Le soleil, 3 avril 1994, Cahier A

[" LE «iOLEIL MAGAZINE Une crise de l'eau .potable ESI 09 Pour la 125e fois, le premier «Au )eu> de la saison retentit auiourdtiui dans le baseball maieur.Nous vous offrons un large tour d'horizon de la campagne 1994 : mouvements de joueurs, statistiques, chasse aux records, survol des 26 clubs et deux pages sur les Expos Maurice Dumas: Les Expos de Montreal participeront aux séries.!\tuaiamii DOSBSBin Guy Latleur: On s'ennuie de la belle époque où la passion passait avant les millions.Pierre Bouchard: Jacques Demers doit trouver des moyens pour remettre son équipe sur les rails.André-A.Bellemare: __________________ Triangle de Bellechasse : échec de la p>ourvoirie communautaire.POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 LE SOLEIL RÉPARER OU REMOPELER VOTRE MANTEAU.________ PAYEZ EN AVRIL 95 SANS INTERET* ¦\tPvrveon grati^CMi *Mwwnum300t »ufata dpproMlKy' Ou creCM\t' DIMANCHE QUEBEC 9eL ANNEE NO 95 62 PAGES.3 CAHIERS -f 1 TABLOO LIVRAISON A DOMICII.E (7 X)URS) MONTREAL OTTAWA 60C '\"'\u201cÎCq LE SPORT L\u2019indiscipline coule les Nordiques Les Bleus ont répliqué aux charges des Sabres qui en ont profité pour marquer 4 buts en supériorité numérique et filer avec la victoire.S-30 et S-31 QUÉBEC Yolande Vallières après «sainte» Colette La Maison Revivre continue d\u2019accueillir les naufragés de la solitude, du chômage, de l'alcool, de la « dope », de la prostitution, exprisonniers et autres clochards, mais c'est maintenant Yolande Vallières qui est à la barre.A-3 À MARDI La publication du SOLEIL fait relâche demain à l'occasion du congé du lundi de Pâques.Votre quotidien vous reviendra mardi matin, avec les dernières nouvelles internationales, nationales, provinciales, régionales, locales, économiques, culturelles et ^rtives.L\u2019INDEX Agenda\tC-5 et C-6 Annonces classées\tB-3 a B-e Arts et spectacles\tB-1 et B-2 Bandes dessinées\tC-10 Ce soir à la télé\tA-10 Décès\tB-e et B-9 Échecs\tB-8 Économie\tA-9 Horoscope de la semaine\tB-7\t La parole aux lecteurs\tA-8 L\u2019Univers électronique\tC-2 Le Monde\tA-4 et A-5 Le Rock\tB-1 Magazine\tCahier C Mots croisés i Mot mystère A-10\t Religions\tB-10 Santé\tC-8 et C-9 Scrabble\tB-7 Secrets de .coulisses\tB-2 MAXIMUM SPORTS\tCahier S LA MÉTEO\t Nuageux, brumeux avec pluie et brume passagère surtout en matinée, max.5, min.2 T La culture de la rose biologique .V \u2022 i i .\t^\tï ,\tr., \u2022 .\t« s**»-'\tA ¦' Les amoureux de l\u2019environnemenlt peuvent maintenant souhaiter joyeuses Pâques avec des roses ^ biologiques.Les Serres Les Grands Vents, à Saint-Mathieu, près de Rimouski, seraient les seules en Amérique du Nord à produire de telles fleurs.Une employée, Sylvie Gagné, cueille ces roses destinées surtout aux fleuristes du Bas-du-Fleuve.\t._ page A-2 SM3 : les autochtones bloqueront les travaux SEPT-iLES \u2014 Les traditionalLstes membres de la coalition Nitassinan de Malioténam bloqueront le début des travaux de constniction du barrage SM:3 d\u2019Hydro-Québec, si Ottawa donne son aval au iirojet.Ils ont re(,-u l\u2019appui, hier, de délégués qui pailicipaient à une conférence internationale .sur le droit à l'autodétennination et la souveraineté des autochtones.par ALAIN-A.BOUCHARD collaboration spéciale Dans une déclaration présentée, hier, à Malioténam, lors d\u2019une conférence internationale parrainée par le Conseil mondial des Églises, le leader de la coalition Nitassinan Gilbert Pilot affirme que « le gouvernement provincial et Hydro-Québec mettent une pression énorme sur Ottawa afin d\u2019obtenir l\u2019autorisation du projet SM3 pour un début des travaux le 15 avril ».«En fermant les yeux sur les études environnementales superficielles d\u2019Hydro-Québec portant sur SM,3, le fédéral manque d\u2019intégrité et compromet le droit de la nation Innu à l\u2019autodétermination.Ottawa doit donc refuser ce projet.» La trentaine de délégués présents à la conférence, ont entériné le document qui sera maintenant transmis au secrétaire général du Conseil mondial des Églises, à Genève.Ce sont principalement des Églises protestantes et orthodoxes qui composent cet organisme qui n\u2019hésite pas, comme c\u2019est le cas avec la coalition Nitassinan, à intervenir sur le plan politique.« Nous étudierons ce qu\u2019il est possible de faire pour aider la communauté Innu de Malioténam.Il est possible que nous les aidions financièrement », explique Mari-lia Schuller, secrétaire exécutive du Conseil des Églises.L\u2019opposition des traditionalistes de Malioténam s\u2019explique principalement par les négociations entre Hydro et le conseil de bande d\u2019Uashat-Malioténam pour en venir à une entente sur le développement hydroélectrique de la rivière Sainte-Marguerite.« 11 est clair qu\u2019Hydro-Québec met le paquet pour forcer le conseil de bande à signer une entente qui contient une clause d'extinction des droits territoriaux, ce qui est inacceptable.Il y a un danger car ce projet va peut-être se terminer par une entente qui ne fait pas l\u2019affaire de tout le monde », soutient Gilbert Pilot.Anniversaire d\u2019Hydro Au cours des prochains jours, différents grouf>es internationaux interviendront donc auprès d\u2019Ottawa afin d\u2019inciter le fédéral à ne pas autori.ser le projet SM3.Les protestations atteindront leur apogée le 14 avril, date du 50e anniversaire d\u2019Hydro-Québec.Si le fédéral autprise malgré tout la société d\u2019État à aller de l\u2019avant avec son projet de 1,2 milliard $, le 15 avril sera une date critique.« Si Ottawa, Québec et Hydro maintiennent leur position, alors on passera à un autre niveau.On va travailler sur le terrain et il faut s'attendre à tout.Nous allons exercer notre droit à l\u2019autodétermination, donc utiliser le territoire.Hydro et les travailleurs ne feront qu\u2019agresser les gens qui occupent leur territoire », affirme le leader de Nitassinan.Éric Charbonneau retrouvé étranglé dans une cellule Meurtre au pénitentier de Port-Cartier QUÉBEC \u2014 Empri.sonné à Port-Cartier pour homicide involontaire, Éric Charbonneau, 21 ans, de Saint>Iean-sur-Richelieu, a été retrouvé sans vie, avant-hier, dans une cellule du pénitentier à sécurité maximale.Les prentières constatations laissent croire qu'il aurait été étranglé.par FRANÇOIS POULIOT LE SOLEIL Dix-huit individus sont pour l\u2019instant sur la liste des suspects de la Sûreté du Québec.Le détenu a été retrouvé dans la cellulle d\u2019un autre prisonnier vers 23 h 15 vendredi, après que les gardiens du pénitencier eurent procédé à un dénombrement dans l\u2019aile pénitentiaire où il était incarcéré.Le recensement faisait suite à une virulente bagarre entre quatre détenus, au cours de laquelle deux d\u2019entre eux auraient notamment été aspergés d\u2019un liquide inflammable.La querelle a éclaté dans la salle communautaire de l\u2019aile.Ses 19 «résidants» pouvaient y avoir accès.La Sûreté du Québec n\u2019a pas voulu révéler l\u2019identité des quatre pugilistes de même que celle du détenu dont la cellule est devenue le sépulcre de Charbonneau.Les mobfs de la rixe sont par ailleurs toujours inconnus.L\u2019hypothèse du jèglement de compte n\u2019est pas écartée par les enquêteurs.Le pénitencier de Port-Cartier est considéré comme un établissement « pour personnes sous protecbon ».Plusieurs délateurs y sont incarcérés.Éric Charbonneau purgeait une peine de 6 ans de pénitencier pour l\u2019homicide involontaire de Laurent Landry, survenu le 3 décem- bre 1991, à sa résidence de l\u2019Acadie, dans la région de Montreal.En compagnie de trois individus, Roger Robillard, 18 ans, de Saint-Jean, Alain Beaulé, 20 ans, de Saint-Luc, et un mineur, il s\u2019était présenté chez l\u2019homme de 66 ans.L\u2019un d\u2019eux avait sonné à la porte et demandé à son épouse la permission de téléphoner, prétextant une panne de camionnette.La victime s\u2019était approchée et c\u2019est à ce moment que Roger Robillard avait ouvert le feu sur lui avec un fusil de calibre .12.Robillard a écopé d\u2019une peine d\u2019incarcération à perpétuité pour son geste.La police ne pouvait confirmer, hier, si Charbonneau avait dû témoigner au procès de son complice.Celui-ci avait tenté de faire croire que c'était Beaulé qui avait tiré sur le culbvateur.Les comparses de Charbonneau n\u2019étaient pas.semble-t-il, incarcérés dans l\u2019aile où s\u2019est produit le meurtre.Le relabonniste de la SQ, Réal Ouellet, a par ailleurs été incapable de dire où ils purgent actuellement leur peine.Une autopsie sera pratiquée sur le corps d\u2019Éric Charbonneau demain ou mardi, à Montréal.« 26AA0 ,69000* INF'N'T» jjips ' marque T .I N f '\t\" r G201993\tJ30 1993 Q451994 A-2 LIS INPORMATIONt OiNÉRALlS Québ«c, L* SoMI, dlmanch* 3 avril 1994 Roses biologiques pour les amoureux de renvironnement RIMOUSKI \u2014 Yves Montand a longtemps chanté la rose de Picardie, symbole amoureux bien connu.L\u2019histoire d\u2019amour se prolonge ai^ourd\u2019hui avec la rose biologique, cultivée dans le Bas-du-Fleuve.par CAPL THÉRIAULT coHêboration tpèciël» Au 4e rang est de Saint-Mathieu, près de Rimouski, aux Serres Les Grands Vents, Régent Anctil, Johanne Gagné et les membres de leur famille cultivent depuis maintenant deux ans 11 variétés de rose biologique.Le copropriétaire.Régent Anctil, soutient qu\u2019il s\u2019agit de la seule serre au Québec et en Amérique du Nord à produire une rose biologique.L\u2019entreprise vient toutefois de traverser une dure épreuve.Le 12 mars, un incendie a failli porter un coup mortel aux Serres Les Grands Vents, l\u2019atelier et la chambre des fournaises \u2014 en plein hiver! \u2014 ayant été détruits.Un très dur moment qui a montré que les communautés rurales, mcügré quelques chicanes, peuvent encore se serrer les coudes face aux épreuves de l\u2019un des siens.Grâce à une corvée, la rose biologique a survécu.