Le soleil, 16 février 1994, Cahier A

[" 78% 659-4960 ScoMaMcLeod II LE SOLEIL W lOU-CEC ÔÜcbËc L^£ \u202271-«MS 18\tS38>3S4< STC-FOV\t\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022S ST-OCOROES 2X8-171 \u2022 BCAUPOHT 6^-73»3 tomPHiBtriiEiagiMi MERCREDI 16 FÉVRIER 1994 CXiEBEC gaCANNCE N04« UPAQES SCAHKRS * I TABLCNO .VRAjSONAOOMeiU(7JOO«S 3.50 IPS 024\t4 'VQ 0 30 \u2018?¦v- MONTRlAl.OTTAWA 60c '^ÎCS 50C PAjaTPS TVO LE CANADA Il approuve le suicide de Sue Rodriguez Sue Rodn-guez avait le droit d\u2019en finir avec sa vie, dit le Dr Augustin Roy, conseillant au j médecin qui l\u2019a aidée à mourir de ne pas se faire connaître, afin de ne pas être poursuivi A-2 LES ARTS Dodo dans le rôle de la «moman» de Popa C\u2019est Dominique Michel qui interprétera le rôle de la mère de Popa, dans «La petite vie».Un personnage aussi quétaine que son fils poilu, que l\u2019on verra à l\u2019émission du 12 mars B-5 LA REGION A.\t\u201d La petite Caroline toujours introuvable Jocelyne Champagne dit ne pas savoir ou se trouve sa petite Caroline qui serait protégée par un reseau de fuite d'enfants, peut-être aux États-Unis.A-3\t L\u2019INDEX\t Annonces classées\tC-4 à 09 Arts\tB-4 et B-5 Bndge\tO10 Consommation\tC-1 et 02 Décès\tC-9 et O10 Économie\tB-6 a B-10 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-9 Le Monde\tA-7 à A-9 Louis-Guy Lemieux\tB-2 Les idées du |our\tA-11 Michel Vaslel\tA-10 Ou aller à Québec\t04 Quebec et l'Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tB-3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-17 Bandes dessinées\tS-19 Ce soir à la télé\tS-20 Feuilleton\tS-18 Mots croisés / Mot mystère S-18\t LA METÉO Nuages ce matin, du soleil par la suite, maximum -8, minimum -19.S-20 Le bronze pour Isabelle et Lloyd Il 'iSiMnékc.Isabelle Brasseur et Lloyd EIsler ont patiné avec beaucoup d\u2019émotion et ont offert une performance exceptionnelle, une de leurs meilleures en sept ans ensemble.La médaille de bronze met fin à une belle aventure olympique, puisque après les championnats du monde, ils deviendront professionnels, ayant participé trois fois aux Jeux.Souvenirs d\u2019étudiants LILLEHAMMER \u2014 Le monde est petit.Même en Norvège, où deux athlètes de Cap-Rouge participent à leurs premiers Jeux olympiques.Il s\u2019agit de Patrick Bouchard et Caroline Olivier.Ce matin, Patrick prendra le départ au 1500 m en patinage de vitesse sur longue piste, son unique épreuve aux Jeux.Caroline est une spécialLste du saut acrobatique à ski.Voyez-vous, les deux sont des ex-compagnons de classe à l\u2019école primaire L\u2019Arbrisseau de Cap-Rouge, où Patrick a rejoint Caroline en « sautant » sa quatrième année.« Patrick, c\u2019était le petit bollé de la classe.Il répondait à toutes les questions même s\u2019il était un jeune de 4e année.II nous frustrait », raconte Caroline en riant de bon coeur.« Dans le temps, on se défiait à la course.C\u2019était assez chaud.Il s\u2019agit d\u2019une drôle de coïncidence que nous nous retrouvions tous les deux aux Jeux pour la première fois en même temps », souligne Patrick, qui prévoit aller faire un petit tour au ski acrobatique Après leur cours primaire, les deux athlètes ont étudié ensemble au Séminaire Saint-François.Puis, Caroline a pris la direction de Montréal pendant deux ans afin de poursuivre sa carrière de gymnaste.D\u2019ailleurs, le Séminaire Saint-François est très bien représenté en Norvège.Le père Boule (directeur du SSF) est l\u2019oncle de Sylvain Bouchard et la mère de Patrick y travaille.«Vive le SSF.C\u2019est le père Boulé qui va être content de voir ça », ajoute Caroline, qui arbore un nez et des babines enfles depuis l\u2019entraînement de lundi où elle s\u2019est frappé le visage sur l\u2019une des prothèses qu\u2019elle porte aux genoux.À 8 h ce matin (14 h, heure de Québec), Patnck Bouchard vivra de grandes émotions.Il est impressionne juste par les entraînements.Ça vous donne une idée.Cari TARDIF envoyé spécial LC SOLCIL oqp^ à Lillehammer ?\tKerrigan et Harding sur la même glace ?\tLe Canada écarte la France.reste les Américains ?\tJean-Luc Brassard vise l\u2019or ?\tLe sourire est roi au pays du froid pages S-2 à S-6 Chrétien admet les hésitations de la GRC OTTAWA \u2014 rirndis que le miiiL^tre rc-spon-vible do la police fédérale évoqué « les minées de négligence » du liréeédent gouveniement, le premier minLstre a reconnu lùer que « la jiolice aviut certaines hesitations » à p()ursui\\Te .sa lutte contre les re.sc-aux de eontrebiuide.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL « On n\u2019a jamais prétendu qu\u2019il y avait des zones interdites (aux autorités) ju.squ'à ce qu\u2019on me dise que la police avait certaines hesitations, a dit le premier ministre.Nous avons dit ; faites votre devoir ».Cette declaration precise les propos a tout le moins embarrassés du Solliciteur général qui a évoqué « son intention de changer la situation que nous Oes liberaux) avons trouvée à notre arrivée au gouvernement ».Jean Chrétien et Herb Gray ont ainsi maigre eux confirmé que la GRC et d\u2019autres corps de police, pour toutes sortes de raisons, ont laissé le crime organisé développer ses reseaux de contrebande « impliqués dans le commerce du tabac, de l\u2019alcool, des drogues et des armes militaires de gros calibre.» Par ailleurs, selon des informations obtenues par LE SOLEIL de diverses sources, au moins 200 militaires de la base de Valcartier sont présentement tenus en disponibilité afin de venir appuyer une éventuelle action de la (jRC en territoire mohawk.Le chef de Ka-nesatake, Jerry Peltier, a lui-même prétendu que l\u2019armée avait mis au point un plan d\u2019envahissement des réserves en décembre.Encore une fois pressé de questions par le Bloc québécois \u2014 qui semble être la seule formation politique à se préoccuper de cette question \u2014 le gouvernement a aussi reconnu, comme LE SOLEIL l\u2019affirmait hier, que la GRC juge certaines opérations « impossibles » a mener dans le contexte de la loi actuelle.Il s\u2019agit de la technique, courante aux États-Unis, du reverse sting par laquelle un policier initie une transaction illégale pour réunir des preuves contre un présumé coupable de trafic de drogues.Le ministre Herb Gray a indiqué à sa sortie des Communes que le projet de loi C-7, déposé le 2 février dernier, comme par hasard la veille du jour où le Commissaire de la GRC a officiellement réclamé des pouvoirs spéciaux au gouvernement, va justement répondre aux «hésitations » dont parlait le premier ministre.Cette loi « fournit les moyens aux services de police et aux tnbunaux pour réprimer et sup>-primer l\u2019importation, l\u2019exportation et le trafic illicites des substances désignées » indiquent les notes explicatives.Une loi semblable, C-85, présentée par les conservateurs, n\u2019a pas été adoptée avant la dissolution du Parlement.La nouvelle loi sera discutée vendredi et le gouvernement a demandé la Jean CHRÉTIEN ?\tLes Mohawks se préparent à affronter l\u2019armée ?\tDeux unités de Valcartier prêtes à intervenir page A«3 collaboration des partis d\u2019opposition.L\u2019embarras du gouvernement, vient du fait que la quasi-totalité de cette contrebande, selon le Commissaire de la GRC lui-même, passe par des territoires mohawks, en particulier celui d\u2019Akwasasne, à la limite des États-Unis, de l\u2019Ontario et du Québec.Or les chefs de ces trois réserves refusent toute opération policière d\u2019envergure.Le gouvernement fédéral craint un affrontement pire encore que celui qui eut lieu à Oka à l\u2019été de 1990 puisque, depuis ce temps, des quantités importantes d\u2019armes lourdes ont été introduites au Canada.Manifestement excédé, le Solliciteur s\u2019en est d\u2019abord pris à Lucien Bouchard, suggérant que la situation existait du temps où il siégeait au cabinet fédéré.Cela voudrait donc dire, ce qui est plausible, que la mise en place du réseau de contrebande à partir de réserves indiennes remonte à 1989 ou au début de 1990, avant la crise d\u2019Oka.Puis le ministre a suggéré que, par ses questions, le Bloc québécois « nuit aux résultats d\u2019une enquête».Le leader parlementaire du Bloc, Michel Gauthier, explique que «c\u2019est l'ensemble des citoyens qui se posent des questions et qu\u2019on n\u2019obtient pas les réponses voulues ».Le député de Roberval trouve qu\u2019il y a pas mal de « mobilité » dans la position du gouvernement.Tous les indices confirment que la GRC met actuellement en place des effectifs et des « équipje-ments» qui lui piermettront de mener enfin des opérations d\u2019envergure contre le crime organisé.«On leur a donné tout ce qu\u2019ils nous ont demandé » a dit le premier ministre.Les jeudis sont Civic arrivés ! Demoin, 17 février, venei skier ou (entre de ski U Rekns et portxipez ou conrours lîS JlUDIS HOHD d'AUTO FRANK S MICHEL qui vous permettro peut4lre de goqner une Hondo Gvk CX 1994 qw sero ottnbuee ou sort le soir même C\u2019est votre demtere (honce ! Soyez sur plore pour le tiroge, ('est plus excitant ! le (OTKOun est ouvert oux 18 ans et plus La voleur approximative du grand prix est de 11400 $ et le gognont devra repondre o une question d'ordre mathématique Les reglements romplets du corKoers sont disponibles ou servKe o la clientele du (entre de ski Le Rekns.1084 boulevord du Loc, Loc Beouport Renseignements 849 1851 H' > h y «¦r RELAIS r tNTKEDE( IKJ En collaboration ovec A-2 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Selon le Dr Augustin Roy Sue Rodriguez avait le droit d\u2019en finir avec sa vie Ql'ÉBKC \u2014 Sue Rodnguez avait parfaitement le droit d'en finir avec sa vie qui n\u2019avait plus de signification, soutient le président de la Corporation professionnelle des médecms du Québec.Le Dr .\\ugustin Roy précise qu\u2019elle n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première personne à le faire._____\tgeste, le Dr Roy reclame des mo- difications aux lois canadiennes qui reconnaitraient aux personnes qui souffrent d\u2019un mal incurable et qui sont en phase terminale, le droit au suicide assisté si c\u2019est là leur volonté.Il réclame donc un débat sur cette quesbon.A titre de président d\u2019une Corporation professionnelle, il fait remarquer qu\u2019il est de son devoir de faire respecter les lois.Mais, que personnellement, il a toujours été du bord de Mme Rodriguez.Lorsque les lois ne repondent plus aux attentes de la population, il faut les changer, lance le Dr Roy.