Le soleil, 17 février 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" \\/ A-2 - FAITS DIVERS Québec, Le Soleil, jeudi 17 février 1994 PLACE CHENES Gardien de but sur une civière pour la deuxième fois en 10 jours I t«iu F QL^BEC \u2014 Lejeune cerbère des Sélects de Sainte-Foy, FYodénk Bacon, a un iivstant fait frémir la galerie, hier, au tournoi consolation de Bemiores-Saint-Rédempteur.Victime d'un coup jl de patin accidentel au cou, il est sorti sur la cMère.pour une ¦ deuxième foLs en 10 jours ! imm ' Un incendie criminel allumé dans les locaux du Centre Travail-Québec a ravagé une partie de la Place des Chênes, hier.La pâtisserie de Mao Turn, située au rez-de-chaussée de l'immeuble, est une perte totale.Les documents intacts QUEBEC \u2014 Que les clients du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du Revenu se rassurent : les documents des 6000 prestataires inscrits au plus gros Centre Travail-Québec' de la région sont intacts et il n\u2019y a aura aucun retard dans la livraison des chèques de la sécurité du revenu du 1 cr mars.Toutefois, chacun des dossiers enfumés entreposés dans l\u2019espace de 10 000 pieds carrés devra être nettoyé manuellement.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier la porte-parole du ministère, Mme Edith Bédard.Dès lundi, le CTQ et ses 50 employés seront déménagés temporairement à l\u2019Atrium de Charlesbourg, au 5700,4e Avenue Ouest, local B-302.La clientèle peut emprunter le circuit 60 de la STCUQ pour s\u2019y rendre ou téléphoner dès ce matin au personnel, au 628-0004.« D\u2019ici le 21 février, on demande à ceux qui n\u2019ont pas rendez-vous avec nous de ne pas se présenter à nos nouveaux locaux.Par ailleurs, les éléments de contrôle ayant trait à la transmission obligatoire de certains renseignements (formulaire de déclaration du client) sont annulés pour février», ajoute-t-elle.Chez les commerçant de Place des Chênes, les choses vont moins rondement.Sylvie Bilodeau, propriétaire de la compagnie d\u2019assurance du même nom installée depuis cinq ans au centre de la bâtisse, a perdu plusieurs dossiers parmi ceux de ses 1200 clients ; elle pourra heureusement récupérer leur double par l\u2019entremise des assureurs.«Je devais déménager à la fin du mois, au 126, des Chênes Ouest.Cela se fera plus tôt», déclare-t-elle.Pour Martin Lirette, gérant au club Vidéo Éclair, fermé pour quelques jours, il s\u2019agit de récupérer le maximum des 4500 cassettes vidéo à moitié humides du commerce.Sans compter les plan- chers dégoulinants.Parsemée d\u2019éclats de vitres, la boulangerie-pâtisserie de Mao Turn est aussi paralysée pour une bonne semaine.Le bijoutier, lui, a plus de chance ; sa marchandise a été transférée dans un coffre-fort./ par FRANÇOIS POUUOT L£ SOLEIL L\u2019accident s\u2019est produit alors qu\u2019il ne restait plus que quelques minutes à ecouler dans le match qui opposait son équipe aux Grenadiers de L\u2019Ancienne-Lorette.« Un joueur adverse a lance et Frédérik a fait l\u2019arrêt.Il s\u2019est étendu sur la glace et le joueur a tenté de sauter par-dessus lui.Malheureusement, son patin semble être entré entre le casque et le protè-ge-cou », a raconté le gérant des Sélects, Armand Gagnon.Le jeune pee-wee de 13 ans a été coupé sur une longueur de deux à trois pouces.Présents en permanence au tournoi consolation, les ambulanciers de l\u2019Ambulance Saint-Jean sont rapidement intervenus.La mère d\u2019un autre joueur, infir- Incendie criminel au Centre Travail-Québec de Limoilou QUÉBEC \u2014 La police de Québec recherche toqjours l\u2019auteur de 1 incendie criminel allumé vers 2 h, hier, avec de l\u2019essence, dans l\u2019escalier arrière des locaux du Centre Travail-Québec de Limoilou, installé au 137, Place des Chênes, à Québec.L\u2019incendie a endommagé la moitié des 20 commerces du complexe, causant des pertes de 400 000 S.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Situé en plein quartier résidentiel, le complexe dans lequel travaillent une centaine de piersonnes était inoccupé lorsque les flammes ont éclaté.Soixante pompiers ont travaillé d\u2019arrache-pied durant cinq heures pour épargner la section ouest du centre d\u2019affaires de deux étages, qui abrite notamment deux institutions financières, un nettoyeur et plusieurs bureaux.La police concentre notamment ses recherches sur une femme internée récemment au Centre hospitalier Robert-Giffard pour crime d\u2019incendie et qui serait en fugue.Elle aurait été aperçue sur les lieux quelques instemts après l\u2019arrivée des pompiers, qui ont lancé un appel 99.Un bidon d\u2019essence et une botte à moitié calcinés ont d\u2019ailleurs été retrouvés dans l\u2019entrée arrière du CTQ par les enquêteurs du Commissariat des incendies.