Le soleil, 5 avril 1994, Cahier A

[" 71/2% '\t692-4200 3 ANS 25000$ minimum GARANTI Taux su|at à modtftcation | MARDI 5 AVRIL 1994 LE SOLEIL OUCMC MC ANNEE NOM MPAOES 3CAHCRS * 1 TABLOO LtVfMBONAC E(Tjoun6) 3.50 TAS 024 T V Q 010 4.04 ^XaoprtibanM$UMViiuqu$iir OUVeiT LE SAMCOI «Oh \u2022 un nas rouMiaa N*iivM2ei suo' «419)876-3131.1 a00-4«3 3644 MONTDCAL OTTAMA 60« \"-ÎCS 50C PlMÎ^S T VO LE SPORT Les Expos perdent leur premier match Ken Caminiti a tout gâché avec un double de deux points contre Denis Boucher en fin de 12e manche pour procurer un gain de 6-5 aux Astros.S-6 LE MONDE % L\u2019assassinat de Colosio : un complot Mario Aburto Martinez est parmi les cinq suspects qui ont été arrêtés pour avoir trempé dans l'assassinat du candidat présidentiel mexicain.A-3 Reprise des combats en Bosnie du Nord Les troupes serbes ont réussi à percer des lignes musulmanes autour de Gorazde lors de combats qui ont fait de nombreuses victimes.A-11 LE CANADA Les vétérans auront leurs chambres d\u2019hôtel Paris a abandonné l\u2019idée de déplacer les vétérans canadiens de l'hôtel retenu à Deauville pour le 50 e anniversaire du débarquement, en juin.A-3 L\u2019ÉCONOMIE Défi emplois À travers les difficultés économiques auxquelles tous les médias font quotidiennement écho, on peut avoir tendance à oublier les réussites.En marge du Défi Emplois de la Fondation de r Entrepreneurship, LE SOLEIL présente quelques articles sur des succès d'affaires qui démontrent que tout n\u2019est pas que morosité.B-10 L\u2019EDITORIAL Le français disparaît encore.La francisation du Québec amorcée par l'adoption de la loi 101 prendra du temps encore.Les changements exigent des opérations tous azimuts.A-14 L\u2019INDEX \t Annonces classées\tC-6 à C-11 Arts\tC-4 et C-5 Auto\tB-3 et B-4 Bridge\tC-12 Décès\tC-11 et C-12 Économie\tB-7 à B-10 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-11 Le Monde\tA-12,\tA-13 et A-15 Mode\tC-1 à C-3 Ou aller à Québec\tC-4 Québec et l'Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tB-5 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés / Mot mystère S-14\t LA MÉTEO\t Au plus bas depuis août 1986 Le dollar à 71,62 $ US TORONTO (PC) \u2014 Les marchés boursiers ont été une nouvelle fois malmenés, hier, et le dollar a poursuivi sa descente, ce qui pave la vole à Marque Canadienne de% ^u^o^>ob^l»^ltKat>on totale de I6M5M$ Tramport et preparation tTat»d'immatnculatK>n,ta»e%eta4»urancmenMW lotfte prend fin le V avril Ren»eigne/-vou» aupre» de votre cof>ce»»ionnairt- ACURA OPTIMA 4901, boul.des Galeries, Québec Tél.: 622-8180 ACURA DE LEVY 164, route Kennedy, Lévis Tél.: 835-1311 Depuis la 2e Guerre mondiale Mandat record pour le gouvernement libéral QUÉBEC \u2014 Le gouvernement libéral de Daniel Johnson établira ces jours-ci le record du gouvernement qui a été le plus longtemps au pouvoir depuis la Deuxième Guerre mondiale, soit plus de quatre ans et demi, devançant ainsi la marque établie par son frère Pierre Marc, à la tête du Parti québécois en 1985.né la charge la plus significative à ce chapitre.Il a soutenu que le chef du PQ, Jacques Parizeau, n\u2019avait dans sa réplique au message inaugural que traiter « d\u2019indépendance.de souveraineté et et séparation ».Or, une relecture du discours du chef de l\u2019opposition montre bien que M.Parizeau, pour une rare fois dans sa vie, n\u2019en a soufflé mot ! Son discours de deux heures était technique et farci de chiffres sans allusion aucune à la «nécessaire souveraineté ».Le ministre Paradis a accusé le PQ de diviser le Québec en bons et mauvais Québécois, il a évoqué la nationalisation de l\u2019amiante, l\u2019endettement du Québec, Quebe-cair, les coupures de salaires des fonctionnaires et mis en cause la loyauté de M.Parizeau «est-ce qu\u2019il a été loyal et fidèle au premier ministre de l\u2019époque, René Lévesque ?».Il a mis en évidence le fait que le PLQ a un « chef jeune.un chef fiable qui a toujours respecté ses chefs » et comparé les cinq nouveaux ministres aux Camille Laurin, Bernard Landry, Jacques Léonard « tous des gens qui étaient ici dans les années 70».Du côté de l\u2019opposition on a laissé passer ces critiques en se contentant de mettre l\u2019accent sur le bilan du gouvernement après 8 ans et demi de pouvoir, mais le député Pierre Bélanger d\u2019Anjou a fait remarquer qu\u2019on avait lancé la « chasse aux méchants séparatistes » avec la complicité du gouvernement de Jean Chrétien.Le président du caucus libéral.Robert Thérien de Rousseau a décrit M.Parizeau comme un homme qui a tendance à « quitter le bateau » et présenté les péquistes comme des « nostalgiques qui écoutent encore les disques d\u2019El-vis Presley ».I.a médaille du positivisme revient sans doute au député libéral d\u2019Orford, Robert Benoit, qui a démontré, chiffres à l\u2019appui, « comment ça va bien au Québec».par DONALD CHARETTE LE SOLEIL M.Johnson a prêté serment le 11 janvier, mais son prédécesseur Robert Bourassa a été porté au pouvoir le 25 septembre 1989.Quant à Pierre Marc Johnson, qui avait succédé à René Lévesque, il a été élu chef du PQ le 29 septembre 1985, et prêté serment le 3 octobre comme premier ministre.C\u2019est donc dire que Johnson \u2014le péquiste\u2014 n\u2019a attendu que 20 jours avant de lancer un appel aux urnes ce qui devait se traduire par une défaite électorale.Dans notre système parlementaire, un gouvernement va en élections normalement aux quatre ans, mais on constate une tendance de plus en plus nette à « étirer » les mandats.On a beaucoup reproché à l\u2019époque au PQ de « s\u2019accrocher» au pouvoir de 1976 à 1981 mais cela ne faisait que quatre ans et cinq mois qu\u2019il avait été porté au pouvoir et il avait l\u2019excuse du rapatriement de la constitution qui a suivi le référendum de 1980.La chasse aux séparatistes Si l\u2019on se fie au ton des discours à l\u2019Assemblée nationale au cours des derniers jours, le Québec assistera d\u2019ailleurs à une reprise du débat référendaire tant les libéraux ont ciblé la séparation comme thème pour rallier les indécis.En fait, dans les discours en réplique au message inaugural les ministres et députés libéraux ont rodé des thèmes qui seront repris en campagne électorale.Le discours du gouvernement sortant est à peu près celui-là : nous vous offrons des emplois alors que le PQ vous propose l\u2019appauvrissement et l\u2019instabilité, nous avons une nouveau chef, jeune, compétent, loyal alors que l\u2019équipe adverse est formée de « bas been » des années 70 et 80.C\u2019est sans doute le le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, également leader parlemen-tiare du gouvernement, qui a son- i Québae, L» SoMl, mardi 5 avril 19»4 LKS INFORMATIONS QtNIRALIt A-5 \u2022 Le député Jean-Paul Marchand entend le prouver Les Maraloï victimes de mauvaise foi Ql'ÉBEC \u2014 Ejjt-ce une erreur a(lmmù>trau\\ e ou de la maux aiM:* volonté qui a empéi-hé que la fanùile Maraloï puutse entrer aux États-Unis vendredi dernier ?Le députe bloquisle de Québee-Est, Jean-Paul Marchand, a promis de dévoiler amourd'hui des preuves de la mauvaise foi de certains fonctionnauvs fédéraux, si le gouvernement ne fait rien pour débloquer la situation.par ISABELLE OUCAS LE SOU/L Maigre que les Maraloï possèdent un visa américain, les douaniers ont refusé de les laisser entrer parce qu'ils étaient incapables de fournir une adresse permanente au Canada.Les autorités canadiennes avaient pour leur part demande que la famille quitte le pays avant le 5 avril.« Ça ne fait pas tellement l'affaire des fonctionnaires de voir que les médias et l'opinion publique s'intéressent tellement au sort des Maraloï », a explique le depute Marchand lors d'une conference de presse tenue a ses bureaux.« Ils veulent peut-être faire de ce cas un exemple, pour ne pas se retrouver avec un paquet de demandes d'immigrants, mais ça saute aux yeux que quelqu'un a fait preuve de mauvaise foi.» «Après deux mois de stress, nous sommes épuisés », a dit Cra-ciun Maraloï, visiblement ébranlé par les mauvaises nouvelles qui s'accumulent de jour en jour.