Le soleil, 23 mars 1994, Cahier A

[" 70% Riooeoiut 6S9-4960 ScotlaMcLeod LE SOLEIL 7^ l£3UCEC QÜÎBëc^^^TI-SSM LE^S\t836-3342 8T8-roV 863-3333 | 8T-OEOROES 228-1718 < BEAUPORfT 683-7383 toumeffDEBflgiM MERCREDI CXJCBEC SMANNCE NO 84 48PAa£S 3CAHIERS * 1 TABLOtO en^ PluaT PS ___ grands manufaeiuriers améncains d\u2019automobilei» aient affinné qu\u2019ils ne sont pas intéressés à l\u2019usuie de Bromont, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Gérald Tremblay, n\u2019abandonne pas l\u2019espoir d y attirer d\u2019éventuels partenames.Elantra avait ete abandonne.Le 10 mars l\u2019entreprise lui indiquait, sous le sceau de la confidentialité, son intention de fermer l\u2019usine pour trois ans, le temps de mettre au point un nouveau modèle.Le ministre Tremblay soutient que des contacts ont ete entrepris auprès de deux constructeurs européens, Audi et Volkswagen, pour tenter de les intéresser aux installations « ultramodemes » de Bromont.Le ministre soutient même qu\u2019une entente « non signée » était intervenue avec Chrysler pour que cette derniere construise 60 000 véhiculés à l\u2019usine de Bromont pendant que Hyundai y fabriquerait 20 000 Sonata.Même si Chrysler n\u2019a pas jugé bon de donner suite à ce projet, M.Tremblay n\u2019abandonne pas es- par GILLES BOIVIN L£ SOUIL Interrogé hier, le ministre Tremblay a cependant admis que « ce ne sera pas facile » et qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à une solution « demain matin ».Le ministre doit rencontrer aujourd\u2019hui les dirigeants de la multinationale en compagnie d'intervenants régionaux avant de s\u2019entretenir, demain, avec les représentants du gouvernement fédéral.M.Tremblay admet que la société Hyundai est seule propne-taire de l\u2019usine de Bromont, mais souligne avoir rencontré les dirigeants de la multinationale coréenne, en février, en Corée.Le constructeur automobile lui a alors confirmé que son projet de construire a Bromont son modèle poir d'y intéresser le president de Chrysler Canada, M.Yves Landry.Pourtant lundi, les porte-parole des trois grands rejoints par LE SOLEIL soutenaient que l\u2019usine de Bromont ne présente aucun intérêt pour eux actuellement.Pour le ministre Tremblay, il ne fait pas de doute que la société Hyundai, qui devra investir 30 millions S par annee pour entretenir son usine de Bromont, est dispo.see a accepter une solution de rechange.Quebec serait dispose a y investir les 35 millions S qui devaient encore être versés a Hyundai, pourvu que celle-ci rencontre les objectifs fixes en 1985, soit la construction de 100 000 ve- 3; hicules par annee et la creation de 1200 emplois Du côté d\u2019Ottawa Pour sa part, le ministre federal des Finances Paul Martin a indique hier qu'Ottawa aussi était prêt a investir dans le sauvetage de l'usine de Bromont Mais le federal injectera de nouveaux fonds seulement s'il obtient du constructeur sud-coreen la garantie que les 870 emplois en jeu seront sauvegardés, a precise le ministre.« Si nous pouvons sauver les emplois, a declare Paul Martin, -^- nous pourrons respecter notre en- La barrière menant a l'usine d'assemblage Hyundai d gagement initital mais les condi- cadenassée depuis l\u2019annonce de la fermeture de usine, y q lions seront très très stnctes.» jours.Selon le commissaire industriel Daniel Mignault La décision des Coréens était prise depuis longtemps QUÉBEC \u2014 Des dirigeants de Volk.swagen et d\u2019Audi ont visite l\u2019usine de H>'undai à Bromont l\u2019été dernier, ce qui lai.s.se croire que la décision des Coréens est pri.se depuis longtemps.Le Hir et Dufour défendent les subventions à Hyundai QUÉBEC \u2014 Malgré l\u2019échec de Hyundai, les subventions restent une obligation pour attirer les investi.s.semenLs étrangers et le Québec n\u2019a pas le choix que d\u2019en donner pour avoir .sa part.par HÉLÉNE BARIL LE SOLEIL Si c\u2019était à refaire, le Québec devrait donc agir comme il l\u2019a fait dans le dossier Hyundai, estiment, unanimes, le président de l\u2019Association des manufacturiers, M.Richard Le Hir, et celui du Conseil du patronat, M.Ghislain Dufour.Selon M.Le Hir, l\u2019industrie de l'automobile reste un important moteur de création de richesse pour une société et personne ne peut blâmer le Québec d\u2019avoir tenté de se donner une masse critique dans ce secteur.« Il y a toujours un élément de risque dans de telles décisions et on serait mal venus de critiquer après coup », a commenté M.Le Hir.Pour sa part, M.Ghislain Dufour est convaincu que sans l\u2019en- gagement de 110 millions $ des deux niveaux de gouvernement, c\u2019est en Ontario que l\u2019usine de Hyundai aurait été construite.Les membres du Conseil du patronat ont beau être contre les subventions, quand tout le monde en donne pour attirer les entreprises, il faut aussi en donner, estime M.Dufour.« Peu importe les principes, il faut parler de ce qui se passe dans la vraie vie ».Même si l\u2019usine de Bromont ne rouvre pas ses portes, le bilan n\u2019est pas négatif pour le Québec, soutient M.Dufour, qui note que près de 900 personnes ont travaillé pendant cinq ans à des salaires intéressants, avec des rentrées fiscales tout aussi intéressantes pour les gouvernements.C\u2019est aussi l\u2019avis du commissaire industriel de Bromont, M.Daniel Mignault, qui soutient que le gouvernement a fait un gain net avec Hyundai.Selon lui, si on tient compte des 40 millions $ en salaires annuels pendant cinq ans, les retombées économiques de l\u2019usine s\u2019élèvent à 200 millions $.« A un taux d\u2019imposition de 30 %, c\u2019est 60 millions $ récupérés alors que la depen.se a ete de 46 millions $», a-t-il fait valoir.par HELENE BARIL LE SOLEIL C\u2019est du moins ce que soupçonne le commissaire industriel de Bromont, M.Daniel Mignault, qui a appris la nouvelle de la fermeture de l\u2019usine en même temps que tout le monde, même si ses dirigeants etaients devenus « des amis intimes».Le ministre de l\u2019indu-strie et du Commerce, M.Gerald Tremblay, a affirmé avoir appris la nouvelle officieusement en février, lors d\u2019un voyage en Asie et officiellement le 10 mars, une semaine avant tout le monde.Il était toutefois au courant de la visite des représentants de 'Volkswagen et d\u2019Audi a Bromont cet été, après l\u2019annonce de la fermeture « temporaire » de l\u2019usine, a précisé son porte-parole Jean-Luc Trahan.Selon lui, des discussions ont egalement eu lieu a cette occasion avec des fonctionnaires du ministère.Il n\u2019etait pas question de vendre l\u2019usine à ce moment-la, a-t-il dit, mais de partager les équipements de production avec un partenaire.