Le soleil, 29 janvier 1994, Cahier A

[" PERSPECTIVE Le Doint sur la situation de l'économie À lire dans le cahier B Joe Bocan reprend ses cahiers secrets Une chanteuse comblée À lire en page C-1 < T * -K InVKSTISSKMKM (i^KANTl! \\ iMKkl I rOMI* huit moi.s |)our prépjirer le cahier technique qui viendra appuyer aujin's du f\u2019omite internationid olvTnjiique la candidature de Québec.par GUY BENJAMIN LE SOLEIL C\u2019est en effet le 1er octobre au plus tard que le CK) doit recevoir toutes les données techniques relatives a la tenue de Jeux d\u2019hiver, comme le choix des sites, les coûts projetés, les échéanciers des travaux, les modes de financement, le respect de l\u2019environnement.Ce « cahier de charges » touche 2.3 themes, dont l\u2019un concerne l\u2019histoire et le développement de la ville candidate.Dans ce chapitre, les candidates doivent démontrer le soutien de la population.mais elles doivent au.ssi donner des informations sur l\u2019existence de groupes d\u2019opposition et surtout prouver que les opposants ne peuvent parvenir a obtenir une majorité contre la candidature ou la tenue des jeux.1-a consultation populaire demandée par plusieurs maires de la région devrait donc se tenir avant la fin septembre Jusqu\u2019à maintenant, les représentants de quatre des sept federations sportives internationales ont visite Quebec et les sites proposés pour la tenue des competitions, Québec a obtenu de bonnes notes de la part des federations de bobsleigh, de luge, de curling et de biathlon.PSYCHO-VIE annonce ses groupes de croissance \u2014 Moi et mes émotions \u2014 \"Ces femmes qui aiment trop\" Aussi, psychothérapie individuetle et orientation professionnelle psycho-vie Demandez notre dépliant 657-7820 Joan Cleary, c.o.\tLucie Morel VERRERIE ARGENTERIE FINES PORCELAINES s rî-FAieNCES- * ?GRANDEVENTES ÿ.i DE LIQUIDATION ÿ § ^ÿ.avant inventaire.\t\u201c 2 JOURS SEULEMENT Le f samedi et dimanche\tt 29 et 30*jànyîer 1994 .Dès réductions allant iusqu'à n\t.fX'.'-.-T\tV-.; |m c* Nous assumons la;TVQ.et la TPS _ ^\ti é# Ment., j\t'\u2022 t ¦\t' .«¦\t^\t, RME ^INT-PAUL, QUÉBEC (QUÉBEC) QIK3W« 692-4518 POTERIES ANCIENNES MEUBLES D'APPOINT EXCLUSIVITES La visite la plus attendue est saas doute celle des experts de la Fédération internationale de ski à qui sera soumis l\u2019audaaeux projet de la descente masculine au cap du Salut, avec rampe de lancement et plate-forme dans le fleuve, Fédération internationale de hockey sur glace et l'International Skating Union, qui supervise le patinage artistique et le patinage de vitesse, enverront aussi des experts a Quebec.Toute cette visite est attendue en mars ou avril puisque les experts sont occupes en février avec les Jeux de l.illehammer.registres, reterendums Personnellement, je n ai pas de mandat pour intervenir a moins d\u2019en recevoir un de rassemblée nationale dit l\u2019ierre-F cote Il ne verrait pa.s d\u2019un mauvais oeil un vrai bon sondage scientifique.