Le soleil, 9 février 1994, Cahier A

[" Céline Dion et Roch en nomination pour chacun trois Juno Page C-4 À C*Hn« DION 50% r MMmtfuMOOOlUS 659-4960 .ScotiaMcLeod î 35 municipalités de l\u2019Est ont 200 millions $ de projets au programme d\u2019infrastructures Page B-1 LE SOLEIL QUEBEC 80E ANNEE NO 42 4ePAC3£S 3CAHIEHS ?1 TABtOlD \t\t \t(S) e\tLes Pee-Wee \tVg/ 6\ten relève \t,|p^ 1\tau Colisée \t\tPage S-6 OjJFB LEVIS FBEC lOU-CEC 871-6303 835-3342 STE-FOY 653-3333 ST QEORQES 228-1718 BEAUPORT 683-7383 ÉQUIPEMENT K RÉCOTÎm LMUISON A DOMICILE (7 XXiRS) 3.50 T P S 0 24 TVQ 030 4.04 MONTREAL OnAUVA 60c 50C PtütTPS TVQ LE MONDE Les États-Unis plus engagés en Bosnie Les USA veulent s'impliquer davantage dans les négociations de paix en Bosnie, tandis que Sarajevo, continue d enterrer ses morts, A-11 LA REGION Douche froide pour l\u2019équipe de 2002 Les dirigeants de Québec 2002 se font servir une douche froide par le conseil de la CUQ qui déplore leur manque de communication.B-1 LA CONSOMMATION Mille et une façons de dire «Je t\u2019aime» La Saint-Va-lentin devrait être fêtée davantage cette année dans l'espoir de faire oublier un peu les problèmes économiques et l'hiver rigoureux.En période difficile, les gens éprouvent plus que jamais le besoin de se dire qu'ils s'aiment C-1 L\u2019ECONOMIE Bonne année pour le commerce de détail L augmentation des heures d'ouverture a provoqué une hausse de 2,4 % des ventes des commerces de détail, en 93, et créé 3700 emplois B-8 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-6 à C-10 Arts\tC-4 et C-5 Bridge\tC-10 Consommation\tC-1 et C-2 Deces\tC-10 et C-11 Économie\tB-4 à B-8 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-11 Le Monde\tA-11 et A-12 Louis-Guy Lemieux\tB 2 Michel Vastel\tA 10 Ou aller a Québec\tC 4 Québec et l'Est\tB-1 et B 2 Une place au soleil\tB-3 TABLOÏD SPORT S I à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère S-14 LA METEO Neige légère débutant vers midi Minimum -25 et maximum -20.S-16 L\u2019État prend les moyens pour tuer la contrebande ?Cigarettes à 18$, au Village des Hurons QUEBEC (PC) \u2014 Les fumeurs québécois qui se présentent depuis minuit, hier, au dépanneur du coin pour faire le plein de nicotine auront l\u2019impression de retourner cinq ans en arrière, alors que la cartouche de cigarettes se vendait moins de 21 S.Devant une désobéissance civile qui menaçait de saper toute autorité, les gouvernements du Québec et d\u2019Ottawa sont passés aux actes, hier, en annonçant un train de mesures pour enrayer toute la contrebande de cigarettes, qui avait ces dernières semaines réussi à gruger plus des deux-tiers du commerce québécois du tabac, menaçant du coup la survie de petits commerçants.En plus d\u2019une baisse de 24 $ des taxes, les gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec accroissent les contrôles terrestres et maritimes aux frontières, doublent presque les taxes sur les exportations et lancent des programmes de sensibilisation des clientèles vulnérables tout en traitant davantage comme des parias les fumeurs qui oseront l\u2019allumer dans les endroits publics.La facture : entre un demi-milliard $ et 750 millions, selon les estimations.Mais, comme aux belles heures des querelles constitutionnelles, le Canada anglais a mal réagi au programme Québec-Ottawa, accusant le fédéral de vouloir venir en aide au gouvernement du premier ministre Daniel Johnson à l\u2019aube d\u2019un rendez-vous électoral dominé encore une fois par l\u2019enjeu central de la souveraineté.« Ça pose un problème énorme pour nous », a commenté le premier ministre de l\u2019Ontario, Bob Rae, qui craint le déplacement de la contrebande du Québec vers sa province par le truchement de la réserve d\u2019Awkasasne, près de Cornwall.Chez les autochtones, qui .se réunissaient à Montréal pour débattre d\u2019autonomie gouvernementale, l\u2019accueil a été favorable, confiants qu\u2019ils demeuraient comme le chef Jerry Peltier que les forces de l\u2019ordre n\u2019oseront pas in- ¦ -m 1 -W.?\tLe Québec veut enrayer le «fléau» du crime organisé ?\tC\u2019est la consternation dans le milieu anti tabac page A-3 I « Ça n\u2019augmentera pas notre consommation, mais nous allons maintenant acheter \u2018légal\u2019, expliquaient, hier, ces^' jeunes de l\u2019école Joseph-François Perreault, lorsqu\u2019on leur a demandé ce qu\u2019ils pensaient de la baisse des taxes sur les cigarettes, annoncée quelques heures plus tôt par les deux gouvernements.