« L\u2019usine peut produire 100 000 véhicules et les Allemands étaient venus pour voir s\u2019ils pouvaient partager ces installations», a-t-il expliqué.Même si l\u2019idée de deux concurrents partageant la même usine peut sembler saugrenue, M.Trahan affirme que ce n\u2019était pas impensable, dans la mesure où les fabricants de voitures ont commence a mettre de l\u2019avant des concepts qui n\u2019existaient pas auparavant, comme le juste-à-temps Hier, M.Mignault a appns la mise en vente de l\u2019usine de Bromont de la bouche d\u2019un de ses dingeants, qui ont par ailleurs annule la rencontre qu\u2019ils devaient avoir en matinee avec les intervenants régionaux.l.a direction de la compagnie a egalement coupe les contacts avec l\u2019exteneur, puisqu\u2019il n\u2019y avait plus de service au numéro general de l'usine en fin de joumee Surprise totale lÆ communique emis vendredi par Hyundai a ete « une surpnse totale » pour le commissaire industriel, qui s\u2019était informe récemment sur la présence de nouveaux venus coréens et s\u2019etait fait repondre qu\u2019il s\u2019agissait des responsables du reoutillage de l\u2019u- sine.M.Mignault en avait conclu que tout se déroulait comme prevu dans le plan annoncé le 8 juin par la compagnie.Selon M.Mignault, il n\u2019y pas que des fabricants de voitures qui peuvent s\u2019intéresser a l\u2019usine de Bromont.Cette usine est très versatile, avec sa voie de chemin de fer et son aéroport pouvant accueillir des gros porteurs.«On pourrait y fabriquer, des wagons, des autobus, des tracteurs ou autres équipements lourds », a-t-il precise.Nouveautés printanières Manteaux A/.tèques.En laine et >uiHle avec diiulilure de piilar.Marine nu vert, tailles S à 2(1 ans.prix prix courant 1(I\u20192.99.S 1 *.\\us.si modèle long, non illustré à S3.99S 626-0006 Samedi 26 mars 94 nous aurons la visite des mascottes des Vêtements Louis Garneau à notre succursale de Place Fleur de Lys de 10 h 30 à 12 h 30.Québec Ste-Foy Lévis St-Georges Chicoutimi Riviére-du-Loup Arthabaska Drummondville Trois-Rivières Sherbrooke Brossard Montréal Rosemére Repentigny Rimouski \\WyORA4^ LE MONDE 30 minutes, une information vivante qui va droit au coeur de lo nouvelle.Des images percutantes et des reportoges collés sur la réalité des gens.Pour mieux comprendre l'actualité, les Québécois regardent Pierre Jobin 0 Télé 4, choque jour à 18 heures. Québec, Le Soleil, mercredi 23 mer» 1994 Le recteur Gervais a renoncé à une prime de 15 000 $ SAINTT^-FXDY \u2014 Le recteur de l\u2019université Laval, M.Michel Gerv-ais, a renoncé volontairement, l\u2019an dernier, à une prime au rendement de 15 000 $, en plus de son salaire de 153 824 $.En outre, il a accepté que ce salaire soit gelé jusqu\u2019en 1996.par VINCENT CUCHE L£ SOLEIL M.Gervais a fait part de ces faits, hier, dans une déclaration lue devant les journalistes.Il a cependant refusé, par la suite, de répondre à toute question.Dans sa déclaration, M.Gervais a déploré le fait que les informations, concernant la nouvelle échelle de traitement adoptée la semaine dernière par le conseil d\u2019administration et en vertu de laquelle il pourrait recevoir jusqu\u2019à 198 000$ par année, aient semé beaucoup d\u2019émoi dans la communauté universitaire et dans la population en général.« Je dirai simplement qu\u2019il est infiniment regrettable que nos concitoyens de même que les étudiants et les employés de l\u2019université, spécialement ceux et celles Sii ont les plus bas salaires, aient é amenés à penser que le recteur et les vice-recteurs rece- vraient une augmentation très substantielle alors qu\u2019eux-mêmes voient leur salaire gelé », a fait valoir M.Gervais.La question du salaire du recteur a également fait l\u2019objet, hier à l'Assemblée nationale, d\u2019une intervention du député pé-quiste, M.Jacques Brassard.Selon le député, cette décision de hausser substantiellement l\u2019é- chelle salariale du recteur cadre très mal avec les compressions budgétaires annoncées dans le secteur de l\u2019éducation et des hausses successives des frais de scolarité des étudiants.«n y a une différence fondamentale entre une échelle de traitement et un salaire », a expliqué M.Gervais.Selon lui, les échelles de traitement ne sont qu\u2019un cadre de référence et comportent un minimum, une médiane et un maximum, parfaitement hypothétique Hans le contexte actuel.Quant aux salaires, la décision a été de geler le salaire du recteur et des vice-recteurs à leur niveau actuel jusqu\u2019en 1996, comme est gelé le salaire de l\u2019ensemble des employés.Cmntrm hompilMlItr d«s Laurmntld»» mt cantr» dm réadaptation da» Haulms-Valléa» Architecte : Pierre-Luc Beauregard 440, houl.A.Paquette Mont-Laurier (Québec) J9L 1K6 Tèl.; (819) 623-4136 Téléc.; (819) 623-7455 CENTRE HOSPtTAUER DES LAURENTIOES H CENTRE DE RÉADAPTATION DES HAUTES-VALLÉES APPEL D'OFFRES PROJET 435.131-B Propriétaire ; Centre hospitalier dot Laurentldes et centre de réadaptation des Hautes-Vallées L'Annonciation (Québec) Consultant mécanique élect.: P.Ryan & Associés Inc.436, rue de la Madone Mont-Laurier (Québec) J9L1S3 Tél.:(819) 623-3302 Téléc.: (819) 623-7716 LE CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIOES ET CENTRE DE RÉADAPTATION DES HAUTES-VALLÉES, propriétaire demande des soumissions pour la construction de système de pressurisation des escaliers au Centre hospitalier des Laurentides Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du mardi 22 mars 1994 au: CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES SERVICE DE LA GESTION DES APPROVISIONNEMENTS 170, rue Principale Nord L'Annonciation (Québec) J0T1T0 Tél.; (819) 275-2118 (poste 241) contre un cheque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de trente mille dollars (30 000 $) valide pour une pènode de quarante-cinq (45) jours de la date d ouverture des soumissions, sort d'un chèque visé au montant de quinze mille dollars (15 000 S) fait à l'ordre du propnétaire, soit d'obligaüons conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de quinze mille dollars (15 000 $).Les soumissions seront reçues au : CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES SERVICE DE LA GESTION DES APPROVISIONNEMENTS 170, rue Principale Nord L'Annonciallon (Québec) JOT1TO Tél.: (819) 275-2118 (posle 241) Dale : le 12 avril 1994 avani 14 heures heure locale en vigueur pour èire ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et é la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'atlaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Michel Boivin Chef du service de la gestion des approvisionnements chambre des communes CANADA COMITE PERMANENT DES FINANCES Le Comité des finances étudie présentement la TPS (taxe sur les produits et services) et les options de remplacement de celle-ci.Ceux qui le désirent peuvent faire parvenir leur mémoire au plus tard le 15 avril 1994 à l\u2019adresse suivante: Greffier Comité permanent des finances Chambre des communes Pièce 631, 180 Wellington Ottawa (Ontario) KlA 0A6 Télécopieur: (613) 996-1962 Le Comité espère voyager dans l\u2019Ouest du Canada la semaine du 11 avril 1994, et dans l'Est du Canada la semaine du 18 avril 1994.