Le soleil, 24 février 1994, Cahier A

[" yWlDLAND WALWYN Lf SEMS 0» V/kLEUm -«LUE CH».* (418)652-8011 / 1-M0-463-M17 ^30%* loan* kGAMAHTlA\ta F L ECHEANCE\ti *TauK lufaiachangamant | LE SOLEIL DISQUEnES FORMETEIS.» Vt HP 27.99$ 623-3073 JEUDI FÉVRIER 1994 QUÉBEC ME AMNEE MO 57 aOPAÛES 9CAHiER$ ?1 TABLOlO Lr^TBAtSOM A OOMOU (7 XX^) MONTREAL OTTAIAA 60« LA RÉGION 500 militaires de plus à Vaicartier Le moral est excellent à la base de Vaicartier.Malgré les coupes sombres à la Défense nationale contenues dans le budget de mardi, quelque 500 militaires de plus y éliront domicile sous peu, a annoncé hier le brigadier-général Alain Forand.A-3 il MONDE Monique GIGUÉRE envoyée spéciale du Soleil en ex-You Le ravitaillement, une tâche stressante C'est chaque fois l\u2019aventure pour les militaires qui parcourent 5(X) kilomètres pour ravitailler Srebrenica, la destination la plus difficile à atteindre.A-3 LE QUÉBEC Enfants séropositifs : aide pour les garderies La ministre Violette Trépanier s'est engagée hier à garantir pour une période d'un an le revenu des garderies qui subiraient des pertes de clientèle à la suite de l\u2019intégration d'un enfant séropositif.A-13 LWITORIAL Ne croire que nos yeux Des projets qui avaient été lancés à Québec avec éclat, comme le Musée de la Nouvelle-France, fondent littéralement.A-14 Annonces classées\tC-6 à C-9 Arts\tC-4 et C-5 Bndge\tC-11 Décès\tC-10 et C-11 Économie\tB-4 à B-8 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-9 Le Monde\tC-1 et C-2 Les Idées du jour\tA-15 Michel David\tA-14 Où aller à Québec\tC-5 Québec et l'Est\tB-1 à B-3 Une place au soleil\tA-16 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-21 Bandes dessinées\tS-23 Ce soir à la télé\tS-24 Feuilleton\tS-22 Mots croisés / Mot mystère S-22\t lA METEO\t Fortes chutes de neige, poudrerie, maximum -6, minimum -10.S-2i Extra D dinaire! ?1er doublé d*or depuis Boucher Cari TARDIF envoyé spécial LIr son IL oqo à Lillehammer Myriam Bédard est la reine des Jeux ! Elle a remporté sa deuxième médaille d\u2019or des JO de Lillehammer en enlevant l\u2019épreuve du 7,5 km de biathlon par 1,1 seconde, hier matin, au parc olympique de Birkebeiren.Une grande victoire arrachée par une grande championne.Myriam devient la première athlète du Canada à réussir un doublé depuis la récolte or/or de Gaétan Boucher aux Jeux de Sarajevo en 1984.Un exploit qu\u2019elle accepte avec humour.«Après les Jeux d\u2019Albertville, Gaétan m\u2019avait dit en riant qu\u2019il était le Canadien avec le plus de médailles », racontait-elle avec un sourire encore plus éclatant que vendredi, où elle avait gagné le 15 km.«Attends après les Jeux de 1994.», lui avait-elle répliqué, sans pr^oir que son destin prendrait la direction de la première j marche du podium.Gaétan mène ' maintenant par 4-3 (or/or/argent/ bronze contre or/or/bronze).Mais la carrière de Myriam la conduira jusqu\u2019à Nagano en 1998.« Il lui en reste deux à aller chercher pour me battre, de répliquer Gaétan à la blague.On reconnaît les grands athlètes à leur façon de surmonter la pression.Il s\u2019agit d\u2019un honneur de remporter deux médailles d\u2019or et on ne peut pas espérer qu\u2019un autre athlète flanche pour être le seul à avoir réussi l\u2019exploit.Je suis très heureux pour elle.» Myriam est aujourd\u2019hui un cran au-dessus de toutes ses rivales européennes.Elle est championne olympique au 7,5 km et 15 km, ainsi que championne du monde en titre au 7,5 km.Et si elle n\u2019avait pas mis un ski sur une roche, elle serait également championne du monde au 15 km.« Myriam, c\u2019est la meilleure au monde, peu importe le continent », lui a rendu hommage la médaillée d\u2019argent Svetlana Paramygina.CANADA -\u2019% ' T' Myiiam Bédard, la première Canadienne à remporter deux médaiiies d'or aux mêmes Jeux d\u2019hiver, montre fièrement ses récompenses.Cette victoire, Myriam l\u2019a méritée grâce à des efforts surhumains.Comme elle a raté deux cibles dans son dernier passage au champ de tir, elle a dû se taper 300 mètres de plus.C\u2019est à ce moment que ses espoirs ont ressuscité.« Il faisait très froid et j\u2019avais les mains et les pieds complètement gelés.Je ne pouvais plus pousser.Mes deux boucles de pénalité (150 m chacune) ont eu un effet réchauffant sur moi car c\u2019était au soleil.Après ça, je suis partie comme une bombe pour le dernier tour et j\u2019ai tout donné à 50 mètres du fil d\u2019arrivée.» En entrant dans le bois, quelqu\u2019un lui dit qu\u2019elle est à 16 secondes de la première place.Puis, elle entend cinq secondes.«Je n\u2019ai gagné que par une seconde par contre », expliquait-elle en prenant une pause.avant de pouffer de rire.Myriam a triomphé en 26 minutes 8 secondes et 8 dixièmes.La Bélarusse Paramygina a obtenu l\u2019argent en 26:09:9, tandis que l\u2019Ukrainienne Valentyna Tserbe gagnait le bronze en 26:10:0.Deux médailles d\u2019or, c\u2019est deux fois plus que ce dont elle espérait.