\tpage A 2 vestir manu militari les réserves amérindiennes.Dans la région de Québec, quelques revendeurs de la réserve du Village des Hurons ont indiqué au SOLEIL, que le prix d\u2019une cartouche de cigarette pourrait bien être ramené à 17 ou 18$ dès aujourd\u2019hui.Cible d\u2019une surtaxe de 90 % sur leurs profits, les multinationales du tabagisme sont montées aux barricades, dénonçant comme l\u2019a fait Michel Descôteaux, vice-président d\u2019Imperial Tobacco, la « discrimination et l\u2019injustice » qui seraient commises à leur endroit.« Nous avons toujours agi en entreprise responsable », a ajouté le porte-parole de l\u2019industrie, qui a réussi à plus que quintupler ses exportations aux États-Unis ces dernières années.Pour empêcher la propagation du tabagisme, l\u2019âge légal pour acheter des produits du tabac passe à 18 ans comme pour la consommation d\u2019alcool dans les lieux publics.Des campagnes se sensibilisation sont mises en oeuvre auprès de clientèles vulnérables comme les femmes enceintes.Prix de vente au détail d\u2019une cartouche de cigarettes Décomposition du prix de vente au détail d\u2019une cartouche de 200 cigarettes au Québec en 1994 (en $) Prix du manufacturier; Droit et taxe d\u2019accise fédéraux: Taxe provinciale sur les tabacs: Marge des grossistes et détaillants: TPS: TVQ: Prix de vente au détail: dont: \u2022\tTaxes provinciales \u2022\tTaxes fédérales \t\t Avant\tAprès^\t réduction\tréduction\t de taxes\tde taxes\tÉcart 7,90$\t7,90$\t0,00 î 15.85\t5,85\t-10,00 13,76\t2,76\t-11,00 3,16\t3,16\t0,00 2,85\t1,38\t-1,47 3,48\t1,68\t-1,80 47,00\t22,73\t-24,27 17,24\t4,44\t-12,80 18.70\t7.23\t-11.47 Source Gouvernement Ou OuêOec LE SOLEIL/PC Béland dénonce la loi du plus fort QUEBEC \u2014 Los .sooiété's (jui fionnont .sont oollos (jui font rospoolor los lois qu\u2019oilos ont (léniocratiquomont mises on jilaoo, mais k\\s gouvornomonis d\u2019ici n\u2019intor\\àononnl pas, .selon le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland.par VIANNEY DUCHESNE U SOLEIL M.Béland a déploré, au cours d\u2019une entrevue accordée hier, au SOLF.Il., que les autorités gouvernementales aient laissé les autochtones et des regroupements divers installer la force.« Aujourd\u2019hui, dit-il, ce qui prime ce sont les menaces.Tout devient un peu violent et c'est la regie du plus fort ».l e president du Mouvement Desjardins ne cache pas son inquietude si les autorités en place ne font rien.Le gouvernement n\u2019intervient pas, analyse-t-il, parce « qu\u2019ils sont armés ».Il dit comprendre que ce n\u2019est pas très drôle d\u2019intervenir, mais autrement ce sont les forces du mal qui finissent par gagner.« On veut vivre ici sans arme, .sans palissade.Autrement il n\u2019y a plus de projet de société québécoise possible ».M.Béland rappelle que pendant qu\u2019on se préoccupait de la cri.se économique, on ne s\u2019inquiétait pas de la crise des valeurs.Or pour lui il ne peut y avoir de projet de société si on ne le fonde pas sur des préoccupations sociales.Et ces gourvemcments autoritaires, M.Béland les revendique aussi au niveau de l\u2019économie parallèle qui fait perdre des revenus ènormt's à l'Etat II reconnaît qu\u2019on a fait des efforts remarquables pour réduire les dc-pen.ses, mais « qu\u2019une compagnie qui ne se préoccupe pas de ses comptes recevables finit par disparaître à force de ratatiner ».Il y a de l'argent, il suffit d\u2019aller au casino de Montréal pour le constater, souligne-t-il.Mais pour le citoyen c\u2019est devenu : paye le moins possible, triche s\u2019il le faut et instaure la contrebande.Encore la M.Beland parle de manque d\u2019autorité.« Je n\u2019ai pas de recette magique, dit-il, mais les vraies solutions feraient trop mal et on (gouvernement) n\u2019ose pas le dire ».Il ne peut admettre que des citoyens qui gagnent plus de 1 million $ par année ne paient pa.« d\u2019impôt alors que tant d\u2019efforts sont faits pour taper sur la tète des petits con.sommateurs.Il y a là un de.sequilibre, selon M.Beland qui ajoute, en conclusion : « 11 ne faudrait pas nous amener dans une crise financière » en citant l\u2019exemple de la Nouvelle-Zélande où le niveau m Claude BÉLAND de vie a considérablement diminue et où toutes les .subventions publiques aux entreprises ont été interrompues Autres textes en page B-8 Français à Laval 700 étudiants menacés de renvoi SAINTE-FOY \u2014 Quelque 700 étudiants de l\u2019université I^val risquent d\u2019être expulsés de leur programme d\u2019études parce qu\u2019ils n\u2019ont pas encore réu.ssi le test de français du mini.stère dt' l\u2019Éducation.