« En six heures, on a réussi à sauver les serres.En tout, une cinquantaine de personnes sont venues donner un coup de main», rappelle M.Anctil.Une expression quasi-magique que cette rose biologique.Cette fleur a en quelque sorte un double avantage.Sa durée en vase est de 7 à 10 jours au lieu des quelques jours pour la rose soumise aux impératifs des produits chimiques.Aux Serres Les Grands Vents, on produit entre autres deux variétés de rose rouge, la « Samantha » à l\u2019apparence veloutée et la « Salsa » appréciée pour son parfum de framboise et sa tête gros format.Tous des produits certifiés par l\u2019organisme de contrôle de l\u2019intégnté des produits biologiques du Québec.Des éléments organiques, des produits à base de poudre d\u2019os, de farine de sang et de phimes ainsi que le compost Aquaterre constitués de résidus marins et de tourbe sont utilisés pour produire cette rose unique dans un espace de 930 mètres carrés.L\u2019entreprise n\u2019a pas été facile à mettre sur pied et demande encore beaucoup de temps et d\u2019argent à ses propriétaires.Des investissements de 225 000 $ pour ces nouvelles installaUons qui s\u2019ajoutent à une surface comparable réservée à celle des tomates biologiques en culture depuis 1983.Le gouvernement fédéral y a contribué par l\u2019entremise du programme d\u2019essai agricole d\u2019Agriculture-Canada.Les roses sont principalement vendues chez les fleuristes de Matane à Rivière-du-Loup.Un grossiste de la région de Québec fait partie de la clientèle de l\u2019entreprise.Environ 125 000 roses ont été produites en 1993.Les roses biologiques ne sont pas que décoratives ou symboliques, elles sont aussi comestibles.L\u2019entreprise vend à d\u2019autres compagnies les rejets de sa production.C\u2019est ainsi que «Les Douces Gâteries» de Cowansville fabrique de la gelée de pétales de rose biologique.Sophor, 4 ans, dessine une fleur et sa maman sur le napperon.Un joyeux festin de Pâques pour une bande de marmots Uécrasement a fait 75 morts QUÉBEC \u2014 Une ribambelle de joyeux marmots ont célébré hier matin la fête de Pâques dans un restaurant de Vanier.Clowns, maquillage, jeux, spectacles de magie, dégustation de chocolat : tout avait été prévu pour égayer la journée de 150 enfants pour qui les occasions de réjouissances sont rares.Un enfant pilotait l\u2019Airbus ! MOSCOU (d\u2019après AFP, AP et Reuter) \u2014 La thèse d\u2019une faute professionnelle grave des pilotes de l\u2019Airbus A310 qui s\u2019est écrasé le 23 mars en SiWrie, faisant 75 morts, s\u2019est renforcée hier, le journal Moscow Times rapportant que le jeune fils de 15 ans du pilote était aux commandes de l\u2019appareil au moment de l\u2019accident.Selon des hauts représentants du ministère des Transport et de la compagnie Aéroflot cités sous couvert de l\u2019anonymat par le Moscow Times, journal moscovite de langue anglaise, les premiers éléments tirés des enregistrements ont indiqué que le fils du capitaine laroslav Koudnnsky avait été invité dans le cockpit de l\u2019avion au cours du vol Moscou-Hong-Kong.Le jeune homme aurait par inadvertance enlevé le pilotage automatique et heurté les commandes de l\u2019avion, aüors que son père et les autres membres de l\u2019équipage étaient debout derrière lui, a ajouté le journal.« Une situation complexe s\u2019est produite dans l\u2019avion », qui a subitement commencé à faire des évolutions non programmées, a raconté cette source d\u2019aeroflot.« L\u2019Airbus a commencé à pencher sur la gauche et à perdre brusquement de l\u2019altitude», a-t-il dit, sans confirmer ni démentir la présence de l\u2019adolescent aux commandes.L\u2019avion, qui volait à près de 10 000 m, a touché le sol en 4 minutes et les pilotes n\u2019ont pu redresser l\u2019appareil.De hauts responsables du ministère des Transports, proches de l\u2019enquête, ont confirmé cette version, refusant toutefois d\u2019être identifiés avant que les résultats officiels de l\u2019enquête ne soient annoncés dans quelques jours par le ministre des Transport, Vitaly Efimov, a ajouté le Moscow Times.Cette commission a confirmé hier que plusieurs personnes étrangères à l\u2019équipage se trouvaient dans la cabine de pilotage.« Les spécialistes ont commencé à identifier les voix (qui se trouvent sur les bandes) et à analyser les actions de l\u2019équipage pendant le vol.On ne possède, dans l\u2019état actuel de l\u2019enquête, aucun élément qui indiquerait une défaillance technique de l\u2019appareil.Des spécialistes de France et des États-Unis ont été invités à participer à l\u2019enquête », précise un communiqué de la commission.Les boites noires de l\u2019appareil avaient d\u2019ailleurs été envoyées à Paris pour être décryptées.« Cette affaire est une catastrophe pour Aérofiot, et va nous causer du tort pendant longtemps », a reconnu un responsable de l\u2019ex-compagnie aérienne soviétique, éclatée en multitude de compagnies d\u2019État ou privées à travers l\u2019ex-URSS.par JEAN-INARC SALVET LE SOLEIL «Cette matinée leur procure un grand bonheur», confiait soeur Yolande Proubc, de l\u2019École primaire Saint-Malo, venue accompagner plusieurs enfants de son école située dans le quartier Saint-Sauveur.«Ils n\u2019ont pas souvent l\u2019occasion de fêter, vous savez.Beaucoup d\u2019entre eux vivent de grandes souffrances en silence.Leurs parents sont souvent divorcés ou en chômage.» Comme les autres enfants venus festoyer, la petite Caroline, 6 ans, a profité de la présence de maquilleurs pour transformer son visage en petite frimousse de lapin à moustache, un déguisement qui l\u2019a rendue aussi discrète et silencieuse qu'un lapin blanc.Autour d\u2019elle, les plus vieux, surtout des garçons, tentaient de décrocher les ballons suspendus au plafond.L\u2019opération n\u2019a pas été couronnée de succès.Lorsqu\u2019un clown a sonné l\u2019heure du repas, tout le monde s\u2019est sagement mis en rang pour passer de la salle de jeux à la salle à diner.Dany, un grand de 11 ans qui faisait en quelque sorte partie de l\u2019équipe des accompagnateurs, se demandait s\u2019il allait devoir manger l\u2019un des homards qu\u2019il avait vu dans le vivier.Il n\u2019ignorait pas que l\u2019une des spécialités de Red Lobster est le homard.Mais ce ne fut pas le cas.Le repas était composé de frites, de crevettes «pop corn» et d\u2019ailes de poulet.Et pour dessert, de fudge et de crème glacée.Alors qu\u2019ils attendaient leur assiette, Vincent, qui aura 5 ans le 18 avril, a soigneusement dessiné un chien sur son napperon, pendant que Sophor, 4 ans, assise en face de lui, dessinait une fleur et sa maman.La plupart de ces enfants fréquentent l\u2019École Saint-Malo mais ¦ quelques-uns, accompagnés de Stella Bouchard, du CLCS de la Jacques-Cartier, venaient de Loretteville.La joyeuse matinée a été organisée par le Centre de ressources familiales du Québec, une division de l\u2019Organisation pour la sauvegarde des droits des enfants.Fête de Pâques oblige, chacun est reparti chez lui avec un lapin en chocolat.n ; ^ Caroline s\u2019était fait maquiller en lapin blanc.Jeunes secouristes au travail à Sainte-Foy SAINTE-FOY\u2014 Une explosion en plein spectacle rock, im dîner de famille qui tourne à l\u2019hécatombe, un hold-up sanglant dans un casse-croûte, une bataille à coups de fourchettes entre partisans des Canadiens et des Nordiques.Il s\u2019est passé assez d\u2019action en fin de semaine au cégep Sainte-Foy pour remplir les pages des fîiits divers pendant toute une semaune.par VINCENT MARISSAL LE SOLEIL Toutes ces situations dramatiques, fictives bien sûr, ont permis a 16 équipes collégiales de montrer leur sang froid et leur savoir-faire lors du 5e championnat provincial de secourisme.Un gros show, bien monté, où une catastrophe n\u2019attendait pas l\u2019autre.L\u2019enjeu est de déterminer, selon une grille de pointage détaillée, laquelle des équipes réagit le plus adéquatement lors d\u2019une situation d\u2019urgence.Durant toute la fin de semaine, les 16 équipes des cégeps de Montréal, Québec, Chicoutimi et Shawlnigan ont été confrontées à des scénarios cauchemardesques imaginés par France Gamache, une ancienne membre de l\u2019équipe de secouristes de Sainte-Foy, championne en titre de la compétition.Des scénarios « le plus près de la réalité », explique Marlène Lévesque, animatrice socio-culturelle du cégep Sainte-Foy et responsable de l\u2019événement.Quelques exemples : au cours de la diffusion d\u2019un match Canadiens-Nordi-ques dans un restaurant, les sup- 'J\" V \\ Les différente* équipe* d* *ecourl*t** avalent fort à faire, hier, au cégep de Sainte-Foy, où *e déroulait le 5e championnat provincial de aecourtame.porters des deux clans e\u2018n viennent aux coups.Fourchette plantée dans la cuisse, fracture, contusions.Avec les maquillages et le jeu des comédiens, on se croirait effectivement en pleine série éliminatoire.Dans un autre sketch, une réunion de famille dégénère soudainement en catastrophe : accident cardio-vasculaire, allergie virulente aux arachides, crise d\u2019asthme ; en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour le dire, la salle à manger se transforme en salle d\u2019urgence.En finale, les équipes de F-X-Gameau, Sainte-Foy, Chicoutimi et Édouard-Montpetit devaient intervenir durant un concert rock, après qu\u2019une explosion sur scène ait semé la pagaille dans la foule et fait au moins sept blessés.Les juges, tous des secouristes expérimentés, évaluent la « performance» des compétiteurs en fonction de la rapidité et des stratégies d\u2019intervention, des techniques de premiers soins prodigués aux «victimes» et du comportement de l\u2019équipe.C\u2019est l\u2019équipe du cégep Gar-neau qui a remporté le cinquième championnat devant Chicoutimi, Sainte-Foy et Édouard-Montpetit.Les organisateurs de la compétition ont mis plus de six mois à préparer l\u2019événement et trouver les 10 000$ nécessaires à sa bonne marche.S Au-delà de la compétition, le ! y championnat permet surtout aux jeunes secouristes de comparer leurs méthodes d\u2019intervention et d\u2019établir des liens, précise Mme i Lévesque.Ces élèves, qui ont tous ^ une formation de base en secou-^ risme, sont membres de brigades d\u2019intervention dans leurs cégeps respectifs.