« Je prends celle d\u2019aujourd\u2019hui comme un surplus, un bonus.Je ne m\u2019y attendais vraiment pas car je m\u2019étais présentée ici ce matin en me disant, bof.tant mieux si je gagne ! » La double médaillée olympique est aussi une dame avec beaucoup de classe.Lorsque les gens de CTV lui ont demandé une entrevue, elle a dit oui sans hésitation.« Vous savez, il m\u2019en faut plus que ça pour m\u2019énerver», ajoutait la fille en or des Jeux de Lillehammer.Double bravo, Myriam, reine des Jeux ! ?\tEn liesse, Loretteville s\u2019apprête à dérouler le tapis rouge pour sa reine ?\tNancy Kerrigan en première place et sa rivale Tonya Harding en 10e ?\tAvec une 5e médaille d\u2019or, Bonnie Blair entre dans la légende ?\tHockey : le Canada affronte la Finlande en demi-finale, demain pages $*2 à S*6 Hydro-Québec confrontée à une demande moins forte que prévu Tous les projets de centrales retardés QUEBEC \u2014 Hydro-Québec doit annoncer aiyourd\u2019hui qu\u2019en raison d\u2019une demande moins forte que prévu, elle reporte de un à cinq ans pratiquement tous ses projets de centrales hydroélectriques, incluant Sainte-Marguerite, et n\u2019acceptera que quelques centrales de cogénération sur les huit propo.sées.p«r PIERRE ASSEUN LE SOLEIL La société d\u2019État dévoile en effet ce matin les changements qu\u2019elle apporte à son plan de développement, qui avait été approuvé pas plus tard qu\u2019en septembre, pour tenir compte de l\u2019évolution de la demande en énergie et du contexte économique.Et cette évolution s\u2019est faite à la baisse par rapport aux prévisions inhales, d\u2019après ce que LE SOLEIL a pu apprendre.Les ventes d\u2019énergie en 1993 ont augmenté de 3,8% alors qu'Hydro s\u2019attendait plutôt à une croissance de 5,7 %.Cet essouflement de la demande vient s\u2019ajouter à une reprise économique moins forte que prévu, observe-t-on chez Hydro.En conséquence, les projets suivants devront être reportés ; \u2022 Sainte-Marguerite, initialement planifié pour 2001, est re- tardé de un ou deux ans, la décision devant être prise cette année à ce sujet.\u2022\tLe suréquipement de Manie 3, prévu pour 1999, est retardé de deux ans au moins.\u2022\tLe projet du Haut-SaintMau-rice, dont la mise en service devait avoir lieu vers l'an 2000, sera retarde de cinq ans, et peutétre même plus.\u2022\tLe projet Eastmain-1 sera aussi retardé de un ou deux ans.\u2022\tLes centrales d\u2019appoint Kipa-wa, Mercier et La Sarcelle ne seront elles non plus pas construites avant 2005, au plus tôt.En d\u2019autres mots, tous les projets hydroélectriques majeurs sont retardés, sauf un : Grande Baleine est toujours attendu entre l\u2019an 2003 et 2005.En ce qui concerne Sainte-Marguerite, Hydro estime que la progression prévue de la demande justifie toujours sa mise en service, même si celle-ci doit être retardée quelque peu.Par ailleurs, le régime sec auquel doit se plier la société touchera aussi les producteurs privés, à qui Hydro prévoyait acheter 750 MW d\u2019énergie.Cet objectif est désormais ramené à 500 MW, partagé de façon égale entre les projets utilisant des ressources renouvelables et les centrales de cogénération, alimentées au gaz naturel.Cela signifie que les éoliennes.les petites centrales hydroélectriques et celles alimentées à la biomasse pourront fournir jusqu\u2019à 250 MW', ce qui ne s\u2019éloigne pas trop des objectifs initiaux.MaLs pour les projets de cogénération, un plafond fixé à 250 MW ne laisse plus de place que pour deux, trois ou quatre projets sur les huit qui ont déjà signé un contrat avec Hydro-C)uébec.L\u2019échéancier de ces projets est maintenant fixé pour les années 1997 à 2000.À côté de tous ces retards et ces reports, la société garde maigre tout le cap sur certaines des orientations, notamment sur l\u2019amélioration du reseau et sur l\u2019efficacité énergétique, dont les objectifs restent inchangés.Pour toute information concernant le nouveau Code civil, composez le '\"f\t¦\u2019\t¦'f'\u201d %' G i, I ï ' y-\tt-y-\t.¦ .J /\\ /\\ Chambre ÆÊ^ des notaires du Québec l.c droit d'y voir cl (tir A.2 - faits divers Québec, Le Soleil, jeudi 24 février 1994 Le prêt sur gage revient à Québec QUEBEC \u2014 Le prêt sur gaae revient en force à Québec 1^ ^\t~ ^\trevient en force à Québec.La «nêth^e, une mine d\u2019or pour les voleurs et les receleurs, attire un nombre croissant de gens « cassés » qui acceptent de laisser en garantie leur télévision, leur vidéo, leur four à micro-ondes ou nieme leur automobile pour emprunter de l'argent.par MARCO FORTIER SOLEIL «Il y a une demande pour ça», dit Fred (U veut garder l\u2019anonymat), jaais proprietaire d'un dépanneur à Montréal, qui a déménage à Qué-^c.Il y a deux mois, dans l\u2019unique but de se lancer dans le prêt sur Et ça marche.