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL Il conseille au médecin qui l\u2019a aidé a mounr de ne pas faire connaître son identité pour éviter des poursuites.Par ailleurs, il estime que si le médecin est poursuivi, le députe Svend Robinson devrait l\u2019é-tre, lui aussi, pour n\u2019étre pas intervenu.Le député neo-démocrate a accompagné Mme Rodriguez durant les dernières heures de sa vie.Plutôt que de condamner ce Plusieurs cas À son avis, il faut arrêter de jouer a l\u2019autruche.11 soutient que Sue Rodnguez, une résidante de la Colombie-Britannique, n\u2019est pas la premiere personne au Canada à recourir au suiade assisté.Il note que de plus en plus de Canadiens et de Québécois ont recours à l\u2019aide de quelqu\u2019un pour mettre fin à leur vie, particulièrement chez les personnes atteintes de sida.11 dit connaître personnellement un médecin qui a aidé dernièrement un sidéen à mounr.II raconte le cas d\u2019un médecin de Montréal qui a été traduit, il y a trois ans, devant le comité de déontologie de la Coporation pour avoir aidé une personne à mettre fin à ses jours.La Corporation lui a donné unt sentence symbolique jugeant qu\u2019il avait agi dans l\u2019inté-rét du malade.La soaete, selon le Dr Roy, n\u2019a rien a gagner a forcer des gens a vivre lorsqu\u2019ils sont condamnes et qu\u2019il ne leur reste que quelques semâmes ou quelques mois a vivre.II fait remarquer qu\u2019il s\u2019agit avant tout d\u2019une décision personnelle et que chaque cas est particulier.Par ailleurs, il ne croit pas qu\u2019il irait à l\u2019encontre des principes défendus par sa religion (catholique) s\u2019il aidait quelqu\u2019un à mourir.Pour lui, permettre à une personne de mourir dans la dignitié, c\u2019est une question de justice et de charité, valeurs défendues par l\u2019Église.Jean Chrétien prévoit un vote libre sur la question du suicide assisté OTTAWA \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a confirmé que son gouvernement invitera les parlementaires à se prononcer librement sur la question du suicide médicalement assisté.par MANON CORNELUER de la Presse canadienne « Ce sera un vote libre car il s\u2019agit d\u2019une question du même type que celles qui ont par le passé fait l\u2019objet d\u2019un vote libre, comme l\u2019avortement ou la peine capitale », a-t-il indiqué à sa sortie de la Chambre hier.Vu le caractère délicat de cette question, il a avoué qu\u2019il ne savait pas s\u2019il fallait traiter cette question de façon urgente.M.Chrétien a répété qu\u2019il ignorait comment et quand son ministre de la Justice Allan Rock donnerait suite au souhait formulé par Mme Sue Rodriguez, cette résidante de la Colombie-Britannique qui s\u2019est longuement battue pour faire légaliser le suicide assisté.Atteinte de sclérose amyotrophique latérale, une maladie incurable qui entraîne une atrophie complète de tous les muscles, Mme Rodriguez est décedée chez elle samedi.Selon le député néodémocrate Svend Robin.son, qui était à son chevet.Mme Rodnguez a pu, grâce à l\u2019aide d\u2019un médecin, mettre fin a ses jours au moment qu\u2019elle avait choisi.Le suiade assisté est illégal au Canada et .Mme Rodnguez avait tente, sans succès, de faire changer cet état de fait jusque devant la Cour suprême du Canada.Cinq des neuf juges ont rejeté sa requête, soulignant au passage qu\u2019il revenait aux élus de trancher.Hier, en Chambre.M.Rock a répété qu'il ne se défilerait pas et suivrait la recommandation des juges.Il a indiqué qu\u2019il devait d\u2019abord consulter le cabinet et le caucus libéral sur le moyen de consulter les parlementaires et tenir un vote libre.Il a précisé qu\u2019il n\u2019excluait pas la possibilité de présenter un projet de loi.11 n\u2019est pas clair cependant si le gouvernement compte aborder seulement la question du suicide assisté ou s\u2019il veut élargir le débat à l\u2019euthanasie et à l\u2019arrêt de traitements médicaux.Chose certaine, M.Rock ne veut pas d\u2019un débat académique ou creux.Il a répété qu\u2019il souhaitait entreprendre une discussion sérieuse et approfondie afin d\u2019en arriver à une décision.Le décès de Mme Rodriguez a ramene la question du suicide assiste à l\u2019avant-plan.Selon la députée bloquiste Pierrette Venne, « le législateur doit statuer et non pas se contenter de bavarder ».Les chefs des deux partis d\u2019opposition sont favorables à la tenue d\u2019un vote libre.Lundi, le chef bloquiste Lucien Bouchard avouait que la lutte de Mme Rodriguez l\u2019obligeait à s\u2019interroger de nouveau.Pour sa part, le chef réformiste Preston Manning a indiqué hier, qu\u2019il i^orait encore si un vote libre signifierait que chaque député pourrait voter selon sa conscience ou selon le voeu de ses électeurs.M.Manning s\u2019est montré très prudent.Il a refusé de condamner M.Robinson pour avoir soutenu Mme Rodriguez au moment de sa mort.Selon lui, il est approprié qu\u2019un ami en assiste un autre dans un moment difficile.Cependant, U désapprouverait qu\u2019un député ait participé à un acte crimi-\t__________^-Æ nel si tel était le cas, ce qui n\u2019a pas encore été démontré, a-t-il Sue Rodriguez, accompagnée par le député Svend Robinson au moment rappelé.\t\u2019\tsuprême lui a refusé le droit de recourir au suicide assisté.D'après la Victoria Hospice Society Elle n^était pas sur le point de mourir -v VICTORIA (PC) \u2014 Le responsable de la Victoria Hospice Society a apporté mardi certaines précisions sur le décès de Sue Rodriguez, affirmant que celle-ci n\u2019éprouvait pas de douleur physique et n\u2019était pas à la veille de mourir lorsqu\u2019elle est décédée, samedi dernier, à la suite de ce qui est clairement un « suicide assisté »._____\tLe député néo-démocrate Svend Robinson a admis lundi qu\u2019il était présent lorsqu\u2019un médecin, dont on ignore l\u2019identité, a aidé Mme Rodriguez a se suicider chez elle.La police enquête.¦WVt.^ i « Elle n\u2019était pas près de mourir.Sa mort est clairement due à l\u2019euthanasie ou au suicide assisté, pas aux soins palliatifs », a déclaré le docteur Michael Downing.Le Dr Downing et le docteur Debra Braithwaite, qui a constaté le décès de Mme Rodriguez, ont donné hier une conférence de presse pour tenter d\u2019éclaircir certaines des circonstances entourant la mort de Mme Rodriguez.Le Dr Braithwaite, qui a soigné Mme Rodriguez pendant 18 mois, a été appelée à son domicile peu de temps après le décès de la malade.Elle a constaté la mort et averti le coroner.Le Dr Braithwaite a dit qu\u2019elle avait vu Mme Rodriguez pour la dernière fois il y a trois semaines, et lui avait parlé la semaine passée pour fixer la date d\u2019un autre rendez-vous.Mme Rodriguez avait pns rendez-vous pour aujourd\u2019hui - soit quatre jours après son décès.M.Robinson avait révélé que Mme Rodriguez avait choisi, plusieurs semaines auparavant, la date du 12 février pour son suicide.La Victoria Hospice Society a qualifié de « regrettable » le secret qui a entouré le décès de Mme Rodriguez.Et le Dr Downing a soutenu que le médecin qui a aidé Mme Rodriguez a mounr devrait se faire connaître et éclaircir son rôle et ses motifs.Le Dr Michael Downing Chien payé 360 $ en faux billets L\u2019.A.\\GE-GARDIEN \u2014 Saint-Valentin ou pas, les fraudeurs n'ont pas de coeur ! En vendant lundi un chien rotweiler à un inconnu répondant à sa petite annonce, Lynda Plamondon, de l\u2019Ange-Gardien, s\u2019est fait payer avec .\u2018160 \u2022$ de faux billets de 20 S.Sans compter le vrai 10 \u2022$ qu elle a rendu en monnaie.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Ce n'est qu\u2019apres le départ de l\u2019acheteur, apres avoir examiné les dix-huit billets neufs de 20 $, lisses, tous munis des points verts caracténstiques, que la jeune femme a réalisé qu\u2019elle s\u2019était fait avoir.Le fraudeur était accompagné d\u2019un complice, qui est resté en attente dans un véhicule bleu en marche dans la cour.L\u2019agent Camil Gagnon, de la Sùrete du Québec a indiqué hier que la arculabon de faux billets, particulièrement les 20$, prenait de l\u2019ampleur dans la région et que la plupart des dossiers étaient référés a la GRC.Il a été impossible de joindre un porte-parole de la Gendarmie royale hier Les faux billets utilisés a l\u2019Ange-Gardien étaient de bonne qualité et auraient d\u2019ailleurs été imprimés .sur le même équipement que celui qui a servi a la fabncation d\u2019une séné de billets contrefaits, écoulés en septembre 1993 dans des commerces de Charlevoix.Mais pour ce cas, l\u2019enquête s\u2019annonce ardue, les enquêteurs du pf>ste de la SQ de Sainte-Anne-de-Beaupré ne possédant aucun numéro de plaque d\u2019immatncula-tion, juste un nom, Stéphane Côté, pré.sumement domicilié â Lévis ainsi qu\u2019un numéro de tatouage de l\u2019animal (ZZU3B), au cas ou il serait revendu.La police met en garde la population contre les agissements de ces professionnels, qui semblent utiliser la voie des petites annonces pour écouler leur marchandise.« Je trouvais déjà que cet homme dans la trentaine avait l\u2019air louche, avec ses manières nerveuses, son manteau noir et ses jeans.Il disait qu\u2019il voulait offrir un chien à sa blonde pour la Saint-Valentin.Il est resté une quinzaine de minutes, demandant les caractéristiques de l\u2019animal.Des billets neufs, il y en a dans tous les pichets automatiques.Si je m\u2019étais aperçu de la fraude, comment aurait-ü réagi ?Était-il armé?J\u2019avais six erdants avec moi », explique la mère de famille.Mme Plamondon espère que son histoire serve de leçon aux autres.« C\u2019est la demiere fois que je reçois un acheteur seule », dit elle.T I ' < \"A-.\u2022 /] Une enquête publique sur la mort de Wilfrid Côté serait injustifiée BAIE-COMEAU \u2014 Le coroner en chef du Québec, Me Pierre Morin, ne voit pas la pertinence de tenir une enquête pubüque sur la mort de Wilfrid Côté, survenue en territoire de chasse amérindien en 1990, comme le réclame sa famille.Ix.\u2018 coroner vient d\u2019en aviser la soeur de la victime, Mme Bernadette Côté, qui se .sent outrée jiar cotte décision.de s\u2019entretenir avec LE SOLEIL a la .suite de cette décision.Son attaché, M.Bernard Duchesne, a expliqué que Me Morin est très occupé par l\u2019enquête publique du coroner Gilbert concernant la mort du caportü Lemay.« Moi, je pense qu\u2019ils ont peur parce que c\u2019est un meurtre et la preuve est la », a exprimé Mme Bernadette (iôté, la soeur de la victime, qui n\u2019approuve pas du tout la décision du coroner.Elle a rappelé que l\u2019investigation du coroner local Marcel Cliche est imprécise et que l\u2019homme responsable de la mort de son frere a vandal isé son camp de chasse, un an auparavant.Wilfrid Côté est décédé, le 17 septembre 1990, lorsqu\u2019il circulait en véhicule tout-terrain aux abords de la réserve montagnaise de Betsiamites, par ANNIE ST-PIERRE LE SOLEIL Dans un lettre qu\u2019il a fait parvenir à Mme Côté et dont LE SOLEIL a pris connaissance, le coroner en chef mentionne que « les circonstances de cette mort ne justifient pas l\u2019ordonnance d\u2019une enquête publique.L\u2019enquête policière menée fut méticuleuse et complète.et aucune charge ou accusation ne fut portée contre le seul témoin de la scène », rappelle le coroner.Il ne juge pas opportun de renverser la décision de son prédécesseur, M.Jean Grenier, compte tenu que la demande de cette famille nord- côtière « n\u2019amène aucun fait nouveau ».Le coroner en chef a refusé sur la Côte-Nord.L\u2019enquête a démontré que c\u2019est apres un échangé verbal avec un homme d\u2019ongine amenndienne que M.Côté a perdu la vie.Le seul témoin du drame a prétendu avoir atteint accidentellement la victime, apres avoir trébuché a la renverse avec son arme de calibre 22, qui était chargée.Bernadette Côté entend tout mettre en oeuvre pour se faire entendre et connaître les circonstances exactes de la mort de son frere.Furieuse contre la décision du coroner, elle s\u2019adressera maintenant au ministre de la sécunte publique, M.Robert Middlemiss.Mme Côte persiste à croire que le ministère de la Justice a influencé la SQ dans son enquête, de peur de provoquer une crise amenndienne sur la Côte-Nord.Un enquêteur au dossier avait même confié au SOLEIL qu\u2019il a eu des ordres d\u2019« être très méticuleux dans son enquête ».Bernadette Côté croit toujours que la tenue d\u2019une commission d\u2019enquête publique sur cette mort fait craindre le pire au ministère.86 morts dans un séisme, à Sumatra DJAKARTA (Router, AFT) \u2014 Un tremblement de terre d\u2019une magnitude de 6,6 sur l\u2019échelle de Richter a fait au moins 86 moits et jilus de 260 ble.s.s('*s dans l\u2019île de Sumatra, aujourd\u2019hui, a-t-on apjirls auprès des autorités régionales indonésiennes.Lynda Plamondon, photographiée en compagnie des parerrts du chiot vertdu, Rocky et Shanny.I^e séisme a frappe la province de Lampung, dans le sud de Sumatra, a quelque 300 km au nord-ouest de Djakarta.Il s\u2019est produit en pleine nuit, a 0 h 07 locale, et a dure près de cinq minutes l,a secousse a été ressentie ju.s-qu\u2019à Djakarta Les .services météorologiques de la capitale indonésienne ont précisé que l\u2019épicentre se situait vrai.semblablement à ,*>8 km sous la mer au large des côtes mendio-nales de Sumatra « Je crois qu\u2019il y aura davantage de vidimes car le tremblement de terre s\u2019est produit pendant que la plupart des gens dormaient », a ajoute un porte-parole des auto-ntés de Lampung en préasant que plusieurs routes et ponts avaient été détruits.