¦ Mort en motonelge SAINT-RAYMOND \u2014 Un homme de 53 ans de la région Montréal s\u2019est tué hier vers 16 h après avoir manqué une légère courbe en motoneige à environ un kilomètre de Rivière-à-Pierre.La famille n\u2019ayant pas été avisée au moment d\u2019aller sous presse, l\u2019identité de la victime ne peut être révélée par la SQ.Le coroner chargé de l\u2019enquête a demandé une autopsie afin de déterminer les causes exactes de l\u2019accident.¦ Accident mortel àThetfordSud THETFORD-SUD \u2014 Un homme de Saint-Pierre-de-Broughton dont la police tait le nom sera accuse de conduite avec faculté affaiblie ayant causé la mort d\u2019une dame de Saint-Georges est, hier à Thetford.La voiture dans laquelle se trouvait la victime s\u2019est fait emboutir dans la portière arrière droite en tentant d\u2019éviter le chauffard.En plus de la victime, trois autres personnes se trouvant à bord ont également été blessées.NOS TROIS MAGASINS SONT FERMÉS AUJOURD'HUI JOUR DE PÂQUES ET SERONT OUVERTS DEMAIN LUNDI 4 AVRIL DE 9H30 À 17H30 BON CONGÉ DE PÂQUES À TOUS! la ma ison\t_ Simons PLACE.STE fOY OALtPItS Dt LA CAPITALE VU UX ouf IM G Québt.U SoMI, dtmanch* 3 avril 1994 A-3 LA TROIS LE SOLEIL t WK5Aft-\\ 1 LjM Maraloi ont fondu en larmea le jour où ils ont appris que le gouvernement canadien avait décidé de ies expuiser du pays.C'était II y a quelques semaines.Aujourd'hui, ils repartent presque de zéro, après le refus des autorités américaines de les accueillir temporairement au Maine ^in qu'ils puissent faire une demande légale d'entrée au Canada.L\u2019espoir de la famille ne tient qu \u2019à un fil Une avocate du Maine plaidera la cause des Maraloï demain QUÉBEC \u2014 Les derniers fragments d\u2019espoir des Maraloï sont actuellement entre les mains d\u2019une avocate de Portland, au Maine, qui tentera lundi matin de faire des représentations pour la famille roumaine auprès des autorités américaines.par VINCENT MARISSAL L£ SOLEIL Seul point positif dans l\u2019interminable Chemin de croix que vivent les Maraloï : lundi n\u2019est pas jour férié aux États-Unis.Dans une ultime tentative, l\u2019avocat de la famille, Denis Gingras, a donc demandé à une consoeur américaine de plaider en faveur de ses clients afin qu\u2019ils puissent, finalement, entrer aux États-Unis.La lueur d\u2019espoir est toutefois extrêmement faible puisque Cra-ciun Maraloï, son épouse Mariana et leurs deux fils ont reçu l\u2019ordre de quitter le Canada avant le 5 avril, soit mardi.Dans l\u2019entourage de la famil- le, on se dit même persuadé que quatre places leur ont été réservées dans un avion en partance de Québec, mardi 14 h.Voyant l'heure fatidique arriver à grands pas, Andrée Juneau, du groupe d\u2019Aide médicale intemationede à l\u2019enfance, craint également que des agents de l'Immigration ne placent les Maraloï en «détention préventive », afin de s\u2019assurer qu\u2019ils prendront bien l\u2019avion à destination de la Roumanie.Impuissants, les Maraloï ne peuvent que souhaiter un miracle en regardant filer les heures au couvent des Soeurs du Bon-Pasteur de Charlesbourg.« Ils sont dans un état lamentable », confie Mme Juneau, qui soutient la famille depuis plusieurs mois.« Émotivement, c\u2019est très difficile, reprend Andrée Juneau.On essaie de comprendre.» Mais visiblement, elle n\u2019y comprend rien, elle qui travaille pourtant avec des réfugiés depuis plus de sue ans.Elle ne s\u2019explique tout simplement pas les dernières tracasseries administratives de la douane américaine, qui sont venues déjouer un plan minutieusement préparé avec l\u2019accord d\u2019Ottawa, Québec et même celui des États-Unis.Mme Juneau redoute maintenant que les autorités veuillent faire un exemple des Maraloï.Contre toute attente, les douaniers américains ont refoulé les Roumains, vendredi, sous prétexte qu\u2019ils n\u2019aveüent ni preuve \u2022d\u2019adresse permanente au Canada ni de lettre d\u2019immigration Canada garantissant qu\u2019ils pourront revenir au pays.Andrée Juneau a sursauté en lisant dans LE SOLEIL les propos du directeur des communications de l\u2019Immigration, Jerry Maffrey.« 11 (Jerry Maffrey) dit que le Canada n\u2019a jamais donné de garantie écrite de retour à des réfugiés.C\u2019est un mensonge éhonté !» s\u2019offusque Mme Juneau, affirmant que le député bloquiste Jean-Paul Marchand a en sa possession des lettres du genre signées par des fonctionnaires de l\u2019Immigration.Quant à la preuve d\u2019adresse permanente au Canada, Mme Juneau s\u2019en est chargée personnellement en dénichant un bail à la famille.Mais elle n\u2019est pas dupe.« Les Maraloï sont interdits de séjour au Canada et on leur demande une preuve de résidence.Ça ne tient pas debout, explique-t-elle.On nous demande de faire quelque chose d\u2019illégal.» Contrat avec Hydro-Québec Edison promet de ne rien signer « avant 18 mois » NEW YORK (N\u2019^TNS) \u2014 Soas lu pres-sion des environnenientalLstes et d'actionnaires mécontents, la Consolidated Edtson a promis vtMulredi de ne pas signer un nouveau contrat à long tenue d\u2019achat d'élei tricité avec llydro-QuébtH- avant au moins un iui et demi.____\td\u2019Adrian Domincan Sisters, une firme d\u2019Adrian (Michigan), avait dépose une résolution d\u2019actionnaires demandant le report de la signature de tout nouveau contrat.Il l\u2019a retiree après que la compagnie eut annoncé vendredi que « la révision des aspects économiques et autres, tel un contrat d\u2019achat à long terme », prendrait au moins un an et demi.Un autre adversaire du projet de contrat, le groupe environne-mentaliste new-yorkais Ashokh Guptah, souligne qu\u2019en vertu de la promesse, « pour la première fois en trois ou quatre ans, nous n\u2019avons pas de contrat à long terme sur la table ».Edison, qui devait racheter pas moins de 780 mégawatts que la New York Power Authority devait importer du Québec entre 1999 et 2018 au coût de 5 milliards $, a laissé entendre qu\u2019elle pourrait tenter d\u2019obtenir une prorogation de cinq ans du contrat actuel avec Hydro, qui arrive à expiration en 1998.Les environnementalistes ont dit ne pas y voir une raison suffisante pouvant justifier la société québécoise à se lancer dans la construction de nouveaux barrages.Selon les environnementalistes, un tel contrat aurait encouragé la société d\u2019Etat québécoise à construire de nouveaux barrages dans le nord de la province et ainsi inonder les terrains de chasse des Indiens Cris et augmenter la concentration de mercure dans le poisson qu\u2019ils consomment.Hydro-Québec soutient pour sa part que ces barrages ont des incidences environnementales négligeables et qu\u2019elle se propose de\u2019 toute façon de les construire.Consolidated Edison et la New York Power Authority avaient auparavant approuvé un contrat de 20 ans avec Hydro, devant entrer en vigueur en 1999, mais au cours des derniers mois les deux organismes s\u2019en sont progressivement retirés, affirmant que la chute des prix de l\u2019électricité a rendu l\u2019entente moins économique.La Power Authority a également dit douter de la sagesse de signer tout nouveau contrat avant que les questions environnementales n\u2019aient été résolues.Edison a cependant affirmé qu\u2019elle allait négocier directement avec Hydro.Le conseil d\u2019administration Navire panaméen saisi OTTAWA (PC) \u2014 La capture d\u2019un bateau de pêche au large de la côte orientale de Terre-Neuve, hier, est un avertis.seinent que le Canada ne tolérera pas la surpêche de navires tant domestiques qu\u2019étrangers, a fait savoir le ministre fédéral des Pêches et des Océans, Brian Tobin.Le Kristina Logos, battant pavillon panaméen, mais appartenant à un citoyen canadien, a été intercepté et arraisonné par des agents des pêches à la limite des Grands bancs, au-delà de la zone de 200 milles des eaux territoriales canadiennes.Il s\u2019agit du premier incident du genre depuis l\u2019entrée en vigueur de moratoires internationaux sur la pèche de la morue en eaux internationales.Le Canada a cessé toute pèche de la morue depuis juillet 1992, dans l\u2019espoir de protéger les maigres stocks de ce poisson.M.Tobin a indiqué que l\u2019action canadienne est un premier pas afin de mettre un teirne à la sur-péche de navires immatriculés sous « un pavillon de complaisance ».Deux patrouilleurs du ministère des Pèches et des Océans, accompagnés d\u2019un autre de la Garde côtière canadienne, ont convergé vers le Kristina Logos avant de l\u2019arraisonner et de l\u2019escorter vers Saint-Jean de Terre-Neuve.Revivre avec Yolande Vallières, après «sainte» Colette QUÉBEC \u2014 Au téléphone, elle est partie d\u2019un grand éclat de rire.« Vous voulez faire mon portrait ?Faudrait que ce soit le matin, parce qu\u2019il défraîchit à mesure qu\u2019avance la journée ! » textes d'ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL Et quand je me suis présenté à son bureau \u2014le matin !\u2014, elle a lâché tout d\u2019un trait : « Cinq pieds six, 200 livres, 58 ans dans deux semaines ! Ça va bien prendre toute une page, hein ?» Yolande Vallières dit que l\u2019humour lui permet d\u2019avaler l\u2019inacceptable.Donc, elle doit en avoir beaucoup.Beaucoup, beaucoup, beaucoup.Parce que non seulement la Maison Revivre continue toujours d\u2019accueillir les naufragés de la solitude, du chômage, de l\u2019alcool, de la « dope », de la prostitution, ex-prisonniers et autres clochards, mais encore que maintenant, au 261 Saint-Vallier Ouest, ils ont souvent 30, 20, 15 ans.Et non plus seulement 40, 50 et 60 ans, comme à l\u2019époque du boulevard Langelier de feu Madame Samson, sainte Colette devant l\u2019étemel.Ce sont ces bottes-là que chausse Yolande Vallières depuis 1991.« Quand j\u2019eii pris la succession, raconte cette dernière, des gens ont dit : \u201cMais d\u2019où est-ce qu\u2019elle sort, celle-là ?\u201d J\u2019étais déjà là.Dans l\u2019ombre.» Et passer de l\u2019ombre à la lumière n\u2019alla pas de soi.Il y eut même un orage.Intérieur et extérieur.Elle fut secouée par en-de-dans.Et il y eut secousse dans l\u2019établissement.Chut ! « N\u2019insistez pas ! Maintenant que la paix est revenue.» L\u2019histoire officielle de Yolande Vallières dit qu\u2019elle est veuve, qu\u2019elle a eu deux filles élevées «Je suis pauvre, vieillissante et je m\u2019en fous», avoue-t-elle QUÉBEC \u2014 « J\u2019ai du caractère, même si on me dit machine à p)ardon.» Est-ce que Yolande Vallières a du caractère ?Ou si elle voudrait avoir du caractère ?Sans doute un peu des deux.Gant de fer dans une main de velours.Comme elle est capable de rire et de pleurer à la fois.De décréter et d\u2019hésiter à la fois.Mais rarement d\u2019aimer et de haïr à la fois.Et maintenant qu\u2019elle a appris à s\u2019aimer, elle s\u2019aime.