Le soleil, 13 mars 1994, Cahier C

[" CAHIER C LE SGLEIL QUEBEC.DIMANCHE 13 MARS 1994 Cjt-A.Rome rc«ai :_ ¦ ¦ I.S __________ .tKHJVËLLË 'S3ï^ Rouwikwt mer Tyrrhénienne 'TR^T 100 miWes S»c\\\\e 7< 100 km Ce que chaque groupe veut Musulmans Le gouvernement bosniaque d'obedience musulmane cherche a maintenir une Bosnie unifiée Avec un pays naturellement divise, le gouvernement tente d avoir accès a la mer Adriatique a partir des positions croates et faire ainsi le lien avec des enclaves isolées situées à l'est par-dela les territoires contrôles par les Serbes.Le gouvernement soutient que l'accès à ces enclaves est la condition minimale essentielle a la viabilité de l'Etat.La Bosnie e ¦ Une guerre qui a détruit ^ fédération yougoslave et qui éclabousse toute l\u2019Europe _ .^\ti L'OTAN a servi un ultimatum aux forces serbes de la Bosnie qui avaient jusqu'au 20 février pour reculer leur artillerie lourde a 20 kilomètres du coeur de Sarajevo, ou de tomber sous contrôle des Nations unies.Si les forces serbes ne se conformaient pas a l'ultimatum, elles sèxposaient à des attaques aeriennes.Le gouvernement bosniaque devait aussi placer son artillerie sous contrôle des Nations unies.Les Serbes de Bosnie, qui détiennent environ 70 % du territoire bosniaque, reclament un Etat indépendant qui regrouperait les territoires sous contrôle serbe de Croatie et de Serbie.mm '\u2018Si Après 22 mois de conflit en Bosnie-Herzégovine, 200 000 morts et la menace de l'OTAN de bombarder les groupes d'artillerie serbes autour de Sarajevo.Bosnie-Herzégovine connaît aujourd'hui une période de calme relatil.Bien sûr que les canons continuent de tonner de façon sporadique, laissant ici et là leur cortège de victimes, mais il semble bien que la négociation politique a repris le dessus.À l'origine de cette guerre, plus encore que ne l'avait fait jusqu'ici aucun autre conflit depuis la Deuxième Guerre mondiale.des velléités territoriales inconciliables.Pour aider ses lecteurs à mieux cerner le complexe problème de Bosnie-Herzégovine, I.K SOLKIL M.\\G.\\ZINK présente les principaux acteurs des horreui commises depuis deux ans dans ce pays et les enjeux poursuivis.Biia^ CROATIE ' ^NIE-HERZEBOVINE Orasjo t U Altja Izetbegovic Radovan Karadzic J nur Adriatique I.a zone d'exetiision de 20 km \"*¦ milles! / SBRBit arajeyp MONTENEGRO Les joueurs clefs Zone sous contrôle bosniaque ALIJA IZETBEGOVIC - Élu président de la Bosnie-Herzégovine en 1990, Alija Izetbegovic (musulman) cherche à garder l'unité du pays.Tôt en 1992, les Musulmans, qui forment 43 % de la population, et les Croates, qui en représentent 17 %, votent pour l'indépendance.Les Serbes, qui constituent! 33 % de la population, se prononcent i contre l'indépendance et s'insurgent.Le président Izetbegovic résiste tant ¦ qu'il peut aux pressions internationales en faveur d'un partage par groupe ethnique de la république et écarte toute possibilité d'intervention militaire.SLOBODAN MILOSEVIC - On considéré généralement le redoutable président serbe comme l'instigateur de la guerre bosniaque depuis son appui aux insurgés serbes.On lui prête communauté internationale de lever les sanctions contre son pays.Récemment, il tentait même un rapprochement avec la Croatie.RADOVAN KARADZIC - Le leader serbe de la Bosnie-Herzégovine était à la tête de la rébellion contre la décision musulmane-croate, dés avril 1992, de couper les ponts avec la Yougoslavie.C'est lui qui a décrété un État serbe indépendant à l'intérieur même de la Bosnie-Herzégovine sur une portion de territoire coritrôlée à 70 % par les Serbes.Radovan Karadzic tient à diviser le pays en trois petits États répartis selon une base ethnique en y collines du 2uc Sarajevo Positions ^stratégiques de l'artillerie serbe y 5 milles 5hm mont tgman mont Bjelasnicê mont Trebe¥ic Zone sous contrôle serbe Pale > mill ****** p.FRANJO TUOJMAN - Le président croate, qui défend du bout des lèvres ^\t____________________ _\tl'intégrité de la Bosnie-Herzégovine, a prévision d'un éventuel amalgame des d'abord apppuyé le gouvernement régions de Bosnie-Herzégovine et de bosniaque dans ses efforts de Croatie sous contrôle serbe dans une Serbie élargie.Karadzic a la réputation d'être conciliant face aux pres- aux insurgeb aeiuca.wii lui\t-,-.\t,\t' egalement une influence considérable ; sions internationales, mais en meme auprès du leader serbe de la Bosnie-Herzégovine, Radovan Karadzic.Slobodan Milosevic essaie, par tous les moyens, d'apparaitre comme un pacifiste qui tente de convaincre la temps, il fait face à des pressions énormes de la part des orthodoxes serbes de la Bosnie-Herzégovine, à commencer par le chef militaire, le général Ratko Mladic.L\u2019historique du confiit \u2022\tLa fièvre nationaliste qui alimente la guerre en Bosnie et qui est à l'origine d'autres conflits plus anciens en Croatie et en Slovénie remonte loin dans l'Histoire.\u2022\tAu XVe siècle, l'empire turc ottoman avait conquis les régions du sud en s'immisçant dans les territoires de la Serbie et de la Croatie.Dans le nord, la Croatie et la Slovénie faisaient alors partie de l'empire austro-hongrois.\u2022\t400 ans de domination turque ont rendu les chrétiens orthodoxes serbes allergiques a leurs conquérants.Au cours de la même période, plusieurs chrétiens slaves de Bosnie se sont convertis à l'Islam.\u2022\tAvec le déclin, au XIXe siècle, de l'empire ottoman, les Turcs doivent retraiter, et les Serbes commencent alors la conversion de leur pays en un véritable Etat.L'idée de regrouper toutes les nations slaves du sud en un seul État fait son chemin.\u2022\tEn 1914, l'archiduc Ferdinand, d\u2019Autriche, est assassine à Sarajevo par Gavril Princip, préserver une Bosnie-Herzégovine unifiée.Mais dès que l'alliance musulmane-croate dans ce pays s'est effritée, Tudjman a aussitôt appuyé l'idée d'un partage du territoire sur une base ethnique.Le président croate, qui fait maintenant face à la menace - y de sanctions de la communauté internationale, a offert de coopérer avec le gouvernement bosniaque d'obédience musulmane.^ ¦¦ - \u2022 Les Serbes bosniaques contrôlent environ J 70 % du territoire de la Bosnie-Herzégovine Le gouvernement bosniaque (musulman) contrôle la majorité de Saraievo.la capitale bosniaque, elle-même assiégée par les Serbes.Le gouvernement contrôle aussi une portion de la Bosnie-Herzégovine centrale, un Irag-ment de territoire dans le nord-ouest et quelques enclaves en Bosnie-Herzégovine orientale, pour un total d'environ tO % du territoire Les Croates détiennent de larges portions territoires à I ouest et au sud-ouest de la Bosnie-Herzégovine, ce qui compte pour environ 20 % du territoire total du pays nationaliste serbe, ce qui déclenche la Première Guerre mondiale.\u2022\tAprès le démembrement de l'empire austro-hongrois et sa défaite au terme du premier grand conflit mondial, le Royaume des Serbes.Croates et Slovènes est créé, qui deviendra par la suite la Yougoslavie.\u2022\tLes Allemands nazis envahissent le territoire en 1941, créant un État fasciste en Croatie qui s'étend jusqu'aux banlieues de Belgrade.La guerre civile fait rage entre factions rivales communiste et royaliste.Des centaines de milliers de personnes de tous les groupes ethniques perdent la vie.\u2022\tApres la guerre, Josip Broz Tito renverse la monarchie, jette les bases d'un veritable État communiste et bâillonne toute forme de nationalisme dissident.Mais le Parti communiste et la Yougoslavie commencent à s'effriter à la mort de Tito.\u2022\tLes nationalistes prennent le pouvoir aux élections de 1990.Les revendications autonomistes et le mouvement pour l'indépendance prennent de l'ampleur en juin 1991.La Slovénie et la Croatie déclarent l'independance.L'armée yougoslave, à prédominance serbe, intervient brièvement en Slovénie, puis décide d'appuyer les insurges serbes de Croatie.Les insurrections vont faire plus de 10 000 morts en six mois seulement.