Télé-radiomonde, 27 novembre 1983, dimanche 27 novembre 1983

rat Après l’amour libre.l’homosexualité M#N DE ââ D ¦¦¦¦¦¦¦an (m rats Bd 1>P 9 y OJU m- GIGUERE BEL»L'E-Rli\/iE PP U ] A -e è LE PÈRE GÉDÉON FABRICANT DE CERCEUIUS.T/ 1 Wk:, F’i _ ~,Wf, SYLVAIN SERA LE mari d’Evelyne ï k LES ENFANTS NE SONT PAS CONTENTS AP/ïs «ISS J I îi fl ?w ?«F#**"*1 WWÉIfft» URINOt ! DIURÉTIQUE ET j ANTISEPTIQUE X URINAIRE X à base de plantes £ médicinales £ aide à augmenter la * sécrétion de l’urine et2 à prévenir l’infection 2 des voies urinaires 2 en pharmacies « INTO A Mil AV AIDE LA NATURE A Z FAIRE SUN TRAVAIL ¥ NATURELLE Médicament de source £ * le bon fonctionnement £ de l’intestin est essentiel à la santé magasins d’aliments 2 MTRIA MT; .CALM SÉDATIF LÉGER! de source naturelle 2 ce calmant est 2 composé d’extraits de £ plantes médicinales £ Prédisposé au sommeil 2 naturels.Naturatec 2 MTRIâMT! FOR MULTI ET MIMI!::pA IMtMMU * ?•« à base des minéraux et vitaminée £ essentiels au maintien d'un bon £ équilibre de la nutrition ^ SOYEZ EN FORME * 1 comprimé par jour suffit Distribué par haluî £ • »•*«'«***< < « t v vy LOUISE PORTAL RETOUR AVEC SON DEUXIÈME ALBUM PORTAL ÉVADÉE ( 6 9 9 Louise Portal nous est revenue la semaine dernière d’un long séjour à Pane où elle y a passée tout l'automne.Elle a présentée son spectacle "en vedette américaine" comme ils disent là-bas sur la scène de Bobino avec Maxime Leforestier.Juste avant de partir, Louise a finit l’enregistrement de son deuxième album "Crtal évadée” sur lequel on peut entendre des chansons de son cru, et de ses collaborateurs habituels, Jean-Pierre Bonin, sa soeur Priscilla et son producteur Walter Rossi pour les musiques.Louise Portal nous présentera ce nouvel album d’ici quelques jours (mi-décembre) et s’en /e-loera encore une fois pour Paris afin de tourner dans un film.Elle nous reviendra après les fêtes pour préparer un nouveau spectacle qu’elle présentera un peu partout à travers le Québec.D’ici là, on peut entendre un 45 tours extrait de son s.bum qui a pour titre "Marilyne”.Les choses vont très vite de son immense talent cette année Portal, c’est vraiment la révélation de l’année côté chanson.Le 1er décembre à l’hôtel Bonavenfure À l’occasin de la 1ère soirée LM à l’hôtel Bo-naventure, Gilles Péloquin de CKLM présentait le groupe "Bill Haley & Comets" aux 157 in-vlés”.CKLM INVITE 150 DE SES AUDITEURS À APPLAUDIR LES COASTERS.Tout comme il avait été fait en septembre dernier avec la visite de Joey Rand et du groupe Bill Haley et les Cornets, CKLM 1570 am de laval invitera à nouveau 1 50 des ses auditeurs et auditrices en la salle Le Portage de l'hôtel Bonaventure de Montréal le jeudi 1er décembre prochain sur le coup de 21h30 Les auditeurs et auditrice de la musique .la meilleure CKLM, 1570 am, auront le privilège d'applaudir quatre talentueux musiciens et en l’occurence le fameux groupe 'The Coasters' Les Coasters qui remémoreront les inoubliables succès des années 1960 rappelleront au public du 1570 les "Young Blood ", “Searching".‘Little Egyth”, Poisin Ivy' et naturellement leus plus grand succès "Charlie Brown et le légendaire millionnaire "YAKETY YAK ”.Il suffit d’écouter CKLM 1570 sur la bande am d’ici le 1er décembre et vus pourriez-vous mériter une paire de billet spour assister en copagnei de vos animateurs favoris, Pierre Durivage Eric Rémy, Daniel Robert, Dominic Frégault ou Diane Dufort au spectacle du groupe The Coasters’ le jeudi 1 er décembre prochain sur la scène du cabaret Le Portage de l'hôtel Bonaventure de Montréal.sonn les r< ses e a pas l’arm vieux et j’ai y a b gués sure dans les c cessi situa bous parcs qu’or que I gnen traire T m Selon les dernières cotes d’écoute, la série “Poivre et sel” écrite par Gilles Richer et interprétée par Janine Sutto et Gilles Latu-llppe, serait en première place avec plus de 2 millions de téléspectateurs.'‘Mon but avant tout, c’est d’amuser les gens; je ne fais ni la morale, ni de messages précis”, de dire l’auteur.“Mais au fond mes deux personnages importants sont des gens ordinaires, deux vieux qui ont encore envie de vivre, de s’amuser.La société est composée d’enfants, d’adultes et de vieux.Or on oublie que les vieux sont aussi des adultes.Us le demeurent Jusqu’à la mort d'ailleurs.Il faut donc les traiter ainsi.Je trouve absurde de traiter les vieux avec des restrictions morales.On ne leur donne pas d’heure pour rentrer lorsqu ’Ils décident de sortir, mais s’ils tardent, on leur fait sentir qi » 'on s’est inquiété.” quest cher, Marie n’étai qu’ils et fina sembl toit.‘ questl marte marie foyer, À leur et Mei des er Marie n’ont | ce co servir; cet âg se sui nanct sont 1 sionn un me recev leur c qu’en pour h est me vent n des vii PATRICK AVOUE QU’IL PRÉFÈRE LES HOMMES POURQUOI LA RETRAITE A 65 ANS?'“On e décidé d’imposer la retraite à 65 ans, pourquoi?Serait-ce qu’un homme perd ses capacités à cet âge.On donne sa “job" à un plus jeune parce que soit-disant II sera plus en santé, pourtant la maladie frappe à tout âge.Ne vaut-il pas mieux un vieux sage qu’un jeune “cave” pour bien remplir un travail?Si certaines capacités diminuent, d’autres augmentent avec l’âge.Je ne suis pas é la défense des vieux.Je trouve simplement normal qu’on les traite comme ils le méritent.C'est pour cela que Marie-Rose et Hector sont aimés du public, parce qu'lis veulent être utiles et prennent les moyens pour y arriver.’’ ON PEUT FAIRE L’AMOUR A TOUT AGE Depuis les débuts de la nouvelle série, on a pu se rendre compte que l’auteur touche plusieurs sujets en fonction de ses deux per- Page-2- TÉLÉ-RADIOMONOE — semaine du 27 novembre au 3 décembre 1983 W 1 ¦ sonnages et y compris I les relations amoureu-| ses et sexuelles.“Il n’y I a pas d'âge pour faire l’amour.J'ai visité des vieux dans des foyers et j’ai pu constater qu’il y a beaucoup d’intrigues qui s’y déroulent sûrement plus que I dans les collèges ou I les couvents.Il faut I cesser de vol de telles i situations comme tabous.Ce n’est pas parce que l’on vieillit, qu’on cesse d’aimer et que les désirs s’éteignent.Bien au con-traire.” POURQUOI LE CONCUBINAGE CHEZ LES VIEUX On a souvent posé la cés de se marier pour ne pas déplaire ou choquer ceux qui les entourent.Dans le cas de mes deux personnages, jusqu’à maintenant, ils ont su se tirer d’affaires.Je ne dis pas qu’un jour ils n’en viendront pas là, mais du moins pas cette année.Ils résistent encore aux pressions de la famille,” de dire Gilles Richer.ÉVITER DE CHOQUER LE PUBLIC EN DEMEURANT D’ACTUALITÉ A la question à savoir quelles sont les réactions du publië face à la série, l’auteur nous répond: "Je n’ai fait.Aussi Marie-Rose l’a compris.” LE COUPLE SE LANCE DANS LES AFFAIRES On a vu dans la dernière émission que Ma-rie-Rose et Hector ont décidé de se lancer en affaires, dans le commerce des fleurs.Or pour le moment l’adresse de leur commerce demeure leur résidence, mais ça ne pourra pas demeurer ainsi très longtemps.Lorsque Marie-Rose décidera de suivre des cours du soir pour se perfectionner en comptabilité, elle retrouvera un ancien cavalier qu’elle n’avait pas vu est viril, ne manifeste pas ses tendances et s’accepte très bien.Gertrude sera d’ailleurs la plus surprise, puisque pour elle ce sera urr premier contact avec un homosexuel.C’est Claude Michaud qui Incarne Patrick et il rend le rôle très bien, comme II se doit.Désormais Patrick St-Amand fera partie de la vie du couple sur le plan travail.Il deviendra leur conseiller en affaires.” JE ME SUIS INSPIRÉ DE CERTAINS MEM- ODCQ dé ma Famille Où Gilles Richer puise-t-il ses idées pnilfRF FT QFI ¦ ÈflÛt il question à Gilles Richer, à savoir pourquoi Marie-Rose et Hector n’étaient pas mariés, qu’ils semblent s’aimer et finalement vivent ensemble sous un même toit.“Moi je pose la question: Pourquoi les marier?Au fond, on se marie pour fonder un foyer, avoir des enfants.À leur âge, Marie-Rose et Hector n’ont avoir des enfants.À leur âge, Marie-Rose et Hector n’ont plus à espérer de ce coté.Donc à quoi servirait un mariage.A cet âge, On n’a plus à.se sucier des convenances.De plus Ils sont tous deux pensionnés, donc ils ont un meilleur revenu en recevant chacun de leur coté une pension qu’en en recevant une pour le couple, car elle est moindre.Très souvent nous rencontrons des vieux qui sont for- pas entendu trop de critiques jusqu’à maintenant.Je sais que lorsque nous avons touché l’histoire de la drogue, le pot, comme on appelle, il y a eu certaines réactions.Surtout chez les jeunes, on a eu beaucoup de bons commentaires.Vous comprenez ces jeunes qui sans être des drogués, font usage de la marijuana, doivent très souvent être ia cible des plps vieux qui ne connaissant pas ces “cigarettes” y voient une sorte de perdition.Lorsque le petit-fils de Marie-Rose, Pierrot, explique que ce n’est pas plus nocif que l’alcool, c’est un peu le porte-parole de la jeune génération qui parle.Au fond que ce soit les médicaments, la boisson ou la mari, c’est de la drogue, tout dépend de l’usage qui en est depuis des années.Il s’agit de Patrick.Ce dernier sera très heureux de revoir celle qu’il fréquentait à l’âge de 20 ans.Ce qui amènera Marie-Rose à Inviter Patrick à la maison et rendra Hector fou de jalousie.Gertrude, la belle-fille de Marie-Rose mettra son nez dans la situation et elle apprendra par la suite qui est vraiment cet homme.HOMOSEXUEL OUI, MAIS PAS UNE FOLLE C’est lorsque Gertrude reprochera à Patrick de vouloir enlever Marie-Rose à Hector, que le célibataire lui avouera que tout cela est impossible puisqu’il est homosexuel.“Attention, Patrick est homosexuel, mais pas une folle.Il ne s’agit pas d’une caricature, il pour écrire “Poivre et sel”! “Au départ tout a commençé par une pièce que nous avons présentée il y a trois ans à St-Sauveur.Puisque le public a bien réagi, je me suis décidé à écrire la série.Comme j’avais vu la pièce 72 fois, j’avais un milliers d’idées à développer.Au fond la vie de ces deux vieux, c’est un peu ce que j’aimerais vivre à cet âge.Il faut sentir des choses pour écrire.Je m suis très souvent inspiré de ma grand-mère, mon grand-père et ma mère.Marie-Rose c’est un peu ma grand-même et ma mère à la fois, des femmes déterminées semble à mon grand-père qui est décédé à l’âge de 92 ans.” MONTÉE EN FLÈCHE DES COTES D’É‘ COUTE “Si la série n’est débutée que depuis quelques mois, nous nous retrouvons déjà en première place aux cotes d écoute.Ça a été toute une surprise, je ne m’y attendais pas.Je m’étais donné deux ans pour monter parmi les 5 première positions.C’est ce qui s’était produit avec “Moi et l’autre” que j’ai écrit auparavant.Or rémission a été commeun coup de foudre.En 5 semaines, nous étions dans les 5 premières place et maintenant en première.C’est merveilleux.