« Soixante-quinze pour cent des bâtiments sont endommagés », a-t-il ajoute.Le district ouest de Lampung, qui fait face a l\u2019océan indien a l\u2019ouest et a la baie de Semangka a l\u2019est, est peuplé de JOOOOO habitants, principalement des agriculteurs.C e.st le deuxieme séisme frappant l'Indonésie depuis le début de l\u2019année.LA QUOTIDIENNE tirmg» du 15-02-94 3*7-5 6*g*3*8 Québec.Le Soleil, mercredi 16 février 1994 LA TROIS LE SOLEIL Caroline a été confiée à un groupe anti violence, aux États-Unis Mme Champagne a perdu la trace de sa fille BAIE-COMEIAU \u2014 Emprisonnée depuis deux ans pour outrage au tribunal après avoir été reconnue coupable de l\u2019enlèvement de ^n enfant, Jocelyne Champagne réaffirme qu\u2019elle ignore 1 endroit où peuvent se trouver sa fillette Caroline et sa grand-mère maternelle ; de plus, selon son entourage unmédiat, Mme Champagne a perdu tout contrôle sur les déplacements de sa fille.par ANNIE ST-PIERRE collaboration spaciale Selon des informations du SOLEIL.Mme Champagne ne peut plus retracer sa fille Caroline et sa grand-mère, Mme Jeannette Brochu-Champagne.Une source fiable a récemment confié que ces deux personnes ont été prises en charge par un regroupement d\u2019aide contre la violence qui opère aux États-Unis.Cet informateur ajoute que la fuite de l\u2019enfant est maintenant assurée par des maisons d\u2019hébergement clandestines fonctionnant autant au Canada que de l\u2019autre côté de la fronbère.Cela expliquerait pourquoi la grand-mère n\u2019a toujours pas ramené la fillette aux autorités, tel que l\u2019a réclamé Jocelyne Champagne dans un message transmis par l\u2019intermédiaire les médias, en janvier.Les propos de cet informateur montrent bien l\u2019ampleur que prend le rapt de cette fillette, orchestré par Jocelyne Champagne et sa famille, en mai 1991.« Cela a pris des proportions insoupçonnées », estime l\u2019informateur du SOLEIL.Ce réseau de fuite d\u2019enfants assurerait la survie de la petite Caroline et sa grand-mère de 72 ans.grâce à l\u2019appui d\u2019une puissante famille, d\u2019une compagnie privée et même d\u2019une Eglise.Il n\u2019y a pas de doute dans l\u2019esprit de plusieurs que Caroline Caron, dont l\u2019état de santé requiert des soins spécialisés, vit secrètement sous une fausse identité bien loin de la police et des autorités qui la recherchent depuis trois ans.Personne n\u2019a pu infirmer ou confirmer cette information.Un des procureurs de Jocelyne Champagne, Me Bruno St-Lau-rent, n\u2019a pas nié ces faits en ajoutant cependant qu\u2019il n\u2019a « aucune information permettant de les ap- puyer ».Le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) qui avait lance une campagne de souscription en faveur de Jocelyne Champagne soutient qu\u2019il a ete écarté du comité de soutien.Mme Natalie Boudreault, de Baie-Comeau, a affirmé que le support financier à Mme Champagne est maintenant assumé par une coalition ontarienne.Dans un dépliant remis lors d\u2019une manifestation, à Laval, ce comité demandait des fonds au nom de « l\u2019Alliance pour l\u2019action non-violente », ayant des bureaux à Ottawa, Montréal et Québec.Ce regroupement comporte des groupes canadiens de femmes victimes de viol et même une association des femmes au- tochtones.Le numéro de téléphone du Conseil Attikamek et Montagnais apparaît même au dépliant.Mme Boudreault n\u2019est pas en mesure de dire si Jocelyne Champagne sait exactement où est sa fille.« Elle a toujours dit qu\u2019elle ignore l\u2019endroit mais sait par quel moyen la faire revenir », c\u2019est-à-dire par les journaux, rap-pelle-t-elle.Le directeur de la Protection de la jeunesse de la Côte-Nord, François Richer, a accueilli cette éventualité avec appréhension.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a une bonne organisation dans la cavale de l\u2019enfant, mais ces gens-là n\u2019agissent certainement pas contre la volonté des parents », a-t-il révélé.Le DPJ a rappelé que la fillette de Jocelyne Champagne et An- dré Caron fait toujours l\u2019objet d\u2019un signalement.« Le dossier n\u2019est pas fermé et c\u2019est pour cela qu\u2019un mandat de recherche est encore en vigueur contre Caroline », souligne-t-il.La disparition de l\u2019enfant de Jocelyne Champagne va certainement passer à l'histoire.Les corps policiers, dont la Sûreté du Quebec, prétendent mener des recherches actives pour retrouver la jeune fille et la septuagénaire.Des perquisitions dans plusieurs régions n\u2019ont pas permis de mettre la main sur la fillette.La police affirme avoir tout mis en oeuvre dans le dossier de Caroline Caron avec tous les effectifs nécessaires.Pourtant, les mandats et ordonnances des tribunaux n\u2019ont pas encore suffi à la retrouver.Les Mohawks se préparent à affronter Tarmée MONTRÉAL (PC) \u2014 Le chef du Grand Conseil de bande de Kanesatake, Jerry Peltier, entend réunir très prochainement les membres de .sa communauté pour les informer d\u2019un plan d\u2019intervention imminente de l\u2019armée canadienne, au cours des deux prochains Jours, dans les trois communautés mohawks de Kanesatake, de Kahnawake et d\u2019Akwesasne.Selon les informations dont disposent le chef de Kanesatake, l\u2019armée aurait l\u2019intention d\u2019intervenir d\u2019abord à Kanesatake en prenant position autour de certains édifices avec 300 soldats en provenance de l\u2019Ontario.« Les premiers 300 soldats seront déployés d\u2019abord à Kanesatake pour montrer à la communauté mohawk qu\u2019ils sont sérieux », a-t-il dit.M.Peltier a fait ces déclarations, hier, au palais de justice de Montréal où il rencontrait son conseiller juridique Richard Corri-veau et un membre du conseil de bande de Kahnawake Billy Two Rivers.En qualité de procureur des communautés mohawks de Kanesatake et Kahnawake, Me Corri-veau se trouvait en Cour supérieure pour l\u2019audition de la requête de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec visant à obtenir la suspension temporaire de l\u2019enquête du coroner sur la mort du caporal Marcel Lemay de la Sû- reté du Québec.Selon le leader autochone, une fois que certains édifices seront contrôlés également à Kahnawake et Akwesasne par un premier groupe de soldats, quelque 4000 autres, actuellement en attente à Valcartier, se déploieraient sur les trois réserves.« Je ne sais pas s\u2019il s\u2019agit d\u2019ordres directs du premier ministre Chrétien.Nous essayons d\u2019obtenir des réponses de sa part.« Nous savons que ce plan est en préparation depuis un bon moment », a indiqué M.Peltier.« Cette opération avait été prévue pour décembre dernier », a-t-il ajouté.Le chef Peltier prévoit que les gens de sa communauté « vont se défendre ».«J\u2019avise mes frères et soeurs des communautés mohawks de se placer en état d\u2019alerte.Si les gens de l\u2019armée viennent, ils ne seront pas reçus avec une fronde », a-t-il assuré.Interrogé sur les sources de ses informations, le chef Peltier a parlé d\u2019« une source très fiable au sein de la Défense nationale ».La rencontre récente des chefs mohawks avec le Solliciteur général du Canada Herb Gray n\u2019a pas su calmer les appréhensions des autochtones.« M.Gray a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question que la force soit utilisée dans nos territoires mais qu\u2019il ne pouvait parler pour les militaires.» \\ itVi -X.La loi C-7 va permettre à la GRC de piéger les trafiquants OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement permettra bientôt aux policiers d\u2019organiser des guet-apens pour piéger les contrebandiers, a indiqué, hier, le Solliciteur général du Canada, Herb Gray.Présenté par le ministère de la Santé, le projet de loi C-7 sera déposé en deuxième lecture aux Communes, vendredi.Il autorisera notamment les policiers de la GRC, de concert, s\u2019il le faut, avec leurs collègues d\u2019autres provinces, de tendre des pièges aux trafiquants de cigarettes, d\u2019armes ou de drogues.« Les policiers n\u2019avaient pas l\u2019autorité légale d\u2019organiser des opérations de ce genre », a déclaré M.Gray.Les policiers canadiens pour- mais a clairement fait comprendre qu\u2019ils pourront eux aussi piéger les contrebandiers en toute légalité.Leader parlementaire du gouvernement, M.Gray espère que le projet de loi C-7 sera appuyé par l\u2019opposibon.Les réseaux de contrebande de cigarettes ont maintenant de puissants alliés.11 y a quelques jours, le com-mis.saire de la GRC Norman Inkster affirmait que les trois-quarts des cigarettes de contrebande passaient par la réserve d\u2019Akwesasne, un territoire chevauchant les frontières du Québec, de l\u2019Ontario et de l\u2019État de New York, aux États-Unis.Deux unités prêtes à intervenir depuis la base de Valcartier VALCARTIER \u2014 Les membres de deux unités d\u2019artillerie légère de la base militaire de Valcartier seraient en disponibilité depuis dimanche, avec interdiction de quitter la région de Québec.ILs s\u2019apprêteraient à prêter main forte à la GRC qui préparertiit une opération dans des ré.serves amérindiennes.Les interventions armées auraient lieu au cours des huit prochains jours.Le matin du 20 août 1990 la vie des résidants du petit village d\u2019Oka avait changé radicalement avec l'arrivée de 335 militaires et de 65 de leurs véhicules, dont plusieurs montés sur des chenilles.Les engins s\u2019étalent dispersés soit pour se poster à l'une ou l'autre des cinq barricades érigées par la Sûreté du Québec, soit pour stationner en bordure de la route ou même sur les pelouses de maisons privées.« Nous savons que ce plan est en préparation depuis un bon moment », a indiqué le chef Jerry Peltier.ront donc bientôt imiter leurs collègues américains de la Drug Enforcement Administration (DEA) qui organisent couramment des coups montés pour inculper des trafiquants de drogue.Le ministre Gray a expliqué hier qu'il ne pouvait pas parler des affaires courantes de la GRC, La SQ a les moyens et les autorisations requis Selon Johnson, la police peut s\u2019en mêler TROIS-RfVIÈRES \u2014 Le premier ministre Daniel .lohn-son e.stime que les forces pr)licière.s ont toutes les autori-sations et les moyens qu\u2019il faut pour lutter contre les trafiquants de drogues, y eomi)ris sur les ré.serves autochtones.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL « Les policieis qui sont sur les lieux sont les mitres de la situation.Les fon ¦ fX^icii rcs ont tous les moyens dfintc'tkî\tbien disposer, doi I etlcj œt Jxjoin, pour régler des pi^leGmcî de criminalité », a injiqwe M.Johrt>>n en réponse aux questions sur les informations publiées dans LE SOLEIL sur le trafic de stupéfiants transitant par les réserves autochtones.Il rcfu.se de commenter les difficultés que rencontrent les forces policières pour agir sur le territoire des réserves autochtones.