Équipées de haches et jets perforateurs, les équipes se sont concentrées sur le mur sud et sur la toiture enneigée du centre, qu\u2019ils ont éventrée pour couper le chemin à l\u2019élément destructeur.Le CTQ a subi au moins 100 000 $ de dégâts, la salle d\u2019attente et les systèmes électriques ayant été consumés.La facture sera assumée par le locateur, la Société immobilière du Québec.Les commerces les plus endommagés par l\u2019eau et la fumée sont la l^ulangerie Mimosa, le restaurant Jardin Asiatique, la bijouterie Fortunat, un salon de coiffure, le club Vidéo Eclair, tous situés au rez-de-chaussée ainsi que le bureau de sondage Réalité Canadienne.L\u2019immense local de l\u2019ancien marché IGA, situé au rez-de-chaussée, côté est, juste sous le CTQ, a été épargné.La Banque Nationale, qui a rouvert en après-midi hier, la caisse populaire Saint-Albert-le-Gi^d, fermée pour la journée, de même que Les nettoyeurs Michon ont été épargnés.Une grande partie du centre commercial, propriété de la Caisse de dépôt et de placement du Québec, est encore privée d\u2019électricité et de chauffage.En matinée hier, des ouvriers s\u2019affairaient déjà à réparer la toiture.Au moins 18 heures de travail pour les pompiers de Saint-Ferréol-les-Neiges SAINT-FERRÉOL \u2014 Àprès 18 heures de travail d\u2019extinction et d'inspection sur un édifice de 11 logements en flammes, au 2258, avenue Royale, les pompiers de Saint-Ferréol-les-Neiges se trouv\u2019aient toujours hier soir sur les lieux de l\u2019incendie, brisant rnurs et plafonds pour contenir les étincelles électriques.L édifice de 250 000 $, propriété d\u2019Yvon Bourget, est une perte totale.Jaloux, il a menacé de tuer sa conjointe VANIER \u2014 Pour avoir menacé de mort sa corÿointe et braqué vers elle une arme à feu, un individu de 27 ans de la rue Santerre, ; Vanier, comparaîtra aujourd\u2019hui au palais de justice de Québec.Jean-Guy P'ortin a été arrêté hier midi par les policiers de Québec qui avaient encerclé l\u2019immeuble où il s\u2019était barricadé.Les locataires des huit logements occupés ont été prestement évacués vers 3 h hier, après que le feu se fut déclaré dans la plafond de la salle de bains de l\u2019appartement 6.Aucun système de chauffage radiant n\u2019est en cause.Mais les flammes ont rapidement couru vers l\u2019appartement 10, puis ont grimpé sur les étages, jusqu\u2019au toit, complètement dévasté.Une épaisse fumée a compliqué le travail et incommodé une occupante.Les pompiers de Beaupré ont dû prêter main forte à leurs collègues.À 18 h, le chef de la brigade de Saint-Ferréol, Rock Lajeunesse, n\u2019a eu qu\u2019un répit : celui de changer ses vêtements détrempés.« Il faut tout vérifier.Il y a encore du feu dans la toiture», dit-il.Par ailleurs, à Saint-Côme, en Beauce, le garage Alcide Doyon, spécialisé dans le transport de maison, a été détruit par le feu vers minuit quinze.Les pertes se chiffrent à 100 000 $.Un court-circuit aurait provoqué le sinistre.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Dans un accès de rage, l\u2019accusé aurait levé la main .sur .sa compagne, Linda Décarie, hier matin, avant de menacer de l\u2019abattre à l\u2019aide d\u2019une des deux armes à feu qu\u2019il avait en sa possession.Jaloux, l\u2019homme n\u2019aurait pas accepté sa rentrée tardive au foyer, la veille.La jeune femme a réussi à s\u2019enfuir avec son enfant pour trouver refuge chez des voisins.Les policiers ont été appelés sur les lieux et ordonné l\u2019évacuation des autres locataires de l\u2019édifice.Un périmètre de sécurité a été érigé afin d\u2019é- viter qu\u2019un coup de feu puisse atteindre un curieux.Les négociations par voie téléphonique afin d\u2019obtenir la reddition de l\u2019individu ont fait chou blanc, après que celui-ci eut branché son répondeur, puis, placé l\u2019appareil téléphonique dans le corridor.C\u2019est finalement de vive voix que les policiers de Québec ont réussi à lui faire entendre raison.L\u2019homme s\u2019est livré sans résistance.Il a été conduit à la centrale du parc Victoria pour interrogatoire.Des accusations de voies de' fait, menaces de mort et avoir bra- \u2019 qué une arme à feu seront dépo- ; sées contre lui.Il ne possédait aucun antécédent judiciaire.