Le soleil, 10 mars 1994, Cahier A

[" Uoyd AXWORTHV Ottawa modifiera les pensions pour les gens âgés Page A*7 L\u2019IRA attaque l\u2019aéroport de Heathrow Page C-1 Mgr COUTURE Les évêques en croisade contre la pauvreté Page A*3 AMDLANDWALWYN U SENS MS VAUum-aiuc ONP»* (418) 652-8011 /1-aoO-463-8317 850%* 10 ans : tGARAIfnA ZHEANCE \u2019 L'ECHÉ * Taux êutet a changemant LE SOLEIL MICRO 'O DATA: 10MARS1994 QUEBEC SSE ANNEE NO 71 SOPAOES 3CAHIEBS + 1 TABIXXO UVHAISON A DOMICILE (7 XHJRS) 3.50 TvoÔ» 4.04 MONTBEAL OTTAWA 60C \u2019\"\u2019\"ÎSo DISQUETTES FORMATE»,» Vt HD ®> 27.99$ 623-3073 500 LtCONOMIE Les hypothèques à faible taux achèvent La décision de certaines banques de hausser les taux hypothécaires signifie peut-être que les jours des emprunts a faible coût sont comptés.B-8 LA RÉGION «SI»»\"\ti M rwctVweHM R«vMrcn pm* i* Rien de rassurant pour Vaicartier De passage à Québec, te major-général Armand Roy n\u2019a rien dit qui puisse rassurer ceux qui tiennent au Centre de recherches de Vaicartier.A-3 L\u2019ÉDITORIAL Un dérapage à éviter L\u2019épiscopat québécois invite à mettre un cran d\u2019arrêt au dérapage du Québec sur la pente de l\u2019appauvrissement.A-14 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-5 à C-9 Arts\tC-3 et C-4 Bndge\tC-10 Décès\tC-9 et C-10 Économie\tB-4 à B-8 Édrtonal\tA-14 Horoscope\tC-9 Le Monde\tC-1 et C-2 Les idées du jour\tA-15 Michel David\tA-14 Ou aller à Québec\tC-4 Québec et l'Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tEF3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / Mot mystère S-14\t LA MÉTÉO\t Neige et poudrerie, vents du nord-est, maximum -2, minimum -9 S-16 La petite Carolyne de retour BAIE-COMEAU \u2014 Dénouement inattendu dans l\u2019affaire Jocelyne Champagne, emprisonnée pour l\u2019enlèvement de son enfant : sa fille Carolyne et sa grand-mère Mme Jeannette Brochu-Champagne ont été livrées hier aux autorités qui les recherchaient vainement depuis près de trois ans.par ANNIE ST-PIERRE collaboration spaciale Carolyne, aujourd\u2019hui âgée de sept ans et Mme Jeannette Brochu-Champagne ont d\u2019abord été remises entre les mains des services sociaux et de la Sûreté du Québec, hier matin.L\u2019avocat de Jocelyne Champagne, Me Jacques Normandeau, soutient que c\u2019est lui qui a avisé la SQ que la femme et sa petite-fille seraient à l\u2019aéroport Jean-Lesage de Québec.De toute évidence, l\u2019enfant et la femme de 74 ans sont en bonne santé.Carolyne souffrait d\u2019un important retard de développement psycho-moteur lors de sa fuite en septembre 1991.Jeannette Champagne et sa petite-fille auraient été gardées par des groupes de femmes en Ontario, mais la Sûreté du Québec ne veut pas enquêter davantage sur l\u2019endroit où elles se trouvaient.On prétend que le retour de Carolyne est plus important que l\u2019endroit où elle était cachée.Selon Me Normandeau, on ne cherchera pas à savoir ou était l\u2019enfant parce que cela nsque d\u2019éclabousser le gouvernement ontarien qui subventionne entièrement les maisons d\u2019aide aux femmes.Mme Jeannette Brochu-ChEim-pagne, qui vivait en cavale avec la fillette à la demande de Jocelyne Champagne, faisait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation pour complicité dans l\u2019enlèvement d\u2019un enfant.Elle s\u2019est rapportée au juge Gabriel De Pokomanky qui siege à Baie-Comeau.La comparution s\u2019est faite à huis clos.La femme bénéficie d\u2019un cautionnement (un engagement de 50 000 $ sans dépôt) et a immédiatement quitté la Côte-Nord avec Carolyne.Elles habiteront dans une maison d\u2019accueil à Québec, le temps que des psychologues mènent une expertise sur l\u2019enfant, qui n\u2019a vu ni son père ni sa mère depuis trois ans.Le retour de la petite Carolyne s\u2019est fait grâce à d\u2019intenses négo- ciations entre toutes les parties concernées, a expliqué le procureur de Jocelyne Champagne, Me Jacques Normandeau.Procureurs, policiers et DPJ ont conclu une entente qui prévoyait la remise en liberté provisoire de la grand-mère et la libération de Jocelyne Champagne, présentement emprisonnée au Centre de detention de Québec.Cependant, ce n\u2019est que lundi que cette mère de 47 ans pourra recouvrer sa liberté.Un procureur de la Couronne de Baie-Comeau, Me Raynold Tremblay, confirme avoir eu des discussions avec Me Normandeau, ces jours derniers.Mme Jeannette Brochu-Champagne devra revenir a la cour le 22 avril pour une enquête préliminaire.D\u2019ici à ce que les medeans se prononcent, ni Jocelyne Champagne ni son père, Andre Caron ne pourront entrer en contact avec Carolyne.Autre texte en page A-2 1^'*^ 'il Une