¦rOUSE or COMMONS CANADA STANDING COMMITTEE ON FINANCE The Finance Committee is studying the GST (Goods and Services Tax) and alternatives to it.Those who wish to make a submission must do so by April 1$.1394.The Committee hopes to travel western Canada during the week of April 11, 1994 and eastern Canada during the week of April 18, 1994.Submissions should be addressed to: Clerk Standing Committee on Finance House of Commons Room 631, 180 Wellington Ottawa, Ontario KlA 0A6 Facsimile: (613) 996-1962 Les municipalités menacent de se rebeller QUÉBEC \u2014 On veut bien de la décentralisation, mais si le gouvernement s\u2019avise de nous envoyer des « factures » comme en 1992, « ça va être la révolte des municipalités ».par BENOh ROUTHIER LE SOLEIL C\u2019est en résumé l\u2019opinion émise hier les présidents de l\u2019Union des municipalités du Québec (UM(5) et de l\u2019Union des municipalités régionales de comté (UMRCQ), les maires de Chicoutimi Ulric Blackburn et de Sainte-Marie de Beauce Pierre-Maurice Vachon.Ils commentaient un document rédigé par le sous-ministre des Affaires municipales, Florent Gagné, et soumis au secrétaire général du Conseil des ministres, Benoît Morin.Le document disait que le ministère « estime qu\u2019une autre tranche de 500 millions S par année pourrait faire l\u2019objet de compressions à la suite de nouveaux rç arrangements à intervenir avec les municipalités».MM.Blackburn et Vachon veulent bien discuter de décentralisation avec le gouvernement mais, s\u2019il se déleste de responsabilités il devra les accompagner d\u2019un financement adéquat.IBM L'ÉVÉNEMENT INFORMATIQUE le plus attendu à Québec est de retour! 3r-rw,«\"v ^\tW.\t.\t-X,.LE SALON INFORMATIQUE/AFFAIRES DE QUÉBEC 23, 24, 25 MARS Cotvé^®® Mesvm voire expérieme an CENnE bE PIIOTAOE OS/2 d'IBM Seyei an reodei-veui à l'INnUSECnON 0E$ nCHNOlOOIES OE WOUPEtFECT Ne naiiquei pas de porticiper AUX StMINAIRES BANS U (ENTRE DE CONFÉRENCES «eWlNPOSMQ *^^\u20226363, Trouvei des réponses AU CENTRE DE SOLUTIONS MICRO-INFORMATIQUES DE MICRO LOGIC Ne manquez pas de visiter LE CARREFOUR DE U FORMATION PROFESSIONNELLE Comparez les solutions du PAVILLON DU LOCICIEL MERCREDI 23 MARS UNOO Salle Drouin La (pualItA da vsstr» françsMa écrtt a«|.all» A la haMtaiir da riaiafa da votra airtraprtaa T M.Claude Coulombe, Machina Sapiens 14M30\tSalle Drouin Initiation A la fonwatiof, «anaall ; an coara prAsantA aaas forma d'un logiciol hyparmèdla.M.faouzi Benjelloun.TélA-Universitè ÏAMOO\tSalle Drouin La gaatlnn da» vontao avoc ACT I M.RoTiün Gillelan, Symantec Canada.1TM30\tSalle Drouin Slmolation arcMtactural et doolgii avoc ArcMCad (MacInteaA/WIndovra) M Pierre Jacques.Orner DeSerres lINOO\tSalle Drouin SyatAoeas da maaeagaria vocala.M Louis Turmel.Polyvo».JEUDI 24 MARS IIMM\tSalle Drouin Borland Ofttee, la palaaanca rendu facile M.Ben Rega.Borland Canada 12HA0\tSalle Oarrwau rneeaagerli Alactranlgua al InlA^atlon M.Alain Labadie.WordPerfect Corporation Salle OrouM M.Stavo Nadeau.ElactroMika.I AABttA avoc la Ia0rtal gCALA.JEUDI 24 MARS 14M(N> Salle Gameau -Paumalvlng* avoc ACCPA&Pluo pour WIndowa.Mme Nancy Monn, Progi-Service s inc 14M30 Salle Drouin PrAaantatioaa Alactraniquao : ver» l'an 2000.Mme Céline Moreau.Duocom Canada.1BH30 Salle Gameau Informotlsar va» agfirovldonnaniont», c'o»t rairtaMa.M.Jacques Voyer.C.I.O.¦ Conseillers Inlo-Onente inc.lOHOO Salle Drouin Power PC, rhupact d'ana nouvaüa tacAnelegla.M Paul Naud.IBM Canada 17N00 Salle Gameau MIcravAdnctIon (Doomelzlng), hrtA^atlon da syatAeaae et communication.M UXHS Bouchard, A.M.I.Informatique me.17H30 Salle Drouin La \u2022arvol da la taclAIA AutodaoA at da aae noovoaux produit».M Raymond Snow, Autodesk Canada me.lOMM Salle Gameau Une oolutlaa A va» proNèma» da gaatlon d'Invontaira avoc ACCPAC Plue.M Daniel Mallé Poissant Thibault, Peat Marwick Thome en collaboration avec Computer Associates.lONOO Salle Oroum L admlntatraUon at la eAcuttU dae rtaaaiii avoc Patav Nootan et gymanta».M Robert Oillelan, Symantec Canada.VENDREDI 25 MARS UMM Salle Drouin CamptaMiné et Oastlon avec Qroat Plains toftwa (Macintoali/WIndows).M.JearvVves Aubé.Orner DeSerres 12H30 Salle Gameau Masaagsria Aloctroniqua et IntAgratlan WordPerfect pour Windows.M.Alain Labadie, WordPerfect Corporation.13H00 Salle Drouin PrAsantation du logicial OoldmIna.M.Michel Bourre!, Sotelco me 14H00 Salle Gameau Powur PC, rhnpact d'une nouralla tachnelogla.M.Paul Naud, IBM Canada.14MSO Salle Drouin Nouveaux CD-ROM et legiclai» du formation.M.Alain Aubut, A l'enseigne du livre.IBHM Salle Gameau Las bonms Intaractiva».Mme Anne Marcotte et Christian Simon, Création Multimédia.ÏAMOO Salle Drouin RAaaautaga da l'an 2000.M Normand Lord.Bell Québec.PLUS DE 100 EXPOSANTS! MERCREDI 23 MARS de 11h \u2022 20h \u2022 JEUDI 34 MARS de 11h \u2022 20li \u2022 VENDREDI 35 MARS de 11h \u2022 18h WonclPerfcct* &SS?\u2014\u2022&\t*\t11 BtML ^\tli pobvôm oo IMPORTANT! L'enfréo ou lolon est réservée aux professionnels ef gens d'offoires de 18 ans ef plus.Lt SOLtIL A MWUX K>U1I T'HIT U MOirUf I Québec, Le Soleil, mercredi 23 mars 1994 A-7 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES On ne visitera plus son médecin de famille qu\u2019une fois par année QUÉBEC \u2014 Le nombre d\u2019examens complets moeurs que les métlecins omnipraticiens pourront se faire rembourser par la Régie de l\u2019assurance-maladie est réduit de près de 10 000 par année à la suite d'une entente entre la Fédération des médecins omnipraticiens et le ministère de la Santé et des services stH\u2019iaux.tue pas une réduction « réelle » de services.« 11 s\u2019agit davantage d\u2019une règle de facturation qui permettra d\u2019économiser annuellement 2,1 millions $ par année», précise le ministère.Le gouvernement limite à l\u2019avenir à un seul examen complet majeur par année par patient le nombre d\u2019examens réalisés par un même médecin.Un examen complet majeur consiste pour le mé- rtxte» de PIERRE PELCHAT LE SOLEIL Cette mesure a été confirmée, hier, par la ministre Lucienne Ro-billard, au cours d\u2019une conférence de presse avec les présidents de la Fédération des médecins omnipraticiens et celle des médecins spécialistes.Les experts du ministère estiment que cette décision ne consti- decin à demander au patient toutes les informations sur ses antécédents familiaux et personnels en plus de procéder à l\u2019examen complet.