« Pas autant qu\u2019à Montréal », dit-il, mais ça marche ^and meme.Fred a dénombré 21 préteurs sur gage à Montréal \u2014 plus ^*1 À d\u2019autres oeuvrant clandestinement \u2014 et il affirme être le à Québec.Dans les journaux de la capitale, quatre annonceurs orrrent cependant le service, autrefois répandu.D^s sa boutique de la rue Saint-Joseph Est au centre-ville de Qué-MC, Fred vend des serviettes, des débarbouillettes, toutes sortes d\u2019ob-Ific r .\u2018\u2018^\u201c'\u2018lation ».Mais aussi des télés, vidéos, micro-ondes.Des Objets laissés en gage et qui n\u2019ont pas été récupérés, faute pour le propnétaire d\u2019avoir remboursé un prêt.Selon le commerçant, 5 % des emprunteurs sont incapables de rembourser.Ses clients : des chômeurs et des gens âgés.Notre homme d\u2019affaires offre des prêts d\u2019un mois à 22 % d\u2019intérêt.Ainsi, quelqu\u2019un qui emprunte 100 $ en laissant un magnétophone à casMttes récupérera son appareU en remboursant 122 $ au bout d\u2019un mois.Sua besoin d\u2019un mois de plus, il paiera 144 $.« On est le dernier recours des gens mal pris », dit Fred.I\tI® plus belle façon de faire du recel», dit le sergent ^'é^c\tsection des crimes économiques à la Sûreté du rxo\t6^®' \u201c*0\" \u2018\u2018es sources interrogées par Lt büLEIL.Mais, la méthode sert souvent de couvert aux voleurs et aux receleurs pour écouler leur stock.Il affime exiger trois pièces d\u2019identité, dont une carte avec photo.Il nent un livre indiquant tous les numéros de série des appareils donnés en gage.U poüce vient régulièrement vérifier.Elle n\u2019a jamais trouvé de stock « illégal », chez Fred.« Ce qui est illégal, c\u2019est le prêt usuraire \u2014plus de 60 %\u2014 », dit le ^rte-parole de l\u2019Office de la protection du consommateur, Pierre Castonguay.Les pompiers de Quét^ se sont présentés sur les lieux avec les pinces de désincarcération, mais les deux hommes ont été extirpés sans peine des carcasses de métal.\tr « «L auto a pivoté trois fois avant d*en frapper deux autres» Spectaculaire accident au centre-ville QUÉBEC \u2014 Deux hommes ont été blessés, vers 21 h hier, quand les autos qu\u2019ils conduisaient sont entrées en collision pour ensuite aller frapper deux autres voitures garées sur le côté sud du boulevard Charest, entre les rues de la Chapelle et de l\u2019EgÜse, à Québec.______\ta noté un policier quand il cons- taté que la vie des blessés n\u2019était par MICHÈLE LAFERRiÉRE\tP®^ danger.« C\u2019est un des LE SOLEIL\tgros impacts que j\u2019ai vus pour un accident en plein centre-ville.» Il « Le bon Dieu étaient avec eux », a ajouté qu\u2019aucun des conduc- teurs ne semblait en état d\u2019ébriété.La vitesse excessive serait plutôt à l\u2019origine de cette collision, de l\u2019avis d\u2019un témoin, Lyne Bouchard, qui marchait le long du boulevard Charest et qui a aperçu ce qui s\u2019es1 passé.« L\u2019auto grise roulait vers l\u2019ouest à haute vitesse.Elle a heurté la rouge qui arrivait en sens inver- se et qui a pivoté trois fois avant de frapper deux autres voitures stationnées le long du trottoir.» Les deux victimes ont été conduites à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Une troisième personne prenait place à bord de l\u2019une des voitures, mais n\u2019a pas été blessée.La police de Québec enquête.L\u2019église de Cap-d\u2019Espoir brûle comme une boîte d\u2019allumettes CAP-D\u2019ESPOIR \u2014 La Gaspésie a perdu un joyau de son patrimoine historique et religieux, hier, quand un violent incendie a rasé l'église de Cap-d\u2019E.spoir, près de Percé, 100 ans après l\u2019aménagement des fondations du bâtiment terminé en 1896.par GILLES GAGNÉ collabomùon spéciale C\u2019est un inspecteur vérifiant les compteurs relatifs à la biénergie qui a découvert le foyer d\u2019incendie près des fournaises de l\u2019église, vers 10 h 15.« L\u2019église a brûlé comme une boîte d\u2019allumettes.C\u2019est un désas- : tre pour la communauté de 1500 ; âmes.Voilà 100 ans de labeur par- ¦ tis en fumée.Il y avait à l\u2019intérieur : une chciire en bois sculptée à la main.Les paroissiens avaient J acheté un orgue Casavant d\u2019une i valeur de 20 000 $ ou 25 000 $ et : ça, dans les années 1950 », a ex- ^ pliqué, la voix tremblante d\u2019émotion, l\u2019ex-marguillier Guy Audet, qui demeure à côté de ce qui reste de l\u2019église.« Quand j\u2019ai vu la fumée monter le long des murs de brique, je savais qu\u2019on ne pourrait la sauver.J\u2019ai demandé aux pompiers de protéger le presbytère.Ils ont réussi, au péril de leur vie », a dé- \u2022\t\u2018\tliWAPKIALI9TE9S \u2022 STORES PLISSES \u2022 STORES DE TOILE \u2014 Un des plus grands .monufachiriers au ws 40 ans vous offre.EXEMPLE BAS PRIX À TOUS LES JOURS! EN PLUS \u2022\u2022\u2022j rSM I ill iSniESutCOUUUIS DE STORES de TOUT I GENRE AU CHOIX .PRtTSEN^ MOINS DE fSEUlEMENT DES STORBDE IreQUAUTt CTeT/oTl I I arantis ^ 100% STORES HORIZONTAUX EN 9 g OêlA FABRIQUÉS I 1^ QUALITÉ! Blanc ou ivoire 26 X 36 X Haut.45\"\tHaut.64\"\tlarg.