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL Ces étudiants contreviennent aux règlements de l\u2019université qui stipulent qu'ils doivent avoir réussi l\u2019examen de français du ministère lorsqu\u2019ils ont obtenu la moitié des crédits rattachés à leur programme.La mention « exclusion » apparaît au dossier de l\u2019étudiant qui a franchi cette étape.Toutefois, il appartient au directeur de chaque programme d\u2019études d\u2019expuLser ou non l\u2019étudiant, précise Pierre Allard, du bureau du régistraire.Une nouvelle chance peut lui être donnée.Jusqu\u2019à maintenant, une quarantaine d\u2019étudiants ont été contraints d\u2019abandonner leur programme mais non uniquement à cause de leur échec en français.Ces étudiants éprouvaient de sérieuses difficultés dans d\u2019autres matières, fait remarquer M.Allard.La moitié des étudiants qui risquent l\u2019expulsion sont inscrits dans un programme de baccalauréat.Ils ont donc complété 45 des 90 crédits de leur programme.Les 350 autres sont engagés dans des études de certificat.Les chances de l\u2019étudiant expulsé de son programme de demeurer à l\u2019université sont plutôt minces.Il peut s\u2019inscrire dans un des programmes de certificat qui n\u2019exigent pas la réussite du test de français.Cette exigence est toutefois obligatoire pour tous les programmes de baccalauréat.Quatre échecs et plus Si entre 50 et 60 % des étudiants qui s\u2019inscrivent à l\u2019université réussissent du premier coup l\u2019examen de français, d\u2019autres connaissent des échecs à répétition.Certains doivent passer le test quatre et même cinq fois avant de connaître le succès.Avec l\u2019instauration du test de français, nous avons maintenant la conviction que ce n\u2019est pas par negligence que les étudiants font des fautes mais parce qu'ils ne maîtri-.sent pas leur langue, affirme Mme Loui.se Milot, vice-rec-trice aux études.Pour éviter que la situation s'ag^ave la direction de l\u2019universite décidait, en décembre, qu\u2019à compter de septembre 94, les étudiants ayant échoué le test de français n\u2019auront plus droit à une repri.se.Ils seront tenus de suivre deux cours correctifs.On éliminera ainsi les séances de reprises coûteuses et les echecs à répétition.Mais, ces cours obligatoires seront egalement coûteux pour l\u2019etudiant et pour l\u2019Ftat il en coûte 156$ pour un cours.Avec deux cours, c\u2019e.st 312$ que l\u2019étudiant devra débourser. La GRC concentrera ses efforts autour d\u2019Akwesasne OTTAWA \u2014 Près de 70 % dos cigarettes de contrebande destinées au marché canadien transiteraient par la réserve d\u2019Akwesasne, a indiqué hier le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, Norman Inksu*r.par MANON CORNELUER dt I* Presse canadienne « Jusqu\u2019à 70 % du tabac de contrebande passe par le territoire d\u2019Akwesasne.Cela ne signifie pas que la population d\u2019Akwesasne est impliquée dans ce trafic.Cependant, la situation géographique de cette réserve la rend favorable à la contrebande », a-t-il précisé lors d\u2019une séance d\u2019information.« Nous allons travailler étroitement avec les leaders autochtones et les forces de maintien de l\u2019ordre sur les réserves.Mais éventuellement, si les circonstances nous le dictent, il est fort possible que nous ayons à faire respecter la loi sur les réserves », a-t-il poursuivi.Si la GRC n\u2019est pas intervenue dans cette réserve qui chevauche l\u2019Ontario, le Québec et l\u2019État de New York, c\u2019est qu\u2019on croyait que la situation se résorberait.Mais, selon M.Inkster, l\u2019arrivee du crime organisée il y a quelques années est venue changer toutes les données.« On en est maintenant à parler d\u2019envois cargo qui traversent la frontière », a-t-il dit.Mais M.Inkster n\u2019a jamais réussi à vraiment expliquer pourquoi son organisation n\u2019avait pas mis fin à ce trafic avant aujourd\u2019hui.Il a soutenu que la GRC avait beaucoup fait, comme le démontraient les saisies réalisées.Il a aussi reconnu que ses res- Les points saillants li;.' Réduefion ^ tlf -\tAt^mwmation du omtiOte poP^ sorti ioniebai^ tebae. tw 40 gallons 60 gallons ©\u2022ensemble T nONTÈ[ \u2022ensemble complet avec \u2014 .\t.Chambranle, poignée, etc^J Aca/ou Motifs embosses -Si ::'C ^ Grand choix de ^ CERAMIQUE 139\u2019\t99; lUNG SUPER SOLDE (§) O\u2019OUTILS WNG Banc de scie QQ^ 8V4 po\t^ ^ \"Ç^nifatiLauhainet ÉtECTflloi/f \u2022'^-2.NMD7 OAQQ J \u202275metres\t^ Prise \"Décora Wanche ^^^CONTRE-PIÆXÆ wÆmmodsrhê HEURES 0 OUVERTURE \u201d77 boul Pw XI WN Bela».Wephone:84219tl ^ S\tLivraison_,_^ \u2022h*21h\t^\t#iAi ShR 17t) demande Québ»c.U SofH.mfcfdl 9 févrif 1994 LES INFORMâTIONS GÉNÉRALES A-9 Enquête de Kingsclear Le pédophile Toft a déjà arraché un testicule FREDERICTON (PC) \u2014 Le pédophile notoire Karl Toft a une fois déehiré un testicule d\u2019un gar^'on qui avait refusé ses avances sexuelles, a-t-on appris lundi au cours d'une enquête.James Foesenek.un