- il est vraiment représentatif de la population, mais sa crédibilité ne ferait pt*ut-étre pas l\u2019unani-mite M Cote croit que la signature de regi.stre serait peut-être la meilleure avenue a explorer parce qu\u2019indicative et moins coûteuse qu\u2019un referendum Chose certaine, ce n\u2019est pas a la CUQ a tenir un registre ou un referendum car la loi l\u2019ayant constituée ne le permet pas.Cela releve des municipalités, confirme le secretaire de la CUQ, Me Pierre Rousseau A la mairie de Quebec, on craint que la charte de la ville n\u2019empêche la tenue d\u2019un referendum mais ce n\u2019est pas l\u2019opinion que nous avons recueilli auprès d\u2019officiers responsables a l\u2019hôtel de ville En effet, si la charte de Quebec ne l\u2019oblige pas a tenir des referen- BfDLfriQUE DU PEÎIIVIGNERON en».I',\t\u2022 Materiel complef pour fabriquef \u2018 vin et biere à la maison .?dums en certaines circonstances, l\u2019article .\u201cilT de la Loi sur les eU-i ¦ tions et referendums lui permet de se soumettre a une telle prixedure a titre consultatit meme si elle n'est pas liee au verdicl obtenu comme le seraient d autres municipalités On estime a un million $ envi ron le coût d\u2019un refetvndum a Quebec Par lontre.le fait que la liste elevlorale ait etc constituée pour les elections de novembre dernier permet une économie d\u2019environ 2.'i0 fM)0 S a Quebec et de lOit 000 S environ a Sainte Fov 1 es noms des s(Kietes et des résidants de moins d\u2019un an doivent en effet être ajoutes a la liste d\u2019elec-teurs, une particularité de la loi sur les referendums Iji tenue de referendums sur le territoire de la CUQ pourrait se chiffrer facilement a 2.,5 millions S selon nos e.stimations.¦ Sauvé par la tempête (JUfBl i I n peu de neige et de pluie combinées a un petit problème technique ont empi'i he.hier, la Société des jeux d hiver de (Juebec 2(HI2 de re.igir -.ifficiellement a la l'ontesiaiion soulevee par le projet de tenir une competition de -ki alpin qui se termine dans le tleuve.Impossible d Obtenir une entrevue avei Me Rene Paquet, le president de Quebec 2ovi2.coince en quelque pan sur l autoroute 20 entre Montreal et Quebec.Comble de malheur, le telephone cellulaire e.st en panne.Cfst du moins l explication officielle toumie par le service de- relations publiques de Quebec 2iMi2 Pour être capable de tenir des Jeux olymjiiques d'hiver, il faudra apprendre a «jouer» avec la technologie et les caprices de l'hiver québécois.Eau distillée ^ Vente de refroidisseurs ^^suTprosentation de cette annonce^^ Suite a la faillite des Opticiens Pierre Masson et Ass.tous les dossiers lunettes et verres de contact ont été transfères chez - - JUL Langlois LIMOILOU \u2022 4!)5.3« Avenue 523-6690 STî-FOY-1113 rtedelfglise 659-3616 MAll CENTRE-VIUi ¦ 460.Si Joseph 529-9351 il (Edilice Holiday Inn)\t; ENSEMBLE DE DEPART 38\u201c* VIN CONNOISSEUR 3 pour 110* EAU DISTILLEE 18L .¦|99$, en vigueur )usqu au 12 tevrier 94 935,4v.Bourg-RoyM.Charlésbourg.$26-5321-; \u2019 \" Hâtez-vous! , Début des cours 14,15,16 février COURS RÉGULIERS: (en soirée) Vous apprendrez a : \u2022\tparler en public \u2022\taccroître votre crédibilité \u2022\tmaîtriser votre TRAC \u2022\tplacer votre voix \u2022\tacquérir une bonne diction \u2022\taméliorer votre image COURS INTENSIFS samedi 26 février î PSYCHOTHÉRAPIE intensive Depression, burn-out Faible estime de soi Phobies, panique Peurs, angoisse Obsessions Obésité, boulimie Renee Hudon.professeur Animatrice a Radio-Canada et comedienne m^f^aeû/cùû/r Professeurs : Angele Grenier.Université Laval Jean Dumas, journaliste Cours privés de diction pour enfants et adolesc(»nts, te dimanche 692-5073 Pour les fohctiOnnifrfs'provincUlux, l'écoie est inscrite au R A.P.Hélène Matte |»VCho)49ue 525-8861 Liquidation totale a des rabais de Sur toute la marchandise ^;,,^QMerques ëxemples: ' a'\u2019\"' T -I \u2022 «V .V ,¦ '.