\tHovt.45\"\tHaut.64\" 275\t^99\t?40 X\t6\"\u2019\t10\"* 299\t6\u201d\t44 X\t6\u201d\t10\u201d 2^9\t6«\t48 X\tr*\t||2S 299\t6\"\u2019\t54 X\t399\t12\u201d 4«\t6\"*\t60 X\t975\t13\"* 399\tr*\t64 X\t11\u201d\t14\u201d 5*\u2019\t799\t72 X\t1249\t17\u201d 549\t8\u201d\tporte 78\"\tt patio 1 K 84\"\t28\u201d -^3 Profitez-enr OUVERT AU PUBLIC à VANIERI \u2022 Succursale Nô.18* Québec \u2022 Succursale No.18* Québec \u2022 Succursale No.1 f Jg:\t:.- - 265, bouL WDfridHanMl MdP»»' ,, CfjrisbRolJ Alors les citoyens ont décidé de ne pas se laisser faire.Ils ont d\u2019abord tenté de convaincre la Banque Royale de rester \u2014 en manifestant dans les rues, personnes âgées incluses, brandissant des pancartes.Puis, des citoyens se sont réunis en une association comptant quelque 600 membres.Ils ont fait enquête, et déterminé que la Royale avait environ 2000 clients disposant d\u2019actifs de plus de 40 millions $ \u2014 sans compter les comptes agricoles et commerciaux détenus dans d\u2019autres banques de la région.Persuadés qu\u2019ils pouvaient faire vivre une banque, ils ont ensuite organise une campagne publique et des manifestations, non seulement de personnes âgées, mais aussi d\u2019agriculteurs accompagnés de tracteurs, de vaches et même de lamas.Ils ont reçu l\u2019appui du pasteur local.Et lundi, la Banque Nationale, dont le siege social est a Montréal, a ouvert ses portes.Le directeur régional de la banque, M.Raymond Gélinas, admet que l\u2019ouverture de cette succursale constitue un défi, puisqu\u2019elle ne réunit pas les critères habituels de rentabilité de la banque.Mais en 27 ans de travail dans le secteur bancaire, ajoutait-il, il n\u2019a jamais vu autant d\u2019appuis de la part d\u2019une communauté.Il peut compter sur des centaines de volontaires motivés, qui s\u2019efforcent d\u2019aller chercher des clients.M.Guy Saumure, le président de ra.s.sociation de citoyens, a reconnu qu\u2019il avait douté de remporter la victoire.Mais maintenant qu\u2019il y a goûté, il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en rester là.A .son avis, Crysler aurait bien besoin d\u2019un centre médical, et peut-être au.ssi d\u2019une pharmacie.à Voniur |Angl« w Du Pont Scott, diroctomont on : ifocederhôprtolChrift-Roi) 687-0053 \u2022VISA*llMSI!ICAtt« MBBCAN Exm» \u2022 t/UEMfir Oiua MfBX \u2022 QftQUU A f morvfodii 9^11 Joudi, vendrodit 9^21 II Somedii 9-17li Diiminchot 12-17li I Bell réduit ses tarifs outre-mer MONTRÉJ\\L (PC) \u2014 À compter du .1 mars, Bell Canada réduira de 1.3 % en moyenne .ses tarifs outremer a destination de 74 pays, notamment le Royaume-Uni, la France, l\u2019Italie et l\u2019Allemagne.Selon la compagnie, ces nouveaux tarifs permettront aux u.sagers de réali.ser des économies globales de plus de 7 millionsS cette année Les pays touchés par ces rédudions représentent 60% du trafic outre mer en provenance du Canada. 994 Québec, Le Soleil, jeudi 24 février 1994 Musée du Séminaire de Québec Appui musclé aux sept salariés en lock-out A-7 ' 03 g Les sept employés du Musée du Séminaire mis en l(K k-out le 20 septembre dernier ont re COMMENCiZ À PAYER ?F»# ¦ % ?Avec tout achat de 1 275$ et plus, nous vous offrons cette très jolie causeuse \"flip flop\" aux formes arrondies et imprimée de fleurs aux chaleureuses teintes automnales.Février.Le mois des amoureux, un mois our causer.et se compter fleurette! bus trouverez sûrement un petitcoin dons votre foyer qui deviendra.propice à la causerie! P' V( SE TERMINE LE SAMEDI 26 FÉVRIER 1994 \u201912 février 1995 ¦ Conditionnel à l'approbation du crédit ¦ Acompte 30% LA GALERIE iniMiawaila 5 MAGASINS BIEN DIFFÉRENTS CLASSIQUE 1215, boul ChorestO Québec\tTél 681-0171 CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette Quebec Tél 681-0171 ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelette, Québec\tTél 68\u20194101 CUIR NO 1 2960 boul Laurier, Ste-Foy\tTel 653-6761 SOFA DESIGN 10, rue Courcelette, Quétiec\tTél 681-2302 HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI 9 H À 17 H 30 \u2022 JEUDI ETVENDREDI9HÀ21 H \u2022 SAMEDI 9 H À 17 H \u2022 DIMANCHE 12 H À 17 H Nous sommes fiers de nous associer à l'exposition \"Un Art de Vivre Le meuble de goût à l'époque victorienne QU Québec\" présenté au Musée de lo civilisation A-8 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, La Soleil, Jeudi 24 février 1994 La Cour suprême se prononce ce matin au sujet du dossier de Grande Baleine MONTRÉAL (PC) \u2014 Le Grand conseil des Cris et la société Hydro-Québec ont les yeux rivés sur la Cour suprême qui rend public, ce matin, son jugement sur la nature du numdat d\u2019un organisme fédéral, l'Office national de l\u2019énergie (ONE), en matière d\u2019exportation d\u2019énergie au Canada.leine puisque la Cour suprême Ce jugement aura une importance cruciale dans