Directeur de publication Rédactrioe en chet Marti lotticto Promotion Directeur de la publicité Directeur du tirage Raymond Pelletier Marc Chatel Agnès Gaudet Réal Pharand Nicole Bourgeault Jean-CJaude Émery Philippe Brisebois Administration, rédaction et publicité: 225 est, rue Roy, Montreal, H2W 2N6 Quebec Tel (514) 282-9600 Publicité Nationale: 144 ouest.Port-Royal, Montreal - Tel (514) 382-1312 DISTRIBUTION • N.Me«»ager»ea Dynamique* dtviaion de Groupe Ouebecor Inc .775 Boul Lebeau.St Laurent H4N 1S5 Tél 332 06§0 IMPRIME Imprimerie Dumont «Nvtaion nne| V Son fils Philippe ressemble à son père comme deux ' gouttes d'eau.LE PLUS BEAU DES SENTIMENTS C’EST ENCORE L’AMOUR r> J Texte: L.Jalbért Cette Cancer ascendant Scorpion refuse de s'ençroûter “Je cherche toujours à avoir la chance d’apprendre à travers une situation l’événement qu’est la vie.” Récemment rentrée d’une croisière en Europe où elle assistait au 7ième “Festival de Théâtre en Mer”, Elisabeth est emballée de cette expérience merveilleuse: “Nous sommes arrêtés à Athènes, Rhodes, Athènes et en Italie avec ce magnifique paquebot de luxe qu’est le “Mermoz”.C’est un bain de théâtre de 12 jours, explique-t-elle, organisé par Robert Manuel de la Comédie française.Une quinzaine de comédiens chevronnés y participent aussi et on y présente des spectacles différents tous les soirs.Durant les escales, on joue dans des théâtres antiques et dans des salles somptueuses.” Invitée comme observatrice, Elisabeth s’est fait des amis parmi les comédiens qui participaient à ce Festival: “Ce sont des gens merveilleux, précise-t-elle, qui possèdent leur art de façon extraordinaire.” SON PHILIPPE SE DÉBROUILLE BIEN “Je ne suis pas inquiète pour mon fils, confie-t-elle, car il est d’un tempérament très actif et il se débrouille très bien.Il est réalisateur et aura pour la première fois sa propre série à la télé sur le cable.Il est aussi disque-jockey dans une disco qu’il a mis sur pied à Granby.C’est un garçon très indépen- dant qui vit sa vie et a toujours 5 ou 6 projets en même temps.Je suis bien contente car je l’ai élevé détaché et cela lui convenait parfaitement.” Il faut dire que mon fils ressemble à son père Richard Martin comme deux gouttes d’eau et qu’il semble vouloir continuer à marcher sur ses traces.LE RÊVE ET L’ESPOIR Même si elle se dit très terre-à-terre, Elisabeth croit que les réalisations d’une vie sont celles que l’on a d’abord rêvées: “Je pense que la vie créatrice passe d’abord par le rêve et c’est ce qui fait que ça existe.” Elle vit aussi d’espoir et de foi: “Je n’ai pas eu d’éducation religieuse, dit-elle, mais j’ai la foi car « müip \ m., À la Dame de Coeur dans “Hystérie Bleue-banane”, Elisabeth Chouvalidzé fait une expérience merveilleuse.Apprendre est un soucis constant pour elle.Après 28 ans de théâtre, Elisabeth Chouvalidzé considère qu’elle a encore quelque chose à apprendre dans cet art et c’est pourquoi elle est sur scène dans “Hystérie bleue-banane” au Théâtre de la Dame de Coeur à Upton dans les Cantons de l’Est.“Ce que l’on fait à ce théâtre m’intéresse, dit-elle, et j’ai voulu en faire l’expérience.C’est une expression nouvelle, différente de ce que j’ai fait jusqu’à présent.” Elle et son partenaire Jean Rossignol incarnent six personnages épaulés par Steve Gagnon dans une figuration “intelligente” c’est-à-dire dans la peau d’un gorille: “C’est un humour absurbe, précise-t-elle, tout au second degré.” Il s’agit d’une pièce traduite et mise en scène par Christian Bédard et présentée du mercredi au dimanche à 20h30.JE SUIS UNE ANARCHISTE.QUI A LA FOI” c’est une chose très différente.Je pense qu’en expérimentant ce que la vie nous apporte on revient aux valeurs plus fondamentales et on aperçoit la double dimension qui est en nous.” “Je crois qu’il faut prendre conscience de la solitude d’être,” poursuit-elle.Sans doute à cause de sa façon de penser, Elisabeth ne court pas les cocktails et évite les mondanités: “Je suis anti-star, dit-elle, et d’ailleurs je ne suis pas très connue mais ça ne me fait rien parce que je suis aussi anarchiste.” “J’ai mes priorités, explique-t-elle, et je me définis ainsi aujourd’hui en mettant les valeurs de l’amour avant les autres.Bien sûr, je ne parle pas de l’amour égoïste ou narcissique mais de l’état intérieur qu’est l’amour.Toute ma démarche se résume à deux mots: totalité et amour.Il me reste donc à accomplir l’essentiel et pour cela être à l’écoute de soi est une chose fondamentale.” A 47 ans, même si elle est une femme très émotive, elle n’est pas en effet à la recher- che de sensations fortes.