-.T Fi I pompiers de Saim-Ferréol ont eu fort à faire hier.¦ 70 000 $ de dégâts pour un chaudron oublié casserole oubliée sur une cuisinière a causé pour 70 000$ de dégâts vers 18 h 30, hier, au 802, Pie-XII, à Sainte-Foy.^ore que le feu menaçait de se propager à l\u2019ensemble de la maison, le nl^u propriétaire a réu.ssi à l\u2019étouffer en fermant toutes les portes de la résidence.Mais la chaleur et les gaz dégagés par la fumée ont calciné les murs dune partie de la maison.I 6/49 7-22-25-39-45-48-( complementaire } 37 EXTRA 332111 LA QUOTIDIENNE tirage du 16-02-94 0-4*4 2-1 -3-4 mière, leur a prête main-forte durant le transport à l'hôpital.Selon le gerant, le sang ne coulait pas abondamment, mais Fre-dérik se plaignait de douleurs à la tête.Conduit au Centre hospitalier de l\u2019université Laval, il a ete opéré en après-midi.Sa mère a affirme que l\u2019intervention avait permis de réparer une blessure mineure à la jugulaire externe, du côté gauche du cou.Pour une rare fois cette saison, celle-ci n\u2019assistait pas à la rencontre.Calmement, elle a expliqué que son fils n\u2019avmt pas paniqué.« Depuis le temps qu\u2019il veut un masque moulé comme ceux que portent les gardiens de la LNH, U en a profite pour me dire que s\u2019il 1 avait eu ça ne serait pas arrivé », a-t-elle ajouté.La dame n\u2019a cependant pas remis en cause la qualité des équipements qu\u2019il portait.C\u2019est la deuxième fois en un peu plus d\u2019une semaine que Fré-derik Bacon quitte la glace pour la chambre.d\u2019hôpital.Le 5 février, lors d\u2019un tournoi à Longueuil, il avait été sorti par les brancardiers, souffrant d\u2019une commotion cérébrale à la suite d\u2019une violente chaige d\u2019un joueur terre-neuvien.Et comme un malheur n\u2019arrive jamais seul, son équipe a été éliminée, hier, au compte de 3-2.« On a compté tout de suite après l\u2019accident ça nous a comme fouetté, mais il était trop tard », a dit le gérant Armand Gagnon.REER OPTION GARANTIE SlZ _ TOUT POUR LE TAUX 8% 5 a n n e e 5 ans / 5 taux C'EST PAYANT.LONGTEMPS! Avec le REER OPTION GARANTIE de la Banque Laurentienne, vous vous assurez d'un taux supérieur pour les 5 prochaines années.Un taux croissant qui atteindra 8 %* la cinquième année! Voilà un moyen efficace de faire fructifier votre argent pour longtemps, tout en bénéficiant d'une souplesse qui vous pennet de replacer votre argent au meilleur taux du marché, sans pénalité, à la date du 2^, 3^ ou 4^ anniversaire de votre placement.Avec le REER OPTION GARANTIE, vous êtes gagnant sur toute la ligne! :% ¦% '% l'^irniré 2'innw' 3'innw 4'innet\t5'année 'Celte cfrt se termine le mars 1994 et ne peut être cembinée àaïuune autre nfrc Les taux indiques semt les taux en iiçueur jusqu\u2019au l^mars 1994 irulusifement Nous sommes en mesure de répondre â toutes vos questions.Communiquez avec nous, ou mieux, passez nous voir.LIGNE SPÉCIALE INFO-RF.F.R 1 800 463-1110 BANQUE LAURENTIENNE l-.i banque tjiii vous siiiiplific la banque Quebec, Le Soleil, jeudi 17 février 1994 Cahier BAS-ST-LAURENT/GASPESIE/COTE-NORD L\u2019ÉCONOMIE LE SOLEIL POUR ABONNEMENT: 1 \u2022800-463-2362 (sans frais) \u2022KI'l DES DEUX RIVES MATANE Déjeuner bénéfice Le Festival de la crwette tiendra son déjeuner bénéfice samedi à 10 h, au restaurant La Terrasse.On présentera les membres du conseil d'administration.GASPESIE Salon de la femme Fort du succès remporte en octobre au Centre des congrès a Rimouski, la Salon de la femme se transportera les 13,14 et 15 mai, au Pavillon des sports du cégep de la Gaspesie et des îles, à Gaspé.Ce premier Salon de la femme de la Gaspesie regroupera au-dela d'une soixantaine d'exposantes et d'exposants qui y étaleront produits et services bAIE-COMEAU Ordre du mérite nord-côtier L'Ordre du mérite nord-côtier lance un appel de candidature à toute personne ou d\u2019organisme ayant apporté une contribution au développement ou a l'amélioration du bien-être de la région.L'Ordre honore chaque année des résidants qui participent au mieux-être de la communauté.La période d'ins-cnption se termine le 31 mars et les personnes intéressées a soumettre des candidatures peuvent se procurer un formulaire en téléphonant au 962-5175.BAS-SAINT iflURFjJ Nouveau directeur Le nouveau directeur du Syndicat des producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent, Jean Tremblay, entrera en fonction le 28 fé-vner.Forme en relations industrielles, il a occupe pendant une douzaine d\u2019années différents postes de direction au sein de la Fédération interdisciplinaire de l'horticulture dont le siège social est à Québec SEPT-iLES Spectacie de Claude Barzotti Le charme et le romantisme seront au rendez-vous le vendredi 25 février à la salle de spectacles de Sept-iles lors de la présentation du tout nouveau spectacle du chanteur Claude Barzotti.Bien connu des Québécois et surtout des Québécoises, Barzotti offrira au public septilien ses plus grands succès.De bonnes places sont encore offertes pour ce spectacle RIVIÊREDU-LOUP Semaine de relâche spéciale Le service des loisirs de la ville de Rivière-du-Loup organise pendant la semaine de relâche (7 au 11 mars) une semaine d\u2019activités récréatives pour les jeunes de six a 12 ans Une équipe de moniteurs et un système de transport en commun sont offerts.Ce projet est rendu possible grâce a la collaboration de la commission scolaire de Riviere-du-Loup et les comités de quartiers de la ville de Riviere-du-Loup Pour la tenue de la descente masculine des Jeux de 2002 La Gaspésie offre le mont Logan CAP-CHAT \u2014 Un fîroupc de Gaspésiens et le promoteur de « SUition Grande Nature Chic-Chocs » suggèrent l'utilisation du mont Uigan pour présenter la descente masculine, si Québt'C obtient les Jeux olympiques de 2002.par HENRI MICHAUD collaboration spéciale Le groupe, composé principalement de représentants socio-économiques régionaux, croit que le mont Logan constitue une solution de rechange intéressante.« Cette montagne offre une opportunité extraordinaire, estime Michel Thibault, de la Société de développement de la Gaspésie et des iles-de-la-Madeleine.La dénivellation y est importante et elle possédé la hauteur necessaire.Qui plus est, la présentation d\u2019une telle competition donnerait un sé-neux coup de pouce au develop-1 pement regional.»\t| La region ne dispose pas d\u2019in- >1 frastructures suffisantes pour hé-1 beçger les .3000 ou 4000 personnes £ qui assisteraient à cette compéti- -i tion.« Nous avons proposé une solution novatrice a Québec 2002 : l\u2019utilisation de bateaux de croisière et de leur personnel.Deux ports de mer, situés à proximité, fjeuvent accueillir des paquebots de 1500 chambres, soutient M.Thibault.Ces navires, facilement disponibles en hiver, peuvent répondre aux exigences du comité international olympique en matière d'hébergement.» « Nous avons eu beaucoup de discussions indirectes avec les gens de Québec 2002, affirme, pour sa part, le coordonnateur de « .Station Grande Nature Chic-Chocs », Martin Maccabée.Le comité olympique québécois n\u2019écar- 'J*; » 1/ t > i m; kv> ¦ M w r: fi ¦ ¦ ¦\tV Le mont Logan (à l'arrlère-plan) est l\u2019un des rares au Québec à répondre aux normes des Jeux olympiques.Depuis quelques années déjà, des skieurs experts peuvent y accéder par hélicoptère.te pas la possibilité de visiter le site prochainement.Nous sommes également disposés à remettre une copie des études d\u2019enneigement réalisées au cours des trois dernières années, dans ce secteur.» Au surplus, le promoteur de « Station Grande-Nature Chic-Chocs », Phil O\u2019Brien, y aménagera des infrastructures récréotou-ristiques.Les travaux, évalués à plus de 10 millions $, débuteront au printemps et s\u2019échelonneront sur une dizaine d\u2019années.En plus des facilités d\u2019hébergement dans de petites auberges, la station offrira des activités de plein air dont du ski alpin héliporté et par che-nillette, sur les pentes du mont Logan.« Il s\u2019agit d\u2019une alternative intéressante au projet contesté de \u2018montagne jetable\u2019, affirme la députée de Matane à l\u2019Assemblee nationale, Claire-Hélène Hoving-ton.Je crois qu\u2019il est possible de marier les contraintes environnementales et les exigences olympiques en matière de ski alpin, com- me l\u2019a fait la Norvège.» Douche froide Au Comité Québec 2002, André Ouellet a jeté une douche d\u2019eau froide sur les espoirs gaspésiens.