pensionnaire du Centre de formation pour jeunes du Nouveau-Brunswick durant les années 1970, a declare que Toft, un ancien gardien, l'avait force a prendre part a plus d\u2019une douzaine d'actes sexuels oraux et anaux.Un jour, lor^ue Foesenek avait 15 ans, il avait refusé de suivre Toft pour des relations sexuelles, a-t-il témoigné.M.Foe^nek.de Chipman, au Nouveau-Brunswick, a declare, au cours de l\u2019enquête sur les agressions sexuelles qui ont eu lieu à la maison de redressement, que Toft lui avait serré un testicule si fort qu\u2019il s\u2019était déchire.M.Foesenek, qui est aujourd\u2019hui âgé de 32 ans, avait essaye de raconter ce qui s\u2019etait passe a un docteur, mais ce dernier avait n en disant au garçon qu\u2019il avait dû se faire mal en glissant sur une peau de banane, a-t-il poursuivi.Toft purge actuellement une peine de 13 ans de prison pour de multiples délits sexuels dont ont été victimes des garçons de l\u2019institution de Kingsclear, près de Fredericton.En ¦\tL\u2019homme armé comparait QUEBEC \u2014 Claude Côte, 43 ans, de la rue de la Ronde à Quebec, a comparu hier au palais de justice de Quebec sous quatre chefs d\u2019accusanon : possession d\u2019une arme à feu contrairement à une interdiction, possession d\u2019une arme à autorisation restreinte, dissimulation d\u2019une arme et recel.L\u2019individu a un dossier judiciaire charge ; violence, vol qualifié, drogue, possession d\u2019arme offensive.Au moment de son arrestanon, lundi, il était en liberanon conditionnelle Côte a ete apprehende sur un terrain de stahonnement du centre commercial Place Fleur de Lys alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à voler un véhiculé.Il portait a la ceinture un revolver .357 magnum charge à bloc ; les policiers ont déduit qu\u2019il avait l\u2019intention de commettre un vol a main armee.¦\tPolyvalentes dévalisées KAMOURASKA \u2014 Des voleurs ont défoncé la porte de service de la polyvalente de La Pocahère dimanche et se sont empares de 650 $ en forçant le coffre-fort et la petite caisse des bureaux administratifs.La même nuit, la polyvalente de Notre-Dame-du-Lac a aussi été visitée par des malfaiteurs, qui ont défoncé une fenêtre latérale pour finalement mettre la main sur 2000 $ en argent dans des bureaux.En analysant les traces de pas et les empreintes d\u2019ouhls, les policiers de la Sûreté du Quebec ont constaté qu\u2019ils avaient affaire aux mêmes individus.¦\tSaisie de cigarettes BAS-SAINT-LAURENT \u2014 Les patrouilleurs de la SQ du poste de Notre-Dame-du-Lac ont saisi dimanche soir, sur la route 185, 17 000$ de cigarettes à bord d\u2019un véhiculé qui se dirigeait vers le Nouveau-Brunswick.Deux individus de Laval ont été remis à la GRC, après la decouverte de 350 cartouches de cigarettes et de 60 boites de tabac.Placement 'UR5E Tout le potentiel de la bourse.sans les risques! \\J M'îpT 2^; P,-.\u2019 'ijL'* \u2022fel m S il Skiff tMMf - f/-/ Votre rendement est basé sur l\u2019indice boursier TSE 100 et votre capital demeure garanti à 100%! C\u2019est blindé! Offert jusqu au 23 mars 1994 ou jusqu a cpuisemcni du montant réservé par la Banque pour ce type de déptM.Info : 1 800 463-REER (7337) BANQUE NATIONALE Not re banque nationale Le tSE 100 Inde» est iinp macqiie de commerce du Toronto Stock Exchange («TSE»! et tous ses droits sont reserves Le TSE n est pas lie ni ne recommande de quelque maniéré que ce soit le produit SecuriBourse de la Banque Nationale du Canada ou tout autre produit financier offert par celle ci E LAITUE POMMEE Produit Californie,grosseur 24 CHOliAEJRi Produit Californie, grosseur 12 I £^'\u2019'*7 ^ BROCOLI Produit Californie,grosseur 14 CELER Produit Californie, grosseur 24 lacun TOMATES MEXIQUE Variété \"Master Touch\", gr.6X6, préemballées ^chacun BLANC ou CAFÉ ou TRANCHÉ, frais, produit de l'Ontario 2,09$ le kilo\u2019 ria livre CANTALOUP Produit des États-Unis,gr.23 Fehopk» RAISIN ROUGE Sans pépins, produit du Chili $ ^chacun CAROTTES 5 livres Produit du Québec 3,20$ le kilo la livre FEVES VERTES Produit États-Unis,préemballées i35W165 Il !¦ ¦ ¦\t5livres^ 3,64$lelak> ¦ ¦ la $ livre NECTARINES! éniMAnnc OU pruneaux] EPINARDS Produit du Chili^ Produit frais des États-Unis, p.^ sac de 10 onces (284 gr) g /T-N Yi 2,76$ le kilo I $ I livre I le cello ZUCCHINI ENDIVES Produit des Élats-Lkils,préemballé ^ Produit de fWgIquepréemballées Z0e$lekiloT rialiv 3,86$ le kilo la livre N O M B R E U X AUTRES SPÉCIAUX EN SUCCURSALE.