la bataille que se livrent les Cris et Hydro-Québec autour du mégaprojet Grande Ba- doit clarifier par ce jugement la nature et la portée des exigences en matière environnementale que TONE a imposées à Hydro-Québec, en 1990.Son GRATUIT tout rtour de la tête ! PKO.MOTION CINÉMA M\\IS0N ^ haut-parleurs (;R/\\TUITS ! ¦- ^ \u2018A \u2022 Pour les Cris, ce jugement a une importance considérable parce que la décision de la Cour suprême pourrait forcer Hydro-Québec à justifier ses projets d\u2019aménagement hydroélectrique avant même de pouvoir exporter son électricité aux États-Unis.Même si la décision n\u2019a plus tout à fait la même importance en 1994 qu\u2019elle aurait pu avoir il y a quatre ans \u2014le riche contrat d\u2019exportation de 1000 mégawatts avec l\u2019État de New York ayant été annulé depuis\u2014 elle n\u2019en est pas moins importante dans la mesure où tout futur contrat éventuel serait évalué à partir des mandats spécifiques dont TONE pourrait hériter.Bref, si la Cour suprême établit que TONE avait raison d\u2019imposer des conditions de nature environnementale aux contrats d'exportation d\u2019Hydro-Québec, cette dernière se trouverait dans l\u2019obligation de justifier ses projets de construction, avant même de pouvoir envisager d\u2019en exporter la production.Lorsque TONE a rendu sa décision, en 1990, Hydro-Québec et le Grand conseil des Cris livraient une bataille juridique de chaque instant, sur tous les fronts à la fois.Dans leurs démarches, les Cris affirmaient qu\u2019il existait un lien direct entre les contrats d\u2019exportation d\u2019Hydro-Québec et la construction du projet Grande Baleine, auquel ils s\u2019ooDosaient.À Hydro-Québec, Mme Marie-Pierre Bonnassieux, une porte-parole de la société d\u2019État, a précisé que « la question centrale sera de savoir si l\u2019ONE a le pouvoir d\u2019assujettir la licence d\u2019exportation à des normes de construction et d\u2019utilisation de nos équipements».L\u2019offre de Harry Si vous aimez avoir du «son» tout l\u2019tour de la tête, Harry vous étourdit avec une offre exceptionnelle.Faites du téléviseur 31 po ProScan 1I)T\\^ (définition améliorée) l\u2019élément central de votre chaîne audio-visuelle domestique.et il vous remettra Ql\u2019.AFRE haut-parleurs PSB Alpha GRATlîITS ! (Une paire pour l\u2019effet stéréo avant, et l\u2019autre pour l\u2019ambiophonie arriére.) ProScan- Décodeur ambiophonique Dolby Pro Logic intégré \u2022\tI>e st'ul téléviseur 31 po à définition améliorée \u2022\tEcran anti-reflet à contraste optimum \u2022\tImage en médaillon et rapprochement de l\u2019image \u2022\t.Meuble élégant avec rangement intégré \u2022\t2 télécommandes : universelle et simple audio centre Québec \u201ds().côte de la Rente-Douce (-ilS) Montréal (SI i) 4H2-4420 \u2022 La\\aJ (Sl-t) ()«-'-S(i2\" Brovsard (Sl t) 4()6-IW \u2022 Ottawa ((ilS) ~2S-242S E$t-(e que je peux contribuer ou REÉR de mon conjoint de fait?Oui Depuis le 1\u201d janvier I9\u2018)3, il n\u2019y a plus de discrimination fiscale entre les gens mariés et les gens vivant en union de fait.Donc, si vous habitez en union coniugale avec une personne de sexe opposé depuis une période d'au moins douze mois au 31 décembre IO93, ou .si vous rivez avec cette personne depuis moins de douze mois, mais que vous êtes le père ou la mère d'un enfant de cette personne, vous pouvez coninbuer à son REÉR et obtenir la déduction à votre déclaration.LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC FINANCEMENT DISPONIBLE Robes, jupes, pantalons, vestons, ensembles deux pièces, chandails, chemisiers et vêtements d'été.TOUT EST REDUIT à stationnement gratuit pour nos clientes Valeurs courantes jusqu'à 582 $ Nouveautés printanières déjà en magasin ! TOUTES TAXES INCLUSES DANS NOS PRIX ^ PLACE de la erre 26.T5, Hfx heidga Sainte-Foy Québec atténue la portée de la sortie des Cris en Europe QUÉBEC \u2014 Fausse alerte.Les Cris ne se sont pas rendus en Allemagne pour redêterrer la hache de guerre contre Hydro-Québec et le gouvernement provincial.par MICHEL CORBEIL Lf SOLilL C\u2019est ce qu\u2019ont tenu à dire, hier.Hydro et le ministre des Ressources naturelles, Christos Sirros.La veille, LE SOLEIL a cité les extraits d\u2019un discours préparé par le grand chef cri Matthew Coon-Come pour un colloque, tenu, il y a quelques jours, en Allemagne.Il s\u2019en prenait au « racisme environnemental » d\u2019un gouvernement autorisant des mégaprojets hydro-électriques et des coupes à blanc dans les forêts.Il n\u201da pas été possible d\u2019en obtenir confirmation, mais le leader autochtone aurait nuancé ses propos devant son auditoire, composé principalement d\u2019universitaires.Un résume de la situation, préparé par des fonctionnaires du Québec, affirme que le grand chef a déploré « un développement inéluctable, mais trop rapide et incontrôlé » et qu\u2019il n\u2019a pas tenté d\u2019en faire une polémique.Joint hier, le ministre Sirros a indiqué que le gouvernement ne sent pas le besoin d\u2019intervenir.