\u2022\tQuand la Bosnie-Herzégovine proclame son indépendance en 1992, les Serbes se révoltent, engendrant le plus sanglant conflit à survenir en Europe depuis la Deuxième Guerre mondiale.Bilan des morts Il est difficile d'évaluer correctement le nombre de personnes qui sont mortes au cours des 22 mois de guerre en Bosnie.Le gouvernement à prédominance musulmane estime à 200 000 le nombre des personnes mortes ou portées disparues.Mais ce chiffre fait seulement état des pertes de vie encourues sur les territoires contrôles par le gouvernement, une portion qui rétrécit régulièrement depuis le debut des hostilités.Les Croates revendiquent, quant à eux, plus de 8000 morts.Un bon nombre de civils, assiégés ou victimes de purification ethnique, comptent parmi les personnes tuees.Le 5 février, une bombe au mortier a fait 68 morts à Sarajevo, ce qui a amené les puissances occidentales à faire planer la menace d'un bombardement aerien pour mettre fin au carnage.Les Serbes, qui détiennent 70 % du territoire de la Bosnie, n'ont pas chiffre leurs pertes de vie, mais on estime generalement que leur nombre est moins grand puisque les Serbes sont militairement mieux équipés que les forces gouvernementales musulmanes.Les Croates de Bosnie sont divisés.Il y a ceux de la région sud-ouest d'Herzegovine, carrément sous contrôle croate, qui se reclament d'un seul et même mini-Etat croate à cet endroit et qui sont pour, à proprement parler, une union éventuelle avec la Croatie.Il y a aussi plus de 300 000 Croates dans le nord et le centre de la Bosnie qui se sentent abandonnés, comme laissés à eux mêmes.Ceux-là souhaitent un État unifié, décentralisé.Ils craignent surtout de se retrouver autrement dans un mini-Etat à predominance musulmane.Négociations Les Serbes de Bosnie ont accepté de retirer leurs pièces d'artillerie lourde autour de Sarajevo et d'en laisser la supervision aux forces des Nations unies dans un effort de la communauté internationale d'en arriver à une solution de paix négociée pour Sarajevo.Les négociations ont fait peu de orogrès quant au projet de partage de la Bosnie en trois mini-États fondés sur l'appartenance ethnique.Le négociateur de la Communauté européenne.Lord Owen, et l'envoyé diplomatique des Nations unies, Thorvald Stoltenberg.ont soumis un plan selon lequel les Serbes accepteraient de céder du territoire au gouvernement musulman.En vertu de ce plan, les Musulmans obtiendraient environ 33 % du territoire, les Serbes un peu plus de 50%, le reste du territoire revenant aux Croates.Mais les pourparlers ont achoppé sur les demandes du gouvernement musulman d'avoir accès à la mer Adriatique par l'entremise du territoire croate et d'obtenir encore plus de territoires uétenus par les Serbes.Cela permettrait de relier les enclaves musulmanes de l'est aux territoires que détient déjà le gouvernement dans le centre du pays.Plusieurs autres tentatives de rapprochement et de paix ont échoué jusqu ici.En août 1992.les trois factions belligérantes se sont entendues a Londres pour renoncer aux armes lourdes et pour démilitariser les agglomérations urbaines.Mais les combats reprenaient de plus belle.Les pourparlers de paix de Genève commençaient un mois plus tard.Auparavant, le prédécesseur de Lord Owen et de Thorvald Stoltenberg, Cyrus Vance, avait conçu un plan qui découpait la Bosnie en dix provinces autonomes.Le gouvernement et les Croates ont d abord accepté la proposition Vance, mais les Serbes de Bosnie la rejetaient en mai 1993.Finalement, en juin, les Serbes et les Croates proposaient une partition ethnique de la Bosnie-Herzegovine.Serbes Musulmans Croates Croates, Musulmans C-2 Québ«c, L» Soleil, dimanche 13 mare 1994 JEU DE LA SEMAINE ARENA L\u2019univers électronique Macintosh: le LC 520 est mort, vive le LC 575! Dans r incessant tourbillon qui t aracU*rise le monde de l\u2019informatique personnelle en général et la famille Macintosh en particulier, les nouveautés vont et viennent à un rythme effarant, au point que le pau\\Te néophyte ne doit plus savoir où donner de la tête.taie qui a reçu le nouveau petit « Mac », la semaine dernière.par MICHEL TRUCHON LE SOLEIL L\u2019automne dernier, Macintosh avait mis sur le marché une superbe petite machine, le LC 520, qui réunissait tous les éléments pour en faire l\u2019ordinateur idéal pour les debutants et tous ceux qui ne veulent pas se compliquer la vie.Mais, quelques semaines après, tout au plus, le LC 520 s\u2019évanouissait en fumée.Repli stratégique, doit-on aujourd\u2019hui constater, puisque Apple est revenu à la charge avec une version « gonflée », le LC 575.L\u2019attente en valait la peine.Le « moteur » du nouveau venu est un processeur Motorola 68LC040 tournant à 33 MHz.Malgré l\u2019absence du coprocesseur mathématique, cette puce est quatre fois plus rapide que le 68030 à 33MHz du Macintosh LC III, par exemple, explique Jocelyn Corriveau du magasin Com-pucentre des Galeries de la Capi- SOI' le ^ îOOO be er constnjctioo \u2014\tLa cabane du trappeoF \u2014\tL initiation a I equitation \u2014\tLes tOLKB oe camoie \u2014\tSpectacle du bfonco FnacanKjue \u2014\tSalle de'¦ecoption repas biens Mm«s Réservez à l'avance 469- ÉRABLIÈRE MART-L ENR.(20 minutes de Québec) e Salle de 150 personnes e Repas et tire sur la neige servis à volonté 1-2900 Promenade à cheval \u2022 Service de gardene \u2022 Musiciens, service de bar.danse 23, GRAND-CAPSA, PONT-ROUGE, RÉS.: 525-8653-873-2164 ÉRABLIÈRE DU LAC-BEAUPORT \u2022\tRepas canadien et tire sur la neige à volonté \u2022\tRéceptions de tous genres à l'année \u2022\tMéchoui, poulet sur charbon de bois 200, chemin dee Lace Lac-Beauport (à 15 min.de Québec) Pour réservation : 849-0066 [ La cueillette ' se fart avec chevaux.SITUEE AU BOUT DE U RUE LAURIER A SAIMTE-CATHERINE-DELAJACQUESCARTIER Siir reservation seu»eFneni Faitcsvne encore quelques places dispo^'Cnes |NFORMATIOHS^7S-3T04 CABANE À SUCRE CHEZ JEAN-GUY SALLE DE 175 PERSONNES PRIX ADULTES 14$ ENFANTS 9$ SPÉCIAL pour groupes d'ècoliers Sont inclus dans le prix \u2014\tRppae complot Oéguetatlon de tire eur le œtoe \u2014\tl'n \u2022\u2022elelgb ride\u201d ^ Musique, danse et Jeux sociaux continue e Parties de sucre québécoises avec repas service a votonte et animation e Mariages «Anniversaires \u2022 Brunch eÊpluchette de blé d (nde e Pique-nique \u2022 Party des tètes, etc Pn;v S«\"lf-Lou(.^ G Clout(*r, Prop.L\u2019énigme du professeur Comme toutes les bonnes choses ont une fin, c'est la dernière semaine que je prépare la chronique au nom de vous-savez-quL II a dû revenir un peu plus tôt que prévu à cause de ses ulcères peptiques, et il n'a pas trouvé là-bas de vétérinaire pour le traiter.Quoi qu 'il en soit, c'est lui qui a concocté l'énigme du jour, et je\t\\ serais bien prête à parier mon bikini ^ que ce n'est pas sans avoir fait amplement connaissance avec toutes les petites Dubois.Est-ce que ça vous aiderait si je vous disais que les frères Dupré portent tous des bobettes de même couleur ?Salutations empressées :.A Collaboration spéciale r (418)286-6928 (418)285-0199 F 1(3 pourJissé L'énigme des mariages en famille.Ji: Fleur J II\tÀ notre comptoir, nous présentons e l'année, toute le gamme de produits de l'érable.De plus, des emballages-cadesux pour occasions spéciales, telles que Pâques, Noel, etC.TéI .(418)683-5966 \u2022\tÉrabliere entaillee a la chaudière \u2022\tPeut réunir 120 personnes \u2022\tProduits de I arable fabriqués sur place (hre sur neige) 'Ikem* jvUte H» taux le duuumxixna peut-itu.le cnéaue de tae têvee Thérèse eiJ Ciaudu Rochon (pmpnMaims) 364 4e Ring Ouest, Saint Augustln-de-Desmeures Autoroute 40 (sortie 295) Tél.: (418)878-2189 ÉRABLIÈRE GÉRARD MAROIS enr 4194, chemin Notre-Dame, Saint-Augustin \u2022Venez dégus \u2022Dans un dé-ter notre excel- cor chaleureux ÆjiiSnwA'\trepas et et familial a 15 ^\tnotre tire sur la minutes du ÜQQBG\t* centre ville \u2022 Capacité de 150 personnes environ.Réser vez des maintenant I GROUPES SEULEMENT non ouvert au public \u2022 Repas complet, lire volonté e Pris Imbettebles L\u2019ÉRABLIÉRE\t____ .,T,T.netoe' LA BONNE FOURCHEHE e Nourmuraé Perrnts de le Société des iicools S«-Beslle-de-Ponr>«ut sMmHleeM Quebec route «40 sortie 281 NOfd,\t.