Ça prouve que le public veut rire et qu'il est d’accord avec les principes de Marie-Rose et Hector.C’est pour le public que ’écris et c’est un peu lui que je peint dans mes intrigues.Je ne fais que rendre les situations plus drôles mais ça demeure la vie de tout le onde,” de terminer Gilles Rlher.___ LE FIANÇÉ D’ISABELLE MOINEAU NE NE VEUT PLUS FAIRE DE MISE EN SCÈNE GAÉTAN LABRÈCHE: VEUX ÊTRE COMÉDIEN t i QU’UN Depuis le début de la présente saison, un nouveau personnage a fait son apparition au sein de l’équipe des “Moineau et Pinson”il s’agit d’Armand Joli-coeur.Ce dernier est devenu le prétendant de la jeune Isabelle MOineau et on verra le couple se fiancer los de rémission de Noël.“C’est un rôle en or et j’en suis très heureux.C’est ce qui m’a aussi amené à prendre une importante décision en ce qui a trait à ma carrière.METTEUR EN SCÈNE DEPUIS 15 ANS EN PLUS DE COMÉDIEN “Depuis 15 ans je suis considéré autant metteur en scène que comédien, or c’est un travail que j’aime beaucoup, mais j’aime aussi jouer, être comédien.C’est ce que j’ai voulu faire avant tout.Lors de mes premières mises en scène, je n’ai pas réalisé que je devrais un jour faire un choix: J’adore la mise-en scène, mais je me suis apperçu qu’avec le temps, on me demandait moins comme comédien que ces pièces, mais par contre ce comédien qui souffrait de ne pas jouer.” / A “CAVIAR ET LENTILLE” CHEZ DUCEPPE: LES ADIEUX “La décision n’a pas été facile à prendre, mais il me fallait le faire.Aussi j’ai décidé que la mise en scène de “Caviar et lentilles” qu’on jouera à la Compagnie Jean Duceppe du 14 deécembre à la mi-février sera ma dernière, une sorte d’adieu à la mise en scène, la distribution comprendra: Guy Provost, Monique Joly, Edgar Fruitier, Yvette Thuot, Jean-Guy Viau, Arlette Sanders, Céline Tanguay, Olivier Lé-cuyer, Louis de Santis, Jean Deschênes et Marcel Girard.C’est l’histoire d’un homme pauvre possédant une imagination débordante.Il s’invite lui-même aux grandes soirées mondaines et vole les riches pour ensuite revendre la marchanidse II y a aussi une très bonne intrigue policière qui se déroule.La pièce a connu beaucoup de succès à Paris et je pense qu’il en sera de même ici.Je rêvais de monter cette pièce depuis 5 ans, c’est donc un cadeau pour mes adieux à la mise en scène.Il se peut que j’accepte de monter des pièces plus tard, mais à condition que je sois de la distribution.Je suis comédien et j’ai plus que jamais envie de jouer sur scène, avec un rôle comme celui d’Armand Jolicoeiru, ça donne envie d’ê- L-ju u ixW —_______ TÉWg-RADIOMONDE — tre comédien.” ____-_______________I semaine du 27 novembre au 3 décembre 1983 — Page * Sylvain est l’un des plus populaires photographes de la colonie artistique LE FILS DE RÉAL GIGUÈRE DANS “BELLERIVE” Le fils de Réal Gi- fuère, Sylvain, qui volue dans le do* malne artistique depuis quelques années à titre de photographe, réalisera d’ici peu un rêve qu’il caressait depuis fort longtemps: faire de la télévision.Rêvant, debuls qu’il est enfant, de suivre, d’une certaine manière, les traces de son célèbre père, Sylvain Giguère désirait ardemment faire ses débuts à la télévision en tant que comédien.Pace à cet objectif qu’il s’était fixé, le photographe ne ratait jamais une occasion de faire part de ses aspirations aux réalisateurs de ses connaissances.Bien lui en pris puisque^dans quelques semaines, il concrétisera ce rêve grâce au réalisateur, Jean-Louis Sueur.M.Sueur, responsable de la réalistion du nouveau téléroman “Bellerive” présenté sur les ondes de Télé-Métropole tous les mardi à 21 h 00 a cru très à propos de permettre au jeune Giguère de faire ses dé- II y a longtemps que Sylvain rêvait de suivre les traces de son père.buis lorsque l’auteur lui a fait part qu’il cher- a 1 eP|C©r|e Bellerive.chait un jeune homme pour camper le personnage du mari de ’’Evelyne” (Hélène “Sylvain était souvent venu me voir en m'expliquant à quel point il aimerait faire Publie hebdomadairement par les Publications Ouebecor une division de Groupe Ouebecor Inc 225 es! rue Roy Montreal.PO H2W 2N6 Tel 282 9600 4173 St-Denis Montreal H2W 2N7 Tel (514) 288 4065 éditeur adjoint Directeur de la Publication Rédactrice en chef Secrétaire à la direction Secrétaire à la rédaction Responsable de la maquette Directeur de la publicité Responsable de la distribution Responsable de la promotion Documentaliste .Raymond Pelletier .Marc Chatelle .Agnes Gaudet .Ginette Paradis .Joanne Laforge .Réal Pharand Pierre Thibaut .Philipe Brisebois Nicole Bourgeault Réjeanne Berthiaume Administration, rédaction et publicité: 225 est, rue Roy, Montréal H2W 2N6, Québec Tél (514) 282-9600 Publicité Nationale: 144 ouest, Port-Royal, Montréal - Tél.: (514) 382-1312 DISTRIBUTION Mcwageries Dynamiques, division de Groupe Ouebecor Inc., 775 Boul.Lebeau, St-Laurenl H4N 1S5 - Tél.: 332-0680 IMPRIMÉ et MONTÉ aux ateliers de l’Imprimerie Dumont Inc.une division du Groupe Ouebecor Inc., 9130 rue Soivin, LaSalle.H8R 214.Tél.: 366-4580.La plus importante imprimerie de journaux au Canada ABONNEMENTS Canada 1 an: $49 00, 6 mois $25 00, 3 mois $12 25 États-Unis 1 an: $65 00.6 mois $32 50, 3 mois $16 25 Autres Pays 1 an $65 00, 6 mois $32 50.3 mois $16 25 Inclure chèque ou mandat-poste à l'ordre de LES MESSAGERIES DYNAMIQUES Courrier de deuxième classe.Enregistrement numéro 1339.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec fi.B Les opinions émises par nos chroniqueurs n'engagent en rien la responsabilité de la publication de Télé-Radiomonde ! I .I .i .L Page 4 — TELE-RAD de la télévision, explique Jean-Louis Sueur.Et dernièrement lorsque Réginald Boisvert m’a déclaré avoir besoin d’un jeune homme pour interpréter un nouveau rôle, j’ai pensé à lui.Nous nous sommes donc rencontrés lors du lancement de Luis De Céspédes et je lui ai expliqué le projet le concernant.Quelques jours plus tard, nous avons eu une réunion avec l’auteur qui a accepté IL SERA LE MARI D’EVELYNE RADIOMONDE — semaine du 27 novembre au 3 Sylvain Giguère jouera le rôle du mari d'Evelyne, décembre 198 d’emblée Sylvain pour jouer le nouveau personnage qu'il comptait présenter dans “Bellerive”.C’est maintenant confirmé, Sylvain Giguère va faire ses débuts à la télévision d'ici peu.Jusqu’à date, il ne sait au juste quelle sera la teneur de son rôle puisque l’auteur ne m'a pas encore remis les textes le concernant mais tout n’est qu’une quetion de semaines.En effet, je crois que d’ici 15 jours, Sylvain Giguère en connaîtra un peu plus sur son personnage car j’aurai en main des textes où il aura certaines répliques.Et fort probablement, Sylvain prendra part aux enregistrements du début de janvier qui seront ensuite télédiffusés dans les semaines suivantes.” Pour Sylvain Giguère ce premier rôle revêt une grande importance et il est plus que vraisemblable qu'il profitera de la chance qui lui ait donné pour tenter de se tailler une réputation de choix en tant que comédien.Pour les téléspectateurs, il sera aisé de reconnaître ce débutant puisqu’il ressemble énormément à son illustre père qui d’ailleurs anime quotidiennement l’émission " Galaxie” sur les ondes de la même station.• è • è < Lors des prochaines émissions de “Monsieur Le Ministre”, on verra que Alain Robert, premier ministre, redeviendra très proche d’Hélène Carrère, secrétaire générale du Conseil des ministres.Interprété par Gabrielle Mathieu, le personnage d’Hélène en est un qui plaît à la grande majorité des femmes du Québec.Pourquoi?La comédienne nous répond: ELLE SE COMPORTE COMME LES HOMMES QUI L’ENTOURENT “Hélène traite un peu les hommes comme ceux-ci traitent la femme en général.C’est sans doute dû au fait qu'elle a connu une grande déception étant plus jeune.Alors qu elle était passionnée, jeune et naïve, elle a été trompée et depuis, elle n’attend plus la bénédiction du mâle”.ELLE REVIENDRA VERS ALAIN ROBERT On sait que l’an dernier, les charmes de sa secrétaire ne laissaient pas Alain Robert indifférent.On se souvient qu'une idylle est née entre eux, mais qu’elle tourna avec le vent, Gabrielle Mathieu avoue qu’elle est très d'accord avec la façon de penser d’Hélène.UN NOUVEAU PE Il s’en passe des choses dans nos téléromans, certains personnages disparaissent alors que d'autres font leur apparition.C’est ainsi que dans “Une vie” de Jean-Marc Provost, on a appris la mort de Junior, interprété par Martin Lajeu-nesse.Le jeune homme a été victime d’un accident alors qu’il effectuait un saut en parachute et que ce dernier ne s’est pas ouvert au moment nécessaire.Si Junior n’est plus et que par conséquent on ne reverra plus Martin La- jeunesse dans Ta série, un nouveau personnage fera bientôt son apparition.Il s’agit de Daniel Rivest, interprété par Richard Bru-nais.“TROP OUT” ET DÉFAVORISÉ" C'est à l’hôpital où le Dr Anick Martin pratique qu’on fera la connaissance du personnage de Daniel Rivest.Le jeune homme après une tentative de hold-up ratée, sera blessé par le bijoutier qu’il tentait de cambrioler.Conduit immédiatement à l’hôpital, on constatera k.4 71 J83 S< »• DES REBONDISSEMENTS PANS ^MONSIEUR LE MINISTRE GABRIELLE MATHIEU: “JE RESSEMBLE BEAUCOUP À MON PERSONNAGE” lorsque Le Ministre se rapprocha de son épouse.“Hélène est consciente du fait qu'Alain est marié et père de famille.Bien sûr cet homme lui plaît, mais elle a aussi un respect de la famille.De plus, il y eût plusieurs ragots au Parlement à cause de cette liaison.” ALAIN A ÉTÉ LE PROFESSEUR D’HÉLÈNE C’est à l'époque de ses études en droits, puisqu’elle est avocate qu’Hélène a connu Alain, il était alors son professeur.Comme Hélène a toujours été attirée par la politique, ayant été très amie de Monsieur Rougier, qui-fut premier ministre avant Alain.“Les parents d’Hélène et Rougier étaient des amis intimes.C’est d’ailleurs à cette époque qu’elle a retrouvé Alain, ministre de la Condition humaine.Elle est devenue sa secrétaire suite aux conseils de Rougier.Devenue chef de cabinet de Robert, elle l’a appuyé lors de la course au leadership et était à ses côtés lorsqu’il fut élu premier ministre.“Alain Robert très éprix d’Hélène n’apprécie pas tellement de voir plusieurs hommes autour d’elle.Les aventures sont nombreuses dans la vie de cette femme.Étant une femme libérée, chaleureuse et amoureuse à l’occasion, elle mène sa vie comme elle l’entend.Lorsqu’une aventure est terminée, elle est aussi classée.Ce qui n’est jamais très flatteur pour un homme." Alain craint quelques fois les réactions d’Hélène, mais il est en même temps attiré par son attitude.