« Nous avons eu une lueur d'espoir lorsque nous avons reçu no- L^enferau Salon national de Vhahitation ! La triste et grise journée de Pâques aura fait des heureux : les responsables du Salon national de l'habitation de Québec, où l'on se marchait sur les pieds dimanche.De son ouverture jeudi à la fermeture hier, le Salon a accueilli plus de 50 000 visiteurs.Amateurs de fenêtres, vaisselle, poêles BBQ, pianos et autres articles utilitaires pour bâtir et meubler la maison de la cave au grenier ont pu s'en donner à coeur joie et amasser une foule d'idées pour la construction et la rénovation.tre visa, mau» lorsqu'on a eie refuses a la douane américaine, tout est tombe », a-t-il ajoute, alors que son épousé Manana fondait en larmes a ses côtes.Si c'est une simple erreur ad-ministranve qui est la cause des » derniers deboires de la famille 1 Maraloï, « il est encore temps de 3 la corriger » a affirme pour sa part J[ Andree Juneau, du groupe AMIE | (Association médicale intematio- 5.nale à l'enfance), qui déplore que -I le gouvernement n'ait pas respecté l'entente survenue il y a trente jours, alors que les Maraloï se plient de bonne foi aux exi-geances du service de l'Immigration.Mais le temps presse, puisque c'est aujourd'hui que se termine le délai qu'lmmigration Canada avait accordé aux Roumains pour quitter le pays.Le seul espoir de la famille, c'est que le gouvernement fédéral signe une entente avec les autorités américaines pour leur garantir que les Maraloï se rendent aux Etats-Unis pour une courte période, simplement pour faire une demande de statut de réfugié au Canada et revenir ensuite à (Québec.S'il est impossible de s'entendre avec les américains, Mme Juneau demande qu'on accorde un nouveau délai aux Maraloï afin qu'ils puissent trouver une autre terre d'accueil temporaires d'où ils pourront faire leur demande de statut de réfugié au Canada.Mais si l'impasse ne peut être résolue aujourd'hui, les portes-parole de la famille roumaine se disent convaincus que ça sera la preuve que quelqu'un fait preuve de mauvaise volonté dans ce dossier.Par ailleurs, personne n'a été en mesure de confirmer si des places pour les quatre membres de la famille avaient bel et bien été réservées pour aujourd'hui, 14 h, sur un avion en partance pour la Roumanie.« Si ces billets existent, c'est le fédéral qui s'en serait chargé, avant que les Maraloï n'aient été refusés à la frontière américaine, a indiqué M.Marchand.Et ça serait une preuve que quelqu'un avait prévu ce qui se passerait, une nouvelle preuve de mauvaise foi de la part du gouvernement.» L\u2019ABONNEMENT, C\u2019EST ÉCONOMIQUE! Abonnez-vous : 647-3333 (Québ«{) ou au 1 -800-463-2362 (régions) LE SOLEIL Rèvez-vous de vacances ultrareposantes, douces et énergisantes ?Vous avez alors besoin de THALASSOTHÉRAPIE K PASPEBIAC Bains à l'eau de mer, enveloppements d'algues, massages thérapeutiques.Le bonheur dans un somptueux manoir 19e siècle sur 15 acres de terrain aménagé au bord de la mer.où vous vous laisserez vivre.\"Là où l'ambiance fait la différence.» AUBERGE DU PARC Information et brochures : 1 -800-463-0890 LOUEZ UN CONDOMINIUM À PRIX RÉDUIT VOTRE BIEN-ETRE ÇA NOUS CONNAIT Location : 683-6847 65 DINOSAURES GRANDEUR NATURE L\u2019INVASION DES DINOSAURES Patinodrome Sainte-Foy du mercredi au dimanche Une sortie amusante et Instructive pour toute la famille Collection de crânes de dinosaures et fossiles surplace Information: 650-6717! 10œ DE REDUCTION PAR COUPLE Les tarifs publies incluent deia nos réductions [grandTOUR DE FRANCE 16 jours | 13mai iSjuiil 20repas.2Mpt t 749' 1999'\t'***\t1949' ESPAGNE.PORTUGAL 13 1Bm«i.21sept ISM' 17™pâs 3\u2019 7739' 7929' VTSfteS 7939' 10 lull 2379' ?9rep«s 28 août.4 et 9 »pl vertes\t2339* ANGLETERRE, ECOSSE, IRIANDE Ifejo»» nrnti Itiull.20n|in.7749*2069*\ti999* 1Î99' FRANCE, ITALIE, SUISSE, ANGLETERRE, LUXEMBOURG 16 jourï, 19 rcpav visH« Unie\t12|un\t17|ul 2tM0t«iarlesboi»i q » O n a 1S n CHARLESBOURO\t62*-a966 QUÉBEC 681-1456-1-800-463-6940 SAINTE-FOY\t657-2004\t?«Ijifw.Liaw»* ItsotNii»» «œiw»!»Dorer*»Oua» 7 663* PARLEZ ANGLAIS D\u2019ICI L\u2019ÉTÉ POUR SEULEMENT 299$' Vous parlerez votre nouvelle langue plus vite que vous ne le pensiez, et ceci grâce à notre Méthode renommée mondialement, â nos professeurs qui enseiqnent leur propre langue, ainsi qu au support pedagogique Berlitz! L'ambiance chez Berlitz est amicale et détendue et les horaires de cours à votre convenance, durant la lournée.le soir ou le samedi Appelez-nous tout de suite' Renseignez-vous sur notre choix de programmes de cours privés ou de groupes.- COURS DÉDUCTIBLE D\u2019IMPÛT 'Prix calculé sur ta base d'une classe d au moins six (6) élèves \u2014Berlitz s PLACE QUÉBEC 529-6161 1994 Cantr* d» L»09u*» Bartte ROULEZ AUJOURD'HUI UNE '95 SONATA 1995 Voiture de luxe à prix abordable 14,995i Transport, préparation et taxes en sus.E>bolo 4 tilrs irxiicatil.SANS 1X00CKM % -V A # \u2022 IL PRlX.KAMMT IVASSlsn\\NC> WH\u2019TtVRT 24 HTl'RTS HYl\u2019Nmi r.ri rrrirtvN»'^ iVr 1Au* ' .\u2022ftf m'.ih- .i.caa HYunoni On éwlue à votre avjjitagc M.LESSARO Liée 659, Boni.St-Josoph Québec (ProlongtmenI de II 80* Rm) 418 623-5471 séü' co^'C»'- - \u2022'¦\u2019.l'f ,1 'CQ c\tI \u2022.\tpa- t C üD A,.': BIENTÔT 50 ANS AU SERVICE DES AUTOMOBILISTES Le député bloquitte JeaivPaul Marchand an compagnie de Mme Andréa Junaau, hier, lors de ta conférence de praaae.Décision de Robillard Une nouvelle étape pour les sages-femmes QL'ÉBEC (PC) \u2014 La décision priso jeudi par la ministre de la Santé, Lucienne Robillard, d'autoriser les accouchements à la Maison des naissances de Gatineau a grandement surjiris les cUenU's et les sages-femmt's qui s'étonnent de cette « soudaine multiplication » des étapes d'autorisation du projet.« La maison des naissances est attendue depuis une dizaine d\u2019années dans la région.Le suivi de grossesse est commencé avec trente clientes : nous croyions que tout était réglé depuis longtemps.Quand on est du côté de la clientèle, on est toujours surpris de voir ces étapes qui se multiplient », a déclaré hier Charlotte Landry, sage-femme à la maison des naissances, au cours d\u2019un entretien téléphonique.«On s\u2019aperçoit bien que c\u2019est de la politique», a-t-elle ajouté.Et les sages-femmes n\u2019en sont pas au bout de leurs peines : à la suite d'un « examen approfondi », la ministre n\u2019a en effet officiellement sanctionné la tenue d\u2019accouchement à la maison que jusqu'au 15 mai prochain.À cette date, le sous-ministre responsable du dos- sier des sages-femmes, qui a le mandat de «trouver les moyens de s\u2019assurer que les médecins québécois collaborent à la pratique des sages-femmes » devrait en principe lui faire rapport sur la question.Rappelons que devant te refus des médecins québécois de participer au projet, la Maison des naissances avait dû aller recruter un obstétricien en Ontario.La ministre « a pris connaissance » du protocole d\u2019entente signé avec le médecin, qui a droit de pratique au Québec, et a donné son accord au procédé.Depuis son ouverture, en décembre dernier, la maison a suivi une trentaine de grossesses.Au total, on prévoit suivre 60 femmes dès la première année d\u2019opération, pour atteindre une « vitesse de croisière » de 250 clientes par années.Conçues, fabriquées et testées par des femmes Contrairement aux autres marques, les chaussures de sport New Balance sont calibrées pour rejoindre la largeur précise de votre pied, pas seulement sa longueur.Un ¦'.ys\tmeilleur chaussant, un meilleur rendement.newbalanc8*49^ Um DpproebA plus lutDlliKDnte \u2022 iD fkbiioDtlon de ehaueeuree.-'\u2022¦.X MOOtllST lARQiUWSP M99e course MK907 Oe vilto CXTTTS muWaoon CT605 tennis I a I ¦« 1 WK740 marche WF630 aerotxe W996 course Enmegaem Ceriams 'Ytodetes d\u2019hormue^ Dieponibie avec ptMir sur commande rapide J É 16.femmes 13 PII1IÈSES \u2022IIIIÈSES 'SOnUCfS'tlISQLSJ 2575, BOUL.HAMEL OUEST QUEBEC (OuàbM) G1P2Hg (418)681-6381 GUCCI lets LES MH l EÏ,LES El a i, DES MOymES DE EOi'L l*niir t\u2019ilrvi lui.de >uiHrh(>\\ numires (zurci aitx mouremeiil n ijiiartz.rhifjres nmiuiiiy boîtier el boude eu plntjué or IH riirah et braeelet en lézard.Offertes seulement chez liirks.3 W 5 chacune 3: BIRKS PLACE STE FOY, 653 4035 \u2018\\ LIS INFORMATIONS OÉNÉRALES Québ«c, L* SoMI, mardi S avril 19S4 On se prépare aux élections dans la région de Québec Les libéraux de Montmorency seront les premiers à désigner leur candidat QUÉBEC (PC) \u2014 C'est dans la circonscription de Montmorency que sera officiellement proclamé, vendredi prochain, le prenüer candidat du Parti libéral du Québec de la grande région de Québec en prévision-des élections générales.D s\u2019agira d\u2019une femme, Mme FYance Lefrançois-Bouchard, un ancien professeur devenue coordonnatrice et animatrice de pastorale pour le diocèse de Québec.Elle deviendra la porte-étendard du PLQ si aucune autre candidature n\u2019est posée d\u2019ici là.Mais, selon Mme Yolande Bouchard, ex-collaboratrice de Marc-Yvan Côté pour l'organisation libérale dans l\u2019Est du Québec et maintenant responsable de la circonscription de Montmorency, il est peu vraisemblable que quelqu\u2019un d\u2019autre convoite la candidature lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture prévue pour le 19 avril.Deux autres personnes, deux hommes, avaient déjà fait part de leur intention de se