voie de la côte d\u2019Abraham fermée pendant deux mois QUÉBEC \u2014 À compter d\u2019aqjourd\u2019hui, et pour huit .semaine.s, la côte d\u2019Abra-ham n\u2019aura que trois voies de circulation au lieu de quatre, entre la côte Sainte-Geneviève et la rue de la Couronne.par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL Cette situation est due à la reconstruction du mur de soutènement de la côte d\u2019A-braham et des murs de fondation de deux maisons qui doivent être construites en vertu du projet Méduse, un regroupement de diffuseurs et producteurs en arts visuels, médiatiques et multidisciplinaires qui occupera toute la pointe de la côte d\u2019Abraham.C\u2019est la voie réservée aux autobus et aux taxis du côté nord qui disparaît pour deux mois.Ces véhicules de transport en commun emprunteront donc la voie réservée aux automobilistes.1 Ces travaux sont évalués a I 250 000 $ et la ville y contri-^ bue pour 155 000$.Z Le projet global de 10 mil-I lions $ doit être réalisé d\u2019ici a janvier 1995.'C.Sam met l\u2019armée sur un baril de poudre QUÉBEC \u2014 « L\u2019ange gardien de Visoko », ce soldat canadien qui aide illégalement les gens décimés par la guerre en Bosnie, a mis Ottawa et l\u2019armée canadienne sur un baril de poudre.par MARCO EORUER LE SOLEIL « S\u2019il se fait prendre par les Serbes en train d\u2019aider des Musulmans, la mission des casques bleus en prendra un coup », a souligné hier à Ottawa un porte-parole du ministère de la Défense, le capitaine Jacques Poitras.Ottawa a été embarrasse par la publication hier dans LE SOLEIL de l\u2019histoire de « Sam », un militaire canadien stationné à Visoko, près de Sarajevo.Le casque bleu décrivait les méthodes illegales qu\u2019il emploie pour soulager la mi- sère des citoyens de Bosnie, déchirés depuis deux ans par une guerre civile.« L\u2019ange gardien » vole des vêtements et de la nourriture au gouvernement canadien pour le redistribuer aux pauvres.Et il semble particulièrement téméraire : le militaire assure faire régulièrement traverser les postes de contrôle entre Visoko et Kisel-jak à des Musulmans déguisés en Croates et munis de fausses cartes d'identité.Il planifie aussi de faire sortir cinq Musulmans de Bosnie, en les cachant dans un conteneur ou en leur procurant de faux passeports Sam aurait même donné sa propre chemise II aurait aussi volé de la morphine dans un hôpital pour soulager un mourant.La neutralité d\u2019abord « Ça nous touche toujours de voir souffrir un enfant, mais ce n\u2019est pas le rôle de l\u2019armée de jouer les bons samaritains », dit le capitaine Poitras.Les casques bleus sont envoyés en Bosnie par les Nations unies pour protéger les convois transportant des vivres, des vêtements et des médicaments pour la population.Tiraillés entre les Serbes, les Musulmans bosniaques et les Croates, ils sont obligés d\u2019afficher la plus stricte neutralité, souligne le militaire.Le commandement canadien en Bosnie ignore par ailleurs l\u2019identité du mystérieux Sam, affirme Jacques Poitras après avoir parlé au téléphone à des hauts gradés en poste à Visoko.11 s\u2019agirait aussi d'un cas isole, selon les témoignages de militaires recueillis par LE SOLEIL à Québec, Montréal et Ottawa Des Expos en Somalie Les casques bleus.Canadiens ou d\u2019ailleurs, donnent souvent de la nourriture et des vêtements aux gens qu'ils vont protéger.On a ainsi vu des Somaliens arborant une cEisquette des Expos ou un chandail du Canadien.Mais ça se fait dans la discrétion.« Des fois, on marchait le long des routes et on croisait deux ou trois enfants.On leur donnait un t-shirt chacun », raconte le capitaine Jacques Poitras, qui a servi en Somalie sous l\u2019égide de l\u2019ONU.En Somalie et en Bosnie, l\u2019armée canadienne remet régulièrement des surplus de nourriture et de vêtements à des organisations non gouvernementales et indépendantes telles la Croix-Rouge, le Haut-commissanat des Nations unies pour les réfugiés.Care Canada ou l\u2019organisme Save The Children, indique le porte-parole de la Défense.Un militaire canadien a même remis pour la Bosnie 27 caisses de vêtements qu\u2019il avait fait ramasser par le curé de sa paroisse, dans la région de Montréal, dit le capitaine Poitras Autre texte en page A>6 Pour toute infônuation concernant le nouveau Code civil, compose/, le A A Chambre des notaires du Québec /.c (ir(P il t/ \u2019 V rir c la ir Québec, L# So^U )rte ouverte.Devant cette dernière, la dame avec le chapeau a\"® ®*J'®\t52 Joce^ Jeannette Brochu-Champagne.Près de la voiture, entre une policière ®\"\t^\t^len son Champagne, la fille de cette dernière, Caroline Caron, sept ans, sous un grand capuchon q visage.w ^ U.iné.o« I.peW.