Le soleil, 5 mars 1994, Supplément 3

[" LE SOLEIL Québec, près de la ! s \u2019j r?\u2022».'\u2022 t r\t' ' ' ¦\u2022: ^'S.- S-'-W^fc.t V Is NOBILIS 19 9 4 kSl VILLE DE I ^ quebec JO m ¦0 O JD LAIRKAT Miinicip»lité de l'annee N\u2019ACHETEZ PAS SANS AVOIR VISITE -J valante de Neuichatel 4V.CHAOT^l K LA ¦ROI'SSAILLE LA NATURE EN VILLE | Gâlenev 1^^ \u2022 HyAo-Québec Opitzle Laissez-vous charmer par un site au décor champêtre où s'harmonisent merveilleusement milieu urbain et espaces naturels.À proximité de tous les services, le secteur se compose d\u2019unités résidentielles unifamiliales et locatives, adaptées aux besoins de votre vie active.Par ses aménagerrients paysagers et récréatifs, vous retrouverez enfin une atmosphère de détente et de joie de vivre.MAISONS MODELES A VISITER UNITÉS LOCATIVES soMnr 660-6666\t822-2782 GIO 847-0292 Awa cotisa nscttM 877-5796\t847-9372 S» m ai mm ¦î î'I - r ?fi- - tS * m ir l\u2019îtlta ; à % IMliiM wï:\\wu l Les Méandres: 843-1503 Le Mesnil: 628-1294 Nous vous invitons à vivre votre rêve: une maison de très grande qualité sur un terrain prestigieux.Place Rochette 660-2973 Faubourg du Cap 877-5796 Cité du Campus 877-8504 flOVA construction K I Québec, près de la vie ! 11 NOBII.IS l y 9 4 Municipalité de l\u2019année dans la région I \\i Rf \\r MuiiHipaliU\u2019 ri'connais.sance imiiortante, mais le .signe le plus tangible l'.st de constater le nombre .sans cesse grandissant de résidentes et résidents ijui désirent vivre près de la vie.Ainsi, (\u2018U 19!id, le nombre d\u2019unités de logements créés à Québec s\u2019est élevé à 1 2.ô(), soit uni' augmentation (k; »),7% ()ar rapport à 19!*2.À titre c()mparatif, la moyeniK' régionale sur le ti'rritoire de la Communauté urbaine di' Québec, pour la mênu' période, affichait une baisse de 17,5 % des unités crééi's.D\u2019autre part, les gi'iis .se rendiMit compti,' que les taxes municipales à Québec sont de [ilus en plus concurrentielles.Désormai.s, Québec n\u2019est plus la ville la plus taxée dans la région, qu\u2019on se le dise! Dans la vie quotidienne, les citoyens et citoyennes reconnaissent aussi l\u2019importance de la (jualité de services municipaux offerts à Québec.Les rues sont rapidement déneigées en hiver et nettoyées régulièrement en été.L\u2019eau potable est de grande iiualité et un système avant-gardiste de prévention des incendies accorde une sécurité supplémentaire.Des parcs aussi immenses (lue le domaine De Maizerets, les piétines d\u2019Abraham, k's parcs Chauveau et d(' l\u2019E.scarpi'inent .sont facik'inent accessibles pour la détente ou la préiti-que de divers sports, été commi' hiver.La rentabilité de la proximité Habiter près de tous les services signifie surtout avoir davantage de temps pour soi, pour ses loisirs et pour les siens.La de Québec a réussi à s\u2019ajuster aux nouvelles tendances .sfM'iales.Parce quo les gens n\u2019ont plus k's moyens financiers d('s années d\u2019imtan, la proximité est devenue non seuleint'iit un choix, mais une nécessité.Kn vivant à Québec, la deuxième automobile n\u2019est plus une obligation et les ji'unes, obligés à de fréquents déplaci'inents pour leurs nom-brt'uses activités, y profitent d\u2019un fr;ui.s[)ort en commun régulier et fiable.Sans compltT ()ue l('s familles [leuvent bénéficier d'économies api)ré>cia-bk'S avi'c la Carti' et le (luiiie de la famille pour profiler de la richessi' des activités culturelles, siK'iales et sportives.Célibataires et petites familles, Jeunes et moins jeunes redécouvrent