« Je me récompense, dit-elle.Avec des bons parfums, des bonnes odeurs, des bains de mousse, des opéras, des spectacles.De Yolande à Yolande.» Et parfois, de la Providence à Yolande.« Un jour que j\u2019étais mal prise, raconte-t-elle, et qu\u2019il me fallait absolument quelqu\u2019un pour m\u2019aider, voilà qu\u2019une religieuse se présente sur mon chemin.Et qu\u2019elle se prénomme aussi Yolande.C\u2019est décidément de l\u2019humour de p\u2019tit Jésus ! » Elle est croyante, très croyante.Elle est religieuse, très religieu.se.Tout, dans son univers, le rappelle.Images saintes lampions, statues, crucifix.« Mes pensionnaires m\u2019évangélisent, dit-elle.La seule chose que je veux vraiment, c\u2019e-st d\u2019aller au ciel.Parce que le voyage m\u2019intéresse.Et que c\u2019est le seul que je puis me payer.» « Ses » pensionnaires sont pour elle « des enfants qui n\u2019ont pas grandi parce qu\u2019ils n\u2019ont pas été aimés ».Mais contrairement à feu Colette Samson, elle ne tolérerait pas qu\u2019ils l\u2019appellent maman.Elle veut plutôt être une grande soeur.Question de tempérament.Et de mesure.Il y une quinzaine de personnes qui font fonctionner la Maison Revivre aux côtés de la patronne ; bénévolement.Et ces gens-là sont le prolongement de sa vraie famille.« Tous mes besoins d\u2019amour sont ici entièrement comblés», dira-t-elle.Le facteur vient de pas.ser.Yolande Vallières et une collaboratrice additionnent les dons de charité reçus aujourd\u2019hui : 600 $ de chèques.Belle cueillette.Son argent à elle est beaucoup plus vite compté.« Je suis raide pauvre, vieillissante et je m\u2019en fous.» sans père, qu\u2019elle a six petits-enfants.qu\u2019elle a adopté une troisième fille de 35 ans, il y a 10 ans.L\u2019histoire officieuse ne se raconte pas.Ne s\u2019imagine même pas.Parce qu\u2019elle comporte d\u2019énormes secrets que, cette fois, les éclats de rire ne parviendront jamais à faire avaler.« La vie m\u2019a suffisamment tapé dessus pour que bien peu de choses, ici, me fassent tomber en bas des talons », si vous voyez ce que veut dire Mme Vallières.Des petits bouts, donc.Naît dans Sacré-Cœur, en basse ville de Québec, en tête d\u2019une famille de sept.Se marie à 18 ans, se sépare à 25.Travaille à la cour juvénile, puis 10 ans dans un magasin.Elle démissionne au bout de son rouleau.Puis c\u2019est le chômage et le béesse, jusqu\u2019à ce qu\u2019un prêtre la mobilise jTour travailler à la Maison Bon-Temps, pour femmes miséreuses.Deux parcours « Le beesse fut un choix délibéré pour tenter de comprendre ceux qui ne s\u2019en sortaient jamais, confie Yolande Vallières.Au bout d\u2019un an, je traversais la rue moi aussi pour aller chercher ma caisse de bière.Dans les taudis, il n\u2019y a pas de lumière, pas de fleurs, pas d\u2019espoir.Il faut oublier.» Elle avait connu Colette Sam-son lors d\u2019une visite de soutien aux détenus, à la prison de Québec.Elle est devenue sa « secrétaire » en 1986, avant de prendre la relève cinq ans plus tarà.Mais les deux n\u2019avaient rien en com- mun au départ.Mme Samson, elle, avait été si profondément bouleversée par la prison qu\u2019elle tourna brusquement le dos à un univers bourgeois pour fonder Revivre.Dans ses nouvelles teintes de rose et de vert de la rue Saint-Vallier, Revivre sert 300 repas par jour à des hommes, des femmes et des adolescents ; et héberge 44 hommes 24 heures sur 24, conformément à sa vocation première.« J\u2019ai vu Colette porter ce projet-là comme on porte un enfant, dit-elle.Et je l\u2019ai vu y mourir au bout de ses forces.C\u2019est pourquoi je prends des congés et met la switch à off.Je dis à mes collaborateurs : \u201cSi le feu prend, appelez les pompiers ; puis moi ensuite !\u201d » Al.m L\u2019humour permet à Yolande Vallières d'avaler l\u2019inacceptable. Québ»e, L* Sotoll, (Mmanchc 3 avril 1904 LE MONDE L\u2019Italie se demande quel type de fascistes seront au pouvoir ROME (d'après AFP) \u2014 Une partie de l'Italie se demandait hier si le prochain gouvernement serait teinté de « fascisme » ou de « postfascisme », après les louanges du chef de l'Alliance nationale italienne (droite), Gianfranco Fini, à l'égard de Benito Mussolini.Le Duce est « le plus grand homme d\u2019État de ce siècle » : cette déclaration de M.Fini publiée vendredi par le journal La Stampa conduit les commentateurs à s\u2019interroger sur la nature du « postfa-cisme » affiché par l\u2019Alliance nationale.L\u2019Alliance nationale, l\u2019une des trois composantes de la coalition de droite qui a gagné les élections législatives, compte 105 députés sur 630 dans le nouveau parlement.M.Silvio Berlusconi, qui négocie difficilement la formation d\u2019un gouvernement, a promis que son équipe compterait des ministres membres de l\u2019Alliance nationale.De deux choses l\u2019une, ou bien M.Fini a voulu donner quelque assurance à ses partisans de la première heure, ou bien il est tout simplement sincère, estimait hier l\u2019éditoraliste de l\u2019Unita, quotidien proche du Parti démocratique de la gauche (PDS, ex-communiste), avant d\u2019opter pour la deuxième interprétation.La résurgence du fascisme, « post » ou « néo » selon les points de vue, n\u2019a pas été un thème de campagne et n\u2019est pas sujet à polémique.Mais le quotidien milanais Cor-riere della Sera a ouvert hier le débat, sans prendre partie.L\u2019Alliance nationale est « légitime, et personne n\u2019aura le droit de l\u2019exclure d\u2019un gouvernement», estimait un commentateur.Sur la même page, un autre article jugeait que le « virage » pris par M.Fini était purement « cosmétique » et que le Mouvement social italien (MSI), noyau dur de l\u2019Alliance na-tiontüe, n'avait jamais accepté la démocratie.Le MSI, fondé en 1946, a toujours été proche du mouvement d\u2019extréme-droite français Front national de M.Jean-Marie Le Pen.Aujourd\u2019hui, l\u2019Alliance nationale affiche ses affinités avec la droite gaulliste française de M.Jacques Chirac.Les symboles fascistes ont disparu autour de M.Fini.Mais dans les comités de qti^er du mouvement, le portrait de Mussolini est encore en bonne place.Des jeunes, blouson noir et cheveux ras, ont fait le fameux salut romain, bras tendu, le soir de la victoire de la droite aux élections.Quelques saluts romains ne prouvent pas la résurgence du fascisme, s\u2019est défendu M.Fini.L\u2019Alliance nationale a été fondée en décembre dernier, au lendemain des élections muiûcipales partielles.Le MSI avait à cette occasion effectué une véritable percée, en raison principalement de l\u2019effondrement de la Démocratie-chrétienne au centre, qui a conduit nombre d\u2019électeurs peu désireux d\u2019opter pour la gauche à voter franchement à droite.M.Fini, 42 ans, licencié en psy-choloÿe, a aussitôt compris quel profit il pouvait tirer de la disparition du centre et de la soudaine ascension de son mouvement, relégué pendant plus de 50 ans en marge de la scène politique.IKEA et les homosexuels La chaîne suédoise de magasins de meubles et équipements ménagers IKEA a, lancé cette semaine, le premier message publicitaire télévisé aux Etats-Unis représentant un couple honto-sexuel achetant une table de salle à manger pour son habitation.La message a paru pour la première fois, cette semaine, à Philadelphie, New York, Washington et Houston.Les deux hommes ne font aucune allusion à leur homosexualité ou à leur vie en ménage.« Nous venons à IKEA parce que nous cherchons une table à manger de qualité », disent-ils.« Nous avons des goûts légèrement différents », déclare l'un d\u2019eux qui précise qu\u2019il a rencontré son partenaire au mariage de sa soeur.Le message publicitaire est diffusé en fin de soirée, é cause de sa sensitivité potentielie.Même dans son fief de Little Rock, le président Clinton perd des plumes LITTLE RCX\u2019K, Arkansas (d\u2019après AFP) \u2014 Même dans Faut voir ça ! 11* SALON NATIONAL DE L'HABITATION TOUS LES NOUVEAUX PRODUITS POUR CONSTRUIRE, RÉNOVER, DÉCORER VOTRE MAISON Val Bélair à l'honneur Découvrez le dynamisme, l'originalité et l'entrepreneurship des Bélairois.Les bureaux à domicile 4 modèles de bureaux créés pour des travailleurs autonomes.Le Pavillon Télé-4 «Les designers de la Relève» Une immense vitrine de design qui reflète les tendances et les nouveautés 94.Le Boulevard des solutions L'endroit idéal pour des conseils en rénovation et sur le Servie Expert.M«nsiMr llob«fi Cifltt.^«nt-ptrole du Solon L'aménagement extérieur Plein de bonnes idées pour embellir votre été.Virage Rénovation Découvrez le nouveau programme de subventions et prêts a la rénovation résidentielle de la Société d'Habitation du Québec et rencontrez 14 corps de métiers différents qui vous offrent leur expertise.Le Forum du Design Lieu privilégié d'échange avec les designers d'expérience de la Société des designers d'intérieur du Québec.HEURES D'OUVERTURE Itudi, vtndrtdi ot somodi : I Oh b 22h Dinranrho II lundi :\tI0hà2lh lo bionorit ftmwro un* dum-houri avant lo dMvri du tolon.PRIX D'ENTRÉE (toutes taxes inclusesl Adultes: Étudnnts et oinés : Enfants de 6 b 12 ans; STATIONNEMENT Complexe G;\t1200plo(es Carré dYouviNe ;\t1400 ploces Hôtel Rodisson (Aubrge des Gouv.) ; 400 ploces Place Québec.