¦ » ?'¦ S- ' .'\u201ci-\t¦ \u2019 \u2022V\u2018,\ti c \u2022\u2019\t' ¦\t' \u2022 i.îv.'\tV , ¦4 ¦\u2019 A.Baba'® Vidange d'huile, vérification' étiiO poiiils,^et en ptis an lavage extérieur gratuit ' Valide|usQuau it mars 1994 surpresrnration de cette annonce sei/iement Vonicuie' Hujnda.¦t Une ccllabordlicn de lave-auto a la main Boumbo 888 Doul st-Josec Ûi.-bec M LESSARD Liee 659.Bout.St-Joseph Quebec 418 623-5471 HYLinom I In achat mil iliiji ni' | , BIENTÔT 50 ANS AU SERVICE DES AUTOMOBILISTES YOHJl YAMAMOTO pantalons TUpLEHCE;,> COMME DES GARÇONS ISSEY MIYAKE Babaisde |Ô If MARBRE ET GRANITE SUR MESURE COMPTOIRS DE CUISINE ET DE SALLE DE BAINS ' en marbre ou en granité REVETEMENT DE FOYER TOMMYHILFIGER t \u2022\t\u2019?' \u2019 **\u2022 ,T\t¦'< T- 4 .,'V à partir de \u2018 ¦ -¦¦M* '¦ vÇy PLACE QUEBEC, QUÉBEC TELÉGQPIEUR : (418) 523-606é ® (418)523-6633 ' 295* MAItltRI Table de salle à manger en granite 36 x66 DISPONIBLE EN 10 COULEURS 995* ; ('.itAMTi; INTLUNATIONAI Importateur-distributeur 1385, do la Pointe aux Lièvres (Dorchester Nord) Quebec rwHcop'Mr 648-0997 648-1754 » Quebec, Le Soleil, samedi 29 janvier 1994 Ql LHKC \u2014 !>\u2022\t.M;tJi tn> projt Uf (rmvt Mir 1J nullion.N ^ (Luin 1 a>;raiiilLv^\u2018nH-iu tk* .s*>ii u-siiu* cl«\u2018 pajiiu-aux dt* ,S;ujil-(]t'*irv!(\u2018s (lt> ('liainpliun.______\tpapier produit a sain usine de \u201c\u201c\u201c\tSainl-Kaymond par l'ajout d\u2019une toile spéciale a une des deux machines Il s'agit d'une dépense de 1.5 millions qui ne changera pas le niveau d'emploi Fnviron 125 personnes travaillent a l'usine de -Saint-kaymond qui fabrique du papier couche et du papier d impression Le groupe Malette chapeaute Malette Quebec, qui regroupe les activités quebecoist's de la compagnie, a Saint-Raymond et Saint-Georges de Champlain Le groupe a perdu 5.5 millions s au cours de son dernier exercice et ses ventes ont atteint 1.It).i millions $ la?premier trimestre de l'exercice actuel marque un retour a la rentabilité avec un pmfit de .'L5;L()ütlS sur des ventes de 12.ti millions $ Pour sa part, .Malette Quebec a perdu 1.7 million S au cours du premier tnmestre.sur des ventes totalisant 14.4 millions $ oar HEUNE BARIL -f SOU:.l.a production de I usine, actuellement de qOü millions de pieds carres, pas.sserait a 1.25 milliard de pieds de carres mais le niveau d emploi resterait inchange, a fait savoir hier le president de la compagnie.M Gaston Malette.lors d un entretien téléphonique Malette songe aussi à doubler la capacité de son autre usine de panneaux, situee a limmins en Ontario, au coût de 4(t millions S l.a compagnie, dont le siege social est a Limmins.a aussi l'intention d'ameliorer la qualité du AVIS Suite à la faillite des Opticiens Pierre Masson et Ass.tous les dossiers lunettes et verres de contact ont ete transférés chez .Jacques Lanc lois LIMQIlOU ¦ 455 3e Avenue 523-6690 STE fOY-1113 neoeiEsnse 659-3616 MAIL centre ville ¦ 460 Si-Josepn 529-9351 lEditpce Ho\u2018KH> Imii ¦ La raffinerie de Saint>Romuaid performe rafhnene de St-Romuald a atteint a la fin de 19«,t le plus f\trnarge bénéficiaire