“Il y aura des rebondissements entre Alain et Hélène dans un avenir rapproché, mais je ne pense pas qu’Alain en vienne à quitter sa femme pour vivre avec Hélène, car ses adjoints verront à le ramener à l’ordre.Mais je ne puis me prononcer puisque je ne suis pas l’auteur de la série, de dire Gabrielle.Les charmes de sa secrétaire ne laisse pas Alain Robert indifférent.GABRIELLE MATHIEU ET HÉLÈNE GRÉGOIRE SE RESSEMBLENT “Je suis très d’accord avec la façon de pen- ser d’Hélène face aux hommes.Nous avons plusieurs points en commun.Par contre elle est plus instruite que moi et je suis un peu moins fendant qu’elle.Je l’aime beaucoup et c’est un personnage qui me plaît” de nous confier celle qui se fit connaître via les commerciaux d’Air Canada en 1978.STARS Pierre Lalonde, Marguerite Corriveau, Don McGowan et Danielle Ouimet seront co-anima-teurs.LE 7ième TÉLÉTHON DES ÉTOILES: UN CADEAU POUR LES ENFANTS MALADES Une multitude de citoyens, d’hommes d'affaires, de personnalités et d’artistes unissent leurs efforts pour offrir à tous les enfants malades du Québec, un précieux cadeau de Noël — un cadeau qui durera toute l'année.Toutes ces personnes participeront au 'Téléthon des étoiles’ les 3 et 4 décembre prochains, qui a pour but de recueillir des fonds afin de subventioner des projets de recherche sur les maladies infantiles qui affectent nos jeunes dans toutes les régions de la province.Le Téléthon prendra la forme d’un défilé d’artistes pen- dant 22 heures consécutives, qui débutera à 20 heures le samedi 3 décembre, pour se terminer à 18 heures, le dimanche 4 décembre.Pour la première fois, le 7e Téléthon des étoiles, sera télédiffusé en direct du Palais des Congrès.Pierre Lalonde, Marguerite Corriveau, Don McGowan et Danielle Ouimet seront les co-animateurs de ce gigantesque événement.Les argents recueillis seront partagés entre les deux seuls centres de recherche pédiatrique du Québec.l’Hôpital Sainte-Justine, et l’Hôpital de Montréal pour enfants.RSONNAGE DANS ‘‘UNE VIE” RICHARD BRUNAIS: UN ÉTUDIANT QUI FAIT UN “HOLD-UP” e i- qu’il a été atteint d’un projectile et qu’une opération est nécessaire.Anick Martin sera attirée par ce jeune homme provenant d’un milieu défavorisé.Elle tentera de le guider, de le conseiller, voir même de le référer à un centre de décrochage où on pourra le réhabiliter.PREMIER RÔLE IMPORTANT POUR RICHARD BRUNAIS “C’est une chance pour moi qu’on m'ait choisi pour ce rôle.Je viens à peine de terminer mes études au Conservatoire.Comme le personnage n’est âgé que de 19 ans, on m’a choisi en grande partie à cause de mon physique d’adolescent.“En réalité j’ai 26 ans!” Natif de Montréal, d’une famille nombreuse, Richard a terminé son conservatoire en mai dernier."Par la suite j’ai joué tout l’été au Studio-Théâte du Conservatoire dans “Songe d’une nuit d’été” du mardi au sa- medi et les dimanches je me retrouvais au Quartier Latin pour des récits de poésie.J’ai aussi eu un petit rôle dans “Le crime d’Ovide Plouffe”, mais ce rôle de Daniel Rivest est mon premier rôle important.De me retrover dans une série aussi importante qu’Une Vie et de jouer aux côtés de grands comédiens de la trempe de Léo Niai, Danielle Roy et Angèle Coutu, ça représente beaucoup pour un débutant.” Marié depuis 4 ans, c’est à l’âge de 16 ans que Richard senti un attrait particuier pour le métier de comédien."J’avais vu une pièce, ma première d’ailleurs, chez Jean Duceppe et ça a cliqué.J'ai alors débuté en faisant du théâtre amateur et ensuite je me suis inscrit aux cours.J'ai aussi étudié avec Gaétan La-brèche et Sita Riddez.” En janvier, alors qu’on le retrouvera dans "Une Vie”, Richard fera aussi partie d'un télé- théâtre présenté à Radio-Québec."Il s’git de la pièce "Tilt” montée avec les finissants du conservatoire.” Mesurant 1,61 m et pesant 52 kilos, Richard ne craint pas de se voir confier des rôles de valets ou autres."Je sais que j’ai un physique très spécial, et on m’a prévenu dès le début de mes cours, je ne m’attends pas à jouer les jeunes premiers, mais je sais qu'i4 y a une place pour moi dans ce métier.” .Du personnage qu’il interprétera dans "Une Vie” il dira: "Daniel a les capacités nécessaires à étudier, mais il ne veut pas.Son père est parti à la Baie James, sa mère est accottée et le jeune gars n'a pas eu la chance d’être guidé, d’avoir quelqu’un pour le conseiller, pour l’écouter.Il aura besoin d’être appuyé et encouragé.Ce que fera sans-doute Anick Martin.” On verra cette intrigue dès le début de janvier.Lassitude?Somnolence?Étourdissement?Peuvent être causés par un foie paresseux ou par excès de nourriture et de boisson.BlLOOCMg régulateur des fonctions du foie et de l’intestin.Disponible dans toutes les pharmacies.FTH ¦ VnWm DE —I semaine du 27 novembre au 3 décembre 1983 — Page s i , # t i, i i l t « ^ j t *i'«M l « % » J '• l • i cw^coswos Ses premiers contacts parisiens lui permettent de croire que le succès pourrait leur sourire.CLAUDE STEBEN S’INSTALLE A PARIS Pour qui aurai pu croira que l'aventure de "Québec en balade" se serait terminé par ce simple crochet en Bretagne l'été dernier, il est temps de se raviser.L’imprésario Marcel Broullard avait bien parler à l’époque de cet essai qui devrait être calculé comme une exploration susceptible de se développer dans l’avenir.Et bien, le deuxième volet de l’opération est en train de voir le Jour et c’est à cet effet que la semaine prochaine, Marcel Brouillard et Claude Steben s'envoleront à desti- nation de la Ville-Lumière.UN SPECTACLE, UN DISQUE ET UNE ÉMISSION DE TÉLÉVISION! Si vous demandez à l’animateur-vedette des “Satellipopettes’’ ce qu’il espère décrocher à Paris suite à sa dernière visite, il vous répondra, tout! Tout, c’est quoi?Eh bien, c'est l’espoir réaliste de réussir à décrocher tout ce qui constituerait une campagne de marketing intégrée verticalement, soit d’abord un spectacle “live” dans la foulée du “Capitaine Cosmos et les Satellipopettes”, un disque qui suivrait logiquement de telle sorte à agrandir l’auditoire et finalement, une émission de télévision pour enfants, le rêve de Claude.On sait que c’est suite è sa dernière expérience “live” en spectacle en France que Steben s’était sérieusement mis au travail en écrivant une dynamique conceptuelle similaire à celle qui donna naissance chez Steven Spielberg au fameux personnage d'E.T.Parallèlement à cette vision universelle, Claude Steben a Imaginé un rôle fantastique pour son “Capitaine Cosmos’’ et ses premiers contacts parisiens lui ont donné bon espoir de réaliser concrètement ses attentes même si un doute raisonnable est de mise dans les circonstances du genre.Mais qui risque rien n’a rien et Claude Steben, en bon entrepreneur de la chose artistique, a décidé, épaulé par son gérant Marcel Brouillard, de faire le plongeon! Grâce donc aux contacts suscités par le passage de Claude en France avec Carole Cloutier dans l’équipée de “Québec en ballade”, des amis “frais” lui ont trouvé une maison à louer à Paris et Claude s’y installera donc à compter du 3 janvier.L’artiste est si sérieux dans son ambitieux projet qu’il a fermement décidé de s’y loger pour trois mois, le temps de voir si la pâte lève.comme on dit.Marcel Brouilard quant è lui veillera au grain et lors de cet imminent périple s’assurera à garantir une succession au "Québec en ballade 1983”, une succession qui sealt cette fols appuyée par au moins un niveau de gouvernement et qui verrait une forme plus élaborée encore.Le troisième “bébé” de l’imprésario, c’est évidemment Sylvie Jasmin à qui il tentera de trouver une niche dans le show-business parisien.Au Québec, par contre, les choses se présentent sous un bel augure pour l’interprète qui a suivi des cours récents et intensifs avec Clairette, Guy Godln et Michel Broulllette.Son premier gros show en solo aura lieu au centre Culturel de Beloeil, le 26 novembre et déjà la moitié des billets s’est envolée! Par ailleurs, un 45-tours vient d’être terminé avec les chansons “Le plus bel amour du monde” et “Croix sur le coeur” sur une musique de Claude Talllefer et des paroles de Lise Brouillard, 45-tours que Trans-Canada mettra incessamment sur le marché.Claude s’est fait de nombreux amis, en France, lors de son passage dan sl’équipe de “Québec en ballade”, avec Carole Cloutier.LE PËRE GÉDÉON DEVIENT UN FABRICANT DE CERCUEILS RATOUREUX Dans “Le Crime d’Ovide Plouffe”, nous allons retrouver le père Gédéon dans la peau d’un fabricant de cercueils pas mal ratoureux.qui se croit un peut tout permis parce qu est un ami personnel de Maurice Duplessis.Bien sûr, pour Doris Lussier, ce personnage s’avère un rôle en or.Comme on dit dans le métier, il va crever l’écran.Et lorsque Doris Lussier parle (à la troisième personne) du Père Gédéon, ses yeux s’illuminent et c’est un Doris Lussier en verve qui raconte son vieil ami de trente ans.“Où qu’il soit, le “vieux" est chez lui".Comment pourrait-on s’en étonner, nous qui le connaissons si bien, cet impayable Beauceron qui a survécu à toutes les modes du moment pour poursuivre sa carrière, depuis tant d’années, auprès de tous les publics pour qui il est devenu une véritable institution?Pour les besoins du film “Le Crime d’Ovide Plouffe”, Doris Lussier redevient le “Père Gédéon”, ce personnage sain et jovial qui s’exprime dans un langage coloré.C’est un fait.Où qu'il soit, chez nous, le Père Gédéon est chez lui.Cette belle histoire d’amour entre le Père Gédéon et le public, remonte au 2 décembre 1954, date à laquelle il était, pour la première fois, entré dans nos salons, en compagnie d’une famille dont la visite du mercredi soir était toujours anticipée: “Les Plouffe ”.Grâce au petit et grand écran, ce plaisir sera encore une fois renouvelé au cours des mois qui viendornt et quelle joie ce sera, cette fois, de retrouver le Père Gédéon dans le décor et auprès des personnages qui nus l’ont fait connaître.LA NAISSANCE DU VIEUX Cornent est né le personnage du Père Gédéon?Doris Lussier raconte qu’il avait, pour amuser son entourage, un jour raconté des histoires de la Beauce avec l’accent du crû.Jean Sarrazin, réalisateur au tout nouveau poste de télévision de Québec, était de ceux qui avaient fort apprécié les talents d’improvisation, de raconteur et de comique du professeur d’université.Sarrazin lui avait alors dit: "Pourquoi ne viendrais-tu pas raconter ces histoires-là à la télévision?" Doris Lussier avait hésité avant d’accepter l’invitation de son ami, mais se disant finale- ment que ce ne serait pas pour faire une bonne blague, il avait consenti de raconter ses histoires à la télévision, à la condition que ce soit derrière le masque d’un personnage.Dans l’esprit de Doris Lussier, le Père Gédéon était né, mais c'est le nom de père Claphas qu’il porterait d’abord.Après quatre émissions, Roger Lemelin, bon ami de Doris Lussier et dont les personnages des Plouffe sont déjà célèbres, a un éclair de génie: "C'est bon ce personnage-là, il me donne des idées, je te fais jouer dans les Plouffe.” Sur le champ, notre folklore s’enrichissait d’uit personnage des plus savoureux.LE RETOUR DE GÉDÉON Après “Les Plouffe”, le film de Gilles Carie tiré du roman “En haut de la pente douce” que l’on a vu au cinéma et à la télévision, voici qu’un autre roman de Roger Lemelin, "Le Crime d’Ovide Plouffe’’, fera revivre la célèbre famille au grand écran, et dans une mini série en quatre épisodes pour la télévision, qui sera distincte du film, et dans laquelle le Père Gédéon sera présent à souhait."Dans le film, c'est-à-dire la version pour le cinéma, le vieux ne fait qu 'une apparition.