\t1000 ploces CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC DU 31 MARS AU 4 AVRIL Un événement TELE H cjrn^MKio (LF SQLFIL IL HMM.Li: llîl IH TfP IT LF MIlNIlf: » 1\t5 Qs.g ' A son fief de Little Rock, la capitale de l\u2019Arkansas, les explications du président Bill Clinton dans l\u2019affaire Whitewater n\u2019ont pas convaincu tout le monde.A l\u2019origine simple investissement immobilier effectué par Bill et Hillary Clinton le terme Whitewater, pour la presse et l\u2019opinion publique, en est venu à englober l\u2019ensemble des activités financières des Clinton dans l\u2019Arkansas, État rural du sud du pays dont il a été gouverneur pencîant près de douze ans, jusqu\u2019à son arrivée à la Maison Blanche.Leurs adversaires font ainsi grand cas d\u2019investissements très fructueux effectués en 1978 et 1979 par Mme Clinton sur les marchés à terme des matières premières.Avec une mise initiale d\u2019un millier de dollars, Mme Clinton, bien que novice, a gagné en dix mois près de cent mille dollars.Cette société de l\u2019Arkansas bénéficia ensuite dans les années 80, alors que M.Clinton était gouverneur de l\u2019État, d\u2019avantages d\u2019ordre fiscal et concernant la règlementation en matière d\u2019environnement.En fait, plus que d\u2019activités illégales, les Clinton sont surtout soupçonnés pour l\u2019instant d\u2019avoir pris certaines libertés avec les règles d\u2019éthique.Leur associé James McDougal avait ainsi été accusé par la justice de fraude à la suite de la faillite d\u2019une de ses caisses d\u2019épargne, dont le rôle est crucial dans W9ii-tewater.Il avait été acquitté en 1990, mais pourrait faire l\u2019objet de nouvelles poursuites liées à cette affaire.M.Clinton a toujours affirmé que Whitewater était un placement immobilier banal dans lequel sa femme et lui avaient perdu de l\u2019argent.Le mois dernier, il a soudain ramené à 47 000 dollars le montant des pertes que sa femme et lui auraient subies, au lieu des 69 000 dollars mentionnés jusqu'alors.Motif : il s\u2019est souvenu d\u2019un prêt de 20 000 dollars qu\u2019il aurait fait en 1981 à sa mère pour lui permettre d\u2019acheter une maison.«C\u2019est difficile à croire.Restons sérieux », s\u2019exclame à ce sujet Paul, qui, comme la plupart des habitants de Little Rock interrogés ces derniers jours, refuse de donner son nom.A Little Rock comme à Washington, les révélations régulières de la presse américaine ont eu pMjur résultats de renforcer pro et anti-Clinton dans leurs certitudes premières.«Je ne suis pas surpris de le voir en difficultés », déclare Paul Greenberg, l\u2019éditorialiste du quotidien loc^, l\u2019« Arkansas Democrat Gazette ».Bien avant la campagne électorale de 1992, M.Greenberg avait affùblé M.Clinton du sobriquet de « Slick Willie » (Willie le roublard), en raison d\u2019une tendance à ne pas tenir ses promesses.Mais ceux qui l\u2019ont toujours soutenu, comme Lee, un noir d\u2019une quarantaine d\u2019années, estiment que toute cette affaire a été montée en épingle pour des raisons de basse politique.«Je ie considère comme fondamentalement honnête », affirme-t-il.« Nous avons de la corruption », mais, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter, « cela se passe partout ».« Ils devraient laisser les gens en paix », affirme, pour sa part, un septuagénaire, qui, comme beau-cop d\u2019Américains, ne comprend pas qu\u2019on cherche des poux dans la tête de quelqu'un pour une obscure affaire remontant à 15 ans.OUltW ÜJHOl Confiance H&R BLOCK I LORSQUE NOUS PRÉPARONS VOTRE DÉCLARATION FÉDÉRALE* *0-175$ ¦¦i I et plus C'est pourquoi on y retourne ! 15 emplacements pour vous servir.Ouverts de 9 h à 21 h tous les Jours de la semaine et de 9 h à 17 h le samedi 11, Marie-de-lTncarnation 688-7243 A-5 QuétMC, La SoMI, dimanche 3 avril 1994 lE MONDE Pâques à Sarajevo L\u2019étau aa daaaarra aur la capNala boanlaqua mais cartalnamant pas au rythma où l'aurait voulu catta famma da Sara|avo qui partaalt blan y célébrar la PAquas comma jadis avac das flaurs at daa victualllaa.Mais cala lui ast Impossible.Las oeufs qu\u2019alla a devant alla raprésantant une petite fortune.Ils sa varKlant 3 $ l\u2019unité.Los tulipes aussi sa vendant 3 $ chacune.Un poulet sa tranaigo pour 33 $.Et tout cala bien sûr an dollars américains.Mais au moins on sa console an disant que la casaaz-la-fau tient toujours.# \\ - En gref ¦\tJuge assassiné GUATEMALA (AFP) \u2014 Le président de la Cour Constitutionnelle du Guatemala.Eduardo Epaminondas Gonzalez, a été assassiné par balles hier dans la capitale guatémaltèque.L\u2019épouse de M.Gonzalez, Wendy, a déclare que cinq hommes armés de pistolets, qui se trouvaient à bond d\u2019un véhicule rouge sans plaques d\u2019immatriculation, avaient ouvert le feu contre son véhicule après l\u2019avoir suivi pendant un long moment.Un des magistrats de la Cour, Edmundo Vazquez Martinez, a attribué l\u2019assassinat de M.Gonzalez à l\u2019extréme-droite, bien que la responsabilité de l\u2019attaque n\u2019ait pas été revendiquée dans l\u2019immédiat.¦\tWei Jingsheng libéré HONG KONG (AFP) \u2014 Le dissident chinois Wei Jingsheng a été libéré après avoir été brièvement détenu par le bureau de la sécurité publique de Beijing, a annoncé hier matin l\u2019agence officielle Chine nouvelle reçue à Hong Kong.Selon Chine nouvelle, le bureau de la sécurité publique a interpellé Wei Jingsheng hier et l\u2019a relâché immédiatement après avoir eu un entretien avec lui.La secrétaire du dissident, long Yi, avait indiqué hier que ce dernier avait été arrêté pour la seconde fois en l\u2019espace d\u2019un mois alors qu\u2019il se rendait à Pékin après avoir quitté Tianjin, ville voisine de la capitale chinoise.¦\tAttentat en Turquie ANKARA (AFP) \u2014 Un nouvel attentat à la bombe a été commis hier au Grand Bazar d\u2019Istanbul, faisant deux morts et plusieurs blessés parmi les visiteurs étrangers.L\u2019engin, caché dans une boite de cireur de chaussures déposée devant une bijouterie du Grand Bazar, a tué une touriste tunisienne et un Espagnol et blessé quatorze personnes.Cet attentat, qui n\u2019a pas encore été revendiqué, est le troisième en dix jours contre un emplacement touristique d\u2019Istanbul et le second au Grand Bazar, un labyrinthe couvert datant du 15e siècle et garni de boutiques, où le visiteur aime flâner et apprécier bijoux, tapis et objets d\u2019artisanat divers.¦\tNavire en feu BEUING (Reuter) \u2014 Un navire transportant des touristes a pris feu jeudi au milieu d\u2019un lac de la province de Zhejiang dans le centre de la Chine.On déplore 32 morts parmi les passagers, a déclaré hier un responsable chinois.Les victimes ont péri soit brûlées soit noyées après qu\u2019un incendie se fut déclaré â bord du navire Hai Rui qui traversait le lac Qiandao.Wen Hui Bao, un journal de Shanghai, rapporte hier que parmi les passagers figuraient 24 membres d\u2019un voyage organisé taiwanais.¦\tUn autocar dans le ravin Gü COURTEMANCHE oo Seulement 4 unités disponibles V M \"Maître entrepreneur Rue Barrette, Saint-Romuald (près du fleuve) mérite' MAISONS UNIFAMILIALES ur de l'année \u201ctype cottage\u201d > CONSTRUÇ-nON DE QUALITE SUPÉRIEURE \u2022 3 mOES.SOUS-SOL FINI \u2022\t3 SALLES DE BAINS \u2022\tFOYER \u2022 INTIMITE 834-2222 LIMA, Pérou (AFP) \u2014 La chute d\u2019un autocar bondé de passagers au fond d\u2019un précipice de 400 mètres a fait 45 morts et 33 blessés dont quirtze dans un état grave, hier, dans une région du centre du Pérou.Le véhicule transportait 80 passagers qui se rendaient à Huancayo (320 km à l\u2019est de Lima) pour participer à la célébration de la Semaine Sainte.¦\tDu porno au petit écran BEUING, Chine (Reuter) \u2014 Les téléspectateurs de Dancheng, dans la province chinoise du Henan, n\u2019en ont pas cru leurs yeux lorsque leur feuilleton habituel a été remplacé pendant une heure et demie par un film pornographique.L\u2019incident survenu en fin de soirée le 10 mars est dû au « laxisme de l\u2019administration de la chaîne », s\u2019insurge le Journal de la jeunesse, qui relate l\u2019affaire en expliquant que personne n\u2019a vérifié le contenu de la cassette avant sa diffusion.Les autorités locales ont suspendu le directeur et le vice-directeur de la chaîne.« Sept personnes ont été interpellées et le suspect numéro un a été écroué », ajoute le journal.¦\tMaudit alcool MOSCOU (AFP) \u2014 17 personnes sont mortes hier à Syzran (Volga, centre de la Russie) après avoir bu dans une citerne publique du méthanol qu\u2019elles avaient pris pour de I\u2019elIcooI, a annoncé ITAR-TASS citant le ministère des situations d\u2019urgence.Dans la nuit du 1er au 2 avril, un groupe d\u2019habitants a découvert dans la station de chemin de fer de Syzran une citerne remplie d\u2019un liquide « qui avait une odeur d\u2019alcool ».Ils ont immédiatement profité de ces « agapes gratuites », précise ITAR-TASS.U Î3?©HM]K][1 L\u2019ABONNEMENT, CEST ÉCONOMIQUE! Abonnez-vous : 647-3333 (Québec) ou au 1 -800-463-2362 (régions) LE SOLEIL v>»' lomioie (iKC tno4Hûti(^ ^éectaccii^ine du 23 mars au 10 avril à >p^ 'Oneu, à l\u2019intersection des autoroutes de La Capitale et Laurentlenne à ''Oneu, \"îPdxtici/iej au eaueauu SPA DERNIÈRE NOUVEAUTÉ SKOAL Df lANOMENT à partir de 2399s PISCINE HORS TERRE À PARTIR DE .\"QUALITt^y^™^ 649» POUR PARTICIPER, REMPUSSEZ LE COUPON DE PARTICIPATION ET DÉPOSEZ-LE AU CENTRE DESIGN PLACE LEBOURGNEUF.Coupon* disponible* chez le* marchand* participant*.c)rp^M>*o Concours :\t\tEXPO PISCINE MONTJOIE AU CENTRE DESIGN PLACE LEBOURGNEUF \t\t yilla\t\tr.nrlo prxîfAi rél.rôs.Question\t\tbur.: \tNoromez le centre commercial où vous trouvez tout pour la maison ?