Le soleil, 11 mars 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" OMéb«c, U Som, vndfdl 11 maf» 1»»» LES ARTS ET SPECTACLES Charles Bukowski, 1920-1994 Écorché pour l\u2019éternite %%\tV*' SAN PEDRO (AFP, AP) \u2014 \u2022 Je n\u2019écris pas pour sauver l\u2019humarüté, j\u2019écris pour me sauver moi-méme.» Charles Bukowski, écrivain mythique des lettres américaines, décédé mercrtKÜ en Californie, a tenté par son oeuvre de se sauver de l\u2019aJctx)! et de la marginaiité.dans des bars glauques, formaient le sel de son oeuvre, de ces Contes de la folie ordinaire.Les «clochards, fous, marginaux, violeurs, salauds » de Los Angeles où il a passé la majeure partie de sa vie, sont sa source d\u2019inspiration.Dans des textes corrosifs, incantatoires, au vitriol qui rappellent Céline, son idole, il disait sa haine de la « société du Coca-Cola et des hot dogs » et racontait l\u2019envers de l\u2019Ajinerique.Né en 1920 en Allemagne, il arrive enfant à Los Angeles avec ses parents cherchant fortune.Enfance difficile, gifles et coups de lanière pleuvent.Il entre en conflit avec son père et commence à boire à 13 ans.L* Soleil.Gilles Lafond « Je suis alcoolique, ça rend la vie meilleure », disait Bukowski.Dans plus de 40 ouvrages de prose et poésie, « Hank » pour les intimes avait donne corps à l\u2019obscénité, la grossièreté, la parodie du personnage américain de r« outsider ».Epais, trogne véro-lée ravagée par l\u2019alcool, barbe intermittente, bedaine tombant sur le pantalon mal fermé, Charles Bukowski était un provocateur-né.Ainsi, lorsqu\u2019il passe en France en 1978 sur le plateau feutré d\u2019A-postrophes, il siffle en direct trois bouteilles de blanc devant les autres invités de l\u2019émission littéraire la plus suivie de France, éructe, lutine sa voisine d\u2019âge mûr.Ca-varma lui hurle «Ta gueule, Bukowski», Bernard Pivot l\u2019évacue.Aventures minables dans la ville, beuveries interminables Postier, magasinier, employé de bureau, il exerce 100 petits métiers dont il est viré rapidement.Pour oublier, il boit, court les filles et écrit ; poèmes, romans, chroniques et nouvelles.Il raconte dans son premier roman Post office son expérience d\u2019employé.À 36 ans, la boisson l\u2019envoya à l'hôpital où on lui transfusa six litres de sang pour remplacer celui qu\u2019il perdait par un ulcère.À sa sortie de l\u2019hôpital, son premier arrêt fut pour un bar.Suivent une quarantaine d\u2019ouvrages, aux titres éloquents ; Chiens froids dans la cour, L'Amour est un chien de l'enfer, Érections, éjaculations, exhibitions et autres contes de la folie ordinaire.Dans l\u2019un des Contes, il écrit : « Je me suis levé.Je me suis essuyé le cul et j\u2019ai tiré la chasse.Quand je suis sorti des chiottes, l\u2019araignée m\u2019a fait un clin d\u2019oeil.» Son culte du sexe « la seule et unique chose importante » et de la bouteille «je suis alcoolique, ça rend la vie meilleure » faisaient que, pour lui « la vie ne vaut d\u2019ètre vécue qu\u2019entre un comptoir et un lit ».