Le soleil, 12 février 1994, Cahier F

[" Quebec, Le Soleil, samedi 12 février 1994 LE TOURISME LE SQLEIL C'est parti « Storgata », la principale zone piétonnière de Lillehammer est noire de visiteurs.Cette ville qui compte' habituellement une population de 23 000 habitants doit accueillir plus de 100 000 visiteurs par jour pendant les Olympiques.LILLKHAMMKK, Norvègt\u2014 Un jet de lumière oblique émerge pare.s.seusement au-dessus de l\u2019horizon.Juste au moment où le soleil se mire sur Lilleliiunmer et le lit gelé du lae Hjosa.par WILUAM E.SCHMIDT New Tortt Times News Service Les promoteurs des 17e Jeux olympiques d\u2019hiver n\u2019étaient pas pour laisser passer ce providentiel cadeau du ciel que représente le spectacle grandiose du crépuscule à moins de (>0() kilometres du cercle polaire.Ainsi, les cérémonies d\u2019ouverture des Jeux, aujourd\u2019hui à 16 h précisément (heure de Norvège), coincident avec la tombée du jour à son point culminant, du moins comme on l\u2019aperçoit du nouvel aréna Lysgardsbakkene et ses tremplins de saut à ski qui se dressent à 300 mètres au-dessus de la ville.A partir de ces hauteurs, les caméras de télévision relaieront au monde entier les images de Lillehammer, du lac Mjosa et de la ligne d\u2019horizon qui, si le ciel est froid et dégagé, devrait s\u2019enflammer dans une lumière spectaculaire et évanescente.Les hôtels affichent complet Et c\u2019est à raison de 100 000 visiteurs par jour que le petit havre de villégiature nordique et ses 23 000 habitants ab.sorberont ce flot de touristes venus assister aux Jeux olympiques de Lillehammer, a deux heures et demie de route d\u2019Oslo, la capitale.Bien entendu, tous les hôtels de la région ont été pris d\u2019assaut et affichent complet depuis plusieurs semaines.A Oslo, jusqu\u2019à tout récemment, il était encore Les mascottes des Jeux olympiques de Lillehammer possible de trouvèr une chambre.Ces jours-ci, c\u2019est moins évident.Et les promoteurs touristiques entendent bien profiter des retombées économiques des Jeux.Partout, dans la capitale, une programmation de nuit propose des concerts, spectacles et pièces de théâtre, le tout en prevision de l\u2019achalandage inhabituel créé par la tenue des Jeux.11 y a un mois, à peine un sixième du million et demi de billets donnant accès aux Jeux était encore invendu.Aujourd\u2019hui, bon nombre de programmes comme le patinage artistique, le patinage de vitesse pour hommes et les cérémonies d\u2019ouverture et de clôture des Jeux seront vraisemblablement présentés à guichets fermés.Le prix des billets pour assister aux différentes compétitions se situe entre 15 et 150 $.Dernièrement, des billets pour certains matches de hockey, de même que des épreuves de qualification pour luge et bobsleigh ainsi que pour le ski alpin n\u2019avaient pas encore trouve preneurs.Compétitions réparties sur tout le territoire Bien que la plupart des compétitions olympiques soient présentées à Lillehammer et dans ses plateaux avoisinants, plusieurs autres manifestations au- OOP ront lieu sur tout le territoire a fort relief de la Norvège Plus au nord, le village de Ringebu, a 50 kilomètres de l\u2019abrupte vallee de Gudbrandsdalen.est le site des descentes de ski alpin hommes et femmes