(Nreetlon route 365 Mord\t^ RÉSERVATION : (418) 329-2557 / 329-3150 Cabane à sucre L\u2019EN-TAILLEUR Venoz vou» régaler à la québecotsg «ur la terra é® 1447, chemin Royai, St-Plerre.Ile d Orléane G0A4E0 «.SPÉCIAL OIMANCME 13 MARS BRUNCH \u2022vec Ofcheetre ^Ohé 14h30 D$\tO^mi-tertr w 1».,^ poof^fifeo» Pour reservettons et renseignement* SIMON TAILLEUR et FILLES Tél.; (418)828-1269 Fax; (418)828-2344 volonté Tél.: 878-2448-878-2173 PARTIE DE SUCRE (même l'été) Sam.: 12$ + taxas, aarv,, animation 16$ Fin sam ; 13,80$ + taxas, sarv , animation 18$ Aussi loslin h» gibwrs méchou», hoddcfl osrty «piuchell» *o;ry hor e* «ui s«rv»rt« oostum» d époou» '«)\u2022\u2022 S l« chsrview.nappe pofceiaibe couteiieFie PefTrubiereeivtn SUCRERIEVERRET l^d'OtMsns\tné8ervgtlo«vJ418)^2^3189^ CABANE À SUCRE DU LAC e Entreprise IwTéllale\t\u2022 Cjpectté de 80 pereonnee pour \u2022\tRqptt*É vo*onté\u2022arvt àteble\tjiv,.Hutta *\tT^nTir i*\t\u2022 Matériaux d «clMté teumto ^\t\u2022 Produit de l'érabla (an vanta) \u2022 Inetaltattona d\u2019évaporation oantanalraa , , ^\t(À 5 rninuma de Sminf-Foy) 1M,eliamlnduL*c,Salftl-Aug«jatk>-d*aea*iiaufa«^Osiél>ae r^ Pooy Information et SI vous DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, communiquez avec le TÉLÉMARKETING : 647-3378/647-3377/647-3376 ou sans frais au 1-800-463-4828.Dans un petit village, les cinq soeurs Dubois ont mané, faute de choix les cinq frères Dupré.On retrouve le meme age pour les deux conjoints au moins chez un couple, mais la différence d age entre les conjoints à l'intérieur d'un couple ne dépasse jamais trois ans.Dites-moi alors qui a marié qui.1.\tLe mari de Marthe a 29 ans.2.\tMichel est marié depuis un an.3.\tPierrette a 32 ans.4 Michel a deux ans de plus que la cadette Dubois.5*.Celle qui a 28 ans est mariée depuis cinq ans.6.\tMarc a 28 ans.\t.7.\tCelui qui a 35 ans a courtisé sa belle pendant trois ans.8.\tPauline s'est mariée un an avant Marthe.9' Les fi-équentations de Rose ont duré deux ans.10.\tMicheline n'a pas épousé Rémy, mais elle est plus jeune que son mari.11.\tCelle qui a 34 ans a étiré ses fréquentations pendant quatre ans.\t.\t^\t, \u201e\u201e\u201e j, 12.\tPaul est marié depuis moins de sept ans, mais pas a celle qui a 24 ans.13.\tCelle qui a 26 ans est mariée depuis six ans 14.\tLes fréquentations d'un an n'appartiennent pas à celui qui a 26 ans.15.\tPierre est marié depuis neuf ans.Note aux lecteurs SI jamais vous ne pouvez trouver par vous-mêmes la solution, lisez la suite de cette chronique en page C-7 ' I N é \u20227 C-3 5e » Interdit de fumer au Pentagone Les films de guerre amencains vont prendre un coup de vieux ; Hollywood ne pourra bientôt plus montrer des GI\u2019s, la cigarette vissee au bec, du moins pas sur leur heu de travail car le Pentagone interdit désormais de fumer dans toutes les installations militaires.Le plus important employeur federal, le departement de la Defense, s'est fixe jusqu'au 8 avril pour retirer tous ses cendners, placarder des avis le long des 28 km de couloirs du Pentagone et convertir les 300 a 1000 $ d'amende encourue en monnaie locale pour les bases situées a l'étranger.Pas de danger pour le lapin Personne ne peut en vouloir au lion Wallace de se pourlécher les babines a la vue de ce pauvre petit lapin.La vérité c'est que ce lionceau de huit mois s'entend très bien avec le lapin et tous les autre animaux du parc Three Hills, en Alberta.(PC) Les abeilles ne perdent pas le sud Les abeilles, qui peuvent parcourir des kilometres et des kilomètres pour aller butiner et se souvenir ensuite suffisamment du parcours effectué pour le decnre a leurs congénères, s'orientent grâce a la faculté particulière qu'elles ont de detecter instantanément le pôle Sud magnétique, ont déclare mercredi des scientifiques.« Lorsqu'elles mémorisent quelque chose ou recherchent un lieu, elles font toujours face dans la même direction, aidees par le champ magnétique de la Terre», ecnvent-ils.Québec, Le Soleil, dimanche 13 mare 1994 À Sarajevo, la presse survit ?Le seul quotidien de la ville paraît encore même s\u2019il a été privé de radio, d\u2019électricité, coupé de ses correspondants extérieurs, des agences de presse, et que 3 de ses journgistes ont été tués et 20 autres blessés.LE SOLEIL I MAGAZINE! Pour toute information relative à la production de ce cahier, veuillez communiquer avec l'un ou l'autre des services suivants Rédaction, service des cahiers spéciaux\t647-3412 Publicité.647-3435 Tirage.647-3333 SARAJEVO \u2014 Une atmosphère de « resistance » règne à Oslobodei\\je, le quotidien qui, aux heures les plus critiques de la guerre en Bosnie, a empêché Sar^evo d\u2019être complètement coupée du monde.Une demi-dou^aine de journalistes, installés autour d\u2019une table, puR-hent leurs textes sur d\u2019anciennes machines à écrire manuelles.Dans un coin, la flamme d\u2019un poêle à l'huile artisanal donne à la pièce un air de cornspiration.Monique GIGUÈRE envoyée spéciale du Soleil slavie Une petit rafraîchissement Un pompier arrose un éléphant de mer qui s'est égaré sur la plage de Rio, au Brésil, mercredi.Ces phoques de l'Antarctique s'aventurent rarement dans les eaux calmes du Brésil.On croit que celui-ci a ete chassé par un rival et qu'il s'est perdu en mer.Il finira sa vie au Zoo de Rio.(AP) Arsène dans le réfrigérateur Lancée sur les traces d'un cambrioleur, la police espagnole a fait irruption, mardi, dans une habitation de Cordoue.Tout d\u2019abord, elle n\u2019a trouvé personne de suspect, mais c\u2019est en ouvrant le refngerateur qu\u2019elle a découvert, recroqueville, un Arsene Lupin de 29 ans.L\u2019homme est bien connu des services de police il a déjà ete arrête 20 fois dans le passe pour d'autres cambnolages.Une sortie au restaurant avec Fido ?C\u2019est la fête de Medor?L'anniversaire de Minou le chat Jacquot-le-Perroquet a fait de gros progrès en allemand ?Tout cela mé-nte bien une petite sortie au restaurant.Si, si : les Améncains, jamais a court d'imagination.ont lance le premier « Puppv Hut », un restaurant rapide pour animaux, dans une petite ville du Middle West.Chez.« Puppy Hut », adieu boulettes, croquettes ou infâmes pâtees nos amis les bêtes sont traitées avec tous les égards et se voient proposer des steaks, des hamburgers ou des côtelettes Personnage clé du combat quotidien d\u2019Oslobodenje pour sortir le journal à travers mille embûches, Gordana Knezevic rejette le titre d\u2019héroïne.« Je n\u2019ai fait que ce que j\u2019avais à faire.Cela n\u2019a rien d\u2019héroïque.Si la guerre vous frappait, vous feriez de même, vous essaieriez désespérément de continuer à paraître », dit l\u2019adjointe à l\u2019éditeur qui se rappelle chaque étape de cette lutte inouïe de deux ans pour survivre.Rien qui ne soit arrivé a ce journal qui tire a 7000 exemplaires, 3000 de moins qu\u2019avant la guerre.Son système de communications a été détruit, son immeuble incendié, trois de ses journalistes ont été tués et 20 blessés par bombe, grenade ou éclats d\u2019obus.«J\u2019étais dans mon bureau quand le journal a été attaqué.J\u2019ai eu peur pour mourir.Les tirs partaient d\u2019une distance de 100 mètres.C\u2019est très proche.Le but des Serbes était d\u2019isoler Sarajevo du monde extérieur en prenant le contrôle de la tour de télévision et en détruisant tous les centres de communications », raconte l\u2019éditrice de 44 ans, elle-même Serbe, qui affirme n\u2019avoir jamais eu le moindre malentendu avec le personnel musulman ou croate pendant ces deux années de guerre.Cible à abattre en tant qu\u2019or-gane d\u2019information, Oslobo-denje se retrouve bientôt sans téléphone, sans radio, sans électricité, coupe de ses correspondants extérieurs, des agences de presse.