les avantages de la ville car, vivre à Québec, c\u2019est vivre près de tout, près des gens, de la vie! Gagnez trois semaines de vacances par année ! Demeurer à proximité de son lieu de travail, c\u2019est avantageux! Faites le compte : à raison de 15 minutes de transport épargnées matin et soir p Pour cette petite famUle, le meilleur avantage de vivre à Quebec repose r^rTtemJT'p^ en déplacement, ce qui lui permet de se retrouver plus souvent ensemble.7 ans, pratique plusieurs sports, dont le hockey, et Cé-tia, leur petite fille de 4 ans, vient d'entreprendre des cours de ballet.Avant de résider à Neufchâtel.il fallait que toute la famille quitte au plus tard vers sept heures du matin afin d'êtn' au bureau, à l'école et à la garderie en temps.«C était la course folle.Là, les enfants pt'uvent même venir dîner à la maison.» Auparavant, iiuaiul nous allions à Québec pour l'entrainement d Kmeric, 1 avant-midi y passait, poursuit Sandra.Maintenant, comme nous demeurons à proximité, nous profilons pleinement de nos fins de semaine.» Des taxes concurrentielles Mais les taxes'.' «1^ lacture de taxes de Quebec se com-V iiare avantageusement à celle I de bien d'autres villes, consta-\u2018^te Daniel.Surtout qu'ici les t services publics sont excel-i lents et nombreux.Nous avons = aussi tenu compte de la valeur I de revente de la maisoti lorsque nous avons acheté, car Québec constitue un excellent placement.» Des espaces verts et des loisirs à profusion «Tout [très de la maison, nous avons ciiui parcs : Prévert, Chauveau, des Brumes, de rKscarjwment et, bientôt, le ptirc-école l'Apprentissage, explifiut' Sandra.L\u2019ne piste cyclable est juste à notre itorte.Quand nous avons av^hete la maison, celle-ci étant situee sur un c'oin de rue, la VilU\u2019 de Québec a même planté deux arbres de bonne taille sur notre terrain.» «Kn ce qui louche les loisirs, aucune comparaison possible : tout près, nous avons maintenant la piscine Michel-Labadie.11 y a également des terrains de tennis, des aires de jeux pour les eirfants, des gy mnases et des sentiers pédt'slres.» Vivre avec les siens A ces avantages, Saiulra Cyr ajoute une piuioplie d'autres services qui sauvent temps et argent.«U y a plusieurs marchés d alimentation autour d'ici.Je peux donc mieux profiter des rabais hebdomadaires.De plus, nous sommes à côté d(\u2018 tous les axes routiers importants, tels (lue du \\allon, Laurenlienne, Henri-lV, Saint-Jaciiues ('t Pierre-Bertrand.Sans compter (ju'il y a de nombreux circuits d'autobus accessibles dans le (luartier.» t^CS fouivisin«:7ij*.o«HÀimui5 623*8S2S L'ARRONDISSEMENT HENRI-IV Mefsom jraforratMts |um«Ues di superiturt oHtrttsI à pris popul*** mvmAsI Mil prmdpiui beuhwf^ *1\t|S|^:\tAfrfiileclur# (NlrtyiTH TERRASSES PINCOURT CdnfaKnum It 1000 > t-» *it**lM rr« ftr« *11»»''»' Itm»! n|i«qe« «> ttnchanllwi roMvisiTUiiMtiuinqcowt 842-4853 MONTCHÀTEL Megn^iqw dioix de temnns bottés pour construction de votre choix, dons un quortier à proximité des services! miotiuTioti: Mmti «A»o«\t878*2092 Notre vision de Québec est constructive! Depuis maintenant 25 ans, nous partageons l\u2019idéal des gens de Québec et nous sommes fiers de notre contribution au développement et à l\u2019essor de cette ville.MEUNIER asscxies inc kCONStVUCTEURS CASTEL LE MESNIL L\u2019option condo: 628-1990 ¦ M \"tac M CASTEL III - MAI 94 (en construction) Un ensemble de 3 bâtisses de 45 unités chacune CONDO TÉMOIN 6395, RUE LE MESNIL :$ par mois, capital al interéts (financement d'un an à 5.75 % sur 25 ans) DOMAINE LE MESNIL LE STYLE SEMI-OETACME 624-2792 30 maisons sami-datacrieet avec ptacine commune et rues privées H.1672, RUE DE L\u2019ISLET ^ -1 C $ Condo-modele\t^\t^ psr mois cspttal et inlérèts(ftnan-cemeot d\u2019un so è 5 75%.sur 25 ans) Visitez nos condos modèles et comparez! Qualité, superli cie.site et prix Vous opterez vous aussi pour le Castel Le Mesnil! LES CONDOMINIUMS DU MESNIL LE STYLE QUACJBUPLfX 622-4130 1130, MASSIF Condo-modete 34 unites de quadruplex «\u2022c pimcin* toyw baén tourbrtion et garage intérieur 466* par mois capitsi et intérêts (financement d'un an à 5 75%.sur 25 ans) NOBIUS 1 ') ( cipetrpvH***\u2019 e-t imnvf.jbiA « K dîtf % >1PCHh I C'onstrobourg Inc.6780.Ire Avenue, bureau 300 Charlesbourg 622-9000 I.NOlUl IS I M 9^ Québec, près de la vie À proximité du centre-ville I \\l HV \\T MuoKipjblir de l annee A proximité du centre-vuie\t««Ao Des développementsj;^enfaels^ver^ _¦\tnes.a Court d> toi 9 UtToRSiHilolioarCioot Duberger/ Les Saules ® loltOdOro Mtitoo ® AmodliioaHot looil nr ^ AmiHflaooiBODt Boflil-IV I® In Toertooot lootUrt 9 LeoTorTuoatlMtlèro I ^ LooTofTsttottonUro I ^ U tomilM do Bnfooo 9 \\ ® JaprIcoB \\ ® Japrtcon ) ® JaprlcoB Les quartiers centraux I Constructeur I etpromotemr Type I d'babltaUon \u2022 Téléphone i Gamme de prix EotropilMt Cludo Csnn André loasHOo Contmetloa NoTi Coutnudoo DroidaFartot UrtiMroot Frérot Coostroboori UrltUrtetFiéroo Coottrofeoiirs Coosnoboerf HooolorotAitocloé luIibltittoiitlULO TradoDtttMdird Coistr Irotoo ot HaeStani Eonpiltot Cloodo Com ¦HUorttAsiMtés GiitaatsfOO totUon Froflstinio HnolorttAnodét goMuttoo Modol Sofotprs Cottnedoo Ty.E.ttoeb Stévbuo loat I Coati Irttoo otBIatkbam I CoatmeUoD Udoi ntdoui Contncnoi OA FIA CoiistnKtloaVF.E.SalntSaoreur ® Le Cbarlei de Gaulle HaUoB en rinfie UrntamlDale umtairiBale I ColtamUlale DBl(aalBaM]amalee DnifJieml-détaeMe Onlfamllale Cnndomlalnm ConMouattoupleu Jomeiee DmramlDale DnKamlBale DnlfamlBale OnlfaidDale Condoatidnm Coaëefrinfèe CondomlBlnm CoadtwmaiMB de ftOe Ontt.et MfamIBale BtanriDale Raifée Raifèe Raacèe(quadrupteze) Loeadt cmtarnlBale i Jumelée I CondomUlum I Rattfée 89 008 9 eta ; 1300009et-t- I ISOOOOSet-*-j tSOOOOSft-»-I usons 1650009 i 128 0009 130 000 9 I usons 1650009 { 40 0n 9 99 9n9 I 90 9n9 liions i 120 on 9 1500009 mon9 2800009 I soons isoons 1 isoonseta I monseta 1 ooonsfie-! ueon9et + I 29 9n9 719n9 1877 7733 l87r8159 ,8717673 68ï^ ; 6530783 527 ssn , 6273120 6815291 527-8079 527-8079 ! 527R079 I «9on9 loens I 785ns i soons leons TGsns 738509 Clande Laafevtn CoBdornimam\t1522-7274 MOnS-850n9 SalntRoch ® Le Havre JaefneaCarder ' Gaétaa Gilbert ! leeadf LimoUou 9 LAtexandrln ® leBlverala ; Babltadona MBA BaUtadoni MBA Saint-Jean-Baptlstei ® laa Terrasaes Salot-llathew i Nwplex Montcalm ® leCItadie , Mebard Ctcsé» Terrains municipaux à vendre Renseignements -iâ\"qüébec OmCE MUNICIPAL oe oêvetoppeMENT économioue oeooÉaec OiMot.o (418) 691-6116 L\u2019hiiliiiation à Québec Légende Constructeur et promoteur Parc et / ou espace récréatif Réseau routier principal Limite de quartier 1 :50 000 Neufchâtel AV CHAUVEAU Lebourgneuf mo BOUL.LA MORILLE Les * Saules Duberger 1 k Loiret Maizerets VANIER ieux-Limoilou Saint-Sauveur roiitc: Saint-Sacrement t \u2022Montcalm HMM7 i 4509 .775 9 CoAdomlntum\t'522-0101\t' 69 9n 9-189009 CondomlnliiD\t5220101\t' 39 9n 9 ¦ 16 m 9 I Condomlidum\t694-9056 j Sions-llions CondomlBlum\t,688-7888\t' ISSns I54sns 2 km « tUMk\" ür m ben.hr Guide de recherche de l\u2019habitation