A 57 kilometres plus au sud.mais encore bien plus au nord qu\u2019Oslo, se braque Hamar.la où doivent se dérouler les competitions de patinage artistique et de patinage de vitesse, le long du lac Mjosa.dans un superbe arena ultramoderne qui ressemble a un drakkar, bateau viking, renverse.Sur l\u2019autre versant du lac.dans la ville industrielle de Gjo-vik, un impressionnant amphithéâtre construit à même une caverne de roc abrite une patinoire olympique et un aréna pouvant accueillir plus de .5000 spectateurs.Il faut dire que depuis l'annonce, il y a six ans, du choix de Lillehammer comme site des Jeux olympiques d\u2019hiver, le gouvernement norvégien et le sec-\u2022 teur privé ont investi plus de un milliard de dollars en voie de se préparer aux 16 jours que dureront les Jeux.Des voies de circulation souterraines, de nouvelles canalisations d\u2019eau et des arénas surgis des collines ont été spécialement aménagés en prévision des Jeux.Un restaurant McDonald\u2019s a même ouvert ses portes en décembre aux abords de la ville, preuve indiscutable que la petite ville nordique de Lillehammer s\u2019est vite ajustée aux aléas de la renommée internationale.Dans la plus vieille portion de la ville, on retrouve la Stortgata.cette pittoresque rue piétonnière avec ses façades de boutiques et maisons en bois construites le siecle dernier et joliment rafraîchies dans des teintes pastel de rouge, jaune moutarde et gris qu\u2019éclairent encore de très anciens réverbères.C\u2019e.st la qu\u2019on Les lieux de compétitions des XVile Jeux olympiques d\u2019hiver Hundeilossen KvtttJeU ¦>' km iX HjlVIl i l ik\u2019 Hundi rti'i'i\u2019n J I ' km ik-I illi'h.iinmi r LUlehonuner J l' km Ji-I.illi-hjmnvr J 'i» km ill-1 illi\u2019hjmmiT Imc Mpsa AP / Le Soleil trouve les plus belles boutiques et les plus charmants cafés.Dans les rues, les vendeurs d\u2019epinglettes et de souvenirs s\u2019affairent nombreux près des trottoirs enneigés où ils font et défont leurs comptoirs ambulants.Pendant ce temps, les gens de la place continuent de faire leurs emplettes en « sparks », ces petits traîneaux qu\u2019ils conduisent et activent, avec un pied, comme de simples trottinettes.Bien sûr, tout le monde ici.aussi bien les promoteurs locaux que les responsables du tourisme.espère profiter de cette manne internationale de deux semaines que la tenue des Jeux olympiques fera littéralement neiger sur la ville.Mais Lillehammer semble plus déterminée que jamais à preserver son cachet pittoresque et paisible d\u2019avant les Jeux Pour cela, on a prevu, par exemple, que les logements des athletes du village olympique seront aussitôt réaménagés et transformes en résidences pour personnes àgees dès ?Suede ^ Norvège n Région Danemark mer du Soni que prendront fin les Jeux.Même cho.se pour une discotheque locale qui.sitôt les Jeux terminés.sera convertie en eglise luthérienne.Quand la vie aura alors repris son cours normal, les Norve-pens pourront à loisir s\u2019amuser à braver l\u2019hiver, rigoureux ici plus qu\u2019ailleurs et avare de ses heures d\u2019ensoleillement.Mais pour ce peuple du nord, qui n\u2019a rien à son epreuve, il est encore plus excitant d\u2019escalader un mont enneige par un froid sibérien que d\u2019en devaler