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 13 FÉVRIER 1994 INCLUSIVEMENT ______________DANS TOUTES NOS SUCCURSALES.L EïJ A R DIN A\u2019lO - Qu«b«c, Le Soietl, mercredi 9 février 1994 EDITORIAL Tabac: enfin, de Taction E ^\t^ nfin, de 1 action ! Ottawa et Québec viennent de mettre fin a une injustice flagrante.Les contrebandiers de cigarettes ne feront plus d\u2019argent au Quebec, les petites economies de quelques dollars sur la cartouche de cigarettes ne justifiant plus maintenant la moindre tolérance.Il faut respecter la loi, mais la loi elle-même doit se situer dans les limites du tolerable.Ce qui n\u2019etait plus le cas depuis que des Blancs se voyaient interceptes par les policiers, alors que ces derniers fermaient les yeux sur les mêmes gestes poses par des autochtones.Les deux gouvernements, admettant leur défaite, ont reagi tard, certes, mais rationnellement.Il y a une limite à tenter de forcer la realite pour la faire correspondre avec un ideal, comme s\u2019en rendra d\u2019ailleurs compte a court terme le gouvernement ontarien de Bob Rae, grand défenseur de la rectitude politique.La decision a quatre Ntilets annoncée hier par le premier ministre Jean Chretien couvre bien tous les angles du dossier.Les cigarettes de contrebande perdent l\u2019essentiel de leur avantage financier, les forces de l\u2019ordre accompliront finalement leur travail, les fabricants paieront pour leurs péchés, et une campagne massive contre l\u2019usage du tabac verra le Jour.\t\u2018 M.Chretien a eu des mots très durs envers les compagnies.Ces demieres jouent depuis trop longtemps les innocentes pour s\u2019en tirer sans egratignure.Quant aux menaces de déménager ailleurs en Amérique du Nord, il faut les prendre avec un grain de sel : les Etats-Unis eux-mémes se préparent a financer leur futur regime d\u2019assurance-maladie en taxant les cigarettes.La decision d\u2019hier vise d\u2019abord à briser les reseaux de distribution, et notamment la vente au détail, si on peut utiliser l\u2019expression dans le cas d\u2019un commerce illicite.Normalement, la manoeuvre devrait réussir.Elle vise également à rétablir la crédibilité dans notre système de justice et la moralité dans les relations interethniques.Tous les Mohawks d\u2019Akwesasne et de Kane-satake ne sont pas contrebandiers, loin de là.Mais les trois quarts des importations illégales passent par la réserve d\u2019Akwesasne, qui chevauche les frontières du Quebec, de l\u2019Ontario et de l\u2019Etat de New-York, soutient Norman Inkster, grand patron de la GRC.Pourquoi avoir tolère la situation aussi longtemps ?Parce que les gouvernements n\u2019avaient pas la force morale soit d\u2019intervenir directement, dans le cas d\u2019un Québec toujours sous le choc des événements d\u2019Oka, soit de paraître ennemis des Aménndiens, dans le cas d\u2019Ottawa.Les puristes verront dans le choix du gouvernement une véritable capitulation face aux forces du mal et un recul grave pour la santé des citoyens.Soyons réalistes.Oui, Québec et Ottawa se rendent, mais il s\u2019agit d\u2019une défaite temporaire sur un champ de bataille précis, qui permettra de gagner une guerre beaucoup plus importante.celle de la légitimité des lois.L\u2019argument santé, par ailleurs ne tient pas.Maintenir un prix artificiellement élevé n\u2019empéche aucun jeune de commencer à fumer car aucun d\u2019entre eux n\u2019achete de « vraies » cigarettes.Aussi bien mettre fin a cette farce hypocrite et remplacer une inutile dissuasion monétaire par une attaque sur le front de l\u2019éducation : c\u2019est finalement plus intelligent.^\t^\tRAYMOND GIROUX LE LB loc-notes Sueurs froides fja plongée des cours de le Bourse vendredi dernier, au cours de laquelle même les actions des banques canadiennes ont trébuche, aura donné des sueurs froides aux petits investisseurs Iæs chutes du vendredi sont les pires : elles laissent une longue fin de semaine pour « jongler >> Ce choc a ete provoque par le ministre des Finances du Canada, M Paul Martin, qui a exprime l\u2019opinion que nos taux d\u2019mterét pourraient être plus bas qu\u2019aux Etats-Unis, ou le coût du credit a grimpé en raison d\u2019une forte repose economique et de tendances inflationnistes.Les milieux boursiers hésitaient, lundi matin, avant que la confiance ne revienne avec l\u2019intervention d\u2019un courtier réputé qui recommandait a de gros clients, des caisses de retraite, d\u2019acheter des actions.Les choses auraient pu tourner plus mal Hier, maigre la hausse des indices boursiers, les fonds mutuels n\u2019avaient pas récupéré leurs pertes Quel petard durant la penode de cotisation au REER ' Les Québécois sont de plus en plus nombreux a trouver refuge dans les fonds mutuels depuis que le rendement des certificats de dépôt colle au plancher.Ils ont troque cette sécurité absolue, mais sans grand rendement, contre les fonds mutuels qui rapportent beaucoup plus, tant que les taux d\u2019mtérét demeurent très bas.Les institutions financières mènent une bataille rangée pour s\u2019arracher cette clientele La variété des fonds offerts est plus grande que jamais : cette annee, un fonds de .