« UÉcume des jours » Uunivers fou du jeune Vian De la fantaisie et de la dérision, avec ici et là des pincées d\u2019outrance et des bulles de temps suspendu chargées de la félicité du jeune amour, elle ne manque ni d\u2019allure ni de vertus divertissantes l\u2019adaptation faite par le Théâtre O Délire de L'Écume des jours, roman de jeunesse de Boris Vian.un* crittqu* de JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Il faut dire d\u2019entrée que l\u2019histoire brodée par l\u2019auteur-jazzman de l\u2019après-guerre est fort honnêtement restituée par l\u2019adaptation de Patrie\u2019 Saucier.Il n\u2019y manque peut-être qu\u2019une ration un peu plus généreuse des détournements de sens imagés que cet écrivain sans loi infligeait aux mots.Démonstrative, prodigue d\u2019effets variés, la mise en scène de Nancy Bemier prend en compte les affinités de Vian avec la pataphysi-que, science des solutions imaginaires.Des jeunes couples de Colin et Chloé, Chick et Alise et Nicolas et Isis, elle a fait des anges sexués, faussement dénudés dans leurs costumes rigolos con^s par Lucie Larose, des anges enivrés de leur jeunesse, qui croient en toute innocence à la croissance continue de l\u2019amour, qui s\u2019éclatent \u2014 et parfois se marient \u2014 dans le burlesque le plus fou, pour glisser bientôt vers la tragédie, broyés par un monde miné par quelque vice de forme sournois.L\u2019amour est ici un olympe représenté par un très haut lit auquel Colin et Chloé accèdent par un long escalier biscornu, élément visuel répondant bien de l\u2019angoisse latente du texte de Vian.Il présente des marches au-dessus et en dessous.Les premières, pour monter.Les secondes, pour mieux dégringoler ?« Le contraste entre la béatitude de l\u2019amour naissant et la répression que ne tardent pas à lui infliger les institutions du travail, de la religion, de la médecine, des armes, etc., est bien exprimé.Les cérémonies du mariage et des funérailles sont d une ironie aussi ineffable que décapante.Boîte à lunch au poing, un Christ parfaitement fonctionnarisé s\u2019y amène en coltinant sa croix.Normand La-fleur l\u2019incarne avec un comique irrésistible et assume aussi fort bien Chick, sartrien groupie de Jean-Sol Partre.L\u2019ensemble de la distribution relève d\u2019ailleurs honnêtement le défi.A défaut de détailler, distinguons le jeu pimpant et frais de Normand Poirier en Colin.Très présente sans être envahissante, moqueuse, festive, inquiétante, la musique de Michel Côté, exécutée sur scène, apporte un commentaire ou un soutien approprié à l\u2019action.En définitive, Nancy Bernier et ses complices cernent avec originalité et à-propos un univers romanesque passablement éclaté.Un enthousiasme communicatif émane de leur spectacle.Celui-ci a pour revers une certaine impression de débordement, d\u2019agitation, de fluctuation dans le rythme.O\u2019Délire ne roulant pas sur l\u2019or, il a privilégié une scéno amovible qui impose d\u2019assez fréquents réaménagements à vue, ce qui enlève de la souplesse aux enchaînements et atténue l'illusîon.Cette scéno signée Caroline Thibault, au demeurant, regorge de fantaisie inventive.Ce jeune théâtre affirme ici d\u2019énormes ambitions.L\u2019énergie, la drôlerie et la vérité qu\u2019il met à les servir le recommandent à tous les publics.X ¥ a ^ L'Ècumr den Jour», roman de Horin Vlan adapté par Patrie\u2019 Saucier et tm» en ncéne par Xanry Bemier.Aiyr Mathalie d\u2019Anjou, Andrée Be^jardin», .\\ormand Ijatteur, Sormand t'oirier.Patrie' Saucier, Caroline Stephenoon et le municien Michel Côté.Décor et accetooireo de Caroline Thibault, eoo-tume» de iMcie lAiroae, éclairage» de Lucien üeochêne», mu»igue de MicM Cité et a»»i»tancr à la mi»e en »céne et régie de Redo, Cne production d'O\u2019Délire prénentée mercredi, à la Bordée, /i l'attiche Jutqu'au 26 mar», du d'O'Délire prénentée mercredi au »amrdi.Le Théâtre O\u2019DélIre rend une version pleine de fantaisie et de dérision de « L\u2019Écume des jours ».roman de Boris Vlan.Sur la photo du haut : Andrée Desjardins (à gauche) avec Caroline Stephenson (en haut) et Nathalie d\u2019Anjou.Cl-contre, Andrée Desjardins et Normand Poirier jouerrt Chloé et Colin./I 99S Du lundi au vendredi avant 18^ et mardi toute la journée au« Galeries de la Capitale.Ainsi que le mardi toute la journée au Cinema Sie-Foy.GRATUIT Obtenez un mais souffle le mercredi à l'achat d'un billet d'entree.GALERIES R CAPITALE A S40T towi o»t Oéfpnét tn iéSi SEMAINE OU 11 AU 1T MARS 1SS4 ljl0Oontf«p4MM>* ; André Dubois, 5000 $, pour procéder à une installation dans un parc urbain ; Martine Blanchette, 1247 $, pour participer à une audition à Angers, en France, pour un poste de timbalier solo; Brigit Micho, 5000$, pour réaliser une performance artistiqueAechnologique et Boris Firquet, 5000$, pour réaliser un vidéo d\u2019art.Le propriétaire de la scierie Bois Saint-Omer, Marc Dugas, comptait ouvrir le chemin, lundi, afin d\u2019accéder à des lots boisés situés dans le rang 7.11 devait obtenir le consentement de la municipalité avant de déblayer la route, puisque la loi réserve à l\u2019administration municipale le droit de choisir les chemins qui sont entretenus.Saint-Omer a toutefois décidé de ne pas accorder cette permission avant d\u2019obtenir un avw légal de son procureur.Me Nérée Cormier, qui doit notamment étudier la question de responsabilité civile en pareil cas, ce qui prendra quelques jours.La municipalité refuse d\u2019entretenir cette portion de huit kilomètres parce que ça coûterait trop cher.Un jugement de la cour supérieure a reconnu ce pouvoir discrétionnaire, en février, à la suite d\u2019une requête des 18 citoyens, qui espéraient alors forcer Saint-Omer à déneiger cette route.Devant ce délai et l\u2019ampleur de la réaction de la municipalité face à son projet, Marc Dugas renonce au déneigement du chemin Saint-Louis.« Un article de la loi municipale reconnaît aux entrepreneurs forestiers le droit d\u2019ouvrir des routes à leur frais.Mais ils doivent aussi assumer les responsabilités.Je ne veux pas me lancer dans une affaire juridique.Je vais attendre au printemps et bûcher ailleurs en attendant », explique-t-il.11 ajoute que le déblaiement de la route ne lui aurait pas coûté si cher.Ça aurait pris une journée et un réservoir d\u2019essence.«< C\u2019est pas du roc qu\u2019il faut enlever, c\u2019est de la neige.»\t-s Pour Michel Saint-Louis, l\u2019un | des 18 résidants, l\u2019attimde de la r municipalité dans cette affaire | prouve bien qu\u2019elle s\u2019acharne sur -î eux.« Tout est à l\u2019avantage de la | municipalité, ça ne leur coûterait | rien et ils Oes membres du con- | seil) n\u2019acceptent pas encore.Ils | veulent vraiment nous isoler.^ C\u2019est de la provocation», réagit M.Saint-Louis.D\u2019autre part, les sept familles du hameau de Robidoux, à quelques kilomètres de New Richmond, pourraient bien vivre les mêmes frustrations que les citoyens des rangs de Saint-Omer, l\u2019hiver prochain, puisque la MRC Bonaventure cessera d\u2019assumer les frais d\u2019entretien de la route Saint-Antoine.C\u2019est la MRC qui a assuré, pour un peu plus de 8000 $, l\u2019entretien de cette route cette année, un autre résultat de la réforme Ryan, qui transfère une partie importante de l\u2019entretien du réseau routier aux municipalités.Robidoux est toutefois situé en territoire non organisé, ce qui a un peu forcé la MRC, plutôt qu\u2019une ville, à assumer l\u2019entretien du chemin Saint-Antoine.