\t Réponse ,\t\t WoftAloic I r SOLEII Un seul coupon par enveloppe Seuls les tac-smulés enWrement reproduits à la mam seront acceptés Les gagnants devront répondre é une question d'hableté mathématique.Régie-^ments disponibles au Oitre Design Place Lebourgrieut.au quotiden LE S(XflL et à CJRP J 50% ° de rabais sur bagues de fiançailles landry-jacot Depuis 1873 738, rue Saint-Joseph Est Mail Centre-Ville | 529-9729 Démocratie différente mais démocratie quand même X^es écoliers qui mettent KO un gouvernement.On pourrait ainsi décrire ce qui est survenu cette semaine en France quand le premier ministre Balladur a retiré le décret créant le CIP, contrat d\u2019insertion professionnelle.D\u2019ici, on aura surtout retenu les images des violences qui ont accompagné certaines manifestations, en particulier celle de jeudi à Paris.Ces violences sont marginales et dénaturent un large mouvement ddmocratique et social sur lequel on doit s\u2019arrêter, si tant est que la démocratie nous intéresse.L\u2019histoire commence le 25 février quand le quotidien « Libération » titre en manchette « Un mini-SMIC pour tes jeunes ».Le SMIC, c\u2019est le salaire minimum français.Le journal révèle la promulgation, dans le cadre d\u2019une loi générale déjà votée, d\u2019un decret instaurant un contrat d\u2019emploi particulier pour jeune peu scolarisé : 80 % du salaire minimum, la perte de revenu devant être compensée par une formation en entreprise.On peut discuter ad nauseam des mérites de la mesure qui voulait faciliter l\u2019emploi de jeunes qui ont de grandes difficultés à se trouver du travail.Mais en pratique cela signifie que ces jeunes doivent payer indirectement pour leur formation en entreprise et que celle-ci pourrait être tentee de procéder à des licensiements de travailleurs mieux payés pour profiter de cette aubaine.Cela ressemble aussi, quoi qu\u2019en ait dit les porte-paroles du gouvernement, à une dévaluation des diplômes.La mesure ne concernait qu\u2019une minorité de jeunes diplômés, mais elle embrase rapidement l\u2019ensemble des lycéens français.Le 3 mars une première manifestation de 15 000 jeunes se déroule à Paris, puis durant près d\u2019un mois, toutes les grandes villes françaises sont prises d\u2019assaut par des centaines de milliers de jeunes.Le gouvernement retouchera trois fois sa copie, sans effet.Les étudiants voulaient le retrait pur et simple de la mesure et ils l\u2019obtinrent cette semaine.Ce gouvernement qui plie, n\u2019est pas un gouvernement mal élii, menacé d\u2019un renversement par le moindre frémissement de l\u2019opinion publique.Non, c\u2019est un des gouvernements les mieux élus au monde.Majorité écrasante et premier ministre hautement populaire dans les sondages : environ 60 % d\u2019approbation au début de la crise.C\u2019est la deuxième fois en quatre mois que ce même gouvernement retire une loi déjà adoptée par une forte majorité au Parlement.En décembre dernier, 600 000 personnes, un Français sur 100, ont occupé le coeur de Paris durant douze heures sous un crachin vicieux et dans une humidité mordante.Enseignants, étudiants, politiciens de gauche, retraités, familles entières, ils protestaient contre une loi qui accordait des crédits supplémentaires à l\u2019école privée.Et ces gens qui arpentaient les trottoirs gris et froids des grands boulevards criaient : « L\u2019école de la République, c\u2019est l\u2019école publique ».Ils manifestaient du pied pour leur système scolaire, celui de la majorité.Là encore, le gouvernement plia devant la force du témoignage public.Un dernier exemple de résultat démocratique obtenu par un autre mode que le vote, les conférences de presse ou les sondages : le blocus spontané et spertaculaire des aéroports de Paris par les grévistes de la compagnie Air France en septembre dernier.Un plan de redressement de l\u2019entreprise en difficulté prévoyait des milliers de licenciements et des coupes salariales qui affectaient durement les bas salariés.Les grévistes fermèrent littéralement Paris aux avions.Le président d\u2019Air France démissionna et le plan de restructuration fut retiré.Ce sont là, toutes sans exceptions, de grandes victoires démocratiques, mais qui, je le regrette fortement, ne seraient pas survenue en Amérique du nord.Pourquoi ?Les réponses sont complexes.Mais il vaut la peine de s\u2019y attarder.Une partie de la réponse réside dans des histoires différentes qui font que la démocratie européenne a été plus difficilement gagnée ou préservée qu\u2019ici.Dans nos pays, ce que nous appelons la démocratie est un peu comme l\u2019air qu\u2019on respire.Il est là et on y porte peu attention, certain qu\u2019il y en aura toujours.Une autre partie de la réponse tient au fait qu\u2019une grande partie de l\u2019exercice démocratique chez-nous, s\u2019est technocratisée, autant dans les syndicats que dans la société civile.Nous avons pris l\u2019habitude de confier nos droits à des fiduciaires.Nous nous plaisons souvent à ridiculiser la complexité des processus démocratiques en Europe occidentale, la propension aux grèves symboliques et à la manifestation bruyante.C\u2019est une erreur.Nous aurions intérêt à nous inspirer de cet apparent désordre qui n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une société démocratiquement plus riche et plus attentive aux voix qui prennent la parole.pendant tout le mois d'avril ÇA VA CHAUFFER! 5c:mez xoyoxa celajruesboxhro TERCEL \u2022 PASEO \u2022 COROLLA \u2022 CAMRY \u2022 CELICA SmlemeM chez wnmx^si Tmota Cbanesboure (HAmiâMRt ^ 6070, BOUL.DUJARDIN 623*9843 ^\t^ 249845 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES OuMmc, U Som, dimanche 3 avril 19»4 Congrès des Narcotiques Anonymes 1000 narcomanes sortis du QUÉBEC \u2014 Marianiu*, 16 ans, est sortie de l\u2019enfer U y a Quelques semaines, sept « longues années » après y avotf sombré corps et âme.bout du monde» à Québec par JEAN-MARC SALVET SOLEIL * « Mes amis n\u2019étaient plus capables de me voir.Ils trouvaient que - ÿ\u2019étais devenue un personnage ar-.tificiel.Je consommais trop.» L\u2019histoire de Marianne est à la fois banale et tragique.À 9 ans, elle commence à boire de l\u2019alcool, toutes sortes d\u2019alcools.Et de plus en plus.Un bon matin, elle sent qu\u2019elle doit passer à autre chose, a quelque chose de plus fort encore.Les pilules prennent la releve.Elle absorbe des amphetamines en quantité industrielle.Mais un jour, les effets ressentis ne sont plus ceux désirés.Il faut encore passer un cran plus haut.Marijuana, haschisch, cocaïne sont appelés à la rescousse.La consommation de Marianne augmente de semaine en semaine et de jour en jour jusqu\u2019à l\u2019insoutenable.«Performer» Marianne n\u2019est pas issue d\u2019une famille disloquée, ni plus pauvre que la moyenne.Pour elle, le milieu dont elle vient n\u2019explique en nen son besoin de se défoncer.« Je voulais performer.Je voulais être la premiere partout, a l\u2019ecole et chez les cadets.» A un moment, elle n\u2019y est plus parvenue, malgré les drogues.«J\u2019étais devenue trop maganée, trop malade pour être la meilleure.» Le 22 octobre 1993 restera une date importante dans la vie de Marianne.Ce jour-la, elle entre dans un centre spécialisé voue a l\u2019aide aux toxicomanes.En raison d\u2019une rechute, sa thérapie se prolongera jusqu\u2019en janvier.L\u2019histoire de Marianne n\u2019est pas umque.Ils sont près de 1000, comme elle, à être reunis depuis vendredi au Holiday Inn centre-ville dans le cadre d\u2019un congres organisé par le mouvement Narcotiques (sic) Anonymes.Narcotiques Anonymes est une « fraternité » fondée à Los Angeles en 1953 et possédant des antennes dans 17 pays.La plupart des hommes et des femmes présents au congrès sont âges de 15 à 35 ans.Ils sont venus y relater leurs propres expé-nences, heureux d\u2019étre sortis « du bout du monde » mais toujours inquiets d\u2019y replonger un jour.Les témoignages sont émouvants.Des « ex-multi-poqués » passent leur passé au crible en espérant donner de l\u2019espoir à d\u2019autres encore fragiles.« C\u2019est une manière de nous sortir de l\u2019isolement et l\u2019occasion de nous entraider », explique François, l\u2019un des organisateurs du congrès.« Même si chacun a vécu une experience particulière, les gens comprennent qu ils ne sont pas les seuls à avoir la même maladie », ajoute François selon qui le rétablissement d\u2019un individu « est nécessairement un processus long et continu ».Même si elle ne consomme plus.Marianne ne se considéré pas pour autant « guérie ».« Je vis une journée à la fois.Je ne peux rien dire sur l\u2019avenir.» Ce qu\u2019elle sait toutefois, « c\u2019est que maintenant les gens m\u2019aiment pour ce que je suis et pas pour mes performances à l\u2019école ou ailleurs ».r Attendez-vous à plus LIQUIDATION MODE POUR ENFANTS Hâtez-vous! Pnx en vigueur jusqu\u2019au mercredi 13 avril 1994, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles 10$ Rabais J.U'^ Moniteur Fisher-Price™\u201c St;irs orcl i9,S8 t!h 39,SH Bons achats pour la nursery! Bavoirs pour les |ours de la semaine Paq.de Paq.4,99 11888 Poussette Jolly jumper''^'\u2019 I Jusqu AU 2\"\u2019 as ni l\u2018)*> t Offre de lancement' N® 6630 ) Après le 2^ avril 199 i .\t179,99 Rabais 105 Chaise haute Fisher-Price\"\u2019\u2019 Sears ord.77,88.Ch .\t.\t67.HH 5999 Sacs à couches choisis.Ch.16,99 Lampe Winnie the Pooh\" Rabais 10$.Sears ord.29.99.Ch 19,99 cThe Wall Disney Company Panier-cadeau pour bébé Achat spécial! Le cadeau parfait J-Kjur l'arrivée de Isébé.Ch .17,99 Parcs fin de série 36 X 36\".Venez vite jirofiter île eette offre! Pare-soleil pour la voiture Protège les yeux de bébé des rayons du soleil.Sears ord.7,99.Ch.5,99 Liquidation de vêtements pour bébés! Hauts choisis en jersey i i-i2 ib.c;h.Pantaions choisis 20-32 Ib.Ch.\t6,99 Hauts molletonnés choisis Pour bébés I ï-32 Ib.Ch.6,99 .1 \u2022 499 Rien que Hauts en jersey pour filles Col, manches et taille extensibles 4-6X.Bonnes affaires! 999 Ens.salopette 2 pièces pour filles Lns.comprenant chemisier imprimé et salojsette de ton uni.En coton Ens 12,99 Robes d\u2019été choisies pour filles Assortiment de modèles et couleurs.Ens.short 2 pièces pour fiiles Ens.Milton Eiinwear\"'* comprenant haut imprimé sans manches et short de ton uni à revers imprimés, (ioton.Ens.9,99 Sac à main Minnie Mouse° En forme de cix-ur avec photo de Mmnie Mouse devant.Ch.\t5,99 Rabais 50%.Ens.short pour garçons.Comprend débardeur rayé et short de ton uni avec ceinture Ord.1 3,98 Ens 6,99 Maiiiots d'équipe professionneiie Rabais 1/3.Pour garyons, maillor officiel à imprimé au cadre.En coton blani\t, .Sears ord.8.99.fih.5,99 Le choix peut vaner selon le* magasins Affaires exceptionnelles! Tailles 8-16 Jeans Octane'''\"\u2019 pour garçons Modèle à bon prix avec île légères im|H rtections.Jeans exclusifs à Sears offerts en un choix île ,\tminlèles.Légères imperfections n affectant pas l usage Shorts en denim pour garçons.Ch 9,99 55?Rien que Maillot en coton pour garçons Couture renforce^ [sour robustesse blanc, manne ou rouge P, M, Ci, TCi 488 Rabais -40% sur tous les collants et bas-culottes à prix courants pour filles.Shorts sous licence pour garçons.I.nioton (.h\t7,99 Rabais 40% Blouson des Sharks'\" de San José (xiur garyons En nylon -4-6X.Sears oril 5 1,99 (.h\t32.99 12-1 K.Sears ord 59,99.Cili 35,99 Rien que Maillots choisis pour filles Venez vite jirofitez île cet achat! gi AM LI ÉS I.IMI I ÉES.Pantalons-collants choisis pour filles.fh\t6,99 Blouses choisies pour fiiles.