ôOOtJ $ ouvre l'accès aux marchés étrangers I.a mim-correction de vendredi permet donc de rappeler que le capital investi dans les fonds mutuels, y compris les fonds d hypotheques et d'obligations, n est pas protege par l'assurance-depôt jusqu'à hauteur de WJ 000$, comme le sont les comptes bancaires et les certificats de placement garanti Plus l\u2019àge de la retraite approche, plus les cotisants a un reer doivent être prudents.Quant aux autres, les banquiers recommandent de considérer les fonds mutuels comme un investhssement a long terme.et de ne pas en surveiller la valeur tous les jours Les analystes ne sont pas d\u2019accord sur l\u2019évolution du marché Certains entrevoient une croissance qui pourrait durer encore 12 ou IH mois, d\u2019autres sont plus pessimistes.Mieux vaut donc garder un oeil sur les pages financières des journaux, tout en sachant que ce sont les gros investisseurs qui mènent ce jeu ' MARIE CAOUEHE P^Midani Ou conMH a aûmtrutnbon PIERRE DES MARAIS M PrMKMnl M EOiMix GILBERT laçasse E OUVERT U MERCREDI SOIR (SAUfUnTAUCTUURlIR) OUVERT LE DIMANCHE DE 12HOOA17HOO\\ (MUfSTROMUAU)) LÉVIS\t833 4210 ST-ROMUALD 839-0806 PLACE LAURIER 657*1321 SAINTE-FOY 659-1014 la maison NEUFCHATEL CAPITALE VANIER BEAUPORT 843-9330 628-8760 681-0644 661-1345 LE MONDE ¦\tMort de ««boat people» haïtiens STUART, Floride (AP, NYTNS) \u2014 (^atre corps dont ceux de deux enfants ont été retrouvés apres qu\u2019un groupe d\u2019Haïtiens eut trouvé refuge sur une plage flondienne.60 de ces réfugies de la mer étaient vivants et furent remis aux autorités de l\u2019Immigration.Les victimes se sont apparemment noyées.Par ailleurs, sous le coup de pressions internationales accrues et d\u2019un embargo sur le pétrole, des leaders haïtiens demandent de plus en plus à la junte militaire haïtienne de s\u2019en aller et au président en exil Jean-Bertrand Aristide de revenir former un nouveau gouvernement.¦\tEntre Londres et les protestants PARIS (AP) \u2014 Amnistie intemationéile met gravement en cause la responsabilité de Londres dans les atteintes aux droits de l\u2019Homme en Irlande du Nord.Dans un rapport rendu public aujourd'hui, on souligne que la police et l\u2019armée «ferment les yeux sur les organisations paramilitaires loyalistes ou même les aident en leur fournissant des armes ou des renseignements (par exemple, des photos de personnes pouvant servir de cibles), ou encore se joignent directement aux unités de sécurité des escadrons de la mort loyalistes».Ji Un cyclone terrible à Madagascar ANTANANARIVO (AFP) \u2014 Le cyclone « Géralda » qui s\u2019est abattu la semaine dernière sur l\u2019île de Madagascar a fait au moins 70 morts, selon un nouveau bilan diffusé, hier.D\u2019un diamètre de 800 km, ce cyclone est le plus dévastateur qu\u2019ait connu Madagascar depuis 1927.Son passage a fait 500 000 sinistrés, dont 150 000 sans abri et a touché les trois quarts du pays.¦\tLe tireur de touristes était fou LE CAIRE (Reuter) \u2014 Un Égyptien qui avait abattu quatre etrangers, dont un Français, dans un hôtel du Caire, en octobre dernier, a été reconnu irresponsable et ne sera pas jugé, a déclaré le parquet égyptien, hier.Abou el-Ala, 28 ans, avait fait irruption dans le restaurant de l\u2019hôtel Semiramis, au bord du Nil, et avait tiré au revolver sur un groupe de touristes etrangers en train de dîner.Par ailleurs, le président Hosni Moubarak a promis d\u2019assurer la protectipn des investisseurs étrangers en Égypte menacés par les intégristes islamiques.¦\tBaisse d\u2019impôts adoptée au Japon TOKYO (AFP) \u2014 Le gouvernement japonais a adopté, hier, un nouveau plan de relance budgétaire d\u2019un montant record de 15 250 milliards de yen \u2014 soit 140 milliards $ \u2014 centré sur une forte baisse d\u2019impôts pour relancer la consommation et sortir l\u2019économie de la récession.Cet allégement fiscal de 5850 milliards de yen sur 1994 (54 milliards $) réduira d\u2019environ 20% l\u2019impôt sur le revenu et la taxe d\u2019habitation.Reporté à plusieurs reprises depuis l\u2019automne, ce train de mesures \u2014 le quatrième en 18 mois \u2014 a été adopté après plusieurs jours de confusion politique.11 a été débloqué grâce à un accord conclu, hier, au sein de la coalition au pouvoir sur le financement de la baisse d\u2019impôts et le gel du projet gouvernemental d\u2019une TVA majorée.