« Ces informations étant fort stables, explique-t-on au ministère, il ne paraît pas justifié de recommencer à faire l\u2019histoire familiale plus d'une fois par année lorsqu\u2019il s\u2019agit du même patient et du même médecin.» La Régie de l\u2019assurance-mala-die rembourse actuellement 54,10$ pour un examen complet majeur qui dure en moyenne 40 minutes, 29,30 $ pour un examen complet et 14,70$ pour un examen ordinaire.Québec hausse de 50 % les primes versées aux médecins des régions QT lÉBEC \u2014 Ix* gouvernement québécois augmente de .50 % les primes versées aux médecins qui iront pratiquer dans les régions éloignées de l\u2019Abitibi, du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie, de la Côte-Nord, du Ixic Saint-.Jean et des Ixmrentides.Cette hau.s.st' rettrésente im montant de b millions S.après trois ans.Après six ans, cette prime pourra atteidre 12% du revenu gagné avec un maximum annuel de 12 000$.Les médecins omnipraticiens reçoivent pour leur part une prime de 15 % pour chaque acte posé et une prime d\u2019installation de 5000 $ par année pendant quatre ans.Les nouvelles primes aux médecins spécialistes ne seront versées qu\u2019à ceux qui travaillent dans Dans un premier temps, la prime de 20 % sur la rémunération de base des médecins spécialistes est étendue à tous les actes des médecins spécialistes pratiquant dans les régions désignées.En second lieu, une prime de rétention correspondant à 10 % du salaire gagné avec un maximum de 10 000 $ par année non imposable sera payée aux médecins spécialistes \u2022\u2022 CQURS DE DANSE Diftudi International '\tDébut : 6 avril ^ Inacription : 29 mars, 9 h 30 à 20 h Ouréa : 10 aamainaa Coût : 102S \u2019 \u2022X'' i.- , V 880, Péra-Marquatta\t\u2022 \u2018 1 ar étaga, local 24\ts 682-361 *7\tI COURS D\u2019ANGLAIS DIFFUDI INTERNATIONAL Début ; 9 avril - troia nivaaux Inacription : 29 mars.9 h 30 é 20 h Duréa : 10 aamainaa (30 haurea) Coût: 1008\t\u201e 880,Péra>Marquatta fiOO 1 ar étaga, local 24\t00^*001 / s I Ordinateur Local Bus: I 486 DX-40 VESA local bus ¦ 4 Mcg RAM, 128K cache I Moniteur SVGA .28 NI ' Carte SVGA 1 Mcg VL I Di^uc 170 Mcg VL Lccutcur .3 .5 UD ' DOS 0.2 Français 1659$_ [Maison des Semiconducteurs 2750 Ch.Stc-Foy Ste-Foy (418) 6.59-7767___ Pour rejoindre le MONDE! Relevez le défi CLIC en 1994 ! COURS EN PETITES ÉQUIPES 10 semaines 45 heures Début: 11 avril 1994 COURS PRIVÉ ou SEMI-PRIVE Programme personnalisé sur mesure Programmes de niveaux ; \u2022 Débutant \u2022 Intermédiaire \u2022 Avancé CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER PM CLIC SAINTE-FOY Pour Information et inscription : -\tLE PLUS GRAND RESEAU PRIVÉ D'ENSEIGNEMENT DES LANGUES AU QUEBEC.| -\tAccrédite auprès de la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre.& 659-2542 A.i * lEM MUKET été 94 La collection printemps-été 94 Jean Bourget est présentement en boutique BAM Les plus jolis vêtements pour enfants de la naissance à 20 ans PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS, 658-2218 les hôpitaux désignés par le gouvernement selon une classification.Or, cette classification ne fait pas l'affaire de tous les centres hospitaliers dont ceux de Maria en Gaspésie et de La Sarre qui craignent de perdre des spécialistes qui auront tout intérêt à changer d\u2019hôpital puisqu\u2019ils ne recevront pas les nouvelles primes.Pour contourner cet écueil, le gouvernement et la Fédération des médecins spécialistes ont convenu de modifier la classification des hôpitaux.'¦\u2022f -J De plus, le gouvernement cesse le paiement de la cryothérapie (traitement par le froid) pour éliminer les verrues et les condylomes.11 prévoit ainsi économiser 1,6 million $.Par le passé, les omnipraticiens recevaient 5,20 $ par lésion jusqu\u2019à un maximum de 15,55 $ par seance de cryothérapie.À l\u2019avenir, ils ne fuiront charger que le tarif de l\u2019examen, soit 14,20 $ pour un examen ordinaire et 29,30 $ pour un examen complet.Quant à un tarif nouveau de quelque 20 $ pour l\u2019utilisation d\u2019azote liquide, le ministère n\u2019y voit pas une forme nouvelle de déassurance.11 soutient que les médecins pouvaient en tout temps exiger du patient qu\u2019il paie le produit utilisé.La ministre Lucienne Robillard a fait sienne cette position élaborée du temps où Marc-Yvan Côté était titulaire du ministère l\u2019an dernier.Le critique pequiste en matière de santé, le député Remi Trudel, juge tout à fait inacceptable ce qu\u2019il considère être une réduction des services.Depuis quelques mois, le député Trudel demande la tenue d\u2019un sommet sur la santé afin de débattre ouvertement des mesures à prendre pour maintenir le niveau de services.Mme Robillard se refuse à tenir un tel débat public.Garaïltie de 3 ANS Une solution complète et performante.Parfait pour la maison, comme pour le bureau.Et c'est un IBM!!! Modèle F-30 486 SX/33iiih/.miM: à jour Pentium.4 mo de mémoire vive, 253 mo de disque dur.2 lecteurs haute densité 3 1/2 - 5 1/4.Ecran 14\" couleur, fax modem.Logiciels; MS-Dos 6.0, MS-Windows 3.1, MS-Works.Lotus Approach, etc.2199$ Jusqu\u2019au 31 mars 1994 1298 Maguire, Sillery (418) 688-0000 lE PLAISIR DE BIEN MANGER AU RESTAURANT Le caucus .$ SOIR DES 18 H\tPAR PERS.A VOLONTE BUFFET DE FRUITS DE MER avec accordéoniste 4 095$ ¦\tPARPFRS^ ¦\tA m nNTF sont DES 18H\t.\t.\t¦ M lîii» BUFFET DE PATES FRAICHES avec accordéoniste ,tHÀE4HD0\ti 595$\t975$ BRUNCH à volonté\t*ouiTîS QUÉBEC reservations HlIlUN 20 ANS UNI fXFfmiNCf 01 OOAlJTT A 4\t411 S112ANS l BANANES \u2022\u2022s .'.\t.\t.\t\u2022 BROCOLI Produit Californie,grosseur 14 chacun H ,7, loniBflH Produit du Québec @ Produit Californie, grosseur 12 ¦K P 'ë chacun ASPERGES [CONCOMBRE FRAICHES ANGLAIS Produit de Californie,S Produit de serra, de l'Ontario, ^ ^ préemballéesp\t^ gr.moyen i la Ivre FRAISES FRAICHES Produit de Californie, qualité supérieure chacun POIRE BARTLETT Produrt importé, mûries à poM EPINARDS Produit frais des États-Unis, sac de 10 onces (284 gr) 2,14$lekflo laivr» CHOUX DE BRUXELLES F^roduit des États-Unis,préemballés| l » leceSo lachopra CANTALOUP AVOCAÎm Produit des États-Unis,gr.23 g Produit du Mexique, gr.18 chacun Nous VOUS offrons ces spéciaux dans NOS 10 SUCCURSALES LE JARDIN MOBILE! NEUFCHÀTÉL 2065,boul.Bastien 642-3064\t\tNEUFCHATEL 9210,boul.rOrmiére 842-0909\t\tCHARLESBOURQ 4145,11ère Avenue è22-2291 \t\t\t\t CHARLESBOURQ 1047.bout.du Jardin 627-0344\t\tLEVIS 51 route Kennedy 835-5526\t\tCAP-ROUGE 1198 Jean Qauvin 872-7473 STE-FOY 3440, de la Pérade è57-7717\t\tBEAUWftT 344 Seigneuriale 661-7997\t\t\"èTE-WV 2700 chemin Sie-Foy 651-2717 FRAIS OUVERT À BERNIÈRES, 585 route 116,(boulevard du Pont) à 800 mètres de Plaza GH Truck, 831-4611 Nombrtux autres spéciaux sn msgssin.Nout nous réservons Is droit ds limitsr Iss quantités.Spéciaux sn vigueur jusqu'au ditnsnche 27 mars inclusivement. A-8 Québec, Le Soleil, mercredi 23 mer» 1994 ^Sooico MERCREDI 23 JEUDI 24 À AUCUNE GARANTIE-RECLAME «KRACK-O-POP» BRETZELS OU POP CORN Cour.47 Spécial «ALLAN» RÉGLISSE 450 g rouge ou noir Cour.Spécial ¦ «ALLAN» CHOCOLAT AU LAIT 454 g Cour.97 Spécial «VAN HOUTEN» CHOCOLAT AU LAIT PLEIN 454g Cour.97 Spécial «DOMINION CANDY» LAPIN EN CHOCOLAT 170g 77 Cour.Spécial 50% DE RABAIS SUR BALANÇOIRE Choix de 2 modèles Cour.|99 149*' Cour.