présenter à l\u2019investiture mais ils se sont retirés pour appuyer la candidature de Mme Lefrançois-Bouchard.Les libéraux font tout pour attirer dans leurs rangs des personnalités, des noms connus et, dans cette foulée, ils auraient tenté sans succès de convaincre le maire de Beauport, Jacques Langlois, de défendre les couleurs du parti de Daniel Johnson.Ce n\u2019est pas la première fois que le maire Langlois est pressenti par les libéraux pour se joindre à eux mais il ne semble toujours pas intéressé à quitter l\u2019hôtel de ville de Beauport où il règne depuis deux mandats, a laisser la proie pour l\u2019ombre.Le parti ministériel a été plus chanceux avec la mairesse de Sillery, Margaret Delisle, qui a accepté de poser sa candidature à la convention de Jean-Talon.Situation tendue Mme Lefrançois-Bouchard, une militante libérale de vieille date, est très impliquée dans son milieu.Elle est la quatrième d\u2019une famille de 14 enfants de Courville, un quartier de Beauport.En quelques jours, la candidate à l\u2019investiture libérale avait vendu 350 cartes de membre avant la date limite, le 31 mars.La situation parait plutôt tendue chez les libéraux du Québec métropolitain entre les dirigeants régionaux et les députés.Ces derniers, sauf bien sûr le nouveau ministre Jean Leclerc, député de Taschereau, pourraient devoir affronter de la con-currence à leur assemblée d\u2019investiture.Le fait de ne pas recevoir de laisser-passer à la convention en a irrité quelques-uns, en particulier le député de Louis-Hébert, Réjean Doyon, qui se serait déjà fait montrer la porte.La circonscription de Montmorency, située entre Limoilou et Sainte-Anne de Beaupré, est cependant ce qu\u2019on appelle « orpheline» puisqu\u2019elle n\u2019est pas représentée par un libéral à l\u2019Assemblée nationale.Elle a déjà élu l\u2019ancien ministre Yves Séguin, aujourd\u2019hui très recherché par un groupe de Québécois désireux de proposer une « nouvelle voie » aux électeurs.Mais M.Séguin, qui habite maintenant Montréal, a toujours refusé l\u2019invitation d\u2019effectuer un retour à la politique.Jean CHAREST \u2022y ' ÇA VA Le principal intéressé nie Charest au secours du PLC lors du référendum OTTAWA (PC) \u2014 Les libéraux fédéraux espèrent que leurs cousins du Québec vont gagner les prochaines élections provinciales, mais ils ont déjà conunencé à se préparer pour un référendum au cas où les troupes de Daniel Johnson ne l\u2019emporteraient pas.Et une des vedettes auxquelles on aura recours pour éviter la sécession du Québec surprendra peut-être bien du monde \u2014 le leader conservateur Jean Charest.M.Charest a déjà été sollicité et a accepté un rôle dans une campagne référendaire au C^ébec, affirment des hauts gradés du gouvernement.Dans l\u2019entourage de M.Charest, on confirme que le leader conservateur a assuré les stratèges libéraux de sa disponibilité en cas de référendum.Charest nie M.Charest a cependant nier avoir eu des contacts avec les libéraux en vue d\u2019un référendum québécois.« Je ne mets pas au service des libéraux», a-t-il assuré au cours d\u2019une entrevue accordée au quotidien La Tribune de Sherbrooke.11 s\u2019attend, bien sûr, à p^ciper à un référendum.« Mais je ne serai pas le porte-parole du Parti libéral ou de quiconque, à l\u2019exception de notre parti».Il a de plus soutenu qu\u2019aucun contact officiel, ni officieux, n\u2019a été fait entre lui et des libéraux fédéraux.Les sondages font ressortir que le leader du Parti québécois, Jacques Parizeau, s\u2019achemine vers une victoire sur le premier ministre Daniel Johnson aux prochaines élections maintenant prévues pour cet automne.M.Parizeau a promis de tenir un référendum sur la souveraineté du Québec un an après une victoire du PQ.Si on a pensé à M.Charest, un des deux seuls conservateurs envoyés aux Communes aux élections fédérales de l\u2019automne dernier, c\u2019est parce qu\u2019on sait qu\u2019il est capable de mener une campagne efficace et aussi parce qu\u2019il est un des rares politiciens fédéralistes d\u2019Ottawa qui jouissent de l\u2019admiration des Québécois.Une performance efficace de la part de M.Charest pourrait aider les conservateurs moribonds à ressusciter sur l\u2019arène politique au Québec.Autrefois fiers, les conservateurs du Québec ne représentent aujourd\u2019hui que le choix préféré de 5 % des électeurs de la province, constatent les sondages.Le premier ministre Jean Chrétien jouit actuellement du respect d\u2019un nombre important de Québécois, chose qu\u2019il n\u2019a pas eue depuis des années, laissent voir ces mêmes sondages.Mais le moins qu\u2019on puisse dire est que sa carrière politique a connu des hauts et des bas dans cette province.Dans les milieux nationalistes.M.Chrétien est fortement critiqué pour son rôle dans l\u2019accord constitutionnel de 1981 que le Québec a refusé de signer.Le ministre des Affaires étrangères André Ouellet, à qui reviendra probablement la tâche de préparer la stratégie fédérale en cas de référendum au Québec, doit encore répondre aujourd\u2019hui, aux yeux de certains, du rôle qu\u2019il a joué en 1980.Il est fort possible qu\u2019il demeure un peu à l\u2019écart de la bataille référendaire elle-même, mais il est déjà à l\u2019oeuvre pour établir le rôle du gouvernement fédéral dans une telle consultation.Ce n\u2019est pas une coïncidence si M.Ouellet, qui est censé s\u2019occuper exclusivement de questions internationales, est le président du comité du cabinet sur les Affaires sociales, un comité d\u2019une importance cruciale pour l\u2019ensemble du pays.Le filet social du Canada est sur le point de subir des modifications profondes et l\u2019inquiétude au sujet des programmes sociaux constitue l\u2019une des raisons pour lesquelles beaucoup de Québécois ont voté en faveur du fédéralisme au référendum de 1980.Jean Pelletier, le chef de cabinet de M.Chrétien, a d\u2019excellentes relations au Québec et servira probablement d\u2019officier de liaison entre libéraux provinciaux et fédéraux.P 4ooocANaon poor on bon service I Abonnez-voui : 647-3333 iqimimc) ou ou 1 \u2022800-463-2362 (régiem I E SOLEIL Québ«e, U Sol«U.mardi 5 avrM 1M4 LIS INFORMATIONS OtNtlIALlS Trudeau et Lougheed parmi les avocats les plus influents TORONTO (PC) \u2014 Pierre EUiioa Trudeau et l\u2019ex-premier ministre albertain Peter Lougheed figurent parmi les 20 avocats les plus influents du Canada, affirme le magazine du Barreau canadien dans sa livraison d'avril.Jerry Levitan, auteur de l'article, affirme que ces 20 géants du droit canadien ont été élus « à cause de leurs talents pour dominer et contrôler ainsi que pour faire régner leur autorité sur les autres».Parmi les autres avocats figurant sur cette liste, on note ; Ovide Mercredi, chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations; le criminaliste Edward Greenspan de Toton- Odéon ; David Smith, ex-ministre des PME et du Tourisme lors du dernier mandat de M.Trudeau et actuel président de la firme Fraser Beatty; le spécialiste des spectacles Michael Levine ; et Robert Pritchard, président de TUniver-sité de Toronto.Trois femmes figurent également sur cette liste : Maureen Maloney, sous-ministre de la Justice de Colombie-Britannique ; Katharine Braid, qui a participé aux né- to : Garth Drabinsky, de Cinéplex gociations sur la fusion du Cana- dien Pacifique et du Canadien Nabonal ; et Lynn Smith, doyenne de la faculté de droit de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Void les autres tenors appartenant aux vingt plus influents professionnels du droit au Canada : \u2014 James Baillie, ex-président de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario et co-président de Tory Tory Deslauriers et Binnington.\u2014 John Tait, sous-ministre de la Justice responsable de l'administration du ministère fédéral de la Justice.\u2014 Yves Fortier, ambassadeur Le méchant petit minou a volé des mitaines! Sam, un chat de la banlieue de Seattle a la mauvaise habitude de rapporter à la maison tous les gants qu\u2019il retrouve.Aussi, son propriétaire a décidé, cette semaine, d\u2019exposer cette collection insolite de 11 paires de gants collectés depuis huit mois, afin de permettre à leurs propriétaires de les réclamer.Souriez la vie est belle O U MAISON CHRYSLER VEILLE SUR VOS INTÉRÊTS 1994 COLTGL 211* par mois 60 mois r I I \u2022 t I I f I I I 1994 SUNDANCE SPORT 211* par mois 60 mois I 1994 PLYMOUTH VOYAGER \u2019 - ¦ -$ 311 par mois 60 mois -t 1994 INTREPID 388^ M I I I I I I I I I *4 I I J I f f I I I 6® ^INCLUANT VIDANGE D\u2019HUILE^ À VIE BALLON DE SECURITE INCLUS * Portez toujours votre ceinture de sécurité \u2022\ttaxe provinciale Incluse \u2022\ttaxe fédérale Incluse \u2022\ttransport Inclus \u2022\tpréparation Incluse \u2022\tvidange d\u2019huile à vie Incluse \t\t\t\t\t\t\t stock\tModèle\tÀ financer\tIntérêt\tTaux\tPraia totaux\tRésiduel\tCoût km excédentaire 40107\tColt QL\t12222$\t3063$\t7,9%\t15285$\t2625$\t4« 40543\tSundance 12 594 $\t\t3216$\t7,9%\t15810$\t3150$\t4« 40539\tVoyager\t20396$\t5539$\t7,9%\t25935$\t7225$\t7« 40613\tIntrepid\t23934$\t6046$\t7,5%\t29980$\t6700$\t7C LtnnunMurMulpmrou'tlinircvIeMkltdupitlourwnWtèliBvqutlitMnacMtetnrtnibouMimrtdUMMtdupitl 24000 WomWn gnMs ptr nnM hvncM.