À la télévision, par contre, on le verra dans les quatre épisodes.Tourner avec Gilles Carie, c'est de la création dans la récréation.Évidemment, les scènes où le Père Gédéon, risquent toujours d'avoir un petit coefficient de saveur et Lemelin, qui connaît bien son vieux, a écrit un scénario absolument fumant.Comme Gilles Carie a éprouvé autant de plaisir que nous à tourner ça, je dois dire que le climat du tournage était parfait.C'était le bonheur! Comme j'ai été heureux, là, moi.J'étais assez content, que le matin, j'avais hâte de partir pour le studio, même si on commençait La photo de famille, comme celles que l’on voyait il y a quelques années.iwioiii Paul Chrétien fut incarcéré au Pérou durant 28 mois pour possession de drogue.le drame de son internement les angoisses atroces qu’il a vécues les mauvais traitement qu’il a subi ses difficultés incroyables pour obtenir sa libération En vente dans les librairies et tabagies J ?Pour quelques grammes d’illusion.12,955 I Nom.I Adresse.(Ville.CP.| Tél.:.(Ci-joint un chèque au montant de S plus 1.50$ pour frais | de port et de manutention ou 2.50$ si vous payez le facteur COMMANDER N I 3-12-83 PAR LA POSTE PAR TÉLÉPHONE LES BONS BOUQUINS Fax Services De Montréal: 282-9600 C.P.70 Suce.N.Montréal De l’extérieur de Montréal sans | Québec.H2X 3M2 frais: 1-800-361-4345 | Division du Group*1 Quebecoi 225 psi rue Roy Monlreal Quebec H2W 2N6 Page 6 — TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 27 novembre au 3 décembre 1983 it re, les our-irle, Ians 'em-oc»tt»é «pré» llvr»l»on.Mesdame».attention' Voua pouvez gagner ou perdre du poids, raffermir votre poitrine, amincir votre taille, muscler élégamment vos jambes.bref, embellir votre corps.Envoyez vos nom et adresse avec $1.00 en Indiquant "POUR DAMES" Vous recevrez avec mon COURS GRATUIT corn plet mon magazine "Santé at Force" plus circulaires et renseignements.Vous vous féliciterez de l'avoir demandé! semaine du 27 novembre au 3 décembre 1983 r— Page 9 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ artist^ D’APRÈS LEUR ARBRE GÉNÉALOGIQUE JOHNNY CARSON ET RICHARD NIXON SONT COUSINS Johnny Carson et l’ex-président des États-Unis, Richard Nixon, sont cousins au cinquième degré.C’est du moins ce que révèle leur arbre généalogique.Plus encore, on prétend qu’ils seraient également tous deux des parents éloignés de Gérald Ford, de Franklin Roosevelt et de Winston Churchill.Et Nixon, par dessus le marché est même parent éloigné avec Jimmy Carter! Nixon est même parent éloigné de Jimmy Carter.Carson, Nixon, Ford et Churchill sont les descendants des frères d'un homme qui était à bord du bateau Mayflower qui arriva à Boston il y a 200 ans.William Adam membre de la société de généalogie qui effec- CHANCES DE DEVENIR MILLIONNAIRE” Il suffit de remplir le coupon de participation ci-dessous et nous le retourner à: M h ¥ TÉLÉ-RADIOMONDE “SUPER LOTO” C.P.2000 STATION N, MONTRÉAL, QC.H2X 3S5 ?NOM: VILLE CODE POSTAL NO TÉLÉPHONE Le concours est ouvert du 12 novembre au 9 décembre 1983.À chacune de ces dates, (22-29 novembre, 6 et 13 décembre 1983) il y aura un tirage au hasard de vingt (20) coupons.Chaque signataire recevra 1 billet de SUPER LOTO.Les règlements sont disponibles aux PUBLICATIONS QUEBECOR.tua des recherches sur la famille Carson, a découvert que l’ancêtre commun des Carson et de Nixon était un certain Anthony Smith qui vivait au New Jersey au milieu du 18e siècle.La fille de Smith, Margery est l’arrière-arrière-arrière grand-mère du père de Johnny Carson et l’autre fille de ce monsieur Smith,'Judith, est l’arrière-arrière-arrière grand-mère de Rih-card Nixon.Anthony Smith était l'arrière-petit-fils d’un certain Henry Howland et le frère d’Henry, John, est venu en Amérique en embarquant sur le Mayflo- 0 y ^ b Le populaire animateur Johnny Carson et l’ex-président des Eétats-Unis, Richard Nixon sont cousins au cinquième degré.wer.Henry Howland est arrivé en Amérique quelque temps avant le Mayflower.Cet homme est un ancêtre de Gérald Ford et avait un frère du nom de John.Ce John Howland est le descendant de Roosevelt tandis que Churchill a comme descendant unautre frère de Henry How- On prétend même que Gérald Ford, Franklin Roosevelt et Winston Churchill, font eux-aussi partie de la même famille que Johnny Carson et Richard Nixon.land, Arthur.Donc, si vous me suivez, Churchill, Ford et Roosevelt sont parents entre eux et avec Richard Nixon et Johnny Carson.Jimmy Carter et Richard Nixon sont quant à eux cousins au 6e degré.L’arbre généalogique de Car-son et de Nixon comporte en outre plusieurs autres personnalités célèbres: Le docteur Spock, pédiâ-tre, le fondateur de l’église des Mormons, Joseph Smith, les sénateurs Sam Ervin et Lowell Weicker et l’artiste Norman Rockwell.?t ^0***?7\ À43 ANS ELLE SE SENT ¥ BIEN DANS SA PEAU it LINDA GRAY: 0N À L'ÂGE DE SON COEUR Linda Gray, vedette de la populaire série “Dallas", ne craint pas de révéler son âge.À 43 ans, l’actrice prétend qu’elle se sent fort bien dans sa peau et que la vie ne s’arrête pas à quanrante ans, au contraire.“On a l’âge de son coeur affirme-t-elle.Certaines personnes sont déjà vieilles à trente ans tandis que d’autres semblent rajeunir à mesure que le temps file.Je crois que c’est mon cas.” Et pour se sentir jeune, l’actrice a une recette: “D'abord, avoue-t-elle, il faut se débarrasser de toutes les pensées négatives qui ont tendance à mûrir en nous.Cet effort, il faut le faire chaque jour de sa vie.Je crois que pour réussir dans la vie, il est primordial d’être positif et de croire en soi.C’est ce que je fais.Et il ne faut surtout pas s’imaginer que si le succès ne nous est pas venu avant quarante ans, notre vie est fichue.Je suis d’aileurs bien placée pour vous parler de cela.Avant que la série “Dallas’’ ne me donne un rôle, j’étaits presque une parfaite inconnue dans ce métier.Mais j’ai persisté et à quarante ans, le succès est entré dans ma vie.” “À trente ans, j’étais une épouse et une mère de famille qui Son secret, se débarrasser de toutes les pensées négatives qui ont tendance à mûrir en vous.Avant qu’elle ne décroche son rôle dans “Dallas", Linda Gray était une épouse et une mère de famille qui passait son temps à prendre soin de la maison.Page 10 — TÉLÉ-RADfOMONDE — semaine du 27 novembre au 3 décembre 1983 *¥¥********************¥*¥**¥*»*-¥•*********** « v % l \ \ * \ \ \ % «%V% X \ \ < •• et *v I • 4 « » t a % • > • lAllAllllf«IttTTÏTITTTTTTTTTT7TTT?TTTTTTTTTTTTrTTTT?TTT- Une véritable histoire d’amour avec les enfants atteints de dystrophie musculaire placé que quiconque pour parler du réconfort que peut donner le comédien aux malades.Ainsi, déclarait-il récemment aux journalistes: “Jerry Lewis, c'est un souffle d'espoir pour les enfants qui souffrent.Depuis 1966, non seulement a-t-il récolté plus de $300 millions, via le téléthon, mais son oeuvre va au-delà de ces faits." JERRY LEWIS: IL JOUE LES PÈRE NOËL DEPUIS 32 ANS Jerry Lewis est heureux de partager la joie du petit Jeff Koiofsky devant son beau dessin.Le poster de la Dystrophie Musculaire 1970-71; Jerry Lewis et le jeune Scotty, réconforté par l’acteur.Jerry Lewis vit une véritable histoire d’amour avec les enfants atteints de dystrophie musculaire.Cette histoire se déroule depuis maintenant 32 ans et pour ces enfants malades, le sympathique comédien est perçu comme un père.On sait que chaque année, il anime le téléthon pour amasser des fonds qui vont à l’association pour combattre la dystrophie musculaire, mais le travail de Lewis va encore beaucoup plus loin qu’on le croit.Chaque année, il prend le temps d’écrire ou de téléphoner à plusieurs enfants malades, question de leur apporter un cer- tain réconfort et un peu de joie dans leur vie si difficile.Il arrive même parfois qu'il est le dernier à qui un enfant parle sur son ils de mort, avant de rendre l’âme.Holly Schmidt Maurice, celui qu’on retrouvait sur le poster annonçant le téléthon en 1969, a beaucoup d’admiration pour Jerry Lewis.Atteint de dystrophie, il est mieux • • « • « * * • • # • # # ?# * * * * * • • * * Depuis des années, au Téléthon Jerry Lewis l'acteur ramasse beaucoup de sous pour les enfants pris avec l’étrange maladie qu'est la distrophie musculaire.Holley Schmidt Maurice avait 12 ans au moment où il figura sur ce poster.Il en a maintenant 25 et il se souvient combien Jerry Lewis l’a aidé au fil des ans.“Il me téléphonait souvent quand j’étais enfants et me remontait le moral, tout comme celui de ma famille d’ailleurs.Je porte encore un bracelet porte-bonheur qu’il m'a donné il y a plusieurs années.Je l'ai toujours sur moi c’est comme un talisman pour moi.Craig H.Wood membre de l’administration de l’Association de la dystrophie musucu-laire, renchérit en ces termes: “Jerry Lewis n’a jamais compté son temps, lorsqu’il s’agit de venir en aide aux enfants.Il prend à coeur cette cause et il donne de ses nouvelles aux petits malades, sans oublier de leur faire des cadeaux.C’est vraiment le père Noël!” Récemment, l’acteur prit l’avion de toute urgence, en pleine nuit, pour aller au chevet d’un petit patient hospitalisé à Atlanta.Sa conditin était critique et Jerry a tenu à aller l’encourager personnellement.Il y a quelques mois, il a même retardé ses vacances de quelques jours pour aller visiter un autre jeune malade qui avait besoin de réconfort.Les parents d’un des enfants décédé à l’âge de 16 ans, des suites de cette maladie, confiaient pour leur part: “On ne peut vous dire à quel point Jerry Lewis a été important dans la vie de notre fils qui le considérait comme un dieu.Monsieur Lewis lui écrivait et lui téléphonait régulièrement, sans oublier de lui faire un cadeau às on aniversaire.Quelques heures seulement avant de mourir, notre fils lui a parlé au téléphone.Il sentait évidement sa fin mais nous croyons que le fait d’avoir parlé à monsieur Lewis lui a rendu la mort plus douce.’’ Et comme tout bon samaritain, l'acteur n'aime pas vanter ses mérites et ces actions passent sous silence, la plupart du temps.Je Dla- 'ler î la me aits ùte né-j é et uc- ma ¥ passait tout son temps à prendre soin de la maison.Un beau jour, je me suis dit que je valais beaucoup plus que cela.Le lendemain, j’ai décidé d’engager une bonne et je me suis inscrite à des cours d’art dramatique.Au début, je me sentais mal à l’aise à cette école fréquentée par des individus beaucoup plus jeunes que moi.Mais j’ai pris mon courage à deux mains et j’étais tellement décidée à réussir que j’y suis arrivée.Mon mari a eu beaucoup de mal à accepter ma nouvelle condition et cette année, après vingt ans de mariage, nous avons décidé de nous séparer parce que la situation était devenue trop tendue entre nous deux.” Linda Gray affirme qu’elle n’a jamais été aussi heureuse que depuis qu elle a pris cette décision d’assumer son autonomie et elle est prête à dire à toutes les autres femmes qu’il n’est jamais trop tard pour retourner sur le marché du travail ou entreprendre des études pour mieux s’épanouir dans la vie.* * ¥ ¥ * * * ?¥ ?* * ¥ * * * * ?i * * * * * ¥ * ?¥ ¥ + ?* ¥ ¥ * * * 4c MICHÈLE MORGAN Né Simone Roussel à Neuilly-sur-Seine le 29 février 1920.Yeux bleu turquoise, cheveux châtain clair, 1 m 65, 53 kg.Divorcée de William Marshall 2-9-1942/19-81948.1 fils, Michael (13-9-1944); veuve de Henri Vidal (février 1950/10-12-1950).Débuts à l’écran comme figurante dans “Mademoiselle Mozart” (1953), “Une fille à Papa” (1936)), “Mes tantes et mol” (1936), Débuts dans “Le Mioche” (1936, avec Lucien Baroux).Depuis: “Gribouille” (1937, avec Raimu), “Orage” (1937, avec Charles Boyer), “Quai des Brumes” (1938, avec Jean Cabin), “Le récif de corail” (1939, avec Jean Gabin), “Les musiciens du ciel” (1939, avec René Lefèvre), “La Loi du Nord” (1939, avec Pierre Richard-Wi-lim), “Remorques” (1940, avec Jean Gabin), “Untel Pèr est Fils” (1940, avec Raimu), “Joan of Paris” (Jeaimede Paris, 1942, avec Paul Henreld), “Two Tickets to London” (Trahison en Mer, 1943, avec Alan Curtis), “Higher and Higher” (en France: Amour et Swing, en Belgique: Toujours plus haut, 1943, avec Frank Sinatra), “Passage to Marseille” (Cap sur Marseille, 1944, avec Humpthrey Bogart), “La Symphonie Pastorale” (1946, avec Pierre Blan-cher), “The Chase” (L’Évadée, 1946, avec Robert Cummings), “Fallon Idol” (Première Désillusion, 1947, avec Ralph Fichar-deen), “Fabiola” (1948, avec Henri Vidal), "Aux yeüx du souvenir” (1948, avec Jean Marais), “Maria Chapdelaine” (1948, avec Kleron Moore), “La Belle q,ue voilà” (1949, avec Henri Vidal).“L’Étrange Madame X” (1950, avec Henri Vidal), “Les Sept Péchés Capitaux” (sketch: L’Orgueil, 1951, avec Jean Debucourt), “La Minute de Vérité” (1952, avec Jean Gabin), “Destinées” (sketch: Jeanne, 1952, avec Daniel Ivernel), “Les Orgueilleux” (1953, avec Gérard Philipe), “Obsession” S + • J.J Jf 4.4 A 1 MiWi* »*£ \ { i ^ î»*-, - ft'SJ’i «-M M ¦ 1 • TÉI É-RADIOMONDE — semâlfte du 27 novernbi^.au 1 décempr^ 1983 — P.^ae 23 I I 240 LIVRES.J’EN PÈ! CECI EST UN AUTRE TÉMOIGNAGE-\ AVANT 240 LIVRES '^v CES PHOTOS SONT-ELLES VÉRIDIQUES?Certaines per-nes ont de la difficulté à croire que les photos “a-vant et après” que nous publions sont véridiques.La transformation est tellement marquée qu’on peut comprendre cette attitude.En fait lorsqu’une personne perd près de 100' livres, il est bien évident que le changement est considérable.Mais si l’on se donne la peine de bien regarder les photos, on peut toujours se rendre compte qu’it s’agit bel et bien de la 150 LIVRES meme personne, même si celle-ci est souvent coiffée et maquillée différemment parce qu’elle a le goût de le faire.Quant à la photo après, elle est prise sur un fond blanc, sans artifice aucun.C’est la façon la plus normale et la plus honnête de présenter une photo, puisque le fond ne camoufle rien.Au moment où Claudette Bernard pesait 240 livres, elle était très peu active sur le plan physique.Son poids énorme l’empêchait de s’adonner à toute activité physique.Le moindre effort la fatiguait, l’essoufflait et l’épuisait, ce qui lui enlevait le désir de toute activité sociale ou sportive.Depuis que Mlle Bernard a maigri, elle se sent agile et souple.Elle a le goût d’accomplir des centaines de choses.Le temps lui manque pour réaliser tout ce qu’elle veut faire.De plus, elle peut maintenant suivre la mode et porter avantageusement une grande variété de vêtements.Plusieurs parlent d'amaigrissement; V t< IV E qu ne ta an su pc pe pc su Di mi CG ne de be di à! et tai pc Ni be fai eu tic et m.co \’h de ali de 11 m, de Page 24 — TELE-RADIOMONDE — semaine du 27 novembre au 3 décembre 1983 27 LIVRES EN 8 MOIS.JE PESAIS »ÈSE MAINTENANT 150.E-VÉRITÉ DU RÉGIME AMAIGRISSANT NUTRI-DIÈTE -_w‘ ¦H Voici le témoignage de Mlle Claudette Bernard de Verdun Tout cela a commencé grâce à un ami que j’ai rencontré lors d’une sortie en ville.Je n’avais pourtant jamais dit à cette personne que je détestais ma ligne.Mais cette personne m’a inspiré confiance et je lui ai révélé tout ce que je cachais depuis plusieurs années.Deux jours après cette rencontre, je me suis levé le matin, je me suis dit que je ne pouvais plus voir mon corps comme cela.Je pesais 240 livres et je mesure 5 pieds et 6 pouces.Dès ce moment, je commençais à suivre le régime Nutri-Diète.J’ai pris Nutri-Diète 3 fois par jour durant les quatre premiers mois.Je mangeais des fruits comme collation.Je faisais également du conditionnement physique pour me garder en forme de même que beaucoup de marche.J’ai suivi mon régime Nutri-Diète avec beaucoup d’assiduité.Je n’ai jamais triché durant cette période de quatre mois, même à Noël, fai persévéré à bien suivre ma diète, et j’ai notamment pris Nutri-Diète au restaurant et personne n’a fait de commentaire.Je ne sais pas où j’ai trouvé la volonté pour passer à travers.Il faut croire que Nutri-Diète m’apportais tout ce que j’avais besoin car je n’ai jamais ressenti aucune faiblesse.Il faut ajouter aussi que je n’ai pas eu faim.J’estime actuellement qu’il me reste encore une trentaine de livres à perdre.C’est pourquoi je continue toujours à prendre Nutri-Diète à la place de deux repas par jour, à l’autre repas je mange normalement.J’ai sérieusement corrigé mon alimentation.Avant de maigrir, je mangeais très mal et j’étais dans la catégorie des gens qui mangent beaucoup.Maintenant, j’ai réduit considérablement mes portions, j’ai pris l’habitude de manger des fruits et des salades vertes et je sale beaucoup moins mes aliments.Avant de maigrir, je portais des vêtements de grandeur 20 ans; je porte actuellement 11-12 ans.J’avais 39 de tour de taille, j’en ai maintenant 29V2.Mon tour de hanche était de 45 pouces, je fais maintenant 39 pouces.“Sans Nutri-Diète, je n’aurais jamais pu maigrir.Pour moi, c’est le meilleur des produits amaigrissants, et le seul régime auquel j’ai confiance puisque c’est celui qui m’a donné des résultats.” De 240 livres, je suis descendue à 150 livres.J’ai donc perdu 90 livres en 8 mois.C’est la saveur de chocolat de Nutri-Diète que je préfère.J’ai utilisé autant le milk shake que le pouding.Je trouve le goût de Nutri-Diète exceptionnellement bon.C’est sans doute là un des facteurs qui m’a encouragé à persister à bien suivre mon régime.Avant de connaître Nutri-Diète, je me faisais moi-même des régimes, mais sans résultat.Nutri-Diète, est un produit formidable.Sans Nutri-Diète, je n’aurais jamais pu maigrir.Pour moi, c’est le meilleur des produits amaigrissants, et le seul régime auquel j’ai confiance.Je crois qu’il va pouvoir m’aider pour le reste de ma vie.j’entends bien m’en servir pour prévenir l’embonpoint une fois que j’aurai atteint mon poids idéal.J’ai trouvé formidable de maigrir avec Nutri-Diète.Ce produit est très facile à préparer et on peut le prendre partout: en pique-nique, au restaurant, etc.Je ne saurai jamais assez remercier les fabricants de Nutri-Diète d’avoir mis ce produit sur le marché, car celui-ci m’a permis de devenir une autre femme.Claudette Bernard Nutri-Diète, en “milk shake” et en pouding Maintenant disponible en “milk shake” et en pouding, Nutri-Diète se prend à la place d’un, de deux ou des trois repas de la journée.Le contenu d’un sachet de Nutri-Diète ajouté au lait, remplace un repas complet.SAVEURS VARIÉES NUTRI-DIÈTE “milk shake”: • Chocolat • Vanille • Fraise • Caroube NUTRI-DIÈTE pouding: • Vanille • Chocolat • Caramel écossais NUTRI-DIÈTE En vente partout Regin* , ' « t; seul Nutri-Diète donne des preuves TÉLE-RADIOMONDE — semaine du 27 novembre au 3 décembre 1983 — Page 25 Tél.: (514) 526-0777 ou 526-1888 ODRIGUEZ COSMETIQUES “à base de gelée Royale” Madame HÉLÈNE, E.E.D., P.M.M.ESTHÉTICIENNE ÊLECTROLOGISTE DIPLÔMÉE Mesdames et Messieurs, bienvenue chez Rodriguez Cosmétiques Institut.Vous qui songez à votre beauté, venez nous voir à notre Institut, endroit amical et gai.Nous sommes des spécialistes pour tous traitements concernant votre peau.SPÉCIAUX DU MOIS DE DÉCEMBRE Rayon Laser: traitements de rajeunissement à trois hélium néon, rénovateur cellulaire travaillant sur notre propre collagène, rides, raffermissement etc.Nettoyages de peau en profondeur et massage: régulier à 30.00$, 25.00$ et 20.00$ en spécial à: 20.00$, 18.50$ et 15.00$! Traitement d’acné régulier 30.00$ spécial 20.00$ Traitement double-menton régulier 20.00$ spécial 12.00$ Traitement cellulite à l’infra-rouge régulier 40.00$ spécial 30.00$ Maquillage léger régulier 10.00$ spécial 7.50$ Épilation sourcils, cire etc.Tous nos produits traitants sont à base de Gelée Royale Master Card acceptée 2125 est, rue Rachel ï/pl ODRIGUEZ Montréal H2H 1 RI O cosmétiques 526-0777 - 526-1888 FORMIDABLE POUR DAMES ET MESSIEURS Pour débuter, voici quelques mots sur la mystérieuse et si active Gelée Royale, base de tous nos produits.Cette substance, très concentrée et fabriquée par les abeilles nourricières, se présente sous l’aspect d’une bouille blanchâtre, pâteuse.Les deux premiers jours de l’état larvaire, elle sera la nourriture de toutes les larves de la ruche, mais au troisième jour la diète change; pour les larves destinées à demeurer ouvrière, l'alimentation sera du miel, du polen et de l’eau.mais pour la larve destinée à devenir Reine ou une abeille forte, fertile et gouvernante, la nourriture demeure toujours la Gelée Royale.Vivre chaque âge dans sa plénitude, tpi est le rêve de chaque femme consciente de son éclat et de sa beauté.Nous, avec nos produits Rodriguez à base de Gelée Royale, nous vous apprenons comment parvenir à redonner à votre peau l’éclat de la jeunesse.La Gelée Royale faciale de Rodriguez raffermit, rajeunit votre épiderme.Employer la Gelée Royale