Télé-radiomonde, 30 octobre 1983, dimanche 30 octobre 1983

(Elf (20 CHDEVEw1rPE MILLIONNAIRE ) A AT.¦¦¦¦¦¦¦¦Mi % RADIO-CANADA CÉLÈBRE SES 25 ANS DE CARRIÈRE OL SECRET VOL.46 NO 8 PRIX: 75 DU 30 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE 1983 / V ISABELLE DEFIE SA FAMILLE la mm des ANNONCE SES o A a a ¦ORSON ¦WELLESg UN RATÉ DE GÉNIE & DRAME CHEZ LES MOINEAU ïïmNôI .Viitfifrÿ éf#—* DIURÉTIQUE ET ANTISEPTIQUE URINAIRE à base de plantes médicinales aide à augmenter la sécrétion de l’urine etî à prévenir l’infection £ des voies urinaires £ nharmacies ?* * * i * ï * ?* « fl» INTRI & lifll! LAX i N(IT!7 Âk N/fT?AIDE LA NATURE À * FAIRE SUN TRAVAIL * ?Médicament de source £ NATURELLE £ le bon fonctionnement * de l’intestin est ?essentiel à la santé magasins d’aliments ?Distribué par INTRI A MTi CALM SÉDATIF LÉGERS de source naturelle ce calmant est ^ composé d’extraits de* plantes médicinales £ Prédisposé au sommeil £ naturels.Naturatec * f w W W W—W—T -T f * » ” • * NUTR! à NflTI TOR MULTI VITAMINES» ET MINÉRAUXi à bas« des minéraux et vitamines ?essentiels au maintien d’un bon ^ équilibre de la nutrition * SOYEZ EN FORME * 1 comprimé par jour suffit ? JcS> o'W ^ sait pi iic m|«« 9U«S PSLSANStB « «M passer et concluant qu’il ne saurait être heureux à CJMS dans pareil contexte.Nous avons rejoint le créateur de Christian La-lancette pour obtenir davantage de détails.Ce que Jacques Lamothe a fait, c’est la même chose que si quelqu’un montait sur scène pendant un de mes monologues, venait me taper sur l’épaule et me disait de changer de monologue parce que celui-là est pourri! Aviez-vous fait l'expérience d'une attitude aussi anti-professionnelle dans le passé?Non, d’autant plus que je n’ai reçu que des éloges de la part de tous les cadres de cette station; j’avais l’impression d’être l’enfant-chéri de cette station et dès le départ, la direction n’a montré que de l’enthousiasme à mon égard.Quand je leur avais proposé une André Montmorency a carrément démissionné, pendant son émission du dimanche.ANDRÉ MONTMORENCY: il DÉMISSIONNE EN PLEINE ÉMISSION Le procédé est nettement ‘barbare’ et relève d’un manque de sensibilité peu ordinaire dans un milieu justement où (’environnement artistique s’avère fort sensible à la manière de faire les choses.Certaines instances du réseau Radiomutuel ne l’entendent cependant pas ainsi et ont l’heur de croire qu’une brutale interruption pendant une émission ne saurait affecter le cours des choses.André Montmorency vient de leur prouver que les conséquences d’un geste malvenu peut faire toute la différence et qu’à défaut de sensibilité, il faut au moins faire preuve de ce code d’éthique! ¦ ‘’jSr’c^^é o MCiMi* * o ?hoios « ^tXfX^ »MN^»ANrK SOJHGf HNtÆYâ «243-11,05$ Maurice Côté, mes anecdotes sur les gens connus «229-7,05$ Plus de 80 recettes de poisson «235 - 12,95$ Tout sur ce drame hallucinant par Michel Dunn, ex-avocat.(Illustré) BIOGRAPHIES #197-12,95$ Johnny Rougeau, sa lutte contre le cancer de votre tœw #150-10,95$ Découvrez Elvis Presley à travers son sosie David Scott 50 photos GukfefamÊal urgences àckjmicHe tfy **>••««* I I #217-7,95$ #143-12,95$ LesJérMS #192-12,95$ Tous sur la vie du duo fantaisiste LES JÉROLAS 75 photos T'Analyse uos Rênes #214-12,95$ #182-12,95$ Réflexions humoristiques sur les politiciens, l'amour et les femmes par Doris Lussier «196-13,95$ Obtenez la silhouette dont vous avez toujours rêvé et jouissez de la vie GRACE PlWfssf rf'Hüliyuwd rf d( Mnnko US PHOTOS #195-9,95$ #208-9,95$ Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur GRACE PRINCESSE D’HOLLYWOOD ET DE MONACO et LADY DIANA, PRINCESSE DE GALLES #019- 7,95$ #170-11,95$ PREUVE delaVIE APRES LA mort VOTRE co» mai #233-7,95$ Les