« On me dit que la présentation de M.Coon-Ccme était très acceptable.Mes dernières rencontres avec lui me laissent d\u2019ailleurs croire qu\u2019il modère le ton » par rapport au dossier hydroélectrique de la Baie James.Chez Hydro, Mme Marie-Pierre Bonnassieux fait remarquer que le débat, en Allemagne, n\u2019a pas été centré sur Hydro et ses projets, mais bien une perspective plus large, la gestion de la diversité.Le communiqué de presse du Grand Conseil des Cris, émis mardi, rapportait que M.Coon-Come avait noté la présence dans la salle « d\u2019indépendantistes » québécois, lEiissant entendre que Henri Dorion étaient un de ceux-là.LE SOLEIL a malencontreusement identifié ce dernier comme le président de la Société Saint-Jean-Baptiste.M.Dorion est le président de la Commission de toponymie du Québec.Comme haut fonctionnaire, il se garde bien d\u2019afficher ses allégeances politiques.M.Dorion a précisé qu\u2019il s\u2019est rendu en Bavière, à titre personnel, s\u2019exprimant comme géographe familier depuis longtemps avec les questions autochtones.Dans l\u2019exposé qu\u2019il a donné en Allemagne, M.Dorion a établi qu\u2019il n\u2019a nullement l\u2019intention déjuger « de la pertinence du projet Grande Baleine » ou encore de son impact sur les Amérindiens.« Gérer la diversité, a-t-il plaidé, c\u2019est tenter de relever le défi de concilier la participation de tous les citoyens, autochtones et non-autochtones, à la vie socio-économique du pays, en préservant les valeurs de tous les groupes.» Le ministre Sirros a précisé que, si M.Dorion ne représentait que sa personne là-bas, c\u2019est le gouvernement du Québec qui a suggéré son nom comme conférencier.La France légifère sur la langue d\u2019affichage PARIS (PC) \u2014 La FVance s\u2019apprête à se donner Lme véritable loi de protection de la langue française.Le ministre de la Culture et de la Francophonie, Jacques Toubon, a présenté, hier, un projet de loi qui rend l\u2019emploi du français obligatoire dans la publicité, la consommation et « tous les lieux ouverts au public », comme les restaurants et les commerces.Dans la foulée, le gouvernement entend faire la chasse aLix anglicismes.Partout, le recours aux « termes étrangers » sera sys tématiquement interdit s\u2019il existe une expression française ayant le même sens.Selon le ministre Toubon, ce projet de loi viendra « fixer les règles de bon sens qui doivent s\u2019imposer pour l\u2019emploi du français ».La France manifeste du même souffle sa volonté « de mieux assumer la responsabilité qui lui incombe à l\u2019égard d\u2019une langue dont elle est a source et que près de 50 pays associés dans les instances de la francophonie ont choisi de partager ».Le texte, sur lequel l\u2019Assemblée nationale se prononcera au printemps, est le plus sévère que la France se soit jamais donné.Il remplacera une loi adoptée il y a près de 20 ans et qui n\u2019a jamais été appliquée.La loi vise non seulement l\u2019affichage mais aussi la radio et l\u2019audiovisuel.OPTION REE C/EST NOLTTAU ! L\u2019Éparj»ne à terme à rendement boursier Desjardins* est une nouvelle option REER (jui offre un rendement basé sur l\u2019indice boursier TSE 100\"».?C^tal garanti à 100 % par la caisse.J ?Termes de 3 cl S ans offerts.?\tRendement connu à l\u2019échéance du terme seulement.?\tMontant minimum : I (MM) .S, ?\tOfferte jusqu'au 2.3 mars I9\u2018) i' (à)nsultcz sans tarder votre spécialiste en R1;i;k Desjardins (jiii vous conseillera dans le choix des meilleures solutions Desjardins.'.(Z) * fjAM\tpvtKtpAnt^ n I !>¦ TV Kéi IfxJrx rsl une martiw de rofurTM rte du Toffrfito Mrak I xthane*' ) f1 pmjs M'a dr»rtis suni n'servi'x U- pxl n fM [tis Im\" ni ne rrff>mma/>de de tfiK\u2019kjiK\u2019 manM're qw ce mhi le pr^wliiit Ipartne à lerrm- a rendefTM'ni\tiH-siardins tni Umii aiiin pnaliiit finaiKM-r par les raiws D«Nardins fjj La ( aisv- v rev rvf le di mettre fm a cette offn en tfriit temps sans prc-avis La Ciiissc popul.iire Desjardins Desjardins \u2022 L\u2019incroyiible force de la ciKipération.L'offt 94 H()K.I^urcotun.Huyi.( \u2019hnijc de couleurs.UOcm.7$lem coiroer quelque part^^ KUBIK.^rmra«r.5,95$1684\tmm.35$,.^44-m.49$ \\ Sans couper dans la qualité, vous aurez une décoration à la hauteur de vos désirs et à la mesure de votre budget.Regardez tous ces tissus.Ils n\u2019attendent que votre doigté pour se transformer en rideau ou pour donner une nouvelle vie à un coussin.Alors, si vous trouvez que vous manquez d\u2019étoffes, de tringles, de ciwhets ou d\u2019anneaux, filez tout droit chez IKEA.U\u2019 fe -J 4 ft W STK.ÀCKA.Trmgle.Diffhrntes largeurs.\t19 $ & 31 $ STRACKA.Anneaux, fie 4,95 $ à 5,95 $ \u2022ü ; ft -\t.\tf.-\t^ OL/\\RH hircoton.Multicolore.