tous les jours équivaut à une cure de rajeunissement, en quelques heures les traces de fatigue dispareissent, les rides s’estompent.La Gelée Royale donne des vitamines, hydrate les tissus, referme les pores de peau.C’est une crème dont l’efficacité est telle, qu’elle constitue le traitement indispensable pour tous les types de peau.La Gelée Royale peut venir en aide à toutes les femmes quelque soit leur âge, ce qui veut dire qu’éventuellement il ne devrait plus exister de femmes à peau ridée.La jeune fille remplois pour protéger le velouté et l’éclat de sa peau, la femme d’âge un peu plus avancé l’utilise pour atténuer les rides et pattes d'oies qui apparaissent avec l’âge et chez les femmes plus âgées elle agit à titre curatif, parce qu’elle anime l’épiderme et active le renouvellement cellulaire qui cause le plus souvent la formation des rides.Essayez notre Gelée Royale faciale Rodriguez dès aujourd’hui et vous serez convaincus que c’est réellement une cure de jeunesse.Tous nos produits traitants sont à base de Gelée Royale: les démaquillants, les lotions, les masques, les laits de base, la crème de nuit, la crème à pieds, la crème anticellulite, l’huile suntan et les sérums.Les produits que nous utilisons à l’Institut sont les mêmes que nous vendons à nos clientes.Par contre, en cabine nous avons nos produits spécialisés en traitements.En plus des traitements précités, nous faisons les nettoyages de peau, les traitements d’acné, de double menton, de cellulite ainsi que le traitement des yeux.Pour les personnes qui sont plusexigentes pour leurs charmes, nous avons pour la première fois au Canada un traitement d’esthétique quitient et dure avec le fameux “Rayon Laser” à froid en esthétique qui comporte trois hélium néon, un regénérateur tissulaire, rénovateur cellulaire travaillant sur notre propre collagène, et infrarouge et un détecteur de points réflexes.Cette méthode a fait largement ses preuves dans toute l’Europe et à Paris dans les plus grands instituts de Beauté.Cet appareil travaillant sur un point très précis et qui va très en profondeur dans la peau.Il agit sur la synthèse de notre propre collagène, dégage une telle énergie ce qui signifie un champ d’action nous permettant d’aller trois fois plus vite que d’autres appareils laser et demande beaucoup moins de séances.Avec l’hélium néon nous travaillons principalement sur les rides, le remodelage du visage et du cou.Le “Rayon Laser’’ provoque une régénération tissulaire pour rajeunir.Cet appareil émet une source de lumière, mais les rayons qui en émanent au lieu d’être dispersés comme les rayons du soleil sont parallélisés sur un point très précis.On obtient aussi par certaine technique de balayage un minilifting.Au bout de six séances environ les résultats sont très visibles.Un traitement au complet varie entre dix à vingt séances.En plus du traitement des rides et du rajeunissement cet appareil est efficace pour le raffermissement des seins et la cellulite.L’infra-rouge est indispensable pour la dissociation des molécules graisseuses.Renseignements: 526-0777.* Pour la coiffure + Pour bien paraître, pour être à la nouvelle mode, pour des conseils, donnez-vous un Coup de peigne.seulement 9,99$ pour 6 numéros un ensemble peigne et miroir pour sac a main.ADONNEZ-VOUS POUR, UN AN ET ECONOMISEZ! VOS MAGAZINES PREFERES SONT AU BOUT DU FIL Pour votre intérieur «Les idées de ma 4^ > > - ***- ~ ^èuotïxtM orntm r *ttTAe S’H/tt 'i-be Que Lonqufs, Que 2150 bou' LaoiO«ere S* .Je.n Qi.r fimssi'd Que L Air du Temps La Fourmilière Tabagie Sbleil Ambiance son not, 2265 tijes* Situ Rei'i»* 0 ,*• H- ne Qu» vîCîTU .Se-nua LAVAL Centre Electro Boulangerie/ Culinaire ta Villa Pâtisserie tOO ?)(!;, Cl.'.' » du Cadeau Fine Hôtesse La Concorde 1“38 bet, De 1950 b"i, !• a h 06 b-U, H.' t Paquette Duve-n.)'.& Guy Centre du Centre du Le Palais de la Le Palais de Bricoleur Cadeau Fête (St la Fete Gandmont Fascination Martin Enrg ) 1195 oues?bou' S’ Man n Cerval 2868 n, .l-Cu-buse» • •' Cen-e d Ach.-.î 2000 EXTERIEUR Les Librairies Boyer 101 bon: Crdn.1 ifRf Centre de Decoration Clemence (iaie-e .L m.v.»¦ 550 bin.£s: Lot, se-."f Q,,t’ Tabaqie St Maurice 940 'ne S* Mau' fe T'0 < R vf'es 0„e Bijouterie H P Courteau 294 bot.Ste Madeie 'te C in de i Made e ne Que Les Librairies Boyer ’3 F rr Aui Doigts de Fée Enr nr -ueS'P,,.J A Giguere & Fils Boutique Ducado JJJ S-'W'ui» S0i.'.-vq.n' One Biiouterie Cado 6J6 S-1.La RibanOelle Centre d Art St Cyr Photo Inc ¦112S Boii Ors T'o.s Ot.r La Crémaillère ?0 P .h e Hoii'qt'! Suil i» Oui1 Boutique La Balayeuse de 3 R J S Ducharme nn je ’ne SM:.ic.liOi.i- St Lin Variétés 401 SS k ni.'e V c Ile.L.Il,(Il Charcuterie Tobon Maleus 30 Un, Oii'ie- i Vi ev'i it 0i,r Caillette et ses Souvenirs I0R Bni.evrd E M^sh'io'iqe OiiP Jacques Mercure Oumcalllerie de Variétés 590 roi, S-BrUevii, Ou- Boutique Electrique 4130 bu,, nr.fu'fjps tm- R .ff, Qu* Le Petit Cochon 1566 5e A,eoue Sh.iv.i, r,.m 0„e Tabagie Belvedere SI Antoine 565 ÎKtli S: A'I.nrie S' A-lime Oi.e Maison du Souvenir 305 De Villemure Boutique des Arts 867 3e Ave Vus D O' One Les Librairies Boyer 10 Vi no'snn .V.i ev'ed One Bijouterie Louiseville 134 SI 111,’ei' Lnii ve.e Oi.e René Dargis Dépanneur Provi Soir Aux Trouvailles des Cadeaux 489 4e M.e Shawinigan , Tabagie du Carrefour 4520 Bon Rov.i tfos Riv.ere, One Page 30 — TELE-RADIOMONDE — semaine du 27 novembre au 3 décembre 1983 À LA GRANDE CLASSIQUE CULINAIRE WISER DE LUXE LE CHEF GUY BOHEC REMPORTE LE GRAND PRIX NATIONAL Le chef Guy Bohec de l’auberge Hatley, remporte le prix national dans la catégorie des volailles.Le chef Guy bohec, de l’Auberge North Hatley dans l’Estrie, n’a guère besoin de présentation.L’an dernier, il était vice-président du Grand Salon culinaire du Québec.Il a remporté au cours de sa carrière de nombreux trophées et décorations de tout genre pour sa cuisine raffinée.Bien mieux, la semaine dernière, il remportait lors de la grande Classique culinaire Wiser DeLuxe tenue à l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec, à Montréal, un grand Prix national pour son “suprême de faisan en paupiette au St-Raphaël acidulé de vinaigre de framboise”.Un jury national lui conféra ce grand honneur.Guy Bohec sait aussi adapter sa fine cuisine à tous les palais.Il vous présente cette fois une recette qui vous comblera.Les délices de Neptune en couronne sur sabayon de champagne et kiwis.Ingrédients: pour 6 personnes (mesure métrique) 250 gr filet de sole 250 gr pétoncles 250 gr chair de saumon 9 unité blanc d’oeuf 450 gr crème à 35% 1 cuillère à soupe de cerfeuil haché sel, poivre, muscade au goût.Pour le Sabayon: 200 ml Champagne Charles Heidsieck 3 unité kiwis 6 unité jaune d’oeufs LA POTERIE DE GRES CERVAL, UN PRODUIT QUÉBÉCOIS QUI FAIT‘SA MARQUE L’origine de la compagnie remonte à l’année 1976.Des hommes d’affaire québécois ont fondé la compagnie afin de combler le vide qu’il y avait sur le marché canadien#pour un produit de fabrication locale à caractère artisanal et à-prix moyen.Le défi était de taille ptfur cette jeune entreprise.L’apparition de Cerval n’est pas le fruit du hasard.Elle suppose la rencontre d’un groupe d’artisans et d’hommes d’affaires avec le même idéal, soit de réaliser un rêve commun: doter le Québec d’un produit qui le caractérise.Monsieur Jacques Lapierre nous mentionnait qu’un tout nouveau programme de mise en marché a vu le jour en mai de cette année.Des articles de cuisine tel: plat à lasagne, plat à rôtir, plat à soufflé, coquille St-Jacques, assiette à escargots, plat à quiche, margarinier, etc., etc.sont placés en vente offrant des escomptes pouvant aller jusqu’à 50% du prix de détail proposé.À cette fin, des présentoirs identifiés à Cerval sont placés chez différents détaillants à travers la province.Les escomptes accordés aux consommateurs sont rendus possible grâce à une distribution de masse.La direction espère que les consommateurs sauronten bénéficier.La collection Cerval est, dans la plus belle tradition des grèjâ.simple et directe.Elle modifiera notre façon de manger et d’être avec des amis autour d’une table.’Elle donne le goût d’aller plus loin ensemble et de dire des choses vraies.À partir d’aujourd’hui, découvrir le Québec, c’est aussi de manger et de boire dans de la poterie de grès Cerval.GALERIE L'ART VIVANT Une galerie consacrée exclusivement à l'aquarelle.Collection permanente Francine Alvarez.Gilles Archambault.Yvon Bellemare, Roger Cantin, Claude Carette.Ferg Gadzala.Nicole Grise, Jean-Paul Ladouceur.Yvon Lajoie.Normand Laurin.Andre Lesueur.Jean-Guy Meunier.Herbert Peacock.Manuel Rljiz, Luigi Tiengo.et autres.Service d'encadrements, cours d'aquarelle Ouvert du mercredi au dimanche inclusivement.3822 rue Saint-Denis, Montreal Tp! 849-9690.Ingrédients: pour la garniture 6 unité pommes de terre moyennes 2 unité petites courgettes 3 à 4 unité Carottes Matériel: moule à kougloff de 1 litre 500 de capacité liquide temps de cuisson: 1 heure 45 à 325» (bain marie au four) Étape à suivre pour la préparation: 1) Préparer séparément 3 mousselines avec les soles, pétoncles et saumon.i Ç* Directive pour les mousselines: piler les 250 gr de chairs sur un tamis fin dans un “cul de poule” sur de la glace, saler, poivrer, un soupçon de muscade.Incorporer 3 blanc d’oeufs fouetter toujours sur glace en incorporant lentement 150 gr de crème à 35%, continuer de fouetter jusqu’à bonne consistance.Opérer ainsi pour les 3 mousselines séparément.À la mousseline de pétoncles ajouter le cerfeuil haché très fin.2) A) Bien beurrer le moule à kougloff B) Sangler ce moule dans un cul de poule (glace et sel) C) Avec une petite spatule chemiser le moule en intercalant les différentes mousselines dans chaque creux.Pour la partie supérieur du moule utiliser une poche munie d’une petite douille ronde unie, faire 3 cercles avec les différentes mousselines.Garnir l’intérieur avec le reste des 3 mousselines en intercalant les couleurs.Retirer de la glace mettre au réfrigérateur 1 heure.Cuire au bain marie au four à 325* pendant 1 heure 45.3) Sauce Sabayon: éplucher les kiwis, les liquéfier au blender.Dans un cul de poule mettre le Champagne, les kiwis, les jaunes d’oeufs, monter au bain marie, servir.4) Garniture: sculpter les pommes de terre en forme de petits sabots, cuire à l’Anglaise.Tailler les courgettes en forme de fleurs, blanchir, refroidir, étuver au beurre.Extraire 36 boules de carottes avec la cuillère à Parisienne, plus 6 petites pour garnir le centre des courgettes.Blanchir, glacer au beurre.5) Dressage du plat, voir photo ci-jointe.I 4-* • i t 4 € * i t + * S * U* * è 4 J «i ; i i i t t * i 4*fV r i tj « «.t a miâétum dam ââk RECEVEZ LE LIVRE DE L’ANNEE DIRECTEMENT CHEZ VOUS! OS v ’ ' < • - * WËæj'- :V|; '$ & * '} "'W M f* * »& '’Jèr Jrs.',: A t .