à Québec La Ville de Québec a conçu un guide de recherche pour faciliter les démarches de ceux et celles qui sont à la recherche d\u2019un lieu de résidence dans la ville.Cet outil se présente sous forme de carte géographique et permet d\u2019identifier les projets de développement résidentiel, les services et infrastructures se trouvant dans les divers quartiers.Pour obtenir ce document gratuitement, il suffit de s\u2019adresser à l\u2019Office municipal de développement économique de Québec (OMDEQ), téléphone (418) 691-6116 Source : Bases cartographiques Service de l'urbanisme et OMDEQ, Janvier VILLE DE r I quebec Québec, près de la vie ! NORil.lS I 9 9 4 «là Québec, près de la vie! I \\l K» \\1 MiiiiHipaliU dr l'tfiiiHt Lebourgneuf : un environnement de qualité L* forêt urbaine est jalousement conservée dans Lebourgneuf.no tamment grâce à l\u2019aménagement du parc de l\u2019Escarpement.CC O a.LU tr Afin de rehausser la quaüté de vie des résidents et résidentes des nouveaux quartiers, la Ville de Québec déploie des énergies accrues pour enjoliver leur environnement urbain.C\u2019est ainsi qu\u2019elle aménage des espaces récréa- tifs, préserve la forêt urbaine et valorise tous les autres éléments naturels significatifs.En plein coeur de Lebourgneuf, les rivières du Berger et Saint-Charles ont ainsi été mises en valeur par l\u2019aménagement du parc de l\u2019Escarpement.Cet immense parc linéaire, d\u2019une superficie de 120 hectares, constitue un réseau récréatif des plus intéressants, où l\u2019on peut s\u2019adonner à des activités telles que le ski de fond, le vélo, la pêche, la marche et même 1 observation et l\u2019interprétation de la nature.On y profite aussi d\u2019une vue imprenable sur le centre-ville de Québec.Le parc Prévert Autre lieu à souligner; le parc Prévert, près du boulevard La Morille.Véritable carrefour de la vie communautaire et sportive du secteur, petits et grands s'y retrouvent, été comme hiver.Un pavillon de services, quatre terrains de tennis, un terrain de baseball et des aires de jeux y sont aménagés.L\u2019hiver, des patinoires extérieures sont également accessibles.Dès cet été dans Lebourgneuf Un centre communautaire en construction Lt-s quelque 4 000 famUles ayiuit déjà choisi Lebourgneuf attendent avec impatience le Action d\u2019un nouveau centre communautaire.Eh bien, la première phase des travaux débutera des cet ete.Cette première étape, évaluée à 2 millions de dollars offrira diverses salles polvvalentes afin que les residents et résidentes du secteur immédiat puissent organiser efficacement leurs activités culturelles et communau taires.L\u2019ouverture officielle de ce centre est prevaie pour l'hiver 1095.En collaboration avec d\u2019autres partenaires, deux autres phases seront constniites ultérieurement afin « a-ménager une école primaire ainsi qu une salle de c iiltc.l,e centre devrait également abriter une Bibliothèque de Québec de meme qu une salle de diftu-sion culturelle dotée d\u2019environ deux cents sieges.Oïl n\u2019arrête pas de construire ! Livraison le 1\"* juillet garantie victorien dans Duberger LES \u2019TERRASSES LEB0URGNEL%vSt II 623-5988 650, boni.I^ebourgneuf, Quebec Seulement 26 unités de disponibles] Les Terrasses Lebourgneuf, une valeur sûrd Une architecture d\u2019inspiration victorienne caractérisé la première phase de l\u2019imiKirtant développement résidentiel (les 1 errasses Louvière.Situé dans le qtiartier Duberger.ce rnent prévoit, sur 10 ans, la coastniclion d environ 1 200 unîtes d\u2019habitation.