«J\u2019ignore d\u2019où provient cette rumeur mais le comité technique est a refaire ses devoirs dans ce dossier.Toutes les montagnes du Québec ont été examinées et un rapport sera déposé au cours des prochains mois.En Gaspésie, quelques sommets des monts Notre-Dame et des Chic-Chocs offrent une altitude égale ou supé- rieure à 800 mètres mais f)eu se prêtent à la présentation d\u2019une telle compétition, hautement technique.Dans les Chic-Chocs, il y en a cinq, dont le mont Logan, mais certaines de ces montagnes offrent un très long plat à leur base.» Haut de 1140 mètres, le mont Logan, situé dans le parc de la Gaspésie, offre une dénivellation égale ou supérieure à 28 degrés.Il semble répondre aux standards olympiques pour la présentation de la descente masculine.Port-Cartier: Uniforêt veut acheter Tex-usine Cascades PORT-CARTIER \u2014 Le groupe Uniforêt de Clermont Levasseur et Michel Perron a déposé' officiellement une offre d\u2019achat d\u2019environ 7 millions S à la ville de FVirt-Cartier pour faire l\u2019acquisition de l\u2019ex-usine Cascades.La municipalité a déposé une contre-offre qui sera discutée aujourd\u2019hui à Québec en présence du maire de r\\)rt-Cartier .Anthony Detroio et des gens d\u2019Uniforêt.par ALAIN-A BOUCHARD collaboration spaciale C\u2019est en mai 1993, apres une longue saga judiciaire, que la municipalité de Port-Cartier a finalement acheté au coût de 9 400 000 $ l'ex-usine Cascades afin d\u2019éviter son démantèlement.L\u2019intention du maire Anthony Detroio était alors de trouver des promoteurs intéres.sés à relancer l\u2019exploitation pour ensuite leur vendre l\u2019usine de pâte, qui est fermée depuis plus de deux ans.Cette semaine, le groupe Uni-forét de Clermont Levasseur et Michel Perron, d\u2019anciens dirigeants de Normick Perron, a déposé a la municipalité une offre d\u2019achat pour l'usine de pâte variant entre 6 et 7 millions $.Apres avoir pris connai.s.sance de la proposition des hommes d\u2019affaires, la ville a présenté une contre-offre.« Je suis très confiant car l\u2019écart entre Port-Cartier et Uniforêt n\u2019est pas énorme.C\u2019est principalement une question de date a savoir s'ils doivent payer le 15 ou le .30 du mois.Ce n\u2019est pas bien grave et j\u2019envi.sage obtenir une réponse favorable d\u2019ici quelques -M- L\u2019ex-usine Cascades de Port-Cartier.jours », a commenté hier Anthony Detroio, très encouragé par les récents développements.Aujourd\u2019hui, le maire de Port-Cartier est à Québec afin de rencontrer Clermont Levasseur et possiblement concrétiser l\u2019achat de l\u2019usine de pâte.M.Detroio assistera également à une commission parlementaire qui doit autoriser la vente de l\u2019usine.C\u2019est que lors de l\u2019acquisition de l\u2019édifice en mai dernier, la municipalité avait indiqué au gouvernement que son intention était de louer l\u2019usine et non pas de la vendre.La journée du maire se terminera après une rencontre avec le ministre des Ressources naturelles Christos Sirros.Jusqu\u2019à maintenant, Port-Cartier a injecté plus de 11 millions $ dans l\u2019aventure Cascades.Si la vente de l\u2019usine .se confirme pour près de 7 millions $, le maire Detroio pourrait concrétiser son am- bitieux plan de relance à condition que Ports Canada accepte d\u2019acheter pour 5 millions $ le quai situé sur le terrain de la papeterie.« Des que l\u2019usine sera vendue, la production va pouvoir reprendre.On aura alors besoin d\u2019une société compétente pour gerer le quai.Les gestionnaires qu\u2019on connaît, ce sont les gens de Ports Canada Ils nous ont dit d\u2019aller les rencontrer lorsque la vente de l\u2019usine sera concréti.sée et c\u2019est ce que nous ferons », a expliqué avec enthousiasme Anthony Detroio.Le conseil d\u2019administration de Ports Canada doit se réunir à la mi-mars et le dossier de Port-Cartier y sera présenté.Si le .scénario se déroule comme prévu par le maire et Uniforêt, l\u2019ex-usine Cascades pourrait reprendre sa production de pâte en mai.L\u2019usine aurait une capacité de 120 000 tonnes et donnerait du travail à 400 personnes.Baie-Comeau: du cancer dans l\u2019air autour de l\u2019usine BAIE-COMEIAU \u2014 Le ministère fédéral de l\u2019Enviromiement a terminé s(jn programme d\u2019analyse de la qualité de l\u2019air ambiant, près des installations de l\u2019aluminerie Reynolds à Baie-Comeau.Les échantillonnages prélevés entre juin 1991 et mars 1993 démontrent une présence considérable de HAP, un produit cancérigène, dans ce secteur.1991.« Il faut cependant considérer que le polluant se disperse davantage dans l\u2019air pendant l\u2019été », souligne le responsable des échantillonnages.Ces résultats peuvent être comparés à d\u2019autres villes industrielles de la province.Par exemple, Baie-Comeau présente un taux de contamination en HAP plus important que dans la région métropolitaine.