* ^ ,,, .:- — ^ 4 v .„ ' ¦; .:• • •• - - VOUS RECEVREZ VOTRE LIVRE-CADEAU > L’AGENDA DÉPANNEUR GRATUIT Partagez des émotions intenses en découvrant la personnalité de cette adolescente de 15 ans dont la voix émeut et fait vibrer des millions de personnes tant au Québec et au Japon qu’en France.Ce récit captivant vous fera connaître sa famille, ses rêves, sa personnalité attachante et son ascension fantastique vers le succès et la gloire.Vous vivrez des heures de lecture exaltante.Vous recevrez le livre «Céline Dion - la naissance d’une étoile» chez vous sans AUCUNE OBLIGATION de votre part.Si, après 7 jours, vous n’étiez pas satisfait(e), vous nous le retournez et vous ne nous donnez pas un sou.y ¦ Urgences # Services essentiels « Mesures Distances * Système métrique * Guide des calories • Pointures Astrologie * Dates à retenir » Conversions Congélation * «Jours fériés * Calendriers Diètes • Pierres de naissance • Meteo Anniversaires • ns Li ¦ ¦ s C’est mille et un trucs! C’est un agenda unique pour vous rendre service et vous sauver du temps.Vous trouverez une foule de renseignements pratiques tels: guide des calories - jour fériés - urgences médicales à la maison - recettes - équivalences métriques - conversions de taille de vêtements -calendriers jusqu’à 1990 - astrologie-mesures de cuisine - météo - anniversaires de mariages de 1 à 75 ans - guide de congélation - pierres de naissances et bien d’autres.Vous trouverez de plus une pensée quotidienne.Ne restez plus en panne, consultez l’agenda dépanneur! 256 PAGES Exclusif Disponible seulement Pa, la poste L’AGENDA DÉPANNEUR c’est votre cadeau GRATUIT (sans aucun frais de port ou de manutention) et il est À VOUS même si vous retournez le livre « Céline Dion - La naissance d’une étoile ».N’ENVOYEZ PAS D’ARGENT.POSTEZ CE COUPON DÈS AUJOURD’HUI À: LES LIVRES POPULAIRES, C.P 70, Succursale N, Montréal, Québec, H2X 3M2 OUI! Envoyez-moi GRATUITEMENT et sans aucune obligation de ma part « L'Agenda Dépanneur », Je recevrai par la même occasion le livre « Céline Dion - La naissance d'une étoile » pour examen gratuit.Si, après avoir consulté le livre Céline Dion, je ne désire pas le garder, je n'aurai qu'à vous le retourner dans les 7 jours.Je garderai quand même « L’Agenda Dépanneur ».Si le livre « Céline Dion - La naissance d’une étoile » me plaît, je le garde au prix de 9,95$.(Aucun frais de port ou de manutention) Il est entendu que quel que soit mon choix, l’Agenda Dépanneur reste à moi SANS FRAIS ni AUCUNE OBLIGATION.PRENOM (En MAJUSCULES, s.v.p.) NOM ADRESSE APP VILLE PROVINCE CODE POSTAL SIGNATURE OBLIGATOIRE Quantité limitée (Si vous n'avez pas 18 ans, la signature d'un parent ou gardien est requise) Cette offre est valable jusqu'2 0 décembre 1983, à minuit TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 27 novem i i ibre 1983 — Page 31 ^njRBgRnr^l Fourrure synthétique à compter de 379$ ma/ SIRBAIN 00* S '***,¦ * y 1 ÉSÈèl MONTRÉAL: 4384, RUE SAINT-DENIS 845-8145 BURLINGTON (VERMONT) Sirbain inc.Burlington Square Mail Tél.: (802) 658-7417 GRANBY Le Portemanteau inc.35, rue Court J2G 4Y6 Tél.: (514)372-6893 CHICOUTIMI Sirbain inc.Complexe Gagnon Frères 400, rue Racine est G7H1T4 Tél : (418)543-5241 HULL Sirbain inc.227, bout.Saint-Joseph J8Y 3X5 Tél.: (819)778-0846 LAVAL Sirbain inc, 435, boul.Saint-Martin ouest H7M 1Y8 Tél : (514)667-2171 OTTAWA Sirbain inc.218, rue Rideau K1N5Y1 Tél.: (613)230-7237 QUÉBEC Salon du Manteau (Québec) inc.225, rue Saint-Joseph est G1K3B1 Tél : (418)529-0972 SAINT-JÉRÔME Sirbain inc.392, place du Marché J7Z 2B2 Tél.: (514)431-1616 SOREL Sirbain inc.65, rue du Prince J3P 4J5 Tél.: (514)743-2660 i i ROBERVAL Le Manteau enr.815, boul.Saint-Joseph G8H 2L6 Tél.: (418) 275-4219 SHERBROOKE Sirbain inc.174, rue Wellington nord J1H5C5 Tél : (819)566-1313 TROIS-RIVIÈRES Sirbain inc.326, rue des Forges G9A 2H1 Tél.: (819)379-8558 VAL D’OR Sirbain inc.616, 3e Avenue J9P1S5 Tél.: (819)825-4469 Page 32 -r-» TÉLÉ-RADIOMONDE.-r- semaine du 27 novembre.au.3 décembre J983 27 Fourrure synthétique à compter de 379* CGwàdtô$ ÿ'&QQMü S '.' A* ' S ¦5im n «ifï! syn»h,-t.quc m 45^ $ 4 «;! -.:< Profitez de notre plan mise de côté à Montréal Stationnement à l’arrière du magasin, rue Drolet I SIRBAIN 4384, rue Saint-Denis, Montréal H2J 2L1 Obtenez notre BROCHURE COULEURS en postant ce coupon-réponse ou en téléphonant au SIRBAIN le plus près A ADRESSE Veuillez m’envoyer votre brochure couleurs gratuite.NOM.de chez-vous.i VILLE.CODE POSTAL.1**4 / ii.l P P 1-19-A3 ^UUJU^JJLLiL\À.\X4i»!iU.« 1 TELE-RADIOMONDE -t- semaine dü 27 rtovembrè ad 3 décembre 1983 — èége 33 SAVOIR CHOISIR LE MEILLEUR POUR UN CONFORT DURABLE LA MAISON DU MATELAS SUGGESTIONS DE CADEAUX Simmons-Sealy-Sommex-Serta-Mirabel Messieurs Robert et Guy Tousignant ont ouvert leur premier magazin en 1962 sur la rue St-Hubert bien modestement en vendant seulement des matelas et des meubles non peints.Aujourd’hui la Maison du matelas avec ses 6 succursales au 8560 St-Hubert, 6330 St-Hubert, 4030 Ontario Est, 5610 Henri-Bourassa, 1 Boul.des Laurentides Pont-Viau Laval, et une dernière au 2116 chemin Chambly à Longueuil possède un pouvoir d’achat colossal et peut vous offrir des prix défiant toute concurrence en plus nous sommes importateur de rotin.M.Robert Tousignant et M.Tony Barbucci ont fait le tour des Phillipines et de la Chine pour trouver un autre univers qui est maintenant à la portée de tous.À la Maison du Matelas nous avons aussi une vaste salle d’échantillons de meubles et bassinettes d’enfants de style très variés en plus de notre vaste choix de sofa lit, lit de brass, berçante, bibliothèques, set de chambre, cuisine, salon.Présentement une vaste opération est en cours à la Maison du Matelas il faut faire place à la nouvelle marchandise les magasins sont remplis de spéciaux.^ITiiüSS LE PERSONNEL DE LA MAISON DU MATELAS VOUS SOUHAITE DES JOYEUSES FÊTES NOUS SOMMES IMPORTATEURS DE ROTIN NOUS AVONS DE TOUT PANIER A LINGE A PARTIR DE 1 4.95 ; V f i •* ' p'tyf x ¦ *?#: î.'-S'A.f ’ ; * \ - *** ***' 159.95 2 mcx.J-WM SUR LE ROTIN VOUS OBTIENDREZ 20% d’escompte sur nos prix régulier.CHOIX DE SOFA LIT PRIX À PARTIR DE 289.95 SECTIONNEL.2 MORCEAUX PRIX A PARTIR DE399.95 UT DE BRASS BLANC BLEU CHOIX-QUAUTË-BAS PRIX CHOIX de BERÇANTES et BEAUCOUP D’AUTRES ITEMS ÉRABLE NATUREL CHAISE MIRACLE PLIANTE 29.95 SUR BILLeI 19.95 PRODUIT GRAND-PÈRE 229." EPARGNEZ sur nos MATELAS SIMMONS BEAUTYREST - SOMMEX - SERTA - SEALY • MIRABEL ! 1 f—1 t—« >—1 f—< < ; : >?: S v.:.| .•¦>'> - l—J L—i * (i1 " POURQUOI NE PAS OFFRIR UN CADEAU PRATIQUE ET EXOTIQUE LA PLUS GRANDE BOUTIQUE POUR ADULTES SUR LA RIVE-SUD PRESENTE LINGERIE EXOTIQUE MAILLOTS DE BAIN ARTICLES EROTIQUES REVUES & LIVRES k CARTES DE SOUHAITS ¦ COSTUMES POUR ¦ DANSEURS ET W DANSEUSES la.boul.des Laurentides Laval 382-8616 8560 St-Hubert 382-6433 Magasin - Entrepôt 4030 est, Ontario 524-7157 2116 Chemin Chambly Longueuil 670-4150-51 6330, St-Hubert 5610 Henri-Bourassa E.Montréal-Nord 321-2339 274-5444 CHEQUES PERSONNELS MISE DE COTE La Boutique Gaillarde de Longueuil est à juste titre la plus grande boutique pour adultes sur la rive-sud depuis qu’elle a aménagé dans ses nouveaux locaux du 196 Curé Poirier Ouest à Longueuil.Après seulement 2 ans d’existence elle agrandit son espace d’exposition pour offrir à sa clientèle qui augmente sans cesse un meilleur choix de lingerie exotique pour l’homme et la femme, des maillots de bain de coupe sexée dans une gamme de tissus et de coloris du dernier cri.Elle offre de plus une gamme d’appareils érotiques importés d’Allemagne, du Japon et de plusieurs pays avant-gardistes, des livres et revues explicites sur des sujets touchant les sexualités, des cartes de souhaits bien “spéciales” et des posters aguichants.La Boutique Gaillarde s’efforce de satisfaire tous les goûts exotiques de sa clientèle; les propriétaires sont attentifs aux demandes spéciales des clients et font tout en leur possible pour dénicher l’article ou le vêtement souhaité.Une visite vous convaincra et pour vous donner un avant-goût des articles en magasin vous pouvez vous procurer un dépliant gratuit ou organiser une démonstration à domicile.Contacter le 674-6951 pour de plus amples informations.Page 34 — TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 27 novembre au 3 décembre 1983 * ».r. (msiAs i/estck/j, cteA; (unA/ jbu/A/ c/e/ j00% cfe xcuàinâ/ JÜhcuÂ- ùrt/ta#lé&/.Qualité exige! Tradition oblige! - ¦ .• ¦ ¦ mâÊÏÏmmmmà i T'* ' ’ , ; .; -î " •' O t s ¦«*/ iiiit fi/fimtV ¦ *M \N* 4» 11# J rbillo d Torn ¦ r » .:-—.-i CEUX A QUI LA CHANCE SOURIRA Plus de chance pour les personnes nées en 1904, 1924, 1934,1944,1954, 1964 sous le signe du Capricorne; en 1907,1917,1927,1937, 1947,1957 sous la Balance; en 1902, 1912, 1922, 1932, 1942, 1952, 1962 sous le Scorpion; en 1906, 1918, 1928, 1938, 1948, 1958 sous le Bélier; en 1900,1910,1920,1930,1940, 1950, 1960 sous le Lion.?GEMEAUX _ (21 «Ml hnl Petits ennuis SENTIMENTS.— Petits ennuis et risques de discordes.Ne prendre autant que possible aucune décision importante.Risques de commettre une erreur.Meilleurs jours pour les réalisations de projets et les rendez-vous: les 27 et 28.Plus de chance qu'il y a un an.Bon mois de décembre.Satisfactions pour vous et la personne qui vous aime.Confiance.AFFAIRES.— Protections contre de graves ennuis.Vous triompherez d'une contrariété.Succès dû au courage et à la persévérance.Semaine peu importante.SANTÉ.— Attention aux refroidissements.CANCER (22 jvtll-22 jaiKit) Nervosité SENTIMENTS.—» Réussite retardée de quelques jours.Accès de nervosité à éviter.Affinités difficiles à réaliser.Succès prévu avant fin décembre.Chance pour ies rendez-vous.Bonne nouvelle la semaine prochaine et arrangement d’un conflit à votre avantage.Plus de chance pour les épouses.AFFAIRES.— Tracas et complications pour une affaire d'argent.Peu de chance cette semaine mais rien de grave.Réussite prévue le mois prochain et changement favorable en décembre.SANTÉ.— Troubles des intestins.• (23 juillet-23 août) MM I Chance ?SENTIMENTS.— On sera fidèle et sincère envers vous.Satisfactions à la suite de la réalisation d’un désir.Succès pour un être cher qui a connu un ennui sentimental.Progression favorable et protections contre d’importantes contrariétés.Semaine bien influencée pour les décisions et les initiatives.Chance pour les épouses.“ AFFAIRES.— Succès par relations ou voyages.Bonne nouvelle ces jours-ci.Chance de réussir une affaire.Faire preuve de courage et vous réussirez.Activités professionnelles bien influencées.SANTÉ.