secrets des sex symbols #222 - 8,95$ Lisez ce livre et développez en vous une personnalité de gagnant véritable roman RmOumEm faire c’est #218-12,95$ Un livre unique qui nous fait revivre la carrière de LA POUNE #209-10,95$ Un livre passionnant, qui se lit comme un GUEDES PRATIQUE VAINCRE LE STRESS #188-10,95$ #241- 6,95$ #186-11,95$ tenni *facil< [*V> «S CATER #220- 6,95$ #185-12,95$ SC 1*1' * #206-10,95$ #225-9,95$ QUESTIONS SUR LE 9$ T i LES PL DUO #213-10,95$ LtOJCfDElA phoioûiv1^ Vol 1 ._ , ««, msmSl #237-10,95$ 1 i 1 i 5 I t ï i i < \ ( Commandez un ou plusieurs de ces livres PAR LA POSTE: Les Bons Bouquins FAX SERVICES C.P.70 Suce.N., Montréal, Qué.H2X 3M2 PAR TÉLÉPHONE: De Montréal: 282-0373 De l’extérieur de Montréal sans frais: 1-800-361-4345 Ci-joint un chèque de.S plue ?1,50$ pour freis de port et de manutention ou ?2,50$ ai voue payez au facteur.| 243-Maunc* Côt*.me» anecdote» *ur le» gens connu» | 229-Les meilleure» recette* de poisson [ I 235-L émeute d'Archambault.| | 182-Vien» taire l'humour.: 196-Malgnr par la motivation .| 1 233-Les secret» de» se» symbols.] 222-Commenl être heureu» .] 197-Johnny Rougeau .| | 159-Dans la peau d Elvi».-.¦ 208-Grâce prinee*»e d Hollywood et de Monaco | 195 Lady Diana.Un conte de lee.| 209-Richard Blass, le chat, criminel.I 218-Vous taire rire e est ma vie La Poune ] 217-Comment prendre soin de votre coeur | 143-Le guide familial des urgences a domicile [ ! 214-L analyse de vos rêve».j 170-La blorythmie.: 019-La preuve de la vie apres la mort.| 188-Commen! vaincre le stress .: 241-Les tricots de Solange Brien .| 186 Le tennis rendu facile.' 220-Votre corps a votre service.| 185 Faire I amour a un homme .206 Faire l amour a une lemme.225-101 question» sur le seie .213-Les ptaisirs du corps .11.95 7.95 12 95 12.95 13 95 .7.95 8 95 12.95 10.95 .9.95 9 95 12.95 12.95 7.95 12 95 12.95 11.95 7 95 10.95 6 95 11 95 6 95 12.95 10.95 9 95 10 95 No de votre certe Banque émettrice 225 est rue Roy, Montréal Division de Groupe Québécor inc TRM 5-11-83 NOM ADRESSE APR.VILLE TÉL: .C.P DIFFUSION: QUÉBEC LIVRES TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 30 octobre au 5 novembre 1983 — Page 27 , ; r, • , L .» 4 I .• t .- I.a .1.1. \sm EPAIX Tout le monde est unanime: le Temps d'une paix est un téléroman qui plaît à tous les publics.Et le nombre de ses téléspectateurs augmente sans cesse.On y aime non seulement la vérité profonde des personnages, la justesse de l'observation psychologique et les rebondissements de l’intrigue; mais aussi la beauté des paysages, la vraisemblance des situations, la reconstitution exacte des moeurs et des coutumes de l’époque.A QUOI ATTRIBUER CETTE RÉUSSITE EXCEPTIONNELLE?Yvon Trudel, réalisateur de l’émission à bien voulu nous en dire plus long sur le succès que remporte “Le Temps d’une paix”.Mais nous avons voulu en savoir plus sur cette réussite exceptionnelle et nous avons interrogé à ce propos le réalisateur du Temps d’une paix: Yvon Trudel.Celui-ci a d’abord voulu tracer pour nous les grandes lignes de la série de cette année qui se passe sept ans plus tard, en 1928, alors que les personnages ont évolué.L’histoire du Temps d’une paix, précise Yvon Trudel, s’échelonne sur trois étapes: la première entre 1919-1921; la seconde entre 1 928-1930, et la dernière entre 1936-1938.Nous sommes donc en 1 928 et tout semble aller pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles; exactement comme les choses se passaient à cette époque.L’année prochaine, ce sera le grand “Krach" et la “dépression”.Cette année, les téléspectateurs vont remarquer une très grande différence dans les costumes, les chapeaux, les coiffures, etc., qui correspondent vraiment à ce que l’on portait en 1928.L’auteur