« Nous sommes retournes a l\u2019epoque de Gutenberg, note Gordana.Nous avons sorti nos vieilles machines a écrire manuelles du placard et utilisons la radio amateur pour établir le lien avec Zagreb ».Gordana Knezevic explique que les dépêches des correspondants étaient lues sur les ondes à Zagreb, reçues par une station correspondante à Sarajevo et enregistrées.La cassette était ensuite acheminée à Oslo-bodenje par un volontaire qui défiait les balles en prenant ses jambes à son cou.Oslobodenje devient alors l\u2019un des endroits les plus dangereux de Sarajevo.Personne ne peut s\u2019en approcher sans risque.Pour ne pas exposer inutilement son personnel, la direction decide de former des équipés de travail qui coucheront au journal et se relaieront aux sept jours.D\u2019exploit en exploit Ça marche.Mais le 6 juin 1992, c\u2019est la catastrophe, ^s Serbes mettent le feu à l\u2019immeuble qui brûle jusqu\u2019au sol.Seules les presses sont épargnées.« Aux nouvelles du soir, les gens ont vu l\u2019immeuble en flammes, se remémore Gordana.Tout le monde a pense qu\u2019il n\u2019y aurait pas de journal le lendemain.Mais a 6 h grâce au travail acharne de chacun, le bouton a été pressé, les rotatives mises en marche et, a 9 h, le journal était imprime.» Les exploits de ce genre sont monnaie courante à Oslobodenje qui s\u2019est paré, en ces deux ans de misère, de toutes les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.Gordana se souvient avec émotion des Sarajévins qui faisaient la queue pendant des heures pour se procurer un exemplaire du jour.Vingt personnes au moins ont ete blessées dans ces files d\u2019attente.'jero/'s/De , °® ses JS^allstes Le journal en feu Atteint par des obus de mortiers, une épaisse fumée se dégage du bâtiment qui abritait le quotidien de Sarajevo « Oslobodenje » ( LIBERATION ) reproduit ci-contre.SB îdr feat â.-i ; \u2022 \u2022 .\t^\t\\ iitft nt|» If H mu pjÜHMfimue 4'J J.SWi « Chaque fois que le journal s'est trouvé à court de papier, on a ratissé la ville et utilisé jusqu'au papier d'emballage.C'est comme ça qu'on a eu des éditions roses, vertes, bleues », raconte encore le numéro deux du quotidien aujourd'hui connu à travers le monde.L\u2019éditrice rappelle que le premier journaliste a trouver la mort dans cette guerre a été le correspondant d\u2019Oslobodenje à Zvornik.« C\u2019était le 9 avril 1992.Il était assis à son bureau en train de transmettre un texte.Une balle l\u2019a atteint.» Elle parle aussi de ce photographe emente abattu en prenant des photos d\u2019une foule faisant la queue a un point d\u2019eau.4,.\u2014 Un soldat bosniaque aide une fillette à traverser une rue de Sarajevo en courant pour éviter les balles de tireurs embusques.Information manipulée FORPRONU (Force de protection des Nations unies) manipu-Gordana Knezevic est exte- le l\u2019information.« Les Nations nuee.Elle en a marre de la unies triturent les faits sou-guerre et marre de la couvertu- tient-elle.Elles cachent la ve-re qu\u2019on en fait.Elle dénonce rite.Même quand elles connais-avec vngueur la façon dont la sent les vrais coupables d\u2019attentats, elles refusent de les nommer.Cela sous prétexté de ne pas donner pnse aux représailles.C\u2019est absurde.» À Oslobodenje, la politique éditoriale est simple.« Le parti que nous avons pns est celui des gens de Sarajevo, declare la journaliste Nous ne dissimulons ab.solument rien.Nous accumulons le plus grand nombre de faits possibles et nous les exposons.Quand les preuves sont suffisantes, nous publions les noms.» Un hiver de désespoir Gordana dit que l\u2019hiver qui s\u2019acheve a été le pire à Sarajevo.Un hiver de désespoir et de découragement.Un petit garçon qui jouait dans la neige a ete tué devant sa porte et il y a eu le massacre du marché « C\u2019est tout près du journal.Il y avait du sang partout.Nous en avions jusque sur nos chaussures », raconte-t-elle avec tns-tesse et dégoût.L\u2019accord intervenu en debut de semaine a Washington, entre Musulmans et Croates, redonne un peu d'espoir a Mme Knezevic.C\u2019est une solution raisonnable, cette confédération, pour nous sortir du merdier.Je pense, oui, que c\u2019est le debut de la fin », dit la résistante qui ne rêve que de pouvoir s\u2019asseoir tranquillement a un cafe-terras-se, un jour, sans craindre les obus et, en rentrant chez elle le soir, de trouver l\u2019eau et l\u2019électncité.Mais les mitrailleuses refusent de se taire.Cette nuit encore, elles tirent rafales sur rafales pour briser l\u2019espoir de paix et gâter le pnntemps de Sarajevo.COMMENTAIRE: Allonger avant d\u2019évaluer?Sans surpnse, le nouveau ministre de l\u2019Education parvient rapidement à de multiples decisions.D\u2019une part, M.Jacques Chagnon connaissait le monde de l\u2019éducation dès avant sa camere politique ; d\u2019autre part, M.Chagnon n\u2019a que très peu de temps pour montrer enfin ce qu\u2019il aurait aime faire dans ce secteur.On n\u2019a pourtant pas le sentiment, maigre la longue réflexion qu\u2019a menee M.Chagnon pendant ses « loisirs » de depute, que toutes ses decisions découlent d\u2019une analyse rigoureuse.Un oeil sur l\u2019université M Chagnon adresse d\u2019emblee ses premieres exigences aux facultés universitaires qui forment les enseignants.11 rappelle, par sous-ministre interpose, que le ministre de l\u2019Education a quelque chose a dire au sujet de la formation offerte aux futurs maîtres.« L\u2019université définit le contenu des cours, mais il incombe au ministre de l\u2019Education de decider qui enseignera aux enfants ».11 est permis de voir la, sous une forme à peine feutree, un reproche du ministère de l\u2019Éducation à l\u2019endroit de 1 université Aux yeux du ministre, quelque chose ne tourne pas rond dans la formation donnée aujourd\u2019hui aux futurs maîtres par les facultés des sciences de l\u2019éducation.M.Chagnon prononce-t-il le bon verdict ?Je le crois Non en raison d\u2019un accès direct à la .salle de cours ou l\u2019universite distille son savoir, mais en raison de ce que disent a qui veut les entendre les etudiants et étudiantes qui subissent ces cours.En raison aussi de ce que ressentent les commissions scolaires face au fosse persistant entre la forma- tion dispensée par l\u2019universite et les besoins de l\u2019école.Responsable, pas coupable Je ne déduis pourtant pas de ce constat que l'u-niversite mente tous les blâmes.L\u2019universite est ce qu\u2019on a voulu qu\u2019elle soit.Puisque la mode incitait a la surspecialisation, l\u2019universite a multiplie les spécialistes.Chacune des matières enseignees au cours secondaire réclame aujourd\u2019hui une formation si approfondie et si méticuleuse que trois années d\u2019etudes universitaires suffisent à peine a en faire le tour.Cela, notre collectivite l\u2019a voulu.Quant a elle, l\u2019université a ajoute, comme il se doit, ses propensions classiques à la sculpture des cheveux et a l\u2019atomisation des concepts.Si, en somme, l\u2019univer-site porte une part de responsabilité dans l\u2019inadéquation actuelle, elle n\u2019a pas demente pour autant.Des correctifs adaptés ?On peut donc comprendre les motifs qui incitent M Chagnon a exiger de l\u2019universite une formation differente .d\u2019une part, la polyvalence redevient necessaire, d'autre part, trop d enseignants formes à l\u2019universite montrent peu d aptitudes pedagogiques Eallait-il, à partir de cette analyse, ajouter une quatneme annee à la formation des futurs pedagogues ?Peut-être, mais la preuve n'en a pas et offerte.Certes, les stages seront plus fournis.Ils repondent d'ailleurs à un besoin Ainsi, l'idee d'inclure dans la formation 7tK) heures de stage au lieu de la centaine d'heures exigées aujourd'hui suscite déjà l\u2019approbation On se réjouit aussi de ce que ces stages mettent a contnbution.comme tuteurs ou conseillers, les enseignants immensément expen-mentes que le reseau possédé présentement et qu\u2019on regrettera tantôt.