À la croisée des principaux axes routière, ce secteur profite (l\u2019une vie de quîirtier riche et de services diversifies.Offrant des types vairiés d\u2019habitation, du condominium a 1 urula-rnilial ce dévclopjX'ment (üspose d\u2019une force maji'un\u2019: en moins d(\u2018 deux minutes, l\u2019autoroute du Vallon (\u2019St accessible. NOBII.IS I V 9 4 I \\l Kh \\I MuMKtpJhU dt' Redécouvrez le charme des quartiers centraux L< s (juartiers centraux de la ville de Québec constituent le coeur de la région.Le caractère historique, la variété des styles architecturaux, la \\ie sociale riche, les parcs urbains et la présence d\u2019une végétation mature corifèrent à tx'S quartiers un cachet uni(}ue.V\u2019i\\Te dans l\u2019effeiv'escence des ipiartiers Montcalm, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Rf)ch, Saint-Sauveur et du Vieux-Québec ou dans l'intense mais paisible vie des quartiers de Limoilou : voilà une façon moderne de vi\\Te près des sennces, près de tout.Au cours des dernières tinnées, plusieurs centaines d\u2019unités d\u2019habitation y ont été créées ou rénovées, f\u2019our stimuler la rénovation résidentielle et l\u2019accès à la proprié'té dans certaii\\s do ces quartiers, la Ville de Québec offre toute une gamme do programmes d'aide à l'habitation aux-(juels elle a ajouté des crédits de taxes.Ces [)ro-grammes s'adressent tant aux firmes de construction (lu\u2019aux consommateurs et consommatrices.Des chiffres qui parlent En 1993, la Ville de Qué- bec a versé plus de 510 000 $ en subventions et traité au-delà de 250 demandes pour son programme d\u2019accession à la propriété dans les quartiers centraux.Dans son programme d\u2019aide à la construction neuve et au recyclage, deux millions de dollars ont été accordés.Consciente que la \\ie urbaine est sans cesse en progression et rejoint les aspirations de nombreux locataires et propriétaires, la Ville de Québec a réservé une somme de 12 millions de dollars pour la poursuite de ces divers programmes en 1994 (voir tableau ci-dessous).Des avantages uniques Vivre dans les quartiers centraux, c\u2019est tirer avantage d'un réseau imposant (l'équipements scolaires, récréatifs et s|)ortifs.C'est la vie de quartier, l'épicerie fine du coin de la rue, le petit bistro sjanpathique où tout le momie se connaît et les Halles du Vieux-Port où l\u2019on s'attarde devant les étalages de légumes frais.C\u2019est également vivre à deux [las de son travail, près des hôpitaux et de nombreux commerces et services variés.Pour cer- Des et des jeux Saviez-vous que la ville de Québec compte \u2022\t142 parcs et espaces verts; \u2022\t2: à fî U '1^ En se baladant au hasard des rues des quartier centraux, on Luvre de nombreux parcs et espaces récréatifs.dé- LE TRANSPORT EN COMMUN ÇA FAIT AUSSI PARTIE DE VOTRE QUALITÉ DE VIE! Une attention particulière pour les familles Appelez-nous pour connaître les services que la STCUQ offre aux résidents de Québec.RENSEIGNEMENTS Les familles de la ville de Québec sont choyées.En effet, depuis plus d\u2019un an, elles peuvent se procurer la Carte et le Guide de la famille, véritables passeports-loisirs qui leur permettent de profiter pleinement, et à moindre coût, de diverses activités sportives et culturelles .spectacles, musées, expositions, cinémas et piscines.La Carte de la famille, disponible au coût de 5 S>, offre ainsi des rabais et des accès gratuits à différents établissements de loisirs sur le territoire, tels cjue le Grand Théâtre de Québec, le Palais Montcalm, la glissoire (le la Terrasse Duffenn et le Naturalium.Le Guide d(' la famille.O Qu, offert à 2 $, recense tous les services et les activités destinés aux familles en plus de contenir des laissez-passer d\u2019une valeur supérieure à 100$.Pour obtenir de plus ampU's rens('ignements ;69i-6284. Québec, près de la vie ! Une vieille tradition Scandinave revit Un arbre pour bébé William ! NOBIl.IS 1 9^4 I \\i Kt \\r Munu ipjlifr «!»