et le réalisateur veillent à ce que tout soit authentique.Par ailleurs, pour ce qui est de l’intrigue, sans vouloir trop en dire afin de ne pas gâcher le plaisir des téléspectateurs, Yvon Trudel signale quelques événements Ainsi, Lionel et sa femme iront demeurer avec Rose-Anne; Juliette et Raoul auront deux enfants ^t ils auront acheté la propriété du notaire Fournier à la Malbaie.Même si l’on n’est pas trop sûr de son âge véritable, on fêtera le centenaire de mémère Bouchard; Antoinette deviendra la véritable patronne de la Buanderie du Progrès; mariée, Alexandrine ira vivre en Europe.Quant à Joseph-Arthur, tou- jours égal à lui-même, il est très heureux de la tournure des événements.Tout au cours de la saison, deux intrigues parallèles se chevaucheront: l’anniversaire de mémère Bouchard qui soulèvera toutes sortes de problèmes et le commerce clandestin de Zidore qui, sous les pommes de terre que transporte Lionel, dissimule de l'alcool de contrebande.Tout le monde est au courant; mais tous font mine de l’ignorer.cela est tellement populaire.À la question de savoir à quoi attribuer la grande réussite du Temps d’une paix, Yvon Trudel se demande si c’est la recette; mais il y voit le concours de trois éléments à la fois très importants et indissociables: un bon texte; une très bonne distribution de comédiens qui “collent” parfaitement aux personnages; une excellente équipe de production.On oublie trop ce troisième élément, lequel apparaît primordial à Yvon Trudel.Selon lui, une bonne équipe, c’est un groupe de personnes qui décident de travailler ensemble en mettant le maximum d’elles-mêmes en vue de réaliser dans le plus court délai un excellent produit.Ces gens doivent “vivre” l’histoire et s’impliquer entièrement.Pour arriver à une réussite comme le Temps d’une paix, il faut tout ça.Car, ajoute le réalisateur, on pourrait faire de très belles images avec de remarquables comédiens sur un texte médiocre.Le public dirait "C’est très beau; mais c'est “plate”.On pourrait avoir un excellent texte interprété par des vedettes ne correspondant pas aux personnages; ou un bon texte, des comédiens chevronnés, mais une équipe plus ou moins cohérente qui ferait une mauvaise production.Il faut les trois choses.Par ailleurs, avec le Temps d’une paix, “on est arrivé pile!" déclare Yvon Trudel.Les gens aiment ça et tous les commentaires de l’an passé comme de cette année sont favorables.“En outre, il y a de plus en plus de gens qui veulent aller habiter à la campagne et notre téléroman comporte beaucoup d’extérieurs.On y aime la vérité des détails, l’humour sous-jacent, etc.D’ailleurs, on arrive à la quatrième saison sans critiques négatives à ce propos.” On pourra juger de la réussite du Temps d’une paix et de l’impact de l’émission sur le public à travers les commentaires des gens du Bureau touristique de Charlevoix.En effet, alors que dans le passé Charlevoix recevait environ 400 000 touristes, on en enregistre maintenant 1 200 000.I existe même des circuits d’autobus pour visiter la paroisse de St-Urbain et la ferme de Rose-Anna.Environ 25 000 personnes y ont été enregistrées dans les "livres d’or" de Radio-Canada.Dans le passé, le comté de Charlevoix s’identifiait, pour les Montréalais, avec la Malbaie et le Manoir Richelieu.Aujourd’hui, on confond presque Charlevoix avec le Temps d’une paix.Cette émission, diffusée le mercredi à 19h30, est considérée comme un belle réussite de Radio-Canada.Yvon Trudel attribue la cause de ce succès à l’excellent texte de Pierre Gauvreau, à la performance des comédiens, à l’esprit de perfection et à la cohésion de son équipe de production.Nous ajouterons qu’il faut aussi un excellent réalisateur.Nous tenons à signaler qu’il