À la même période, Montréal a cumulé une présence de 100 nanogrammes de HAP alors que Shawinigan et Jonquière présente un taux dix fois plus élevé.« Dans ces derniers cas, il est important de noter la présence d\u2019alumineries tout comme à Baie-Comeau », rappelle M.Germain qui veut évaluer davantage cette étude avant d\u2019en tirer d\u2019autres conclusions.par ANNIE ST-PIERRE collaboration spéciale C\u2019est ce qui ressort des données préliminaires de cette longue étude, initialée au moment où des incendies forestiers ont dégagé une immense fumée noire sur la Côte-Nord.Entre juin 1991 et mars 1993, le ministère a réalisé une série de trois échantillons dans le but de vérifier si les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) contenus dans l\u2019air proviennent des rejets de l\u2019alumi-nerie ou du chauffage au bois.Les prélèvements ont été faits seulement dans ce quartier de la ville.« La moyenne des HAP contenus dans l\u2019air pendant la période de l\u2019étude correspond à 465 nanogrammes/par mètre cube », révèle le chargé de projet, M.André Germain.Le nanogramme est une unité de mesure représentant 1000 microgrammes.« C\u2019est très petit, mais la quantité prélevée e.st considérable », ajoute M.Germain.Les analyses démontrent une plus grande concentration de polluant en période hivernale.Les tests mentionnent la présence de 3200 nanogrammes de HAP pendant l\u2019hiver Pour le département de santé publique de la Côte-Nord, il est difficile de dire, pour l\u2019instant, si cette quantité de contaminants présente un risque pour la santé des populations.« Nous sommes confrontés à un problème, puisqu\u2019il n\u2019existe aucune norme environnementale concernant les concentrations de HAP dans l\u2019air ambiant », a commenté M.Jean-François Cartier.Le Salon fête ses 10 ans SALON du^l^ 80US le thème USONS.LA MER EST BELLE du 17 au 20 février au gymnase de l\u2019école polyvalente Jean-du-Nord à Sept-îles Coût d'entrée : 3$ adultes 2 $ étudiants et membres de l'âge d'or gratuit pour les enfants de moins de 6 ans LE SOLEIL n.BRULE POUR TOUT LE MONDE I B-2 .QUEBEC ET L\u2019EST Québw;, U Sol«ll, l«udi 17 février 1994 Transport aérien Baie-Comeau veut des solutions BAIE-COMEAU \u2014 La Chambre de commerce de Baie-Comeau n\u2019attend rien de moins que des solutions concrètes, de la part des compagnies aénennes, pour mettre fm à la problématique du transport aérien régional sur la Côte-Nord.A la suite d'une série de rencontres avec la direction des entreprises, la Chambre de commerce s\u2019attend d\u2019avoir des propositions d\u2019ici la fin du mois.mis que la chambre a raison de s'inquiéter de la situation actuelle dans les aéroports de la région», rapporte M.Breton.Ce dernier estime que les deux compagnies aériennes devront s\u2019ajuster pour accroître le taux d\u2019occupabon de leurs vols et éviter le pire pour l\u2019économie régionale.M.Breton brosse un tableau plutôt optimiste des pourparlers avec les compagnies.« Nous avons reçu des propositions intéressantes pour lesquelles nous attendons des confirmations, d\u2019ici la fin du mois », dit-il.L\u2019homme d\u2019affaires est cependant ferme en ajoutant que Baie-Comeau ne peut attendre à l\u2019été pour régler sa problématique dans le transport aérien.« D\u2019autres moyens sont envisagés, si nous n\u2019obtenons pas satisfaction», souligne-t-il.M.Breton fait référence à la possibilité d\u2019ouvrir la porte au secteur privé qui pourrait prendre en charge les vols régionaux.pw ANNIE ST-PIERRE coHêbonbon spéciale Les gens d\u2019affaires de la région n\u2019acceptent plus de subir la baisse constante du trafic aérien dans les aéroports conjuguée à une hausse fulgurante du prix des billets, depuis 1990.C\u2019est pourquoi la chambre, appuyée par d\u2019autres organismes réÿonaux, a exigé une rencontre avec la haute direction des entreprises afin d\u2019exprimer son insatisfaction.On reproche aux transporteurs Air Alliance et Intercanadien d\u2019offrir les mêmes vols aux mêmes heures et de maintenir les mêmes tarifs excessifs.Un billet, au tarif de base entre Baie-Comeau et Québec, se vend actuellement au-delà de 600$.Selon le responsable du dossier à la chambre, Pierre Breton, il n\u2019y a que la compagnie Inter-Canadien qui semble ouverte aux préoccupations de gens d\u2019affaires.