est passe*! de .,/$ a 4.v.t$ le bani au quatrième tnmestre Cette qui a termine son exercice financier avec un profit net de Htj,5 millions SUS comparativement a .56.3 millions $US l'an dernier U chiffre d affaires de la compagnie a legerement diminue au cours de l'exercice passant de 2.0 milliards SUS en 1992 a 2.4 milliards SUS Selon le pîesidm di a compagnie.M Jean (laulin, l\u2019amelioration des résultats est due aux effons realises ^^ur augmenter la productivité et réduire les coûts dc^SrK\u2018''m \" M t\"\tP^''jour de la capacité de la raffinene c -Saint Romuald devrait donner son plein effet en 1994.prévoit la production atteinte au dernier trimestre de 1993 était de banls par jour.l.a raffinene de V\\ilmington n\u2019a pas ete H^ os .-Xngeles.mais en raison de ^ olectricite.sa production a cesse seiX leT janSr DEUX PIÈCES\tMAISON COMPLETE Tapis mur a mur\t5 pieces de tapis mur a mur 12 marches et un vestibule (Désodorisant inclus)\t(Oetodorisant lisclus) 2999\t7999 Offre spéciale de janvier 1 CANAPÉ ET 1 FAUTEUIL (D«todoriunt inclus) I RABAIS ! Une entreprise de chez nous^^ NETT(nl:LRsî UNIS DE L.A C.APITALE Z INC.\tI \u2014 ?\u2014 ¦ Pour rendez-vous ® .877-5567 ¦ 1^\tI I I I I Cette offre se termine ¦ le 5 février 94.\t\u2022 BEAUPORT, CHARLESBOURG.SAINTE-FOY, CAP-ROUGE.SILLERY, QUEBEC, ETC.h hJ 7o sur traitement antttache PME prix spéciaux Equipement industriel a haute pression a vapeur Nous garantissons le nettoyage IMANCHES AUX GALERIES DE LA CAPITALE Vous trouvez que la mode est compliquée?Vous voulez comprendre les nouvelles tendances?Savoir quoi porter?Dimanche à l.^h au mail central des Galeries de la (Capitale, venez, entendre nos conférenciers invités dont I.l ( Rri ion, consultant en mode et le D()( tt l K (.lll ts I.M\u2019OIN 11, qui nous parlera de I influence de la santé sur la beauté.Aussi, au programme, défilés de mode, transformations et de nombreux prix de présence à gagner.EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦\tAssemblée de la Banque Laurentienne MGNTKFAL (PC) \u2014 Desjardins a resserre son empn.se sur la banque laturentienne en faisant elire deux des siens au conseil d admim.stration de l\u2019institution bancaire, lors de l'assemblee des adionnaires de la scK'iete tenue hier a Montreal 11 s'agit de MM Humberto hantos et Jocelyn Proteau.Claude C'astonguay se voit de son côte confier la fonction de vice-president du conseil d administration, l.e Mouvement Desjardins n\u2019a cependant pu faire elire autant de membres qu\u2019il l\u2019aurait sans doute souhaite au sein du conseil de l\u2019institution la* changement a l actionnanat de la banque, qui a suivi l\u2019acquisition de celle-ci par le mouvement ciKiperatif, est survenu trop tard [X)ur permettre a IX'sjardins de soumettre sa propre liste de candidats dans les delais reglementaires, lai Banque laiurentienne, dont l\u2019actif a double au cours des cinq dernieres années pour atteindre U) milliards $.a realise un benefice net de 3.5.() millions $ en 1993, soit un rendement sur l\u2019avoir des actionnaires de H.fi .¦\tNorsk Hydro reagit a la décision américaine BF.C.-\\NC'OUR (PC) \u2014 Si la decision finale d imposer des droits compensateurs pour l\u2019exportation de son magnesium aux I Jats-Unis détroit vivement la direction de .Norsk Hydro Canada, cela ne signifie pas, a court terme du moins, l\u2019arrêt de l\u2019exploitation de 1 usine du parc industriel de Becancour.