\u2022 En mcii prochain, quand grand-manian et grand-papa Gouadon viendront de Bretagne visiter pour la première fois leur petit-fils né à Québec, une halte dans le iiarc des Naissances à Limoilou est déjà prévoie à l'horaire.En marchant dans ce parc, situé du côté nord de la rivière Saint-Charles, ils y découvriront une plaque commémorative où est gravée l'inscription suivante; «William Gouadon, 21 novembre 1992».Les iiarents.Josée Lé-pine et Bertrand Gouadon ont profité de cette heureuse tradition Scandinave qui a inspiré la Ville de Québec à lancer son programme «Un arbre pour la vie ».-Celui-ci consiste à associer la naissance ou l\u2019adoption d\u2019un enfant à l\u2019embeUisse-ment de l\u2019environnement.Comme bébé William, plus de 250 enfants ont «donné næssance» à un arbre lors de la première activité de ce programme qui s\u2019est tenue en octobre dernier.Certains parents ont planté leur arbre dans le parc des Naissances alors que d\u2019autres ont préféré le planter sur le terrain familial.Pour profiter de ce programme, il s\u2019agit tout simplement d\u2019inscrire son enfant, au plus tard six mois après sa naissance, en communiquant avec le Service de l\u2019environnement de la Ville de Québec : 691-6227.Seule condition : que les parents demeurent sur le territoire de la Ville de Québec.«% TW li \t\t \t\t Tout comme bébé WUl.am, plus de 250 enfants pourront voir grandir un arbre commémor«,t leur naissance.UN HABITAT JE», DISTINCTIF MESNIL-SUR-LE-PARC i.¦ r] -t.À NOBILIS1993 Finaliste Projet d\u2019ensemble Finaliste Construction résidentielle Modèle ouvert aux visiteurs Bureau des ventes 1385.dei'Met QUEBEC (418) 626-1803 (418) 831-1914 Voici un nouvel ensemble domiciliaire intégré, à la fois classique et innovateur, en harmonie avec l\u2019environnement.En plein coeur du Mesnil.80 unités d'inspiration anglaise.-.^noement 831-1803 ] ANDRÉ ROUSSEAU CONSTRUCTION PLUS QU'UNE RÉALISATION : lA SIGNATURE D'UNE OEUVRE témoin ouverte Irdimâm he del3hT0ilbh30 1620, Cet ile-Vallefand, Mesnil.Québec Information : 627*3801 ai 3 0) 0) (/) m ^écam'tefdutiujôUftdMé (atdtMt de MA WM, ! œinidoinniiiriiiiuiirirîis condo modèle a visiter Assure par \u2022 *.t i \u2018 .**>¦- .\u2019\t'\t\u2022 i'-\t.'-\u2022'î\u2019i\t't *1' , A.C.Q.fil \u2022\t761 à 1 360 P» ca \u2022\tÀ proximité d'une école primaire Ascenseurs .\t.^ Vue supQTbe sur la région de Québec jusqu'à l'Ile d'Orléans Frais de notaire inclus Proximité de tous les services et des principales voies de communication Proximité d'un parc municipal Sonorisation et construction supérieures aux normes MBWOOWITH \u2022\tGicleurs \u2022\tFinition de qualité supérieure LQINUS Choix de 14 types de CONDOS 3\u2019/fe - 4\u2019/4 >0 Paul^ury BTr~T12ZJ f:-?PARTIR DE b'à et MAISONS DE VILLE Centre de conditionnement physique Piscine chauffée ESPACE TROIS-A PHASE II PRÉSENTEMENT EN CONSTRUCTION (LIVRAISON JUILLET 94) ^\t-\t.A -\t.wî,» ^ t-ai.4* '\t7 i i l'Aï V a.LE GROUPE DE BERTIN Consultants immobiliers 1145, boul.Lebourgneuf Québec LOCATION 626-4141 "]