« Pierre Dage-nais, PDG de l\u2019entreprise, a ad- Heurt dans le projet de reg^roupement entre Rivière-du-Loup et St-Patrice RIVIÈRE-DU-LOLT \u2014 Le processus de regroupement muiücipal entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de Saint-Patrice est dans une impasse totale.par CARL TNERIAULT collaooration spéciale Après une première étude de faisabilité contestée par Saint-Patrice et une demande d\u2019annexion de citoyens d\u2019un secteur de cette municipalité privés de services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts, le projet semble vouloir se diriger vers les échéances électorales de novembre 1995.Tandis que le maire de Saint-Patrice, Jean-Guy Dionne, demande à la ville de Rivière-du-Loup un moratoire sur ce processus d\u2019annexion, la mairesse de Rivière-du-Loup, Denise M.-Levesque, rétorque qu\u2019elle ne peut se retirer d\u2019une demande qui n\u2019appartient qu\u2019aux résidants du secteur Cas-grain.La formation, l\u2019an dernier, d\u2019un comité de travail entre les deux municipalités n\u2019a pu déboucher sur des perspectives de solutions.La mairesse Levesque, exaspérée par l\u2019attitude de son vis-à-vis, lui a même offert son siège si cela pouvait amener les deux parties à faire progresser la naissance d\u2019une nouvelle entité municipale.Pour les citoyens du secteur Casgrain favorables à l\u2019annexion, il n\u2019est pas question de retirer leur Membre du «comité des sages» du PLQ, il votera pour le péquiste SAINT-ALPHONSE \u2014 Beitin Saint-Onge, maire de Saint-Alphonse près de Caplan, a déclaré publiquement qu\u2019il votera pour le candidat Meu-cel Landry, du Parti québécois, lors de l\u2019élection partielle du 21 février dans la circonscription de Bonaventure.par GILLES GAGNE collat)orstion spéciale M.Saint-Onge, nommé au sein du « comité des sages » de la candidate libérale Nicole Appleby-Ar-bour le 21 janvier, n\u2019avait pas apprécié que cette dernière déclare ouvertement que les membres de son comité «allaient voter pour elle ».Il n\u2019avait cependant pas encore affiché clairement ses couleurs, ce qu\u2019il a fait cette semaine en affirmant que « c\u2019est évident qu\u2019il faut mettre Marcel Landry au pouvoir ».Il est le premier maire du comté à indiquer qu\u2019il votera pour M.Landry, alors que Mme Apple-by-Arbour compte quelques élus dans son organisation.rt-vv^Uii^v \t \u2018% r^EçSÏEÇaw.V.Au AAONT SUTTON vous rotrouverez te meiiteur ski en sous-bois, les offares, bien espocés, offrent un sentiment de mouvement et même de flottement bien portKolier à dioque piste.Des bosses, des viroges, des courbes et des tronsitions pouvont otamunoder outont tes débutants que les experts.UTfON ^ ^\ttP.281),SUÏÏON, QtllBEt; CANADA JOt 2K0 itLlPHONE; (514) S38-»39 (ondWom ée stri (24 hum): (514) S6é-7639 imiiiiiim\t\t\t\tHHHHI UCAPUCINf Eorfoil ] MHS gp/w iték 133$ ncifuiui-im\tVUAGtAICMMÉDI (ONDOHOTH 2 iwts, MOX.6 pars *\u2019*210$ i-«oo-U3-im\tpUZON HomMom ImNL/Mtf 160$ tru Ma ($141 $3»^$I12\t«nauNONUisi 80$ mil, MAf «a AooMt skioMpMs T«L'(SI4)$M-32I3\t«ÉMIfiMBIISünOH Imif^ (klilt/Ewxlm/V&l piL l-t0(Ei63'02U M($t4)$3l-M4« demande au moment où ils valident les signatures d\u2019une pétition déjà déposée en mai 1993.Leur porte-parole, Mme Gmet-te Bélanger, déclare vouloir poursuivre le mandat obtenu de leurs commettants : « Je ne crois pas que notre démarche nuise à long terme à ce regroupement municipal.Cela fait des années que ce projet de regroupement traîne en longueur.C\u2019est une question de volonté.» La pétition devrait être signée par plus de 140 signataires sur une possibilité d\u2019environ 225 personnes de 18 ans et plus, soit une majorité de l\u2019ordre de 60%.Un référendum devra toutefois avoir lieu, à moins que la municipalité de Saint-Patrice donne son accord au projet, ce qui est très peu probable daris les circonstances.À la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup, le président Yves Massé constate aussi que la volonté pour réaliser ce regroupement n\u2019existe pas actuellement.« Tout le monde spécule sur la faisabilité de ce regroupement qui est très mal enclenché.On ne peut jamais avoir de chiffres.» L\u2019organisme est partisan de la création à Rivière-du-Loup d\u2019un t I I t »\t?\t»\tr V ¦ » î La mairesse de RIvIère-du-Loup, Denise M.