«loq.'¦\t¦» >16on* Compderour tfifonnobgvé 6>16 on* 14-17 ont \u2022-11 on* Comp» d* formo^Ton d* monitpor» Comp de foor muSKol Comp orttsbpDe Assistez en direct à la réalisation de lo plus houte bande dessinée au monde 100 pieds Porticipei à lo promotion \"Courez lo chonce de vous envoler en Floride pour visiter Disney World \" ô choque inscription (voir les conditions) Sur ploce ou Solon : porticipei à l'otelier de confection de cerfs-volonts.louflQlf I PLACE ' om la erre I L SOI I 11 CRUinUTUHONIK' IPTEIÉH\ta Sociee det Creeleur(tnc«)» M AmHel* de la Banda Oetaméa YMCA Vieux-Québec 650, avenue Lpurier 522-0800 YMCA Édifice Holt 835, bout René-Lévesque Ouest 527-2518 YMCA Imagine 870, de Salaberry 523-4020 (camp artistique seulement) QuèbM, L* Sol»tl.l»udl 10\t1904 A-4 LA POLITIQUE Les couteaux volent bas à VAssemblée nationale Le ministre Picotte accusé d\u2019agir comme Duplessis QUÉBEC \u2014 Les accasations pleuvaient dru hier à l\u2019Assemblée nationale où le nünistre de l\u2019Agriculture, Yvon Picotte, a croisé le fer avec le critique péquiste, Jacques Baril, sur les conditions posées par son ministère à la tenue d\u2019un casino à 1 occasion du Salon québécois du cheval.pw GILLES BOIVIN L£ SOUIL Le député péquiste d\u2019Arthabaska soutenait, pour la deuxième journée consécutive, que le ministre s\u2019était constitué une « petite caisse >* en « marchandant 1 octroi du droit d\u2019obtenir un casino en retour d\u2019une remise d\u2019une partie des profits dans un fonds spécial dont la gestion est laissée à sa discrétion.C\u2019est le retour aux politiques de Taschereau et de Duplessis où on fournissait un frigidaire puis une caisse de bière pour se faire élire ».«Je ne sais pas si le député parle de caisse de bière parce que c\u2019est un domaine qu\u2019il connaît mieux que les autres », rétorquait le ministre Picotte qui n\u2019a pas résisté à l\u2019envie de rappeler au député Baril que sa femme « de même que sa bru et ceux qui gravitent alentour » avaient probablement profité des ententes entre le gouvernement et les femmes collaboratrices en agriculture.Le Salon québécois du cheval a dû verser 100 000 $ au ministère de l\u2019Agriculture, en plus des droits de 278 000 $ versés à la Régie des loteries, pour pouvoir tenir son casino.Le ministre Picotte expliquait hier qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «entente administrative» entre les hauts fonctionnaires de son ministère et les organismes agricoles qui bénéficient de tels casinos et que «jamais le bureau du ministre n\u2019est intervenu» dans une telle opération.Les sommes ainsi recueillies ont, selon lui, été distribuées à des organismes qui ne peuvent tenir de telles activités.En dépit des nombreuses interventions du président de l\u2019Assemblée nationale, et sous le regard inquiet du premier ministre Daniel Johnson, le ministre Picotte a de nouveau monté le ton lorsque le député Baril lui a demandé si chacun des 28 casinos tenus dans de semblables circonstances « sont obligés de déposer une somme de 100 000 $ ou plus dans la petite caisse du ministre».Refusant de faire partie «des charognards de mauvaise information », le ministre a mis au défi le député péquiste de démontrer l\u2019existence d\u2019une telle caisse.«Mettez votre siège en jeu, espèce de peureux, tel que vous êtes, comme c\u2019est votre coutume.» Même le leader de la majorité gouvernementale, le ministre Pierre Paradis, devait reconnaître que « les propos qui ont été exprimés de part et d\u2019autres sont à la limite de ce qui pourrait être acceptable suivant notre règlement ».Loin de lâcher prise, le député péquiste revenait à la charge en demandant au ministre Picotte si son « énervement ne proviendrait pas des nombreuses enquêtes policières qu\u2019il se fait sur à peu près tout ce qui bouge autour de lui ».Piqué à vif, le ministre a produit une lettre du directeur de la Sûreté du Québec, Robert Lavigne, établissant que lors de ses enquêtes sur le milieu des cour^, la SQ « n\u2019a pas reçu d\u2019inforrnation qui porte atteinte à l\u2019intégrité du ministre Yvon Picotte ».C\u2019est finalement en parodiant Maurice Duplessis que le ministre Picotte rétorquait au député qm s\u2019enquérait d\u2019un quelconque avis juridique sur la légalité du geste posé par son sous-ministre adjoint dans cette affaire : « L\u2019éducation, c\u2019est comme la boisson, U y en a qui ne partent pas ça».5 ¦m P .4*^1 Discours enflammé Tanva March une artiste qui enseigne au Collège d\u2019art et de design de la ^ouvell^ÉcosM, a wrel l! discours enflammé auî manifestants qui s\u2019étalent amassés devant '^^J^.