“Je cherche simplement la vérité sous tous ses aspects," conclut-elle.TRÈS EXPRESSIVE Elle bouge beaucoup, elle est très expressive.Son esprit vif remarque, observe, dénonce, critique et s’exprime constamment.Un feu roulant d’idées, d’attitudes, d’émotions qui s’extériorisent instantanément, voilà cette comédienne! Géorgienne par son père, elle avoue que sa mentalité reflète parfois des tendances orientales et que ses origines mi-slaves, mi-grecques ont fait d’elle une femme ambivalente culturellement.Mais au delà des mots qu’elle veut précis, elle cherche à rejoindre l’inexprimable.Sa carrière est pour elle un outil mais elle le veut à son service: “L’égo n’est pas mon maître, affirme-t-elle, et ma carrière non plus.L’important reste donc le vécu et c’est dans cette optique qu’elle travaille désormais.A Upton, elle fait une expérience emballante et attend la réponse du public sans angoisse.TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 23 au 30 juillet 1983 — page 7 / RADIO M$NDE WAN CANUEL: AU THÉÂTRE s> ^ Tçut va bien pour Yvan Canuel, il est présentement en vedette dans la pièce ‘Lune de miel à quatre”, au théâtre Pont Château de Coteau du Lac.Il y oue un rôle très ntéressant, celui de François Bel ami.Et ce jusqu’à la fin du mois d'août.En plus il débutera bientôt les enregistrements de Une vie”, pour Télé-Métropole.“Pour moi, pas question de vacances avant cet automne ou cet hiver.Mais ça ne fait rien j’adore mon métier.” LÉO ILIAL: DIT CE QU'IL PENSE La plus violente critique que nous ayons entendue à la radio de la part d’un membre de notre colonie artistique est sûrement celle de Léo llial qui était l’invité de Luis De Cespedes mardi dernier à CJMS.Le comédien qui a dit ce qu’il pensait des critiques québécois, les a qualifiés de "critiques de vidanges”.RITA LAFONTAINE: AUX ÉTATS-UNIS Au moment d’aller sous presse nous apprenions que Rita Lafontaine "Madame Moineau’’ est en vacances pour quelques jours.En effet elle est aux États-Unis avec sa fille qui vient d’avoir 16 ans.Une façon agréable de profiter du beau temps avant de reprendre le travail.SERGE BÉLAIR: DANS LA "CROISIÈRE S’AMUSE” Le populaire animateur du matin de CJMS, Serge Bélair partira en vacances le 30 juillet prochain.En effet, Serge et Alice & • Grace Kelly rm • Lady Diana • Paul Newman v • Brigitte Bardot • Humphrey Bogart • Marilyn Monroe • Katharine Hepburn • Edith Piaf • Clark Goble • Nathalie Wood • Gilles Villeneuve et plusieurs autres EN VENTE PARTOUT DODO: UN VÉRITABLE MIRACLE Il ne se passe pas six mois sans que quelque chose d’extraordinaire n’arrive à Dominique Michel.En effet, on se souvient que l’hiver dernier, alors qu’elle se trouvait à Acapulco, elle avait été assaillie par un voleur et, sous la menace d'un couteau, elle avait dû remettre ses bijoux.Cette année, c’est dans le nord que le drame est survenu.On sait que Dominique et son ami, le docteur Atlas, possèdent près du réservoir Gouin un très beau chalet.Or la forêt qui entoure le fameux plan d’eau a été anéantie par un violent incendie.L’ami de Dodo a dû organiser une véritable expédition en avion pour amener des pompes.Au dernier moment, alors que les flammes allaient atteindre le chalet, une pluie providentielle a enrayé la marche des flammes.Pour Dodo c’est un véritable miracle.ri » i aü ainsi que leurs deux filles feront une croisière d’une semaine.Ils partent de New York pour se rendre à Nassau.Cette croisière s’appelle justement "La croisière s’amuse” tout comme la fameuse émission.Dès son retour, l’ami Bélair s’offrira quelques jours pour pratiquer son sport préféré, le golf.Il sera de nouveau en ondes le 13 août plus en forme que jamais.Un homme qui mène une vie tranquille et qui sait faire les choses le plus ordinairement du monde.Inutile de dire combien Serge Bélair a hâte de faire cette croisière.