« Ni vous ni moi ne sommes .sur les lieux », signale-t-il avant de préciser que la Sûreté du Québec a «un mandat d\u2019aller là où il le faut » pour contrer la criminalité.« La lutte à la drogue est une priorité de tous les gouvernements, de tous les corps policiers.Je trouve ça extrêmement regrettable qu'on mette des opérations en peril par des reportages, avec des .sources anonymes qui sont difficiles à confirmer.» Il refuse de prêter foi aux propos « d\u2019un agent double anonyme qui allègue toutes sortes de choses », mais déplore du même souffle que l\u2019on fas.se état dans les journaux « qu'il y a des conversations entre bandits qui sont inter- ceptées ».Quant aux informations selon lesquelles la GRC aurait bloqué des opérations policières sur les réserves, M.Johnson note encore là que la source dont il est fait mention dans LE SOLEIL est « un agent double anonyme ».M.Johnson juge également « déplorable qu\u2019on associe les autochtones » à ces activités criminelles.Il signale qu\u2019on arrête tous les jours des non-autochtones reliés au trafic des drogues et qu\u2019il « faut faire attention de ne pas peinturer des groupes ethniques entiers comme on est porté à le faire quelques fois.» par MICHÈLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL LE SOLEIL tient de diverses sources qu\u2019entre 200 et 500 militaires \u2014\tfantassins, artilleurs, soldats du service des blindés \u2014 suivent actuellement un programme de formation théorique et stratégique pour se préparer à une opération comme celle survenue en 1990, à Oka.L\u2019entraînement sur le terrain aura lieu la semaine prochaine.Les militaires devront ensuite être prêts à intervenir à 24 heures d\u2019avis.Des pilotes d\u2019hélicoptère et une vingtaine de policiers militaires ont également été mis en disponibilité.Pour l'instant, ils ont l'obligation de demeurer dans la région immédiate de Québec.L'étape suivante du plan \u2014 l'état d'alerte \u2014\tprévoit qu'ils devront rester à l'intérieur des limites de la base de Valcartier.Les soldats à l\u2019entraînement n\u2019en sont pas à leurs premières armes, puisqu\u2019ils ont tous fait partie de la mission de paix en ex-Yougoslavie.Des militaires de la base de Petawawa, en Ontario, participeraient aussi aux opérations.Le scénario de la Crise d\u2019Oka se répétera-t-il cette année ?L\u2019armée effectuera-t-elle des raids dans les reserves de Kahnawake, Kanesatake ou d\u2019Akwesasne ?Quand Richard Corriveault, conseiller juridique du chef Jerry Peltier, analyse ce qui a précédé l\u2019intervention de l\u2019armée à Oka et ce qui se passe maintenant, il con- dut que le pattern est le même.« Le gouvernement tente de faire passer les Mohawks pour des criminels de façon à justifier une intervention militaire, affirme-t-il.« En 1990, c\u2019était une histoire de pneus brûlés à Oka ; cette année, c\u2019est le trafic d\u2019armes, de d-garettes et maintenant de cocaine.L\u2019armée a utilisé une vieille tactique avec un hélicoptère récemment.Et les autorités se sont alors aperçues que ce n\u2019était peut-être pas une bonne idée de faire un raid aérien.On peut donc prévoir que ça se fera par voie terrestre », dit-il.Par ailleurs, le capitaine Pierre Leclerc, responsable des communications à la base de Valcartier, a réitéré les explications qu\u2019il avait fournies la veille concernant les exercices auxquels se livrent actuellement les militaires.« Les troupes du 2e bataillon sont de retour de l\u2019ex-Yougoslavie, a-t-il prérisé.Elles reprennent leur routine de base annuelle dans des conditions hivernales.» À sa connaissance, le gouvernement canadien n\u2019a formulé aucune demande d\u2019aide au pouvoir dvil aux Forces armées, qui ne peuvent déclencher d\u2019intervention dans des réserves de leur propre chef.Il a conclu en affirmant que c\u2019était dans la nature des Forces armées d\u2019un pays d\u2019être toujours prêtes à intervenir quoi qu\u2019il arrive. A-4 LA POLITIQUE Québec, Le Soleil, mercredi 16 février 1994 ¦ r La coalition permet à Michel Côté de gagner l\u2019investiture dans La Peltrie SAINTE-FOY F ort de I appui des troupes de la candidate Colette Lanthier, écartée au premier tour, Michel Côté a décroché contre toute attente l\u2019investiture péquiste dans La Peltrie, contre le candidat favori, Emile Loranger.par PIERRE-PAUL MOREAU LE SOLEIL La candidat du Parti québécois dans La Peltrie, Michel Côté en compagnie de la candidate Colette Lanthier dont il a obtenu l\u2019appui, hier soir.N\u2019ayant pas réussi à décrocher l\u2019investiture dès le premier tour, le maire Loranger s\u2019est retrouvé tard, hier soir, devant le pire scénario pour lui, soit une coalition des forces d\u2019opposition autour de son principal rival Michel Côté.« Je demande à mes supporters de rejoindre le camp de Michel Côté», a lancé Colette Lanthier après avoir appris qu\u2019elle avait terminé au troisième rang et se retrouvait conséquemment écarté de la course.Le tonnerre d\u2019applaudisse-|- ments qui a suivi a secoué l\u2019é-|| quipe Loranger, ses organisateurs 2 sachant que même si leur candi-|| dat avait terminé en tête du pre-J mier vote, à une quarantaine de \u201c voix de la majorité, la pente n\u2019était presque pas possible à remonter.Dès le début d\u2019une soirée qui a réuni plus de 1000 souverainistes dans un hôtel de Sainte-Foy, les discours avaient donné un aperçu de ce qui allait survenir.M.Ixiran-ger a en effet été victime de deux attaques bien senties de la part de ses rivaux, pendant que lui chois-sisait d\u2019ignorer totalement ses opposants.« Plutôt que d\u2019avoir un langage et des attitudes claires, certains nagent entre deux eaux pendant des années, flairent le vent dominant et entrent en politique avec des motivations qui n\u2019ont rien à voir avec les objectifs de notre parti », a accusé Colette Lanthier en référence aux 400 $ qu\u2019a versé M.Loranger à la caisse électorale du Parti libéral du Québec.« Les tièdes ne nous conduiront jamais à la victoire », concluait l\u2019agente de recherche et de planification socio-économique au gouvernement du Québec.Avant elle, Michel Côté avait tapé sur ce même clou, suscitant encore là une bonne salve d\u2019applaudissements.« Les personnes qui, pour n\u2019importe quel prétexte, contribuent au Parti libéral et autres partis fédéralistes, maintiennent le Québec dans cet état de paralysie», avait-t-il tonné.S\u2019abstenant ostensiblement d\u2019applaudir lors de ces passages, les partisans de M.Loranger ont démontré qu\u2019ils savaient savaient pertinemment à qui s\u2019adressaient les reproches.L\u2019ancien président du Comité des payeurs de taxes de l\u2019Ancien-ne-Lorette qui a chassé au début des années \u201980 le maire Marcel Pageau de l\u2019hôtel de ville et de la présidence de la Communauté urbaine de Québec, a insisté dans son discours sur sa performance aux commandes de l\u2019hôtel de ville pour justifier son action, répondant ainsi indirectement aux attaques.« Je me suis retrouvé à la tête d\u2019une ville parmi les plus endettées de la province.onze ans plus tard, j\u2019ai réussi à diminué de 15 a 7 millions $ la dette municipale.Le compte de taxe moyen est demeuré pendant cette même période à 1500 $, et ce, tout en développant le milieu, en améliorant sa qualité de vie.» Il a ensuite longuement insisté sur le fait qu\u2019il n\u2019avait pas eu peur de ses convictions, prenant la présidence du comité du NON dans La Peltrie, malgré le fait que son patron à l\u2019époque, était le ministre des Communications Lawrence Cannon.Les suggestions de Côté ne sont pas retenues QUEBEC \u2014 L\u2019ex-ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Marc-Yvan Côté, entend demeurer discret sur le nouveau programme politique du Parti libéral en matière de santé qui sera soumis à l\u2019approbation des délégués au congrès le mois prochain.psr RERRE PELCHAT LE SOLEIL « Non, je n\u2019ai pas l\u2019intention de commenter le document.Pour moi la page est tournée.Si j\u2019avais voulu continuer à faire de la politique, je serais resté », a-t-il affirmé, hier, au cours d\u2019un entretien téléphonique.« Tout ce que je sais du document d\u2019orientation, je l\u2019ai lu dans les journaux.Je n\u2019en ai pas encore reçu de copie », a-t-il dit.Si M.Côté s\u2019est fait connaître par ses prises de position en faveur d\u2019un ticket modérateur, de tarifs minimaux pour les services de santé et la fin de la gratuité d\u2019autres services avec en toile de fond un manque grave de financement dans le réseau, le document d\u2019orientation du Parti libéral don- ne aujourd\u2019hui une toute autre vision.« La vérité, c\u2019est que la part de la richesse collective québécoise consacrée à la santé est demeurée relativement stable en pourcentage du produit intérieur brut.Cette tendance est similaire à celle observée dans la plupart des nations industrialisées au cours des dernières décennies.Ainsi, il est excessif aujourd'hui d\u2019affirmer qu\u2019il existe une crise majeure dans le financement du secteur de la santé », peut-on lire dans le document intitulé « Agir pour le Quebec ».« Il n\u2019y aura pas de nouveau ticket modérateur, ni de dé- sassurance ajoute-t-on.des services », L\u2019ex-mmistre et ancien député de Charlesboutg n\u2019a pas quitté complètement la vie politique.Il est toujours membre du Parti libéral et vient d\u2019étre choisi délégué de sa circonscription au congrès qui se tiendra à Montréal les 10, 11 et 12 mars.A-t-il l\u2019intention d\u2019intervenir sur le plancher du congrès ?« On va voir.Si je fais des commentaires, ce sera au congrès », a-t-il répondu se laissant toutes les portes ouvertes./ Donnez plus ressort à vos investissements! Vous soûle/ que s os placements vous rapportent davantage ?Vous cherche/ a en accroître le rendement et a faire fructifier vos economies ?Ne cherche/ plus, voici nos 12 Fonds SS.En adoptant les F'onds SÈ'*'\u2019, vous ave/ accès a un large éventail d'actions, d'obligations, de créances hypothécaires et de titres du marché monétaire.Le rendement de votre placement ne reposant pas sur celui d\u2019un titre en particulier, vous obtenez ainsi plus de sécurité grâce à la diversification.Vous pouvez aussi détenir des parts de Fonds dans le cadre d'un REER.Vous avez ainsi la possibilité d'améliorer votre rendement tout en différant l\u2019impôt sur votre revenu et sur la croissance de votre capital.Choisissez parmi nos 12 Fonds SC celui ou ceux qui correspondent le mieux à vos objectifs financiers.\u2022Si vos besoins viennent a changer, il n'y a ni commission ni frais de transfert lorsque vous passez d'un Fonds SS a un autre, ni trais si vous rachetez, vos parts, en totalité ou en partie, en tout temps.FJ, grâce à notre programme de cotisation automatique, vous pouvez investir aussi peu que S.*)!) par mois.Four plus de renseignements, appelez ou passez a votre succursale de la Banque de Montréal ou de Nesbitt Thompson inc., ou communiquez avec rinfoService'\"\u2019en composant le 877 1285 ou le I 8fK) .161-1854.1^ Fonds a wmi nffrm p«f la Soci^t- .