À condition que les stages interviennent des le debut des etudes universitaires, de maniéré à reonenter d\u2019urgence ceux et celles que terroriserait l\u2019entree dans une salle peuplee de « petits monstres », ce segment de la reforme montrera vite son utilité.Je n\u2019en conclus pas pour autant qu\u2019il faille allonger les etudes de un an Pour parler net, j\u2019ai, en effet, le sentiment que les sciences de l\u2019éducation, comme d\u2019ailleurs les communications ou les sciences politiques, attirent plus que leur part de jeunes qui auraient souhaite s\u2019inscrire ailleurs et ne l\u2019ont pas pu.On trouve donc côte a côte, dans tel ou tel de ces enseignements, des gens « équipés » pour y être et d\u2019autres qui sont la faute d\u2019avoir ete acceptes ailleurs Les « forts » et les motives y côtoient les « faibles » et les blases.Cela, qui serait impossible en genie ou en medecine, n\u2019est que trop courant en education D\u2019ou une question delicate avant de décréter que la formation d\u2019un bon maître requiert quatre ans, pourquoi ne pas exiger une meilleure selection des aspirants On verrait bien le résultat.Si on sait l\u2019importance de l\u2019évaluation en education, il faut le montrer Laurent LAPIANTE roll.iboration siiecMle C-4 - IMAGAZINEI Québec, Le Soleil, dimanche 13 mars 1994 La répartition de la maladie dans le monde Branle-bas de combat chez les scientifiques X ImiHion depenonnes inipcnes Il y a maintenant plus de 15 ans que les premiers cas du syndrome d\u2019immunodéficience acquise (sida) ont été diagnostiqués.Le virus s'est rapidement propagé.L'Organisation mondiale de la santé (OMS) prévoit que d'ici le tournant du siècle quelque 100 millions de personnes seront séropositives.Au Canada, on en dénombre à l'heure actuelle environ 35 000, dont 12 000 dans la Belle Province et 1200 dans la région de Québec de la pandémie.En dé^ pit des milliards de dollars consacrés à la recherche, la découverte d\u2019un vaccin qui pourrait stopper la propagation du virus ne semble pas pour Hpmain Néanmoins de nouvelles pistes d\u2019investigation s'ouvrent pour freiner l\u2019infection environ 35 000, don.12 000 dans la Belle Provinoe et 1200 dans la region oe uueoeo\toersonnes atteinles de ce fléau qui aura nrarqué le (03).Depuis déjà quelques années, c'est le branle-bas de combat dans la communauté\te 'f quaWé de v,e des personnes a scientifique internationale pour contrer cette maladie dont les ravages on.atteint le stade XXe siecle LE SOLEIL MAGAZINE tait point.Le remède du sida pourrait venir de Québec ?Une importante équipe de chercheurs du CHUL participe activement à I effort international pour combattre la maladie du siècle MicrobiologLste, directeur du Centre de recherche sur les maladies infectieuses du CHUL, le Dr Michel Bergeron est aux premières loges de la lutte contre le syndrome d\u2019immunodéficience acquise (sida).textes de ROGER BELLEFEUILLE collaboration spéciale Son premier patient fut nul autre que cet agent de hord d'Air Canada, originaire de la région de Québec, pointé, au début des années 1980, aux États- Unis comme le porteur numéro un du VIH.Une quarantaine d\u2019homosexuels américains séropositifs avaient confié avoir eu des relations sexuelles avec lui.Ce patient est d\u2019ailleurs décédé au CHUL Aujourd\u2019hui, le tiers de son équipe d\u2019une centaine de chercheurs et assistants est lancé exclusivement sur la piste du sida.Tout chercheur, convient-il, entretient secrètement l\u2019espoir d\u2019être à l\u2019origine d\u2019une percée magistrale qui terrassera cette infection vireile.« C\u2019est le défi intime de tout chercheur, quel que soit son champ d\u2019activité.» Pour les personnes atteintes et leurs proches, les résultats de cet effort international colossal peuvent sembler fort décevants.Or, même si la mise au point d\u2019un vaccin peut prendre encore 10, voire 20 ans, les chercheurs ne croient nullement tourner en rond.Le Dr Bergeron rappelle que la maladie ne fut officiellement Charles Tisseyre l'eau de source.Grâce aux IMIMAMCME 18 h Diffusée en reprise le mardi a 23 h 30 a TOiX HIJW TOUT Ll - ; .' .L« Dr Beraeron sianale par exemple, qu\u2019uniquement dans la lutte aux malatH» Infectieuses, le National Institute of Health^ principal organisme subventionnaire américain, consacre annuellement un rnilllard $.ïiÏÏ^SlSèmrde tous feS fonds de recherche en santé.De ce montant, la moitié va à la sida.Ce qui revient à cinq pour cent de l'enveloppe globale.Au Canada, les proportions sont les mêmes.À LA CLAIRE FONTAINE Au Québec, en vérité, on a beaucoup plus chanté l'eau de la claire fontaine qubn ne l a puisée.Et ça se comprend: avec notre climat, I eau et le pauvre rossignol devaient être gelés la moitié de l'année.Mais voilà que la technologie moderne vient remettre l'eau de la chanson a la mode.Retour aux sources?Non.A fontaines en plastique.Les Québécois font de moins en moins confiance à l'eau du robinet au'ils accusent de goûter le chlore, dètre brouillée et de contenir toutes sortes de substances toxiques.Aussi .en plus d acheter cinq fois plus d eau en bouteille qu'il y a dix ans, ils sont de en plus nombreux a se faire installer un système domestique de filtration d'eau.Mais notre eau est-elle si mauvaise?La crainte qu'on en a est-elle scientifiquement fondée'\u2019 Pour le savoir, une équipé de DECQUVERTE est allée rencontrer des spécialistes en la matière.LA\tproblèmes, partout dans le monde, des champignons microscopiques ralentissent sa croissance en s attaquant aux feuilles du bananier.Jusqu'à maintenant, les planteurs qui voulaient la devaient utiliser des fongicides chimiques, peu écolog^ues et très coûteux Mais voilà que des recherches entreprises en 1959 viennent qe porter fruit avec la création d'une nouvelle banane capable de résister aux champignons: la Goldfinger' Un léger goût de pomme, des économies en fongicides^ la nouvelle venue devrait peu a peu déclasser la banane d au)Ourd hui.Changement de régime LA MALADIE DES VACHES FOLLES Même si son nom populaire fait sounre.l'encéphalopathie SDonqiforme bovine n'a nen de comique Cest au contraire une SaL inquiétante qui a déjà emporté plus de 120 000 vaches, dont une au Canada.Ce qui tracasse particulièrement les chercheuis.cest quon n'a tou^rs pas identifié la cause de cette affection neurologique S^Sive apparue en Grande-Bretagne en 1986.et transmissible aux autres especes.Peut-elle s attaquer aux humains'\u2019.Une équipe de DECQUVERTE revient d'Angleterre ou cette maladie fait l'obiet de recherches intensives.reconnue par les Centers for Disease Control (CDQ d\u2019Atlanta qu\u2019en 1981.À peine deux ans plus tard, le virus était dûment identifié par le professeur Luc Montagnier de l\u2019Institut Pasteur.En 1985, on pouvait compter sur un premier diagnostic rapide grâce au test de séropositivité.Enfin, c\u2019est en 1987 qu\u2019étaient lancées les premières évaluations cliniques de l\u2019AZT, une substance antivirale controversée qui demeure encore de nos jours le principal médicament de base non curatif.Ce qui brouille les pistes des chercheurs, c\u2019est que dans le cas du VIH, il s\u2019agit d\u2019un virus particulièrement futé.Et à la différence d\u2019une bactérie, un virus a besoin, pour vivre et se multiplier, d\u2019un milieu intracellulaire.Plus embêtant encore c\u2019est un virus qui connaît des mutations lui permettant, en quelque sorte, de jouer à cache-cache avec des agents antiviraux.Les travaux d\u2019une des équipes du CHUL, spécialisée en biologie moléculaire, porte justement sur un capteur, le CD4, qui permettrait l\u2019arrimage du virus a une cellule et qui constituerait une porte d\u2019entrée.Le hic est de trouver un moyen de décourager ou de bloquer cet arrimage.