\u2014n» PIIWII ur- JAPtHKirn*» Im: c.ti t hl < L\u2019agent Dany Samson et le sergent Régis Falardeau de la SQ ont remis deux certificats honorifiques aux capitaines Ghyslain Langlois et André Thom.Deux capitaines honorés pour avoir sauvé des naufragés SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Deux capitaines nord-gaspésiens ont reçu de la Sûreté du Québec un certificat pour leur « collaboration exceptionnelle » lors d un accident maritime surv'enu en novembre.équipages n\u2019ont pas hésité à prendre la mer, malgré les conditions périlleuses, pour aider les occupants du Rockwell, a rappelé le sergent Régis Falardeau, responsable du poste de la SQ de Sain-te-Anne-des-Monts.C\u2019est pourquoi nous avons choisi de leur par HENRI MICHAUD co/lateration spéciale André Thorn de Cap-Chat et Ghyslain Langlois de Sainte-An-ne-des-Monts ont participé au sauvetage de deux marins, le 6 novembre.«Les capitaines et leurs remettre ces certificats De l'énergie pour vos yeux avec Lancôme et une prime en plus PRIME VOTRE PRIME ! À l'achat de 20.00 ou plus de produits Lancôme, vous recevrez, sans autres frais, la prime «Beauté classique» : crème Nutriforce 15 mL; lait démaquillant Calatée Douceur 60 mL; rouge à lèvres Rouge superbe en rose nacré; mascara noir Carecils 2.5 mL; lotion Trésor pour le corps 30 mL et un sac à produits de beauté.Une prime par personne.Offre en vigueur du 14 au 27 mars 1994.-s La région autour de l'oeil est 1.15 mL plus fragile et peut laisser voir les premiers signes du vieillissement.Rénergie Yeux de Lancôme, Paris est spécialement formulé pour contribuer à réduire les rides et ridules.Rayon des produits de beauté, 216.4300$ Aussi offert : IA.Traceur Maquiglacé.20.00 YEUX LAhCÔME mftis ¦1 EATON 1234 5b18 4012 TIMOTHY iXTOH EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas honorifiques.« La Sûreté du Québec ne peut, à elle seule, répondre à toutes les demandes.Nous avons besoin de l\u2019aide des citoyens pour remplir notre mandat.Or, c\u2019est justement ce qu\u2019ont fait, avec une rapidité exemplaire, les capitaines et leurs équipages », a ajouté le sergent Falardeau.«Nous avons simplement respecté la tradition maritime, a rétorqué André Thom, modeste.J\u2019ai eu peur mais c\u2019était mon devoir de le faire.» Les événements Le 6 novembre, vers 18 h 30, le capitaine Thom aperçoit des fusées de détresse sur le Saint-Laurent, à la hauteur de Cap-Chat.Aussitôt, il rejoint son équipage et largue les amarres pour porter secours aux marins.«J\u2019ignorais ce qui se passait réellement.Mais quelqu\u2019un avait besoin d\u2019aide et il fallait que j\u2019y aille.» Alors qu\u2019il fonçait vers le large, l\u2019équipage du River Lady apprend qu'un bateau de pèche de 45 pieds, le Rockwell est en difficulté.Son capitaine Yvan Labrie et un marin Jean-Pierre Boucher, tous deux de Tourelle, ont même abandonné le navire et dérivent à bord d\u2019un radeau pneumatique.Un fort vent d\u2019ouest alimentait des vagues de cinq à huit mètres.Se dirigeant vers les fusées de détresse lancées à intervalles réguliers, André Thom, son fils Stéphane et Georges Roy localisent les deux naufragés vers 20 h 30.« Ils étaient mouillés et ils avaient froid, raconte le capitaine.Le radeau contenait environ 10 centimètres d\u2019eau malgré la toile qui le recouvrait.» Lors de cette manoeuvre, le River Lady a évité de justesse une collision avec un pétrolier qui tentait également de venir en aide aux marins.Pendant ce temps, les agents Demers et Samson reçoivent un appel les informant qu\u2019un navire éprouve de sérieuses difficultés.