¦\tComme l\u2019Allemagne avant Hitler NUREMBERG (AFP, AP) \u2014 Les chiffres du chômage en Allemagne ont connu une véntable explosion au mois de janvier: 340 500 sans-emploi supplémentaires par rapport au mois précédent ont fait passer pour la première fois le nombre de chômeurs au-dessus de quatre millions, a annoncé l\u2019Office fédéral du travail.Ce bilan qui rappelle la période dépressive antérieure a l\u2019avenement des nazis, en 1933 diminue davantage les chances du chancelier Helmut Kohl d\u2019étre réélu, le 16 octobre.¦\tUne usine de vodka en chômage MOSCOU (Reuter) \u2014 Victime de la cnse économique, de la percée des marques étrangères et de la forte hausse des taxes sur les alcools, la principale di.stillene de vodka de Russie, Kn.stall, près de Moscou, a mis ses 7(K) employés au chômage technique jusqu\u2019au 20 février La nouvelle, dans un pays connu pour .srjn amour de la vodka, illustre les difficultés extrêmes que connaissent tous les seaeurs industriels russes.Québec, Le Sotell, mercredi 9 février 1994 L\u2019étrange mort d\u2019un député conservateur britannique LONDRES (AFT, AP, N\")\u2019TNS) \u2014 Le cadavre du député conservateur britarmique, Stephen MiUigan, retrouvé mort lundi soir à Londres, portait pour seuls vêu*menls un porte-iarretelles et des bas, aviut la tête dans un sac en plastique et les mauts liét's par du fil électrique, sr-lon des sources proches dt» l\u2019enquêU*.La police, qui n\u2019a pas confirmé officiellement les conditions dans lesquelles le corps de M Milligan, un célibataire âgé de 45 ans, a été découvert, a simplement affirmé qu\u2019il était décédé dans des conditions « suspectes ».Ancien journaliste de la BBC élu député de la circonscription d\u2019Eastleigh (sud de l\u2019Angleterre), en 1992, le député était secrétaire parlementaire particulier du secrétaire d\u2019État a la Défense, Jonathan Aitken, qui a affirme que M.Milligan « n\u2019avait accès à aucune information confidentielle ».Selon des sources non officielles, Stephen Milligan serait mort par strangulation ou suffocation.Les hypotheses examinees par les enquêteurs pour expliquer la mort du député vont de l\u2019assassinat au décès pendant une séance de travestissement sado-maso-chiste qui aurait mal tourné.Des spécialistes consultés, hier.w Stephen Mllligen, député et ex-joumaliste.ont estimé que M.Milligan n\u2019au-rait pas forcément eu besoin d\u2019un partenaire pour ce genre de séance.L\u2019utilisation de cordes ou de liens attachés autour du cou et serrés jusqu'à la limite de la suffocation afin d\u2019atteindre l\u2019orgasme est bien documentée dans la littérature scientifique sur les déviations sexuelles, rappellent-ils.Le cadavre de M.Milligan, considéré comme un député à l\u2019avenir brillant, a été découvert lundi entre la salle à manger et la cuisine de sa maison de Hammersmith, dans l\u2019ouest de Londres, par sa secrétaire parlementaire qui possédait un double des clefs.On s\u2019inquiétait de son absence de la Chambre des Communes.Ministres homosexuels Cette mort intervient après une série de scandales ayant touché des ministres ou des membres du parti conservateur, et tombe au plus mal pour le premier ministre John Major et le Parti conservateur, au plus bas dans les sondages.qui vont devoir affronter une nouvelle election partielle qu\u2019ils risquent de perdre.Le premier ministre s\u2019était, au cours des derniers jours, for^é un profil de leader plus dur à comparer avec sa reputation d\u2019homme mou et sans leadership.Dernière touche d\u2019une série de scandales, un joueur de football, Justin Fashanu, qui avait affirmé à un journal dominical avoir eu des relations homosexuelles avec deux ministres britanniques qu\u2019il n'avait pas nommés, a été suspendu, lundi, par son club écossais.Hearts of Midlothian, pour « ne pas s\u2019étre présenté à l\u2019entraînement ».Le même jour, l\u2019ancienne mai-tresse du leader centriste.Paddy Ashdown, Melle Tricia Howard, avait affirme qu\u2019il était « ironique qu\u2019autant de bruit ait été fait sur ma liaison hétérosexuelle alors qu\u2019il y avait des choses beaucoup plus minables » au Parlement britannique à la même epoque, entre 1985 et 1986.