À défaut d\u2019un vaccin anti-VlH, entre-temps, on met l\u2019accent sur la prévention.Dans cette veine, une autre équipe du Dr Bergeron tente de mettre au point un mi-crobicide qui, intégré à une crème appliquée sur les muqueuses du vagin, du rectum et du pénis, pourrait empêcher l'infection.Une autre voie, parmi plusieurs autres, consiste à mieux cibler les cellules atteintes.Le Dr Bergeron travaille ainsi à la fabrication de « véhicules de transport » pour des antibiotiques qui atteindraient directement une telle cellule.L\u2019antibiotique se répandrait mieux dans le système sanguin, d\u2019où la possibilité de réduire le dosage et la fréquence des doses.Ceci atténuerait du même «oup la toxicité d\u2019un médicament.Des essais sont actuellement en cours sur des animaux de laboratoire.Des retombées C\u2019est m} mythe de croire que les travaux sur le sida accaparent le gros des budgets de recherche.En outre, soutient-il, tous les travaux effectués pour contrôler le sida ont ou auront des répercussions « extraordinaires » dans la lutte contre d\u2019autres infections, dont le cancer, particulièrement dans le domaine de l\u2019immunologie.Non seulement sur le plan thérapeutique, mais aussi en nia-tière d\u2019amélioration de la qualité de vie d\u2019une personne malade.La prophylaxie En dépit du tâtonnement apparent de la recherche et des sombres pronostics pour les personnes sidéennes, les approches pour contrôler les infections dites opportunistes évoluent d\u2019une façon positive.L\u2019un des pionniers dans la lutte au sida au Québec, le Dr Michel Morissette, clinicien rattaché au Centre de santé publique de la région de Québec (0.3), rappelle qu\u2019au début de l\u2019é-pidemie, l\u2019espérance de vie d\u2019un sidéen, une fois le diagnostic posé, ne dépassait pas 12 mois.Aujourd\u2019hui, cette espérance oscille, en moyenne, entre 24 et 36 mois.Ce résultat, poursuit le Dr Morissette, est dû au diagnos- tic plus précoce et au traitement plus rapide de diverses infections qui concourent à affaiblir le malade.Par exemple, aujourd\u2019hui, un sidéen ne meurt plus d\u2019une Pneu-mocistis carinii.« Il est maintenant possible de prévenir une telle infection et d\u2019autres d\u2019une manière relativement efficace.»\u201d Condoms et seringues Force est de constater que les grandes campagnes médiatiques pour inciter en particulier les jeunes et les utilisateurs de drogues injectables à des pratiques plus sécuritaires, n\u2019ont guère eu d\u2019impact.Exception faite de la population gaie où trois individus sur quatre font usage du condom.Une étude de l\u2019équipe de recherche sur la prévention des MTS et du sida, rattachée au Centre de santé publique de la région de Québec, qui couvre la rive nord de La Malbaie à Port-neuf, est particulièrement préoccupante.Elle a porté sur une population de 152 garçons et filles, âgés entre 15 et 17 ans, placés en centres de réadaptation.Tous les garçons et 80 % des filles avaient eu leur première relation sexuelle avant 14 ans.Or, seulement 15% des garçons et 30% des filles avaient l\u2019habitude de recourir au condom.Plus du tiers de ces jeunes ont avoué avoir consommé de l\u2019alcool ou des drogues au moment de leurs relations sexuelles.Plus de 10% des adolescentes ont partagé des seringues.Le coordonnateur de cette équipe de chercheurs sur les MTS et le sida, le Dr Christian Fortin, est formel : un coup de barre vigoureux s\u2019impose pour modifier les stratèges d\u2019information et de prévenbon.Des « hommes bien », bons travailleurs et bons pères de famille, signale-t-il, n\u2019hésitent pas à payer le gros prix pour avoir un contact sexuel non protégé avec une prostituée.Pourtant, chez celles qui se trouvent ainsi tolérantes, 15% sont séropositives, signale ce spécialiste en épidémiologie.Point de Repère, à Québec, distribue 10 0(X) seringues jetables par mois pour une clientèle annuelle de 9000 utilisateurs.Cette initiative a cependant permis de maintenir la séropréva-lence dans ce groupe à 15 %.Sinon, elle aurait grimpé dramatiquement, comme dans d\u2019autres pays où elle est passée à .50 %, indique le Dr Fortin.Des proies fdciles pour de nombreux churlutuns D('\u2018S4«spérés, les sidéens dont les jours sont comptés sont à l\u2019iiffvit de toute potion, plus ou moins magique, qui pourrait sf)ulager leur mal.Les médecines douces ou alternatives offrent des pistes intéres-santes pour améliorer la conditi(jn générale du patient, mais il y a aussi des gourous patentés qui oeuvrent dans l\u2019ombre.SRC# Télévision Séropositif diagnostiqué depuis peu, Jean-Luc, 32 ans, est attentif a tout ce qui se dit et s\u2019écrit a cet égard.En entrevue au SOLEIL MAGAZINE, il admet volontiers que des personnes atteintes du sida, surtout si elles sont affaiblies et i.solées socialement, sont des proies faciles pour des charlatans.II a lui-méme flambé un millier de dollars en deux ans, pour se shooter quotidiennement de l'ozone (0.3), dérivé du peroxyde à .35 %.« J\u2019ai fait un tnp dangereux ! » Il s\u2019agit d\u2019une thérapie susceptible de renforcer le système immunitaire en favori.sant l\u2019augmentation des lymphocytes T4, cellules qui sont a l\u2019avant-poste des dispositifs de défense de l'organisme l>es effets seraient cependant de courte durée.D\u2019autres espèrent mater le sarcome de Kaposi, un cancer de la peau, en appliquant sur la lésion un aimant orienté vers le nord.Le jus de chou fermenté, un « miracle à 50 sous » aurait comme vertu de guérir les désordres de l\u2019intestin reliés au sida.Dans la même veine, le cartilage de requin est aussi au menu.l.a littérature de santé alternative, d'inspiration californienne et holistique, et de sources homosexuelles en bonne part, foisonne de trucs, diètes, cures.l.a these sous-jacente est que l\u2019organisme doit constituer un environnement sain, équipé d\u2019un .solide système de défense, de manière a faire échec, « a toute maladie » y compris le sida I>es substances chimiques, comme l\u2019A/.T, n\u2019y ont généralement pas bonne presse.Pour s\u2019y retrouver dans ce dédale de thérapies et échapper à l\u2019emprise de charlatans, Jean-Luc.qui est un asymptomatique, donc un « porteur sain », estime que l\u2019information entre pairs permet d\u2019établir des bali.ses prudentes.« Plus la sollicitation est underground, plus la nécessité de bien s\u2019informer est impérieuse.» Souvent le malade se retrouve déchiré entre les conseils de son médecin et la tentation que soulèvent les « success stories » des approches alternatives.Beaucoup expérimentent de telles thérapies sans en souffler mot à leur médecin.Situation inconfortable, parce qu\u2019un patient doit continuer à le consulter s\u2019il veut avoir accès aux diverses analyses sanguines.L\u2019engouement pour les médecines douces s\u2019est d autant plus renforcé qu\u2019une étude rendue publique, l\u2019an dernier, lors d\u2019une conférence internationale sur le sida, à Berlin, a démontré que l\u2019AZT, entre autres substances antivirales, ne permet pas, à long terme, d\u2019augmenter le taux de survie.Le Dr Michel Morissette prêche la tolérance envers ces pratiques.« Il s\u2019agit, certes, plus d\u2019une question de foi que de certitude.Ce sont des gens désespérés et, dans la même situation, j\u2019agirais sans doute de la même façon.» L\u2019important, dit-il, est de bien s\u2019a.ssurer que ces thérapies n\u2019occasionnent pas des interactions susceptibles d\u2019hypothéquer davantage la santé d\u2019une personne atteinte du sida.Le Dr Bergeron, pour sa part, avoue ne pas être très ferré en médecines douces.