^^u'ation dé Le gwivemement provincial prévoit effectuer des coupes dans les programmes d éducation de cette Institution.L\u2019ex-candidate libérale Nicole Appleby-Arbour quitte la Gaspésie « _-1.NEW RICHMOND \u2014 L\u2019ex-candidate libérale dans Bonaventiu'e, Mme Nicole Appleby-Arbour, a été nommée directrice des communications internes au m imm 0m .wfeîÿfts» Cherchez l\u2019erreur.comPAa ProUÊ»»^SO Ne cherchez plus.Il n y en a pas.En fait, il tout àLil lopqii.- d'avoir un noiiv*-l p< ran IBM oiir un f>)mpaq.un D«\u2018ll ou tout autre l*(: rompatiblc av«T IBM.Nw nouveaux ér rans «s'aerordent* bien ave*' la eoneurrenee.Pour tout din-, le amp (rix il e 91.95 à 179.95 i \" Tf\t'*1\t.1 ïOeSÎBpt^niiéiÿf L 3 î mh 3/4, lonf\"' Avili diijKiRll^ don kl «rarqM KOOLAH\u2018AUSTRALIEN OUTBACK 179.95 à 259.95 koouvk A-O - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, jeudi 10 mer» 1994 Oi 317 soldats canadiens sont sur le destroyer depuis plus de cinq mois\t' *1 L\u2019Iroquois fait respecter l\u2019embargo à ses risques et perils BRINDISI, Italie \u2014 L\u2019Iroquois et ses 317 membres d\u2019équipage sont en constant état d\u2019alerte de défense.Affecté à l\u2019opération Sharp Guard chargée de faire respecter l\u2019embargo pétrolier et commercial contre la Serbie, le destroyer canadien patrouille le point le plus chaud de l\u2019Adriatique : une boîte de 40 milles nautiques sur 20 le long des 60 milles de côte du Monténégro.Monique GIGUÈRE envoyée spéciale du Soleil nouille, les journalistes du Québec et de l\u2019Ontario ont été cueillis à l\u2019aéroport militaire de Brinttei par un hélicoptère Sea King qui a survolé l\u2019Adriatique à une altitude de 100 à 200 pieds avant de se poser sur le pont d\u2019atterrissage, grand comme un timbre-poste.« L\u2019environnement est assez dangereux.L\u2019équipage n\u2019est pas stressé, mais certainement aux aguets près de la côte.Il pieut se faire tirer dessus », signale le lieutenant commander Roger Drolet qui explique que le temps de réaction du navire de ^erre canadien, armé de 29 missiles anti-aériens de longue portée, d\u2019un canon de tir rapide de 76 mm, de mitrailleuses de 10 mm et de torpilles, est de 62 secondes.Avec une centaine d\u2019abordages à son crédit en 68 jours de patrouille, riroquois bat le record des arraisonnements de navires marchands.Sa visite à partir du talon de la botte d\u2019Italie est une véritable aventure.Revêtus de la combinaison de l\u2019homme-gre- Les pilotes, rompus à la détection et à l\u2019interrogation de navires marchands, de même qu\u2019aux missions de secours et sauvetage, sont de véritables acrobates du ciel.Pendant le vol de 45 minutes jusqu\u2019au destroyer, ils ont joué du yo-yo au-dessus de la mer, l\u2019effleurant de leurs patins avant de reprendre leur envol.En cinq mois et demi de patrouille, les gars ont connu 20 jours de grosse mer, le temps de prédilection des navires qui cherchent à déjouer l\u2019embargo.C\u2019est le moment pour les Canadiens d\u2019avoir l\u2019oeil ouvert.Le 26 décembre, riroquois a réussi son plus gros coup en interceptant le Glory, un pétrolier qui, officiellement - 'A ¦ ^ NI ¦ 280 .\u2022 , 1 K- iygT3[r.aag Le navire de guerre canadien est armé de 29 missiles anti-aériens de longue portée, d\u2019un canon de tir rapide de 76 mm, de mitrailleuses et de torpilles.en route vers Durres, en Albanie, suspect et l\u2019ont détourné hors de dérivait vers la côte monténé- la zone d operation Le Gloiy n a de son comm^da .grine.Contre vents, vagues et ma- pas ete revu depuis dans 1 Adnati-\tUn long voyage rées, les Canadiens ont abordé le que et l\u2019Iroquois s interroge tou- U vie des 317 hommes a bord -3=^ » ' \u2022 \u2022'» ,4».v * 9,95$ PAR MOIS I C*»'' wmm- ¦ ir.yb- \u2022 ¦ ¦¦ m.LE CHOIX GAGNANT C\u2019EST GARANTI Qui peut garantir : La possibilité d'essayer un cellulaire et de le retourner dans les 30 jours.et sans frais ?CANTEL.LE CHOIX SANS RISQUE! Un téléphone Motorola DPC550 à 9,95 $ par mois ?Du temps d'antenne local illimité pour le mois d'essai ?* Grâce au PROGRAMME L'ESSAYER C'EST L'ADOPTER, faites l'essai d'un téléphone cellulaire pendant un mois et, si vous n'êtes pas convaincu, retournez-le et annulez votre abonnement sans frais.Cantel est la seule compagnie de téléphonie cellulaire à vous offrir ce programme.C'est sans risque, sans engagement à long terme et.c*est satisfaction garantie nu téléphone remis ! CAk^TEL \u2022en.\u2022.«fr.n.\t(M .U.rHwv»»u.cl».« qu.» at>ono.r» pour Î6 mon .un proqramm« .p»r,od.at n^maan.t, tar.t ord.na.r.d.O SO 11.mmut.S W^Qu.au t.mp, d ant.nr« torat Iti\"'^ _______ad.