y aura reprise cette année, dans le temps des Fêtes, de rémission spéciale de Noël du Temps d’une paix.On a même prévu de la présenter au réseau anglais de Radio-Canada avec sous-titres anglais, et l’on prévoit làaussiunfrancsuccès."I I I I I I I I I I I I I I I I I Les idées de ma MAISON NUMERO DE NOVEMBRE Les idées de ma MAISON : DES FAUTEUiLS : POUR LA DÉTE î DES IMAGES ! BIEN ENCADRÉE] DES IDÉES VENUES DE PAR 4 osTACneft oîitciel du salon Vis Dasiort pages remplies d’idées et d’exemples de décoration, pour tous les budgets, pour tous les goûts Ne manquez pas: Le Guide officiel de l’exposition Via Design sous forme de cahier détachable F™ piec meul ILe budget pièce par pièce d’un appartement meublé à prix abordable Les idées de ma MAISON Le nouveau magazine pratique de la décoration au Québec EN VENTE PARTOUT 350 personnes assistent au sou£er 1er TOURNOI DE GOLF FÉMININ POUR LA FONDATION JEAN ROUGEAU LAVAL — (GP) — Plus de 350 personnes ont bravé la mauvaise température dernièrement pour assister au 1er tournoi de golf féminin pour la fondation Jean Rougeau sur la recherche sur ie cancer.64 femmes ont bravé la journée au tournoi de golf pluie pour participer en sur les ailées du club Is- lemere de Ste-Dorothée de Laval et c'est Mme Denise Whissell de Lachute qui réussissait le meilleur pointage brut avec ur, 88 alors que Mme Denise Mercier de St-Roch de l’Achigan inscrivait le meilleur pointage net avec un 77.En soirée 334 personnes de plusieurs milieux dont la majorité féminine, seulement 18 hommes, assistaient à un excellent défilé de modes animée avec brio par Miss Canada 1981 la lavallolse Dominique Dufour., La station radiophonique CKLM 1570 de Laval, la voix officielle radiophonique de la campagne de la fondation Jean Rougeau en profitait pour ho- norer les deux gagnantes de la journée de golf Mmes Whissell et Mercier sans oublier la présidente de ce 1er tournoi de golf fémlhin, Mme Lise Richard et le grand manitou de cette campagne de souscription pour la fondation Jean Rougeau, l’ami sportif Yvan Dubois.Un chèque au montant de $7,500.00 était remis à l’issue de cette soirée remémorant ce 1er omnium de golf féminin et dans l'ensemble des trois évènements sportifs pour la fondation Jean Rougeau avec le match de balle molle au parc Lafontaine et la soirée gala de lutte au centre Paul Sauvé, pas moins de $10,000.00 était recueillis.Page 28 — TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 30 octobre au .S naventbre tMl 4 .• r» tt Ti rr *r rr .-r rr les ASTRES * »X VOUS PREDISENT * CEUX À QUI LA CHANCE SOURIRA Chance pour les personnes nées en 1911,1921, 1931,1941,1951,1921; sous le signe du Taureau; en 1918, 1928, 1938, 1958, 1958, sous les Gémeaux; en 19014 1934, 1944, 1954, 1947 sous le Lion; en 1912, 1922, 1932, 1942, 1952, 1962sous la Balance; en 1910,1920, 1930, 1940, 1950,1960 sous le Sagitaire.BELIER (21 mars-20 avril) Nervosité SENTIMENTS — Réalisation sentimentale retardée d’une quinzaine.Peu de chance.Accès de nervosité à éviter.Risques de discorde.Difficultés passagères aplanies en novembre.Évitez de fixer des rendez-vous importants le 3.Pour les démarches urgentes, plus de chance le 4 mais ne comptez pas trop sur un succès sentimental.Complications passagères pour un être cher.AFFAIRES — Tracas pour questions d’argent.Peu de chance.Réussite retardée mais succès en novembre.Confiance malgré quelques difficultés.Succès vers votre anniversaire.SANTÉ — Faites preuve de calme.a ll0M (23 juillet-23 «eût! Bonne semaine SENTIMENTS — Bonnes semaine.Chance, opportunités et protections.Succès sentimenatal et aplanissement d’une discorde entre amoureux.Chance pour initiatives en vue de mariage ou de fiançailles.Changement favorable vers la fin de semaine.Mariage heureux vers la fin 1983.Meilleures influences sentimentales et familiales qu’il y a un an .AFFAIRES — Succès par relations, voyages ou démarches.Semaine constructive pour les entreprises professionnelles.Protections contre de graves ennuis.Meilleur jour: le 4.Activités bien influencées de jour-là.SANTÉ — Excès à éviter.IS SAGITTAIRE (23 nov.