|i rrAfKMi rlr placrmi nis Hai>9«ir * Montréal l.rmrt^ Ml) Marijur > p- - - ik- la Hanqur dt Monfrèal SOCIÉTÉ DE GESTION DE PLACEMENTS BANOUE DE MONTRÉAL LIMITÉE André Gaulîn veut une vraie capitale QUÉBEC \u2014 Candidat à l\u2019investiture péquiste dans le comté de Taschereau où se trouve l\u2019Assemblée nationale, André Gaulin tient à ce qu\u2019enfm Québec rayonne internationalement comme une capitale à part entière.par PIERRE-PAUL MOREAU LE SOLEIL « Ottawa n\u2019est pas notre capitale.Il est temps que Québec le devienne, qu\u2019elle soit un point de référence dans le monde, qu\u2019elle profite des retombées économiques qui en découlent, qu\u2019elle devienne encore davantage ville de culture et centre récréo-touristique important.» Universitaire, écrivain, militant et activiste péquiste de longue date, le professeur Gaulin a expliqué hier en conférence de presse qu\u2019il était là pour en finir avec un vieux contentieux.C\u2019est notre générabon, a plaidé l\u2019homme de 57 ans, qui a mis de l\u2019avant l\u2019idée de l\u2019indépendance.C\u2019est à nous de régler cette question, a-t-il conclu hier matin.Heureux que Jacques Parizeau ait opté pour une « obligation de résultat sans porte de sortie » avec le référendum immédiatement après l\u2019élection, M.Gaulin y voit une occasion unique de poursuivre sa carrière pédagogique.Le comté ne lui est pas acquis cependant puisqu\u2019un autre ancien André Gaulin, candidat à l\u2019Investiture péquiste dans Taschereau président de l\u2019association péquiste de Taschereau, comme lui, est en lice, soit M.François Tremblay.Candidat défait en 1989 par l\u2019actuel ministre libéral de la région de Québec, Jean Leclerc, M Tremblay est officiellement à l\u2019oeuvre depuis deux mois pour convaincre les 1338 militants éligibles d\u2019en faire leur choix le 20 mars prochain.CHATEAUX DE W tOIM FELICITATIONS ! Madame Simone Boulanger de Sainte-Hénédine LE SOLEIL VOUS AMÈNE FAIRE UNE TOURNÉE ROYALE! TIRAGE DU 4 FÉVRIER 1994 Être abonné, c\u2019est tout ce qui compte ! AA personnes feront la tournée des châteaux de la ¦TW Loire ! Vous aussi pouvez gagner en étant abonné au Soleil (abonnés recevant Le Soleil 5, 6 ou 7 jours par semaine).Tirages entre les 15 janvier et 29 mars 1994, sous la supervision de Poissant Thi-bault-Peat Marwick Thorne LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! Soleil, mercredi 16 février 1994 Johnson explique la hausse de 30 % Le Revenu s\u2019acharnera sur ceux qui ne paient pas TROIS-RIVIERES \u2014 Embarrassé par les informations voulant que les 500 vérificateurs du ministère du Revenu aient reçu une directive leur ei\\joignant de hausser de 30 % leurs perceptions d impôt, le premier ministre Daniel Johnson a soutenu hier que ce geste visait d abord et avant tout « ceux qui ne paient pas ».par GILLES BOiVIN LE SOLEIL En tournée hier dans la région de la Mauncie, M.Johnson s\u2019est efforce de démontrer que ces directives ne visent surtout pas à « s\u2019acharner sur les gens honnêtes » mais à traquer « ceux qui sont le plus susceptibles de nous apporter de nouveaux revenus, ceux qui essaient d\u2019éviter leurs impôts ».« Les gens ne peuvent s\u2019insurger contre le travail au noir et ceux qui ne paient pas leurs taxes et impôts, et nous reprocher d\u2019aller chercher les impôts que les gens doivent.» 11 y a un peu plus d\u2019une semaine, le gouvernement Johnson mandatait justement un groupe de travail pour lui suggérer des moyens d\u2019humaniser les rapports tendus que les agents du fisc québécois entretiennent avec les contribuables.Le quotidien Le Devoir faisait état, hier, d\u2019une directive fixant des objectifs précis aux agents du fisc : \u2022 porter de 668$ à 726$ la moyenne des sommes perçues, à chaque heure, pour la TVQ et la TPS ; - augmenter de 191 $ à 248$ l\u2019heure les sommes récupérées au titre de l\u2019impôt des particuliers, de 536 $ à 696 $ l\u2019heure pour celui des corporations et de 215$ à 279 $ celles relevant des retenues à la source.Quant aux enquêteurs spéciaux, ils devront augmenter de près de 200 $ l\u2019heure leur rendement pour les coffres de l\u2019Etat.Pré campagne électorale Après l\u2019Est du Québec, la semaine dernière, et la région de la Mauricie, hier, M.Johnson se rendra dans l\u2019Estne la semaine prochaine.Il a dû se défendre hier de mener une pre-campagne électorale aux frais des contribuables, un peu comme l\u2019avait fait la premiere Tobin devant la CEE Le ministre canadien des Pèches Brian Tobin s\u2019est rendu aux quartiers généraux de la Communauté économique européenne, hier, afin de plaider pour la protection des stocks de poissons dans I Atlantique nord.Le ministre a déployé devant les journalistes une carie des zones de pêche que le Canada tient à protéger.Nouveau délai pour le patient en hémodialyse QUÉBEC \u2014 Nouveau délai dans l\u2019affaire du patient de l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise qui refuse de se faire transférer à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour y subir des traitements en hémodialyse.par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL A la demande d\u2019un repré.sentant de la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Lucienne Robillard, l\u2019avocate du patient.Me Chantal Hamel, a accepté de reporter de 36 heures le dépôt d\u2019une demande d\u2019injonction pour forcer l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise à accueillir son client.La semaine dernière.Me Hamel avait fixé à mardi soir l\u2019échéance de l\u2019ultimatum qu\u2019elle lançait à la direction du centre hospitalier de revoir sa décision et d\u2019accepter son client.La ministre Robillard a mandaté, hier, le Dr Pierre Duplessis, conseiller médical rattaché au sous-ministre André Trudeau, pour rencontrer les autorités du centre hospitalier, de la Régie régionale, le médecin et l\u2019avocate du patient afin de trouver une solution « humanitaire » au cas de M.Beaulieu dans les plus brefs délais.M.Duplessis doit faire rapport à la ministre jeudi matin.[.es discussions qui ont eu lieu, hier, entre le sous-ministre Maurice Boisvert, le président du conseil d\u2019administration de Saint-François-d\u2019Assise et la Régie régionale n\u2019ont pas permis de trouver une solution au problème.Peu de commentaires ont filtré sur cette affaire qui semble embarrasser la haute direction du mi-ni.stère.Le document d\u2019orientation du parti libéral qui vient d\u2019être rendu public insiste sur le .souhait de la population d\u2019avoir des services soaaux et de santé plus près des citoyens.Conférence FREDERIC-ANDRE HURTEAU M.A.«n ptychologi* tran«p«rso(in«ll« Conférence sur le lâcher-pnse, vendredi 18 février, 20 b 30.Guemer inténeur et estime de soi, samedi 19 févner, 16h, Visionnaire inténeur et intuition, dimanche 20 février, 16h, dans le cadre du SALON NOUVEL ÂGE ET MIEUX-ÊTRE CENTRE OES CONGRÈS DE QUÉBEC 900, autoroute Oufferin, Québec Nombre de sièges limité Aucune réservation acceptée Coût : 7 $ avec droit d'entrée au Salon LIE Retour des «Grandes Chaleurs» Du 17 FÉVRIER AU 26 MARS 1994 ;\tiW-y *-¦ \u2014¦ # EfftCTA K.Evasion Théâtre FORFAIT incluant: La chambre, l£ RFPAS DU SOIR, UN BIUTT POUR LA PIÉCF DI THLAtRI H\tAUX AaiVITfS SPORTlVtS SKI DI FOND (35KM), PATINAGL, GUSSAOC.PISCINE.INTÉRlfURE A COMFTiR\tFfPSONNC, OC\tPAR JOUR, OCC OOUPLf * Taxes n sruvicr m sus H nwiT-i-i Réservations: 848*'25S 1 ministre Kim Campbell le pnn-temps dernier.M.Johnson a rappelé que son salaire, comme celui des autres deputes de l\u2019Assemblee nationale, « est payé par les contnbuables et le sera toujours quoique je fasse ».À ceux qui l\u2019accusent de venir défendre le programme de son parti, il rétorque qu\u2019il vient porter un message « d\u2019espoir ».Élections Il refuse par ailleurs de préciser si son gouvernement déclenchera des élections partielles coûteuses dans plus d\u2019une demi-douzaine de circonscriptions avant une élection générale qui l\u2019attend au plus tard à l\u2019automne.«On n\u2019est pas pour faire des élections partielles pour rien », indique-t-il avant de préciser que les gens ont « le droit d\u2019é-tre représentés à l\u2019Assemblee nationale ».Il n\u2019écarte pas l\u2019hypothèse d\u2019une élection au cours de l\u2019été et précise même que Jean Lesage a tenu de tels scrutins à deux reprises fies 21 et 5) au mois de juin.« Duplessis ne jurait que par le mois de juin », prend-il la peine d\u2019ajouter.Quant à la pxissibilité d\u2019amender la loi électorale pour lui permettre de retarder l\u2019échéance du 11 juillet pour déclencher des partielles dans au moins deux circonscriptions (Chomedey et Charlesbourg), M.Johnson dit n\u2019avoir « aucun projet en ce sens pour le moment ».¦\tL\u2019autonomie des autochtones pour très bientôt en Saskatchewan REGINA (PO \u2014 La Saskatchewan s\u2019apprête à faire un pas significatif en vue du gouvernement autonome des autochtones, en remettant le contrôle de millions $ en programmes sociaux aux groupes autochtones de la province Des documents du conseil des ministres tracent les grandes lignes d\u2019une politique autochtone ambineuse, aux implications considerables.Les documents idennfient jusqu\u2019à 550 millions $ par an en services de jundiaion provinciale \u2014 programmes soaaux, de santé, d\u2019éducation et de jusnce \u2014 qui seront éventuellement transférés aux bandes indiennes, groupes metis et autres organisations autochtones.Le ministre des Affaires indiennes.Bob Mitchell, a confirme, hier, que le document avait ete adopté par le cabinet et formera la base du texte de la politique autochtone du gouvernement néo-démocrate qui doit être rendu public plus tard cette annee.Après l\u2019echec de l\u2019Accord de Charlottetown, en 1992, qui contenait des dispositions visant à inclure le gouvernement autonome des autochtones dans la Constitution, le gouvernement de la province a décidé d\u2019aller de l\u2019avant sans attendre les autres provinces, a-t-il dit.11 a assure que le gouvernement consulterait tous les groupes afieaés par ce changement avant que les nouvelles politiques n\u2019entrent en vigueur ¦\tPas question d\u2019aboiir les décrets de convention collective MONTREAL \u2014 11 n\u2019est pas question d\u2019abolir la Loi sur les décrets de convention collective, mais bien de la moderniser.Le ministre de l\u2019Emploi Serge Marcil songe toutefois à établir une distinaion entre les decrets du seaeur manufacturier et ceux des entreprises de services en s\u2019appuyant sur les recommandations du rapport Henry, depose mardi dernier.La Loi sur les décrets de convention collerive, méconnue du public, couvre pourtant 5 % de l\u2019ensemble de la mam-d\u2019oeuvre québécoise.Pas moins de 125 000 salanes sont assujettis a 29 décrets, auprès de 15 300 employeurs, pnnei-palement des PME.On retrouve ces décrets dans des industries comme la coiffure, l\u2019entretien d\u2019édifices, les agences de sécurité, le bois ouvre, le vêtement pour dames, la fenestration, le cuir, etc.Le comité Henry a formulé 35 recommandations pour adapter la loi, qui date de 1934.Les recommandations portent notamment sur la polyvalence des employés ; la définition du champ d\u2019application d\u2019un decret ; le fonctionnement des comités paritaires, chargés de gérer ces décrets ; et sur la représentativité des parties intéressées.En général, les syndicats sont plutôt favorables à ces décrets, qui accordent une protertion minimale à des travailleurs peu rémunérés et peu protégés.Le Conseil du patronat très divisé sur la question estime malgré tout qu\u2019ils constituent un moindre mal par rapport à toute forme de négociations sertonelles.cadecuct de \u2018Pievte UK C^OCt judicieux.ficufi (u (de f Tl r Tl î i Les 23, 24,25,26 et 27 février, ne manquez pas LES JOURS de la MARIÉE Misez sur les jeunes» Embauchez des étudiants» Dans le cadre du programme d emplois d'ete pour etudiants du gouvernement du Canada, les organismes de tous genres peuvent demander des subventions en vue de creer des emplois d'eté.Présentez votre demande des maintenant au Centre d'emploi du Canada le plus pies dont vous trouverez l'adiesse sous la rubrique Emploi et Immigration Canada des pages bleues de l'annuaire téléphonique.LES DEMANDES DOIVENT ETRE POSTEES AU PLUS TARD LE 11 MARS 1994.Noie La dote limite peut voner Veuillez communiquer avec le Cenlre d emploi du Conodo le plus prej pour obtenu aa pmasiof» Venez rencontrer nos spécialistes qui, à titre gracieux, vous conseilleront sur la preparation de votre liste de cadeaux de mariage Doulton Royal Doutton vous propose une magnifique collection de pieces de vaisselle appréciez\tis la qualité de leur fabrication, la\t*- richesse des couleurs, des motifs et des formes et vous ^laïuneiMoiii uo pidiiquus pru-\t«n teqe assiettes ainsi au un\tI* Canada Human Resources ressources humaines Canada Development Canada l«l Développement des Il y a la vie de chien.Q Le cristal occupe une place de choix dans la vie moderne et n est plus seulement I apa nage des grandes occasions .