\t.AiiiiiAir* .aiMj Ata» 1»^\tsont en SUS L offre eit en vigueur LE POUVOIR DU RÉSEAU' lUMU *u 11 1W 'our oweni, roM l«\tP««»I «Hf voir» atmilOT Lor.i tl pr, in,:, .w,\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t CENTRES DE COMMUNICATIONS CANTEL\t CHICOUTIMI\tQUÉBEC 1021, boul.de l'Université\t2700, Jean-Perrin, Bureau 101 690-0535\t843-0000 \t2095, boul.Charest, Bureau 109 \t684-8884 de riroquois est plutôt routinière.« La patrouille, c\u2019est 97 % de monotonie et 3 % de pure panique ».résume le lieutenant commander Drolet qui fait faire le tour du propriétaire.Les matelots vivent dans un espace réduit.Ils couchent par groupes de 30 les uns au-dessus des autres dans des lits superposés avec pour seul espace de rangement un casier de « polyvalente ».Les marins appellent ça «vivre dans un locker ».Partis de Halifax le 24 septembre, les gars commencent à avoir hâte de retourner à terre.«Ce voyage est l\u2019un des plus longs en mer.Quand nous rentrerons le 25 avril, cela fera sept mois, jour pour jour, que nous sommes partis», commente l\u2019adjudant Raymond Bédard, de Québec, qui signale que riroquois a navigué jusqu\u2019à 22 jours d\u2019affilée sans accoster.«Un marin a beau aimer la mer, sept mois, c\u2019est du temps », renchérit le matelot chef Simon Dupuis, 22 ans, de Gaspé, qui brûle de rentrer à la maison.À part le travail qui les tient de 15 à 18 heures par jour aux machines, dans la srille des ordinateurs à détecter les mouvements de navires, à la cuisine en train de préparer les 1200 repas quotidiens, sur les sept ponts, ou dans les corridors à astiquer riroquois qui brille comme un sou neuf, les matelots font du conditionnement physique ou du jogging pour tuer le temps.La cuisine, dirigée par l\u2019adjudant Bédard, est considérée comme le coeur du bateau.« Si la bouffe est bonne, le moral est bon », note l\u2019adjudant qui souligne que la majorité de l\u2019équipage mange de quatre à cinq repas par jour.« Les marins sont de gros mangeurs.C\u2019est leur seule distraction », explique le chef cuisinier en train de faire dégeler 19 grosses dindes pour le repas du lendemain.L\u2019état-major se félicite du comportement de riroquois qui vient de subir un programme de modernisation à la MIL Davie de Lau-zon.« Le navire a été plongé en plein scénario opérationnel dès sa sortie de chantier.Il a répondu à toutes les attentes», affirme le lieutenant commander Drolet qui précise que Lauzon peut être fier de son travail.En vigueur depuis le 15 juin, l\u2019opération Sharp Guard est considérée comme un succès.« L\u2019embargo n\u2019est pas violé dans l\u2019Adriatique, confirme le commodore Maddison.Les navires en général collaborent bien.Ils ne veulent pas être arraisonnés à cause des délais et des coûts que cela leur occasionne ».Depuis le début de l\u2019opération, près de 16 000 navires ont été arraisonnés en Adriatique.L\u2019Iroquois achève son temps.Il sera remplacé le 11 avril.s»»»-\" ohimaRO ^ Sù%f ^ ilQiiier ?l0e kMimfÉCIitrtflOMMt taiMt ffv (OféNci 61NKI 687-2525 SI Ckiébec, La Soleil.|eudl 10 mars 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-7 Le fédéral s\u2019attaquera aux pensions de vieillesse .tniiri dp M Martin, seront exa- respectée.Mais la réalité, ce OTTAWA \u2014 Après avoir dit qu\u2019il ne toucherait pas aux pensions de vieillesse, le gouvernement fédéral revient maintenant sur sa décision.par HUGUETTE YOUNG CM M Prasse canadwnna Le numstre du Perfectionnement des ressources humaines Lloyd Axworthy a précise hier aux Communes qu\u2019il prépare, de concert avec le ministre des Finances Paul Martin, un livre blanc sur les pensions de vieillesse.« Nous avons un but fondamental, soit de maintenir un système de sécurité du revenu stable à l\u2019intention des personnes âgees, a-t-il explique aux journalistes.M.Axworthy a bien précisé qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison d\u2019éliminer des programmes qui avaient bien servi les retraites mais les besoins de la société ont changé, a-t-il rappelé.«L\u2019élimination de la pauvreté chez les personnes âgées a été l\u2019un des plus grands succès du Canada», a rappelé le ministre en vantant les méntes du Regime de pension du Canada et du Supplement de revenu garanti.Ce document de discussion sera rendu public d\u2019ici au mois de juin.De longues consultations publiques suivront, a promis hier le ministre Axworthy.Pourtant, la réforme des pensions de vieillesse ne devait pas faire partie de l\u2019examen global des programmes de sécurité sociale.En lançant le processus de réforme le 31 janvier, le ministre Axworthy avait exclu les pensions de vieillesse de la liste des programmes qui seraient examinés.On pensait à l\u2019assurance-chôma-ge, à l\u2019aide sociale, aux programmes d\u2019aide aux étudiants, au Regime d\u2019assistance publique du Canada, mais les regimes de pension n'y figuraient pas.M Axworthy avait alors indiqué que des changements aux pensions de vieillesse étaient souhaitables, en temps et lieu.