« Si elles permettent d\u2019améliorer la qualité de vie des malades, par une meilleure alimentation, un apport vitaminique plus grand et un régime de vie plus sain, je n\u2019y vois aucun problème.» Néanmoins, prend-il soin de rappeler, il n\u2019exi.ste encore aucun traitement, alternatif ou non, pour guérir du sida.Et des études scientifiques valables doivent démontrer au préalable l\u2019efficacité de toute drogue DIMANCHE Québec, Le Soleil, dimanche 13 mars 1994 ________________________ \\ Gardez cene^lsexposrt'O^,®^:\t- \\ la l.ste complete,^%^aqoeve^- ClhkMA \u2022 THÉÂTRE - CONFÉRENCE - SPECTACLES \u2022 etc.pour les moins de 6 ans.Pru spéciaux pour les groupes Rens 692 2063 LES sa SIEGES DE QUEBEC.Spectacle Son et lumière sur diorama recreant les batailles pour la prise de Quebec Spectacles contmus en fran çais et en anglais.Sem.llh a ISh.sam dim 1 Ih a 17h Musee du Fort, 10, rue Sainte-Anne Pnx d'enlree 4,25$, 2,75$ âge d'or et elud gratuit pour les moins de 6 ans Rens 692-2175.Bar/restaurants: -\tFestival harmonica avec Ctrl Tremblty et Jam Session.Cafe Blues.1018.rue Saint-Jean Rens 692-0001.-\tBenito Trogi, accordéon et Roberto Vere-chia, serveur chantant Tous les jours à compter de 18h Au parmesan, 38, rue Saint-louis dans le Vieux-Chiebec.\u2022 Denis Picard, tous les dim.20h30 Bar le 10 Vagues, Hôtel Quebec, 3115, boul Wilfrid Laurier -\tBernard Simard.Dim.au mer 21h30.Bar Chez Son Pere, 24, Saint-Sunislas, Vieux-Québec.-\tHonky Tonk avec le Trio Michel Voyer, tous les dim.15h30 à 19h30 Bar le Sens Unique, 1030, boul.des Capucins, Limoilou.Entree libre -\tGilles Bernard, piano Dim.au mer.21h30.Jeu.au sam 22hl5.Bar l'Empnse du Clarendon, 57, rue Sainte-Anne.Entree libre -\tAlive dans Hommage à Kiss.22h.Bar d'Au-teuil, 35, rue d'Auteuil.Votre C-5 - Faire parvenir vos communiqués à: LISE GIGUERE.LE SOLEIL C.P 1547,390 St-Vallier Est, Quebec.GlK 7J6 \u2022 FAX; 647-3374 «Téi.; 647-3489 THEATRE LA BOÎTE À BONHEUR avec le marionnettiste Louis Bergeron.13h30.Ecole Jules-Emond (gymnase), 1065.avenue de la Montagne Est.Pour les 3 ans et plus.Pnx d'entree.3$ HELENE OU LA JOIE DE VIVRE d'A.Roussin Per la troupe Les Treize.Dim.Lun.20h.Salle 0322, pavillon Maurice-PoUack, Université Laval.Piix d'entree; 6$ LIGUE UNIVERSITAIRE D'IMPROVISA'nON.20h Coupe universitaire d'improvisation.Salle Henn-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Ca-sault.Université Laval.Pnx d'entrée; 5$, 4$ pour les etud.MUSIQUE CONCOURS 1994 DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC En compétition; 21 candidats dans la categorie instruments à vent (6 flûtistes.5 clarinettistes, 4 bassonistes, 2 cors français, 2 trompettistes et 2 lubistesl Finale a compter de 13h30.Institut Canadien, 42, Samt-Stanislas CONCERT BISCUIT «Une tradition renouvelée ».Avec Eric Desaulniers, Sebastien Dionne et Jean-François Lapnse.Musique traditionnelle.Pour les 5-13 ans.Dim.13h30.Bibliothèque Gabrielle-Roy.350, rue Saint-Joseph Est.CONCERT CROISSANT.Dim.llh; Eric Dus-seault, guitare et François Goudreau, violon.A* Une seance de signature avec l'artiste Danielle Richard suivra de 14h a 16h.Villa Bagatelle, 1563, chemm Saint-Louis, Sillery Entree libre.LES CHANTEURS ST-COEUR-DE-MARIE Programme musical consacré aux compositions de Denis Bedard.Dim.I0h30.Eglise St-Coeur de Marie, en face du Concorde.MESSE DES AR-nSTES.Dim.10h45; Voici l'Homme Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080.de la Chevrotière.SPECTACLES QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D.Spectacle multimedia de Denis Dutôur Un voyage en 3D au coeur de l'histoire de Quebec, de l'épopée des explorateurs aux temps modernes.Dim.au jeu.10h30, 12h 13h30, 15h.16h30.Ven.Sam 10h30, 12h, 13h30, 15h.16h30, 18h, 19h30, 21h Pnx d'en tree 6$ 4$ âge d'or et etud: gratuit pour les moins de 6 ans.Promenades du Vieux Quebec, 8, rue du Trésor.Rens.; 694-400Ü QUÉBEC ET LES GRANDS EXPLORATEURS.Spectacle son et lumière sur l'histoire des explorations européennes en Amérique et la fondation de la ville de Quebec.Spectacles continus en français et en anglais Sem.1 Ih a 15h, s^ dim 1 Ih a 17h Explore, 63, nie Dalhousie.Pnx d'entrée; 4,25$; 2,75$ âge d'or et etud; gratuit SOIREES DANSANTES Tempo Danse sociale.Tous les dimanches 15h30 à minuit; souper dansant.Prix d'entree 11$ 9$ pour les membres (avec le souper): soiree seulement 5$: 3$ pour les membres.Aussi, tous les mardis et jeudis 20h; danse en ligne Pnx d'entree; 5$; 3$ pour les membres.Tous les vendredis et samedis 20h Soirée danse avec buffet Prix d'entree 8$; 6$ pour les membres Au 2700, Jean Perrin, suite 105 Rens; 842-7556.VERNISSAGES LINDA VERGE, 1049, avenue des Erables Mer au ven.1 lh30 a 17h30; Sam Dim.13h a 17h et sur rendez-vous.In Arcadia Ego de Joseph-Richai^ VeiUeux.Se termine le 8 avril.Vernissage dim.14h ESTAMPE PLUS, 49, rue Saint-Pierre, près de Place Royale.Rens ; 694-1303.Du mer au sam 11 h 30 a 17 h 30 et dim.13 h à 17 h.La chas.se au reel àe Paul Cloutier et les oeuvres récentes de Pierre Chenier.Se termine le 7 avril.Vernissage 14h, À VOUS DE JOUER Exposition de travaux d'arts plastiques et sur les jeux éducatifs par la Garderie La Ribambelle.De lOh à 16h.Bibliothèque Gabrielle-Roy.350, Saint-Joseph Est.Entree libre et ateliers de participation sur réservation.Rens.Michel Vachon au 843-6676.RÉUNIONS Fédération des Aînés dynamiques du Quebec.Dim.llh Bunch à compter de llh.Holiday Inn, 3125, boul.Hochelaga, Sainte-Foy.Buffet-rencontre pour personnes seules.lOh à 14h.Brassene chinoise LeBourgneuf, Centre commercial LeBourgneuf.Rens; Rachel 627-0744 Let\u2019s Brunch; Rencontres informelles en anglais, tous les dim.de llh30 a I3h30.Entrée.2 $, Rens.: 832-7986.Record mondial Le peintre Deny Cloutier, de L\u2019Ancienne-Lorette, tente de battre un record mondial de productivité en effectuant 1011 toiles en 83 heures et ce, au profit de la Société canadienne de la sclérose en plaques, région de Québec.On peut assister à cet expioit aux Gaieiies de la Capitale, jusqu\u2019au 19 mars alors que les toiles seront vendues a l'encan sur place.LUNDI MARS THEATRE HÉLÉNE OU LA JOIE DE VIVRE Voir dimanche.SPECTACLES ENRICO MACIAS.20h30.Capitole Prix d'entrée: 30$; 35$.45$.\"'iê BarTestaurants: Benito Trogi et Roberto Verechia.Voir dimanche.Bernard Simard.Voir dimanche.Le trio de Gérard Hébert, jazz 19h0.Pub Samt-Alexandre.1087, rue Saint-Jean.Entree libre Rens: 694-0015 \u2022 Sarah Craig, rock.22h.Bar d'Auteil.35, rue d'Auteuil - Gilles Bernard Voir dimanche.RÉUNIONS Café-rencontre Le Tremplin (groupe de partage pour hommes gais).19h30; Quel type de relations recherchons-nous?CLSC Haute-Ville, 55, chemin Sainte-Foy, Québec.Info; 641-0784.Info: 641-0784, Info-rencontres.13hl5: Les huiles essentielles.Invitee: Irene Lagueux, naturopathe.Centre Del-phis-Marois Prix d'entree: 3$; gratuit pour les membres Rens.: Johanne (878-4859).Service de garderie disponible en appelant Lucie au 878-4825 Au Relais d'Espérance.Tous les samedis 20h: Célébration eucharistique suivie à 21h de la soirée de l'amitie.Prix d'entrée 3$.Tous les lundis 19h30: Groupe de réflexion chrétierme.Gratuit.Tous les lundis et jeudis 13h30: Groupe les Hirondelles.Tous les mercredis 19h30: Les paradis artificiels.Groupe d'entraide et de support arii-mé par un psychothérapeute en toxicomanie.Tous les jeudisl9h30 Mode de vie en 12 étapes.Aniamtion.Carol Cyr.Entrée libre.Au 617, rue Montmartre Rens .522-3301.Émotifs anonymes 20h: Groupe Vie nouvelle, Patro Roc-Amadour, 2301, Ire Avenue, Limoilou.Rens; 666-0256.Association des Retrailés(es) du Gouvernement du Québec Inc, région Québec-Est.Midi Diner mensuel a la salle du Conseil Laval des Chevaliers de colomb, 709, Kirouac, coin Marie-de l'Incamation Réservation; 525-7814 ou 661 9455.Sortir de l'ombre, groupe s'adressant aux fetiunes qui subisrent de la violence, soit psychologique, verbale ou physique.19h40.Rens.: 681-0141.J\u2019aime parler pour parler.lOh à 13h.Brass-thèque du Carrefour Beauport, Bourg Royal.Pnx d'entrée: 1$ (déjeuner au choix).Rens.: 666-6726 ou 822-2649.Causerie du dimanche du Centre de R^a Yoga Brahma Kurnaris.19h30.Pouvoir et ef-fpts des pensees.