\u2022 Les formes et les factures de nos magnifiques collections s habillent d une beauté contemporaine qui vous char mera jour après jour Unecorbeille bien garnie ?et il y a la vraie vie.D«pos«z votre liste de cadeaux de mariage chez Pierre Robitaille et nous vous remettrons un Joli cadeau.Nous emballons et livrons gratuitement.Oitas-nous la DATE dé votre MARIAGE* Jim Cité Saint-David, Le Nouveau Beauport Enfin des maisons de qualité, 9 modèles \u2022t peut-etre gagne-rei-vous de MAGNI- rez-vous de MAGNI-FIOUESPRIX! ,,*Saha obligation de votre part.boutique Entrée d\u2019auto asphaltée Intérieur spacieux Généreux crédit de taxe La vraie solution: 2 étages Aucun frais mensuel Terrains individuels paysagés 660-8080 Les Constructions Solaris inc.Garantie S ans A.C.Q .1 A gauche de I entree pnncipale ^ V\tP-r i *3V\t\u2022 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT\ti .\u2022 PLACE CHAREST If PLACE JACQUES-CARTIER ^\t^ ' \u2018 PLACE JEAN-LESAGE »\tC\t' Votez poivos ARTISTES PRÉFÉRÉS ET COUREZ LA CHANCE DE GAG.N'ER UNE TOÏOKCAMRY œUPÉVBlE Lecteur/lectriee de bulletins de nouvelles ?\tPierre Bruneau ?\tBernard Derome ?\tSimon Ounvage 2.\tAnimateur/anlmatrice d\u2019émissions d'affaires publiques/d'informations ?\tClaude Charron ?\tJean-François Lépine ?\tJean-Luc Mongrain 3.\tAnlmateur/énimatrice d'émissions \u2022Talk Show»/ Variétés ?\tSonia Benezra ?\tNormand Brathwaile ?\tJean-Pierre Coallier 4.\tAnimateur/anlmatrice d'émissions de magazines culturels ?\tDaniele Bombardier ?\tSuzanne Lévesque ?\tJulie Snyder 5.\tAnimateur/anlmatrice d'émissions jeux/quiz ?\tNormand Brathwaite ?\tGuy Mongrain ?\tLucSenay 6.\tAnimateur/anlmatrice d'émissions de sport et lecteur/lecirice de nouvelles de sport ?\tMichel Bergeron ?\tFrançois Bessette ?\tRichard Gameau ?\tJeanPagé 7.\tArtiste d émissions d\u2019humour ?\tMarcel Béliveau ?\tAndré-Philippe Gagnon ?\tClaude Meunier 8.\tAnimateur/anlmatrice d émissions de services ?\tJanette Bertrand ?\tClaire Lamarche ?\tLise Le Bel 9.\tAnimateur/anlmatrice d\u2019émissions «Grandes entrevues» ?\tDenise Bombardier ?\tJean-Luc Mongrain ?\tLise Payette 10.\tPremier rôle masculin, de téléromans ou mini-séries québécoises ?\tRoy Dupuis ?\tPatrice L'Écuyer ?\tFrancis Reddy 11.\tPremier rôle féminin, de téléromans ou mini-séries québécoises ?\tPascale Bussières ?\tMachaGrenon ?\tMarina Orsini 12.\tComédien, rôle de soutien, de téléromans ou mini-séries québécoises ?\tRoy Dupuis ?\tMartin Drainville ?\tRémy Girard 13.\tComédienne, rôle de soutien, de télé-lomans ou mini-séries québécoises ?\tPascale Montpetit ?\tFrancine Ruel ?\tMarie-Soleil Tougas 14.\tLe MétroSlar (personnalité masculine) ?\tPatnce L'Ecuyer ?\tJean-Luc Mongrain ?\tGuy Mongrain 15.\tLe MétroStar (personnalité féminine) ?\tSonia Benezra ?\tPascale Bussières ?\tClaire Lamarche 16.\tArtiste émissions jeunesse ?\tMarc-André Coallier ?\tAndré Robitaille ?\tHugo Sl-Cyr OUVERT LE DIMANCHE DE12HÀ17H laliberté MAIL CENTHF.-VILLE QUEBEC OU L'UN DES ^ DT]NpALEURDE£500$ 5V0MCESÀ\tBSANDÏWCERIE no™ , chezmetro Cochez le nom de votre artiste préféré dans chaque catégone.Prenez soin de cocher un seul nom par catégorie et déposez votre bulletin de vote avec votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre âge dans la boite de tirage chez votre marchand Métro ou postez-le à l\u2019adresse suivante : Concours MétroStar, C.P.1 7(X), Succursale Desjardins, Montréal (Québec) H5B IHS' La date limite pour participer est le 26 février 1994, à la fermeture des supermarchés Métro.Plus vous participez, plus vous augmentez vos chances de gagner.Alors, hâtez-vous de voter ! Ce bulletin de vote officiel vous rend admissible au concours Pour participer, vous devez être âgé d'au moins dix-huit ans.Seuls les bulletins dûment complétés sont valables.Vous trouverez le règlement de ce concours chez votre marchand Métro participant.D'UNE VALEUR DE 2 400 $ CHACUN (pow dnn pmonnr».unr «mainr.Ml (art Tir ViNafe, fnrmuir (Tuhi D\u2019UNEVAlJiUR,DE5200$ _C.P.Pour courir la chancr de *ii*ner, compiétn le bulletin de votation MHroSiar li-contrr, ou cehil qui voua aéra reinh dm votre épicier Métro partlcipanl.TÉLÉPHONE AGE 5 2 5 - 4 8 4 1 mETRO ® TOYOTA TVA Ne manquez pas le gala MétroStar '94 diffusé sur les ondes du réseau IVA, dimanche, le 13 mars.Il*, Quélïec, Le Soleil, mercredi 16 février 1994\t, _ \tLE MONDE A-7 Harcèlement sexuel à la US Navy: un amiral à la retraite WASHINGTON (.AI-T, Reuter) \u2014 Le plus haut responsable de la marine américaine, l'amiral Frank Kelso, âgé de 60 aas, a armoncé, hier, qu\u2019il avait demandé a prendre une retraite anticipée afin de permettre au Pentagone de « finalement clore le chapitre difficUe » de « l\u2019affaire Tailhook », le plus important scandale de harcèlement sexuel qu\u2019ait connu l\u2019armée américaine.Cette affaire, qui remonte à 1991, avait déjà entraîné le départ du secrétaire à la Marine de l\u2019époque, Lawrence Garrett.L'amiral Kelso est le plus haut gradé à quitter son poste à la suite de ce scandale.de ces dernières, une enquête avait ete ordonnée et la hiérarchie a, à plusieurs reprises, été accusée d\u2019avoir minimise les faits et trouve des boucs-émissaires parmi les moins gradés.Un tribunal militaire a accu.sé, la semaine dernière, l\u2019amiral Kelso d\u2019avoir menti lors de ses dépositions.Présent lors de la convention, il a toujours affirmé ne pas être allé dans les etages de l\u2019hôtel où se déroulaient les orpes, mais __________________________________ses dénégations ont été contre- L\u2019amiral Frank Kelso aurait été té- moin d\u2019une orgie, en 1991.\tAu delà des scènes de dé- bauche pendant cette convention, grité, nous pouvons finalement c est 1 attitude du Pentagone qui a fermer ce difficile chapitre », a-t-il ® P^® décriée, notamment affirmé\tP^*\" Congrès qui avait décidé, en , représailles, de bloquer des milli-« L affaire Tailhook » secoue la\ti X \\\t'\t\u2022 BANANES Produit Importé \\n ers de promotions.Les autorités militaires avaient, en effet, attendu des mois avant d\u2019ouvrir une en- un Nav>' depuis plus de deux ans.Lors d\u2019une convention annuelle Au cours d\u2019une conférence de d\u2019aviateurs de la marine améri- quétrêTavaienrconclu \"dans presse au Pentagone, l\u2019amiral Kel- came, dans un hôtel de Las Vegas premier temps à la culpabilité so a précisé qu\u2019il prendrait sa re- (Nevada), quelque 1500 militaires\t.oarticioant ^ traite le 30 avril prochain, deux avaient participé à des scènes de c j mois plus tôt que prévu, après une débauche accompagnées d\u2019agres- , Somme de refaire une enquete, carrière navale de 37 ans.«Avec sions à caractère sexuel contre ^ Pentagone avait, en avnl der-le ferme soutien du secrétaire à la de 80 femmes, elles-mêmes\tcause 117 officiel.Défense, William Perry, réaffir- de la Navy.mant mon honneur et mon inté- À la suite de multiples plaintes avgpj Kelso Sept autres amiraux avaient été prématurément mis à la retraite Si- .82e le kilo livre BROCOLI Produit Californie,grosseur 14 Hoover.NOUVEAU ET UNIQUE L\u2019ASPIRATEUR CENTRAL CYCLONIQUE AVEC FILTRE AUTONETTOYANT Modéte SS673 \u2022\tBov»u0e30p»e0s\t\u2022?rallonges \u2022\tEnsemble a accessoires \u2022 Ens a \u2022rtstahetio'^ 3 onses complet (Spaces)\t.\u2022 Support pour tx>yau LE GROS MOTEUR AU PRtX DU PETIT 399 Si vendu\tCOC$ séparément\t0^0 7 ANS DE GARANTIE ?I AIDES'.\u2018 WOOE D\u2019AUTOWIJE chacun CANTALOUP Produit des États-Unis,gr.23 chacun BLANC ou CAFÉ ou TRANCHÉ, frais, produit de l\u2019Ontario $ livre _____________________________ I NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN SUCCURSALE.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LE^ QUANTIÉS LgP^C'AUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 20 FÉVRIER 1994 INCLUSIVEMENT DANS TOUTES NOS SUCCURSALES ^ NEUFCHATEL ¦¦\u2022'2065.boul.Bastien^iil ¦i 842-3084 ¦'< BEAUPOHT .«344 Seigneuriale! 661-7997 CHARLESBOUHGi [ 1047.boul.du Jardinl 627-0344 CHARLESBOUHGi |4145, lièreAvenue] 622-2291 STE-FOY [3440.de la Péradel 657-7717 'sTE-FOY 11198 Jean Gauvinf 872-7473 NEUFCHATEL {9210.boul rOrmièret 842 09-29 STE-FOY [ 2700 chemin Sie-Foy | 651-2717 LÉVIS I 51 roule Kennedy 635-5526 |B T e N BEHNIÊRES U [54 5 route 116, 5 LE MONDE Quebec, Le Soleil, mercredi 16 février 1994 \u2022 Le froid sème la mort en Europe (AFP) La vague de froid, qui s\u2019est abattue sur l\u2019Europe et se ^ursuivait hier en Europe centrale et de l\u2019Est, a fait plusieurs dizaines de morts notamment à Moscou, en Allemagne, en Bulgarie et en Roumanie.La température a brusquement chuté la semaine dernière à Moscou, pour atteindre -36 degrés dans les environs de la capitale, dans la nuit de vendredi à samedi.¦\tExécution de «l\u2019Éventreur de Rostov» MOSCOU (Reuter) \u2014 Le tueur en série russe Andrei Tchikatilo, reconnu coupable de 52 meurtres dans trois anaennes républiques Mviétiques en l\u2019espace de 12 ans, a été exécuté, rapportait, hier, presse Interfax.Tchikatilo, surnommé «L\u2019Eventreur dé Rostov», a été passe par les armes à Rostov-sur-Don, dans le sud de la Russie, après le rejet de son dernier appel par le président Boris Eltsine.Ancien professeur, il avait été condamné pour le viol et le meurtre de 21 garçons âgés de huit à 16 ans, de 14 filles âgées de neuf à 17 ans et de 10-70\tâgées en Russie, en Ukraine et en Ouzbékistan, de 1978 a son arrestation, en 1990.¦\tUn vilain rhume pour Boris Eltsine MOSCOU (AP) \u2014 Boris Eltsine a rencontre, contre l\u2019avis de ses médecins, le premier ministre britannique John Major, hier, mais le mauvais rhume dont il souffre devrait en revanche l\u2019empêcher de prononcer, demain, son discours de politique générale devant le Parlement réuni en séance plénière, a annonce son porte-parole.La santé du président Eltsine fait l\u2019objet de diverses spéculations depuis des années.Il a été hospitalisé a deux repnses pour des problèmes AU co/vr*^ I^'EINFER c*Esx Eas Vegas E\\ COLIAHOKVriON AITC AIR CANADA LE CIRQUE DU SOLEIL VOUS Y ATFEND.FAITES-EN LA CRITIQUE À L\u2019ENFER.Rt\u2019poniltv à la (|ui->ii()n Qui a fait lu critique en Juniille cette semaine à / émission *!