( h\t9,99 Rien que 388 Shorts choisis pour filles Ne ratez pas cette sujx r offre' Achat spcCKll! Maillots du bain choisis filks.(^h.1*4,88 0099 3499 1-6X W I 8-U.Tenue d\u2019extérieur 2 pièces en nylon textun |xuir tilles: |\\uualoii ei blouson.La sélection varie d un maq i in a autre Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears. Québt, L* SoMI, dlmanch* 3 avril 1904 LIS INFORMATIONS OÉNÉRALIS A-7 - Le fruit d\u2019une idée originale de Torontois Un journal pour pauvres distribué par des sans-abri TORONTO \u2014 Un journal bimensuel a été lancé à Toronto pour venir en aide aux pauvres.D est vendu dans la rue par les sans-abri.sant ainsi 80 cents de profit sur chaque journal vendu.L\u2019idée vient de M.Mackin, un ancien professeur d\u2019écoie qui s\u2019est retrouvé sans emploi et qui a lui-mème vécu à l\u2019Armée du Salut avant de se reprendre en main.pm SUZANNE OANSEREAU OV a erwM canMkann* Le journal s\u2019appelle The Outrider (L'Èclaireuri- II a été conçu pour aider les pauvres à se faire un peu d\u2019argent et a retrouver ieur di-gmté, explique le propnétaire du journal, Jun Mackin.Au lieu de quêter des sous aux passants sans rien donner en ¦ échangé, les sans-abn sont invités à se procurer The Outriderpour la somme de 20 cents l\u2019exemplaire et a le revendre 1 $ aux passants, fai- « Quand je suis arrivé à Toronto en septembre 1992, j\u2019ai été frappé par l\u2019ampleur du problème de pauvreté et des mendiants dans la rue.J\u2019ai décidé de faire quelque chose.Je ne savais pas quoi.J\u2019ai piensé à partir une business de crayons, puis de roses.Puis après avoir réfléchi, j\u2019ai pensé à un journal.Tout le monde aime lire le journal en prenant le métro.» The Outrider est un petit tabloïd attrayant de 16 pages, qui publie toutes sortes de nouvelles d\u2019intérêt public.Voilà quelques semaines, lorsque le printemps a fait semblant de se pointer à Toronto, la manchette portait sur les pigeons: «Aimez-vous ou détestez-vous les pigeons?» titrait le journal.Bref, une lecture parfaite pour le métro ou l\u2019autobus, qui sont d\u2019ailleurs les endroits habituels où l\u2019on retrouve les vendeurs du Outrider.Pm déprimant « On a pensé à faire un journal traitant des dossiers sur la pauvreté.Puis, on s\u2019est dit que cela aurait été trop déprimant », explique M.Mackin.Pendant que M.Mackin accorde une entrevue à la Presse canadienne dans les modestes locaux enfumés du journal, au centre-ville de Toronto, un sans-abri se présente à la porte : il veut devenir camelot.« J\u2019en ai marre de faire le circuit des églises », explique Léo Skinny, un pietit blond d\u2019une trentaine d\u2019années, originaire de Timmins.M.Mackin lui explique qu\u2019il peut l\u2019aider : il lui donnera une insigne l\u2019identifiant comme camelot pour le Outrider et lui trouvera un coin de rue ou une bouche de métro où s\u2019mstaller avec sa pile de journaux.À une condition : ne pas être sous l\u2019effet des drogues ou de l\u2019alcool lorsqu\u2019il vendra le journal.« Si tu te comportes mal, les gens prendront en note le numéro de ton insigne et porteront plainte contre toi », lui explique-t-il.The Outrider donne du boulot à plus de 200 sans-abri à travers la ville.À ses debuts, l\u2019été dernier, le journal tirait à 2000 exemplaires.Maintenant, son tirage est de 20 000exemplaires.«Un rythme de croissance impressionnant », commente M.Mackin.Toutefois, le journal n\u2019a pas encore fait un sou de profit.Les gens qui y écrivent ne sont pas payés, a l'exception de M.Mackin et de ses deux assistants.La plupart des collaborateurs sont des étudiants qui débutent en journalisme.L\u2019éditeur en chef du journal est Rod Goodman, ancien éditeur du Toronto Star, maintenant à la retraite.Soit dit en passant, M.Mackin rêve de publier un journal semblable à Montreal.« Il y a beaucoup de pauvres là-bas aussi, non?» Attendez-vous à plus MAINTENANI CHEZ SEARS! GRANDS FORMATS.PRIX INCROYABLES ET L'ENGAGEMENT KENMORE™ Fabriqués suivant nas spécifications rigoureuses, nos appareils Kenmore allient la haute technologie de pointe aux idées novatrices.Et notre engagement va plus loin; nos techniciens sont à votre service.Qualité, innovations et soutien technique.Kenmore, la marque N° 1 au Canada des ventes de gros appareils ménagers, d'après des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité.A?i 1 I i i 1 .- - RIEN QUE AU PLUS BAS PRIX JAMAIS OFFERT! Sears Rabais 210$.Réfrigérateur Kenmore 18.1 pi.eu., sans givre, à section congélateur au haut et commandes montées en facade.Garde-viande réglable.Blanc.N\u201d 63282 '¦iO Ca i Tablettes en verre réglables, en poi1e-à-faux Tablette pratique dans le congélateur Grands rangements dans Ta contre-porte \u2022 r K 4 II 1.3: i'r* RIEN QUE 1188$ ACHAT SPÉCIAL! MODÈLE 19.8 PI.CU.Modèle Kenmore côte-à-côte à 3 clayettes pleine largeur, hydrateur en plastique Garde-viande à réglage de température, beurner, casier pratique.Blanc.N° 34102 Supplement pour ton amande jl- UTILISEZ VOTRE CARTE SEARS ET NE PAYEZ PAS AVANT OCTOBRE 1994 L'offre de poiement différé s'applique aux gros électroménagers, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.15$ de frais d'administration.L'offre se termine le 13 avril 1994.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 13 AVRIL 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPOINIBLES SEAm Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby; 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel; 746-2508, Trols-RIvières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc. Des enfants au pays des dinos \\i S\\ \\i « Si les dinosaures étaient vivants, ils pourraient me donner un grand coup de queue qui me ferait \u201crevoter\u201d jusqu\u2019au plafond » ! QUÉBEC \u2014 Qui osera encore prétendre que les enfants en savent moins que leurs parents ?Hier, des centaines d entre eux ont entraîné papa et maman entre les pattes de fércKOs Tyrannosaurus ou de gcmtils Ouranosaurus, leim expliquant de manière détaillée à quelle époque vécurent ces bêtes et ce qu\u2019elles mangeaient avant (l\u2019aller dormir.dinosaures» est une oeuvxe didactique.Ainsi, les curieux y apprendront que le Coelophysis, qui avait le vilain défaut d\u2019être cannibale, était un champion de la course.11 pouvait franchir le 100 mètres en 8 secondes.Mais aussi que le Quetzalcoatlus était le plus grand des Ptérosaures et probablement le plus grand animal volant à avoir vécu sur la planète.par JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL Il faut plus que des dinosaures en fibre de verre, aussi effrayants puissent-ils être avec leurs crocs acérés, pour faire peur au jeune Jean-Michel Schmitt, âgé de 8 ans.Hier, le jeune homme accompagnait ses parents à l\u2019exposition « L\u2019Invasion des dinosaures », au Patinodrome de Sainte-Foy, où une soixantaine d\u2019animaux préhistoriques se sont donnés rendez-vous jusqu\u2019au 26 juin.Jean-Michel y a notamment admiré la réplique grandeur nature d\u2019un Ophiacodon et d\u2019un Di-metrodon, qui vécurent il y a 280 millions d\u2019années dans ce qui est aujourd\u2019hui le Texas, et le « tout jeune » Tricératops, un impressionnant dinosaure qui se baladait il y a 6.5 millions d\u2019années dans les plaines de l\u2019Alberta.L\u2019exposition « L\u2019Invasion des ïf¦ À côté d\u2019eux, le mammouth fait presque figure de contemporain, puisqu\u2019il vécut durant l\u2019ère glaciaire il y a 8000 ans.Un spécimen retrouvé presque intact dans les glaces fut d\u2019ailleurs servi lors d\u2019un banquet réunissant des scientifiques au siècle dernier en Russie ! « Si les dinosaures étaient vivants, ils {jouiraient me donner un grand coup de queue qui me ferait revo/erjusqu\u2019au plafond», assurait Jean-Michel.Plusieurs autres paléontolo- Si les petits ne semblaient pas avoir peur des crocs acérés des grosses bêtes, les parents étaient plus effrayés par.le prix exigé à l\u2019entrée.gués en herbe comme lui s\u2019étaient déplacés {jour admirer les spécimens préhistoriques et la vaste collection de fossiles.Marc-André Drouin, 12 ans, et sa soeur Marie-Ève, 10 ans, sont des passionnés de préhistoire.Leur maison est remplie de livres sur le sujet.Ils ont arpenté l\u2019exposition pour en savoir encore davantage.Et pour cause : eux-mémes préparent une petite ex- position sur la vie des dinosaures à l\u2019intention des enfants d\u2019une garderie de leur quartier! Si les enfants étaient heureux, plusieurs parents rechignaient cependant devant le prix exigé à l\u2019entrée : 9 $ pour les adultes et 6 $ pour les enfants.« Avec nos trois enfants, ça nous fait 36 $», se plaignait un père de famille.Plusieurs parents ont d\u2019ailleurs rebroussé chemin en constatant le montant à débourser.La forte {jopularité du film Le Parc Jurassique semble avoir donné des idées à plus d\u2019un promoteur cette année.En plus de cette exposition, les Québécois auront bientôt droit à « Sur la piste des dinosaures : une aventure vivante ».Cette dernière sera présentée du 20 mai au 10 août aux pavillons de l\u2019Agricul ture et de la Jeunesse.Au fond du trou avec son vélo MONTRÉAL (PC)\u2014 Un garçon de sept ans s\u2019est retrouvé au fond d\u2019un trou d\u2019eau avec sa bicyclette lorsque la rue sur laquelle il se trouvait s\u2019est soudainement affaissée, vendredi, à Saint-I^ambert, sur la Rive-Sud de Montréal.Vers 15h30, vendredi après-midi, deux garçonnets s\u2019amusaient à lancer des cailloux dans un fossé longeant la rue Pinard lorsque la chaussée a subitement cédé, créant un trou de deux mètres de diamètre sur trois de profondeur.Christopher McAuley, sept ans, s\u2019est retrouvé au fond du trou avec sa bicyclette, de l\u2019eau jusqu\u2019au cou.Son ami, Francis Jarry, du même âge, n\u2019a pas paniqué, s\u2019est étendu à plat ventre et il a tendu les mains pour agripper son ami.Parents et voisins se sont rendus sur place pour constater cjue les enfants n\u2019avaient rien exagéré.On ne voyait même pas la bicyclette engloutie sous les eaux boueuses.Après l\u2019intervention des policiers, des employés municipaux ont effectué à grande vitesse des travaux de renchaussement et ils ont bouché le trou, dans la nuit d\u2019hier.