|97 50% DE RABAIS SUR TONDEUSES «NOMA» TURBO 3,5 HP Cour.479* 95Q49 Spécial 50% DE RABAIS CABANONS «SPACEMAKER» Grandeur 8\u2019 x 5\u2019, assemblage facile Cour.23999 Spécial 50% DE RABAIS BARBECUE 44000BTU Cour.399- \\ QQ99 Spécial «AUTOSPORT» HUILE À MOTEUR 10W30 Cour.137 Spécial 50% DE RABAIS SUR TENTES EN FORME DE DÔMEFAMILIAL10'x8'x70\" Cour.199- Spécial 50% DE RABAIS SUR UNE SÉLECTION D\u2019ACCESSOIRES DE GOLF (chariots, bâtons et balles) 50J5% DE RABAIS SUR TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE HOCKEY (patins, bâtons, etc.) 50% DE RABAIS SUR GANTS DE BASEBALL, COFFRES DE PÊCHE, GLACIÈRES 50% DE RABAIS SUR BICYCLETTES POUR GARÇONS ET FILLETTES 16\u201d Cour.A inn 129- U #199 Spécial 50% DE RABAIS SUR GUCIÈRE ÉLECTRIQUE PORTATIVE32LITRE$L 7\\ JL e.I joo: 1 f I ConçuRREiscE yU -JL-ZJCZ^ ir i CldJ ?a HVUNlPAt À Pas étonnant que les dollars soient *^verts^*! ___Je mouvement écologiste est-il en train de provoquer une autre révolution industrielle ?Il suffit de visiter \u201cGlobe 94\u2019\u2019 pour s\u2019en convaincre.Ici on ne se répand pas seulement en pieux discours sur l\u2019avenir de la Terre, on brasse aussi de gosses affaires, à la mesure d\u2019un marché qui atteindra 600 milliards $ (US !) en l\u2019an 2000.Par exemple, la petite république chinoise de Taipei (Taïwan) aura dépensé près de 50 milliards $ canadiens entre 1991 et 1996 sur de nouvelles technologies de l\u2019environnement.Et sans aller aussi loin, le Chili veut investir 1 milliard $ par année dans des projets environnementaux.De quoi faire réver les grandes exploitations canadiennes de ressources naturelles que les mouvements écologistes ont obligé à développer des technologies \u201cpropres\u2019.Et de quoi titiller l\u2019imagination de petites entreprises à la recherche d\u2019un nouveau créneau.C\u2019est le cas par exemple de Dusanka Filipovic, une ingénieure à l\u2019emploi de Union Carbide qui a suivi avec curiosité la Conférence des Nations unies sur la détérioration de la couche d\u2019ozone, qui s\u2019est tenue à Montréal en 1987.Une cinquantaine de pays ont alors signé le « Protocole de Montréal » les engageant à éliminer graduellement les émissions de chlorofluorocar-bures (CFC).Mme Filipovic a immédiatement mis au point la « blue bottle » qui permet de recycler les fluorocarbures employés notamment dans les systèmes de réfrigération.Hier, la vice-première ministre Sheila Copps, lui a remis un beau chèque de 2,5 millions $ pour construire une usine de 13 millions $ qui créera 26 emplois.L\u2019argent, pigé dans un Fonds de développement des technologies environnementales, vient du budget du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.En effet, la compagnie de Disanka Filipovic \u2014 Halo-zone Recycling de Mississauga \u2014 s\u2019engage en échange à commercialiser son invention autour du monde.« 11 y a deux ans, on La chronique de Michel VASTEL .À VANCOUVER I se serait fait accuser de mercantilisme », me disait hier un cadre supérieur du ministère de l\u2019Industrie.Aujourd\u2019hui, \u201cécolos\u201d et banquiers discutent ensemble de « marchés de l\u2019environnement » et, à l\u2019intérieur même du gouvernement fédéral, les ministères de l\u2019Environnement, de l\u2019Industrie, des Sciences et de la Technologie, de même que les Affaires étrangères et l\u2019ACDI, concoctent ensemble une « stratégie de développement des industries environnementales ».Les ministres responsables de ces quatre portefeuilles visitent d\u2019ailleurs, les uns après les autres, « Globe 94 » cette semaine.Avec ses 1200 délétés d\u2019une quarantaine de pays du Pacifique et des Amériques, cette exposition est incidemment en train de devenir une sorte d\u2019Olym-piades de l\u2019environnement.Hier, Sheila Copps a confirmé qu\u2019envi-ron 250 millions $, sur un nouveau fonds de 1 milliard $ pour la Recherche et le développement créé par le gouvernement liberal, seront consacrés au développement de technologies de l\u2019environnement.Ce matin, un protocole sera signé avec les représentants de l\u2019industrie des pâtes et papiers en vue de l\u2019élimination de tous les déchets industriels.Ce qui est remarquable, c\u2019est que ministres et fonctionnaires d\u2019entités aussi différentes \u2014 pour ne pas dire opposées \u2014 que pouvaient l\u2019étre l\u2019Environnement et l\u2019Industrie, sont maintenant sur la même longueur d\u2019onde.On parle à la fois de développement « durable » ET de développement « rentable », sans que les \u201cVerts\u201d ne froncent le sourcil.Écologistes et affairistes poursuivent des intérêts convergents.Et si, dans les pays non industrialisés, on en est encore à l\u2019âge de pierre des égouts et des usines d\u2019épuration, ailleurs comme au Canada on crée de toutes pièces des industries de recyclage des déchets industriels.Zenon Environmental Systems a ainsi fait connaître sa technologie de filtration de l\u2019eau pendant.la guerre du Golfe arabo-persique.Les soldats canadiens étaient ceux qui pouvaient prendre le plus souvent des douches grâce à l\u2019efficacité du système de Zenon pour désaliniser l\u2019eau du Golfe ! Et maintenant, comme dans le cas des fabricants de réfrigérateurs, ou de papier, on se lance dans le développement de méthodes de production industrielle qui n\u2019émettront aucun déchet.Tout cela représente déjà un marché gigantesque de 300 milliards $ US aujourd\u2019hui.Par comparaison, le marché mondial des ordinateurs personnels est de 67 milliards $.Le marché mondial d\u2019au moins 600 milliards $ prévu pour l\u2019an 2000 représente quatre fois l\u2019ensemble des exportations canadiennes.Avec leurs « Stratégies de développement des industries environnementales », le gouvernement fédéral et plusieurs gouvernements provinciaux, dont le Québec prochainement, veulent encourager l\u2019invention de nouvelles technologies et les exporter ensuite dans le monde ^ entier.\tT Des pays comme la Chine ou le Mexique auront des besoins d\u2019une vingtaine de milliards au cours des cinq prochaines années.De plus, on n\u2019a pas encore pu évaluer les besoins des pays de l\u2019ancienne U-nion soviétique, de la Russie en particulier dont on e.stime que de 15 à 20 % de ses terres sont tellement polluées qu\u2019elles représentent un danger pour la population.Au fur et à mesure que ces pays vont se développer, leurs besoins vont devenir considérables.Il n\u2019est donc pas surprenant que les dollars (américains) soient \u201cverts\u201d ! Votre Qpinion Lettre circulaire (Lettre à M.Nabi! Khoury, doyen.Faculté des sciences de l'administration, université Laval) Je ne puis m\u2019empécher de répondre à la lettre circulaire que j\u2019ai reçue récemment, pour me féliciter d\u2019avoir obtenu mon diplôme de baccalauréat en administration des affaires.Malgré les compressions budgétaires que s\u2019est imposées l\u2019université, je ne comprends pas qu\u2019en une telle occasion vous ne profitiez pas des multiples possibilités de l\u2019informatique pour adres.ser à chacun de vos diplômés une lettre personnalisée donnant à votre message son authenticité et sa signification.Cette pratique ne reflete pas les principes enseignés tant en marketing qu\u2019en management.Ce diplôme représente pour moi.comme sûrement pour la majorité des autres finissants, le couronnement de plusieurs