** copes.Incluant Sony, Hitachi, ^nyo.RCA et Pioneer *Sur le prix ordinaire isyon'Ul Uniouilysnsuu LecthMt \u2022 50 % de rabais! Aspirateur Beaumark à électrobrosse N\u201d 98507 Ord 599 98$ Solde 299.98 $ Ch ^ GnxelKlronvnige'i rtyonô.' \u2022\t80 $ de rabais! Lave-linge Beaumark à 6 programmes N° 53190 Ord 579.98$ Solde 499.98 $ ch ^ Gros \u2022\t80 $ de rabais! Sèche-linge Beaumark à 4 programmes N* 63190 Ord 409.98$ Solde 329,98 $ ch r.Tr'Oribî\u2019\u2019 60 ^ 60000« EN PRIX À DÉBALLER AU GRAND CONCOURS BmR & ouAirrt\t# l'aihgt d'une cuisine i/f* lOOOOif 1A AAA $ ^ P'''\u201d *** ^\t^ IU WV ^ à rachat d# sanitairas lOCOOiéK'\"*\u201d\u201d\u2019 l'achat da maubles lAO\\SS\u20ac LA BAIE (Zbmpaqnic De laBaic îiT>uD6on 10 AAA $ ^ P\u2019\u2019*\u2019' *** ^\t^\t\\ IV VW pour une thermo pompe Turcotte turcotte 10000$.I W WW ^ poirr un amenagement paysager ^ / 10 AAA $ ^ P^'*\t^\t__________ I W WW '' à l'achat d'une maison préfabriquéa IhnoDULax ml Il suffit de vous procurer des coupons de participation aux endroits suivants: Expo habitat \u2022 BMR \u2022 les Caisses populaires participantes et de les déposer\t, au kiosque BMR du salon Expo habitat de votre région.1 Expohabitat PATINOD L'AVANTAGE DES MEILLEURS PRIX FEVRIER 1994 ROME DE STE-FOY f Hewres 4'ewvertMre IACOUES SAMSON Oifaciam da l mlcymation ANDRE FORGUES UES OÉUX DË KAHkjAWAKE R4Ti(V4Gç, Le courage de S vend Robinson _ ela arrive parfois dans la vie d\u2019un chroniqueur politique : hier, j\u2019ai tenu à remercier Svend Robinson d\u2019avoir accompli, comme il le dit, « le premier devoir d\u2019un député : l\u2019amour de ses électeurs.» Comme bien des citoyens ordinaires, j\u2019avais mes raisons personnelles de m\u2019émouvoir au combat de Sue Rordiguez.Il s\u2019appelait Julien, un bébé costaud, victime d\u2019un accident chromosomique.Cette trisomie \u2014 numéro 13 \u2014 est telle qu\u2019il n\u2019aurait pas dû vivre.L\u2019obstétricienne nous a expliqué, à ma femme et à moi, qu\u2019en de telles circonstances, il est courant que des médecins n\u2019entreprennent rien qui aide le nouveau-né à prendre son premier souffle.On n\u2019en fait pas un débat.Mais quelle est la différence entre le premier souffle d\u2019un bébé et le dernier soupir d\u2019un adulte de 42 ans ?Julien étant né, et les services de l\u2019Hôpital pour les enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario étant technologiquement avancés, on assista ses premiers jours de toutes sortes d\u2019appareils hautement sophistiqués.Mais il prenait beaucoup de place.Trop, pour cette unité de soins intensifs.Je me souviens encore de la gêne du médecin qui nous demanda la permission de « débrancher » l\u2019enfant.On le comprend : quelle différence y a-t-il donc, entre retirer une aiguille du bras d\u2019un bébé, ou en planter une autre dans celle d\u2019un adulte ?« La certitude de la science », disait le généticien de Julien.La même certitude, au fond, qui anima, dimanche matin, le médecin de Sue Rodriguez.Notre généticien a failli se tromper justement ! Sans ses machines à déjouer la mort, Julien aurait dû s\u2019éteindre immédiatement.Mais il était costaud le petit gars, et cela lui prit six semaines.Six merveilleuses semaines pour ses parents et ses soeurs.Six longues et angoissantes semaines pour ses médecins.Ils le visitaient tous les matins, par groupes de cinq ou 'V La chronique de Michel VASTEL six, les mains dans les poches de leurs blouses blanches.Je croyais qu\u2019ils observaient sa vie.Ils attendaient sa mort.Je n\u2019oublierai jamais le soupir de soulagement du médecin lorsque enfin, comme le prédisait son Traité de génétique, l\u2019agonie commença.Les médecins nous ont aussi demandé de pratiquer une autopsie.« Pour l\u2019avancement de la science ».Sue Rodriguez n\u2019aura même pas eu cette ultime satisfaction de donner son corps à la science.C\u2019est l\u2019appareil judiciaire qui l\u2019a en quelque sorte réquisitionné.Quelle est donc cette curiosité morbide d\u2019aller fouiller dans les membres disloqués, dans les muscles atrophiés, dans les bronches desséchées de madame Rodriguez ?Puisque toutes les facultés de médecine l\u2019avaient condamnée à mort, que cherchait-on à prouver ?Le même réconfort que les médecins de Julien allaient chercher, qu\u2019elle était bien morte comme il le fallait, de sa « belle mort » de sclérosée ?Non, la mort de Sue Rodriguez dérange parce qu\u2019elle étale au grand jour les terribles secrets d\u2019une médecine parfois hypocrite.J\u2019avais honte lundi soir de voir à la télévision cet officier de la GRC, avec son beau corps bien enveloppé de bon vivant, citer son Code criminel, parler de « son » enquête.Comme l\u2019avait dit Sue Rodriguez à un comité parlementaire ; « à qui appartient mon corps ?A qui appartient ma mort ?» C\u2019était en novembre 1992, il y a donc 16 mois.Le Parlement n\u2019a pas voulu changer les lois.Et la Cour suprême a continué de les interpréter comme elles sont.Il ne restait donc plus à Sue Rodriguez qu\u2019à « organiser » sa mort.Elle a demandé le réconfort d\u2019un ami.Tous les parlementaires n\u2019auraient-ils pas dû se réjouir que cet ami qu\u2019elle a choisi soit l\u2019un des leurs ?Ils parlent beaucoup du discrédit dans lequel l\u2019institution est tombée.Pourtant, c\u2019est à « son député » que, pour une dernière fois, Sue Rodriguez a fait confiance.Le ministre de la Justice, Allan Rock, a immédiatement promis un débat sur l\u2019euthanasie.C\u2019est tout à l\u2019honneur d\u2019un gouvernement élu pour changer des choses ; cela fait trop longtemps que le Parlement esquive la question.Certains y voient un « succès » posthume de Sue Rodriguez.« On ne peut pas parler de succès quand des gens continuent de mourir dans l\u2019angoisse, et sans l\u2019aide d\u2019un médecin », leur a rappelé le député de Bumaby-Kingsway.Les « aveux » publics de Svend Robinson, lundi soir, avaient quelque chose d\u2019émouvant et de choquant à la fois.Émouvant par la dignité de ce député qui a toujours fait passer ses convictions personnelles avant les intérêts de sa carrière politique.Choquant par la curiosité malsaine des journalistes \u2014 et de certains membres du Parlement \u2014 qui voulaient connaître jusqu\u2019au moindre détail de cette mort annoncée depuis longtemps.Sue Rodriguez, qui n\u2019était pas religieuse, s\u2019est interrogée pendant les derniers mois de sa souffrance sur l\u2019existence d\u2019un au-delà meilleur.Que n\u2019était-elle catholique, et Svend Robinson un prêtre ! Personne alors n\u2019eût osé protester.Chacun fût retourné à son indifférence, se disant que « Sue repose en paix ».Alleluia.« Mais Svend Robinson est un député » a-t-on protesté.Et alors ?Grâce à lui, l\u2019écho de l\u2019appel au secours de Sue Rodriguez et de bien d\u2019autres Canadiens va retentir encore longtemps sous les voûtes du Parlement du Canada.Chapeau madame Rodriguez ! Merci monsieur le député de Bumaby-Kingsway.0 pinion Les plus bornés !?Qui sont les gens les plus geignards, les plus bornés et les plus racistes au Canada?Les Québécois, bien entendu ! C\u2019est ce que révèle un sondage pancanadien publié dans le magazine Maclean\u2019s du 3 janvier 1994.Ce sondage est un ramassis de préjugés envers les Québécois.Les Canadiens attribuent surtout des qualités aux citoyens des autres provinces, mais pas aux Québécois ; ces derniers n\u2019ont que des défauts ! L\u2019e.stime et l\u2019amour ne sont pas des sentiments ressentis envers nous.Les défenseurs de notre très chère ( $ ) unité nationale seront sans doute déçus d\u2019apprendre que ce sondage démontre que les jeunes (les 18-24 ans) sont ceux qui sont le plus intolérants envers les Québécois.Belle perspective d\u2019avenir ! Certains Anglo-Québécois, comme moi, croient que si le Québec était un État autonome, la hargne et l\u2019inimitié contre le Québec s\u2019estomperaient progressivement.Depuis trop longtemps au Canada, we love to hate Quebecers.Et ça, ça m\u2019indispose énormément.À la veille d\u2019un prochain référendum, chaque fois que vous lirez une lettre d\u2019amour adressée aux Québécois, rappelez-vous bien qu\u2019elle ne reflète en rien l\u2019opinion de la majorité canadienne.La réalité, on préfère la maquiller.Mary H.Millman Ancienne-Lorette Panique injustifiée Les propos du président de la Fédération québécoise de la faune, rapportés par André A.Belle-mare dans son article paru dans l\u2019édition du 14 janvier 1994 du SOLEIL, ont de quoi surprendre.M.Pelletier s\u2019inquiète de la fusion d\u2019une partie du MLCP avec le mini.stère de l\u2019Environnement.Selon le président de la FQF, le monde de la faune fera un recul d\u2019au moins 20 ans.M.F^elletier s\u2019offu.sque du fait que le ministère de l\u2019Environnement ait refu.sé, par le pa.ssé, de donner son aval a quelques projets d\u2019aménagement de la faune.Que le MENVIQ ait agi de la sorte, n\u2019a rien d\u2019étonnant ni de scandaleux.Les organismes de la faune se sont donné comme mission la mise en valeur de certains habitats fauniques.Le nouveau ministère de l\u2019Environnement et de la Faune doit lui, s\u2019assurer que ces projets ne se réalisent pas en sacrifiant l'équilibre fragile des écosystèmes.Aussi étonnant que cela puisse paraître, de nombreux projets vi-.sant justement à recréer des habitats fauniques contribuent davantage à leur destruction qu\u2019à leur mi.se en valeur.Souhaiter aménager des milieux est une cho.se.Comprendre les délicats mécanismes qui règlent le fonctionnement des écosystèmes en est une autre.Et l\u2019une ne va pas sans l\u2019autre.Il est par conséquent normal et, dans une certaine mesure, réconfortant que le MEF se soit opposé à la réalisation de certains projets incompatibles avec l\u2019environnement.Il n\u2019a pas lieu de s\u2019en offusquer, bien au contraire.La réalité c\u2019est que M.Pelletier traîne avec lui de vieux préjugés tenaces qui font croire que le MENVIQ s\u2019oppose systématiquement à tout projet de mise en valeur de la faune.Cela dénote une totale incompréhension du rôle du MEF.Ce dernier n\u2019a pas pour mission la conservation à tout prix mais la mise en valeur et l\u2019exploitation des ressources de manière que les générations futures puissent en bénéficier.Nuance.M.Pelletier, en dressant ses épouvantails, engendre chez les organismes de la faune un état de panique inutile qui n\u2019est pas propice à créer un climat de collaboration si essentiel chez tous ceux que la chose préoccupe.Que l\u2019on soit cha.s.seur, pécheur ou « écologue », il faut s\u2019assurer que toutes les décisions concernant la gestion de la faune se fassent dans le respect de l\u2019intégrité des milieux.Ne pas avoir à l\u2019esprit ce principe élémentaire, surtout chez un président d\u2019un organisme qui en fait la promotion, a de quoi inquiéter.Je ne suis pas sûr qu\u2019il soit en mesure de représenter convenablement les intérêts des chasseurs et des pécheurs dont je .suis.Louis Germain Sainte-Pétronille Québec, Le Soleil, mercredi 16 février 1994 LES IDEES DU JOUR A l invitation du SOLEIL, les candidats dans Bonaventure présentent leur programme La région ne peut se développer sans miser sur la jeunesse Participer tous ensemble au développement du milieu de vie par NICOLE APPLEBY-ARBOUR Mme \\icole .\\ppleby\u2019Arbour est candidate du Parti liberal a l election du 21 février.Il me fait plaisir, grâce à l\u2019aimable invitation du journal LE SOLEIL.de vous entretenir sur la strategie que j\u2019entends suivre après le 21 février afin d\u2019assurer le développement socio-économique de mon comte et de ma région.Depuis plus de 12 ans, j\u2019ai consacré la majeure partie de mon temps à travailler pour le développement du comté de Bonayenture et de la région Gaspésie/îles-de-la-Madeleine.