-21 déc.) Bonne semaine SENTIMENTS — Vous vous sentirez bien disposé.Bonne semaine pour les réalisations, surtout le 4.Moins de chance le 3 mais rien de grave.On sera bien disposé à votre égard.Bonne nouvelle d’un être cher qui se trouve à l’étranger.AFFAIRES — Réussite dans votre emploi.Bonne semaine pour les entreprises professionnelles.Protections contre |de graves ennuis, d’argent.Sensible amélioration en novembre.Tout le se-icond semetre sera bien influencé.iSANTÉ Excès préjudiciables aux Teins.TAUREAU (21 avril-20 mai) Chance Chance SENTIMENTS — Bonne nouvelle et succès.Bonne semaine pour projets ou désirs.Perspectives rassurantes.Réagissez contre une tendance à la mélancolie.Chance surtout pour les femmes mariées.Bonheur dans le mariage en 1983.On appréciera votre sincérité et votre fidélité.Chance pour vos rendez-vous fixés le 4.AFFAIRES — Succès d’une affaire conclue cette semaine.Bonne nouvelle pour une affaire d’argent avant le 5.Important changement favorable vers votre anniversaire.Protections.SANTÉ — Stable.VIERGE (24 août 22 sept.) Semaine confortables SENTIMENTS — Existence plus heureuse qu’il y a un an.Semaine confortable, sans accroc.Pour rendez-vous et décisions: meilleur jour le 4.Succès important en novembre et présage d’un agréable voyage vers Noël.Chance sentimentale en novembre.Les épouses auront l’occasion d’une réussite au plus tard début décembre.AFFAIRES — Semaine normale.Aucun coup dur.Protections pour les occupations routinières.Laissez-vous vivre.Pour les réalisations importants attendre une meilleure semaine.Prudence le 3.» SANTÉ: Rien de spécial.CAPRICORNE (22 tféc.19 janvier) Chance contrariée SENTIMENTS.Difficultés sentimentales, familiales ou conjugales.Aucun coup dur mais risque de petites déceptions.Limitez les activités à l’essentiel et ne prendre aucun engagement sentimental étant donné les risques d’erreur.Plus de chance en novembre.Évolution intéressante dans le second semestre.AFFAIRES — Complications avant de réaliser une affaire.Peu de chance.Tracas et situation financière instable.N’exagérez en rien.Une contrariété financière se trouvera aplanie début novembre.SANTÉ: Surmenage à évitez.[Q GEMEAUX (21 mai-21 juin) Réussites SENTIMENTS — Bonne semaine pour de nouvelles relations sentimentales.Tendance au flirt plutôt qu’à des réalisations constructives.Succès plus marqué le 4 mais aucun coup dur pendant toute la semaine.Confiance dans votre destinée.Protections pour vous-même et votre entourage familial.Aplanissement d’un ennui et bon mois de novembre.AFFAIRES: Intéressantes conclusions d’affaires.Chance pour démarches, décisions et voyages.Bonne semaine pour résoudre à votre avantage une difficulté.Satisfactions.Confiance.SANTÉ: Troubles digestifs.BALANCE (23 sept.22 oct.) Succès SENTIMENTS — Satisfactions et chance.Réussite familiale et présage d’un heureux événement.Solution d’une complication sentimentale, conjugale ou familiale.Bonne semaine pour les voyages d’agrément.Fidélité autour de vous.Amélioration par rapport à 1982.Contentement à la suite de l’aplanissement d’une contrariété.AFFAIRES — Chance et réalisation d’une affaire d’argent au plus tard vers le 5.Bonne nouvelle.Satisfactions dans votre travail.Amélioration financière courant de ce trimestre.SANTÉ: Bonne vitalité.VERSEAU (du 21 janv.au 19 février) Bon mois de novembre SENTIMENTS — Protections pour les entreprises quotidiennes et les rendez-vous sentimentaux.Existence mieux influencée qu’il y a un an.Semaine confortable.Réagissez le 2 contre une tendance à la nervosité, surtout le soir, et ne fixez aucun rendez-vous entre 19 et 21 h.Tracas pour un proche parent mais proche avenir bien influencé.AFFAIRES: Sécurité financière et opportunités malgré quelques complications sans gravité.Semaine terne, déconseillée pour les initiatives, surtout le 2.Plus de chance le 4.SANTÉ: Faire preuve de calme.CANCER Ot Hrtn-22 juillet) Prudence le 21 SENTIMENTS: Versatilité d’humeur.Changements et instabilité dans vos idées et sentiments.Faites preuve de plus de pondération.Prudence le 1er, ne rien entreprendre d’important et ne fixez aucun rendez-vous le soir de ce jour: risque de discorde et de malentendus.Réalisations précédées d’une complication.Confiance malgré quelques ennuis.Bon mois de novembre.AFFAIRES — Courage: vous réussirez.Une affaire s'arrangera au mieux de vos intérêts.Semaine banale déconseillée, surtout le 2, pour décisions et initiatives.Aucun coup dur.SANTÉ — Surveillez votre régime.SCORPION (23 oct.22 nov.) Peu de chance SENTIMENTS: Réagissez contre une tendance à la nervosité ou à la mauvaise humeur.Rien de grave mais complications avant de réaliser un projet ou un désir.Chance sentimentale passagèrement perturbée.Affinités difficiles à réaliser.Soucis pour un être cher.Meilleurs influences en décembre.Ne vous laissez pas décourager.AFFAIRES: Chance contrariée.Ennuis d’argent aplanis en novembre.Changement favorable au plus tard en décembre.Semaine déconseillée pour décisions et démarches.Prudence le 3.SANTÉ: Malaise du foie ou des intestins.POISSONS (20 févr.-20 mars) Satisfactions SENTIMENTS: Importante réussite sentimentale au plus tard en novembre.Réalisation d’un désir.Surprise agréable à la fin du mois.Vous triompherez d'un ennui familial ou sentimental.Persévérance et vous réussirez.Bonne nouvelle de l’étranger le mois prochain et aplanissement d’une difficulté en rapport avec un mariage.Opportunités pour les entreprises professionnelles.Bon mois de novembre et changement favorable en décembre au plus tard.Prudence le 3.SANTÉ: Troubles de la circulation.ETES-VOUS UN CHAMPION DE /MOTS CROISÉS 1 23456789 Afin de réppndre à une demande de plusieurs de nos lecteurs, à savoir qu’ils aimeraient que nous publions un mots croisés, Télé-Radiomonde a décidé de donner, toutes les semaines, non pas une mais deux grilles.Et, toujours histoire de s’amuser, nous pigeons parmi les réponses reçues une lettre au hasard.La personne ainsi choisie recevra un petit cadeau, en l’occurence un disque.Attention, ceci n’est pas un concours, c’est juste pour s'amuser et récompenser la patience des amateurs de Mots Croisés.AMUSEZ-VOUS ET GAGNEZ UN DISQUE DE: LUIS DE CESPEDES GAGNANT DU CONCOURS MOTS CROISÉS 16& 17 Nancy Bobby Mascouche, QC.Date limite pour envoyer vos mots croisés le 31 octobre 1983.MOTS CROISES NO.18 ET 19 TÉLÉ-RADIOMONDE C.P.1000 Suce.N Montréal H2X 3S3 Nom.Adresse.*.Ville.Code Postal.PROBLÈME N0.18 Horizontalement.— I.Etait près de sa fin.— II.Pape en 827.— III.Gendre de Mahomet - Sans tache.— IV.Sort du lac Ladoga - Note.— V.Pitoyables.— VI.Cri de douleur - Refuge.— VII.Régir - Meuble.— VIII.Satisfaire à satiété.— IX.Note - Ville d’Espagne Verticalement.— 1.Profits.— 2.Balcon couvert.— 3.Symboles de sagesse et de paix.— 4.Négation - Champion -Elément.— 5.Rivière alpestre - Jeu de cartes.— 6.Cippes - Vieille ville — 7.Avoir conjugué - Poème satirique.— 8.Privatif - Joindre.— 9.Parvint.23456789 I TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine PROBLÈME N0.19 Horizontalement.— I.Pris en exclusivité.— II.Plantes officinales - Teigne.