années d etudes et de sacrifices.J\u2019aurais apprécie qu\u2019au lieu de me sentir comme une automobile qui sort de l\u2019usine avec son certificat de garantie ou simple- ment le matricule 84-119-1,55, pour une fois, je sois considérée comme une personne ayant réalisé l\u2019un de ses plus grands rêves.Veuillez croire.Monsieur, que je ne doute pas un instant de vos bonnes intentions, mais je tenais à vous exprimer les sentiments que m\u2019a inspirés votre lettre.Au plaisir de vous rencontrer lors de la collation des grades.Louise Chouinard-Turgeon Samt-Pierre, ile d Orleans En bonnes mains (Lettre à Mmes Jane L.Mathieu et Louise Bourdeau, à MM.Ca-mil Chevalier et François Guité, et aux enseignants et enseignantes de l\u2019école De Rochcbelle) Le dimanche 13 mars, il n\u2019y avait rien d\u2019extrêmement rassurant à voir nos jeunes dans un aéroport londonien ou l\u2019IKA sé-vis.sait d'actes terroristes, sinon de les savoir sous votre aile protectrice Faire le pied de grue durant huit heures devant un comptoir de compagnie aérienne n\u2019était probablement pas prévu à l\u2019horaire de Jane.Rassurer des enfants devant la menace n\u2019était sans doute pas prévu â votre programme dominical non plus.Pourtant, je le sais de sources .sûres, vous vous en êtes tous acquittés avec professionnalisme et avec un sang-froid fort bienvenus dans les circonstances.On a trop vu les professeurs du secteur public taxés de laxisme ou d\u2019incompétence pour ne pas prendre la plume quand le moment vient de les féliciter Peut-être devrait-on d\u2019ailleurs le faire plus souvent.A vous quatre, un énorme merci auquel, nous en sommes persuadés, 38 autres paires de parents seront bien heureux de s\u2019associer.Iæ comportement de British Airways mérite également éloge, pour avoir logé et nourri le groupe â ses frais.Carole et Jacques Choquette Sainte-Foy Merci au SOl.EIL I.a communauté roumaine de Québec désire vous exprimer ses sentiments de sincère et profon- de reconnaissance pour votre travail dans la défen.se de la cause de la famille Maraloï menacée d\u2019expulsion.\t» \\ C\u2019est grâce à vous et à vos \\ articles que le public a été alerté, a compati et appuyé tout de suite cette famille dont la santé et la vie étaient menacées.C\u2019était un vrai plaisir pour nous de constater votre haut niveau professionnel et votre attitude humaine et genereuse dans la defense de la ju.stice.\tj Nous savons qu\u2019il n'est pas toujours facile d\u2019étre journaliste et de présenter des événements en gardant toute l\u2019objectivité.Votre travail est la preuve de l\u2019esprit démocratique et de la liberté qu\u2019on ne trouve pas dans les pays communistes oû les journalistes approuvent les politiciens dans tout ce qu\u2019ils font.C\u2019est grâce à vous et a votre travail que, pour cette famille, « l e Soleil » brillera de nouveau, un jour.Anton Florea, président Vania Atudorei.secretairii»4 Association roumaine de Québed^ f \\ Québ«c, Lt Sol*il, mercredi 23 mars 1994 LE MONDE Des Kurdes tentent de s^immoler Un manifestant kurde accourt vers ies poiiciers après avoir mis le feu à ses vêtements aspergés d\u2019essence, à Francfort.Plusieurs de ses compatriotes ont bloqué des autoroutes hier en Allemagne pour réclamer la création d'une région kurde indépendante en Turquie et l\u2019arrêt des violences au Kurdistan.Deux autres ont tenté de s\u2019immoler par le feu et ont été grièvement brûlés.La circulation a été bloquée autour de Francfort en plusieurs endroits, près de Berlin, prés de Cologne, Bonn et Heidelberg, ainsi qu\u2019à Hanovre, Kiel, Hambourg et Brême, où quatre personnes ont été arrêtées.Un autre bantoustan tombe JOHANNESBURG (AP, Reuter) \u2014 Le ConseU exécutif de transition (TEC) d\u2019Afrique du Sud a décidé hier d\u2019envoyer des troupes dans le Ciskei (sud-est du pays) et de remplacer, avec son accord, le dirigeant de ce bantoustan noir, le général Oupa Gqozo, par des administrateurs nonunés par le TEC.11 s\u2019agit de la seconde intervention de Pretoria pour mettre fin à l\u2019agitation dans un bantoustan.Mais contrairement à la reprise en main du Bophutliatswana, il y a deux semaines, l\u2019intervention de mardi n\u2019a pas provoqué de nouvelles vagues de violence et a été réalisée avec le consentement du général Gqozo.Lors d\u2019une rencontre hier soir avec les journalistes, le général Gqozo, parvenu au pouvoir en 1990 à la faveur d\u2019un putsch, a en effet confirmé qu\u2019il s\u2019était retiré volontairement.« D\u2019une certaine manière, je suis soulagé », a-t-il dit depuis la capitale du Ciskei, Bisho.Selon Mickey Webb, représentant de ce mini-État au sein du TEC, le Ciskei avait demandé l\u2019appui de la police sud-africaine et de l\u2019armée en raison d\u2019une grève de la police locale.Des policiers grévistes avaient pris en otage certains de leurs supérieurs et leurs épouses, pour réclamer le verse- ACHAT SPECIAL VOILAGE (fer\" f 00,000 MÈTRES DIREGEMENT DU MANUFAGURIER! CHOIX DE 50 COULEURS \\ 275 ET300 CM.TRÈS BEAU CHOIX DE TEXTURES n DE STYLES! UNE VALEUR DESOSM.Prix (ouroni jusqu'à 19,99$ m\tG 9 SPÉOALAPARTIRDE:\t, STORES TISSUS À RECOUVREMENT Tapisserie, jacquard, velours spéoal à a 99 Prix courant jusqu a 24,99Sm partir Di: \u201c\t» JUSOU'À 33 RABAIS CRÉEZ VOTRE PROPRE STYLE! LES PLUS GRANDES MARQUES: 1 HunterDouglas STORES HORIZONTAUX, PLISSÉS, VERTICAUX, ROMAINS ET TOILES SUR ROULEAU A PRIX TRES COMPETITIFS! CHOIX DE BOIS, ALUMINIUM, P.V.Cv VOILAGE, TISSUS ET TOILES LAMINEES.SERVICE DE DÉCORAnON À DOMKIU 661 >0909 \u2022tîtSB TOUT 1£ RAYON DE DOUILLETTES ET ENSEMBLES DE DOUILLETTES Douilleffes unies et Imprimées, de style (ontemporain ou plus classique sans oublier les motifs pour enfants.ACHAT SPÈOAL A PARTIR DE 19,99$ simple RABAIS DE 20% À NEUfCHÂT!l\\ .843-9330 CAPITALE'\t628-8760 VANIER\t681-0644 BEAUPORT\t661-134S ' Bosnie: Tuzla reçoit son premier vol humanitaire TUZLA (AP, AFP, Reuter, PC) \u2014 L« prerruer vol humanitaire \u2014 22 tonnes de vivres et de médicaments \u2014 a atterri hier sur l\u2019aéroport de Tuzla, enCm rouvert après des mois de négociations avec les Serbes.Il a été accueilli par des cris de joie et des enfants brandissant des bouquets de fleius jatmes.fois de ma vie », a avoué le capitaine Michel Vallée, de Québec.« Quand on s'est levé lundi matin, nous étions entourés de tireurs embusqués, de mines et de membres des forces spéciales serbes.C\u2019était incroyable.» l,es officiers canadiens ont indiqué que cette opération risquée, ordonnée par l\u2019ONU, avait servi de test pour les troupes.« Ca valait le coup », a soutenu le major Yvan Bouchard, de Chicoutimi.