«ns aHirotationduoMitpwifBanqutfloyrte H' P'k»nton«l»«ng«nw4dTu»>»wl(X)0$(»coitwour«(MV4l«i9» «Faites confiance à Chrysler» LA MAISON CHRYSLER de Charlesbourg 5070, boul.du Jardin, Charlesbourg.Pour rendez-vous: 622-4700 et représentant permanent du Canada aux Nations-Unies.\u2014 Gérard Godsoe, principal actionnaire de la firme Stewart McKelvey Stirling Scales, de Halifax.\u2014 Roy Heenan, un spécialiste en droit du travail ayant pignon sur rue à Montreal.\u2014 Arthur Scace, speaaliste fiscal et directeur executif de la firme McCarthy Tetrault.un des plus importants bureau d\u2019avocats au monde.\u2014 Robert McKercher, un criminaliste ayant contribué à donner un cadre juridique au programme d\u2019assurance-santé du Canada.\u2014 Robert Sharpe, doyen de la faculté de droit de l'Université de Toronto.En toute confiance.t A démystifier C'est ce que fait Lépine Cloutier en vous offrant son Dossier Sépulture C^U*eSt~Ce que la sépulture f Oc tout temps, rclrc humain a voulu laisser derrière lui des traces de son passage.On n\u2019a qu\u2019à penser aux pyramides égyptiennes et aux tombeaux des pharaons.Encore aujourd'hui, nous accordons une attention particulière à notre dernier lieu de repos et à celui des nôtres.Saviez-vous qu'il existe plusieurs types de sépulture f Outre la traditionnelle mise en terre, d\u2019autres options peuvent maintenant être envisagées.La crémation, qui est devenue le choix privilégié dans plus d\u2019un cas sur trois, ouvre la voie à de nouvelles façons de faire, dont le dépôt de l\u2019urne dans un columbarium.Il existe également la possibilité de placer le cercueil dans un enfeu (une crypte) d\u2019un mausolée.Le columbarium et le mausolée témoignent ainsi du passage tout en offrant un lieu de référence aux proches afin de garder le souvenir présent.Le Dossier Sépulture.Dans le but de répondre à vos questions sur la sépulture, Lépine Cloutier a préparé le Dossier Sépulture.Ce document traite également de l\u2019arrangement préalable, lequel vous assure la tranquillité d\u2019esprit quant aux dispositions qui seront prises lors de votre décès, tout en évitant bien des soucis à vos proches dans ces heures d\u2019affliction.Vous pouvez obtenir\t/ f) \u2019 gratuitement le Dossier Sépultu- re en complétant le coupon ci- /\t*\t^6\u2019 dessous.Retournez-le à Lépine Cloutier,C.P.1343, Québec (Qué-\t^9 bec) GIK 3Pô.Vous pouvez éga-lement communiquer avec nous au 529-3371.,- I Je desire recevoir gratuitement le Dossier Sepulture I et avoir plus d'informations sur l'arrangement préalable j Nom' _________________________________ I Adresse.______________Ville: __ _____ Ml I Code postal:\tTelephone.___________ g (épine^loutier I.K KKSPKCT I>1I lïF.l Ail. LES INFORMATIONS OÉNÉRALU QuétMC, La SotaU.mardi S avril 19S4 Exode inquiétant de jeunes anglophones MONTRÉAL (PC) \u2014 Une vingtaine de jeunes anglophones, accompagnés du député de D\u2019Arcy-McGee Robert Libman, soumettent une série de propositions destinées à freiner le départ de Jeunes Anglo-Québécois.Vingt d\u2019entre eux ont rencontré la presse, hier, en compagnie de l'ancien chef du Parti égalité, pour livrer leurs impressions, formuler leurs suggestions.PRÊT A FAIRE FACE A LA MUSIQUEI flFFBt DË «TBBUHI D'tXPUIIHTIOH» LeBtsBeS / M m ka ' SANS nt Vümv 1^1 'Assistance R O U T I È R E a»' CHEVROLET OLDSMOBILE Les vraies bonnes affaires, c'est chez nous! 0nmd'iMdHfMlltnMt.rtttnHSMi|»r1iciillcrt.t appli4uinl lin «(Mollit Nuti 104 HttocIcttnpwtMl In tqolptfflMliMcrlIicHlKin PlNtaillInlttfciMitiilRiwillnprtiiIncoRnttlgMairnptumilnrtit *Tmsel iTMSfort nm\ti(K»«ft(ffl*irtK*lild«17MSpi«fl 0ldimo>d«/>ctii«w»t(l(a0?li(wliC«tliMS«af(iTO(OBtcliiBO«tè(«il(il«itil.triiittw1»lDrt»ifilioAHicl»t Prwilwi»^ OÉpMr(ffltNniMc4i3SO$pMrrikliimtlil(4ntpNrliCiidiuSavrni((ilgè Timnin.lülonMri((lHnNti72l)Ubn.Ucwld«UI(m(tri((iitM«ilinisld«}tpirlMRim prwMnmoluMt tl'IUsittMarovNnKKflrtiiwInnwMtaGM OuntJinNHSWIniilMlapwnMnraMHm VtynvoIracoKtsMMitnpdKhnIndtMt. A-10 \u2022 Lit INPOmiATIONt OÉNÉRAL1S QuètfC, L» SoMI, fiMnU S avft 19M Paul Martin doit calmer les marchés financiers OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances Paul Martin doit tenir un langage plus dur en matière de réduction des dépenses s\u2019il veut ramener le calme sur les marchés financiers, ont soutenu lundi les économistes de plusieurs maisons d\u2019investissement.par la firme Bums Fry dans son commentaire hebdomadaire sur le « M.Martin, calmez ces marchés marché.s\u2019H-vous-plaît », est l\u2019appel lancé Bums Fry affirme que le minis- SetUemeMt Î2 IDENTIQUES GEO METRO 2 portes, 1994 Un petit bijou à un prix surprenant 8482\u2019 -750\u2019 SPÉCIAL A RABAIS ÉTUOtANT | sladmiMibIt \u2022yrèptrtion tt rtbtit GM Inciot.Trtotport t tt»\u2014 tn tu».Avant d'acheter.Comparez les prix MARLiN Stock # 40737 7732\u201d MARLIN Chevrolet OiO$moO«ie inc c «54^ ffituuiememt acctuiUaHt/ 2145, boul.Charest Ouest, Québec 688-1212 tre doit rassurer les investisseurs et dire que le nouveau gouvernement libéral prendra toutes les mesures néce^ires pour respecter entièrement ses engagements en matière de réduction du déficit devant la montée fulgurante des taux d'intérét.Malmené depuis quelque temps déjà, le dollar canadien a poursuivi sa chute hier, tombant sous les 72 cents US et menaçant de forcer une nouvelle hausse des taux d\u2019intérét d\u2019un autre point de pourcentage complet cette semaine.Et les marchés boursiers tant à New York qu\u2019à Toronto ont pris une autre raclée.Léo de Bever, économiste de la firme d\u2019investissement Nomura Canada, a rappelé que M.Martin devait clarifier la position du gouvernement.M.de Bever a souligné que le but à long terme que s\u2019est fixé M.Martin de pzuvenir à équilibrer le budget avant la fin de la décennie a été miné par la suggestion faite par M.Chrétien le mois dernier selon laquelle il ne souhaite pas réduire davantage les dépenses.«Qui commande ici?», s\u2019est exclamé M.de Bever.« Paul Mju-tin nous a promis une foule de PKK a - J Expédition Londres-New York C\u2019est ce matin qu\u2019arrivent è New York, les 33 équipes participantes au raid Londres-New York en camion.Partie de Londres, le 27 décembre, la première équipe est attendue à 11 h au siège de rONU à New York.Sur la photo on aperçoh, Richard Creasey, à droite, debout sur le marchepied du camion en compagnie d\u2019un membre de l\u2019équipe canadienne, Jeff Macinnis au volant du véhicule militaire russe qui a servi à ce voyage pour le moins spectaculaire.bonnes choses.Son patron va-t-il l\u2019aider à concrétiser ses promesses?» Les taux d\u2019intérét ont commencé à grimper aux États-Unis en février pour contenir l\u2019inflation, mais les augmentations des taux canadiens ont été bien plus sensibles.Les investisseurs craignent que la hausse des taux d\u2019intérét ne mette en danger le projet de M.Martin de couper de moitié le déficit record de 45,7 milliards $ au cours des trois prochaines années.Et cela n\u2019a fait que contribuer de plus belle à la faiblesse du dollar.Le dollar canadien a clôturé à 71,62 cents US lundi, soit en bais- se de deux tiers de cent.Depuis le 1er février, le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada, sur lequel sont basés tous les taux d\u2019intérét en général, est passé de son niveau le plus bas des derniers 30 ans de 3,87% à 5,64% la semaine dernière et il pourrait faire un nouveau bond d\u2019un point complet aujourd\u2019hui.AU GROUK COMMERCE, SI VOUS H'ifES PAS RESPOHSABtE P'UH ACCIDEHT.VOUS H'EM PAYH PAS lE PRIX.Entre subir un accident et causer un accident, notre Programme Distinction fait maintenant toute la différence.Au Groupe Commerce, nous avons toujours eu le sens des responsabilités.C'est pourquoi nous offrons à tous nos clients et à tous les assurés qui n'ont pas fait de réclamation depuis 3 ans notre nouveau Programme Distinction.Unique au Groupe Commerce, ce programme vous assure une protection contre des hausses de primes en cas de réclamation pour des dommages dont vous ne serez pas responsable et ce, tant et aussi longtemps que vous resterez assuré avec le Groupe Commerce.Pour bénéficier d'importantes réductions de primes et en savoir davantage sur tous les privilèges et avantages du Programme Distinction, communiquez dès aujourd'hui avec un courtier représentant le Groupe Commerce.LG GROUPE COMMERCE CompagniG d\u2019assurances Une présence rassurante la présente annonce journal n'a aucune valeur contractuelle et ne saurait accorder quelque assurance que ce soit. OnébM, L» SoMI, mardi 5 avrd 1M4 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-11 - Le vol de Transport-Air, au Mont St-Joseph Les pénibles souvenirs d\u2019un écrasement d\u2019avion tragique CARLETON \u2014 Le 4 tvnl 1989, U y a maintenant cinq ans, un Piper-Navîyo de la firme Transport-Air avec six personnes à son bord s'écrasait sur le flanc nord du Mont Saint-Joseph de Caiieton, causant la mort de son pilote, Michel Paquet, et de graves blessures à la plupart de ses cinq passagers.L\u2019un d\u2019eux, Marcel Rancourt, conserve de cette expénence une sérieuse crainte de l\u2019avion.pw OHXES oaonC oottbomon sptcMto Ethno-muséoiogue de profession, il se rendait alors, avec une équipé de travail, de Quebec à l'aéroport de Bonaventure où il devait rencontrer les dirigeants du beu historique du Banc de Paspébiac.