«Je pense qu\u2019il faut y avoir des changements mais pas en ce moment car nous ne sommes pas prêts ».11 avait ajouté que les personnes âgées n\u2019accepteraient pas une ponction dans leur régime de retraite.Changement de cap Le budget du 22 février revenait toutefois là-dessus.« Au cours des prochains mois, nous publierons un document qui analysera les besoins d\u2019une société vieillissante en matière de services, de même que les changements à apporter au regime de pension public de maniéré que celui-ci reste abordable», avait annoncé M.Martin.Interrogé hier sur ce changement de cap depuis le 31 janvier, M.Axworthy a souligné qu\u2019il fallait songer à changer le Régime de pension du Canada parce que dans sa forme actuelle, ce programme ne pourra garantir uri revenu stable à la population vieillissante grandissante.« Le Régime de pension du Canada devait être une solution de rechange aux plans de pension privés.Cela ne s\u2019est pas passé.Dans l\u2019avenir, il faudra donc s\u2019appuyer davantage sur les fonds de pension publics.Comment finance-t-on tout cela ?C\u2019est une bonne question.» Même si l\u2019opposition est grande à toute modification des pen- sions de vieillesse, le ministre croit qu\u2019il sera difficile d\u2019éviter l\u2019i-nevitable.Selon lui, les programmes actuels ne permettront pas de financer « le volume de retraites qui doublera d\u2019ici les 10 ou 15 prochaines années.» M Axworthy a souligné que ce document de discussion est la pieces fonds pour stimuler la création d\u2019emploi ».Le rtunistre n\u2019a pas donné d\u2019engagement ferme sur le maintien de l\u2019universalite des programmes de pensions de vieillesse.« Ce mière etape d\u2019un long dialogue sur la réforme des pensions de vieillesse.Cet exarnen est un processus distinct qui ne fait pas partie de la réforme globale de la securité sociale, a-t-il insisté.Les Régimes enregistrés d\u2019épargne-re-traite (REER) qui ont évité le bis- touri de M.Martin, seront examinés dans le cadre de cet examen.Selon M Axworthy, on verra s\u2019il est possible de « recycler n\u2019est pas le but de ce gouvernement », a-t-il lancé.De son côte, le chef de l\u2019opposition Lucien Bouchard met les intentions du ministre en doute.« Le ministre peut dire n\u2019im-fiorte quoi, que l\u2019universalite sera respectée.Mais la réalité, c est qu\u2019il y touchera», a-t-il répliqué.M.Axworthy croit que les Canadiens seront aujourd\u2019hui plus réceptifs à un examen des peii-sions de vieillesse car les méthodes des liberaux sont plus douces.« M.Mulroney avait lancé ces mesures sans consulter, sans donner de préavis.» ! Ordinateur Local Bus: i 486 D.\\-40 VESA local bus ! 4 Mcg RAM, 128K cache 1 Moniteur SVGA .28 NI I Carte SVGA 1 Meg VL ! Disque 170 Meg VL j Lecuteur 3 5 HD 1 DOS 6 2 Français 165?$__ Maison des Semiconducteurs .MOk 2750 Ch Ste-Fov Ste-Foy ______t4J 8) 659-7767_ Le mois \"hors-taxes- Demande d^injonction refusée Les scientologistes n\u2019ont pu museler la SRC QUÉBEC \u2014 L\u2019Église de scientologie a fait des pieds et des mains, hier, pour empêcher la Société Radio-Canada de diffuser, en début de soirée, un reportage la concernant.Elle s est m^e adressée au tribunal pour obtenir une iryonction mais ce fut peme perdue.par RICHARD HÉRAULT LE SOLEIL Tout l\u2019après-midi, les parties et leurs avocats ont plaidé leur cause dans le bureau du juge Jean Richard, de la cour supérieure.Un peu plus d\u2019une heure avant la diffusion du reportage, le juge rejetait la requête de l\u2019église.Essentiellement, l\u2019organisme religieux craignait que le contenu du reportage lui porte atteinte, compte tenu que ses représentants n\u2019avaient pu y donner leur point de vue.Tout ce qu\u2019ils avaient pu obtenir des autorités de la société, c\u2019était de visionner le reportage une heure avant sa diffusion.De plus.l\u2019Église de scientologie s\u2019en prenait au procédé employé par le reporter.Celui-ci se serait adressé aux dirigeants du Groupe conseil McDuff en prétendant préparer un reportage sur leurs activités de consultation et de formation dans les entreprises.Or, ces jjersonnes sont membres de l\u2019Eglise de scientologie.Dans les messages annonçant la diffusion du reportage, il n\u2019était