“C’est un trip en famille que nous faisons cette année” de dire l’animateur.RENÉ CARON: EN GRANDE FORME René Caron est en grande forme.Il a fait des progrès incroyables au niveau de sa santé."J’avais des problèmes d'arthrite, mais maintenant ça va beaucoup mieux, je suis en bonne santé.En plus, j’ai un moral de fer, je suis très optimiste.” René Caron travaille sur différentes réalisations en ce moment, avec plusieurs artistes québécois, il vient de terminer le tournage du film "Noce de juin” pour Radio-Canada.Il y interprète le rôle du maire.Le film devrait sortir bientôt en Europe.Il interprète aussi le rôle d’un juge dans le film “Le crime d’Ovide Plouffe”.Du côté de Télé-Métropole Monsieur Caron jouera dans le téléroman "Une Vie” dès le mois d’août.Et à ce qu’on dit, il aura un minimum de 12 apparitions.Voilà beaucoup de travail en perspective.FRANCIS MARTIN RENAIT EN 1983 Après un peu plus d'un an d’absence de la scène, de la radio de la télévision et du disque, FRANCIS MARTIN nous revient plus en forme que jamais.Vedette de l’Opéra Rock Starmania de Michel Berger et de Luc Plamondon FRANCIS s’étail révélé à des milliers d’auditeurs, aux médias de la presse parlée et écrite, de la radio et de la télévision en y interprétant le rôle de l’extraterrestre.CHAQUE FOIS.le tout nouveau disque 45-tours de FRANCIS connaîtra sans doute le succès escompté; la mue de sa voix étant terminée, FRANCIS MARTIN renaît au monde de la musique et du spectacle.Âgé de 15 ans seulement, c’est un tout nouveau FRANCIS MARTIN que nous retrouvons dans la course, rempli de cette énergie débordante de jeunesse et dont les prouesses n’ont pas fini de nous étonner.ROGER GOSSELIN: DE MAL EN PIS Il y a des années où rien ne semble aller.C’est le cas de Roger Gosselin.La semaine dernière il apprenait qu'on lui enlevait l’émission qu’il animait le samedi à Télé-Métropole.Cette semaine voilà qu’il doit déclarer faillite.Décidément, il doit avoir hâte à l'année prochaine.LOUISE PORTAL: AU SPECTRUM usai® ’ • Le 3 août prochain, Louise Portai donnera son spectacle au Spectrum de Montréal.Mlle Portai se produira à guichets fermés.Les fans de la chanteuse auront l’occasion d’entendre et de voir enfin Portai se livrer entière dans ce spectacle des plus attendus.La semaine dernière, elle recevait d’excellents commentaires de sa participation à l’hommage de Charles • Trenet.L’artiste fut l’une des meilleures à représenter les chansons du fou chantant.Il est vraiment temps qu’on apprécie Louise Portai à sa juste valeur, c’est une fille à connaître davantage.Il semble que sa patience (plus de 10 ans) soit enfin récompensée, l’artiste mérite bien tout le succès qu’elle remporte actuellement.D’ores et déjà, on est certain de ne pas être déçu de sa performance au Spectrum.Un spectacle qu’il serait bon de voir.Page 8 — semaine du 23 au 30 juillet 1983 — TÉLÉ-RADIOMONDE Pt il «I »*» VÎH A* N ENTRE LES FRANÇAIS ET CÉLINE DION: UNE BELLE HISTOIRE D’AMOUR Lundi dernier, arrivait à Mirabel, en compagnie de son père, de son gérant, René Angelil, et d’Anne René, la jeune chanteuse Céline Dion.L’artiste venait de passer près de trois semaines en France où son dernier disque “D’amour et d’amité” vient d’enregistrer des ventes records: 500 000 copies vendues.Et ce n’est pas fini! “C’est formidable, de nous déclarer René Angelil, les Français reconnaissent Céline dans la rue, aussi bien les jeunes que leurs parents.On lui demande des autographes et, surtout, on lui demande de parler du Québec.Entre les Français et Céline c’est une belle histoire d’amour qui commence.La chose qui les étonne le plus, surtout à Paris, c’est qu’elle ait treize frères et soeurs.Pourtant, chez Mireille Mathieu, ils sont aussi quatorze enfants, la seule différence c’est que Mireille est l’ainée et je suis le bébé, mais je ne sais pas pourquoi ils trouvent cela extraordinaire qu’une famille qui vit en Amérique ait quatorze enfants.Autre chose qui les laisse pantois, c’est que Céline n’ait que im:i mmmmm 15 ans.Il faut qu’on sorte son passeport pour qu’ils nous croient.C’est vrai que Céline a bien changé ces derniers mois.On dirait une femme.Mais vous n’avez encore rien vu! En effet, René Angelil et Anne Renée, qui veillent jalousement sur Céline, ont entrepris Céline (< 15 ans, 00 000 disques vendus % ¦ CVS» au mitku à» *a fnmaêt Sntrr pape et i '* t o .«*çV ' ' »-• r El.JJ?» (hmuc* an*.S oh gnM seiÉte# é* ’ IfSew# ft#**# *srw** m «n cttMt itnt mill* vSfw.fe'-t 4 S« »«a ¦¦JUR-VW »»4 an Wa«» w*r *«¦ fVM» d «|M* nautt à*.iSKtarirtR»» * ta rttsw*».s-Rtàt-tw; a vra i -an san- •.Rwarv» ».«»« m au» S»* ** ¦ »i»w ft'ur «ti f«f»d»« ©4* » ta» »