À 9 h, dans une brume à couper au couteau, le petit appareil s\u2019est abimé dans les arbres d\u2019abord, coupant d'impressionnants érables, avant de s\u2019écraser au sol.« Chaque fois que j\u2019entends parier d\u2019un écrasement d\u2019avion à la radio ou à la télévision, ou que je vois passer un appareil dans le ciel, des images de l\u2019accident du 4 avril 1989 reviennent », explique M.Rancourt.Lui, Francine Lelièvre, Guy Tremblay, Émile Gilbert et Robert Thibault ont vécu un petit enfer dans les heures qui ont suivi l\u2019écrasement.Le pilote a été tué lors de l\u2019impact.\u2019\u2019 « C\u2019est arrivé à 9 h.Après être revenus à nous, ça nous a pris six heures pour sortir le monde de l\u2019appareil et faire une sorte d\u2019abri.Francine et Robert étaient les plus mal en point, avec des fractures mulbples.Nous n\u2019avions pas d\u2019i-dee de l\u2019endroit où nous étions.Partis à 15 h, les deux hommes ont vu des signes de civilisation qui les ont convaincus de poursuivre leur route au-delà du délai fixé.Os ont vu des rubans d\u2019arpentage, un petit pont en construction, ils ont entendu un train siffler Oc premier bruit indiquant une présence humaine dans les parages) et ils ont vu le barrage de Carleton.Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment qu\u2019ils ont su précisément où ils étaient.«Nous étions gelés.La neige nous portait parfois, d\u2019autres fois, ça défonçait.Au bout de six heures de marche, on a vu une petite lueur, puis une maison », poursuit-il.Il était près de 21 h quand Marcel Rancourt et Émile Gilbert ont pénétré dans la maison du mære Denis Henry.Le temps d\u2019avertir les autorités, les membres de la famille, les secours se sont ensuite organisés à la vitesse de l\u2019éclair.La disparition de l\u2019avion avait été signalée 12 heures plus tôt mais les recherches se concentraient dans les eaux de la Baie des Chaleurs.en raison de la dernière position rapportée par le pilote.Les secouristes, toujours-plongés dans une obscurité ampli- ; fiée p>ar l\u2019épais brouillard, ont mis -plus de cinq heures avant de rejoindre les rescapés grelottants ' Guy Tremblay, Robert Thibault, ; Francine Lelièvre, et la dépouille! de Michel Paquet.Les survivants mettront des périodes variables allant de plusieurs jours à quelques années avant de se remettre physiquement de l\u2019accident.Robert Thibault, surtout, et Francine Lelièvre, en gardent des séquelles permanentes.Dans les mois qui ont suivi, les « rescapés du Mont Saint-Joseph », titre d\u2019un livre écrit par M.Rancourt sur l\u2019accident, tenteront, sans réelle satisfaction, d\u2019obtenir un juste dédommagement de la part des assureurs de la firme Transport-Air.«On nous a dit que l\u2019erreur, c\u2019était de prendre l\u2019avion ce jour-là.Si certains d\u2019entre nous ont lâché dans cette cause, c\u2019est par 50% de rabais sur bagues de fiançailles landry-Jacot Depuis 1873 738.rue Saint-Joseph Est Mail Centre-Ville | 529-9729\tï Les complets Performa de Harry se tiennent bien, quelle que soit l\u2019occa^on 1 '\t* JSnir ÎA ÿ-/ Complet JPTIlford de Samuelsohn en laine Performa haute performance.850$ «Pas le tempS».«Je dois partir».«Je serai là.».«À quelle heure?».«Le nom de l'aéniport?» Reste?calme et détendez-vous.Harry a pour vous le complet qui dure et endure.Le complet Performa conserve son pli et sa belle apparence pendant les journées les plus éreintantes ! Aux mains de JPTilford par 5>dmuelsohn.cette Lune haute performanc'e de caractère extensible offre le maximum de confort et d\u2019élégance.Harry vtxis propose le complet Performa dans une variété de motifs et de coloris allant des plus clairs au plus foncés.Du 38 court au 48 long - et meme au 50 long dans certains de ses magasins.Il est réconfortant de savoir que voür complet pourra affronter, sans complexes, les pires difficultés de la journée.Harry Rosen PLACE STE-FOY \u2022 657-5465 Lm débiis du Plp«r-Navajo d« Transport-Air, tels que découverts par les sauveteurs, au lendemain du tragique accident.usure », conclut Marcel Rancourt.l'ecrasement a conclu à une er- sans doute été à l\u2019origine de la L\u2019enquête menee à la suite de reur humaine.Une poche d\u2019air a perte d\u2019altitude de l\u2019appareil.PRET HYPOTHECAIRE MOIS LOYER GRATUITS ! Économisez 2000 $ \u2018 dès le départ! Optez pour notre nouveau prêt hypothécaire de 7 ans.Pensez-y! Pendant les 90 premiers jours, vous n\u2019avez aucun paiement à faire, et nous renonçons aux intérêts durant cette période^ Rien à payer pendant 3 mois! Voilà un bon coup de pouce pour régler les imprévus qui accompagnent souvent l\u2019achat d\u2019une maison ou pour vos nouveaux projets de décoration.N\u2019attendez pas! Communiquez avec nous sans tarder ou, mieux, passez nous voir! ^ Base sur un terme de 7 ans à un taux de 7 J/4 % sur une hypothèque de 110 000 $ Su/el à certaines conditions.Offre d\u2019une durée limitée; ne peut être combinée a aucune autre offre - Les remboursements de capital seront reportés sur le solde a payer à la fin du terme BANQUE LAURENTIENNE M A-12 - QuébM, L* Sol«ll.mardi 5 avril 1M4 LE MONDE INVESTISSEMENT La seule émission de télévision à Québec qui traite exclusivement de la gestion de vos placements.Tous les lundis, 20 h, sur les ondes de Télé-Mag-24 Semaine du 4 avril \u201cComment investir dans une compagnie privée en utilisant son REERr Invitt .M André Tremblay, Price Waterhouse Semaine du ït avril Michel Bell Animateur de Bell Investissement \u201cL\u2019évolution du marché des fonds mutuels.\u201d diffusées en reprise les Ces émissions sont diffusées en reprise les mardis (2 h30), mercredis (10h).Jeudis (1 h et 13 h30), vendredis (7 h 30 et 22 h), samedis (5 h 30, 14 h 30, 20 h30) et dimanches (21 h).Pour information : iNvisnsiiMtNr Le Beau Bourg, 1363.av.Maguire, bureau 302 Sillery GIT 1Z2.688-7733 Une collaboration : LE SOLEIL Treize morts, cent blessés Des sauveteurs pakistanais s'affairent près du train de Rawalpindi, hier, après qu'il eut déraillé et fait un saut de 40 pieds, tard dimanche soir, tuant treize personnes et en blessant cent autres, à 75 km au sud-est d'Islamabad.Percée des Serbes après une annonce apaisante des USA SARAJEVO (Reuter, AFP, AP) \u2014 L'attitude du leader serbe bosniaque Radovan Karadzic a antené la Croix-Rouge, hier, à suspendre son projet d\u2019évacuation de milliers de Musulma^ et de Croates de Prüedor, ville de Bosnie du Nord sous contrôle serbe.Dans Test du pays, si Ton en croit Radio Sarajevo, les troupes serbes ont réussi à percer des lignes musulmanes autour de Gorazde lors de combats qui ont fait de nombreuses victimes.Cette percée des Serbes est survenue peu après que le président Bill Clinton, eut implicitement confirmé, hier, que les États-Unis n\u2019avaient pas l\u2019intention d\u2019entrer dans la bataille pour empêcher les Serbes de prendre d\u2019assaut les villes musulmanes autres que Sarajevo, en affirmant que le rôle de Washington se limiterait à « fournir un soutien aérien » aux troupes de TONU si celles-ci ju-gaient bon d\u2019intervenir.La radio, contrôlée par le gou- :& w- MÊME % DIMANCHE Achetez pour 100 $ un même dimanche et obtenez un cadeau surprise ! Pour rc\u2019ccvoir votre cadeau assuré des dimanches l.aurier, il suffit de vous présenter avec vos reçus en main au comptoir du ser\\ ice .1 la clientèle situé au 3^^ étage de Place Uiurier.b % if- .¥ ; y .JT * ^\t^ V \"S, i 'Z r\t» 7 ' -y-' s * \" J: t .%x » » X' n e s fSf>o»»cs Ser»vioe Inc;.1451, rue Raymond, N.-D.-D.