« F.videmment, nous sommes très, très déçus.Nous avions toujours pense que nous avions de très bons arguments pour faire disparaitre ces droits compensateurs, pour l\u2019alliage du moins », a declare M.Ffavmond Pallen.president et directeur general de Norsk Hydro Canada, l.e PDG a toutefois ajoute que les gens de la direction auraient des discussions, dès la semaine prochaine, afin de trouver de nouvelles strategies su.sceptihles de faire reprendre a Norsk Hydro Canada sa part de marche chez nos voisins américains.¦\tNouvelle tentative des Cris pour faire dérailler le projet de Grande-Baleine NF.W YORK (PC) \u2014 Le Sierra Club et les Cris ont fait une nouvelle tentative a New York hier pour faire dérailler le projet de développement hydroelectnque de Grande-Baleine.Le Grand Conseil des Cris du Quebec, le Sierra Club et une autre oiganisation américaine.I Atlantic Council, si* sont présentés devant la cour d appel de l\u2019F tat de New York pour forcer la New York Power Aulhonty (NYPA) a effectuer une evaluation des impacts qu aurait le contrat de S()(i megawatts qu elle négocié présentement avec Hydro-(juebec sur l\u2019environnement de l\u2019Iitat.lOe ANNITEKSAIRE PAYABLE \u2022n JUIH1994 » V Dimanche 30 janvier à 13h au mail central./ U, ,i ! ikW ! ih U),! IMhS f th / /A (/ Ithls Conference avec le I)(K tH R (.Mils I.M\u2019OISIf qui parler.! de \u201c(.oninient produire vans se détruire , la santé c'est possible.Premiere partie du défilé de mode \u201d1 a détente (San I r.iiicisco.Dans un jardin, NX est (.tiast, 1 rotte .Siemi, 1 risco et jean-Paul Fortin) ( apside d information sur les tendances 199 i avec I i ( Bki ion consultant en mode.Deuxieme partie du defile de mode 1 a detente ' Silliouelle.Dans un Jardin.NX est t.oast, I rotte .Menu.Frisco et jean Paul fortin) 4M* MWTârtoat O* Admission gratuite! .Tzru.r/ Galeries de laCapitale CviM AIN Dans^din FOPJIN 386 DX-40MHZ Bcvtwt -i* 'aCw ; M c«rt»uT 3 5 HD ' 44 V OV]u6\t'M' tCTB- UpoSVG* ?0 ri*»i*T 10' tucictws tMwvOu** Dn«6 2 PORTATIF .IJ hirvcantxiQ.f'a ?pen^ t f N srrïcp (ÜjAN\u2019ITi CiMiTf I UUANTtTl LIMIT** t : MERCIER 7140, boul Hamtl Ouest SAINTE-fOY 871-7022 - Taxes payables a l âchât Conditionnel a I acceptation du service du crédit \\ \\\u2019 /NOUVEAU! Les etudiants universitaires et du cegep peuvent se prévaloir du prêt garanti de 3000 $ N 4 -f A , \u2022 .CMttS \u2014 .Admission h i i\\s( kipi ion dks ki kvks DU ri KKIIOlKI DI I \\ (OMMISSION s( o| \\|k| |)| s DF( ()l \\ Kl l KS l\u2019(»l K I \u2022 \\N\\M S( (Il \\IKI l'WJ.IWs I .l dein.inde d .ulniissnin est olslie.itoire poui Imis les eleven qui clesirent Ireqiienlei une el.isve île in.ilernelle en sepleml'te I'I'I4 ou pour tous les eleses du prim.iire et du seeonil.iire iiousellemenl .irrises -iir le lerriloire de l.i eoniniission seol.iire des Ileçons reiirs.La période d .idmission et d'inseriplion es| lixee du 14 lesrier .iii ZMesrier l'ca meluMSeiiienl.I es l'arenis doiseni se preseiilei ,i l'eeole de leur seeleur.DF MANDI D\u2019\\D\\||SS|ON | I D INS( KIIMION I aile d .idmission esl live .1 cinq ans résolus asani le P\u2019T odulire l'WJ pour les elese'sdu preseol.iire et .1 six ans résolus asani le P\u2019toeiultre