« El je n\u2019ai jamais vraiment pensé que nous aurions à nous battre.» ment de leurs pensions de retraite.Intervenant devant une réunion du TEC à Pretoria, le secrétaire général de l\u2019ANC, Cyril Ra-maphosa, a dit craindre un bain de sang au Ciskei à la suite de cette rébellion de la police.Il a ajouté que, selon ses propres informations, les policiers se préparaient hier à résister aux forces sud-africaines dépéchées sur place.Le Ciskei est l\u2019un des 10 ban-toustans créés par Pretoria au cours de la période de l\u2019apartheid et qui sont appelés à disparaître après les législatives du 26-28 avril.Ce territoire de 12000 km2 devenu «indépendant» en 1981 regroupe 2,1 millions d\u2019habitants.L\u2019ONU cherchait depuis plus d'un an à obtenir des Serbes la réouverture de cet aéroport militaire pour permettre l\u2019acheminement des vols humanitaires à destination des quelque 800 000 personnes de la région, dont la moitié vivent de l\u2019aide internationale.La plupart sont des réfugiés.Cette victoire de l\u2019ONU, qui intervient une semaine après la signature d\u2019un accord militaire entre Croates et Musulmans, revêt désormais une importance plus symbolique que réelle.En effet, comme l\u2019a souligné un porte-parole des Nations unies, le major José Labandeira, « maintenant, les convois (humanitaires) circulent sans problèmes, et il est beaucoup moins coûteux d\u2019utiliser des camions que des avions».Canadiens Autre victoire pour les Nations unies, les Serbes semblaient disposés, hier, à retirer les armes lourdes découvertes dans la zone d\u2019exclusion autour de Sarajevo par des casques bleus canadiens.«Tout ce qui se trouve dans la zone d\u2019exclusion sera retiré», a déclaré le général Adriaan van Baal.Les Canadiens avaient découvert quatre tanks et 29 armes lourdes.Mais Radovan Karadzic, le chef des Serbes de Bosnie, maintient que, d\u2019après les cartes serbes, ces armées étaient à l\u2019extérieur des zones d\u2019exclusion.Ce point devîLit être débattu entre MM.Karadzic et Akashi.Dressant un bilan de leur mission, les CanadieTLS se sont Itiissés aller hier à des confidences dans cette guerre des nerfs que se livrent les parties en Bosnie centrale.« J\u2019ai eu peur pour la première Serbes de Croatie Troisième pas en avant pour la paix dans l\u2019ex-Yougoslavie, des délégations des Serbes de Croatie et du gouvernement croate se sont par ailleurs rencontrées à l\u2019ambassade de Russie à Zagreb, en Croatie, pour parvenir à une conclusion formelle de la guerre de 1991.Douze heures de discussions n\u2019ont toutefois pas donné de résultat concret.Les deux délégations, qui ont fait état de « progrès » et d'un rapprochement de leurs posihons, ont convenu de se revoir le 29 mars.Enfin, tout est prêt pour que le siège de Sarajevo se desserre aujourd\u2019hui.Les candidats sont nombreux, et les casques bleus aux aguets.Après 23 mois d\u2019encerclement.les toutes premières routes partant de la capitale vers l\u2019extérieur s\u2019ouvriront à 09h00 locales, de même qu\u2019un pont reliant le quartier de Grbavica, tenu par les forces serbes, au reste de la ville.L\u2019accord sur le désengagement serbe avait été conclu le 17 mars sous l\u2019égide de l\u2019ONU.Un avion russe s\u2019écrase en Sibérie: 74 morts MOSCOU (AFI\u2019) \u2014 Un appareil Airbas A-310 de la compagnie russe Aeroflot transportant 63 passagers et 12 membres d\u2019équipage s\u2019est écrasé la nuit dernière en Sibérie, quatre heures après son décollage de Moscou, a annoncé l\u2019agence ITAR-TASS, précisant que 74 personnes ont été tuées.La chaîne de télévision japonaise Nihon TV, qui citait le ministère japonais des Transports et la compagnie Aeroflot, a de son côté affirmé que l\u2019avion russe a pris feu et s\u2019est écrasé dans une région montagneuse, rendant les of^rations de secours très difficiles du fait également des conditions climatiques dans cette zone.L\u2019avion qui assurait une liaison avec Hong Kong se serait écrasé près de la ville de Novokuznetsk (Sibérie centrale).Quantate-un passagers sont de nationalité russe et 22 sont des étrangers, a précisé le porte-parole de la compagnie.¦ Israéliens et Palestiniens au Caire TUNIS (Reuter, AP) \u2014 De Tunis, où ils semblent avoir progressé ces dernières 48 heures, les efforts diplomatiques pour relancer les négociatioTis israélo-palestiniennes se sont déplacés hier au Caire.COTONS lALPRIMES 150 cm.100% coton.Plus de 40 imprimés vous sont offerts.Choix de motifs floraux et modernes aux milles coloris! Prix courant: 7,99$ m.PRIX SPÉCIAL- \u201d VENTEJUSQU\u2019, _, 25 MARS imo OFHASAJSi TISSUS POUR ENFANTS ^\t115 cm.Poly-cotons aux imprimés colorés et très rigolos.Pour b confection de petites robes ou ensembles pour vos jeunes! Prix couront; de 5,99$ à 13,99$ m.Æ49 PRIX SPÉCIAL À Æm PARTIR Dfc Les 24-25-26 mon et 31 mars, 1 *', 2 avril, nos employésiées) porteront leur néotion.Foites de même et confectionnez, vous aussi vos coordonnés printaniers tout en éporgnant! DES MILLIERS DE MÈTRES DE TISSUS GRANDE VARIÉTÉ DE COULEURS ET DE MOTIFS À PRIX TRÈS POPULAIRE! Prix (outoni: 4,99$ m.UHI Totom brut PWX SPECIAL\t______ TISSU COSTUMIER 150 cm.60% rayonne 40% poly.Ce tissu texturé fera fureur ce printemn! Il vous est offert dons les teintes de banc cessé, sable, vert et bleu tendre.Prix courant: 14,99$ m.AM ^99 PRIXSPÉOAL 9 TISSUS A MANTEAUX ASSORTIS 150cm.Foit de fibres ossorties.Teintes unies très dons le vent pour ce printemps.Pour la confection d'imperméables, emembies veste et pontolon sport et monteoux^^ Prix couront:9,99S m.\ti PRIX SPÉCIAL ¦TOUS 1£$ PATRONS ,B1IRDA RABAIS : 1 (*de valeur égole ou moindre) ^OUs ESoÆ'YS ^\t/ OUVERT MERCREDI JUSQU'À ; NOUS GARANTISSONS LtOUi OUVERT MERCREDI JUSQU'À 21 M 00 (SAUF (APITAIE ET lAURIÈR) ET .OUVERT LE DIMANCHE DE T2J400ÀT7 H 09 MEME VOTRE SATISFACTION! LÉVIS\t833-4210 ST-ROMUAID .839-0806 PLACE LAURIER 6S7-I32I SAINTE-FOY\t6S9-I0I4 LE MONDE Pillages et extorsions: Touvier nie VERSAILLES (Reuter, AP) \u2014 Paul Touvier ne voit qu\u2019un « roman » dans le récit des pillages et des extorsions de fonds auxquels il se serait livré pendant l\u2019Occupation, à la tête des services du renseignement de la Milice de Lyon.«Tout ça, c\u2019est du roman.J'étais un milicien convaincu, un point c\u2019est tout », a-t-il dit hier devant la cour d\u2019assises à Versailles.Comme il l\u2019avait fait la veille en donnant sa version de la France de Vichy, Paul Touvier est resté arc-bouté sur sa « mémoire sélective» malgré les reproches des parties civiles.Après une nouvelle passe d\u2019armes sur la mémoire de Touvier, le président Henri Boulard a poursuivi l\u2019examen de personnalité de l\u2019accusé, en partant de l\u2019époque où Touvier a pris la direction du 2e service de la Milice de Lyon.L\u2019accusé reconnaît avoir donné de l\u2019ampleur à une structure supervisant dix départements et s\u2019é-tre entouré de collaborateurs pas toujours recommandables.« On n\u2019a jamais fait la police avec des enfants de choeur.» Mais il nie que certains d\u2019entre eux aient été sortis de prison pour exécuter les basses oeuvres.« Ca, c\u2019est la légende.» Touvier a par contre nié les accusations d\u2019extorsions de fonds auxquelles il se serait livré auprès de juifs.