— III.Décorations - Songer.— IV.Pronom personnel - Vice.— V.En Normandie - Rapport.— VI.Ecrivain français (1828-1893) - Œuvre de Debussy.— VII.Antiseptique - Attire les touristes.— VIII.Auteur du « Juif errant * - Réprimande.— IX.Malmenant.Verticalement.— 1.Parfumé.— 2.A très souvent besoin d’eau - Voit beaucoup d'accidents de la route.— 3.Démonstratif - Régler.— 4.Un point, c’est tout - Baquet.— 5.Peu courant -Lettres pour elle.— 6.Dure - Esprit.— 7.Elle suit un cours - Il est feuilleté.— 8.Saison - Petit pied.— 9.Vendirent.du 30 octobre au 5 novembre 1983 — Page 29 mm DOMINIQUE, ISABELLE, MARTIN LAJEUNESSE ET JANETTE BERTRAND, JEAN LAJEUNESSE STEPHANIE LAPLANTE ET JOËL DENIS Si Joël Denis a opté pour la chanson bien qu'il lui arrive de monter sur scène pour prendre part à des comédies de situation, l’une de ses filles, Stéphanie Laplante a choisi de façon précise le métier de comédienne.Elle est d’ailleurs entrain de se bâtir une solide réputation grâce à son jeu convaincant dans "Monsieur le Ministre” présenté le mardi à 19h30 sur les ondes de la Société d’État où elle incarne "Hélène Carrière”.Pour les enfants du célèbre couple Janette Bertrand et Jean Lajeunesse, leurs carrière ne pouvaient s’orienter que vers le milieu artistique.Grâce à leurs parents, ils ont fait leurs débuts à la télévision avec l’émission ‘‘Quelle Famille!" qui après avoir été présentée pendant plusieurs années sur les ondes de Radio-Canada, a été télédiffusée en France.Par la suite, Dominique a orienté sa carrière vers la radio où elle oeuvre régulièrement depuis.Isabelle, pour sa part, a poursuivi son métier de comédienne.Elle fait d'ailleurs partie de l’équipe de “Peau de Banane” téléroman de Guy Fournier présenté sur les ondes de Télé-Métropole, le lundi 20h30 où elle interprète le rôle de "Mireille Mathieu”.Quant à Martin, il est lui aussi comédien et campe le rôle de ‘‘Junior Vanasse” dans le téléroman de Jean-Marc Provost ‘‘Une Vie”, télédiffusée à la même station le lundi à 21 hOO.Le matinal du lundi au vendredi de 5h00 à 7h00 Nouvelles, sports, météo, circulation.Ayez bon pied, bon œil avec Frenchie Jarraud.790-0851 ANNE LETOURNEAU ET MONIQUE LEPAGE Monique Lepage qui cette année incarne "Catherine Simard” dans le téléroman de Marcel Dubé "La Vie Promise” en ondes tous les jeudis à 19h30 à Radio-Canada avoue être fière de la carrière de sa fille, Anne Létourneau.Cette dernière, après avoir pris part à diverses téléromans oeuvre principalement du côté du cinéma.Elle a été fort remarqué par son interprétation de "Rita Toulouse" dans “Les Plouffe” et travaille actuellement à la production “Le crime d’Ovide”.Texte: Christiane Chaillé Ils sont de plus en plus nombreux dans le domaine artistique ces enfants qui depuis leur plus jeune âge ont vu leurs parents évolués dans le métier et qui ont décidé à leur tour de suivre cette voie.Il y en a qui ne se fiant pas uniquement à leurs talents ont décidé de parfaire leurs connaissances dans les diverses écoles.Il y a ces autres qui ont légèrement biffurqués choisissant la comédie plutôt que la chanson ou l'in-*verse.Mais il n’en demeure pas moins que ces enfants de la balle occupent une place de plus en plus importante parmi la relève.NATHALIE GADOUAS ET ANDRÉE LACHAPELLE Andrée Lachapelle dont la réputation en tant que comédienne n’est plus à faire se retrouve aux côtés de sa fille lorsqu’elle prend part à un enregistrement de rémission "Monsieur Le Ministre” signé par Solange Chaput-Rolland.Présenté le mardi à 19h30 sur les ondes de Radio-Canada, cette continuité renoue les liens qui unissent Andrée La-chapelle et Nathalie Gadouas car comme dans la vie, elles y sont mère et fille.Andrée Lachapelle incarne le rôle de ‘‘Louise Simard” tandis que sa fille interprète celui de “Catherine”.1 varc carr one men Page 30 — TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 30 octobre au S novembre 1983 MGS SOPHIE LAURIN ET DENYSE FILIATRAULT De par son jeu et de par son écriture, Denyse Filiatrault prouve à quel point elle voue une passion à la comédie.C’est d'ailleurs à ses côtés dans l'émission “Chez Denise” que sa fille Sophie Laurin a fait ses débuts en tant que comédienne.Depuis elle s’affirme de plus en plus en participant à des pièces montées dans les divers cafés théâtres.NATHALIE ET JEAN GASCON Jean Gascon déborde lui aussi de fierté au sujet de sa progéniture car sa fille Nathalie connaît un succès retentissant depuis deux saisons déjà avec le personnage de “Martine Poliquin" de la “Bonne Aventure”.Au sein de ce téléroman signé par Lise Payette, Nathalie Gascon assume un personnage très profond qui lui offre la possibilité d’exploiter ses talents de comédienne.De plus, elle poursuit parallèlement une carrière au théâtre.OLIVIER ET GUY L’ÉCUYER Olivier L’Écuyer fils du très réputé Guy L’Écuyer possède ce feu sacré qui a animé son père pour le métier de comédien Il fait partie de l’équipe de “Belle Rive’’ téléroman de Réginald Boisvert nouvellement présentée sur les ondes de Télé-Métropole tous les mardis à 21 hOO.Il y incarne le personnage de “Jean-Guy Cardinal”.mS / ANTOINE ET PIERRE DURAND Pierre Durand qui pendant des années a su divertir aussi bien les petits que les grands grâce au personnage de “Gobelet” a sans aucun doute transmis cet amour de la fantaisie à son fils Antoine.Suivant les traces de son père, le jeune Durand n’en est pas à sa première expérience télévisée avec l’émission “Tape-Tambour” présentée quotidiennement à 10h45 à Radio-Canada où il incarne “Ri-pmson”.Il a en effet durant quelques années joué auprès de son père dans l’émission “Alexandre et le roi” présentée à la même station.w % w w OLIVIER ET YVON THIBOUTOT J Yvon Thiboutot qui a incarné pendant plusieurs années le sympathique “Valérien” de rémission “Les Berger’’ présentée alors sur les ondes de Télé-Métropole oeuvre principalement côté théâtre actuellement.Son fils, Olivier, par contre en est à ses premiers pas à la télévision.Il campe le personage de “Maxime Martin" dans la création de Lise Payette, “La Bonne Aventure” télédiffusée au canal 2, le lundi à 20h30.4* MICHEL ET ROBERT RIVARD Michel «st le fils du comédien Robert Ricard qui cette année après quelques temps d'absence est revenu à la télévision.Il incarne, en effet, “Bertrand Séguin” dans le téléroman de Gilles Richer, “Poivre et Sel" présenté sur les ondes de Radio-Canada, le lundi à 20h00.Pour sa part Michel après avoir joué quelques rôles à la télévision dont un plus régulier à l’époque de “Rue des Pignons’’ s’est orienté vers la chanson où il réussit brillamment.I ne dédaigne pas non plus d'étre fantaisiste à l’occasion.MIREILLE DEYGLUN ET JANINE SUTTO Janine Sutto qui cette saison se métamorphose en la sympathique "Marie-Rose Séguin" du téléroman “Poivre et Sel" de Gilles Richer, présenté le lundi à 20h00 à Radio-Canada prodigue de nombreux conseils à sa fille, Mireille Deyglun qui comme elle a choisi le métier de comédienne.Cette dernière qui campe l’un des personnages principaux soit celui de “Mélanie Simard" du téléroman "La Vie Promise” de Marcel Dubé en ondes le jeudi à 19h30 au canal 2, oeuvre aussi côté cinéma Son jeu dans "Bonheur d’Occasion" a d’ailleurs été fort apprécié.PROBLEMES L’NCOOL?15 JOURS À NOTRE CENTRE DE RÉADAPTATION ET VOUS SEREZ COMME NEUF Pavillon Ivrysurle lac Demandez notre bochure Ecrivez à C.P.340, lvry-sur-le-lac.Que.J8C 3C6 (819) 326-3520 Ligne de Montreal: 861-487ff rjp-^AAPjOMOSPE semaine