« Il s\u2019agissait de liaisons homosexuelles concernant des ministres qui s\u2019habillaient en soubrette », a-t-elle affirmé dans un entretien accordé à un autre journal dominical.IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE Fait presque disparaître les boufnssures.les cernes foncés .et même les vilaines petites lignes sous les yeux.DÈCtU VREZ LE (lEl.POURTe OÏSsCUis l>F.S YEUX DF.CAMCK ARE THERAPY\u201d I\t!» gens qui en uni fan tcssdi aflirnKul qu'il est plu' elTKaec que les ,»HivN iiuiques vendues dans les ni.igasiivs à rayons .soûle moins cher d.eonbeiil des ingiûdKnis naluiels- aueun pniduil chimique dur II\trddiHl icHemeM tiippaicnse iLs houllivsun's, semes foncés d raies.vous ii'di cniHC/ pas vos yeux' Il conlicnl un mgiédieiil cxecplionnel brevelé, notre s.Tinomillc le-vonK-nol qui a la capasilé unique d'adousir d somme |iar m.'igic.de lisser la peau Vixis senliav la délieale pe.ui sous vos ysxix devenir plus leime, ifapparencc plus lisse d rayraaianle d'un air de jeunesse le Gel l\u2019our le Dessous des Yeux de CaiiKifarc l'herapy est ilis|x>nihlc dans tous les Nins magasins (Taliinenls naturels suivants l\\iur connaître celui le plus prés de she/ vous, appelez au , I-IMXM.'AIVKK'ARF; poste lOt) ffiglr Tous ces produits sont Québec Atimentex 1188 IreAvDfKiD 529-7988 Au Naturel 35.bout Rene Levesque Ouest 524-7575 Le Crac 690, Saint Jean 647-6881 La Rosalie 1646-C.chemin Saint-Louis Sillery 683 1936 Oete Santé Riesen 4640 boul Hamel Les Saules 672 2169 disponibles aux J A Moisan 699 Saint Jean 522 8266 Sainte-Foy Aliments Santé Launer Place Laurier 651 3262 La Giroflée 3320.Chemin Samte-Foy 656 7780 RIve-Sud ÉCO Santé 1237 Ire Avenue Saint Rédempteur 831 3094 endroits suivants: Produits Santé L D Galeries Chagnon Levis 837 2340 Jardins des Sages 3460 Lacroix Saint-Georges de Beauce 228 0317 La Fine Fourcfielte Place Cenireville Saint-Georges de Beauce 226 1823 Aliments de Santa Bio Nature 1033 Bergeron Saint Agapit 888 4737 n mETRO Otar w w if if Bulletin de votation 1.Lecteur/lectnce de bulletins de nouvelles ?\tPierre Bruneau ?\tBernard Derome ?\tSimon Durivage 9.Animateur/animatrice d'émissions «Grandes entrevues ?\tDenise Bombardier ?\tJean-Luc Mongrain ?\tLise Payette 2.\tAnimateur/animatrice d'émissions d'affaires publiques/d'inlormatlons ?\tClaude Charron ?\tJean-François Lépine ?\tJean-Luc Mongrain 3.\tAnimateur/ammatnee d'émissions «Talk Show»/ Variétés ?\tSonia Benezra ?\tNormand Brathwaite ?\tJean-Pierre Coallier 10.\tPremier rôle masculin, de téléromans ou mini-séries québécoises ?\tRoy Dupuis ?\tPatnee L'Écuyer ?\tFrancis Reddy 11.\tPremier rôle féminin, de téléromans ou mini-sénés québécoises ?\tPascale Bussieres ?\tMachaGrenon ?\tManna Drsini 4.Animateur/animatrice d'émissions de magazines culturels ?\tDanièle Bombardier ?\tSuzanne Lévesque ?\tJulie Snyder 5.\tAnimateur/animatrice d'émissions jeux/quiz ?\tNormand Brathwaite ?\tGuyMongrain ?\tLueSenay 6.\tAnimateur/animatrice d'émissions de sport et lecteur/lectnce de nouvelles de sport ?\tMichel Bergeron ?\tFrançois Bessette ?\tRichard Gameau ?\tJean Page 7.\tArtiste d'émissions d'humour ?\tMarcel Béliveau ?\tAndré-Philippe Gagnon ?\tClaude Meunier 8.\tAnimateur/animatrice d émissions de services ?\tJanette Bertrand ?\tClaire Lamarche ?\tUse Le Bel 12.\tComédien, rôle de soutien, de téléromans ou mini-séries québécoises ?\tRoy Dupuis ?\tMartin Drainville ?\tRémy Girard 13.\tComédienne, rôle de soutien, de tétè-mmans ou mini-sénes québécoises ?\tPascale Montpetit ?\tFrancine Ruel ?\tMane-Soleil Tougas 14.\tLe MétroStar (personnalité masculine) ?\tPatnee L'Écuyer ?\tJean-Luc Mongrain ?\tGuyMongrain 15.\tLe MétroStar (personnalité féminine) ?\tSonia Benezra ?\tPascale Bussières ?\tClaire Lamarche 16.\tArtiste émissions jeunesse ?\tMarc-André Coallier ?\tAndré Robitaille ?\tHugoSt-Cyr MMES PREFERES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE TOYOTACAMRy C0UPÊV6LE - ' ¦ Cochez le nom de votre artiste préféré dans chaque catégorie.Prenez soin de cocher un seul nom par catégorie et déposez votre bulletin de vote avec votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre âge dans la boîte de tirage chez votre marchand Métro ou postez-le à l'adresse suivante : Concours MétroStar, CP.1 700, Succursale Desjardins, Montréal (Québec) H5B 1H3.La date limite pour participer est le 26 février 1994, à la fermeture des supermarchés Métro.Plus vous participez, plus vous augmentez vos chances de gagner.Alors, hâtez-vous de voter ! Ce bulletin de vote officiel vous rend admissible au concours.Pour participer, vous devez être âgé d'au moins dix-huit ans.Seuls les bulletins dûment complétés sont valables.Vous trouverez le règlement de ce concours chez votre marchand Métro participant.r.'\t^ ' y OlIlllVDES 5V0YAGESÀ\tIl NUEVO VALLARTA D'UNE VAI.EUR DE 2 400 $ CHACUN (pour doix prrw)nn«.«itf xomlnr, au lacl Tar l'illagr.(ormiik (hih) « UN AN D\u2019ÉPICERIE CHEZMÉTRO n UNE VALEUR DP.5 200$ TÉLÉPHONE Piiiir courir la chance rte ttagner, compilez le bulletin de , votation MdtrnSlar ci-contre, ou celui qui vmix aéra rentfat chez votre épicier Métro participant.mETRO -\t«a».TOYOTA Wm Ne manquez pas le gala MétroStar '94 diffusé sur les ondes du réseau TVA, dimanche, le 13 mars."]