À partir de l\u2019importante expérience que j\u2019ai accumulée, j\u2019ai la certitude que le comté de Bonaventure, tout comme la région Gaspésie/Les îles, ne peut espérer assurer son avenir sans miser en premier sur sa jeunesse.C\u2019est pourquoi j\u2019en ai fait le theme majeur de ma campagne électorale.Avec son goût de changer les choses, avec son dynamisme et ses idées innovatrices, la jeunesse est une ressource essentielle dans le développement d\u2019une économie forte, concurrentielle et durable.En ce sens, il faut s\u2019assurer que lorsque leurs études sont terminées, nos jeunes puissent s\u2019établir dans notre région.Pour les encourager à cela, il est primordial qu\u2019ils puissent trouver ici des emplois intéressants et durables.Ainsi, dès le 22 février, avec votre confiance, mon objectif sera de travailler en collaboration étroite avec les intervenants de mon comté et de la région afin de favoriser la création d\u2019emplois pour les jeunes et les moins jeunes.Nous y arriverons en appuyant le développement d\u2019entreprises modernes qui puissent répondre aux nouveaux défis des marchés na- Mme Nicole APPLEBY-ARBOUR (PLQ) tionaux et internationaux.Des PME axées vers des secteurs de pointe et de haute technologie, transférant à leurs produits une valeur ajoutée capable de répondre à la forte concurrence d\u2019aujourd'hui.Nous devons également encourager le partenariat entre les entrepri.ses d\u2019ailleurs et celles d\u2019ici sous la forme de la sous-traitance en développant ici les composantes qui complètent la production des firmes extérieures.Le plan stratégique de développement de la région Gaspésie, Iles-de-la-Madeleine, auquel j\u2019ai contribué, offrira aux entrepreneurs, promoteurs et investisseurs un ensemble de possibilités qui leur permettront de mettre sur pied de telles entrepnses.Construit autour d\u2019axes majeurs comme le tourisme, l\u2019agriculture, les pêches, les forêts et les mines, ce ¦ plan propose de miser sur les importantes potentialités de la region en modifiant les anciennes attitudes et mentalités dans ces secteurs d\u2019activités.Des secteurs où il faudra moderniser, diversifier et surtout consolider autour d\u2019une transformation plus importante, tout cela bien sûr dans le plus grand respect de notre environnement.J\u2019entends aussi continuer à m\u2019assurer que la région pourra bénéficier des infrastructures qui sont nécessaires à son développement dans les domaines de la santé, de l\u2019éducation, de la culture, des loisirs, des communications et des transports.Je veux me consacrer à tous ces défis pour créer dans le comté de Bonaventure et la région un climat d\u2019optimisme et d\u2019espoir pour les jeunes.Leur offrir les opportunités qui leur permettront de réussir chez nous et de mettre en place une qualité de vie qui fera en sorte que toutes les générations vivront en toute dignité dans notre coin de pays.Soyez donc assurés, chers électeurs et électrices, que je me ferai un devoir de promouvoir les choix des gens du comté de Bonaventure et de la région, ainsi que les budgets nécessaires à leur réalisation, auprès du gouvernement et des différents ministères.Avec votre appui et la collaboration de mes collègues de l\u2019Est du Québec, ministres et députés, je suis certaine qu\u2019à partir des gestes que nous poserons, nous pourrons faire en sorte que cette partie du Québec puisse participer avec force au développement socio-économique de toute la province pour le mieux-être de chacun et chacune.par MARCEL LANDRY M.Marcel Ixindry est candidat du Parti québécois à l'élection du 21 février.Le développement de notre comté passe d\u2019abord par la valorisation des personnes.Les gens du comté de Bonaventure, aines, adultes, jeunes et enfants, représentent la première richesse de cette partie de la Gaspesie.Ils sont les premiers artisans du devenir de ce coin de pays, quels que soient leur sexe, leur langue ou leur culture.Malgré les déséquilibrés démographiques provoqués par le chômage chronique depuis les années de l\u2019après-^erre, il y a encore sur notre territoire un potentiel humain formidable avec lequel il faut travailler.Cependant, pour mettre en action ce potentiel, il devient très urgent de travailler intensément avec les gens ; il faut restaurer leur confiance en eux et en leurs institutions et faciliter la formation.Le deuxième axe de développement de notre comte passe par la mise en valeur de la forêt, de l\u2019agriculture, de la faune, de la mer, du sous-sol.Ces potentiels naturels doivent être aussi aménagés, parfois restaurés.Pour fournir à notre milieu un niveau d\u2019emplois décent, nous devons absolument miser sur la transformation des produits en région, avoir une stratégie globale de valeur ajoutée à nos divers secteurs et une action soutenue de diversification.Un développement général de notre économie suppose aussi une approche intégrée qui permettra de bonifier les liens entre divers secteurs de production.Un autre axe de développement, complémentaire à la mise en valeur des ressources naturelles, est celui du tourisme ; d\u2019un M.Marcel LANDRY (PQ) tourisme misant de plus en plus sur les beautés de nos quatre saisons, sur la riches,se culturelle gaspésienne issue des apports des divers groupes d\u2019origine et de leur convivialité.Cet axe sera d\u2019autant bénéfique à notre milieu qu\u2019il accompagnera une productivité accrue des autres secteurs et qu\u2019il offrira le maximum de produits.Ainsi, la faune, la récréation, l\u2019expression culturelle, la gastronomie régionale à partir de produits d\u2019ici, les sites patrimoniaux naturels et historiques, seront autant de façons d\u2019enrichir ce potentiel touristique ; comme le font d\u2019autres régions touristiques d\u2019ailleurs.Le progrès du comte de Bonaventure repose aussi sur une disponibilité de services publics et communautaires et sur leur développement.A plusieurs égards, le comte est sous-equipe.comme d\u2019autres milieux ruraux québécois Nous faisons clairement partie du deuxième Quebec, le Quebec moins nanti de services publics 11 y a donc un rattrapage a faire en ce sens pour stimuler notre économie et assurer aux gens leur quote-part du droit à l\u2019Etat et leur qualité de vie.L\u2019avenir du comte de Bonaventure repose au.ssi sur une approche de developj)ement durable, c\u2019est-a-dire sur un développement conçu globalement, respectueux de l\u2019environnement, de la conservation et de la durabilité des ressources.Un développement attentif aux gens et à la vie en général.Ce développement du comte de Bonaventure.de la Gaspesie et de l\u2019Est du Québec en général suppose l'émergence de nouvelles .solidarités.Le relèvement de nos territoires nous interpelle à des actions collectives soutenues autour d\u2019intérêts communs.Femmes, hommes, de tous âges, de toutes conditions, de toutes occupations, nous sommes tous concernés et les premiers impliques.L\u2019État peut être et doit être l\u2019appui de nos priorités.Cet Etat doit enfin contribuer par une decentralisation réelle de pouvoirs financiers et de responsabilités spécifiques aux communautés d\u2019appartenance régionale (MRC).Il faut passer d\u2019un développement contrôlé et norme d\u2019en haut à un développement animé et réalisé par les premiers concernés.Nous devons tous nous atteler à cette corvée collective du développement rural de notre milieu de vie.ET TISSUS A RECOUVREMENT DES MILLIERS DE MÈTRES DE DENTELLES, VOILAGES, COTONS IMPRIMÉS, POLY-COTON, BRISE-BISES, IMPRIMÉS POUR ENFANTS ET TISSUS À RECOUVREMENT.Prix couroni de 5,99$ m 0 29,99$ m.Prix spécial de 4,66$ à 23,99$ m.SPÉCIAL* VERTICAUX POUR PORTE-PATIO FABRIQUÉS PAR | BOUCLAIR «OPERA»_____ 9 «JAGUAR.10 «BROSSE»____10 «MONET»____Il STYLE: GRANIT, MARBRE, GAUFFRÈ, ETC.COULEURS: BLANC, NOIR, VERT, GRIS, LAVANbE, ETC.» NOUS AVONS SELEGIONNE POUR VOUS LES PLUS GRANDES MARQUES! DracolÉ^ LEVOLOR I HunterDougias I § UN CHOIX INCOMPARABLE! STORES DE BOIS, VINYLL ALUMINIUM, nssus, VOILE n vihyll DES MILLIERS DE STYLES ET DE COULEURS! LES MEILLEURS PRIX C\u2019EST GARANTI!!! SERVICE COMPLET DE DÉCORATION EN MAGASIN OU A DOMICILE! CRATUIT! 661-0909 OUVERT LE DIMANCHE DE I2H 00 AITHOOISAUFSTROMUAU)) OUVERT LE MERCREDI sont (SAUF CAPITALE n LAURIER) NEUFCHÂTEL\t843*9330 CAPITALE\t628-8760 VARIER\t681*0644 BEAUPORT\t661*1345 PLUS DE A PARTIR DE: TISSU COSTUMIER \"LAUZANNE\" 150 cm.60%royonne,40% poly.Ce tissu texturé fera fureur ce printemps! Il vous est offert dons les leinles de Uonc cassé, sable, vert et bleu tendre.Prix courant; 14,99$m.\t* m spicAu M m i CHALLIS IMPRIME \"MIRAGE\" 150 cm.lOOX rayonne.Déjà très populaire, ce tissu aux motifsj floraux est idéal pour la confection de vêtements amples, robes,] etc.Prix courant: 11,99$m.PRIX SPÉCIAL\tm COTON BRUT UNh 115 cm.100% coton.Une fibre naturelle des plus recherchée! Emeraude, tomate, | kaki, noir, marine, naturel.Prix courant; 6,99$ m.DOUILLEHES SPÉCIAL À PARTIR DE: BELLE SÉLEGION DE DRAPS POU! LE CHOIX Of VOS DIAPfüES, STORES, PAPIER PEINT, COUVRE LtTS, COUVRE PUNCHERS ÉT RECOUVREMENT DE MEUBLES POLY-COTON IMPRIME «MARTINIQUE»] 15 cm.65% poly., 35% colon.Joli colonnade parsemée de fleurs, pour la confection de vêtements légers.Toutes les couleurs sont 79 permises! Prix courant 5,99$ m PRIX SPÉCIAL: .TOUS LES PATRONS VOGUE ET BUTTERICK 3ê1 TOUS LES FUS « KOBAN» TOUS LES CISEAUX (nul Hemkel) TOUTES LES EPAULETTES Isouf In Shape) TOUT LE VELCRO AU METRE DE RABAIS SPÉCIAL MODE - DES MILLIERS G DES MILLIERS DE MÈTRES r DE TISSUS DES PLUS VARIES A TRÈS BAS PRIX BEAU CHOIX DE MOTIFS, DE COULEURS H DE TEXTURES.Pri> (Mrant: 4,99 m 99 SPECAL: ( Incluent des milliers de mètres de tissus automne/hiver en liquidation 'M'ji'A'Mfq'lf'llf'liill'l'ûTtf.BUl'i\u2019FÜM LÉVIS\t833-4210 ST-ROMUALD 839*0806 PLACE UURIER 657*1321 SAINTE-FOY 659*1014 Quebec, Le Soleil, mercredi 16 février 1994 LE BIFTHÈQUE.LA PLUS GRANDE MAISON DU BIFTECK EN VILLE, DES MENUS PRÉPARÉS À LA PERFECTION TOUT SIMPLEMENT DELICIEUX.LE BIFTHEQUE, LA PLUS GRANDE disent que janvier et février sont des périodes notoirement mauvaises dans la restauration.Mais qui sont-\"41s\u201d depuis 3 ans?La plus grande maison du bifteck en ville est fière de présenter la meilleure et la plus grande des entrecôtes.SEULEMENT 095$ LE BIFTHÈQUE perfection et bien accompa^ée d\u2019une salade verte généreuse, de petits pains bien frais L entrecote du Bifthèque, la coupe favorite des Québécois.Extraordinaire à jamais, grâce à vous.Une délicieuse entrecôte de 16 oz, tendre et mûrie à la directement de notre four, d\u2019une pomme de terre qui ne demande qu\u2019à être noyée de crème sure ou encore de nos frites croustillantes.De quoi célébrer avec appétit ! Spécial du aiyourd\u2019hui Poulet chasseur ou Steak de flétan Argenteuil Servi avec soupe du jour, garniture, dessert, thé on café 95$ tte semaine Boucherie yl^os spéciaux pour la ' semaine du ^ 16 au 22 février 1994 Encor, an.foi*, (ont montant de la TPS perça aar votre addition vooa sera remis en «dollars» rabais applicables sar vos prochains achats a La Boacheri.Le Bifth.qae, Filet mignon Superbe morceau de boeuf de 2-3 Ib de première qualité, vieilli à la perfection.Tout à fait tendre et délicieux ! 798$ I 759$ # Ib\t.& # kg Bifteck au poivre Savoureux morceau de boeuf, vieilli à la perfection.Tranché comme vous le désirez.4®** io:.w Petits pains frais Succulents petits pains tout beaux, tout chauds, cuits sur place.Irrésistihies I 99$ la douzaine La plus grande maison du bifteck en ville.5050, boul.Hamel, Québec (418)871-1717 Cartes de crédit principales acceptées.Réservations pour groupes de 6 personnes et plus.Salles de réception pour groupes de 25 à 125 personnes.Heures d*ouverture : dimanche au jeudi de 11 h 30 à 23 h, vendredi et samedi de 11 h 30 à minuit.LE BIFTHÈQUE, LA PLUS GRANDE MAISON DU BIFTECK EN VILLE, DES MENUS PRÉPARÉS À LA PERFECTION TOUT SIMPLEMENT DÉLICIEUX.LE BIFTHÈQUE, LA PLUS GRANDE "]