PCM pour les eleses du pnm.iite.Il esl possible, pour les p.iienls (ou repondanis) de dein.inder une deroü.iiion ,1 l'.iee d'.idmtssion I m u Ile deill,indeeoneeinedese,ise\\eeplionnelseldeseiil.uilsionsideresioiiinie parlieiiliereilienl .iples .1 Itequeiiler I eeole I .1 demande de detoii.ilioii (,iu pteseol.iire et .111 prim.iire Idoii elle Lille au inonienl de l\u2019inseriplion ,1 l'eeole de sotte seeteiit I e direeleui ou ladireeliieedel eeole Ir.insnielIr.i.iuvp.ireiiMou U pond.inlsiquien loin I.l demande les inlorinalions sur les proeediiies ,1 suisre I es p.iienis qui desiieiil se presaloir de ee droit doisent louinii un dossier eompi, l ,1 |., direction de I eeole .isani le .\u2019'N les rie 1 I isp.irenlslou repond.mlsi dis enl.mis qm Ireqiienlenl di |.i une eeole de l.i lommissioii seol.me de- I leeoiis leui-(piim.iiie el sii,,iul.mi 1 leeesronl undoeunienl mliluli ' I ornuil.iiied admissionel d insinpiton \u2019 qu'ils destoni eoinplelet el relomiier ,1 l'eioli .111 plus i.ud le 's lesm i M DI I l\u2019KIMMKI S,\\IM.M\\( | m I eeole S,uni V meeni est la seule eeole pimi.uie .iiii'lo ealholique qui dessin la renion lueliopi dil.ime de ( Jiie be.I II.est sUui e .,11 'n- , tue Wolfi ,1 S,unie I os \\ i uille/ prendre noi.que 1 msenplion d.¦.I.s.s pom .elle i u,lise liendi,.du I l.m 'M.in.i Ll'll.uislieiii.-uu.mle- Sh Mi , ||h !(l eide nil,1 mil l'om plus de I.ii-.ieiiemenls.uiiill./ .ommumqiur aseï l,i illleetllie di I noie .111 uunii 10 (¦'¦ \u2019 '' llv.Hfcioiiaia \u2022Frisco \u2022Il C'SI a noter que depuis le P'\u2019 lanviei Pm.l le d.m.iiides rel.ilises .1 un lertilii .il de n.iissanu- doiseni éii, .idn-ss, es ,1 I ,, |),rec lion de I il.il eisil.¦\u2019IIS, nu Monlni.iiun (lui-bei (tjiubeel ^DIV.V.9 leliphoiu .(,(\u2022, cioi) teleiopi.ur lsll(I.J7(, .si T T), # \u2022 * l\u2019ii rri-K.Iri'iiililas Xi'i II l.me l\u2019i llel.il ( (imniissKMi SI .li.iip U]cV()u\\r(iir.s i Québec.Le Soleil, samedi 29 janvier 1994 L\u2019ECONOMIE A-9 Épineux dossier du bois d\u2019oeuvre : les Américains doivent refaire leurs devoirs \\V/\\SHIN(iT()N\u2019 (IH ') \u2014 I,» s Aiiu ru aiiis ont eiuon- i-l*- r«\u2018n\\o>o,s a l»-urs ol^ d (K-uvrt-.alors eju un ('\u2022\u2022inile hipartiti* speeial a dcinande a une coiunussion anu-rieaiiu- de n-voir m-s elutties Le comité special d'e.xperts.forme de trois Amencams et de deux Canadiens en vertu de l\u2019accord de libre-echange, a rejete a l unani-mite les pretentions de la Commission américaine du commerce international, selon lesquelles les exportations de bois de pin.de sapin et d\u2019epinette canadien causaient un prejudice a l\u2019industrie américaine, en créant une pression a la bai.sse sur les prix.^s chiffres de la commission « n'apportent pas de preuves tangibles de pression a la bai.sse sur les prix ».tranche le comité d\u2019experts, qui accorde 1,5 jours a la commi.ssion américaine pour re- faire ses devoirs sur les tendances du marche du bois d\u2019oeuvre l.es Amencams estimaient que le pnx du bois d\u2019oeuvxe canadien ne suivait pas la courbe croissante des coûts d\u2019operati in Mais le comité d\u2019experts a trouve que les chitfn-s de la commission et son analyse de la situation comportaient des « vices de fond ».qui ii lit ( ,oili,i(ftii' ilrptiis 7 uns est '^11 oie ( .imii.tnd l\u2019,