îUOcm.17$lem '\t'itiL lem 'U-sf) HEX^lGON.' l^uce décorât iw.7,95 $168 5 ULRIKA.hircoton.Fleuri.Blcuou rouille.l.W cm.18 $ le m f - F.ABRINW.hircoton.135 cm.21$ lem \u2022 4 sï^rcs T\" Alt w ME('k\\.(Handdécoratif.7,95 $ 168 2 .-e- BETTINA.hircoton glacé.Multi colon.^Motifs rartf's.3S0 cm.8 $ le m -A fàÉ BET.A.7Vrrofon.Fleuri.1.50 cm.SIRIKIT./Vrc'y.\t3 H Québec, U Soleil, jeudi 24 février 1994 LES INFORMATIONS GENERALES Revenus garantis par l\u2019État pour les garderies avec enfants séropositifs MONTREIAL (PC) \u2014 La ministre de la Famille, Violette Trépanier, s\u2019est engagée hier à garantir pour une période d'un an le revenu des garderies qui subiraient des pertes de clientèle à la suite de l\u2019intégration d\u2019un enfant séropositif.« Au cas où cela ne serait pas possible, l\u2019office cherchera une autre garderie prête à accepter Jessica », a ajouté Mme Charbonneau.« Que Jessica aille dans n\u2019importe quelle garderie, il y a risque d\u2019une perte de clientèle », a reconnu Mme Charbonneau.Cette assurance permettra notamment, espère-t-on à l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance, de pouvoir réintégrer Jessica Dos Santos à la garderie montréalaise de Côte Saint-Paul dont elle a été expulsée, il y a une quinzaine de jours, après que la direction eut appris qu\u2019elle était séropositive.« Nous avons l\u2019intention d\u2019utiliser cette offre pour voir s\u2019il y a moyen de la réintégrer si c\u2019est souhaitable.Peut-être que la travailleuse sociale et le médecin traitant suggéreront d\u2019aller ailleurs », a indiqué hier Mme Sylvie Charbonneau, présidente de l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance.Cette dernière croit que la garderie du centre-sud de Montréal qui a révélé publiquement la présence d\u2019un enfant séropositif pour soutenir la cause de Jessica pourrait bien avoir également besoin de l\u2019aide financière gouvernementale si les parents prenaient peur et décidaient de retirer leurs enfants.Le comité provincial sur les maladies infectieuses en services de garde se penche depuis 1992 sur les maladies transmissibles par le sang.Il recommande que les enfants séropositifs soient reçus dans les garderies sans discrimination, que les mesures universelles d\u2019hygiène soient appliquées et que la confidentialité soit assurée aux parents d\u2019un enfant séropositif.« Idéalement, on souhaite que les parents le disent au personnel de la garderie de façon à ce que l\u2019enfant puisse bénéficier des meilleurs soins possibles », a souligne Mme Charbonneau.Cette dernière est informée d\u2019un cas survenu à Laval il y a un an.Le Département de santé communautaire est intervenu auprès de la direction de la garderie pour l\u2019informer des modes de transmission du virus du sida.L\u2019enfant a ete réintégré.Contrairement au cas de Jessica, les parents des enfants fréquentant la garderie n\u2019avaient pas ete mis au courant de la présence de l\u2019enfant séropositif.L\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance verra au cours des prochains mois à ce que tous les éducateurs de garderie et les membres des conseils d\u2019administration soient en mesure de suivre les séances d\u2019information données par Sida-McGill sur les modes de \u2018 transmission et les mesures à | prendre en cas de contact avec le | sang.f En mars, le personnel d\u2019une S centaine de garderies auront reçu 5 la formation.Par la suite, des ) fonds seront versés aux autres -garderies pour leur permettre d\u2019accéder à la formation.' -A, .«s*- ¦ A - -5^ f Des frimousses comme ces font l\u2019apprentissage de la vie enfants qui fêtent, on en voit des milliers qui en société en garderie.La Croix-Rouge réorganise ses collectes de sang QUEBEC \u2014 La Croix-Rouge au Québec entreprend une réorganisation majeure de ses activités.Le plus grand changement touche le recrutement de.s donneurs de sang qui relèvera désormais des services transfusionnels de la Croix-Rouge.Une opération qui repré.sente 39 tran.sferts de postes à travers la province dont une douzaine dans la seule région de Québec.par USE FOURNIER l£ SOLEIL « Pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas d\u2019abolition de postes à Québec, il y a même ajout d\u2019un adjoint administratif pour le service à la clientèle», a indiqué, hier, Yves Ge-nest, directeur du bureau de la Croix-Rouge à Québec.Quant aux personnes transférées, une douzaine au total, elles quitteront le siège administratif de la Croix-Rouge, situé dans la bàsse-ville, pour être relogées dans l\u2019édifice du boulevard Laurier où il existe déjà une banque de sang.Ce transfert réduira de moitié le per- sonnel dépendant jusque-là de la Croix-Rouge comme telle.