¦ Le monstre mécanique attaque son inventeur LAND\u2019S END (Reuter) \u2014 Un monstre marin mécanique, conçu pour terrifier les touristes, est passé à l\u2019acte à Land\u2019s End dans le sud-ouest de l\u2019Angleterre : du fait d\u2019une défaillance de son programme informatique, il a échappé au contrôle de l\u2019homme et a retenu pendant près d\u2019une minute George Thain, son inventeur, prisonnier entre ses énormes mâchoires d\u2019un mètre.L\u2019ingénieur mettait la dernière touche à un rocher artificiel d\u2019un complexe touristique à Land\u2019s End lorsque le monstre l\u2019a saisi.L\u2019inventeur s\u2019en est sorti finalement avec de simples contusions.La parole aux lecteurs Contre la violence Il existe une règle d\u2019or, une seule dont la valeur a permis de résister à toutes les intempéries.Pour traverser l\u2019espace et le temps, il a fallu qu\u2019elle soit formidable.Son premier énoncé remonterait, semble-t-il, à l\u2019éjjoque de la Chine fécjdale au IVe siècle avant notre ère.L\u2019auteur présumé : un certain Maître de Lou nommé Kong (Confucius pour les Latins) en parle dans son « Zhongyoung » (Le juste milieu ou l\u2019invariable milieu).Ce principe d\u2019action s\u2019énonce ainsi : « Faire aux autres ce qu\u2019on aimerait qu\u2019ils nous fassent ».Que ce soit en paroles ou en actes, cette règle d\u2019or peut être appliquée.Elle doit l\u2019étre si l\u2019on souhaite enrayer la violence.Dans la vie conjugale, cette règle consisterait à s\u2019abstenir de paroles ou d\u2019actions (ç{ualifiées de violence psychologque) qui suscitent et alimentent la violence.Simple ?Essayez pour voir.Vous m\u2019en donnerez des nouvelles.Oui, oui.Après trois essais ! La violence s\u2019exprime (et parfois est glorifiée) différemment selon le sexe qui la véhicule.Or, {jour qui veut aller au-delà des savantes stratèges de la ^erre des sexes, n\u2019y a-t-il pas mieux a faire que de la comptabiliser, de la justifier ou de l\u2019applaudir ?Et « Si on s'y mettait » (comme le chante Claude Léveillé), ça changerait la face de la violence.et même la façon d\u2019en parler ou de la raconter.Pierre Houde Québec Ijes loisirs d'abord (Lettre à M.Jean-Paul L\u2019Ailier au sujet des Jeux de 2002) M.L\u2019Allier, je désire vous rappeler à l\u2019ordre concernant les Jeux de 2002.Avant de penser a des Jeux prestigeux pour l\u2019élite, votre ville doit {jenser à mettre a la dis{josition de sa population des équipements sfjortifs Vous avez décidé, il y a environ deux ans, de ne plus mettre les locaux gratuitement à la disposition des divers organismes de loisirs.La troufje scout dont mon fils fait partie avait un budget d\u2019environ 4000 $ et vous ajoutez des coûts de location d\u2019environ 2000 $, soit une augmentation d\u2019environ 50 %.Ce fardeau inacceptable (augmentation de taxe déguisée), que vous imposez à l\u2019ensemble des organismes de loisirs et de sfjorts, démoralise parents et personnes bénévoles qui investissent temps et argent et jjénalise ainsi les jeunes dont les parents ont de faibles revenus.C\u2019est investir dans la criminalité future, ce qui n\u2019est pas une économie.M.L\u2019Allier, tant et aussi longtemps que la ville de Québec n\u2019aura pas les moyens de mettre ses locaux à la disposition de sa jeunesse, l\u2019ensemble des organismes avec les nombreuses personnes bénévoles et parents impliqués n\u2019auront d\u2019autre choix que de se mobiliser {jour crier haut et fort que Québec n\u2019a pas les moyens d\u2019investir dans les Jeux coûteux de 2002.Gilles Emond Québec Appel aux fumeurs (Lettre à tous les fumeurs de notre belle ville) Je suis une femme dans la quarantaine qui est allergque à la fumée de cigarette.Dès que je rentre en contact avec la fumée, mon nez commence à couler, suivi aussitôt d\u2019autres symptômes respiratoires.Rentrée chez moi, je suis obligée de me laver de la tète aux pieds, y incluant les vêtements.Les endroits publiques où je rencontre la fumée sont surtout les grands magasins, les centres commerciaux, les restaurants et mon épicerie Super C à Neufchàtel.Dans le cas des grands magasins, des centres commerciaux et des restaurants, ma seule solution est de ne pas y aller.Même les restaurants avec section pour les non-fumeurs ne m\u2019aident pas ; malheureu-sement la fumée, elle, ne resfjecte pas l\u2019interdiction de passer de la section des fumeurs à celle des non-fumeurs ! Cependant je n\u2019ai pas le choix de ne pas faire mon épicerie : il mm Il 4 C iw»'' / Pitié pour les non-fumeurs que la fumée incommode ! faut nourrir ma famille ! Malgré la présence de pancartes interdisant la cigarette, le gérant chez Super C n\u2019ose pas aborder les fumeurs, de {jeur de les {jerdre comme clients.Je comprends son problème.Je suis donc venue a la conclusion que mon seul espoir était de vous demander à vous, les fumeurs, par compassion pour nous, les non-fumeurs, de vous abstenir de fumer à l\u2019épicerie.Vous ne sauriez pas quel bonheur vous nous feriez en nous appuyant de cette manière ! Joanne Maynes Sainte-Foy De la compassion Voici mes commentaires a propos du reportage sur l\u2019ex-Yougoslavie.Je voudrais réagir à une déclaration recente (1.E SOLEIL, 10 mars 1994) du porte-parole du ministère de la Défense, M.Jacques Poitras, à l\u2019égard d\u2019un reportage de Mme Monique Gi-guère sur « Sam », soldat canadien en service en Bosnie.(LE SOLEIL, 9 mars 1994).Je comprends mal les commentaires de notre glorieux officier de l\u2019état-major de l\u2019armée à Ottawa.« L\u2019ange gardien de Vi-soko, Sam » a eu de la compassion plutôt que de la neutralité à l\u2019égard des victimes innocentes de cette guerre.Je suis d\u2019accord avec ses préoccupations auprès des familles bosniaques.Dans la parabole du bon Samaritain, le lévite et le prêtre regardent sans solidarité et ils demeurent indifférents à la situation du blessé.Le bon Samaritain, selon la parabole citée par M.Jacques Poitras, exprime et jjose un geste engagé.Par pur idéîü, le soldat « Sam » prend à coeur la guerre et essaie de soulager la misère humaine.En tout cas, je préfère le com-jjortement du soldat Sam en Bosnie à celui du soldat Brown en Somalie qui est aujourd\u2019hui devant une cour martiale |wur ses gestes de brutalité qui, dit-il, étaient commandés par un officier de l\u2019armée canadienne.J\u2019invite nos officiers de l\u2019armée canadienne, en ce temps de Pâques, à relire la parabole du bon samaritain et à visionner le film La liste de Schindler.Le personnage vedette du film nous rappelle que le seul vrai pouvoir en temps de guerre est celui de la compassion.Peut-être que « parler de morale (dans ce conflit) est, en soi, une erreur : les États n\u2019ont pas de morale, ils n\u2019ont même pas d\u2019amis ; ils n\u2019ont que des intérêts ».(Re : Le Monde diplomatique, « Bosnie, crises, chômage.L\u2019amoralisme des pouvoirs », par C.Julien, mars 1994, p.14) Pierre-Paul Morissette Chariesbourg Pas dérangeant Je vous écris {jour déplorer l\u2019inexactitude du vocabulaire de M.Michel Vastel qui nous rapportait, le vendredi 18 mars, ses conversations avec le sénateur Jean-Claude Rivest.M.Vastel prétend que le sénateur Rivest aurait déclaré que nous l\u2019ostracisons.Ostraciser veut dire passer une loi qui bannit quelqu\u2019un au-delà des frontières.Il s\u2019agt d\u2019une pratique d\u2019Athènes entre 487 et 417 avant Jésus-Christ.On votait pour bannir des chefs populaires qu\u2019on soupçonnait de vouloir devenir dictateurs.Or, on n\u2019a jamais soupçonné l\u2019Honorable Jean-Claude Rivest de vouloir devenir dictateur; je dirais même plus, on ne l\u2019a jamais soupçonné d\u2019étre populaire.Allons donc, M.Vastel, qui soupçonnerait un sénateur d\u2019étre populaire ?Et à cause de cet ostracisme non existant, on nous demande de croire que le sénateur Jean-Claude Rivest cesserait d\u2019étre fédéraliste et deviendrait, tenez-vous bien, séparatiste.Le sénateur Rivest est un homme bien trop sérieux pour changer son orientation politique parce qu\u2019elle aurait pu lui valoir l\u2019ostracisme dans la Grèce ancienne.Et qui sont ces vilains qui os-traciseraient le sénateur Rivest ?Eh bien ! ce sont les « mignons de Trudeau », les sénateurs De Banné, Hébert et moi-méme, disait M.Rivest à M.Vastel.Est-ce que le mot « mignon » est utilisé dans le sens qu\u2019il avait avant 1530, comme dans les phrases « les mignons du roi Charles VII », ou les « mignons du roi Henri HI », c\u2019est-à-dire les amants de leurs majestés ?Seuls ceux qui ne connaissent pas le sénateur Rivest comme nous le connaissons pourraient le croire capable de telle grossièreté.Nous sommes donc forcés de conclure qu\u2019il nous trouve « mignons », les sénateurs De Banné, Hébert et moi, comme nos neveux, nièces ou petits-enfants nous trouvent mignons.comme dans « mon grand-papa Jacques est mignon », ou « mon tonton Philippe est mignon».M.Vastel dit que nous trouvons le sénateur Rivest « dérangeant » parce qu\u2019il n\u2019est pas toujours d\u2019accord avec nous.Mais la démocratie est l\u2019institutionnalisation, la canalisation du désaccord : c\u2019est l\u2019essence même de la démocratie, le désaccord.L\u2019unanimité est non seulement ennuyante, elle est la caractéristique des tendances politiques intégristes.D\u2019ailleurs comment pourrait-on trouver dérangeant quelqu\u2019un qui nous trouve mignons ?Pierre, Jacques et moi, on ne le trouve pas dérangeant notre collègue Jean-Claude.On le trouve mignon comme tout.Sénateur Philippe Gigantès Ottawa OuétMC, L» Soleil, dimanche 3 avril 1994 L\u2019ECONOMIE REFLETS DE L\u2019ENTREPRISE Après 109 ans, Granite Dumas et Voyer se modernise ï ' .V\t: ÿ:ÿR-; \u2022 \u2022\t-^':3\u2018 \u2022\t