-L Charlesbourg 849-2824 LOCATION \u2022 VENTE \u2022 SERVICE .Vîi\t-V -¦ ®AVIQ-SP0RI DE QUÉBEC imm La plus sensationnelle exposition de Hot-Rods, 4x4, Low-Riders, Ponycars moto customs, voitures antiques, véhicules exotiques et de compétition à Québec ! ya- jmiL\u2014^ HtuRts D ouvERTURts Vendredi soir et samedi jusqu\u2019à 17hres: Vendredi 17 00 à 23 M les moins de 12 ans accompagnés d'un oZene 11 00 à 21 œ\tGRATUITEMENT.COLLABORATION LE SOLEIL GD PIOIMEGJ?C\u2019est la semaine du blazer chez Holt Renfrew! Ne laissez pas passer cette présentation spéciale de notre extraordinaire sélection de blazers, y compris les styles classiques en pure lame \u201cSuper 100 fils\u201d de notre Collection Holt Renfrew exclusive, au pnx de 375 $ le modèle droit et 395 $ le modèle croisé, ainsi qu\u2019un grand choix de vestes de grands couturiers comme Hugo Boss.Qu\u2019il accompagne une tenue habillée ou de détente, un blazer est toujours élégant du lundi au dimanche.Venez découvrir dès aujourd'hui la plus belle sélection de blazers de la vnllc dans notre boutique pour hommes.SI I I RiVIINI VI NDRl 1)1! Cspift fVne âvtnture inouhliaMe!» VcHU pourræz gagner un sl^ari di\u2019 neul joufN 4U Kenyj [Mnir pt'^M>nlH^ -avec les hommagr* de Nordic 1 ours.Ir vovage comprend le traiet aerk'ii aller et retour sur BriUAh Ainvavs en Cna.vse Club et I htfbergi ment dans k\u2019s somptueux hAtels I onrho.Bulletins disponibles en maga-sm.Le corKours prend Hn le vendredi 8 avril.HOLT RENFREW PLACE SAINTE-FO'Y, (>50-^783 \u2022 üuven du lundi au mercredi de 9 h 30 a 17 h 30, les leudi et vendredi de 9 h 30 à 21 h, le samedi de 9 h 30 â 17 h et le dimanche de midi à 17 h.y ta QuébM, U SfMi, mfdl 5 «yrtl 1994 ÉDITORIAL Le français disparaît encore.le français disparait encore.Une nouvelle étude démographique du Conseil de la langue française a relancé, la semaine dernière, le débat sur l\u2019avenir de la langue dans la région de Montréal.Car si la tendance se maintient, la métropole n\u2019hébergera plus qu\u2019une minorité de francophones quelque part au début du siècle prochain.Voilà pour les manchettes.La réalité impose des nuances, notées par l\u2019auteur de l\u2019étude lui-même, Marc Termote.Première réserve, majeure et de nature à faire taire les tenants des scénarios-catastrophes : « prévoir ce que sera le comportement sociolinguistique d\u2019une population dans dix ou 20 ans est particulièrement téméraire, sinon franchement prétentieux », écrit-il.Car les grands phénomènes démographiques récents, au Québec, ont surpris l\u2019ensemble des prophètes d\u2019un jour.Chute dramatique de la natalité, puis hausse soudaine de la fécondité, accroissement fulgurant de l\u2019immigration internationale, tous ces facteurs essentiels des études sur la population ont pris de court les meilleurs démographes.Aussi, malgré les 93 000 chiffres qu\u2019il a rassemblés pour échafauder ses prof)os, Termote convient qu\u2019il peut faire des « prévisions sensées » jusqu\u2019à 1996.Après 2001, « le degré de probabilité de réalisation de nos prévisions devient de plus en plus difficile à évaluer », poursuit-il.Pour coiffer le tout, laissons-lui la parole une dernière fois.Comme l\u2019avenir démographique se prévoit à partir de l\u2019étude des phénomènes passés et présents, l\u2019auteur avoue que « la conclusion la plus solide semble bien être qu\u2019aucune conclusion ne peut être dégagée quant à l\u2019évolution récente de la mobilité linguistique ».Moins engagé que cela, tu meurs ! Et pourtant, les Québécois de toutes allégeances linguistiques doivent demeurer bien éveillés, car la décroissance démographique globale s\u2019annonce à ^ands pas si aucune donnée fondamentale \u2014 fécondité ou immigration \u2014 ne varie.Les usagers du français connaîtront cette chute avant les autres, toujours si rien ne change.Le document gouvernemental annonçant la décision de ne pas rechercher plus particulièrement d\u2019immigrants francophones, va exactement à l\u2019encontre des gestes que le gouvernement devrait poser pour contrebalancer les hypothèses pessimistes.Mais il ne faut pas provoquer de crise dans la crainte qu'il y ait un jour crise ! La francisation du Québec amorcée en pratique par l\u2019adoption de la loi 101 prendra du temps encore.Les grandes tendances démographiques tournent à la vitesse des paquebots, fort lentement.Les changements exigent des opérations tous azimuts.Il faut jouer à la fois sur le monde de l\u2019éducation et sur le marché du travail, sans compter le message politique essentiel, que la langue de communication publique soit le français, au Québec.Les allophones fréquentent l\u2019école française, travaillent de plus en plus en français.Il leur reste à vivre en français, pour que le Tamoul qui croise le Salvadorien ou le Polonais dans les rues de Montréal s\u2019adresse à lui dans la langue de la majorité.RAYMOND GIROUX Votre Qpinion Des solutions Nous sommes alliés des Algonquins depuis 1603 et nous avons signé un traité de paix avec les Mohawks depuis 1665.En les confinant dans des réserves, nous leur avons enlevé leur ligne à pèche et nous leur donnons leur poisson.Ne nous plaignons pas.Que l\u2019on respecte leurs territoires et que les compagnies qui font des milliards avec les ressources naturelles leur paient des royautés et que dix à 20 % des employés permanents soient autochtones.Quant à ceux qui sont confinés près des villes et qui font la contrebande du tabac, qu\u2019on leur redonne des espaces en compensation des espaces volés.Le tabac étant l\u2019une des quatre plantes sacrées des autochtones, que les compagnies de tabac paient des royautés aussi et engagent des autochtones pour travailler.Serge Lauzon Sept-iles Inconscience ?Une crise économique sévère là aussi, des princes et des princesses, dont l\u2019émancipation choque, sapent de plus en plus l\u2019inexplicable engouement de l\u2019Angleterre pour la monarchie.Au train où vont les choses chez nous, ne risque-t-on pas de subir, encore et toujours, la lourdeur de sa représentation alors qu'Elisabeth, ou Charles, et tout ce qui mange au même râtelier auront été mis au chômage ?LE SOLEIL PrMidani du conaaii d I PieiMIEOCSMAiUUSH PrMidanI « Ed«*ur OtLMirr LAÇASSE OuvcMur d* rméonnaMn AMOffCFOWOUES A Et que dire du Sénat dont la pérennité ne semble pas menacée bien que le peuple ait exprimé son ras-le-bol, de façon non équivoque, à son endroit ?Ces pensionnés haut de gamme, qui eurent l\u2019outrecuidance d\u2019en redemander, s\u2019accrochent pourtant à des privilèges acquis au temps des années fastes.Je trouve pénible de voir, par exemple, une grande dame comme Solange Chaput-Rol-land attendre l\u2019heure de la retraite pour tirer sa révérence, malgré son désenchantement.Appuyée de sa démission, lors de la mémorable mutinerie de ses collègues, son indignation, à mon sens, eut été beaucoup plus convaincante ! Au dire d\u2019un certain citoyen exaspéré, il suffirait que le gouvernement réduise le traitement d\u2019un sénateur à une simple rémunération symbolique et dérisoire pour que la Chambre haute se vide sans autre forme de procès.Mais nul doute que de l\u2019avis du ministre des Finances, Paul Martin, un gouverneur général, qui coûte à lui seul plus de dix millions par année, avec autant de lieutenants qu\u2019il y a de provinces, au-delà d\u2019une centaine de sénateurs (à combien chacun) ne représenteraient que des coupures à la pièce qui n\u2019en vaudraient pas la peine.Qu\u2019en pense, cependant, cette classe moyenne qui se débat présentement pour ne pas basculer dans la pauvreté ?Thérèse Pagé-Dussault Poftneut usine USEE DES EAUX OSEES oN FAiT CE QU OKI PEUT loint de vue Sécurité d\u2019emploi et service à la collectivité par LOUIS O NEIU Le débat sur la sécurité d\u2019emploi dans la fonction publique soulève un problème de mémoire historique.On discute de la question sans s\u2019interroger sur les origines d\u2019un droit qui apparaît à certains comme un privilège caduc.Des politiciens et des gestionnaires ignorent que leur rêve d\u2019une fonction publique docile, sous-payée et malléable à souhait renvoie à une époque révolue, celle d\u2019un Alexandre Taschereau ou d\u2019un Maurice Duplessis, quand l\u2019arbitraire et la peur avaient force de loi, souvent avec l\u2019incompétence en surcroît.La fonction publique québécoise actuelle est un héritage de la Révolution tranquille, dont elle fut un moteur et un élément essentiel.Pour réaliser les grandes réformes qui ont transformé la société québécoise, il fallait pouvoir compter sur des serviteurs de l\u2019État compétents, efficaces, travaillant dans un climat de liberté, de désintéressement et de créativité.Un climat que l\u2019on retrouve dans les secteurs les plus performants de l\u2019économie