« Des donneurs purs » Deux éléments marquants ont déclenché ces changements ; un contexte économique encore précaire et des critiques sévères des médias qui ont ébranlé la confiance des donateurs.Ainsi la campagne de souscription 1993 a été désastreuse, laissant la Croix-Rouge avec un manque à gagner de près de 1 million $.Mais la région de Québec, elle, s\u2019en tire plutôt bien avec des rentrées d\u2019environ 1 million $, à 10 % de son objectif.Le directeur pour Québec, Yves Genest, admet ce- pendant que la presse a été dure envers la Croix-Rouge.Souvent avec raison, dit-il.C\u2019est pourquoi, à partir du mois de mars, « les donneurs devront être purs », selon l\u2019e.xpres-sion de M.Genest.Les contrôles seront très sévères ; prises de température, de pression et fiche technique.Au bas mot, donner du sang prendra plus d\u2019une heure.Mais c\u2019est important, souligne M.Genest.11 sert aussi un message : « Il ne faut plus que des gens qui se pensent atteints du sida ou d\u2019autres affections graves utilisent la Croix-Rouge pour obtenir des diagnostics.Ce n\u2019est pas notre mission.Les cliniques médicales et hôpitaux sont là pour ça.» Présence dans les régions Avec cette réorganisation, la Crobe-Rouge québécoise se modèle ainsi sur les autres provinces L\u2019acceptation d\u2019un pot-de-vin a provoqué deux démissions à T.-N.OTTAWA (PC) \u2014 Un atfjoint du mini.stre fédéral des Pêches, dont le pot-de-vin a obligé lundi le ministre terre-neuvien du Tourisme à remettre sa démission, a fait de même, hier.Gary Anstey «m\u2019a remis sa démission et je l\u2019ai acceptée», a indiqué le ministre Brian Tobin, hier.à l\u2019extérieur des Communes.Le ministre n\u2019a pas manqué de rappeler que jusqu\u2019à la semaine dernière, il ignorait tout de la somme de 5000$ versée par M.Anstey au ministre terre-neuvien du Tourisme, Jim Walsh, lors de la campagne électorale provinciale de l\u2019an dernier.M.Anstey était alors un directeur chez Bristol Communications .Les Experts Du Video! Ijt tiltwur XBR Tniiitroii lie .Soiiv à écran de 27 po aKiipiwid un casque d écoute stéiéo()tionique s.ms fil à rasons infnuoupis |iour k> nciltiitendanlsel ks sidénphiles qui ne wulent pas (k\u2019ian^ïT leur entourage .asa: un niseau (te volume plus devé Tulx'-imajje ¦Microhlack avac svntonivition ini.ape-sur-im.ip(' (2 svotonisateurs); transfert du son ou (te Imiission (te la |X\u2018tite iinaj.'e à la grande imag(\u2019 au movni (te la tdeteommiUHte.Dicodwir t\tU l'our nuikiiteDdiUils.affichiuit ,'t rânin k^ dialogues Æ\tM axles des emissioiis (te télé 11 des \\i(ks^ m h 1899 K\\2\"\\KK,i6 L\u2019avantage XBR La technologie XBR\tv ?Trinitron de Sony vous permet s/ d\u2019obtenir des images haute résolution aux couleurs d\u2019une qualité supérieure et aux rapports de contrastes améliorés.De plus, le tube-image est le plus plat offert à date.Us vi(kHx'as.sett(s 'T.xa\u2019lleni .and Dunüvte de Soin [X'nnetldtl de lé enregistrer omtiniHilement tout en offnuit (ks imag(s cl.ims et nettis r.a)):rit(' d (im'gistiniK'iii ik' h Inims I tiliyz ks |xiur ningistier ks faits vul- kuils(tes leiixd hiver n trouvera des informations importantes sur le fonds Desjardins dans le pros|K-ctus simplifie.Pour en olitenir un exemplaire, s'adresser a une succursale de la fiducie Desjardins.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et le rendement du capital insesti fluctuent.f ^ Fiducie Desjardins POUR GERER L'AVENIR Desjardins L'incroyabk force de la coopération.cartes pour être en mesure de remettre un cheque de 2000 $ à Enfant-Soleil.Pour plus de renseignements, il faut composer le 666-7318.Secourisme général Stéphan Simard, offrira une autre fin de semaine intensive de cours de secourisme, les 18, 19 et 20 mars, au bureau régional de la Croix-Rouge de Québec, sis au 1205 boulevard Charest Ouest.Des cours qui débutent le vendredi soir, à 18 h 30 et qui se poursuivre le samedi et le dimanche de 8 h 30 à 17 h 30.Brûlure, coupure, entorse, étouffement, arrêt cardiaque, tout y passe.Le cours coûte 75 $ mais il faut remettre un premier versement de 30 $ sous forme de chèque ou de mandat postal à l\u2019inscription.Pour toute information supplémentaire, il faut joindre Lucie Beaumont au 687-5062.avec l .5 I i K.U ^ j i 11\tl eW si vous n'avez jamais eu le bonheur de vivTe le luxe royal du Château Frontenac, 1060 LE LEADER DE L'INFORMATION et LE SOLEIL vous en offrent la possibilité avec une promotion jamais vuel Rm*RXficia[éi es week-ends au Château Frontenac es bijoux étincelants de chez lîijoutiers Doucet ans oublier une participation à une spectaculaire course aux trésors permettant de gagner une voiture Hyundai! i 1 :\u2022\u2022\u2022> \u2022 ^ i ¦ ' : h \u2018 ' J > /V i ï KrfRilez Bétifcle à Gillet à 7h20 Votre nom est pigé?\t| Vous avez l o minutes pour rajipeler au 670-0060 et gagner! l (B> HYunoni On rvnèue a vixn.' avanuB' i ofcxicct U L'hàtiVU f'nmUiuh LE SOLEIL il Vk' Ck* < fuilCiUI vjrp^io^o f COUPON DE PARTICIPATION Norn.A< trcsjü* H'i.- 4ilfrsM- rb retour : t\\ VIL m.\tCJ» «.SWery.OIT 2Sa UQUIDATION D'ENTREPÔT \u2022 UQUIDATION D'ENTREPÔT s P "]