Édifice l.Parc Samuel-Hol* land.1245 Chemin Sainte-Foy, local 140.Rens.: 682-0203.Entrée libre.Émotifs anonymes 20h: Groupe Renaissance, Ecole Charles-Rodrigue, 217, rue Saint-Georges Ouest, Levis Rens: 666-0256.Dejeuner « Parler pour parler » organisé par le Club Sélect Enr.Tous les dim.de lOh à 14h pour les personnes seules et nouveaux celite-taires Motel Rond-Point, 53, boul.Kennedy, Levis Prix d'entrée: 6$ incluant croissant et cafe.Rens.; Marielle Vallieres au 838-0568.Parier avec le coeur.Brunch avec ^imation facilitant les échangés.Tous les dim.à compter de llh.Restaurant Ryna, 3165, chemin Samt-Louis, Ste-Foy.Reservation: 839-7522.830, Saurel, Sainte-Foy.Entrée libre.Rens.: 652-2152.Ateliers de création offerts a 1 occasion de l'exposition Toucher Terre Avec la collaboration du Centre de céramique de Sainte-Foy sous la direction de Andree Veilleux-Cossette.ce-ramiste et preofesseure en créativité au cegep de Limoilou.Ces ateliers s'adressent à des per^ sonnes déjà initiées à ce médieum Auj.9h à 16h ainsi que les 20-27 mars.Rens : 654-4493.Coût; 50$ pour deux rencontres.CONFERENCE Conférence Notre-Dame-de-Québec.15h30: Le père Benoit Lacroix, o.p.Sujet; Pertinence des valeurs chrétiennes dans notre société moderne.Cette conference est précédée d'un concert d'orgue.Cathédrale Notre-Dame de Quebec.de U Logilheque de la bibliothèque Gabnelle-Roy.350, Saint Joseph Est Se termine demam La Relâche à l'Aquarium de Quebec Cinema Dot et la baleine a l Audilonum a 9h, 10h45 13hl5 et 15h45 mini exposition sur les pho ques dans le hall d entree animauon du repa» des phoques dans les bassms extérieurs a lOhlS et 15hl5, Visite des aquanums et salan aquatique aux galenes l et 2 Jusqu au 11 mars Casi no du loup-mann dans le hall d entree.Visite commentée Les baleines du Saint Uurent au Centre dimerpretation a llh et I3h3û Reservations 659-5266 Dejeuner-bimnch faimlial organise par les Chevaliers de Colomb de l Ancienne Lorette Service de lOha 13h Salle des Chevaliers.1300.rue de la Hutte à proximité de U Polyvalente Pnx d entree 6$.3$ pour les enfants de 6 12 ans gratuit pour les moins de 6 ans Rens.872 4960 ou 9923.Lancement du magazine Afnquebec no 4 sous le theme L Alnque debimt llh3U Avec brunch alncain et animation musicale avec Njacko Backo.gnot camerounais Musenrîmû H\u2019cicnirinp nîïr iniir nil 3U IT ?De récentes découvertes laissent clairement entendre qu'un comprimé d'aspirine pat iour ou au tnoins i, tous les deux iours, peut s'avérer mieux qu'une pomme pour se passer des services d un médecin a lUUO IL»O 'J'-'\u201d'' ^\t^\t\u2019 U\t.U'\t.J lA\tnues cardiaques; lorsquadmmis- « Un médicament familier vieux de 100 ans et bon marche, capable de combattre attaques cardiaques, infarctus, cancer, etc.».Cela resst'mhle plutôt à une nouvelle de manchette trop bonne pour être vraie.par JANE E.BROOY New YofU Times Cependant, des douzaines d\u2019études auxquelles ont participé plus d\u2019un million de personnes ont vanté les mérités de ce medicament.11 ne s\u2019agit de rien d\u2019autre que l\u2019aspirine ordinaire, bien connue pour soulager la douleur, faire baisser la fièvre et réduire l\u2019intensité des inflammations.L\u2019aspirine, concluent ces études, peut réduire les risques d\u2019attaques cardiaques ou d\u2019infarctus et d\u2019apparition de cancer du côlon et autres organes digestifs.On a observé que l\u2019aspirine pourrait réduire les cas de cancer du côlon, du rectum, de l\u2019estomac et de l\u2019oesophage.Elle peut également améliorer les fonctions cervicales chez les personnes souffrant de démence Pif IN aiR, CHASSE ET àm.et qui ont été victimes de légers infarctus, éliminer ou réduire la gravité des migraines et aider à prévenir la toujours dangereuse haute pression chez la femme enceinte.Sont également à l\u2019étude les possibles capacités de l\u2019aspirine à prévenir la formation de cataractes et à empêcher la réapparition de calculs biliaires.Et, en général, ces performances augmentent avec chaque petite dose addibonnelle du médicament, connu chimiquement sous le nom d\u2019acide acétylsalicylique et dérivé d\u2019une substance se trouvant dans l\u2019écorce du saule, dont les valeurs médicinales ont été mises en lumière par le savant grec Hippocrate, au Ve siècle avant Jésus-Christ.Une nouvelle vie Lorsque, dans les années 60 et 70, les chercheurs expliquèrent enfin en détail comment l\u2019aspirine se comportait chimiquement dans le corps humain, cette dernière assuma toute une nouvelle vie.On découvrit que le médicament bloquait la production de substances appelées prostaglandines.Les prostaglandines favorisent, entre autres, le regroupement de cellules sanguines en hémato-blastes, une étape cruciale dans la formation de caillots susceptibles de précipiter les attaques cardiaques et infarctus.Cette découverte venait donner raison à un médecin californien qui avait affirmé dans les années 50, mais sans beaucoup se faire entendre, que des doses régulières d\u2019aspirine semblaient prévenir ces deux types de maladies cardiaques.Selon une étude qui a duré cinq ans et nécessité la participation de 22 000 médecins d\u2019âge moyen, des sujets qui ont pris un comprimé d\u2019aspirine à tous les deux jours r % ' ft ont moins souffert d\u2019attaques car-diaques que ceux qui ont pris un placebo, et cela dans une proportion de 40%.Une enquête similaire est actuellement en cours chez les femmes.Une précédente étude effectuée sur six ans auprès de 90 000 infirmières avait déjà démontre que celles qui avaient pris un à six comprimés d\u2019aspirine par semaine avaient, dans une proportion de 25%, subi moins d\u2019attaques que celles qui avaient reçu un placebo.On savait aussi déjà que ce produit était efficace contre les atta- ques cardiaques; lorsqu\u2019adminis-tré quelques heures après une attaque (le plus tôt, le mieux), il réduit le nombre de morts de 25%.Et lorsque prise régulièrement par ceux qui souffrent d\u2019attaques, l\u2019aspirine réduit les décès liés aux maladies cardio-vasculaires de 23 % et les risques d\u2019une seconde attaque, mortelle ou non, de 50 %.Se fondant sur ces données, les experts ont urgemment recommandé qu\u2019un approvisionnement d\u2019aspirine soit disponible partout où une victime d\u2019attaque cardiaque pourrait ne pas recevoir des soins médicaux immédiats.On pense notamment aux avions, aux bateaux, aux voitures, aux sacs à main, aux clubs de santé, aux courts de tennis et, naturellement, aux lieux de résidence.Plus encourageant encore, on a récemment observé que l\u2019aspirine réduisait les cas de cancer du côlon, du rectum, de l\u2019estomac et de l\u2019oesophage chez les consommateurs réguliers.Ces cancers combinés sont la cause de quelque 81 000 décès par an aux Etats-Unis.Le cancer du côlon et du rectum arrive au second rang des causes principales de décès par cancer à travers le pays.11 occupe le premier rang chez les non-____________fumeurs.par année '«'Kle.\tP'1'3\tr\"' > «^omprimes\tde quelque 30 nil ius de canneberae contre les infections de la vessie \u2022\t- I - ?Il ne s\u2019agit pas d\u2019un remède de « bonnes femmes » UNE FOULE D'EXPOSANTS ET DE POURVOIRIES-.LE PLUS IMPORTANT SALON DU GENRE A QUEBEC! CHICAGO (PC) \u2014 Une étude scientifique a enfin démontré ce que de nombreuses femmes soupçonnaient : le jus de canneberge aide à protéger des infections de la vessie._\tme Ocean Spray Cranberries, qui Des aubaines irrésistibles sur la plus vaste sélection de vêtements et d'articles de campins, plein air, chasse et pèche.O Les plus récents modèles de bateaux de pèche, embarcations de tout senre et véhicules tout terrain.O Un choix incomparable de destinations pour vos voyases de chasse, de pèche et de plein air.O Des spectacles d'oiseaux de proie, un bassin de truites, des démonstrations et essais de lancer léser, des films, et bien plus encore! ^ Spoftwnm au C ana