capitaliste, comme le souligne Michel Albert dans son essai percutant « Capitalisme contre capitalisme » ; un climat où l\u2019attachement à l\u2019entreprise et la sécurité d\u2019emploi font partie de la vie quotidienne.La sécurité d\u2019emploi au sein de l\u2019appareil d\u2019État n\u2019est pas un privilège.Elle s\u2019inscrit au départ comme condition d\u2019efficacité et de progrès.Elle favorise la réalisation de plusieurs objectifs, par exemple : 1\t\u2014 attirer des travailleurs compétents, désireux d\u2019oeuvrer dans un contexte favorable à la créativité et de poursuivre un cheminement fructueux de carrière, pour le plus grand bien de la collectivité ; 2\t\u2014 protéger ces travailleurs contre les tentatives d\u2019intrusion des appareils politiques ; 3\t\u2014 contrer l\u2019arbitraire de décideurs administratifs imbus de l\u2019instinct de puissance et enclins à en faire sentir le poids à leurs subordonnés ; 4\t\u2014 consolider la résistance à des pressions indues provenant de l\u2019extérieur : patroneux indécrottables, démarcheurs harce-leurs, trafiquants d\u2019influence, etc.; 5\t\u2014 renforcer l\u2019efficacité de l\u2019appareil administratif.Bref, la sécurité d\u2019emploi équilibre le fonctionnement de l\u2019appareil d\u2019Etat.Elle valorise les personnes qui en font partie et sert de contrepoids à des risques de dérives, que ceux-ci viennent de l\u2019intérieur ou de l\u2019extérieur.La sécurité d\u2019emploi ne règle pas tous les problèmes.On le sait.Mais les entreprises où les emplois sont précaires connaissent aussi des difficultés.Celles-ci ne disparaissent pas parce qu\u2019on instaure un régime de peur et d\u2019arbitraire.L\u2019expérience contemporaine va dans le sens contraire.Les milieux de travail les plus performants sont ceux où régnent le respect des travailleurs et des travailleuses, le partage des responsabilités et l\u2019esprit de solidarité.La sécurité d\u2019emploi favorise l\u2019instauration d\u2019un tel climat.Un climat favorable naît aussi d\u2019un projet commun.Aux premiers temps de la Révolution tranquille, le projet d\u2019une modernité québécoise s\u2019offrait comme idéal et suscitait l\u2019enthousiasme et le goût de l\u2019effort.Plus tard, des milliers de fonctionnaires ont donné le meilleur d\u2019eux-mémes parce qu\u2019ils croyaient au projet d\u2019indépendance nationale et parce qu\u2019ils avaient le sentiment d\u2019étre respectés et d\u2019accomplir un travail utile.Vint ensuite la mode de les mépriser et de les traiter en boucs émissaires ; une mode qui a débuté en fin de règle léves-quiste pour s\u2019étendre dans les années qui ont suivi.Remettre en question la sécurité d\u2019emploi s\u2019inscrit dans le processus d\u2019affaiblissement et de démantèlement de l\u2019appareil d\u2019État.11 deviendra plus facile de proposer la réduction de cet appareil une fois qu\u2019on aura miné le statut et les droits de ceux qui en font partie.Un résultat qui plaira aux représentants d\u2019intérêts obscurs, heureux de faire affaire avec des interlocuteurs démotivés, au statut incertain et soumis aux caprices de gestionnaires dont certains n\u2019ont aucun sens de l\u2019État.Tout comme au temps de la Révolution tranquille, l\u2019avenir du Québec est en partie lié à celui de sa fonction publique.De la qualité de celle-ci dépend le bon accomplissement de tâches auxquelles sera confrontée la collectivité dans les mois qui viennent.Le temps n\u2019est pas au démantèlement mais au renforcement de l\u2019appareil d\u2019État et à la mobilisation des énergies autour d\u2019un projet commun.M.Louis O\u2019Neill est professeur à la faculté de Théologie de l\u2019université Laval.Votre Qpinion Crainte justifiée ?Non à l *école laïque (Lettre à M.Roger Lefebvre, ministre de la Justice) J\u2019apprenais en lisant les principaux quotidiens de Québec et de Montréal que les associations de consommateurs craignaient une forte réduction de leurs subventions.La Loi de la protection du consommateur qui a été sanctionnée le 14 juillet 1971, laquelle permettait la création de l\u2019Office de la protection du consommateur, a vu le jour grâce au travail acharné de milliers de personnes qui ont oeuvré au sein de ces associations, particulièrement l\u2019Association des consommateurs du Québec, et cela pendant des décennies.Je considère que l\u2019Office de la protection du consommateur accomplit son boulot.Il n\u2019en reste pas moins que les groupements s\u2019occupant de protection du consommateur doivent être considérés comme une nécessité dans notre société de consommation, Thérèse Cloutier Sillery Votre journal du 27 mars, en ce dimanche des Rameaux, m\u2019apprend que la Centrale de l\u2019enseignement du Québec veut établir une école laïque, c\u2019est-à-dire athée, sans Dieu, ignorante de notre Créateur et du vrai but de la vie humaine.Je rappelle des réalités à la CEQ.La confessionnalité des écoles signifie la croyance en Dieu et le respect de ses commandements, dont le plus important consiste à aimer son prochain comme soi-méme pour l\u2019amour de Dieu.Le réalisme des êtres humains réside dans la croyance en un Être suprême.Celui qui nous a créés, qui nous garde en vie chaque jour et qui nous prépare une éternité bienheureuse.Le croyant est réaliste.Le peuple québécois a été fondé en 1608 sur les bases de la langue française et de la chrétienté.Je demande donc à la CEQ (ma centrale) de respecter nos fondements historiques.L\u2019article 93 de la Constitution canadienne va continuer à garantir la confessionnalité des écoles au Québec, malgré le manque de réalisme des athées.L\u2019école québécoise publique, même si elle croit en Dieu, respecte la non-croyance de ses élèves en leur dispensant des cours de morale sans Dieu.Elle n\u2019a pas de leçon de respect, d\u2019humanisme et de pluralisme à recevoir de la CEQ à la mémoire archaisante.Jean-Louis Jobin L\u2019Ancienne-Lorette Sans illusion Les dirigeants connaissent bien le peuple, l\u2019individualisme grandissant, l\u2019irresponsabilité du citoyen qui remet la faute et le devoir aux autres, soit aux députés payés pour faire leur « job ».C\u2019est ainsi que les politiciens en arrivent à parler de création d\u2019emplois pour être élus.Comment peut-on être aussi naïf pour croire ces discours ?La réalité, c\u2019est que la manne de l\u2019emploi est vide en cette période de crise économique et de mondialisation des marchés.La solution est entre nos mains : celle des employeurs, travailleurs, chômeurs, assi.stés sociaux.Le temps d\u2019emploi partagé, l\u2019embauche pour combler les périodes de temps supplémentaire, m\u2019apparaissent com- me des solutions simples et avantageuses.Mais il y a plus simple, élire des gouvernements bidons pour discourir sur l\u2019importance de remettre le peuple au travail.Ainsi, eux s\u2019en occuperont.Au fait, qu\u2019étes-vous prêts à faire pour que ça change ?Jean Fortin, t s.Québec Une contradiction (Lettre à la mairesse de Sainte-Foy) Au coin de la route de l\u2019Église et de la boulevard Hochelaga, sur le site du chantier du poste de police, un panneau affiche : « La sécurité, une priorité ».fit pourtant, à quelques mètres de là, à l\u2019intersection de la route de l\u2019Église et du boulevard Laurier, aucune traverse protégée pour les piétons.Une véritable honte, quand on connaît le danger de cette intersection.Pourtant, ce n\u2019est pas la première fois que vous en entendez parler, puisque je vous ai déjà écrit à ce sujet.Non, à Sainte-Foy, la sécurité, la vraie, n\u2019e.st pas une priorité.Jean-Paul Dupré Sainte Foy Québ%e, U SoMI, mardi 5 avril 1994 Ll MONDI A-15 \u2022 En gref ¦\tUn avion s\u2019écrasa: 3 morts, 21 Massés AMSTERDAM (AFP) \u2014 Trois personnes ont trouvé la mort et 21 ont été blessées, dont 13 grièvement, hier, à l\u2019aéroport d\u2019Amsterdam-Schiphol dans l'accident d'un avion de la compagnie NLM (Nederlandse Luchtvaart Maatschappij), filiale de KLM, a indiqué un porte-parole de cette compagnie.C\u2019est en tentant un atterrissage de fortune dans le sens du vent, que l\u2019appareil s\u2019est écrasé dans un champ de betteraves tout prés de la piste 6 de l\u2019aéroport.¦\tVivant après une chute de 900 mètres LONDRES (AP) \u2014 Un aviateur de 28 ans.Des Moloney, a été légèrement blessé, dimanche, après une chute de 900 mètres: son siège éjectable s\u2019est déclenché par erreur et l\u2019a catapulté dans les airs.Son parachute, endommagé par le passage à travers le cockpit, lui a tout de même permis d\u2019atterrir un peu rudement sur la pelouse près d\u2019un supermarché à Colchester (Essex), à environ 72 kilomètres de Londres.« J\u2019ai pensé qu\u2019il était fichu », a déclaré son frère Torn, qui pilotait le Jet Provost.