d\u2019ailleurs question que de l\u2019église et de recrutement dans les entreprises.Enfin, l\u2019église reprochait à la SRC d\u2019avoir profité du moment pour exhumer une nouvelle datant de six mois dans son bulletin de nouvelles de lundi.Il y était question d\u2019une poursuite engagée l\u2019été dernier par deux de ses anciens membres.Le porte-parole de l\u2019Église de scientologie pour le Québec, M.Jean Larivière, a déclaré, au terme de l\u2019audition devant le juge Richard, qu\u2019il trouve étrange de ne pas pas avoir été contacté durant la préparation du reportage.L\u2019église, a-t-il insisté, n\u2019a pas eu la possibilité de répliquer.11 entend toutefois revendiquer ce droit s\u2019il considère que le reportage ne rend pas justice à l\u2019église.Le porte-parole estime d\u2019ailleurs que la politique journalistique de la société l\u2019assure d\u2019en avoir la possibilité.Qualifiant d\u2019insidieux et de malhonnête le procédé employé par le journaliste auprès du propriétaire du Groupe conseil McDuff, le porte-parole a reproché à Radio-Canada d\u2019avoir à tout le moins manqué d\u2019éthique professionnelle.«Au cours des dernières années, a mentionné M.Is-riviere, Radio-Canada n\u2019a pas été équitable avec nous.» Quant au procureur de la SRC, Me Michel John, il s\u2019est réjoui qu\u2019aux yeux du juge Richard, le droit du public à l\u2019information ainsi que la liberté de presse l\u2019aient emporté sur de simples craintes de diffamation.D« la collaction un choix de M LxJ vestes marine, kaki, rose ou bleu porcelaine, en laine bouillie printanière /nj LE PRÊT-À-RAVIR 2646.chemin Ste-Foy, Ste-Foy (près de l\u2019Hôpital Laval) 656-1902 1 i L .y Sur tout, tout, tout.' ïwV*.\\ v - C- 4^\u2019 ml COMMENCEZ À PAYER Terriblement tentants ces canapés en cuir véritable de couleur vertel Sobres et confortables, ils créeront une ambiance accueillante et chaleureuse.Canapés 2 places; 2 pOUI* 2 095^ Un canapé trois places un canapé deux places pour 2 595^ Choix de couleurs moyennar^t un léger supplément.Nous payons la TPS et la TVQ pour vous sur toutes les marchandises en magasin, sur toutes les nouvelles collections, sur toutes les commandes spéciales.* 12 septembre 1994 ¦ Conditionnel à l'opprobation du crédit \u2022 Acompte 30% LA GALERIE DU MEUBLE 5 MAGASINS BIEN DIFFÉRENTS tMOS CLASSIQUE 1215, boul CharestO Québec CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec.ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelette, Québec.CUIR NO 1 2960, boul laurier, Ste-Foy SOFA DESIGN.10, rue Courcelette, Québec.TéL 681-0171 Tél \u2022 681-0171 Tél ; 681-4101 Tél.: 653-6761 Tél.; 681-2302 HEURES D'OUVERTURE- LUNDI AU MERCREDI 9 H À 17 H 30 'JEUDI^ ETVENDREDI9HÀ21 H \u2022 SAMEDI 9 H À 17H \u2022 DIMANCHE 12 H A 17H Nous sommes fiers de nous associer à l'expositton \"Un Art de Vivre Le meuble de goût à l'époque victorienne ou Québec* présenté ou Museedejo^civmsot^ A-8 LES IWFORMATiOMt QÉMÉRALES Québ«c, La SoWI, Jaodi 10 tn«r« 1994 O Ingérence «par la porte d\u2019en arrière» dans un champ provincial\t^ Le fédéral proposera une aide sociale pancanadienne _____.\t___.\tO» tacA\tmont iitviral actuel s\u2019insDire lance- «Les gouvernements provû OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral se prépare à abolir le Régime d\u2019assistance publique du Canada pom financer directement des programmes d\u2019aide sociale qui s\u2019appliqueraient dans toutes les provinces, craint le professeur Yves Vaillancourt.pays une aide soaale de base que pelé à l\u2019ordre par le gouvernement de Daniel Johnson.Son intervention prévue pour hier matin, a été annulée.M.Vaillancourt a relevé hier plusieurs indices qui lui font croire cjue le gouvernement fédéral désire s\u2019ingérer « par la porte en arrière » dans l\u2019aide sociale, un champ de compétence provinciale.« Je me pose des questions sur le programme caché qui traverse en filigrane l\u2019opération de réforme de la sécurité sociale lancée par le nouveau gouvernement fédéral », a-t-il déclaré, hier, devant le Comité de perfectionnement des ressources humaines.Selon M.Vaillancourt, expert en politique sociale de l\u2019Université du Québec à Montréal, le gouvernement de Jean Chrétien a des visées centralisatrices.Pour appuyer ses dires, il a cité quelques passages d\u2019un document d\u2019orientation sur la réforme du filet social.Ce document dont La Presse canadienne a obtenu copie, donne un aperçu des grands axes de réforme auxquels songe le gouvernement.