— Surveillez votre régime.Peu de chance ¦4 ¦ ^ (24 août 22 sept.) psil * "" «k SENTIMENTS.— Réagir contre une tendance à l'inquiétude ou aux appréhensions.Semaine banale et terne, peu propice aux réalisations importantes.Retard de quelques jours dans la réalisation d’un désir.On pourrait faire preuve d’incompréhension à votre égard.Ne pas perdre confiance.AFFAIRES.— Semaine contrariante sauf la journée du 21 qui sera bien influencée pour les démarches, les voyages et les réalisations.Succès d'une initiative prise ce jour-là.Tracas les autres jours mais rien de grave.SANTÉ.— Maux de gorge.BALANCE _ (23 sept.22 oct ) Rien de fâcheux SENTIMENTS.— Vous triompherez d'un ennui sentimental.Semaine calme et agréable.Surprise probable au cours d'un rendez-vous.Bonne entente et aucun risque de déceptions.Succès important en décembre.Bonne semaine pour prendre des dispositions en vue d'un mariage ou de fiançailles.AFFAIRES.— Satisfactions dans votre travail.Chance de réussir une affaire.Bonne journée aussi pour les démarches et les initiatives.Bonne semaine pour solliciter des appuis.Changement très favorable en décembre.SANTÉ.— Bonne vitalité.SCORPION 123 Kl 22 Mv.) Bonne semaine SENTIMENTS.— On appréciera vos qualités de sincérité et de fidélité.Bonne semaine pour réaliser un projet sentimental.Surprise agréable et aplanissement d'une difficulté pour la personne qui vous aime.Chance pour les rendez-vous.Attention aux accès de nervosité.Les décisions que vous prendrez donneront de bons résultats dans le courant du trimestre.AFFAIRES.— Progrès par rapport au début de l'année.Bonne semaine pour fournir un effort en vue d'accélérer la réussite d’une affaire.Bonne nouvelle.SANTÉ.— Bonne vitalité.Chance contrariée j SENTIMENTS.— Chance contrariée.Humeur maussade.Petites déceptions probables mais qui seront de courte durée.Ne rien exagérer.Perspectives rassurantes.Vos dé-pirs se réaliseront après quelques complica-ijions.Semaine terne et réalisation sentimentale difficile.Réagir contre une tendance à la inélancolie.AFFAIRES.— Contretemps et difficultés passagères.Risques d’ennuis d’argent mais qui seront aplanis le mois prochain.Peu de chance cette semaine pour les réalisations _xle projets ou d'affaires.SANTÉ.— Maux de tête.CAPRICORNE (22 déc 19 Janvier) 'mm Satisfactions SENTIMENTS.— Chance cette semaine et satisfactions.Bonne nouvelle d’un être cher.Succès pour les jeunes.En général, les initiatives donneront dehons résultats et l'on se sentira bien disposé.Satisfactions au cours de rendez-vous.Perspectives rassurantes.AFFAIRES.— Bonne semaine pour vos entreprises professionnelles et pour votre situation financière.Amélioration par rapport au début de l’année.Réussite d'une affaire et coup de chance prévu en décembre.SANTÉ.— Bonne vitalité.VERSEAU (du 21 janv.a'u 19 février) Chance contrariée SENTIMENTS.— S’abstenir de prendre des décisions ou initiatives sentimentales.Risques de commettre une erreur.Soyez donc sur vos gardes et ne fixez ces jours-ci aucun rendez-vous.En général, on se sentira nerveux et mal disposé et des discussions éclateront pour des futilités.Faites preuve de calme.AFFAIRES.— Instabilité et peu de chance.Limitez ces jours-ci vos activités à l'essentiel et vous vous en trouverez bien.Tracas passagers pour des questions d'argent mais un succès est prévu avant fin décembre.SANTÉ.— Malaise du foie.POISSONS (20 févr.-20 mars) Opportunités SENTIMENTS.— Semaine peu importante mais qui n'annonce aucune contrariété.Meilleurs jours pour les décisions les initiatives et les rendez-vous: les 27 et 28.Réalisation d'un désir et réussite pour un être cher Bonne nouvelle et aplanissement d’une difficulté en rapport avec un mariage ou des fiançailles AFFAIRES.— Protections pour vos occupations routinières.Semaine calme et confortable qui se passera sans accroc.Meilleur jour pour les démarches et les voyages, le 27.SANTÉ.— Surmenage nerveux à éviter.i I I I « I I I I I II I I ! I I I fc I I ETES-VOUS UN CHAMPION DE /MOTS CROISÉS Afin de répondre à une demande de plusieurs de nos lecteurs, à savoir qu’ils aimeraient que nous publions un mots croisés, Télé-Radiomonde a décidé de donner, toutes les semaines, non pas une mais deux grilles.Et, toujours histoire de s’amuser, nous pigeons parmi les réponses reçues une lettre au hasard.La personne ainsi choisie recevra un petit cadeau, en l’occurence un disque.Attention, ceci n’est pas un concours, c’est juste pour s’amuser et récompenser la patience des amateurs de Mots Croisés.AMUSEZ-VOUS ET GAGNEZ UN DISQUE DE: LUIS DE CESPEDES GAGNANT DU CONCOURS MOTS CROISÉS N0 24 & 25 Denise Duchesne Jonquière Qc Date limite pour envoyer vos mots croisés le 29 novembre 1983.MOTS CROISÉS NO.28 ET 29 TÊLÉ-RADIOMONDE C.P.1000 Suce.N Montréal H2X 3S3 Nom.Adresse.:.Ville.Code Postal 1 23456789 PROBLÈME NO.28 Horizontalement.— I.Remparts.— II.Période — Soleil — Eu la faculté.— III.Changera de position.— IV.Ventila — Or-neents.— V.Maux d’oreilles.— VI.Possessif.— VII.Instruments à cordes.— VIII.Roi d’Israël — Charge de solipède.— IX.Académies — Crochets.Verticalement.— 1.Préparation culinaire.— 2.Déchet organique — Appris.— 3.Damnés.— 4.Adoration.— 5.Marchera — Préfixe d’égalité.— 6.Série de zigzags — Fatigué.— 7.Promontoires.— 8.Amoureux — Issue.— 9.Transpiras — Dieux nordiques.1 23456789 PROBLÈME NO.29 Horizontalement.—I.Polirait.— II Donna la migraine — Abréviation prin cière.— III.Boisson — Trompa.— IV Malotru — Réflexe rdicule.— V.Soule ver.— VI.Note — Ville du Japon.— VII Murmuras.— VIII.Adverbe — Nourri par des corbeaux.— IX.Récipients métalliques.Verticalement.— k Torpeur.— 2.Enterrer.— 3.Mesure de bois — Armée ancienne.— 4.Pronom — Ville d’Iran.— 5.Existant.— 6 île de l'Adriatique — Méditerranéen.— 7.Peintre français (1883 1955).— 8.Ville de Roumanie — Historien français (1778-1837).— 9.Marqueuses.ma a* mm mm mvmm-mdmm wm mm LÀ ¦¦ ¦¦ ¦¦¦ ¦¦ 4m mm mm àm ¦¦ mm am mm ¦¦ ¦¦ ¦¦ mi atm mm mm wmmi w# TÉLÉ-RADlÔKitONDE -i iêmaifW Nû if rtOvtNnbre au 3 décembre ï§83 Page 45 >io\^ TOUS CES QUIZZ < NOUS ONT AMUS OU EVE Janette Bertrand et Jean Lajeunesse ont remporté un vif succès de 1961 à 1968, avec “Adam ou Eve" alors télédiffusé au canal 10.À travers les jeux d'adresse, les participant se méritaient lorsqu'ils étaient déclarés gagnants, la chance d aller cueillir une pomme dans un arbre chanceux.Divers prix étaient ainsi offerts dont un gros lot fort convié.I a TENTEZ VOTRE CHANCE JJ Toujours sur les ondes de Télé-Métropole, a été présenté le jeu questionnaire ‘‘Tentez votre chance”, en 1964.Sous l’égide de Michel Noël et Janine Mignolet puis par la suite avec la collaboration de Raymond Lemay, les participants devaient accepter ou réfuter les dires d’un panel composé de personnalités artistiques.CONCOURS CHANCES DE DEVENIR “20 MILLIONNAIRE ! i 5’ SEMAINE DU 21 NOVEMBRE 1983 S Jean-Paul Richer Lachute, Qc.Mme Ambroise Granger Cté Joliette, Qc.) Ri»4 Cournoyer St-Joseph de Sorei, Qc.Lyse Bédard Châteauguay, Qc.Sione Labbé ^ Québec, Qc.^ Mme Thérèse Morin Papineauville, Qc.Denis Raymond Magog, Qc.Céline Lacombe St-Romuaid Lévis Qc.Raoul Grenier Joliette, Qc.Rosaire Venne Magog, Qc.I [ Mlle Marie-Reine Brunet Lac des Écorces, Qc.Miml Leclerc Verdun, Qc.Danielle Robert St-Michel des Sts, Qc.Alain Bourgeois Ste-Rosalie, Qc.Jacqueline Larivée Vaudreuil, Qc.L.Vachon Sillery, Qc.Mme Thérèse Lauzier Ville Lemoyne, Qc.Monique Bilodeau Montréal, Qc.Mlle Hélène Bertrand Montréal, Qc Mme Yvonne Rodier Montréal, Qc.¦ -2îy *s&m> S “LE TRAVAIL À LA CHAÎNE” Serge Laprade secondé par Jacques Houde a animé le jeu-questionnaire qui,a été présenté pendant fort longtemps à la télévision francophone.En effet, de mai 72 à mai 81, il a diverti les téléspectateurs par le truchement de l’émission "Le Travail à la chaîne”.Lors de cette émission, des artistes invités devaient, pendant deux minutes, phraser d’après le dernier mot employé par le précédent.dl h U I lo “DEVINEZ JUSTE” d< 82 A\ té te qi de té ti: 5 “« vii P< Tt Pr "c ta Qi aii di m.De 1963 à 1967 sur les ondes de Télé-Métropole, René Caron a animé l’émission “Devinez juste”.Lors de la présentation de ce jeu télévisé, les concurrents devaient deviner ou identifier un objet d’après l’esguise d’un dessinateur.René Caron pour les aider dans leurs recherches, spécifiait aux participants s’il s’agissait d’un objet appartenant au monde végétal, minéral ou animal.Et le premier à avoir vu juste, gagnait la partie.vc pf ce or QUI DIT VRAI?” Cette émission de Télé-Métropole qui a débuté en 1975 avec Serge Bélair a titre d’anmateur puis de 1976 à 1978 avec Jacques Proulx et finalement avec Claude Boulard a connu une immense popularité.La formule fort ingénieuse plaisait énormément car des artistes-invités grâce, aux questions qu’ils posaient, devaient deviner lequel des trois individus s’étant présenté sous le même nom, était celui qui disait la vérité d’où l’appellation “Qui dit vrai?” Qoï DÎT i - 6 6 À LA SECONDE 99 En juin 1967 et ce, jusqu’au mois de mai 1972, Jacques Boulanger a été responsable de l’animation “À la seconde" présentée hebdomadairement sur les ondes de Radio-Canada.Ce jeu-questionnaire avait été baptisé ainsi tout simplement parce que les participants devaient répondre à certaines questions dans un temps limité.VRAI lit îx IO fri ;o a i Bé 51 ei fri o< •ai APRÈS LA CHANSON De tout temps, I l’homme a démontré une certaine passion lorsque survenait le moment de prouver sa dextérité, ses connaissances ou son habileté.Avec l'avénement de la télévision, il était donc tout à fait logique qu’une nouvelle forme de jeu moussant cet Intérêt voit le jour.Baptisé sous le nom de S “quizz”, ces jeux télévisés ont toujours remporté un vif succès.Télé-Radiomonde vous propose un survol des f "quizz” les plus importants de la télévision du Québec.Cette semaine ainsi que dans Télé-Radiomonde de la semaine prochaine, nous vous proposons des photos souvenirs de ces "Quizz” qui nous ont tant amusés.Texte: Christiane Chaillé “ELLE ET LUI" De 1968 a 1970, Mario Verdon a été l'animateur de l'émission “Elle et lui" télédiffusée sur les ondes de Télé-Métropole.Ce jeu consistait à faire valoir les connaissances d'un participant et d une participante.Le plus érudit gagnait et c'était “Elle “VRAI OU FAUX” Bien que cette mission ait déli xisté en 1066 ous la responsa-lüité de «lean -outu, le canal 10, a reprise de 1974 1975 avec Serge I6!air alors second* par Michèle emercler.Sous le principe du tic tac oc, les partiel* iants devaient re-onnaftre ia véra* ité ou la fausseté l’un énoncé.ANNE RENEE S’OFFRE UNE DEUXIÈME CARRIÈRE MPRESSARIO t'V k ^ à 1111 i • ' ' ' ' • Page 48 — TÉLÉ-RADIOMONDE — semaine du 27 novembre au 3 décembre 1983 i i i # l * «il* i * i fc fc I •e*i