«Il était 19h40, raconte l\u2019agent Samson.Comme aucun navire de la Garde côtière ne pouvait intervenir, j\u2019ai demandé aux gens de Pèches et Océans de m\u2019identifier les propriétaires des navires accostés à Sainte-Anne-des-Monts.Puis, j\u2019ai contacté Ghyslain Langlois.Dbc minutes plus tard, lui, son équipage et deux policiers prenaient le large.» Le Lauréat et ses occupants ont rebroussé chemin après avoir appris que les marins étaient sains et saufs.Le naufrage du Rockwell serait attribuable au bris de ses pompes de cale.Seul le radeau pneumatique a été retrouvé.Le navire, en bois, a coulé à environ quatre milles nautiques (7 km) au large de Cap-Chat.QUÉBEC ET LA RÉGION ¦ Jean Aude! devra être député à temps plein.QUÉBEC \u2014 Le député libéral de Beauce-Sud, Jean Audet, devra fournir sa prestation de travail en tant que député ou bien il devra démissionner.C\u2019est l\u2019avertissement qu\u2019a lancé, hier, le président du caucus ministériel Robert Thé-rien en apprenant que son collègue voulait réduire ses heures de travail pour.se limcer dans le commerce des voitures.Hier, M.Audet a expliqué au SOLEIL que c\u2019est évident qu\u2019il sera moins disponible et qu\u2019il va conséquemment réduire son « assiduité » au cours des prochaines semaines à l\u2019Assemblée nationale. / Quebec.L« Soleil, vendredi 11 mere 1994 B Cahier BAS-ST-LAURENT/GASPESIE/COTE-NORD LE SOLEIL LES INFORMATIONS GÉNÉRALES / LES ANNONCES CLASSEES LES OÉCÉS / L'ECONOMIE POUR ABONNEMENT: 1-800-463-2362 (sanstraiai DES DEUX RIVES SAINTE-ANNE-DES-MÛNTS Usine de terminaux de vidéo Spielo Gaming International attend que Loto-Québec choisisse ses fournisseurs pour implanter une usine d'assemblage de terminaux de vidéo-loterie à Sainte-Anne-des-Monts « Nous avons dû réduire le prix de vente de chaque unité pour demeurer concurrentiel >\u2022, explique Jean De Villers, directeur de la future usine an-nemontoise.Mais la compagnie se dit en mesure de livrer les premières unités, 13 semaines après l\u2019annonce du contrat Cette sphère d activité offre un serieux potentiel de développement à l'echelle mondiale.Une cinquantaine de postes sont disponibles et 150 candidats ont franchi la première etape de selection.Spielo annonçait sa decision de s'implanter à Sainte-Anne-des-Monts en juillet.Elle possède déjà une usine à Moncton, au Nouveau-Brunswick.TOURELLE Plainte de lock'OUt déguisé Le Conseil des senrices essentiels estime que la plainte pour « lock-out déguisé ¦> déposée par le Syndicat des infirmières et infirmiers de l'Est du Québec ne relève pas de sa compétence Le syndicat avait logé cette plainte, contre le CLSC des Berges, en affirmant qu'envi-ron 35 % du personnel infirmier, en congé de maladie, n'était pas remplacé SAINT-ULRIC Relâche de la Super-Fète Après huit ans d'existence et après avoir connu du succès, la Super-Fète de Saint-Ulric renonce à la 9e présentation.Le président sortant, Bernard Paquet.explique que ce n'est pas le désintéressement des commanditaires et le manque de participation de la population qui forcent l'annulation de l'évene-ment, mais l'épuisement du comité organisateur et le manque de relève auxquels il doit faire face.Il espère qu après une année de relâche, il se trouvera des gens pour redemarrer l'événement.MATANE Clémence et Sweet People Semaine faste pour le monde du spectacle à Matane .Clémence Desrochers et Sweet People présenteront leur spectacle.le jeudi 17 mars, a 21 h.et le dimanche 20 mars, a 20 h.a la salle Albert-B -Lavoie de la polyvalente Clemence ouvre le bal avec