« Le gouvernement fédéral devrait-il fournir dans l\u2019ensemble du les provinces combleraient, ou les coûts du programme devraient-ils être partagés à parts égales entre le fédéral et les provinces ?» y lit-on.Cette question a fait bondir M.Vaillancourt.Selon lui, le gouvernement fédéral projette d\u2019abolir le Régime d\u2019assistance publique pour y faire des interventions directes dims le domaine social, a-t-il avancé.Après avoir jurer de ne pas ouvrir le dossier constitutionnel, le gouvernement du premier ministre Chrétien, le fait, mais en empruntant la porte d\u2019en arrière, estime M.Vaillancourt.«Le RAPC est très frustrant pour un gouvernement central parce qu\u2019il ne permet pas de se donner une visibilité politique », a-t-il précisé au cours d\u2019une entrevue.n semble que le gouvernement du Québec soit sur la même longueur d\u2019onde.De source digne de foi, on a appris hier qu\u2019un fonctionnaire québécois qui devait aborder la question constitutionnelle devant ce comité, a été rap- M.Vaillancourt a rappelé que le Régime d\u2019assistance publique n\u2019avait jamais été un programme fédéral d\u2019aide sociale ou de services sociaux.Ce programme est un programme de subventions conditionnelles créé par le gou- vernement fédéral en 1966 pour aider les provinces et les organismes sociaux à financer l\u2019aide sociale.Pour l\u2019année financière 1992-93, le gouvernement fédéral y a consacré 7,4 milliards $.Environ le quart de cette somme est destiné à l\u2019enveloppe sociale.Selon le professeur Vaillancourt, il est clair que le gouverne- ment libéral actuel s\u2019inspire largement du rapport de la Commission d\u2019enquête MacDonald laquelle avait fait des recommandations en ce sens.M.Vaillancourt a souligné C|ue le gouvernement de Jean Chrétien avait des visées centralisatrices mais que les provinces ne semblaient pas s\u2019en inquiéter outre mesure.« Les gouvernements provinciaux, en tout cas au Québec, ont laissé au fil des ans se développer intrusions et laisser s\u2019appliquer ces virages et ces strategies sans qu\u2019U y ait de protestations énergiques.», a-t-il observé.Dans le budget du 22 février, le ministre des Finances Paul Martin se propose de modifier le Régime d\u2019assistance publique du Canada.Le Québec exigera d\u2019être traité comme partenaire QUÉBEC (PC) \u2014 Le Québec exigera d\u2019être traité comme partenaire dans les prochaines rencontres fédérales-provmciales sur la réforme des programmes sociaux, qui se poursuivront dans les prochais mois.Mme Violette TRÉPANIER « La réforme devra permettre aux provinces une très ^nde souplesse dans la détermination et le financement des programmes », a déclaré hier, la ministre de la Sécurité du revenu, Mme Violette Trépanier, interrogée à l\u2019Assemblée nationale sur les répercussions budgétaires des mesures adoptées à Ottawa.En plus de son statut, le Québec exigera qu\u2019Ottawa respecte la compétence des provinces dans le secteur de la sécurité du revenu au cours de la prochaine rencon-qui doit avoir lieu à la mi-avril.À cette occasion, le gouvernement Johnson exigera également que les modifications ne produisent pas « des pressions additionnelles sur les finances publiques » (des provinces).Pourtant, c\u2019est déjà fait puisque Mme Trépanier a admis, hier, que le premier budget du ministre fédéral des Finances, Paid Martm, se traduira dans l\u2019immédiat par un accroissement de 20 millions $ des charges sociales du Québec ; 127 millions $ pour l\u2019exercice financier 1996-1997.Il s\u2019agit d\u2019une conséquence directe du resserrement des conditions d\u2019admissibilité à l\u2019assurant^ chômage, qui toucheront 14 700 nouveaux ménages québécois, forcés pendant 12 semaines de vivre de l\u2019assistance publique (bien-être social) plutôt que des prestations de chômage.' -J; '' Achetez vos i STORES VERTICAUX 1000 COULEURS STORES Xï' HORIZONTAUX 350 COULEURS ^ ' t *¦ M lOU ¦ \u2022\u2022\u2022 aux PUIS BAS PRIX garanlil \"S IJ Fit E1-77^ Un des plus «onufoctunersau^i^P 40 ons vous onre.lUIS ilili EXEMPLE BAS PRIX À TOUS LES JOURS! STYLES et COULEURS DE STORES de TOUT [GENRE AU CHOIX ^ .PRÊTS MOINS DE EN SEULEMENT DES STORES wjre^^ - 1 \u2022 SartinM] STORES VERTICAUX EN VINYLE r® QUALITÉ PLUS \u2022\u2022\u2022 Lattes courbées en PVC épais, 30 millièmes Rail de luxe, garanti à vie.Modèle à double-rayure sur fond neutre.SPÉCIAL POUR PORTE-PATIO, 75\" X 84\" 24®® I -à': Profitex>enr OUVERT AU PUBLIC à VANIER! * .Succursale No.18 - Ouébec \u2022 Succursale No.18 \u2022 Quebec -Juccursale No.18 265, boul.WilfridHamel à Vanier (Angle rue Du Pont Scott, dirertement en face de l\u2019hôpital Chrîft*Roî) 687-0053 Lundi au nuercredîi 0-18li jeudi, vendredi: 0-31 h ^\t, T- , -T\t'\tSamedi: V~ITh \u2022 yiM