« Je suis victime de gens qui cherchent à obtenir une rétribution financière après la guerre.Ce sont tous des maniaques », a-t-il dit.Selon des documents de la cour, quatre hommes, maintenant décédés, avaient fait des dépositions dans lesquelles ils l\u2019accusent d\u2019avoir exigé d\u2019eux des « dons » à la milice en échange de leur liberté.L\u2019un d\u2019eux s\u2019est vu demander 250 000 francs, soit l\u2019équivalent aujourd\u2019hui de 50 000 $, mais a réussi à s\u2019en tirer avec le cinquième de cette somme.«C\u2019était une réquisition légale par des moyens légaux », a rétorqué Touvier, qui fait face à une peine d\u2019emprisonnement à vie pour avoir fait exécuter sept juifs en juin 1944.Un premier incident éclate quand le président Boulard lit les déclarations d\u2019anciens miliciens qualifiant leur chef de l\u2019époque « d\u2019homme autoritaire, sans scrupule», de «véritable bandit» ou de « spécialiste des questions juives ».Puis il demande à Paul Touvier s\u2019il est exact qu\u2019il avait plusieurs identités et de nombreuses mai-tresses.« C\u2019est faux.Plusieurs identités?Pourquoi faire.Ça, c\u2019est du roman», réplique l\u2019accusé.Paul Touvier tente alors d\u2019expliquer qu\u2019il y a aussi des témoignages favorables, comme celui de cette femme qui lui avait confié où se cachait son mari juif et qu\u2019il n\u2019a jamais inquiétée: « Si j\u2019avais été le personnage qu\u2019on essaye de décrire, j\u2019aurais envoyé quelqu\u2019un chercher son mari ».Le président, exaspéré, lui fait alors remarquer que cette même femme l\u2019accuse d\u2019étre à l\u2019origine du pillage de son appartement et de lui avoir reproché d\u2019étre mariée à un juif.¦\tLa princesse Diana contre-attaque LONDRES (AFP) \u2014 Un mois après des vacances de sports d\u2019hiver en Suisse offertes par le prince Charles à ses fils William et Harry, la princesse Diana « contre-attaque » en les emmenant aujourd\u2019hui pour une semaine de ski en Autriche.Les paparazzi britanniques, en manque de photos de la princesse de Galles depuis son désengagement de la vie publique à la fin de l\u2019année dernière, sont partis en masse dès hier chercher les meilleures « planques » dans la station autrichienne de Lech.¦\tManif contre ie terrorisme à Aiger ALGER (AP) \u2014 Encadrés par un dispositif de sécurité exceptionnel, 50 000 représentants de la « soç^te civile» algérienne ont manifesté hier à Alger devant 1 Observatoire national des droits de l\u2019Homme (ONDH-proche du gouvernement) pour dénoncer « le terrorisme intégnste et la démission du pouvoir ».Les organisations féminines, initiatrices de la manifestation, bien suivie également dans des villes de l\u2019intérieur, ont exprimé leur satisfaction après « la réussite de la protestation démocratique» qui s\u2019est transform^ par moments en soutien aux membres des forces de sécurité.¦\tParis décrète le CIP PARIS (Reuter) \u2014 Édouard Balladur est passé outre à l\u2019opposition des syndicats et des étudiants et a fait entrer en vigueur, hier, le contrat d\u2019insertion professionnelle (CIP) par la publication du décret d\u2019application au Journal officiel.Le front des opposants a immédiatement accusé le gouvernement de « provocation » et de « passage en force ».¦\tRodney King veut 9,5 millions $ LOS ANGELES (AFP) \u2014 Rodney King, l\u2019automobiliste noir roué de coups par des policiers de Los Angeles en 1991, réclame devant un tribunal 9,5 millions $ de dommages et intérêts à la ville californienne.Hier, le tribunal civil a commencé à sélectionner les membres du jury qui devront se prononcer d\u2019ici deux semaines sur les exigences de l\u2019automobiliste, avec lequel la municipalité n\u2019est pas parvenue à un accord à l\u2019amiable, puisqu\u2019elle lui propose «seulement» 1,25 millions.¦\tHillary Clinton a sa tulipe WASHINGTON (AP) \u2014 La première dame des États-Unis, Hillary Rodham Clinton, a baptisé hier de quelques gouttes de champagne, à l\u2019ambassade des Pays-Bas aux États-Unis, une tulipe magenta et blanche qui portera son nom.«Je suis enchantée », a déclaré Mme Clinton, après avoir lu le discours préparé pour cette cérémonie qui disait notamment: « Puisse votre épanouissement au printemps inspirer la joie et le renouveau ».L\u2019occasion marquait également le 400e anniversaire de l\u2019arrivée de la tulipe aux Pays-Bas.OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT Offrez-vous la toute nouvelle Escort Pîofil 94 INuii 12495 D\u2019allure sportive, cette spacieuse berline 5 portes vous offre en équipement de série : moteur de 1,9 litre, boîte manuelle 5 vitesses, servofreins/servodirection, radio AM/FM stéréo avec montre, volant sport, aileron arrière et jantes en aluminium de 14\".OU choisissez l\u2019Esœrt Familiale au même prix La plus grande des petites voitures vous offre en équipement de série ; moteur de 1.9 Litre, boite manuelle 5 vitesses, servofreins/servodirection.radio AM/FM stéréo et un volume de charge de 1894 Utres (66.9 pi*).36GARANTIE GOMKRMoer ASSIST,\\NCt ROLTitRE PoŒ tout renseljnCTrciil ror l\u2019EKort, 1800 561-FORD mStS Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury ¦ \u2022:rsj\u20ac '\u20ac » kSVJ J .V -r4 IJI'» s JC-.'*\t'-^1.\u2022\t\u2019!\u2022\t.-V''\t''\t\"\t¦ ^ -\u201cAIT.\t^ s.'r ¦¦\t, Sx\t\u2022 $ iS tiWT N s «A I > .>\t> S< ^ 4\t|>fi Québec, Le Soleil, mercredi 23 mare 1994 ENTREPOSAGE LALIBERTE P@URQU@I ces gens sont-ils^i h^reux ?1^ Tout simplement parce qu\u2019en entreposant leur fourrure chez Laliberté, ils se donnent les moyens d\u2019économiser 10%*, pendant un an, sur toute la marchandise, même sur les prix déjà réduits ! * Non valide sur la fourrure et les services connexes, les pelisses, les agneaux retournés, les certificats-cadeaux et au restaurant.En entreposant votre fourrure ou votre pelisse, recevez la CARTE PRIVILÈGES LALIBERTÉ qui vous offre des avantages exclusifs : 10 % de rabais sur TOUS vos ACHATS, MÊME sur les prix déjà réduits, pendant un an.RÉPARATIONS NORMALES GRATUITES, avec tout achat de vêtements, pendant un an.* Non valide sur la fourrure et les services connexes, les pelisses, les agneaux retournes, les certificats-cadeaux et ou restaurant.La journée de votre entreposage, votre carte Privilèges vaut : % 15 de rabais sur TOUTE la MARCHANDISE, MÊME sur les prix déjà réduits.\u2022\tVALIDE SUR LES FOURRURES.LES PELISSES.LES AGNEAUX RETOURNÉS A PRIX REGULIER.Non valide sur les senrices fourrure et les confections, les certificots-codeoux et ou restaurant .de plus.\u2022\tESTIMATION GRATUITE \u2022 SERVICE DE NETTOYAGE DES RÉPARATIONS\tFOURRURE DISPONIBLE \u2022\tPAYEZ VOTRE ENTREPOSAGE LA JOURNÉE MÊME ET ÉCONOMISEZ 10% SUR LE COUT DE VOTRE ENTREPOSAGE TRANSFORMEZ VOTRE FOURRURE Toute une équipe de spécialistes est à votre disposition s REMODELAGE DE MANTEAUX ET CHAPEAUX DE FOURRURE \u2022 CONFECTION PELISSE laliberté/$«^ MAIL LCNTKK-VILLL.UUKUKL ^ FORD OUVERT LE DIMANCHE DE 12 H A 17 H MERCURY LINCOLN "]