¦\tLa marée noire s\u2019éloigne d\u2019Oman dubaï (AFP) \u2014 La menace que fait peser sur les côtes de la mer d\u2019Oman une nappe de pétrole échappée d\u2019un pétrolier accidenté s^est réduite, hier, avec une amélioration des conditions climatiques et de forts vents poussant le brut en haute mer.Environ 2000 tonnes de brut ont été récupérées par des navires-aspirateurs et il faudra encore trois jours pour récupérer le reste.Comme la pollution est grande sur les plages, le nettoyage de la Côte sera long.¦\tII électrocute ses quatre enfants TEHERAN (Reuter) \u2014 Un Iranien a tué par électrocution ses quatre enfants, âgés de 4 à 12 ans, ont rapporté, hier, les journaux de Téhéran.Djabbar Khazradji, 41 ans, semble en être venu à les tuer parce qu\u2019il était au chômage et souffrait de troubles nerveux, selon des enquêteurs de police cités par le journal Kar va Kargar.Les enfants \u2014 trois filles de 4,6 et 8 ans et un garçon de 12 ans \u2014 ont été tués, le 30 mars, dans un village des environs d\u2019Ahvaz, dans le sud-ouest de l\u2019Iran.Les journaux ne précisent pas ce qu\u2019il est advenu du père infanticide.¦\tGarçonnet violenté par un adolescent ALTENAU, Allemagne (AFP) \u2014 Un garçonnet de sept ans a été agressé et grièvement blessé dimanche par un adolescent de 16 ans qui l\u2019a abandonné sous un amas de pierres et de branches, dans la région d\u2019Altenau (nord).L\u2019enfant, qui était parti se promener à bicyclette, a été laissé à demi-nu, roué de coups, en plein air dimanche soir.L\u2019agresseur présumé a passé des aveux partiels, indique la police, qui estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une agression à caractère sexuel.¦\tSeize Robinson sont rescapés KHARTOUM (AP) \u2014 Seize Soudanais dont l\u2019embarcation était tombée en panne sont demeurés prisonniers pendant près d\u2019un mois dans une petite île de la mer Rouge avant d\u2019être finalement secourus, samedi dernier.Selon le journal El-Sudan El-Hadith, les naufragés faisaient partie d\u2019un groupe de 20 hommes partis le 7 mars de Port Soudan, à 600 km au nord-est de Khartoum, dans l\u2019intention de se rendre en Arabie Saoudite.Leur embarcation est tombée en panne à une quarantaine de kilomètres de la côte, près de l\u2019île Hondogud, où ils ont cherché refuge.Les Robinson se sont nourris de tortues et ont distillé de l\u2019eau de mer pour survivre.La semaine dernière, quatre d\u2019entre eux ont décidé de tenter de rejoindre la côte à la nage.Ils ont été recueillis en mer par un bateau grec qui a alerté les autorités soudanaises.¦\tYeux et Intestins de poissons.BREST (AP) \u2014 Les consommateurs nippons s\u2019intéressent de plus en plus à certaines parties anatomiques des poissons jusqu\u2019ici vulgairement jetées comme les yeux et les intestins.Ceux-ci sont en effet riches en DHA et en EPA, des acides gras polyinsaturés que l\u2019on trouve dans les huiles de thon, de maquereau etc.Ces acides gras sont réputés pour leurs effets bénéfiques sur les cerveaux surmenés et leur pouvoir d\u2019abai.sser le taux de cholestérol dans le sang.( Après une attaque de requin Heather Boswell, 19 ans, de Seattle, en Californie, tient la réplique d\u2019un requin sur son lit d\u2019hôpital afin d\u2019exorciser l\u2019attaque qui lui a pratiquement fait perdre la Jambe gauche alors qu\u2019elle se baignait au large du Chili, le 23 mars.Nigeria, nouvelle plaque tournante du trafic de drogues en Occident WASHINGTON (AFP, Reuter) \u2014 Le Nigeria est devenu au cours des dernières années une des principales plaques tournantes du trafic d'héroïne et de cocaïne à destination des États-Unis et de l\u2019Europe, aaffuiné M.Robert Gelbard, secrétaire d\u2019État adjoint chargé des affaires de drogue internationales.C\u2019est sur la base de ce rapport du Département d\u2019État que le président Bill Clinton a décidé, la semaine dernière, d\u2019ajouter le Nigeria sur la liste des pays exclus de l\u2019aide américaine, aux côtés de la Birmanie, de l\u2019Iran et de la Syrie.La Syrie, maigre des efforts sur son sol, a été maintenue sur la liste en raison des plantations et des laboratoires de la plaine de la Bekaa au Liban, contrôlée par l\u2019armée syrienne, a précisé M.Belard.Selon lui, 35 à 40% de l\u2019héroine entrant aux États-Unis et qui atteint des proportions épidémiques depuis cinq ans, passe par des trafiquants nigérians.«Ce ne sont pas des cas isolés, ou bien des individus qui font ça au coup par coup.Ce sont des gens travaillant pour des groupes très organisés, qui, selon nous, ont la protection de certains responsables gouvernementaux», a-t-il souligné.M.Gelbard a ajouté que ce phénomène avait pris « d\u2019énormes proportions », au moment où l\u2019hé-roine revient en force sur le marché américain, après une décennie de domination de la cocaïne dont les États-Unis sont saturés.Les cartels colombiens de Me- delin et de Cali se sont mis à produire du pavot pour répondre à la demande et font de plus en plus appel aux Nigérians pour le transport.La Birmanie fournit 60% de l\u2019héroïne vendue aux États-Unis, selon le rapport.L\u2019ex-Union soviétique figure également en bonne place des nouvelles inquiétudes américaines, en raison de l\u2019instabilité politique et des guerres périphériques qui laissent quasiment les mains libres aux trafiquants.¦ Tentative de sabotage de Biosphère 2 ORACLE, USA (d\u2019après AFP) \u2014 Le dome abritant l\u2019expérience écologique Biosphere 2, à Oracle, dans le désert de l\u2019Arizona, a été victime, hier,\u201d d\u2019une tentative de sabotage, a-t-on appris de source policière.Deux participants à cette experience controversée, écartés du projet la semaine dernière, sont accusés d\u2019avoir endommagé du matériel et d\u2019avoir fait pénétrer de l\u2019air de l\u2019extérieur dans cet écosystème clos.Ils sont recherchés par la police pour être interrogés.L\u2019expérience Biosphere 2 n\u2019a pas subi de dégâts majeurs et demeure « totalement opérationnelle », a indiqué un porte-parole du projet Chris Helms.L\u2019objectif de Biosphere 2 est de reproduire l\u2019environnement de la terre en laboratoire en créant sur 2,8 hectares un écosystème totalement isolé par un dome de verre, où l\u2019air, l\u2019eau et les déchets sont entièrement recyclés.Sept personnes demeurent à l\u2019intérieur de Biosphere.Les deux personnes recherchées Abigail Ailing et Mark van Thillo ont passé deux ans sous la bulle de verre avant d\u2019être écartés la semaine dernière, accusés de mauvaise gestion.Ils auraient revendiqué la tentative de sabotage par téléphone, hier matin.A Exigez les soins d'un professionnel en santé automobile.Silencieux Système d'échappement complet Vidange d\u2019huile En moins de 29 minutes (OU la prochaine est gratuite ll Freins \u2022\tRemplacement des plaquettes avant \u2022\tAiustement du niveau d\u2019huile \u2022\tverification eiaboree des etners.du maître cylindre et des freins arrière \u2022\tPieces et main d'oeuvre garanties 12 mois \u2022\tRemplacement du filtre, lubrification du châssis et utilisation de l'huile â moteur CM Coodwrench \u2022\tverification et remplissage de ces liquides; freins servodirection, lave-glace, différentiel (Pr an, boite transfert (4RMi, boite de vitesses \u2022\tinspection complète pneus (pression et usure), filtre à air, liquide de refroidissement, boyaux, essuie-glaces, courroie d'entrainement, batterie (câbles et brides), phares et feux \u2022\tRemplacement des tuyaux arrière et intermédiaire, du silencieux et des attaches \u2022\tsilencieux garanti â vie \u2022\tPièces et main d'oeuvre incluses (garanties l an) \u2022\tconçu spécialement pour les véhicules CM Autres marques aussi disponibles Pn» basé sur l«s Cavalier et Sunwrfl aes années 1987 a 1989 voyez votre concessionnaire pour tous les details GoodwieiKh Service PASSEZ CHEZ NOUS AVANT D\u2019ALLER AU GARAGE i 'î.\tV-\" LES INDUSTRIES DE LA RIVE-SUD LTÉE \u2022\tDessus : laque fini cuir, noir ou blanc \u2022\tÉclairage dans la tête de lit et le miroir \u2022\t6 pièces Plate-forme en sus 799$ ouAirrÉ INNOVATION DESIGN Prix courant: 929* DE REDUCTION Matelas \u201cDiscrétion de Simmons J > .y y.Matelas modèle \u201cDiscrétion\" de SImmons 'V., -æ SIMMONS 39\u2019\tCourant 509$\tSpécial 254,50$\tSommiers 39 \"\tCourant 209$\tSpécial 104,50$ 54\u201d\t619$\t309,50$\t54\u201d\t259$\t129,50$ 60 \"\t709$\t354,50$\t60\"\t319$\t159,50$ 78 \"\t989$\t494,50$\t78 \u201d\t429$\t214,50$ 'k-ëSl - K., .MCLARY \" ,1-'*** ir 1117A3McLmv \u2014______4- Laveuse de grande capacité 3 niveaux (feau 3 ctxMx de température lave^e/rinçage j ^ i i t 1* 5 programmée DistriPiÂeur de javellisant Disponftjle: blanc 1l1782M