passivement les pentes.C\u2019est dans ce centre sportif que se dérouleront les compétitions de patinage artistique et de vitesse.Il a une capacité de 8000 spectateurs et après les Olympiques il pourra contenir de 10 000 à 20 000 personnes.Situé le long du lac Mjosa, ce centre ultramoderne ressemble à un bateau viking renversé (drakkar).AP/Le Soleil PARIS-ALSACE ALPES-CÔTE D\u2019AZUR Du 11 au 25 avril 1994 \u2022 14 jours Groupe accompagné, exclusif à Inter-Voyage Presentation, lundi 21 fevnera 19h R S V P.657 7070 2689®* MAROC 24 mars.2 semaines Circuit/séiour accom pagne de Québec \u2022pfixpaf per»onneenocc.dout)le 1945*\" ARIZONA 16 avril Golf, accompagné de Montreal Avion - tiôtel auto golf petits déjeuners 1279* V.' SAINTE-FOY PLACE LAUWER 651-9610* ^ PLACE DE LA CtTE 653-1024' TAHITI COUNTRY CLUB 2 lUES INCLUANT TOUS LES VOLS AU DEPART DE QUEBEC Ce conipleie hôtelier de 40 chambres climaliséet est situé sur les collines du Punaauia et offre une très belle vue sur le lagon de Tahlli et sur Ule de Moorea.Les chambres sont spacieuses el comportent une salle de bain et une terrasse privée.Une piscine el deui tennis sont é voire disposilion.t9h30lutrsttni1]on FABULEUSE HISTOIRE D'UN ROYAUME LE TOUR DU MONDE DE JOS MAQUILLON Plusieurs departs accompagnés de Québec en une ou deux tournées incluant le spectacle, visite, repas, hebergement.pourboire et toutes 2 lours 1 journée (hôtel et repas) 99* 179*3^6.iRatiandeiOOIsar coboie»'«serre «vart ie?6iMiefi GRÈCE 1994 Voyage accompagne, à partir de -i Quebec, par M Zoran Penc Du 16 au 30 septembre 1994 ATHENES - Circuit induant Les Météores CROISIERE incluant la Turquie (cabines hts bas) Repas et visites inclus 2995* VOYAGES EN GROUPE (a venir) : OCTOBRE 94 E-ISRAËL, OCT.94 2 sem , circuit et X\tséjour à Jérusalem c-PAYS DE L EST, OCT.94 Pép tchèque, Hon- ¦MeveiYirtieî\u2019 ¦wi SOIRÉE D'INFORMATION 21 mar«al9h30surrM«rv8tton U-PAYSBASQUES,OCT.94 S I F -KENYATAICAME.0a.94 gne, Slovaquie Sud de la France et Nord de I Espagne (Iroma^.caves, vignopies.chateaux) Satan incluant quelques i jours de plages a AAombasa g CLUB VOYAGES ELYSEE 3194, bout.Neilson.Sainte-Eoy.QC G1W2V8 _______________(^8) 653-6222 >\t' J* * OUVERT AUJOURD'HUI ET DIMANCHE 10H00 À1UH00 /^' 'Si.FRANÇOIS RENY, LE LEADER VOYAGES À QUÉBEC TOUTE LA FIN DE SEMAINE \u2022Liquidation des sièges du sud «Biitz sur ies groupes d'Europe '94 LE SUD (votre dernière chance!) ^ J.a Floride-Miami Beach \u2022\t| ACAPULCO «Du jamais vu! Premier arrivé, premier servi Le Beacharbour au bord de la mer Voyage en groupe 30 sièges seulement Réservez tôt 2 semaines saas 2 dates aux départ.s de Québec 17 mars et 24 mars Hôtel au choix : Copacabana\tQQOO Fiesta Americana\twutfM Tout un voyage! 2 semaines GUARDALAVACA \u2022 26 MARS | u coMBHÉ \u2022 départ 5 MARS Hôtel Atlantico 2 repas par Jour Super aubaine! 1\tsemaine 799.00$ 2\tsemaines 979.00$ 30 places seulement Marea Del Portillo (formule club 3 repas par jour) -h Hôtel Atlantico Guardalavaca\tPrix imbattalile 2 repas par Jour 1199$ L'EUROPE\t^ AVRIL AU PORTUGAL i Le Paris de François Reny \u2022 1er départ 29 avril 1 mois, 27 nuits, départ le 27 mars avec TAP AIR Portugal Demeurez en villas toutes équipées! Située dans des magnifiques jardins! SI NHOKS t).\\ R