-Levesque, cl-dessus, soutient qu'eile ne peut se retirer d'une demande qui n'appartient qu'aux résidants du secteur Casgrain.pôle économique fort, mais en autant que l\u2019étude de faisabilité de regroupement est positive.« Il y a déjà eu une étude pour les villes de Cabano et Notre-Da-me-du-Lac dans le Témiscouata et ils ont tout simplement décidé de ne pas aller plus loin », rappelle le président Massé.Le maire de Saint-Patrice soutient toujours que sa municipalité ne réintégrera pas le comité restreint tant que la procédure d\u2019annexion d\u2019une partie de sa munici- palité ne sera pas mis en veilleuse.«Je ne vois pas quelle est la logique de sieger à un comité en même temps qu\u2019on morcelle la municipalité », a-t-il affirmé au SOLEIL.Le processus d\u2019annexion d\u2019une duree de 12 à 18 mois pourrait coïncider avec les prochaines élections municipales de novembre 1995, où les membres des deux conseils municipaux se présenteront pour un renouvellement de mandat.Sept municipalités partagent le coût des loisirs avec Matane MATANE \u2014 Réticentes au départ, les petites municipalités entourant Matane acceptent peu à peu de signer avec la ville une entente intermunicipale en matière de loLsirs.par ROMAIN PELLETIER collaboration spéciale Aujourd\u2019hui, leurs citoyens n\u2019ont donc plus à payer le double tarif à la piscine municipale, au Centre sportif Alain-Côté et à la bibliothèque, ou à se procurer une carte d\u2019accès pour tous les services de loisirs de la ville au coût de 150 $ par individu ou 250$ par famille.Jusqu\u2019à présent, sept municipalités se sont entendues avec Matane après de longues négociations.Ce sont Saint-Jé-rôme-de-Matane (1220 habitants/8 km), Sainte-Paule (188/25 km), Saint-Léandre (445/16 km), Saint-Jean-de-Cherbourg ^19/36 km), Saint-Adelme (&2/17km), Petit-Ma-tane (1 262/6 km) et Les Mé-chins (1 491/45 km).Cette année, elles débour- sent entre de 300 $ et 16 000 $, soit entre 20 c et 13,11 $ par habitant, pour que leurs citoyens aient accès aux équipements de loisirs de la ville au même titre que les Matanais.Les contributions demandées sont calculées en fonction de leur population, de leur distance et de leurs équipements en matière de loisirs.Huit municipalités n\u2019ont toujours pas signé d\u2019entente.Il s\u2019agit de Baie-des-Sables, Saint-Ulric paroisse, Saint-Ulric village, Saint-Luc, Saint-René, Sainte-Félicité paroisse, Sainte-Félicité village et Grosses-Roches.La plupart invoquent qu\u2019elles ont déjà à payer pour leurs propres équipements de loisirs, soit principalement des patinoires et des terrains de balle molle.Étant donné le petit nombre de leurs citoyens à utiliser les équipements de loisir de Matane, elles ne voient pour pourquoi elles lui verseraient d\u2019argent.À Baie-des-Sables, les gens peuvent même se rendre à Mont-Joli qui est à la même distance que Matane sans avoir à payer plus cher pour leurs loisirs.En 1994, Matane retirera quelque 25 (XK) $ par ces ententes intermunicipales alors que le budget du Service des loisirs est de 1 510 374$, soit 118$ pour chacun de ses 12 756 habitants.Si elle a adopté pareille politique, c\u2019est plus par souci d\u2019équité envers ses citoyens que pour les revenus escomptés.En décembre 1992, Matane avait envisagé interdire l\u2019accès à ses équipements de loisirs aux 12 0()0 citoyens des 15 autres municipalités de la MRC.Mais, elle s\u2019est ravisée à la suite ae nombreuses protestations et à la difficulté d\u2019appliquer pareille interdiction.K) DERNIKRS JOURS DU SOLDE D'HIVER Prix Spécial 35$ à 299$.Cour.49$ à 399$.IVs lampes de des lampadaires, des appliques, des abat-four et plus encore, ne voyez ici que quelques selections de notre vaste gamme.'Ne s'applique pas aux offres spéciales.ET PLUS SUR NOTRE GAMME ENTIERE DE LAMPES\u2019 9 table, \\ous 1.L f I : 6 PRIX SPÉCIAL 35 Vxsut.44$ U\\MPK .VNAV^S PRIX SPECIAL65 Cour.84$ PRIX SPÉCI.AI 169 Cour 224$ PRIX SPÉCIAl 199'cour.279$ LN LAITON POLI\tUMPE CHANDELIF.R\tUMPt LLXlNCiTON\t1 WIPI SMITH-EDWARDS 10 po h; abat-|Our 4 po 16 po h; abat-jour ovale 12 po 23po h, abat-|our 10 7* po 2t /.po h, abat-|our 12 7< po ECONOMISEZ 23% DE PLyS SUR DE LA MARCHANDISE DEJA BRADEE EN MAGASIN.les prix sont en vigueur lusqu au 27 ftsTirr 1444 Offre en vigueur pisqu i épuisement des slixks.le ihon jx'ut saner selon le magasin.[icmandoz notre catalogue gratuit Nous acceptons Maslert'ard.Visa et -Smerican Ispress\tz Les Galeries de la Capitale 624-0805 Place Ste-Foy 651-7664 La Compacmit\u2019 Bonibavc,0 "]